Вы находитесь на странице: 1из 64

www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.

com

� ���� ����� ������

��‫��� �� ���ﺡ�� ���ﺡ‬

���� ������

����� ����� �� ������� �����

����� ���� ���� ������


www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


���� ������ ��������� �������� ������

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

� ���� ����� ������

�������� � �������� ������� ����� �� ����� ��������� ���� �� ��� �����


���� �� ���� �� ��������� ��� ���� ����� .��������� ��� ���� ���������
���� ��� �� .��� ������ �� ������� �� �� ������ ���� � ���� ������ ��
���� ��������� ����� �������� �������� �� ������ �� �������� ������
��� �� .����� ��� �� ���� ����� ����� ���� � ��������� ������� ����
���� �� � ���� ����� �������� ��� ���� �� ������ ������� �����
���� ����� ���� .������ ���� ��� �� ���� ������ ����� ������
�� ������ ���� � ����� ����� ���� �� �� ����� ���� �� ����������
.����� �������� ���� ��� �� �� � ��� ����� ��� ������ ��� ����� ������
������ ������ ��� �������� ������ ������ �� �� ��� ��� �� �� ��������
:����� ����� �� ��� ���� ���� �� �� ���‫���� � ��ﺹ‬

�� ������� ��������� ���� ���� ����� ����� �� ������ ����� .�


.������ ��� �������� ����� ���� �� ����� �� ������

���������� ����� ������ �� � ����� ��� �� ���� ���������� ����� .�


www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.����������� ������� ��� �� ����� ���� ��

����� ���‫����� �������� ������ ���� ����� ��������� ������ �ﺡ‬


������������ �� ������� �� ��� ������ ��� �� �� �� �� �� �����
��� ���������� .���� ���� ��� ������ ��� � ������ ���� ��������
����� ���� �� �� ��� ������ ��������� ����� �� ������� ������ �� �� ��
����� �� «���� ��� ����» ���� �� ������ ������� �� ���‫������� � ��ﺹ‬
������ ����� ����� �� � ���� ������ ���� �� � ��������� �������
���� ��� ��‫������� ���� � ������ ���� �� ������ ���� � ������� �� �ﺹ‬
.����� ���� ������ ��������� �� ������������� ��� �� ����� ����

���� .��� ����� �������� �� ����� ������ ���� ���� �� ��


���� ���� ���� ������� � ���� ������� � ������ � ���� ��������
��� ��� ��� ������ �� .������ ���� ��� ������ �� �� ������ ���� � �����
������ ���� ������� �� ������� � ���� ������ ��� �� � ��� ����� ��� ��
�� ��� � ��� ���� �� ������ ��� �� ���� � ������ ����� �� ������ ����
.����� ��� ����� � ������ ��� �� ������� �� �� �� ������ ������� ��� ��
������ .��� ����� � ����� �� �������� ����� ���� ���� ��� �� �� ���� ����
������� �� ���� ������� ������ �� ��� ����� ����� �� �������� ���� ����
���� ��� �� ���� �� .������ ���� ���� ���� ���� �� �� ������ ����� �� ���

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

� ���� ����� ������

����� ��� ������ ���� �� ����� ������ �� ������� ���� ������� ��


������ ����� ��� ���� ��������� ���� �� ������ ��� .��� ��������
��� ����� �� .����� ���� � ����� �������� ��� �� ������ � ��� � ��� � �����
����� �� ������ ��� �������� ��� �� ������ ��� ���� �� �������� � ����
.��� ��� �� �� ������� � ���� ��� ��� �� �� �����» :����� ���� ��� ���
«.���� ����� ���� ���� ���� �� �� ��� �������

��� �� ������� ����� ������� ���� ���� ������ ����� �� �� ����� �� ��


��� �� ��� �� �������� ����� ��������� ������� ���� ������ ���� ���� ���
���� �� ������ �� .��� ����� ���� ��� �� ���� �� �� ���� �� ���������
�� �� ������� � ������� � ����� ���� ���� ������ ��� ���������� �����
����� ��� ��� �� ������ ������ �� � ��������� ���� ��� ����� �����
����� ��� �� ���������� ������� ���� ������ ��� �� �� ��� �� � .�����
��� �� ��� �� ������‫����� � �� ����� ���� ����� � ��������� ����� ��� ﺡ‬
��� ����� �� �� ��� ������ ����� ����� �� ���� ������ ����� ������
���� ������� .������ ����� ����� ���� ��� �� ������ � ������ �������‫ﺡ‬
:�� ����� �����
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


���� ���� � �������� �� �� ��‫ ���� ����� ���� �� ���� ��� ���ﺡ‬.�
����� ��� �� ���� ������ �� ��� ������ � ���� ��������
������ ��� �� ����� .����� ����� ����� ���� �� �� ��������
���� ������ ��������� ��� �� .����������� ��� ��� �� ���
������ � ����� ��‫���� �� �� ������ ����� ﺡ���� ������ �� ﺡ‬
.���������� ���� � ��������

����� ����� �� .�������� ��� � ���� ��� �� �� ������� �������


�� �� �� ���� ������ �� �� ��� ������ ����� ����� ��� ��
�� ���‫ »��� �� �ﺹ‬:������ ������ ������ �� ��� �� .������ ����
�� ���� � ������ � ��� �� ����� �� �������� ������ � ����‫��� ﺡ‬
�� ������� � ��� ���‫ »���� ������� ���� � ﺡ‬:��� ���� «������ ����
����� ���� ��� ���� �� �� ��� ���� ����� �� �� ������ ������ ���
�� ������ ����� ��� ����� ������ �� .����� �� ��� �� � ����
������� ������� �� ����� �‫��ﺡ��� ��� �� ����� ���� ﺡ‬
������� ������ �� ��� ������� �� ������� ����� �� ���� � ������

.������� ����� ����� ���� ����� ��� �� .��� ������ ����� ��� 1
������ ���� «.�� ������ ����� ������ �‫»����� ������� ������ ������ ﺡ‬
(�����) ��� ���

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

� ���� ����� ������

����� ������ ������� ���� ��� �� ����� .����� ��� ����� �� �


.���� ���� ������ ��‫ � ��� ���� ��ﺹ‬.����� �� ��� ����
���� «���» ���� ���� �� ���������� ����� �� ��� �������� ����
«.������

�� ������� � ������ � ��� �������� ��� ���� !��� �����» :���� �� ��


«.����� ����

�� ��� ���� .������� ��� � ���� �� ���� �� ���� �� ��» :���


���� ������� � ������ ���� �� (�) ���� ���‫������ ����� ﺡ‬
��� � �������� � ����� ��� ������� ���� �� �� �� .��� ������
��� «!�� ���� �� �� ���� ���� �� �� �� ��» .��� ��� ����� �� ����
�� ������ ���� ������� ����� �������� �� ������� �� ���
���� ������� ���� ������� ��� ������ � ��� ���� �����
«.�� ������ ���� �� � ��� ������ ��� ���� �� �� ������� ����

«.������ ���� ���� �������» :���� ��� � ������� ��‫�� ��� ﺡ‬


���� �� �� ���� ���� �� �� ������ ��� ������ ��� ��» :���
www.irebooks.com

���� �� ���� ����� �� � .���� ���� ����� �� «.��������

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


����� �� �������� ���� ������ �� ���� ����� ���� .������
.������ �� �� ����� ������� �‫ �� ��� ���� �ﺹ‬.������� ����� ������
�� ���� .���� ������ �� �� ������� ���� ���� �� ������� ��������
.������ ���� ������� �� ������ ��� �� � ���� ������� ����

��� ������ � ����� � ����� ��� ������� ����� �� ��� ���� ��� .�
.������� ����� � ����� �� �� ����� �� ����� ������ ������ �
��‫���� ������� ����� �� ������ �� ������� ﺡ��� ��� �� ﺡ‬
������ ���� �� .��������� �� �� ��� �� ���� � ������� ����� ��� ��
����� �� ������ � �������� ���� ����� ��������� ����� �� ��
�� ������� � ‫���� �� ������� ���� � �������� ������ �� ����ﻁ‬
� .��� ����� �� �� ��� ������ ‫������ ���� ���� � ������ ����ﻁ‬
.���� ���� ����� ������ �� ������

�� ������ � ����� �������‫ �� �� �������� ��������� � ������� ﺡ‬.�


���� ��� �� �� �������� ������� �� ��� ���� �� �� � ������ ����
���� ����� �� ���� ���� ����‫ ��� �� ﺡ‬.����� �� �� ��� �� ��� �
� ������ ����� ��� ��������� ����� �� ���� � ����� ��� ����� ��

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

� ���� ����� ������

��� ��‫ �� �� ﺡ‬.���� ���� ����� � ��� ���� ����� ���� �� ‫��ﻁ‬
.��� ����� ��������� �� ������� ��� � ��‫������ ��� ����ﺡ‬

���� ����� � ����������� .����� �� ������ ��� ��� ���� ����� .�


�� �������� ����� ����� �� ����� ���� ��� ���� �� ����� � ����� ��
� ���� ��� � ���� �� ����� �������� ���� ��� .������� ����
��� ����� �������� ���� ����� ���� � ������� ����� ���‫����� � �ﺡ‬
��� �� .��� ���� ���� ����� �� ���� �� ����� .��� ���� ����
��� ����� �� �������� �� ���‫��ﺹ� ��������� �� ����� ﺡ‬
����� ���� ������������ � �������� ����� ���� ������� .������
��� �� ��� ��� .��������� ���� �� ������ ���� �� �� ����
�� �� ������� � �������� ��‫������ ����� �� ����� ��� �ﺡ‬
‫������ ��������� ���� ����� � ��������� ����� ����ﻁ‬
���‫ﺡ����� ������ ���� � ���� ����� ���� ������ �� ���� ����� ﺡ‬
�� ����� ���� ����� �� ���� ����� ��� �� ���� .��� ����� ����
.��� ������� ������ ���� ����� �� ����� .����� ������� ��������
�� .������ ���� ������� � ����� ����� ���‫��� ���� �������� � ﺡ‬
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


� ������ �� ����� ��� �� ��� � ���� ��� ����� ��� ���� ��
������ �����‫��������� ���� �� ������ ����� �������� � ���� ﺡ‬
.�������

������� ��������� �‫�� ���� �� ��� ������ ���� ����� �� ��� ﺡ‬


�� ��� ��������� ����� ������ ��� .�������� ������ �� �������
� ������� .��������� ����� �� ��� ����� �� � ������ ���� ������� �� �����
����� �������� ������ ����� ��� �� ����� ���� � ������� �������
�� ���� .������� ��� �� �� ������ ���� ��� �� .��� ����� ����� �������
.��������� ����� ������� � ��� ���‫��ﺡ‬

� ���� ����� ������� �� ��� �� �������� ���� ��� �� ���� ��� ��


������� ��� ���� �� �������� ������ �� ���� ��������� �� �����
������� ���� ��� ��� � .���� ��� ���� �� � ��� ����� ������
� ����� �� �� ��» :��� ���� ���� ����� �� �����‫ﺡ��� ��� ���� ﺡ‬
�� � ������� � ��� ��� �‫ ������ �� �� ��ﺹ‬.����� ��� �� �� �������
������ �� ���� ��� �� .��� ������� ������ �������� � ���� ����� ��
.���� ����� �� ������ ����� ��� �‫��� ������ �� ��� �� ����� �� �� �� ��ﺹ‬
�� � �������� ������� ������� � ���� ����� ��� �� �� ��� �� ���� �� ��
������� ������ ������ �� � ������ � ‫����� ����� � ������ �� ���� ���ﻁ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

� ���� ����� ������

����� �� �� ��� ���� ��‫ ﺡ‬.���� ���� ���� ����� ������� ����� ��
«.������� ��� ������ ���� ����� !���� ����� �� .����� ����� ��

��������� ��������� ��������� �� �������� �������� ����� �� ����� ���


������� �� ����� ����� ������� ����� .�� ����� ����� � ������
��� �� ��� �� ������ ��‫ �� ﺡ‬.���� ����� �����‫������ ���� ��� � ��ﺹ‬
����� .���� ��� ���� ������ ���� �� �� ������ ������ ��� �� �������
���� ��� ��� �� �� ���������� � ��� ����� ����� ������� ������ ����
.����

� ���� ����� � ������ ������� ����� �� �� ������ ������������


���� ������ ���� ���� ����� �� ����� .������� ����� �� ���� ���� �� �����
�� ���� ���� �� ���� ������ ������ �� ����� ���� ��� �� ���� � ����
.���� ����� ���� ��� �� ������� ������ ���� �� ��� ��� �� �� �������
�� .���� ����� ������� ����� �������� �� ���� ��‫��� ����� �������� �ﺡ‬
.������� ���� ����� ��� �� ���� �� ������ ����� ������� ��� �� �� �� ����

���� ���� ��� �� ��� �� �� �� ������ ���� ������� ��� ����� ����
www.irebooks.com

��� ���� ����� �� �� ���� ���‫ �� ��� ﺡ‬.���� ��� ����� �� ����� ������

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


�� �� �� ����� ����� ����� �� ������ ���� ���� .���� ���� �� ��������
��������� ���� �� �� ��� ���� ������ ���� .���� ������ ���� �����
�� �‫ ������ ���� ���� �� ����ﻁ ������ � ������� �ﺹ‬.��� ���� �����
�� ����� ������ ��� ��� � ����� ���� � ��� ������������ ������ .���
.������ �� �� �� ���� ������������ �� ������� � ����� ������ ����
������� .��� ���� ��� ‫����� ����ﻁ ������ ���� ����� ����� ����ﻁ‬
� ���� �� �� ����� ����� ������ .������� ������ ��� ���� �� �����
�������� �� �� ��� ������ ������� �� ����� ��� �� ���� .������ �����
���� ����������� ���� .����� ������ ������� ��� �� �� �� ���� � ������
�� � ����� �������� ���� ����� �� �� ��� ���� ��������� ����� �����
.���� ���� �� �� ����� ����� �� ����� ����� �� ��� �� ��

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

� ���� ����� ������

�� ������ ����� ��� ��������� �������� ����� ������ ���� ��� ��


.���� ������ ���� ���� ���������� � ���‫������� �ﺹ�� ����� ������ ﺡ‬
�� �� ������ ������ ����� �� ���� ������ ������� �� �������
��� �� ������ .��� ����� ����� �� �������� ���� � ��������� �����
�� ��������� ����� ������� ���������� � ������ �� ����� ����� ��� ��
����� ����� ��� �� .������ ���� �� �� ��������� ���� ��� ������ �����
������� ���� �� ���� �� ����� ����� � ������ �������� ‫������ ���ﻁ‬
�� � ���� ���� ������ ��� ������ �� ���� ���� ������ .������� ������ ����
����� ��� ���� ����� .����� ���� ���� ��� ������ � ���� �������
�� .��� ��� ���� ���� �� ����� ����� � ���� ��������� ������� ������������
�� ��� ����� �� �� ������ �� �������� ����� ����� �����‫���� ���ﺡ‬
�� ������� ������ ������ ��� ������» :��� �� .��� ����� ������
«.���� ���� �� ����� ��� �� ����� ��� �� �� �� �� .��� ����� �����

�‫�� �� ﺡ��� �� �� ������� ��� ������ ����� �� ���� �� ��ﺹ‬


www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


���� �� ���‫ ������� �� ﺡ‬.���� ����� ������ ���� ���� ���������
���� �� �������� ���� ���� ����� �� �� �� ���� ���� ������� ����� .���
���� ���� ����� ���� �� �� .���� ������ ���� �� ���� ����� ��� ‫ �� ��ﻁ‬.���
����� ������ .������� ��� �� ����� ���� ��� � ����� � ���� ���� �����
� ��‫����� �� ��� ����� �� ���� �� ���ﻁ ���� �� ����� ���� � ������� �ﺹ‬
������ ��� ������ �� �� ����� ������� �� .���� ����� ����� �� ����
����� ��� .��� ���� ���� ���� ����� ������ �� ���� ��� �� ������ ������
� ��� ����� ��� �� ‫ ���� ���ﻁ‬.��� ���� ��� �� �� �� ��� �� ���� ��
�� ���� ��� ������ �� �� ������ ������� ��� ���� ����� �� � ������� ����
�� ����� �� ������� �� �� ��� � ���� ������� �� ���� � ����� �� ������ ���
.��� �� ����� ��� �� ������ �� ��� ��

���� .����� ����� � ������ ��� ���� ������ ��� �� �� ����� ���� ��� ��
� ��������� ����������� ��� �� �������� � �������� �� ��������
��� ������ ����� ���� ������ ��� � ���� ������ ������ �� ����� �� ��‫ﺡ‬
������ ����‫ �� ��� ����� ﺡ‬.����� ������ � �� ��� ������ ������� �����
�������� ������ ������� ��� ���� ������� ����� �� ��� ���� �����

1
����� ��������

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

� ���� ����� ������

� �������� .����� ������ �� ������ ����� ������ �� ������ ���� ������ �


.����� ������ � ������ ����� ��������

���������� �� ������� ������ ���� � ����� ������ ��� ��� �� ��


��� ���� �� «����» ��� ����� �� ��� ����� �� ��� � .����� ������
� ����� � ��� � ������� �� � ���� ��� ���� ���� �� ����� ��� �� .�������
�� ��� :���� �� �� ������ � ���� ��� ����� ���� �� �������� ������
����� ��� ���� ������ ��� � ����� ���� �� ������ ���� ���� ��������
������� ������ ���� ��� ���� ��� ������� ���� ���� ����� �� �� �
���� ������� � ������ �������� ��� �� ���� ���� ���� ���� ����� ��
���� � ����� ��������� �������� ����� ����� �� ����� ��� �� � ���� �������
����� �� �������� �� �� ����� � ��� ����� ���� ���� �� �� ��� �������
.����� ����

���� ���� ��� �� ������� ���‫�� ������ ������ ����� �� ���� �� ��ﺡ‬
�� .��� ��‫ �� �ﺡ�� ����� ��� ���� � ����� ������ � ������� � ���� �ﺹ‬.���
�� ��� � �� �� .���� ����� �� �������� �� ���� ������� ������� ���� ��
��� ���� �� .������� ���� �� ������� � �������� �� � ��� ����� �����
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.��� ���� ���� ��� ����� ��� �� �� ��� � �������� ������� ���� ���� ��
�� .������ ��� ������ �� ��� ������� ���� ���� �� �� ���� ��� ����
� ��� �� ��� �� ��‫������������ �� �� ����� �� ���� ��� ��� ��� �� ﺡ‬
�� �� �� �� .������� ����� ���� ��� ������ � ���� ���� �� ������ ���
���‫ ��ﺹ‬.������ ���� �� ����� � ����� ���� �������� �� ���������
������ �� ������ �������� ���� � ������ ����� ���� �� �� ����� �� �����
�� ��� ����� ����� �� �� ��� ����� ���) .����� ���� ��� ������
(.���� ���� ��� �� ���������

�� �� ��� ���� � ��� �� ���� ����� �� ���� ���� ��� �� ���� �� ����
��� �� ���� �� ���� ������� ���� .����� �� ������ � ����� � ������ ���
� ���� ������� � ���� ������� ���� ���� ����� ���‫ ���� ���� �ﺹ‬.���������
������� �� �� �� ��� ��� �������� ��� ���� ����� ���� �� ����
������� ������� ��� �� �� ����� ��� � ��� �� ������ � ���� �������
��� �� ���� � ��� ������� � ��� ����� �� �� ��‫ ��� �ﺡ‬.������� ����
:����� ��� ����� �� �������

�� ���� �� � .��� ���� ����� �� ��� ��� ������� � ����‫»��� �� ����� �ﺡ‬
:������ ���

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

� ���� ����� ������

.�������� �� �� �������� � ������� �� .�

«.������ ����� �� �����» :������ (�) ������ � ���� ��� ����� �� .�

.��� ���� ����� �� ��� ����‫ �� ���� ���� � ���� �ﺡ‬.�

����» ���‫ �� ������� �� ��� � ��� ﺡ�� �������� �� ����� ﺡ‬.�


«.������ ���‫ﺡ‬

�� .���� ��� ����� ��� ��� ���� ��‫�� ���� ����� ����� ��ﺹ‬
��� �� ���� .����� �� ����� ����‫�� ���� �� ��� ������ �� �� ��� ﺡ‬
�� ����� ��� � ���� ���� � ����� �� �� ����� ����� �� ������ ����
� ����� ���‫���� ������ � ���� ���� ����� � �� ��� ���� � ��� ����� ﺡ‬
���� ��� ���� ����� ����� �� ����� ������ � ��� ������ �‫������ � ��ﺹ‬
�� �� ���� ���� � ���� ���� ����� ����� ����� ���» :���� ��� �� .��� ������
«.������� �������

�� ��‫��� ��� ���� ����� ���� ��� � �� �������� ������� ���� � ����� ﺡ‬
����� ���� � ����� � ����� �� ���� ����� �� � ��� ���� �� ��� ������
� ��� ����� ���� ������� �� ������ ���� �� ���� .������ �� ���� �����
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


���� ������� �� ����� ���� ������ �� .������ ��� �� ������ ��� ����
�� �� ��� ����� ��� �� ����‫���� �� ������ ��� ������ � ���� ����� �� ﺡ‬
.���� ����� ����

� ����� ���� �� ��� ������� �� ����� �� �� �� ���� � ����� ����� ���


��� ���� ���� �� ��� �� ��� ���� ��� ����� .���� ��� �� ��� �� ���� �����
� �������� ���� �� �� ����� .����� ��� ��� �� �� ����� ����� � ������
�� �������� ����� �� ��� �� ��� ������ ���� .���� ���� ���
������ �� ��� � ����� ������ ���� .��� ������� ��������
����� ��� � �� ��� � �� ��� � ����� �� ������� �� �� ���� ���
.����� ������ � ���� �

������� ���� �� � �������� ���� �� �� �� ��� ����� ��� �����


��� �� ���� �������� �� ���� ���� �� �� ���� ���� �� ��� .����
� ���� �‫���� ��� � ��� �� ��� � ����� �� ���� ������������ ��� ����ﺡ‬

1
.���� �������� ����
2
.����� ������
3
.�� ���‫������ ﺡ‬
������� ����� �� �� ������ ��� ��� ����� �� ��� ����� ������� 4
(�����) .���� ����� ����

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

���� .��� ������� ������� � ���� ���� ��� ��� ��� �� ���������
����� ���� .���� ���� ��� ����� �� � ����� ����� �� ���� �� ������
�� ��� ����� ��� ���� �� ��� ����� ���� .��� ����� �� ��� ��� ����
.��� ����� �� �� ����� ���� � ����� � ���� ���� ���‫��������� �� ﺡ‬

��� �� � ��������� ����� �� �� ���� ��������� �� ������ �� ��


� ����‫ �� ���� �ﺹ‬.��������� ��� ����� ����� ���� �� �� ���� �� ����
��� ��� �� � ������� ������ ������ �� ��� ����� �� ��� � ��� ��� ��
�� ���� ���� ������ �� �� ��� ���» :��� �� �� ��� �� .������ ������ �����
«.��� ���� ���� ����� ���‫ ���� �� �� �������� ��ﺹ‬.����� �����

��� �� ��� �� ���� ������ � ������� ���� ���� �� �� ��� ����


����� ���� �� �� ���� ���� ���� .��������� ���� �� ���� ����� � ��������
���� ��� .��� ������� ���� .������� ������ ������ � ������ ������
��� .��� ���� ������� �‫ ������� �ﺹ‬.������ ��� ���� �� �� ����� �� ���
�� ������ ���� ��������� ��� ���� ���� �� ����� �� � ��� ���� ����
������� ������ ����� �� �� �� � ����� ���� ���� «���� �� ����» �����
� .��� ������ ���� ������ ��� �� ��� �� �������� �� �� �� ���� ������� ��
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


�� ���� � ���� ����� ��� �� �� ��� ���� �� ��� ��� �� ������ ���‫�ﺡ‬
.��

���� ������� �� ��� �� �� ����� � ��� ��������� ���� ����� ���� ����
�� �� ���� �� ���� .��������� �� �� ��� �� � ����� ���� � ������ �����
�� � ���� ����� �� �� �� �� � ������ ����� ��� � ��� �� ����� �� ��
�‫ ����� ��� ���� ����� ���� ����� ﺡ‬.������� ��� � �� ����
�� ���� �� ���� �� �� ��‫ ��� �ﺡ‬.���� ��� ��� �� �� ���� �� ������
��� ��� �� �� �� ������� ����� ���� ���� ��� �� .��� ����� ����� �� ����
.��� ����� ��

��� ����� ���� .����� ������ � ����� ���� �� � ���� ����� ������ ����� ��
���� ��� ������ ���� �� ���� ������ .����� ���� ����� ������ ��
������� �� ����� �� �� .���� ���� ��� ����� ���� ������ �� �������
�� ����� ���� �� ���� ������� �� ��� �� ���� �� �� �� .���� �� �� ������
��� �� ������ ����� ��������� ����� �� ��� ���� � ���� ������� ����
������ ����� ��� ��� ����� �� �� ���� �� ��� ���� ����� .��� ����� �� ����

1
.����� ������� ����� ��‫����� ﺡ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� ����� �� ����� �� ���������� ���� �� ���� ������ ��������� �� ��


.������� ������ �� ���� ��� ����� ������ ��� .������

���� �� ���� ���� ��� � ������� ���� ����� ������ �� ���� ��� ��
���� �� ��� ��������� �� �‫ ���� �ﺹ‬.���� ���� �� �‫������ � �� ����� �ﺹ‬
���� ����� �� ���� .������� ��� ���� ���� �� �� ��� � ������ ��‫��� �ﺡ‬
�� ��� ����� ������ �� ����� ����� �� .�������� �� �� ���� � ����
������ � ����� ������ ����‫���� ���� �� ��� �ﺡ�� ������ � ��� ����� �� ﺡ‬
�� .���� ��� ���� ��� ������� ���‫ � ��� ﺡ����ﺡ‬.����� ��� �� �� ���
����� � ���� �� �� ���� � ���� ���� ����� �� �� ��� ������ ��� �����
.����� ��� �� �� ���� � ���� ���� �� �� ����� ���‫�ﺡ‬

�� �� �������� ������ ���� � ���� ���� �� �� ����� ��‫���� ��� �ﺡ‬


�� �� �� ������ �� ��� � ���� ������ ��� ���� ����� �� ��� �������
���� «����» �� �� ���� � ������ ��� ������� ��� ��� �� �� .������� �����
������ ��� ��� ����� ��� �� .���� ������� ������ ���� ����� ���� ����
.��� ��� �� ������ ����� ��� ����� � ����� ����� ����� ��� ���� .������
������ ���‫��� �ﺡ�� ������� �� ��� ������ �������� � �� ��� ﺡ‬
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


�������� «.����� �� ������ �� ������� ��� �� ��� �� ����» :�����
��� ��������‫ ���� �ﺹ‬.��� ���� ����� �� ���� ������� �� ������ ������
���� ��‫�� ���� ��� � ���� �� ������ ���� ���� � ����� � ������ �� �� ﺡ‬
.������

������� � ���� ����� �� ������ � �������� �� ����� ��� �� �� ��


����� ��� ���� .��� ������ ��� ��� �� �� ����� ����� ��� �� ����� � ����
��� ����� ��� ��� ����� ���� ��� �� ������� ���» :����� � ������
� ��� �������� ����� ���� �� ��� .��� ����� ����� �� ������� ���� �
����� � ���� �� ��‫ »ﺡ‬:��� ��� ����� ������ �� ��� «.���� �� �� �� ����
������ ����� ���� �� �������� �� ������ ������ � ����� � ����������
� ��� � .������� ����� ��� �� �� ������ �� ��� ���‫« �� �� ﺡ‬.�� ������
������� ��� .���� ���� �� �� �� �� �� .��� ����� �� �� ��������� ������
�� ��� � ��� ���� ��� �� �� ���� ������ �������� ���� ��� �� ���� ��
��� ������� ����� �� ����� ���� ������ ���� .����� ����� ���� �� ������
.��� ������ ����� ������� � ���� �������� ����� �� ���‫�� �� ��ﺹ‬

1
.��� ���� ����� �� ��� ��

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

��� �� ��������� �� ������ ��� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �� ����


���� �� ��� �� .������ ���� �� �������� ������ ����� � ��‫������ �� ﺡ‬
����� ��� ��� ��������� ��� �� �� �� ����� ������� ����� ��������
����� �������� �� ���� ���» :��� ����� �� ���� �� �������� ����� .����
��� ���� ������� �� ���� ��� ���� «.����� ����� ������� ������ �� ��� ��
���‫��� ����� � ��� ���� ����� ����� �� ��� ������� � �� ���� �ﺹ‬
������ ��‫ �� �� ﺡ‬.������ ����� ���� ��� ��� �� ��� ������� ����
�� ������ .����� ����� �� ������� ����� �� �� �� �� ������ ���� � ������
�� ���� ��� .������ ����� �� �� ���� ������ ������ �� � ������� ��� ���
���» :��� ����� ���� ��� �� ��� � �� ����� ��� �� ������� ���‫��� �ﺡ‬
���� �� ������� ����� �� ������ �� ������ ������ !����� ������ ��
����� �� �� ���� �� ������ ���‫ ������� �� ﺡ‬.��� ��� �� ��� .��� ������
������� � �‫« �� ����� �� ���� ��� �ﺡ�� �� ���� ��� ����ﺡ‬.��� ������
�� ����� ����� ���� ������ �� ���� .������ ��� �������� ������� � ����
.��� �‫����� ��ﺹ‬
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

��� ‫ �������� ��ﻁ‬.����� ��� ��������� ���� �� ��� �� ���� ������� ��� ��
.��� ����� �‫ �� ���� ��� ����� ��� ������ ��� � �� �ﺹ‬.�������� ���� �� ���
��� �� ��� ��‫��� ��� �� ����� ����� �������� �� �� �� ���� ���� � ���ﺡ‬
����� �� ���� ��� ���� �� ����� ����� .��� ����� ��� �� ��� �����
��� ���� .��� �‫ ����� �� ��� ���� ����ﺡ‬.��� ����� ����� ���� �� � �������
������� ��� ����� ������ �� �� ��‫���� �� ����� ��������� ﺡ‬
����� ��� �� ����� .��� ��� �� ������ �������� ����� �� ���� ����
������ ������ �������� ����� �� ����� ���� ������ �� �� ��� �����
�� ���� .��� ���� ������ ����� �� �������� ������ �� �� � ������
������ ������ �� .��� ������� ��� ������ �� ������ ����� �«�����»
���� ������ �«����» �� �� �� ��� �������� ����� .���� ��� �� �����
�� �� �� ��� �������� ���� �� ����� ���� ��� �� �� �� �������� � �����
����� �� ���� ��� ���� �������� ����� � ���� �� �� � ��� ������ ���
���� ������� ����� �� ����� �������� ����� .����� ���� �� ������ ����� ��
www.irebooks.com

�� �� ������� ���� ����� ���‫ � �� ﺡ‬.��� ��� �� ��� ������ ����� ��

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


���� ���� �������� ���� ��� �� �� �� ����� ����� �� � ����� ������ ��
� ��� � ��� � ������ ��������� ����� ������� �� �� ������� ��������
.������ ���������� ���� ����� ����� �� ����

� ����� ���� �� ���� ���������� ��� ����� �� �� ����� ���� ��


.��� ����� ������� ����� �� ���� ���������� �������� �����

�� ��� ���� ����� �� ����� ����� ��� ������� ����� �� �� �� ��


���� �� ���‫�������� �� ���� ����� �������� �� ��� ����� ﺡ‬
����� ���‫����� ��� ���� �������� ��� � �� ���� ����� �� ��ﺡ� ��ﺹ‬
������� ���� �� �������� .������ ���‫�������� �� ����� ��� ���� ﺡ‬
����� ����� ���� ���� ��� �� �� � ������� �� ��� ������� ����� ���
������‫ ���� � ������ � ���� �� ﺡ‬.������ �����‫����� �� �� ���� ﺡ‬
��������� ������� �� �� ���� ��� �� .����� ���� ����� ���� �� ����������
�� ���� �������� �� ��� �� � ���� ��� ����� ������ ����� �� ������
����� �� �� ����� ����� ���� � ������ ���� ��� �� �� .����� ���� ������ ��
.���� ��� � ����

1
G. Belcoude
2
H. Fanse

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

���� � ���� ����� � ���� � ���� ������� ������ �� �� �� ��� ����� ����
�� ����� ����� ����� �� ���� .���� ����� ����� ����� ������ ������
�� �� �������� ����� �� �� .����� ���� ����� ������� ���� ��� �����
:���� �� .���� ��� �� ���� ���� ��� �� ��� ����� �������� ��� �� ����
������ � ���� ����� ����� �� ����� ��� ���� �� ��� �� �� ���� ��� �����»
.�������� ���� ���� �� ������� ���� ���� ���� � ���� ���� ��� ���� ��
«.��� ����� ����� ���������� �� �� �� ��� ������ ��� ������ ��� �� �������
�� ��� ��� �� ������ ��� .������ ���� ��� ��� �� �� ����» :��� �����
:����� �� «.���� ���� ������ ������ �� ��� ��� ��

:��� ���� �� ����� ������� �� �� ���� ��� �����»

� ����� ����� � ���� �� ���� �� �� �� �� �������� ��� ���� ����� .�


����� ����� �� �� ������ ���� ���� .��� ���� ������ ��� �����
.��� ����� ���

����� ����� � ����� ����� �� ����� ���� ���� ����� �� �� .�


���� ���� ���� ��� �� ��� ������� ��� ��� ��� �� ����� .���
www.irebooks.com

������� � ������� ������� ������ ���� �� �� ���� �����

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.��� ����� ������ ����

�� �� ��� �� �� «��������» ����� ���� �� � ����� ���� �� ��� ��


����� ���� .�� �� �� � ��� �� �� �� ����� �� �� .���� ������ ��� ������
� ���� ����� ����� .���� ������� ������ ��� ���� ‫�� ��� ����ﻁ‬
�������� ���� ���� �� .������� �� �� �� ������� ������ ������ �� � ��� ������
��� �� ���� .���� ������� ����� ����� ��������� �� �� � ��� ������ �����
�� ������� � ��� ��� ���� ���� �� ���� ��������� �� ����� ����� �����
������ ���� ������� �� ����� ������ �� ����� .��� ������ ���� ����
.��� ������

��� ������ ��� ����� ������ ������ �� �� ����� � �� �������� ��� ��


�������� �� ����� ��� � ������� � ���� �� ���� ���� .���� ����� ����
����� ����� ��������� ����� �� ���� � ������� ����� �� ����� ����
������ � ����� ��� ��� �� ����� ����� ������� ���� �� �� ��� �� .���� ����
����� ������� ���� �� �� ������ �� �� ������� ����� ������� �� �����
� ����� ����» :����� � ������� ���� �� �� .����� ���� �� ����
����� ����� ������� ���� ������� �� ��� �� .��� ��� �� �� �� �������

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

����� �� �� ���� �� ��� �� �� .���� �� �� �� ��� ����� ��� «.����


��������� �� ��� �� ���� �� �� � ���� ����� �� ��� ����� ���� �� ���� .��������
.���� ���� ������� ����� ����

��� ������ .��� ��‫�� �� �� ��� ������ �� ������� ������� ���� �ﺹ‬
� ���� ��� ���� �� � ������ ����� ����� �‫��� �� ����� ����� ���ﺡ‬
��� ����� ����� ����� .������ ����� �� �� ����� �� ���� � ������ ����
������ �� �� �� ��� ��� ������ ��� �������� ����� �� .�������� ����� ��‫�� �ﺹ‬
������ ����� ������� �� ���� �������� .����� ���� �������� � ����
�� ��� ����� ������� .���� ��� �� ���� ��� � ���� ��� ����� ��
��� �� � ������� ������ ������ �� �� � �������� ���� ��� � ����� ��������
�� �� ����� � �� �������� ������� �� �� ��� ����� �� �� ���� �� ������
.�������� �‫������� ������ ��� �� �� ����� ���� � ������ �� ﺡ‬

����� ����‫�� ����� ��� �� ���� ���� ���� � �� ������ ﺡ�� � ﺡ‬


��� ���� ������ � ����� ����� �� �������� �� ��� ���� .��� �‫���� ��ﺡ‬
�������� ��������� �� ���� ����� ����� ����� ��� ���� .��� ����
.���� ����� ����� �� ���� �� �� �� ���� ����� ����‫����� � ﺡ‬
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


� ������ ��� �� ����� �� �� �����‫�ﺡ����� ����� ����� ﺡ�� � ﺡ��� �� �ﺡ‬
������� �� �� ����� .���� ������ ���� ���� ��������� ����� �� ��� ���
.������ �‫�� �� ������� ﺡ��� ��� ��� ��� �� ���� ����� �� ���� �� ﺡ‬

���� ��� ������� ����� ���� �� ������ ����� �� ������ ��� ���� �����
���� .��� ��� ��� �� ������� ����� ��� �‫����� ����� ���� ������ �� ﺡ‬
���� ������� ��� ���� ������� ���� .���� ��� ����� �� ���� ���‫���� �� ﺡ‬
.���� �����

���� .��� ���������� ���� �� ���� �������� ���� ���� ������� ������
���� ���� �� ��� �� .������� ��� ��� �� ����� ������� �� ���� ���� ��

�� ���� �������‫ �� ����� ������� ����� )�( � ﺡ������ � ������ ������� � �ﺡ‬1
.������ ����� ����‫�������� ������ ����� ������ ������ ��������� ���� ������ ��ﺡ‬
(�����)
�� ������� ������‫ ������ �ﺡ‬.����� ���������� ��������� ���������� ���� 2
�� (�) ��‫����� ��� ������ ���� ﺡ���� )�( � ������ ��� ����� ����� �ﺹ‬
.����� � ��� ���������� ����� ��‫ ���� ������� �� ��ﺡ‬.��� ���
(�����)
.����� ������� ���� �������� ������ ��� �� ���� ����� ���� ��� 3
.������ ����� ������� �������� �������� � �������� ������ ���� �� ��‫��ﺹ‬
(�����)
��� �������� ����� ��� ���� ����� ������ ����� ��� ��� ����� 4
�������� ���� ���� ������ ���� �� �� ���������� (�) ���� ���‫ﺡ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

.������ ������ ����� � ����� �� �� �� ���� � ����� �� ��� ���� ����������


���� ��� �� ����� ����� � ����� ������ � ���� � ���‫��������� ���� �ﺡ‬
�� ���� ������ �� ����� ��� ��� ��� .������ ������ ������ � ����
�� ��������� ���� ����� !�����‫�������� ���� ����� ���� �� �� ��� ���� ﺡ‬
������� ���� ������� �� �� ����� ���� ���� �������� ������ � �����
����� �������� ����� ������� � ������� ���� �� ������� �����
����� � ������ �� ������ ��� ��� ����� � .������ ����� ����� �� �������
����� �� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ����� ���� ����������
����� ���� ���� �� ����� ������� ���� ��� ��� :��� ���� ��� ��� �����

���� ����‫�� ����� ������ ���� �� ����� ���� ��� ���� ����� � �� ﺡ‬
���� ��� ������� ���� �� ������ �� ��� �� �� ����� ���� �� ���� .���
������� ��‫ �� ���� �� ��� ����� � ��ﺹ‬.������ ������� ����
��� .���� ������ ����� �� ��‫ ����� ��� ��� �� ��� �ﺡ‬.��� �� �� �������
�� ���‫ ������ ������ �� ��� ����� �� ��� �ﺡ‬.������ �������� ����
���� �� � ��� ��� ���� �� ���� �� �� ��� ���� .���� ���� ���� �� �‫���ﺡ‬
���� �� ����� �� �� .���� ��� ����� ���� ������ �� ���� �� ��� ��‫�� ﺡ‬
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


��� ���� ��������� ����� �� �� ����� .����� ���� ���� ����� � ���� ����
������ .��� ����� ���� ��� ���� ����� �� ���� ������� � ������ ��
�� ��‫ ﺡ‬.���� ����� ���� �� ������� �� ��� ��� �� .��� ����‫������ ��� ﺡ‬
�� ��� ������ �� ����������� ����� �� �� ������� ������ �� �� �� �� ���
.��� �������� �� ����� �������� �� ���� .��������

��� ��‫ ������ � ��� � ������ ��� �� ��� ������� ���� �ﺹ‬:����� ��� ���
�� ������ ����� ������ ����� �� ��� ��� �� .������� �������� ��� �� �����
�� ������� ���� ��� ���� �� ����� ���� .����� ����� ������ � ���� ��� ��
�� ������ ���� .����� ���� ��� ������ �� ������ ���� �� � ����� ����
��� �� �� ����� �� ��� ��� � ���� ����� ������� ����� ���� ����
������������ ������ ��� �������� ����� �� .���� ����� ������ ��� � ���

«.���‫ »� ������ ������ ����� ��� ������ ����� �ﺡ‬.��� ����� ����
.� ��� ��� ����
����� ���‫���� �� ���� �� ���� ��� �� ���ﺡ� ����� �� ������� ﺡ‬
�� ������ ���� �» :�������� ����� �� ���� ����� ����� ����� � ������ ��������
���� ���» �(��� ���� �������� ����) «����� ���� �� ��� �� �����
�» �(�� ��� ����‫���� ��� �ﺡ� �� ������� � ��� ���� ��« )���� �ﺡ‬
�(� ���� ������ �����) «����� �� ���� �� � ���� ��� ��� ��� �����
�����) «����� ���‫»���� ���� �� � ����� ��� ����� ��� ������ �ﺡ‬
(�����) (�� ��� ����

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

����� �� ���� �� ��� �� .���� ��� �� � ��� ������� �� .������� ��� ����� ��
������ � ���� ���� �� ��� � ���� ����� ����� ��������� ����� �� ���
��� �� ������� ��� ���������� �� ����� ���� ��� ������» :����
���� ���� ������ «.��������� ���� ��‫������� � �� ��� ����� � �ﺡ‬
�� .��� ���� ������ ��� �� ����� ��� ���� ��» :��� � ��� ��� �� ����
�� ����� ��� � «!��� ���� ����� ������� ��� � ���� ��‫��� �� ���� �� �� �ﺡ‬
:��� ���� �� ���� �� ��� ������ �� �� �� ������ �� ���

� .��� ����� ���� ������� ���� ������ � ��� �� ������ �� !����»


����� ����� ����� ����� � ����� ��� ������� � ����� �� ��� ��� �� ����� ��
�������� ���� .���� ����� ����� ������ ����� ������ ���� �� � ������
� ����) ����� ������� -� .���� ����� ����� ��� �� �� ������� �������
������� -� ���� ������� -� ���� ������� -� ������� ������� -� (����
.����

������ ���� ������� ��� ����� ������� ���� ��� �� �� ��� ������
������ �‫ � ���� ����� � ����� ���� ��� �� ��� ���� � ����� �� �� �� ﺡ‬.���
��� �� ������� ��� �� �� ������� � ����� ����� �� �� ���� ������ � �������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


� ���� ��� ����� ����� �� �������� �� ������ ��� .��� ���� ������
!������ ���� ��������� �� �� ���� �������� �������� ��� ���

�� �� ��� ���� ������ ����� ������ � ���� ����� ���������� �� ����


�� .����� ������ �� ����� � ���� � ���� ��� ������� ��� �������� ��
� ����� �� �� ��� ������ ���� ����� �� �� ������ ��������� ��������
����� ����� ��� ��� �� .���� �� �� ���� � ���� ��� ����� ��� �����
����� ����� ������� ������ ���� �� ���������� ��� ����� ��� ��� ����
��� ������� ���� ������� �� ��� ���� ��� ���� �� ���� ����� ���� �� ��
����� ���� .��� ���� �� ��� ������ ���� �� � ����� ����� � ���� � ��� � ���
���� ���� ����� �� .��� ������ ������ �� �������� � �������� ���� �����
�� �������� ����� ������� ����� �� ��� .������� �������������� ���� ��
���� ����� .��� ����� ������ ����������� ���� ���� ���� � ��������
��� ����� � ����� �� � �� ���� ��� � ��� � ���� ����� ������ �� ����
«.��� ������ ����� ����� �� ���� ������� ������ ��������

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

������ �� ���� ���� .���� ��� �� ����� �� ��� �� ���‫�� �� ���� �� �ﺹ‬
��� ������ .������ �� �� .��� ���� ��� ��� ���� � ���� ��� �����
���� �� ��� �� �� ����� ������ �� ��� ���� .���� ��� ��� � ����� �� ��
��� .���� ������ � ������� ���� � ��� ����� �� �������� �� ���� � ���
�� �� ���� .��� ������� �� �� �� �� �� ����� � ���� ��� �����‫����� �ﺡ‬
��� ������� ���� �� � ������ ��� ����� �� �� �� ���� ���� �� ������
��� .������ ��‫ � �� �������� ����� ��� �ﺡ‬.������� ����� ����� ��» :����
��� �� ���� ���� ������ ����� �� �� �� ���� ���� «.������ ������ ���� ����
����� .����� ����� �����‫ ����� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ﺡ‬.����
���� ��� �� ��� �� .����� ���� ���� �� ���� ����� �������
����� ��� �� �� ��� �� ��‫ ���� �� ﺡ‬.��� ��‫���� ��� � �� ��� ���� ���ﺡ‬
�� ������ ���� �� �� � ���� ��� ��������� ���� ��������� ��� .����
��� ���� � ������ �������� ����� ��� � ��� ����� �� �� ��� ����
����� ��� ���� ��� ���� �������� ��� �� �� ��‫��� �� �������� �ﺹ‬
www.irebooks.com

.������ ���� �� ����� �� �� � ���

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


�� ��� �� ��� ��� ���� �� �� ������ ������ ��‫�� �� ﺡ‬
����� .��� ���� ��� ���� ������� � ������ ������� ��� �� �������������
�� ������� ��� ��� �� �� ��� ���‫ ��������� ��� ��� �ﺡ‬.���� ����� ���� ��
��� �� �� ����� �� ���� ����� ��� ���� �� ������� ���� �� �� .����� �‫����ﺡ‬
������ �� �� ���� ����� ���� ����� .����� ����� ��� ���� ���� ��� � �������
����� ���� ������ �� ������ �� �� ���� .���� ����� ���� ����� �� ������
�� ������ � ��� �������� ���� ��� ������ ����� ��� ��� ��� �����
����� ��� �� .���� ����� ����� �� ��������� ������ ���� � ���� �����
�� .������ ����� ���� �� ���� ����� �� ��� ��� ������� ����� �� ������
���� �� ��� � ��������� ���� �� �������� �� ��� ���� �� ���� ���
.�������� ���� ����� ��

���� �� ��� ��������� ������ �� ��� .����� ����� �� ���� �� �� ������


����� ����� �� �� �� ���� ���� ��» :��� � ��� �� ��� ���� ����� ����
� ���� ��� ���� ���� ��� � ����� �� �� �� ������� �� �� ������� ������
���� ���� �� .������� ���� ��� � ����� ������ ����� �� ���� !�� �����
���� �� �� ������» :���� «.��� ����� �� ���� �� � ��� ������ �����
�� ��� ����� ��� .��� ����� �� ���� ������� ������ ��� ��� «���� ������

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� ������ ��� �� �� ��� ������� �� �� ������ ���� ���������� �‫��ﺡ‬


.��� �����

���� �� ��� !���������� �������� ��» :��� ����� �� ����� ����


����� ������ �������� �� ������� ������ �� ����» :������ ��� �� ���������
��� ��� �� .��� ��� �� �������� ��� �� �� ���� ����� ���� «.����
������ ���� ��� ���� ����� .��� �����» :���� ������� .���� ����� �������
���� �� �� ���� �� ���� ����� ��� �� �� ����� ����� ����� ���� ��� ����
«.��� ������� ��� �����

���� ��������� ��� �� �� �� ��� �� ��� � .��� ��� ��� �� �����


������ ���� �� !������ �� �������» :�� ����� � ��� ���� �� ��� ������ ����
«.��� ����� �� ���� �� ���� ���� ��� ���� �� �� � ���

.����� ���� ��� �� ‫�� ��� ���� ����������� ��� � �� ��ﻁ‬

-� ��� -� ���� -� .��� ����� ����� ������ ��� �� ����� �� ���� ��


-� ����� -� ��� -� ����������� -� ��������� -� ���������� -� ��������
���� �� ��� ���� �� ��� �� .������� -�� �������� -�� ���� -�� �����
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.��� ��� �� ��� ���� ��� .������ ����� ��� �� �� � �����

���� �� ���������� �‫������� �� ��� ���� � ������� ���� ������ ��ﺡ‬


�� ������ � ���� �� ��� ��� �� .��� ����� ����� ������ �� �� � ����
�� ��� ��� ����� ��� �� ��� .����� ����� ��� ��� �� � ����� ���� �����
��� �������� ���� ����� .���� ����� ���� �� � ���� ���� ��� ���� ���
.����� ����� ��� ������� ��� �� �� � ��� ������ � ���� ��� � ����

����� �� ���� �� .��� ������ ���� �� � ����� ������ ���� ���������


�� ����� ����������� .������� ����� ���� ����� ��� �� �� ��� � �����
�� �� � ������ ��� �� ��� ������ ���� ���� ���� �� ���‫�������� ���� �ﺹ‬
.������ ����‫ �� ������ ���ﺹ�� � ���� �� � ����� �� ﺡ‬.������� ��� ���
���� ���� .��� ���� �������� �� �� ������ ������ �� �������� �� ���‫��ﺹ‬
�� � ������� ��� �� ���� ���� ����� ���� ����� �� ������� ����� ��
.������ ��‫����� ��ﺹ� � ������� ﺡ‬

��� ��� ����‫�� ������� ����� ��� ���� ������ ��� ���� ����� �� ﺡ‬
���� �� ��� .���������� ��� �� ����� ������� ������ ����� .�������
������ �� ��� .����� ����� �� ���� ��� ������ ��� � ������ ����
.��������� ���� �� ������ ��� .����� ���� � ���

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

� ��� ���� �� �� ��� ���� ����� �� ������ ��� ����� �� �� ����� ��


��� ���� �� �� .��� ���� ���� � ����� ����� ���� �� �� � ���� ���
� ����� ���� ������� ����� .��� ��������� �� ���� ���� � ���� ����
������ � ��� ����� �������� ������ ����‫ �� �� ﺡ‬.���� ��‫������� �ﺹ‬
����� �� �������� � ����� ��� .����� ���� ����� ����‫ ���� �� ﺡ‬.�����
��� �� ������ ���� �� ������ ������ �� �� �� ��� �� (��������) ����
����� ���� ���� ��� �� ����� �� ����� ��� �� ������� �� .���������
��� �� ���� ������ ��� �� �� ����� ���� � ��� ���� ���� ��������� ��
� ��� ������� �� �� �������� �� ������� ����� ������� ���� ��� �� ��‫�� �ﺹ‬
��‫���� ����� ������� � ���� �� �� ����� ������ � ������ �� ���� �ﺹ‬
.����� ��� �� ���� ����� ���� ����� � ��������� �� �� �� ���� � �����

��‫���� �� ���������� ����� �� ���� ���� ��������� ��� � ������� ��ﺹ‬


���� �� ���� ��� ���� �� �� ��‫ � ﺡ‬.����� ������� � ������ ��
�� ���� ��� .������� ����� �� ������ ���� ��� ������ �� ���� � �����
�� �� ������ ���� �� ��� �� �� ����� � ���� ����� ����� ��� ������ �����
.��� �����
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


�� �� ��� �� �� �� :��� ���� ��� �� ����� ����� ������ ����� ����
����� ��� � ��� ����� ����� ������ ������ �� ����� ���� ��� ��‫�ﺡ‬
��‫ »���ﺡ����«� »�ﺡ‬:������ ��� ��� ������� ���� �� ����� �� ��� ���� ��
�������� ����� ����� .«����� ����� ��� ����» � «����» �«���‫��� ﺡ‬
���� �� �������� ����� � ������� ����� ����� ��� �� ��� �� ����� �� ��
���� �� ����� ����� ���� ������� ������ ��� � ���� �� ����� ������
�� ���� ���� ���� ��� ��� .������ ��� ��� �� �����‫ �� ﺡ‬.���� ������
������� �� ���� ������ ������� .����� ����� � ��� ���� ������ ���
����� ����� �� ��� ���� � ����� ��� �� � ����� ������� ��‫����� ﺡ‬
����� ��� �� ������ ����� ���� ��� ��� ���� �� �� ����� �� .��������
��� .����� ������ ��� ��� �� � ������� ������ �� �� ������ ������� ����
����� ��� ������ ���� ����� ���� ���� �� ������ ��� ���� ���� ����� ���
� ������� ��� � ���� ��� ����� � ����� ��� ���� � �������� ����
���� �� �� ��� �‫ ������ ��ﺡ‬.������ ������ ���� ‫���� �� �� ����ﻁ‬
�� ���� ������� .������� ����� ���� � ���� ��� � ����� ������ ����
���� � ������� ��� �� ��� � ����� ����� ���� � ����� �����
��� ����� ������� �� ������� � ����� ��� ����� �� ���������

1
����� �����‫ﺡ���� ������ ﺡ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

���� ���� ��� ���� .������� ���� �� ���� ������ �� ��� ��������
���� ���� �� �� �������� ��� �� �� � ����� ����� ��� �� ������ ���
��� ���� ���� �� ��� ������� �� .���� ����� ���� ���� �� ��� ���‫ﺡ‬
��� �� ����� ����� � ���� ������ ������ ��� �� �� ������ ��� ����
������ �� ������ ������ ���� �� �� �� � �� ����� ���� ������ ��� �� ���
.���� ������ ����� �� ����� � ��� ������ ����� ������ ������

�� �������� �‫ �� ��ﺹ‬.������ ��������� ���� ��� ������ ���� ���� �� ����


����� � ����� ���� � ����� �� ���� ������ ����� �� � ���� ���‫���� � ﺡ‬
��� ���� ��� ��� �� ����� �� ���� �� .����� ������ � ����� ����� ����
��� �� �� ��� ����� � ������ ������ ���� � ���� ���� �� ���� ������
.��� ����� ����� ��� ���������� ���� � .������ ����� �����
���� ����� �� �� ��� � ���� ���� (�) ��� ������» :����� ������ ���
��� ����� � ����� �� ��� ����� ���� ��� .������ ���� �� ���� �������
����� �� ��� ���� �� �� �� .����� ���� ��� � ��� ���� �‫�� �� ����� �ﺡ‬
� ����� �������� � ���� ����� .���� ���� ��� ����� �� ��� � ���� ��
«.����� ����� ����� ��� ������ ��‫ﺡ‬
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


���� ��������� � ���� ���� ����� �� �� ���� ����� �� ��� � �� ��� ��� ��
�� �� ��� �� .���� �� ��� ��� ����� �� �� ���� ������ ������� �� �� ��
� ���� ����� ������� ��������� �� ���� �� ���� ����� ��� ���� ���
.������� ��‫������������ �� ���� �� ����� � ����ﺡ‬

‫�� ���� ������ �� �� ���� ��� ���� �� ���� �������� � ��ﻁ‬


:������� ���� ��� �� �� �� �� �� ��������

:��� ��������� �� ���� �� � ��� ���� ���� ��� �� �� ��� ��� ���
����� ���� ������� ���� �� ����� ���� �� �������� � ���������� �� ���»
«������� ��� ���� ����� �� ��� �� ��� ����� ��

�� ���� ������ ������� � ��� ����� ��� �� ��� ����» :��� ���� ����
«.���� ���� �� ��� � ���� ���� �� .���� ��‫ﺡ‬

��� �� ����� �� ��� � ���� ��� �� �� ����� ���� ������ ���» :���
«.������ ��� ���� ������ � ��� ��� �����

��� ��� � ���� ��� ���� ����� ������ ���� �� ��� ���� ���» :����
«.������ ���� �� ���� ���

1
.����� ��� � ����� ����� ���

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� ������� � ���� ��� ���� :������ �� ���� .���� ���� .���» :���
«.���� ������ ���� ��� ����� � .�������

����� ����� � ���� ����� �� ��� ��� ���� .��� ����� �� ���‫���� ��� ﺡ‬
����� ����� ����� .�� ����� ������ ���� .���� ���� ������ �� �� �� ������
�� ������� � ���� ‫ »������ ��ﻁ‬:��� � ��� ������ ��� �� ������ ���� .�����
���� ���» :��� ���� ��� «����� ��� ����� �� ������� �� ����
���� ������ ������ .���� ���� �� �� ����� � .����� ���� ����� � ���
� ������ ������ ��� �� �� ����� � ��� �� ��� ���� ���� �������� � ���
«.������� ���� ��� ����� ���� �����

������ ��� ����� �� ��� ��� �� ���� ��� ����� ��» :��� ����
«���� ��� ����� ���‫�� ��� �� ��� ﺡ‬

� ���� ����� � ��� �� ��� ���� ���� ���� �� ��» :��� ���� ���
.��� ��� ������� ‫ ���� ���� ������ �ﺡ��� �� ����ﻁ‬.���� ���� ���� ���� ���‫�ﺡ‬
����� �� � ����� ��� ����� �� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� �� ������ �� ��� ��
«.��� ���� ����‫�� ����� ������ � ���ﺡ�� �� ����� ����� ���� ��� ﺡ‬
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


�� ������ .���� ���� �� � ������ ��� ����� �������� ��� �� ��
����� ���� �������� ���� �� ��� ���� ��� ����� �� ��������� ����
.����� ����� ����� � ���� �� � ��� ���� ����� �� ������

����� ����� ���� ���������� �� ���� �� ������ � ������ ���� �� ��


��� .��� ����� �� ��� ������ �� �������� ����� ����� ���� ������ ��� ��
�� �� ����� ��� ����� ����� � ���� �� ����� � ������� ����� �����������
���� �� �� ������ ������ ���� ������ ���� �� �� ������ ����� ��‫��ﺡ�� �� ﺡ‬
�� ��� �� ��� ����� �������� ����� ������ �� ����� ����� �� ���‫� ﺡ‬
.���� ���� ������� ���� ��������

�� ������ ���� �� �������� ��� ��� ������ ���� �� � ��� ����� ���� ���
����� ���‫ ������ ﺡ‬.��� ����� ��� ���� ��� ���� �� ���� ������ � �����
�� .������ ��� � ��������� ����� ���� �� �� ����‫���� ������� ��� ���ﺡ‬
��� ��� ���‫���� ���� ��� ������� ���� ���� ����� �� �� ����� ����� ﺡ‬
��� � ������ ��� ���� .��� ������� ������� ��� ����� ���� � ����
���������� ���� ��� ������� .����� ������ � �������� �� ����
.���� ���� ����� ����� � �������� �������� �� �� � ����� ����� �� ����‫���ﺡ‬

1
.����� � �� ���� �������� ���� ���� ���

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

���� �‫« � ���� ��� �� �ﺹ‬.������ ����� ����‫ »�� �� ���ﺡ‬:����� ����
.��� ���� � ������ ������ ����

������ �� ���� �������� ����� ������ � ����� ��� ���� �� �� ���‫�� �� ﺡ‬


� ���� ����� �� �� �� ������ �� �������� ��� �� ��� �� ������ �� .�����
�� �� .��� ����� ��� � ��� �� ����� �� �� ����� ������� �������
������ �� ������� �� ����� ������� ������ ���� �� �� ���» :������
:�� ������ ���� ����� �� �� ������������ ��� �� ����� �� «.�����
���� �� ��� �� ���� ���� ���� ��� �� ���� ���� �� �� ����� ��������»
�� �� ��� .��� ����� ������ ��� �� ���� ������ ���� ���� �� ���� .����
«.���� ����� ���� �� �� ���� ��� �� ������� ����

�� �� ����� ��������� ����� �� ���� ����� �� �� ������� ���� ���� ��


����� �������� ������� � ���� � ���� �������� � ����� ���� �����
��� �� ����� .������� ��� ��� ����� �� � ��������� �� ���� �� .�����
.�������� ������ �������� ����� ��� �� �� �� ���� ������ �� �� �� ���

����� ����� ��� ���� ������� � ��������� ���� �� �� ���� ������� ������
www.irebooks.com

�� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ���� ����� �� �� �� �� ���� �� ��� ���� ���

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.��� ����� �� ��� � ����� ���� ����� ���� ��

�� ���� ���� �����» :��� «���� ���� ���� ���» :���� �� �� ��� ��
�� �������� � ������ �� �������� ���» :���� «.������ ������ �� :�������� ���
������� �� ������ ��� �� ���� ���� ������� � ������ �� ���� ��� � .������ ���
� ����� �� ������ .���� ��� ����� �� ���� ����» :��� ���� «���� �������
���� �� ���� ����� ��� �� ��» :���� «.��� ������ ���� ������� �� ������
����� �� ���� �� ������ ��� !��» :��� ���� «.��� ���� ����� � ����� �� ��
���� ��� �� ���� ����� �� ���� �� ������ ���» :���� «.��� ���� ���� ���
������ ���� �� �� ��� ���� «.����� ���� �� �� ��� �‫ ���� ���� �ﺹ‬.���
.����� ���� ��� ��� �� �� ���� �‫���� ��� � �� ﺡ‬

«.����» :��� «���� ���� ���� ���� ���� ���» :���� �� �� ���� ��� ��
�� ������ � ����� ��� ���� �� �� ��� ���� ����� ���� ���� ��� ��» :����
�� �� �� ���� :��� ���� ���� ���‫ ��� ��� ���� �� ﺡ‬.���» :��� «����������
������ ���� ������ ��� ���� �� �� �� � ����� ���‫���� ������ ﺡ�� ��� ﺡ‬
�� ������� ������ ��� �� �� ��� ����� �� !�����» :���� «.���� �����

1
.������ ������ ���� �� ������� ���
2
.������ ����� � ����‫������ ����� ��� ��� ���� �� � ��� �ﺡ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

���� ������ �� ���� ����� ���� �‫ﺡ��� �� �� �� ����� ������ ��� �� ﺡ‬


����� ��� ��� �� � ���� ��� �� �� ���� ��‫ﺡ�� ���� �� ﺡ��� ������ �� ��� ﺡ‬
�� �� �� �� �� �� .��� ��� ������ �� ������ � �� ����� ���� «������
���� �� ��� ���� ������ ����� �� ���� ����� ���� ����� ���� ��
����� ������ ����� ���» :������ �� �� ����� ���� ��� � .���� ������
����� ����� � ������ ������ �� �� ��� ���� «����� ��� �� �� � ����
���‫ �� �� ���� ������ �� ﺡ‬.���� ����� �������� ������� ������ �� �� .����
�� ���� �� ��� ��� �� ������ ���� .����� ��� �� �� ���� ���� ����� �� �� ���
�� �� .��� ��� �� �� ���� ������ ��� ��� ����� �� ���‫��� ������ �ﺹ‬
������ �� �� ��� ��� �� �� � ��� ����� ������� ����� ������ �� ���� �������
����� ��� �� �� ����‫ �� �� ��� ������� ���� �� ����� ����� �ﺹ‬.���
���� �� �� ������ ������ � ����� �������� ��‫�������� �� �ﺹ‬
��� ���� ������ �� �� �� �� .����� ���� �� �� �� �� ����� � ���� �������
.����� �� ����� �� ��� �� �� ���� .���� ������ �� ���� �� «����»

�� �� �� ��� .����� ���� ����� �� ���� ��� ����� �� ����� ��� ��


����� � ����� �� ��� �� ���� ���� ���� �� �� ���� .���� ���� �����‫��ﺡ‬
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


� ����� �� �� ���� .������ ����� �� �� ���� ���� �� ���� �� �� ���
���� .����� ����� ���� ��������� ��� ���� ����� ����� ��� �� ����� �� ����
.��� ������ ���� �� �� ����� � ��� ������ � ��� ���‫������ ��� �� ����� �ﺡ‬

��� ��� .����� ���� �� ��� ��� ������ � ���� ���� ���� �� ��� ���
�� �� �� �����‫ �ﺹ��� ����� ���� � �ﺡ‬.��� ���� ���‫������� �� ������� ﺡ‬
���» :���� �� �� .����� ����� ����� ���� ����� �� ���� �� �����
������� ���� �� ������ � ������� ����� ���� � ���� ������� ���������
��� �� ���� � ���� �� �� ������ �� ���� ���� �������� ��� ���� ��� �����
�� �� ����� � ���� �� ������ ��� � ������ ���� ���� ����� ������ ����
���� � ��� ��‫ �� �� ��� ����� �� ������� ���� �� ﺡ‬.����������� �� �
������� �� ���� �� ���� .��� ���� �� ����� ���� ������ ���� ���‫ﺡ‬
���� ����� ��� �� ���‫���� ���� � �ﺹ���� ���ﺡ� ���� �ﺹ��� ���� �� ﺡ‬
���� ���� ��� �� �� ����� .��� ���� ����� ���� ����������� � �������
�� � ������ �‫ﺡ�� ���� � �� ��� ����� ﺡ���� ��� ����� ��� ����� �� ﺡ‬
������ ���� ��� �� ����� ��� �� ������ �� ���������� ����� ���� ���
��� ���� «����������� ��� ���� � ��������� �� ��� ���» ���� �� ��� ��

1
.�� ��� ������ ���� .������ ���� �� �

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� .���� �‫ ��� ���� ﺡ��� ���� ������ ��� �� �� ���� ��������� ﺡ‬.���
«.��� ���� ���‫ﺡ��� �� ��� ������ �� ���� �� ﺡ‬

� ���� ��� �� �� ��� .����� ��� �� ����� �� ��� �� ����


����� �� ��������� �� �� �� ���� ��� �� ��� ���� ����� ��» :���
���‫��� ������ �� ���� ��� � ��� ������� � ����� ���� ���� ﺡ‬
��� ����� �� ��� «.���� ���‫ ����� �� ���� ������ ﺡ‬.���� ��� �� ���
:�������� ��� ���� .������� ���� ��� �� ����� �� �� ��� ������ �����
��� � ������ ����� � ���� ����� � ���� �� ��� ���� �� ��� �� �� �����»
�� ������� ����� ��� ������ ���� ���� ��� «.����� ��� ���� �� � ��� ��� �� ��
.���� ���‫ � ���� ������ ����� �� ���� ������ ﺡ‬.��� ������ ����� ��

� ���� ���� �� ����� ���� �� ���� ��� �� �� �� �������� ����� ��


�� � ��� ��� ���� �� ��� ������ ����� �� ���� �� ���� ����� �� ��
�� �� ����� ���� �� ��� ���� �� �� ��� ��� ���� .���� ���� ��� �������
�� ��� .��� ���� ���� ��������� � ������ ��� �� ���� �� ���� �� ��������
���� �������� � ��� ������ �� �� ������� � ���� ������ �� �� ���� ����� ���
���� � �� �� �� ��� ����� .��� ������ ���� ������ �� ������ ���
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


���� ��� ��� �� �� �� ��� ����� �� .����� ���� ���� ��� �� ����� ‫���ﻁ‬
���� �� �� ������� ��» :����� �� �� ���� ����� �� ������ �������� ����
���� ���� ���� .������ �� ���� � ���� �� �(��� ������ ��‫)��ﺹ‬
«.����� �� ��� ������� ������ �� ��� ������� �� ���� �� ������������

��� �� ���� ������ ��� �� ����� ��� �� ���� ������ ������ ��


� .���� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ������ ����» :���� �� �� � �����
����� �� .���� �� ��� ����� ���� �� ���� �������� .��� ���� �������
��» :���� ��� «.��� ���� ��� �� ��� ������� ��» :��� � ������ ���
��� .���� ����� ��� ���� ����� � ��� ���� ��� ���� �� ��� �����
��� :����� ���� ��� .������ ��� ������ �� ���� � ����� �� �� ���� ����‫ﺡ‬
��� ���� �� �� �� ����� �� ���������» :������ ���� �� ��� � ��� ���
���� ���� �� ������� � ��� � ����� ����� ���� ���� �� ���� ��� ��‫« ﺡ‬.�����
����� ���� �� ����� �� ���� ����� ����� ���� ������ � ����� ����� �� ���

������ � ����� �� ������� � ������� ����� ���� �� ������� ���� ���� 1


.���‫� �ﺹ��� �� ��� �� � �� ��ﺹ‬
2
.��� ��� ����‫� �� �ﺹ‬
3
.������ ����� ��‫� ���� ��� ﺡ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

���� ��� ��������� ��� ���� «.��� ����� ������ ���� ������� �� �� �����
.���� ����� �� ��� ��‫����� ������ �� ����� ��� � ����ﺡ‬

�� ���» :���� «����» :����� «.���� ���� ����» :���� �� �� ���� ���
��� ����� �� ��‫ �� ��ﺹ‬.������ �� �� �� ��� ������� ���� �� �� ���� ������ ����
���� «.���� ���� �� �� ��� ��� ����� ��� �� ���� �� � .��� ����� ������ ���
� ������ ����� �� ��� ��� ���� ���� ���� ������ �� ���� ������� .���» :���
���� �� ��� .��� ������ ��� �� ������ ��� �� �� «.��������� ���� ����
���� � ������� ���� ���� �� .������ ����� �� �� �� ���� ������ �����‫�ﺡ‬
�� �� ��� ��� �� ���� .������� �� �� ����� �� ��� ���� ���‫�������� � ��ﺹ‬
.����� ����� ��� � ������� ������� �������� ���� ���� .�������� �����

�� �� ��� ���� �� �� ����� ����� ����� ���� ��� ���� ���� �����
��� �� �������� .������� ����� ��� ����� ������� � ��� �� ���� �� .����
�� ��� ������ � ���� �� �� ���� ������ .������ ������ �� �� ��� ������
��� ���� �� ���» :��� ��� � .���� ����� ������ �� ����� ��� �� ���� ��
�� �� �� �� ��� �� �� «.���� ����� �� �� �� ������ ���� �����‫���ﺡ‬
���� ������ �� � ���� ����� �� ������ ����� ������ ����� ���� ������ ������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.������� ���� �� �� ��

��� ���� ��‫�� ��� ������ ��� �� ����� ��� ����� � ������� �� ��ﺹ‬
� ���� �� �� ���� ��� � ��� ���� �� ��� �� �� ��� �� �� .��� ���������
��� ��‫ ���� ﺡﺹ�� ��� ��ﺹ‬.��� ������� ��� ������ ���� ������ ���� ����
��� ����� ��������� �‫��� ���� ��� �� �� �� ����� �� �� ���� ��� ������ � ��ﺹ‬
�� ��� ��� ���� .��� ����� �� �� ���������� � ���������� �‫���� � �� ����� ﺡ‬
�� ���� ��� ���� �� � ��� �� ��� ������� ���� ���� .����� ���� ���� ���
.��� ����� ��� �� �� ������� � ������ ����� ���� .����� ����� �����

��� ����� �� ������ �� ��� ���� ���» :���� ��� �� ������� �� ��� ��
«������ �� ��� ����� ���� ���‫ »��� �ﺡ‬:������ «.���» :��� «���� ����
� ��‫ ﺡ�� ���� �� ������� ﺡ‬:�������� ������ ���� .��� ����� �����» :���
�� ��� �� ���� �� �� ��» :���� ������� «.���� ���‫ﺡ��� �� �� ������� ﺡ‬
�� �� � ������ �� �������� �� «.���� ����� � ���� ������ �� � ����� �����
.����� �� �� ��‫��� �� ��� � ﺡ‬

1
.����� ����� ��� �
2
������� ��� ��� ���‫ﺡ�� ���� ﺡ�� ��� ��� ������� � ﺡ��� ���� ﺡ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� � �������� �� �� ����� ����� �� ������ ���� ������ ��


.����� ����� ������� ��� �� ����� ������ �������� �� ��� � ������

������ �� ��������� ����� �� �� ��� ��� ����� ��� �� ������ �����


�� ���� ��������� ����� �� ����� ���� �� �� ��� ����� ��� .���������
������ ����� ����� �� ����� �� ������ �� ���‫����� ���� � �� ����� ﺡ‬
����� ������� � ���� ����� ��� ������� ���� �� �� �������� .�������
� �� .������ ����� ����� ������ ���� �� �� ������ ����� �� ��� � ����
� ��� �� �� �� ���� .��������� ���� �� � ������ ��� �� �� ���� ����
�� ����� � �������� �� �� ������ ��� �� ���� �� ��� �� � ������� ��� ��‫ﺡ‬
������ �� ������ �������� ��� ����� .��� ����� �� ������ �����
�� �� �� ���� � ����� ������� � ������ ������ � ���� ������ �� �������
.������� ���� �����

�� ��» :���� ����� ����� ���� ���� ���� �� �� ����� ���� �� ��� ��� ��
������� ����� �� �� ������ �� ������ �� ����� ���� �� ������ �� ���� ����
�� �� ��� �� �� ������� � ������ �� �������� � ��� ����� ���� ��
�� ���� ��� � .��� ���� ���� �� ������ .����� ����� ����������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


����‫ ���� �� ������ ������ �� �� �ﺡ‬.�������� ���� ������ �� ����������
!�� ��� �� �� :��� �� �� � ����� �� �������� � ������ ��� ������ �� ��
�� :���� �� .������� ����� � ��� ���� ������ �� �� ������ � ��� ���� ��
�� �� ��� :����� ������ .��� ����� ������ �� �� ��� ��� ������ �������
«!�������� ��� �� ��� �� ���� �� �� ��� ��

�� ��� ����� ����� �� ������� ���� ������� ��������� ��� ���� ����
���� �� � ������ �������� �� �� ��� :������� ����� .����� ����� �� �������
����� ���� ����� ����� ���� �� ���� ���‫ � �ﺡ‬.��� ����� ������ �� ��
.��� ���� ����� ������ ���� ���� � ��� ���� ����� ���� ��� ���‫�ﺹ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� ������ �� ������� ��� � ���� ���� �� ������ ����� ��� ��‫�� ����ﺡ‬
�����‫������ ���� ���� � ���� ����� ���� ������ � ���� ��� � ��ﺡ‬
������ ������ �� ����� ����� ������� ����� ����� �� ���� .����� �����
.����� ���� ��� �� ���

������ ������� � ���� ���� ������ ���� ��� �� ��� ��� �����
����� ����� � ����� �� �� ������ ����� �� �� � ����� ���� �������
����� ���� �������� �� �� ������� ��� ���� ����� ����� .���
�� �� .����� ������ �� ����� ��� ����� �� ����� � ���� ���� ����
����� ��� �� ������ �� �� ��� ����‫����� ��� � �� ������ ﺡ�� � ﺡ‬
�� ��� ��� ����� .����� ��� ����� � ������ ���� ��� ��� ����� �� ������
����� �� .��� ������ ���� �� ����� �� � ���������� ������ ��������
�� ����� ��� ����� �� ������ ����� � ���� ���� ���� ������ ����‫ﺡ‬
���� ��� ��� ������� � ����� �������� .��������� ����� �‫��� ��� �ﺡ‬
������ ������ .���������� ������ ����‫ ����� ���� �� �ﺡ‬.������ ������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


��� ����� �� ����� ���� ��� ��� ���� �� ��� ����� ����� �������� �� ��
:������

�� ������ �������� ����‫ ������ ������ ���� ���� ���� ��� � �ﺡ‬.�
������ � ����� �������� ‫����� ���� ��� ����� ���� � ����ﻁ‬
������� ���� �� ��� ��� ��� ��������� �� ����� �� � .��� �����
.���� �����

� ���� ���� �� ������ ����� ��� ����� �� ������ ����� .�


� ����� �� ����� �� ����� .������� ����� � ���� �‫������ ���ﺹ‬
������ ��������� �� ������� ����� �� � ������ ����� �����
�������� ��� �� �� ����� �� � ������� ���� �� ���� �� �����
��� ��������� �� �� ���� ���� �����‫���� �� ���� ���ﺡ‬
��� ��� .���� �������� ���� �� �� � �� ������ ���� ����
�������� ���� �� �� ��� �������� ���� �� ��� ������ ������
.���� �����

�� .����� ���� ������ ���� ���� ����� �� ���� ����� .�


�� ����‫��������� ���� ������ � ���� ����� ��� �������� ��ﺡ‬
����� ����� ���� ���� ����� ���� ����� �� �������� ���
.��� ������ ������ ����‫�� �� ���� �� ��� ﺡ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

����� �� �� ��� ��� ��� .��� ������ ���� ��� ����� �����
���� .������ ������� ������ ���� ������ � ������� ��� ��� ����� ���‫ﺡ‬
�� ���‫���� �� ﺡ��� ���� ������ �� ���� �ﺹ�� ��� ���� ������ �� ﺡ‬
������ ����� ������ �� ������� ����� �� �� �� ���� ���� .��� ��� ����
��� �� �� � ������ ����� ����� ���� ���� ������ ���� ������
.������ ����� �� �� ����� ���� ����� ����� �� � ���������

���� .���� ���������� ��� �� �� ��� ���� ������ ������� ��� ����
.�������� ��� �� �� ���� ������� � ����� ���� ������� � ���‫���� �� ﺡ‬
����� ������ �� ��� ����� ���� ����� � ����� � ���� ���� ���������� ���
� ����� � ����� ���� �� ���� ���� ������ ������ �� �� .��� ���� �����
������ ������ ��� �� �� � ������ ���� ��� ���‫����� ���� � ���� ��ﺡ‬
���� ���� ������ �� �� ����� ��‫ ���� �� ���� ������ ���ﺡ‬.��������
����� �� ���� ����� � ���� �� ���� ��� �� .��� ������ ����� �������
���� ���� ��� �� ���� ��� ���� ����� .����� ������ ���� ��� �����
�� �� ���� � ���� ������ .�������� ���� ����‫ ���� � ���� �� ﺡ‬.���
�������� ������ ����� �� ������� �� � ����� ���� ���� ��������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


���� � ������� ��� � ��� ����� ����� �� ���������� ������‫������ ﺡ‬
.��������� ���� �� ����

� ���� �‫����� ������ �� ����� �� ����� �������� ������� ���� �� �ﺹ‬


����� � ���� ����� �� �� ��� ����� ����� ����‫���� �� ���� ���� ����� ﺡ‬
������ �������� ������ �� ������ ����� � ���� ����� �� ������� ��� ����
.���� �����

����� �� ��� ��� �� .���� ��� �� ����� ���� �� ������� �� ���� �� ���
��‫ �� ����� ��� � ���ﺡ‬.���� ����� �� ���� �� ������ � ��� ���� ����
�� �� � ������ ��� �� ��� ������ �� ���� �� ����� �� � ����� ���‫ﺡ‬
������ .����� ����‫������ �� ���� �� ﺡ������ ���� �� � ���� ���� ﺡ‬
� ��������� ��� �������� ���� .����� �������� � ������� ����� �� ����
�� ������ ��� ����� ����� � ���� ����� ���� �� ���� ����� �� �������
.��� ������� ���� ��������

.��������� ������ �������� ����� �� ����� ���� ����� � ���� .�


���� �� ���� ���� �������� � ����� ���� ���� �� ��� ���� ��
�� ����� ��� ���� �� � ������� ���‫����ﺡ�� �� ���ﻁ ��������� ﺡ‬
�� ���� ����� ���� ����� ��� � ������ ���� ��� �� .�����
.������� ����� ������

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

� ������� ��� � ��� �� ��� � ��� ��� �� ��� ����� ���� ���� .�
������ ����� ���� ������� �� ���� ���� ������� �����
�� �� ���� �� ��� ��� ����� �� ���������� ���� ��� � �������
.�����

����� � ������� ���� ����� �������� �� ����� �������� ���� .�


.���������� ������ � ��� �� ����� ���� ��� �� ������

����� ��� .��� ��� ����� ���� !����� ��������� �� :������ ��� �� ��
���� ������� ���� ���� �� �� ���� .������� ����� ��� ����� ���� �� ����
���� ����� ���� ��� �� ����� �� ���� �� �� .��� ����� ����� ���� �� ��
.�������� ���� ��� �� ������ ���� ��� ���� .���� �������� ������ ����
�� ��� ��� .������ ����� ��� ����� ���� ������ ��� ����� �� ��� ��� �
����� ������� �� ������� ���� ����� �� ������ � �������� ������ ���
���� ��� ����� �� ���� ��� .��� �� �� �� ���� ��� � ���� ������ �� ����
����� �� ���� ������ ��� �� ����� ���� ��� �� � ���������� ���� � �����
��������� ���� ����� �� �� ����� ���� ���‫����� ��� ��� �� �� ���� ﺡ‬
�� � ��� ���� ������ � ��� ������ ����� �� ���� ��� �� � ��� ����
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


��� �� �� ���� �� ���� � ��� �� �� �� �� �� �� ���� � ����� ���� ���������
.��� ����� ��� �

����� ���� �� ����� ��������� � ��������� �� ����� �� ��� �� ��


�� ���� ������� �� ������� ������ ���� .���� ����� ���������� ��������
���» :���� ���� �� ��� �� .����� ���� �� ����� ������� ���� ����� ������
���� �� �� ����� � ��� ������ �������� ���� �������� �� ���� �� ������ �����
:��� «������ ������ ������� �� ����� ������ �� ������ ����� ������
��� �� �� ���� ���� ������� ��� ��� �� � ��� ���� ����� ������ �� ������»
����� ������� ����� ���� �� ��� ��� :��������� ���� �� ���» :���� «.�����
� ���� ���� ������� ���� ����� �� �� ������� ��� ��� �� ��� ��� .����
.������� ����� ���� ��� ����» :��� ������� «.�������� ���� �� �� �� ����
�� ���� ��� ��� �� ��� ����� ������ ������ �������� ��� �� ����
«.������

������ �������� .����� ��� ������ ���� ���� �� � ������� ��� �� �����
����� � ����� ������� �� ���‫� ���� ��� � ���� �� ����� ������� ����� � ﺡ‬
�� ����� ���� ����� ��� ������ .�� �� ���� ������ �� �� ���� ��� �� ����

1
.���‫�� ��ﺹ��� ��� ��ﺹ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

� ������ �� .������ ���� ���� ����� ���� �� � �������� ��� ���� �����
���� �� ����� ����� ������� �� � ������� �� ���� ���� � ����� �� ��
� �������� ���� ���� �� ��� .������ ���� �� ����� �� ����‫������� � �� �ﺡ‬
�� ��� ����� ��� ���‫ �� ����� ﺡ‬.������� �� ���� � �������� ���� ���
.��� ���� ���� ������ � ��� ����� �������� �� ����� ����‫ﺡ‬

�� ������� ���� �� �� �� �� ���� ���� ����� ������� �� ����� ��� ��


��� � ���‫ ���� ﺡ�� ﺡ‬.������ ����� ��� �� ��� ������� ��� � ����
���� ����� ��� ���� ������ .���� ���� ���� �� �� �� �� ����� ����� ��‫ﺡ‬
��� �� ���� ������ .��������� ����� �� � ������ ��‫��� ���� �� ﺡ�� ���ﺡ‬
� ���� ���‫ ����� �� �� ������ ��� � ��� �ﺡ‬.��� ��� �� ������ ���
.������� ����� ��� ���� �� �����������

���� �������� ��� �� ����� ������ � ����� ��� ������ �� ���� �����
�� �� ����‫�� ��� ���� ������� ��� ����� � ����� ������� ����� ﺡ‬
����� .������ ����� ����� ��� �� ������� �� ������ �����‫����� �� ﺡ‬
�� ��������� ���� �� �� ����� ����� � ����� ������� ���� �������
�� ����� .������� ����� � ���� ����� ���� �� ��� ��� .������� ��������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


������ ������ ����� �� ������� � ��� ������� ��� ����‫��� ��� �� ﺡ‬
���� �� ���‫����� �� �� �� ����� � ����� �� �� ��� ���� �������� ��� ﺡ‬
�������� ‫ ��� ��� �� �� ���ﻁ‬.�������� ���� ������ ��� �� � �������
��� �� ���‫ ��ﺹ‬.����� ������� ��� ���� ������ ���� ���� �� ���
�� ������ ����� �� ����� � ���� ����� �������� �� ��� �������
������ �������� �� �������� ����‫������ ������ ������ ��� �� ���� �ﺹ�� ﺡ‬
.���������

�� .��������� ��� � ��� � ����� �� ���� � ��� ����� ��� �� �����


������ �� �������� �� �������� � ����� ����‫����� ������ ����� ������ ﺡ‬
���� � ����� �� ������ ������ �� ���� ����� ������ ��� �� ����� ��������
�� ���������� ����� ���� ���� ��������� ��� ��� �� .���� ����� ������
���� ����‫��� ��ﺹ� ������ ���� �� ����� ���� �� ���� ﺡ����� �� ﺡ‬
.���� �����

��� �� ����� �� ����� ��� ����� ���� � ������ ���‫�� ��� ����� �� ﺡ‬
������ ����� ����� � ���� �� ������� ����� �� ���� ���� .���� �����
���� �� ������ � ������ .����� ���� ���� ��� �� ��� ��� � �������� ����
����� �������� ����� ��� � ��� ����� ��� �� �� ���� ����� ��������‫�ﺡ‬
�� .������ ���� �� ����� ������ �� �� ���� ���� ������ ������

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� ���� �� ��� ����� � ������ ���� ���� � ��� �� �� ��� ����� �����
���� ��� �� ���� ���� �� �� ������� ���� �� ������ � ����� ���� �� �����
��‫ ���ﺹ‬.����� ������ ��� ������ � ����� ����� � ������ �� �����
.��� ����� �� �� ��� ���� � ��� � ������� ���� ������� ���� ���������
���� �� �� ����� ��� �� � ������ �� ��� ������ �� ����‫���� � ﺡ‬
��� ����� .����� ���� ������ � ������ ���� ��� ���� ��� �� .�������
.����� ���� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ����� �� ����� ���� ����� ����� ����

�� �� �� �� ����� � ���� �������� �� .��� ������ � ��� ����� ��������


���� �� ���� ����� ‫�ﺹ�� ������ �������� ����� ����� ������ �� ��ﻁ‬
���� � ��� � ���� ��� � ����� ����� ��� .������� ��� ���� �� � ��������
.���� ����� �� �� ����� ����� � ���� ���� ���� ���������

������ �� ���� ��� �� .����� ��� � ���� �� ��� ���� �� �� ��� �����
���� �� .������ ����� ��� ������ �� �� �� ���� �� ��� ���� ���
�� .���� ������ ��� �� �� ����� �� ������ .������� ��� �� ��������
��� �� �� ��� ���� ������ ����� ��‫�������� ����� ��� �� �� �� �ﺹ‬
��� �� �� � ��� ����� ��� �� �� ��� �������� ������ �������� ��� �� .�����
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.������ �� �� ����� ��� ���� ������� �� �������� ����� �� ������
� ��� ����� �� ������� �� �� �� ��� ��� �� ���� �� �� �� ������‫��ﺡ‬
��� ������ ��������� �� ��� ��� �� ����� �� �� .���� ������ �� ����
��� ����� ��� ����� ������� ���� ������ �� .����� ��� �� ������ ���
.������ ������� �� ���� � ���� �� ���� ������ �� ���� ��� .���

�� ��‫�� �� ������ ����� ���� ����� ��� � �� ���� ����� ��ﺹ‬


���� ����� �� ������ ������ � ��‫������� ��� � ��������� ����� ���� ﺡ‬
����� �� �������� ����� �������� �� �� ���� � ����� �������� �����
����� �� ���� ���� ������� ������ �� � ���� ����� ���� �� �� ���� �����
.����� ����� �� ����� �� ����� �� ���� �� �����

���� ���� .��� ��������� ����� ������ �� ������� ������ �� ������ ������
���‫ ��ﺹ‬.��� ����� ����� ��������� � ���� � ��� �� ���� ���� ����� ����
���� ���� �� ���� �� ���� �� �� ����� �� ����� ��������� ���� ������
�� ��� ���� ������ ��������� �� �� ��� ��� .������ ������� ��� ����
����� ����� ��� � ��� ������ ���� �� �� ��� ����� ������ ��� ����
�� ����� �� ����� ���� .������� �‫ﺡ����� ���� �� �� ��� ����� � �����ﺡ‬
�� ���� ����� ������ �� �������� ����� �������� .��� �������� ��� �� ���
�� ��� �� �� ����� ������� .���� ���� �� ��� ��� ���� .���� ������ ��

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�������� .���� ��� ������ ��� �� ���� ����� ���� �� ���� ������������
����� ����� �� ��� ����� ���� �� ����� �� ���� ��� ���� ��������
.�����

���� ��� ����� ����� �� ������� ����� ������ �� ������ ������ ��


�� �� ����‫�� ������ ﺡ���� ������� ��������� ����� ���� ��� � ﺡ‬
��� �� ����� ������ ����� ��� ���� � ���� �� �������� �� �����
.��������� ����� ������ �� �� ������ �� ���� �� ��� � �����

��� ���� ��� ���� �� ����� ����� ��� � ���� �� ��‫��� ��� ��� �� �� �ﺹ‬
�� ���� � ��� �� �� �������� � ���� �� ����� .���� ����� ��� ���������
���‫ ���� �� ����� ����� ﺡ‬.������ ������� � ������ ����� ���� ����� �����
�� ���� �� .���� ����‫ ���� �� ��� ��� �� ��� �� �� �� ����� � �ﺹ‬.���
�� �������� � ���� ������� ������ ������ �� �� �� ����� ��� ��� �����‫�ﺹ‬
.��� ��� �� ����� �������� �� �� �� ����

������� � ��� ������ ����� �� ���� ����� �� ����� ��‫���� �� ���� �ﺹ‬
��» :���� �� �� � �������� ��� ��� �� �� �� ��� �� .���� ��� �� ��� �� ��
www.irebooks.com

� ���� �� ����� � ����� ���� �� ���� ������‫�� ������ �� �� ����� ﺡ‬

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


������ ���� �� ��������� �� ��� ��� ������ ���� «.������ �� ���� �������
���� ���� �� ���� ��� ���� �� .���� ����� �������� � ����� ���� ���
.���� �� �� ��� ������� � ���������� ������ �� ������ �� �� ����

�� �� �� ����� �� ������ ������� ��‫���� ���� ��� �� ���� �� �ﺹ‬


�� ����� ����� ������ .��������� ������ � ����� �� ������ � ����� ������
�� �������� �� ������ ��� �� ���� � ����� ���� ���� ���� �� �� �����
.�������� �� ��� ���� .���� ����� ����� ����� ��� �� .����� ��� ���

:��� «����� ������ ���� �� �� ���» :������ �� �� ����‫�� ﺡ�� ���ﺡ‬


������ �� �������� �� �(����� �����) ������ ������ �� ��� ��� ������»
� ����� ����� ��� �� ���� ��� �� ������ ���� �� ����� � ��� �� ����
«.��� ������ ����� ������ ��� ��� �� ������

� ���� ������ �� ���� ����� �� �� ��� ���� �� �� ���� ��� ��» :���� �� ��
� ���� ���� �� ���� �� ����� ���� ��� �� ��� ���� ���� ����� �� ���
�� �������� ���� � ���� �� ������ ����� � ��� ���� ���� ����� ��‫�� �ﺹ�ﺡ‬
�� �� �� � ����� ����� �� �� ����� ��� ����� �� ��� �� ���� ���� .��� ���‫ﺡ‬
«.���� ����� ���� �������

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

���� .������ �� ������ �� ���� ���� �� ��� ����� ������� ��� �� ��


���‫���� ������ ����� ��� �� �� �������� ������� � �� ����� �� �� �ﺹ‬
�� �� � ����� ���� ����� ����‫ ���� ��� �ﺡ‬.������ ��� ��� ��� �����
������� � ����� ���� �� �� ������ �� ���� �� �� .��� ��� �� �� � ���� ���� ��
���� ������� �� �� ��� ���� �� �� ������� � ������ .��� ���� ��� �� ��
�� �� ��� ��� � �������� ��‫�� �ﺹ��� �� �� ���� ������ ����� �� �� �� �� �ﺹ‬
�� �� ������ �������� �� � ������ �� ��� ���‫���� �������� ���� ����� �ﺡ‬
.��� ������ �� �� ���� ��� ������ � .��� ��� �� ���� �����
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

����� �� ��������� ����� �� ��� ������� ������� ������� ���� �� ��


�� � ��� ���� ���� ������� .��� ���� ���‫ ���� ������ ���� ��� �ﺡ‬.����
�������� ��������� ����� ��������� ����� � ����� �� ����� ���
�� ��� �������� � ������� �������� ����� ����� �� �� �� .����� �����
.������ ���������� ����� ����� �� �� ���� � ���� ���� ������ ��

���� ����� ������ ��������� �� ���� �� �� ������� � �� �������


���� �� ����� ��� �� ���� .���� ����� �� ������� ������ ������
����� �� ��� ������� ������ �� ���� .����� ���� ���� �� �� ���� �������
������� ���������� ��� �� �� ������ ����� �� .����� ����� �� ����� ��
��� ��� ��� ��‫������ ���� ������ �� ����� ������ � ������� �� ��� � ﺡ‬
� ���� ������ ����� ���������� � ���� �� ���� �������� �� � ��������
��� ��� �� .������� ���‫������ �� �� �� �� ���� ������� ����� ����� � �ﺹ‬
������ �� ���� �� .���� ����� ��� �� ������� ��� �� ���� ����� ������
���� ���� .������ ���� ����� �� �� ���� �� � ���� ����� ���� �� ������ ���
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


��������‫���� �� ��� ��� �� �� ��� ���� � ��� ������ ���� � �ﺡ‬
������ ����� ����� � ��� �������� �� ������ ��� .���� ���� �� �� ����
�� �� ��������� ������� ������ �� �� �� ������ �� ���‫ ��ﺹ‬.���� �����
��� ��� ���� ���� �� �� ���� �� ���� ���‫ �� �� ����� ����� �ﺡ‬.�����
.������

���������� ��� ���� ��� �� ‫���� ��ﺹ��� �� ������ �� ���� � ���ﻁ‬


������� ��� �� ���� ��� �� .������ ������� ����� � ��� ����� ���������
�� .��� ���� �������� ����� ��� �������� ����� �� ����» :����� ���
�� �� ������ �� ����� ������������ ����� �� �� ���� �� ���� ������ �����
���� ���» �� ����� ������ ���� � ���� ���� ��� ����� �� ���� ���� �����
���� � ���� ��� ��� �� ���� �������� ���� ��������� ���� �� ����‫�ﺡ‬
�� �� ���� �� �� ���� ������ ��� �� ����� �� ��� ����� �‫�������� ���ﺹ‬
������ �� ��� ��������� ���� «.��� ������ ������� � ������ �� ����
:��� ��� ������� �� ���� ���� �� ��� ���� ��� ��� ������ �� ��
������� � ����� ����� ������ ���� ��� ���� �� ������ ��� !��� �����»
������ �� ��������� � �������� ���� ����� �� �� ������ �� �� ����
«.��� �������� ������ ������ �� ���� �� ���� ��� �� ��� �� �� ���‫ﺡ‬
�� ���� ����� ��������� � ���� �� �� ��� ����� �������� ��� �� ��

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� �� ����� ��� �� ����� �� �� ��� .����� �� �� ��� �� �� ������� �������


�� ����� �� ���� �� ���� ����� �� �� ����� .����� ��� �� �� ���� ���� �� ����
����� �� ��� �� ��� ���� ��������� ��� �� ���� �� ������ �� ��� � ��� �����
�� �� ��� ������ ������� ����� ���� �� .��� ���� ����� (�������) ��
������ �� �� ���� ���� �� �� ���� .��� ��� �� ������ �� � ��� ��� ���
� ������ ���� �� ����� �� �� ������ ����� ����� ��� �� ���� � ����
�� � «����» ���� �� ��� ��� .���� �� � ��� ��� ���� ���� ��������‫�ﺡ‬
������ �� ��������� �� ����� ���� .��� ���� ����� ���� ����� ����������
�������� ����� ���� �� ����� �� ��� ������ ����� ������� �� ���
������ ���� ������ ������� �� ���� �� ���� ���� .���� ����� �� ��������
.��� ������ ����� ����� ����� ��

���� �� ���� ����� ������� � ������� ������ �� �� �� ��� �����


��� ���� ��� ����� ��� �������� � ���� ����� ���������� ���� ����
����� ����� ��������� �������� ����� ��� ��� � ����� ����� �� ����������
�� �� ���� ��� .������ ����� ������� ���������� ���� ���� �� �� � �����
�‫������� ��� �� �� ��� ����� �� ����� ���� �� ������ �� ��ﺡ� ��ﺹ‬
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


����� �� ���� .������ ���‫��������� ������ �� ���� ����� �� ���������� ﺡ‬
���� �������� ������ ������� ���� ��» :��� � ��� ���� ����� ��� ����
���� ���� ������� �� ��‫ ����� �� ���ﺹ‬.���� �������� �������� �����
����� ��» :��� ����� ��� �� ����‫« ���� ���ﺡ‬.����� ���� ����� ����
.��� ���� ���� ��� � ������� ����� ���� ����� �� �� ��� �� ������ �����
«.��� ����� ���� �� ����������� �� �� ����� ��� ����� ��� �� ������

���‫������ ���� ���� ���� �� ����� �� �� ������� �� ��� ���ﺹ‬


����� �� ���� .��� ���� �� ������ � ���� �� ����� ���� � ��� ������
�� ����� ���� �������� ���� �� ��� �� �� ��� � ���� �� �� �����
���‫ ����� �ﺡ‬.��� ������ �� ���� ��� ����� � ����� ��� ������ ��� ��
�� ���� �� ��������� .����� ��� ���� �� ��� ��� � �� �� ������ �� ������
����‫ ���� �� �������� ���� ﺡ‬.��� ������ ��� ����� � ���� ����
��������� ���� �� ��� �� �� .����� ����� ������ �‫������� �� �� �����ﺡ‬
.���� ���‫������ ����� �� �� ���� � �� ��� ������� � ����������� �ﺡ‬
���� ��� ������� � ����� � ��� ����� ��� ������� �� �� ����� ���� ����
����� �� � ��� ������� ������ �� ���� ����� ���� �� ����� ��� �� � ��� ����
��� �� ����� �� �� �� ��� ��� ����� ���� ���� .���� ������ ����� ��� ��
.����� ��� �� ��� �� ���� ����� �� ����� ���� �‫���ﺹ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

.���� ��� ����� ���� �� .���� ��� ���� �� �‫����� �� ��� ���ﺹ‬
����� �� �� ���� �� ����� ��� ������ �� ��� ���� ������ �� ���
��� ������ �� �� .��������� ������ ������ �� ������� ������� � �������
�� ������ � ���� ����� ���� �� ��� �� �� �������� �������� �� �����
.��� �������� ��� �� �� ����� �� ���� ���� .����� ����� ���� ����� ����
������ �� �� ������ ��������� �� ������ ������� ����� �� ������� ������
.�������

��� �� ������� ������� �� �� ���� ��������� �� ����� ��‫�� �� �� ��� ���ﺹ‬


�� �� �� .���� ������ � ����� ����� ��� �� �� ������ �� ����� �� .���
:��� ��������� ���� �� � ��� ��� ����

��‫»���� ��ﺹ� �� �� ����� ���� ��� �� ���� ���� �� ������� ��ﺹ‬


����� .���� ��� �� ��� ��� �� �� �� ��� �������� ����� ����� �������� ����
���� � ������ ��������� ��� ������ ���������� �� ����� �� ���� ���
����� ����� �� ���������� ����� ‫ �� ��� �� ����� ���� ��ﻁ‬.��� �����
��������� ������� �� ��� �� ��� � ���� �� ���� �� «.����� ��� ��������
���� �� ��� ����� .����� ����� ������� ����� �� ����� .��� ��������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


:�� ����� ����� ����� �� �� �����‫ ���� �� ��� ﺡ‬.������ �����

���� ������� � ���� ������� �� �� ������ �������� ���� .�


.�����

.�������� �������� ���� .�

.����� ������ ���� .�

.����� ����� �� ���� ���� ����� ���� .�

.��� �� ������ ����� ���� ���� .�

�� ���� �� .������� ���� ������� � ����� ������� �� ���� ��� ��


������� �� ���� ����� �� ��� ����� ���‫�� �� ��� ������� ���� ��ﺹ‬
����� �� ������� �� �� �� �� ��� ����� .����� ����� �����‫� ���� ﺡ‬
����� �� �� ����� � ������ ����� ���� ����� ��� ��� �� ��� �� ����
���� ��� �� ����� �� ������� ������� �� ���� ��� �� ������ � �������
������ ��������� .����� ���� ���� ��� � ����� ��������� ���� ����‫���� ﺡ‬
� ��� ��� ���� ����� .������ ������ ��� ������ � ����� �� ����� ����
����� �� ������� ��� ���� �����‫ »��� ������ )��� ���( �� ���� ��ﺹ‬:���
�� .���� ����� �� ���� ������ � ��������� ����� ����� ������ ���

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

��� �� ��� � ����� ��������� ������ �� �� ������� ����� �� �� ����


� ���� ���� ��� ����� �� ������ �‫ ���� ����� ﺡ‬.��������� ���������
�� �������� � ������� �� �� ������� �� ����‫ﺡ������� � �� ��� �ﺡ‬
������ � ���� �� �������� ����� ���� �� .������ ���� ����� �� ��������
������� ������ ��� �� �� �� �� �� �������� � ����� �� ���� �����
������� �� ���� �� ���� �� ���� .����� ����� ����‫�� ���� �� ﺡ‬
����� �� ����� «.��� ����� � ������ ����� ����� ���� �����‫��ﺹ‬
������� ����� ���� ��� ��» :��� ��� ���� ����� ��� ��� �������
���� �� ������ ����� ���� �� ������� ���� .��� ���� �� ��� ������
�� �� �������� ������� � «.��� �����» :���� «.��� ���� �� ��������
.���� ���� ��

������ ����� ��� !�� ����» :��� ��� ������� �� �� �� ������ ������
�� ������� �‫�� ������ ���� ���� ������ ����� �� ﺡ���� ��� � ���ﺹ‬
������ ����� ���� «����� ��� ���� �������� �� � ������� ������
��� ������ ���� ���� .������ ��� ������ ��» :��� � ������� ������
�� ���� �«������� ��������» ������ ���� ����� �� ��� � ����� ����
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


�� ���� ��� �� .����� ��� ��� ���� �� �������� �� ��� ���� ��� �����
�� �� �� � ��� ������ ����‫��� ��� �� ����� � ��� �� ���� ������ �� ���� ﺡ‬
!�� ����» :���� «.������ ��� ������� �� ���� � ��� ���� ��� ���� �� �����
� ����� ����� ����� ��� ����� ������� � ������� ���� ��� ��� �� ��� ���
������ �� ���� �� ���� � ����� ����� ���� �� ��� .���» :��� «������
��� �� ������ ��� �� ��� ����� ���» :��� «����» :������ «.��� ����
�� ������ �� � .����� ����� �� ���� ������ � ������� ���� �� �� ���� ��� .���
� ���� ����� ����� �� ������ �� ����� ��» :������ �� �� �� «.������ ���
��� ��� ��� ���‫�� �� ������ ����� ������� �� ��� �� ��� ���� ﺡ‬
�� ������� ��� ��� ������ � ������� ��� � ��� ������� ����� � �������
���� «!������ ���‫ﺡ�� �� ��� ����� ����� ������ �� ��� ���� ﺡ‬
�� ��� .������ ����� �� ����� �� ����� ���� �� ����» :��� ���� �����
��� ���� ����� ��� �� ������ ����‫���� ���� ����� �� � �������� ���� ﺡ‬
«.��� ����� ���

����� ���� ����� ���� ������ � ����� ���‫����� ���� ��� ��� �� ﺡ‬
����� ‫ ��ﻁ‬.���� � �� ���� .��� ��� ����‫����� �� ������� ���� ﺡ‬
����� ��� ��� �� ���� ���� �� «��� ����� �� ������ ����‫»�������� ﺡ‬
��� �� ��‫ �� �� ﺡ‬.���� ������ �� ���� ��� ���� ���� ���� �� ���� .��� ����

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� ��� ������ ���� ���� ������ ���� .����� ��� ��� ������ � �������
����� �� �� ���� ���� � ��� ����� ���� ����� ���� �� ���� ����
.����� ������

.��� ���� ��� ���� ��� ���� �� ������� ���� ���� ���» :��� ��� �����
�� ��» :���� «.��� ������ ���� �� �� ���� �����‫����� ��� ����� ��ﺹ‬
���� � ������ (����� ��‫������ ���� � ������ �������� �������� )�ﺡ‬
«.����� ���� �� �� �������� �� ���� �� ���� ����� .������� ���� �� �� ��
���» :��� «���� ���� ������ ������ �� ����� ��� !�����» :������ ��
����» :��� «����� �� ��» :���� «.���� � ��� �� ����� ���� ����� !������
:���� «.���� ���� ������ � ���� ���� �� ���� ����� ��������� �� �����
����� �� ���� �� ����� �� �� �� ��� �� ���� �������� ������� �� ���»
������� �� �� ����� ��� ����� ���‫ �� ��� ﺡ‬.��� ����� �� �� ��� .�����
�� �� �� ��� ����� .���� ����� �� ���‫��� ����� ��� � ��ﻁ ���� ���� ﺡ‬
���� ���� �������� «������ ����� ��� ��������� �� ���� �� �����
��� ����� ���‫ ���� �� ��� ﺡ‬.��� ������ ���� ��� ��� �� ���� !������» :���
���� � ����� ��� �� ����� ��� ��� � ���� ����� .��� ���� �� ��� � �����
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.���� ����� ����� ���� � ���� ������ ������ ����� �� ������ � �����
�� ���������� �� �� �� �� ��� �������� ���� �� ��� ���� ����� ����
�� ��� ���� �� «.���� ��� ���� ��� �� ��� ��� � ����� ���� ���
���� �������� ���‫��������� �� ������ ﺡ��� ����� �� ��� �ﺡ‬
.��� ���� �� ��� ���� ���� ���� ������ ���� �� �� ���� .���� ���� ������
�� ������ �� �������� �� ����� � ���� ������ ������� ������� �� ��
��� �� ���� ��» :���� ����� �� ����� ����� ��� �� ���� ������ �� ����
�������� � �������� �� ����� ���� ��» :��� ���� �� «���� ������ ���
� ���� � ������ ���� ����� �� ��� �� ��� ������� ����� ���������
����� ����� �‫������ �� �� �� ��� ������� �� ��� �������� �� ﺡ� � �ﺹ‬
������ �� ���� ��� �� ���� ���‫ ���� ��� �ﺡ‬.������ ����� ������ ���� �
�� �� �� ��� ���� ���� ������� ���‫�� ������ ���� ������ ���� �� �� �ﺹ‬
����� �� ��� ���� .������ ��‫��� ���� ���� ����� ������� �� ����� �� ��ﺡ‬
��� �� �� ��� ����� �������� ������ ������ ��� �� �� ����� ���� �� ������
��� �� ������ ������ �� �� ����� ��� �� .����� ������� ����� ���
� ����� ����� ���� �������� � ������ ���� ���� ���‫������ �� ��� � �ﺡ‬
1
.���� ���� ���� � ������ ������ � �� ������
����� ��� �� ���‫ ��������� ����� �� ���� ﺡ��� ��� � ��� ﺡ‬2
(�����) .�������

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

����� �� �� ����� � ���� ���� ����� � ����� ����� ��� ��� �� �� �����
�� ���� � ���� � ����� � ����� ����� �� �������� ���� ��� .���� ����
«.���� ����� ������ ����� ������ ������� ����� �� ����� � ������

������ ���� ��� ���� ���� �� ���� �� �� ���‫�� �� ��� ����� ���� �� ﺡ‬
�� �� ��������� � �������� ������ ���� � ����� ����� �� �� .����� ������� ��
���� ��� �� ���� �����‫�� ������ � ������� ��ﺹ����� ���� �� ��ﺹ‬
�������� ���� ������ ���� � ������������ �� ������ �� � .��� ��� ��� ����
������ ����� �� �� ����� � ������ ����� ������ ����� � ������� ��
���� ���‫ �� �� ﺡ‬.����� ���� ���� ��� ����� ����� ��� �� ����� ����� ��
�� �� � ������ ��� �� �� �� ����� �� ���� �� ���� �� ��� � ���� ���� �� ��
����� �������� ����� �� �� ���� ����� �� ������� �� ���� �� ���� �����
� ���� ��� �� ����� �� �� ���� �� ����� �� ����� ������� ��‫ �� ﺡ‬.�����
��� ���� ������ � ����� �� �� ������������� � ����� ���������� ����� ��
�� ����� .���� ���‫� ����� � ��ﺹ����� ���� ���� �� ��� ���� ���� ﺡ‬
����� ������� �� �� .���� ����� ���� �� � ��� ������ �� ����� �����
���� ��� ��� �� ����� ��������� ���� ��� ����� ����‫����� ��� �� ﺡ‬
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


������ ���� ������� ��� ���� �� �� ���� �� ������ ��������� � �� �����
.��� ����� ���� ���‫ﺡ‬

�������� �� ��� ����� ������� ���� ���� �� ������ ����� �� ����� ��


����� �������� ����� �� ���������� ���� ��� �� ��� ������������ ��
����� ������� �� ���� ������� ���������� ���� ��� ����� � ���� � �������
.��� ����

��� ��� ���� ��� �� �� �� ���� �����‫ »����� ��� ��ﺹ‬:������ ����� ��
���� ���� ����� �� ����� ����� ���» :��� ���� «������ ���� ��� � �����
���� �� � ������� ���� ������� �� �� �� ���� �� �� ������� � �����
����� �� ����� ������� � ������� � ��� �� �� ��� �� .������� �������
.������ ������ �� ������ �� ����� ��‫����� � ������ ���� �� ����� ��ﺹ‬
�� ���� ������ �� ����� ������� ��� ���� �����‫��� �������� ��� ��ﺹ‬
�� ���� ������ ����� ���� ���� �� �� ����� ��� ����� .������� ����
���� �� �� ��� ������� �� � ��� � ����� ���� �� ����� � �� � ���
«.���

����� �� �� ��� ���� ������ ���» :��� ��� ����� ������ �� �����
�� �� �� �� ��� ��� ��� .��� ��������� ���� ��‫ ��ﺹ‬.������ ������� �� ����

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� �� ���‫ � �� ����� ��� �� ��� ��� ���� ﺡ‬.��� ����� �� �� ����� ���
«.���� ������

���� �� ���� ��� .���� �� ������� �� ���� � ����� ��� �� ��� ����
���� � ����� ����� ����� �� ������ ������ � ����� ���‫���� ���� ���� ﺡ‬
�� ��� � ���� �������� ������ � ������ ������ ��� .��� �� ��� � ���
����� .���� � ������ ������ ������ ��� ��� ������ ������� �����
��� ���� ��� ��‫��� �������� ������� � �� ��� ��� ���� ����� � �� ��ﺹ‬
���� �� ������� � ������ ���� ������ ��� � ��� ���� ����� ��� �� .���
:��� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ������ � ��� ���� �� ���������� ����
:�� ������� ������� ��� ����� ���� ����� ������� �� ���

����� ����� � ����������� ����� ���� � ���� ����� .�


����� ��� � ����� �� ����� ������� ������� � ����� �������‫ﺡ‬
.����‫���� � ���� ﺡ‬

.����� ����� ����� �� ������ ������ ������� � ������ .�

��� ��� � ��� ����� ���� ����� �� ������� ��‫ ���� ���� � ��ﺹ‬.�
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.������ �

����� ���� ���� �� ����� �� �������� ����� ����� �� ��������� .�


.������ ���� ��� �� ���� ����� ���� ���� �� ���� ��

.���� �� ���� ��������� �������‫ ������� � ��� ﺡ‬.�

.���� ���� ��� ��� ��� ����� � ������ ������ ����� ������� .�

��� ���� ���� ��������� ���� ��‫ ����� ������ ����� � ����� ﺡ‬.�
.������� ��� ��� �� �� ����� ���� ��� �� ������ �

.��� � ��� ��� ������� ����� ����� ������ ������ .�

���� �� ������� � ������ � ����� ����� � ����� ������ �� ��� � ��� .�


������� ����� .������ ����� ���‫�ﺡ����� �� ���� ���� ���� � �ﺡ‬
.����� ����� ���� � ��� ����� ���� ���

.����� ����� �� ������ � ����� ��� ��������� � ������ ��‫ ���ﺹ‬.��

������� � ����� ���� ����� ������� ����� �� ���� ���� ����� .��
.����� ������ ������� ��� �� � �����

.����� ���‫ ����� ���� � ����� ﺡ‬.��

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

������ � ��� � ��� � ����� ����� �������� � ����� ������ .��


�� ��� �������� ���� � ��� ����� �� � ������ � ����� �� ���‫��ﺹ‬
.����

����� ����� ��� ����‫���� �� �� ������ ���� ��� ������� �� ��� ﺡ‬


��� �� ������� � ������� �������� ������� ����� ����� ���� ��
������ �� ������ � ������ �� �� �������� �� ��� ��� ���� .����� �������
����� �� ���� ����� .���� �� ��� ��� ����‫���� ��� ���� � ����� ���� �� �� ﺡ‬
����� �������� ���� ���� ��� ���� � ����� ������ �� ����‫� �ﺡ‬
:�����

.������ �� ���� ���� �� ����� � ����� � ������� �� ����� .�

.������ � ����� �� ����� .�

.������� � ������ �� ����� .�

.����� ����� ����� ���� ���� �� ����� .�

.������ ����� �� �������� � ����� �� ����� .�


www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.������ ���‫ ����� �� �ﺡ‬.�

���� �� ������ ����� ���‫ �� ����� ﺡ‬.����� � ������ �� ����� .�


���� ��� ��� ���� ���� ����� ���� ������� ���� ��� :�������
.����� ����� ���� ���� ����� ��‫ﺡ‬

.������ � ������� �� ����� .�

.����� �� ����� � ��� �� ����� .�

.������ ��‫ ����� �� ���ﺹ‬.��

1
(����) ����� �� ���� ���‫� ���ﺹ‬
2
(���‫��� ����� ����� ��� �� ���� � ����� )ﺡ‬
3
(����) ���� �� ������
4
(����) .���‫���� ���� �� ������ ﺡ‬
5
(����) .����� ���� ����� �
6
(����) .������� �� ������
�������� ����� ���� ��� � ������� ���� ����� ��� .����� ������ ���� 7
(���‫ )ﺡ‬.������ ���� ������ ��� � ������� ���� ����� ��� �
8
(����) .����� ���� �� �� ��� ��� �
9
(����) .����� ��� �
10
(���‫ )ﺡ‬.�� ���� � ��� ���� � ��

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

� ��� ����������� �� �������� �� ���� ����� �� ����� .��


.��������

.����� ���‫ ����� �� �ﺡ���� � ������� �� ﺡ‬.��

.�������� �� ����� .��

�������� � ��� ���� ����� �� ����� �‫�� �� ��� ��� ������ ���� �� �ﺹ‬
����� ��� ������ � ������ � �������� �������� ������ ��� � ����
:����� ���� �������� ����� ������� ��‫���� � ����� �� �� �� ��ﺡ‬

����� ���� ����� � ���� ������ � ���� ���‫ ��� ��� ����� �� ��ﺹ‬.�
.������

.���� � ��� ���� ����� ����� ����� �����‫ ����� ��������� �ﺡ‬.�

.����� � ����� ����� �� ��� ������ �� ���� ����� � ������� .�

�� �� ��� �� ������ � ���‫ �ﺡ���� ����� ������ �� ������ ﺡ‬.�


����� �������� �� ����� �� ��� �� � ��� �������� � ������ ������
.��� ������ � ��� ������� �� �����
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.���� ���� ���� ���� .�

�� ��� ��������� ���� ������ �� ���� ������ ���� ������ .�


.������ � ��������

.������ � ����� ���� �� ���� ����� � ����� �� ������ .�

��� �� ����‫ ������ ������ �� ����� ����������� ����� � �ﺹ‬.�


.������

��) ���������� ������ �� ���‫ ���� ����� � ����� ����� ���� � �ﺹ‬.�
.(������ ������ ����

.����� ����� � ������ �� �‫ ������ �� ����� ����� ����� ���� � ﺡ‬.��

�� ���� ��� �� �� ����� � ��� ������ �� ������� ������ .��


.�������

.���� � ����� ��� �� ����� ���� ����� �� ������� .��

1
(����) .��� �� ������� �� ��� ����� �
2
(����) .�������� ����� ���� ��� ��� �
3
(���‫ )ﺡ‬.������ �� �������
4
(���‫ )ﺡ‬.���� ���� � � ���� �����

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

������� ��� �� ������� � ������ ����� ����� � ����� �� ������ .��


.������� �� ����� ������ � ������� ���� � ������� �����

������� ‫ ����� �� ﺡ��� ����� ��� ��� ������� �� ���� � ����ﻁ‬.��


.������

���� ������ �� ��� �� ���� ���� ��� � ����� ���� ������� .��
.��� ���

� ����� � ���� ���� ��� ������� ����������� � ����� �� ����� ��� .��
.����� � ������ ����� �� ���� �� ���� ����

�� ������ �� ��� ��� ������� � (������ ���‫ �ﺡ���� �� ������ )���� � �ﺡ‬.��
.���� � ����� ������� � ��� ���� ����� ������ ������ ��� ��

���� �������� � ���� ��� �� ����‫ �� �� ����� ����� ������� ﺡ‬.��


� ������� ���� ����� � ���� � ���� ����� ������ �� �������
������ ������ ����� ����� ������� � ����� �� �� �����������
.������ �� ��� ����� �� �� ���� � ���� ������ �����

��� ���� �� ��� ����� �� ����� �� ��� � ����� �� ��� ���� .��
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.����

.���� ���� � ����� ����� �� ����� � ������� ������� .��

�� ����� �� �� �� �� ���� �� ������� ����� � ����� �� ����� ��� .��


.��� �������� �� ���� ���� ���� ���� �� ���� ������

�� ������ ����� ���� ���� �� �� ��» :���� ��� �� ����� ����� .��
«.����� ���� ��� ����� � ��� �� ����� .��� �����

����� ���� ��� �� � ����� ���� � ����‫ ��� ����� ����� �� ���� � ﺡ‬.��
.���� ���� ���� ��� ��

����� ���� ������ ������ ��� ��‫�� �� ��� ����� ��� ����� �� �ﺹ‬
���� ������ � ���� �� ������ ��� �������� � ��� ������� ������ � ��� ����
� ��� ��� ���� ����� ���� �� �� �������� ����� ����� .����� ����
:����� ����� �������� ������ ��� �� �����

1
.��� ��� �� ��� � ����� �� ��� ����‫�� �� ��� ﺡ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� �� ��� � ������� �‫ ���� ��� �� ������� ����� �� ����� ﺡ‬.�


��������� � ��������� ������ ����� � ��� � ���� ������ ����
��� ����� �� ���� ����� .���� ���� �� ���� ����� �� ��� ��
������� ����� �������� ��� �� ����� � ����� ������ �������
.����

� ����� �� ������� ������� � ��� �� ������ ����� ��� .�


� ��� ��� �� ���� ����� ����� �� �� ������ � ������ ����� �����
��‫������ � �� ���� ����� ��� ��� ����������� ����� � �� ﺡ‬
����� ���� �� ����� ����� �� ��������� ������� �� ���� �����
.��� ���� ����� � ����� ���� ��������

�� ����� ����� �� ������ ������ � ��� �� ������� � ����� ����� .�


� ����� ������ ����� �� ���� ����������� � ����� ���� � ��� ��
� ���� ���� �� ������� �� ���� ����� ��� � ������ ����� ��
.����� ���� �� ������� � �������� ������ �� �����

� ������� ������ � ����� ������� ��������� ��������� ����� .�


www.irebooks.com

������� � ���� �� ������� ��� �� �� ���� ���� �� ��������

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


������ ���������‫ ����� �ﺡ‬.����� ��� ��������� � ��������
.����� �������� ������� � ����� �����

���� �� ������� � ����� ����������� � ����� �����‫ ����� ﺡ‬.�


�� � «.���� ���� �� ��� ����� ������» ����� �����‫������ �ﺡ‬
�������� � ������� ���� � ����� ���� ������� �� ��� �����
����� � ������ ���������� �� ����� ��� � ����� ���� �� ����
�������� ���� ���� �� ���� ���� ��������� �� ���‫����� ﺡ‬
���� ��� ��� �� �� �� �� �� ������ ���� ���� �� ��� �����
������� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �� ����� ����� � ���
������� �� ��� �� ���� ������ ����� ������ � ���� ��������
����� �� ���� �� � ������ ���� �� ��� ����� ��� ���� .����� � �����
��� �� ����� ������ �� ������ ����� ������ �������� ����� �
� ����� ��� � ��������� ���� �� ���� ������ �� ��� �� ������

���� ������� ����� ����� ����������� �������� ����� �� ��������� ������� 1


������ ��� �������� ���� �� ����� ������ .��� ��� ��� �� ������
��� ������� ���������� ������ � ����������������� ������ �������� ���
���������� ������ �� ��� ����� � ����� .��� ���� ���� �����
.����� ��������� �
2
.�� �� �������

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� ������ ����� ���� �� �������� � ����� ��� ���� ����� ��


���� �� ����� ���� �� �� �������� ������� � ������ � ����
���� ����� � �������� ������� �� ���� �������� ����
����� �� ������ ��� �� ������ ����� �� ����� ����� .�������
������ ���� �� .������� ����� ���� ����������� ����������
.��� ����� ������� ������ ��������� ����‫ﺡ‬

����� �� ��� � ��� � ���� ������ ������ ������ ����� ����� .�


������ �� ������ � ��������� �� ����‫����� � �������� �� ﺡ‬
�� ���� ����� � ����� � ����� ������� � ������������ ��������
.����� ��� �� ��� � ����� ����� ������ �� ������� � �������

����� � ���� ����� ����� � ������ ������ � ����� �� ������� .�


������� �������� ����� � ����� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ����
� ����� ��� ��� �� ����» :��� ������ ��� ��� �� ���� .�����
����» � «.������� ��� ���� ����� �� ����� � ������ �����
� ����� .����� ��� �� ��� «.������� ������ � ��������� ��
����� � ������ �� ���� ��� ������ � ������ .����� ��� ���
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.��� ���� ���� �������� ��� ���� .���� ���� ��� ��

�� �� ������ � ������ � ���� ���� �� ���� ��� ����� ��� ���� .�


.������� � ���� ����

������ � ����� ��� ����� � ���� � ��� � ���� ����� �� ��� ���� .�
���� � ���� ��� �� ���� � ��� ��������� � ����� ��� ���� ��
� �‫ ���� � ��������� ������� ���� �� ��� ﺡ‬.����� ���� ������
.����������� ���‫ ���ﺹ‬- ����� ‫�ﺹ� ��� ������ � ����� ����ﻁ‬

��� � ������ ����� � ���‫ ������ ������� ���� ��� ������ ���ﺹ‬.��
��� ����� �� �� ���� ���� ���� ��� �� .��� �����
��� ��������� ������� ��� ��� �� ��� ��� ����������
� �������� ����� �� ���� ���������� ����� ��������� �������
����� � ������� ����� ����� � ���� ����� �� �� ������
� ��������� ������ �� ����� ������ ����� ��� ����� �����
.���� ����� ��‫��� � ���� ���� �� �� ﺡ‬

1
.������ ��� ���� ��� � ������� � ������ �� ����
2
.������ �� ������ �����

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

���������� ���� �� ���� ��� ����������� � ���‫ �� ���� ������ ﺡ‬.��


���� �� ������ ����� ��� � ��‫���� � ������� ���� �� ������� � ﺡ‬
��� �� ���‫�� ���� ���� �������� ����� � ������� � ������ ���ﺹ‬
.�����

�� ������ ����� � ����� � ���� ����� � ����� ������ ������ � ���� .��
��» ���‫« �� ﺡ‬.���� �����‫������ �� ���� »����� �� �� ���� ﺡ‬
«.���� ��� �����

���� ‫ �� ���� �� ���� ����� ����� � ������ ���ﻁ‬.��


�‫������� � �������� ������ ����� ����� �� �� ���� �� ���ﺡ‬
�� ����� �� �� ���� ��� �� �������‫ ���� �� �� ����� �� ��� ﺡ‬.���
������ ������ � ����� ����� �� � ��� ������� �� ������ �� �����
.����

� �������� ����� � ����� ����� ����� �� ��������� �� ���� ���� �‫�ﺹ‬


:��� ���� ���� �� ���� ��� �� ���� ���� ���� � ������ � �������� �������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


� ����� � ���� ������‫ ����� ������ �� ��� ���� �������� �ﺹ‬.�
������ ����� � ���� � ����� �� ���� ������� ���������
�� ��� ���� �� ��� ������ �����‫����� ����� � �������� � ��ﺹ‬
�� ����� ��� � �‫ ����� ���� ���� ������� �� �ﺹ‬.����� ����� ���
����� ���� ��� �� .���������� ������ �� ���� ������� � �����
����� ���� �� ��������� �������� �� ������ ����� �� �����
.��� ������ �����

��‫ ����� ���������� ����� ���� � �������� � ����� �� �ﺹ‬.�


����‫ �� ��� ���� �������� ���� �������� ����� �ﺹ‬.��� ����
�� � ����� ����� ������� � ������ ������ �� ������ � �����
� ����� ��������� ����� �������� .������ ����� ��� �����
����� ���� .���� ����� ����� ���� ���� ������ ��‫����� � ﺡ‬
� ����� ������� ����� ��� �� ��� ��� �� �� ���� ����� �� �����
��� ���� ��‫������� ���� ����� ���� ����� ����� ���� � �ﺹ‬
����� ����� �� ������ ������� �� .���� ���� ����� �� �� ��
����� ������ �� ������� ����� �� ����� �� �� ��� ���

1
.������ ��� ������ ������
2
(�����) .���� ��� ������

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

����� ��� ����� �� ������ � ����� ����� ������ � ��� ������


�� .���� �� ���� ������������ �� ����� ������� � ���� ����‫ﺡ‬
� ���� ������� ����� �� ��� �� �� ������ ���� ����� ���
�� ��������� ���� .���� ����� � ����� �� ����� � ����� �� ������
.�� ����� ����� �� ��� � ��� � ������ ���� ��� ���� ���‫�ﺡ‬
.��� ����� ������ �� � ��� ����� ��� �� �������� ����� �� ����
� ���� ���� ����‫�� ���� �� �� ���� �� ���� ��� � ������ ﺡ‬
�� ���� ���� ���� �� .���� ����� ��� �� �� ������ �� �� ��‫���ﺹ‬
�� ���� ��� �� �� ��� ��� � ������ ��� ����� ���� ������ �����
����� �� ���� ���� ���� �� ����� ����� ����� �� �� ������
���� �� �� �� ��� �������� �� ���� .��� ����� ����� ���� ���‫�ﺡ‬
.�� ���� ����� �� ��� ��� �� .��� ���� ��� ���� �����
���� ��������� «.��� ��� ��� ���� ����� ��� �� �� ��� �� ��� ������»
.���� ���‫���� ﺡ‬

����� � ��� ������ ��� �����‫ �� �� ��� ������ ����� ������ �� �ﺡ‬.�
��� ��� �� .��� ������ ����� ������� ����� ��� �� ��� �������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


���� ���� � ��� ��� �� - ��� :������ ���� ��� �� �� ���� ����
���������� �� ���� ����� ���� - � .����� � ���� �� �����
��� ���� ���‫ ��ﺹ‬.��� ����� ���� �� �������� ����� �� ������
�������� ���� � ���� ����� ������ ������� �� �� ������� �������
������ ��� ������ �� ��� .���� ����� ���� � ��� ������‫� �� ﺡ‬
����� ������� ����� � ���� ����� ����� ���� ����� �� ����
���� �� ���� ����� ��� �� .��� �������� ����� ���������
���� ����� ��� �� ��� ������� ����� �� �������‫������� �� ﺡ‬
����� � ������ ������ �� �� �������� ����� � ���� ������ ������
�� ����� ����� ����� � ������ ������ ��� ���� .����� ����� ����
�� ����� ���� ����� �� ����� ����� ���������� ���� ��� � �� ��
������ �������� � ����� ��� ��������� � �������� ���
.����� ���� ��� �� ������� ��

��� ���� �� ���� .������ �� ��� � ���� ���� ������ �� ����� ����� .�
���� ��� �� ����� ��‫���� ����� � ������� ���� �� ��� ����� ���ﺹ‬
.���� ���� �� ����� ����� � ���� ������� ������ ����� �� �

1
.������� ������ ����� ������ �

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

������ ������� �� ���‫ ����� ����� � ��� ���� ������ �� ��ﺹ‬.�


���� �������� ��� �� ���� �� ��� ������ �� ����� ����� ����
�� ������ ��� ���� ��� �����‫��� � �� ��� ������ �� ���� � �ﺡ‬
� ��� ��‫ ��� ���� »���� ��� ���� ����� �� ����� ﺡ‬.���� �����
������� ����� ��� �� ���� ��‫���� ��� ����� �� ����� ﺡ‬
«.���� ��‫���� � ����� ������� ��� ���� )���� � �ﺹ���(� ﺡ‬
����� ����� � (����) ����� ����� ������ �� ��� ��� �� ���
������ ������ �� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ���� (�����)
�������� ���

��‫ ���� ������ �� �� ��� ���� ����� �� ��ﺹ�� ���� �� ���� ���ﺹ‬.�
����� ��� ���� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� ���� � ���� ����
�� .�������� ����� ���� ������ � ����� �� ���‫���� ���� � �ﺹ‬
��� ��������� .������ ������ �� ������� ��� �� ���� �����
����� �� �� �� ���������» �� ����� ����� ��� �� ������� � �������
���� ������� ����� «.��� ���� ������ ��� �� �� ������ � ��������
«.������� ����� ������ �� �� �� ���» :���� ��� ������� ��
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


� ������� ����� ������ ����� ����� ����� ��� ����� .�
�� ����� ����� � ���‫ ���� �� ��� ������ �� ���� � ﺡ‬.���������
�� .��� ����‫������ ����� ��� �� ����������� ��� ���� ���� �ﺡ‬
����‫ »��� ��� ���� �� ��� ������� ���� �������� �ﺹ‬:���� ����
����� �� ��������� � �������� ��������� � ���� ��������
���� �� ����� ����� �� ����� ������� ��� ��� �� «.���������
.���� ����� �� ���� ������� � ��� �����

.���� ���� ��� ����� �� ����‫ �ﺡ����� �� ������ ���� ��� ��� �� ﺡ‬.�
�� ������ ��� ��» �� «.����� ����� �� ������� ���� �����» ����
����‫« �� �� ﺡ�� ���� �� ����� � ����� ��� �ﺡ‬.������ ����������
���� ���� ���� ����‫ ���� ���� ��� ��� ��� ���� �ﺡ‬.����� ��� �����
����� ����� ������ �� ���� � ������ ������ ����� ���� ����

��������� � .���� ��‫ � ���� ����� ����� ������ ﺡ� ��� � ������� ﺡ‬1
....����� �� ������ ���� ����� �� ���‫�� �������� � ����ﺹ‬
2
.����� �����
3
.�� ����� ��� ������ �� � �� ����� ������ � ����
4
.������ ���� � �� ����� ��
5
.����� � ��� � ����� ����� ����� ����� ����� �� ���� � �� �

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

���� ��� ������� ������ ������� �� �� � ����� ����� ����


.������

�� ������� ���� �� � ������� ����� �� �� �������� ��� ��� .�


�� ��� �� ����� ����� ���� ��� �� ���‫ ��ﺹ‬.���� �� ���� �������
�� ������ � ��� ������ ������ �� �‫ ﺡ‬.��� ������ ������ �����
������ .���� ��‫����� �� ��� �� ��� � ������ �� ���� �� ﺡ‬
���� ����� � ������� � ����� ����� ���������� ����� �� ������
���� �� .���� ������� ���� ��� �� � ������������ �� �����
.��� ������� ���� ������ � ����� ���� ������ � ���� ����� � �����

����� ���� ����� �� ���� ���� ����� ��� �� ����� ���� �� .��
������ ���� ��� ���� ������ �� ����� ����� ����� � ���
���� ���� � ��� � �������� �� ����‫ ��� �� �������� ﺡ‬.���
���� �� ������ �� ����� ���� �� ������ ���� ����� .�������
���‫ ��ﺹ‬.������ �� ������ ��� ��� ����� � ���� ���� ������ � ������
� ��� � ��� � ���� ������� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ��
���� ����� �� ��� ���� �������� .������ ������ � ��� � ���
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.�������

����� ��� � ��� � ���� � ����� ��� ���� �� ���� ���� ���� .��
����� ��� ���� .���� ���� ���� ������ ����� � ������� � ���
� ��� � ��� ������ ����� � ����� ����� �� ����� �������
.��� ������

���� �‫ ���� �� ��������� ���� ��� � ����ﻁ ����� � ������� �� �� ���� ﺡ‬.��
����� ��� � ����� ��� �������� ����� � ���‫���� �� ���� ��� ��� �ﺹ‬
�� �� ������ �������� �� ���� ��� �� .����� ���� �������� �����
��� ���� �� �� ��������� � ����� ���� ���� ����� ���� ����‫ﺡ‬
.����

�� ����� ��� �� ��������� ���� ���� ���� ����‫ �� ������ ��ﺡ‬.��


�� ���� .���� ����� ����� ���� ��� � ����‫���� ������ �� ��ﺡ‬
����� �� �� ������� �� ���� ���� ������ ���� � ����� ������
������ ���� .���� ���� ��� ����� � ��� ������ �������
���� ���� �� ���� ��� ���� � ��������� ���‫������ �� ���� ﺡ‬
�� ���‫ �� �� �� �� ﺡ‬.�������� ������ ����� ��� �� ��� ������
�� ��� �� �� ������� ������ ���� ���� �� ����� ������� ��

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

���� ����� ���� �� ������� ���� ‫������ �� �� ��� ���� � ����ﻁ‬


��� ��� .���� ����� ����� ����� �� �� ���� ����� ���� �
���� �� ���� ���� �� ���� ���� ���‫���� ��� ������ ����� ���� ﺡ‬
.���� �����

����� �� �������� ������ �� �� ������ ���� ���� �� ���� ���� .��


���‫ ��ﺹ‬.���� �� �� �� ���� ������� � �� �� �� ������ � ����
���� �� �� ��� ����� ����� ���� ���� � ��� �� ����� ��� ���
���� �� �� �� ����� � �� ��� ��� �� ����� � ���� ��� �������
.����

.��� ������ ����� � ����� �� ������ ����� ��������� �� ��� .��


����� � ���� �� ���� ����� �� ���� ���� ����� ��� �� ���� �����
���� ������� ��� ������� ���� �� � ��� ��� ��� � ���� ����
����� ����� �� ������ ���� .��� ����� ���� ������ ����� � �������
��‫����� � ������ ������� � ���� ��� ����� ���� �� �� ����� ��ﺹ‬
���� �� ����� ���� ��� ����� �� ���� ��������� �� ��� .����
����� ��������� �� ������ ��� ���� ���� .��� ����� ��� ����� ��
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


������ � ���� ���� ����� ��� �� � .��� ����� ����� ��� �� � ����
������ .������� ��� ������ ���� ����� ������� �� �� ������ �� ���
������� .��� �������� ����� ��� � ������� ���� �� �� �� ���� �
���� ������ �������� ��� �� �� ���� � .��� ��‫��� �� ��� �ﺹ‬
����� «����‫ �� ﺡ��� �� ���� »ﺡ‬.��� ���� �� ����� �� ��
������ �� ������ �� .���� ���� �� ���� ��� ��� � ���
�� ����� ������� .��������� � ���������� ���� �� ������� �����
������� ������� ����� ��� ����� � .��� ���‫�� ����� ��� �� ﺡ‬
������� �� ����� ��� �� ������ ���� .����� � ���� ������ ��
����� �� ���������� � ������ ���� � ���� ����� ��� �� ����
.���� ���� ���������� �� ����� �����

�� ���� ������� ���� ������ ���� ���� �� �����‫ �� ���� ���� � �ﺡ‬.��
.���� ���� �� ������� ��� ������� �� ���� ������ �� ��������� �����
���� ������ �� �� ���� ���� �� ����� ���� ���‫�� ��� ﺡﺹ�� ��� ��ﺹ‬
.���� ����� ���� ���� ���� �� �� ��� � ���� ���� ����� �� ���� ��
����� ���� �� ������ ��������� �� ���� �� ����� ������ ����
����� .������� �� ��� ���� ���� �� � ������ �� �� ����‫ﺡ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� �� ��� ����‫����� ������� ����� �� �� ����� ��� � ����� ﺡ‬


.���� ���� �� ���� ����‫������� �� ������ �� ���� ����� � �� �ﺡ‬

���� ���������� �� � ���� ����� ���� ������ �� ���‫ ����� ������� ﺡ‬.��
������ � ������ ������ �� ������ ����� ���� ��� ��� .�����
�� ���� �� ������ ����� ���� �� ���� .��� ������ ��� ���������
���� ��� ������ � ���� ������� ���‫���� �� ����� � ������� ���� ﺡ‬
� ����� ����� ‫ ���� ��� ������ ���� ����ﻁ � ����ﻁ‬.���� ����� �����
.���� ����� �� ���������� � ���� �����

���� ������ ������� �� ���� �� ����� ��� � ��� � ���������� .��


�� �� ���� �� � �������� ������� ������� ��� �� .����
����� .���� ���� ���� �� ��� � ����� �� ��� .��� ����� �������
�������� �� .��� ����� ���� � ����� ����� ���� ����� ���‫�ﺡ‬
��� «.��� ��� �� ���� ���� ��� �� ����» :������ ������
�� ��� � ����� �� ��� ��� .�������� ����� ��� �� ��� �� �� ����
���� � ���� ����� ���� �������� �� ����� ��� ����� ���� ��� ����
.������ �� ��� ��� �‫���� ﺡ‬
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


����� ���� �� �� ��� ����� ������ � ��� ����� ���� �� ��� .��
��� ���� .���� ����� ������� ��� �� ���� �� ������� ��� .�����
��� �� �� ������ ��� ������� �� � ������ �� �� ������ �‫��� ���� ﺡ‬
������� ������ ����� � �������� �� ����� ���� ���� � ����� ������ ��
.���

� ���� ����� ������ �� �� ���� ������ ���� ����� ������ ���� .��
� ���� ���� �� � ���� ����� ��� ����� ���� �� ���� ����
������� ���� ��� ���» :���� ����� ���� �� ���� ���� .��� �������
«.����� ������ � ��

� ���������� ������ ������ ���� ����� ����� ��� ������ .��


���� �� � ���� ���� �� ���� ���� � ��� ��������� �������� �����
.��� ����� �� �������� ����� �� ���� ���� ��� .���� �����
����� ���� �� �� ���� ���� ��������� ����� ���� ���� ������ �����
.���

���� ������ ������ �� �� �������� ����� � ��� �� ���� ����� .��


���� �� ���� �� �� ���� �� �������� ������ � ����� �� � ����� ��� �����
1
.����� � �� ���� ���

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

���‫ ��ﺹ‬.��������� ���� ����� �� ���� �� �� ������ ����� �����


� ����� � ���� ����‫���� ���� ���� �� ���� ��������� ���� �� �ﺹ‬
� .��� ‫��� ���� ��� �� ����� � ���� �� �� ��� �� ���� ���ﻁ‬
����� ���� � ����� ����� ������� �� �� ���� ��� �� ��������
�� �� �������� �� ��� ��� ������ �������‫ ���� ﺡ‬.���� ����� �
.���� ������� ��� ������ �� ����� ���� �� ���� � ���� ����� �����
�� ���� ���� �� .��� ������ � ����‫����� ����� ���� ����� �� �ﺡ‬
.���� ���� ����� � ����� ����� ����� �� ����‫�ﺡ‬

��� �� ���� � ������ ������ ��� ���� ��� �� ���� ��� �� ��� �����
�����‫ �� ����� ��� »����� ���� �� ����� ����« ����� ����� � �� ﺡ‬.������
����� �� ������ ����� �������� � �� �� ��� ���������� �������� � ������
��� ������� ��� �� ����� ������� �� ����� �� �� �� .���� ����� �����
�� .���� ����� �� ���� �� ���� �������� ����� �� ���� ���� ���� ��� �����
����� ��» :��� � ���� ���� ����� ��� ������ ����� �� ������ �� ������
�� ������ ���� ���� .��� ������� ���� ��� ����� ����� ���� �� �������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


�� �� ��� ���� ��� ���� ��� �� ���� �������� �� ����� � ���� �������
����� .��� ������ ������� � ���� ������ ����� ������ �� ���� ���
�� �� ��� ��� ����� ������ �� ������ �� �� ��� �� ������� �� ��������
�� ����� ����� ���� ����� ���� ���� ����� �� ����� .������ ��� ���� ��
���� ���� �� ���� ���� ��� �� � �� ������ ‫����� ��� ���� ���ﻁ‬
«.������ ������

����� ���� �� �� ��» :��� ����� ���� ��� ������� �� ����� ���
������ ����� ��� ��� � .���� ������ ��� ������� �� �� ���� �� ��� ��
� .��� ������ �� ����� ��� ������ ���������� ������ ����� ��������� ����
�� ������� �� � ������ ������ ������ �� ������ �������� �� ������ ��
�� �� ����� ������� ����� �� ����� ��������� ����� .������ ������ �� �������
�� ������� �� ������ ���� ���� ���� �� ����� �� ‫����� ���� � ���ﻁ‬
��� �� ������ .���� ����� ����� ��� �� ����� ���� ��� ������ ��� ��
�� ����� ������ ���� .������� ����� �� �� �� ����� � ������ ����� ����
�� ���� ����� ���� �� ���� ���� .����� ������ ���� ���� ���
��� � �������� ��� ��� ���� ����� ���� ��������� ������ � ����
����� ����� �� �� ����� ���� .��� ����� �� ���� ������� ���� ����� ���� ����
.������ ��� ��� �� ����� � ���� ���� � ��� � ����� ������� ���� �����

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� ��� ����� ������ � ������ ��� �� ���� ������� �� ����� ��������� ����‫ﺡ‬
� ��� ����� ����� ������� �� �� ����� � ���� ��������� � ���� �����
����� ������� �� ������ ����� �� �� ����� .���� ����� ����� ��� �� �����
��� � ��� ����� �‫ ��� ������ ����� ����� ��� ﺡ‬.�� ������ ����� ��
� ����� ���� ����� ����� ����� ����� �� �� ��� ‫����� ��� �� ���ﻁ‬
�������� ������ �� �� �� ‫���� ����� �� � ������ ������ �� �ﺡ����� �� ���ﻁ‬
�������� �������‫ �� ���� �� ﺡ‬.�� ������ ������ ����� �� ������
������� ������ ��� �� � ���������� ����� ����� � ������� �� �(��������)
�� ���� ���� .����� ���� ����� ����� �� �� ��� ������� �� �����
�������� ����� ���� ���� �� ������ �� �� ‫�������� ������ ����� ����ﻁ‬
� ���� � ���� .����� ���� ����� �� �� ������ �������� � .���� �����
.������ ��� ��� �� ��� �� ����� ��� �� ����� ���� ���� �� �� ��������
���� �� ������� �������� � ������� ������ ����� ����������� ��� ����
�� �� �������� � ���� ���� � ����� .��������� �� ��� � ��� � ���� ��� � ����
����� ��� ��� �� �� ���� ����� � ����� ������ ����� ���� � ������ ���� �����
����� ��� �� �� ��� ����� � ���� ������ ����� ���� �� ����� �� � ����
www.irebooks.com

�� � ���� ����� ���� �� ���� �������� �� � ���� ������ ����� �� ���� �

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


��� �� � ��� ��� �� ���� � ����‫������ �ﺡ�� � ������� �� ����� ����� ﺡ‬
���� ����� ���������� � ���������� ������ ��� ������� �� �� ��� ‫����ﻁ‬
«.��� ������ �� ��� � ��� �� ������� ��� �� ��

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

� ��� ���� �� �� ����� �� ���� ����� �� ��������� ����� ����� ��������


������������ �� ��� ����� ��� ��� .������ ���� ����� �� ����� ������ �� ��
���‫�� ������ ��������� ���� ������� �� ���� ������ ����� ������ �� �ﺹ‬
�� �������� ����� ��� ‫ ��� ����������� �� ������� �ﻁ‬.����� ������
���� ���� �� ��� �� ������� � ���� ������ � ���� ��� ��
����� �� ���� ��� ���� ��� �� �� ������ ��� ������� ����� .������
��� ��� ������ ����� .������ ��� �� �� �� ���� ���� � ���� ������ ����
����� ����� ��� �� � .��� ���� ������� ������� �� ����������� ���� ��
�� � ����� ��� �� ���� �������� �� ����� �� ��� ��� .����� ���� ��
:��� ��� ���� �� ����� �� �� ������ ���� ��� �� .������ �������� ���

�� ����� � ���� ����� �� ������ ��������� �� ���� � ������ ������ .�


��������� ���������� ������ ����� �� ���� ���� ������ �����
�� ‫���� ������ � ������������ � ��� ������ �� ����� �� ���ﻁ‬
�� � ����� ����� �� ����� �� ���������� � ��������� ���������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


.������ ���� ���� �� ������

����� �� ������ ������ � ������ ���������� � �������� �� ������ .�


������� � ����� �� �� ���� ����� � ������ �������
.����� ���� � ���� �� ������ �������‫ﺡ‬

� ������ � ������ ������ ����� ������� � ������� �� ��� ���� .�


��� ����� � ���� �������� � ������� ��� ����� ������
������� ������ � ���� ������� ��������� ������� � �����
� ���� ���� ������ ����� ���� ������ ����� � ����� ����
��� �� � ����� ������� ��‫������ ����� ����� ��� �� ����� ﺡ‬
������ ��� ����� ��� ��������� � ��‫����� ���������� � ���� � �ﺹ‬
.����� ����� � ����

�� ������ ����� �������� � ����� ������ �� ����� ������� .�


�������� �� ����� ������� ����� ������� ��� ����� �� «�����» ����
�� ����� ������ �������� �� ��� ��� � ������� �� �������� ����
����� �������� �� ���� ����������� �� �������� ������� �� ����
���� ���� ����� ���‫ �� ��ﺡ‬.������ �� ���� � ����� ����� ����
� ����� ����� �� ������ �� ������ ������� .���� ����� �� ������
�� ����� �� �� .����� �� ���� �� ‫���� �� ������ ����� � ���ﻁ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

�� �������� ��� ����� � ���� ����� ����� �� ��� ��� ��������


� ����� ��������� ����� � ����� ������� ����� ������
������� ��� ����� �� �� �� ����� ��� �� ���� ������ ������
� ����� ����� �� ���� ���� � ����� ������ ��� �� ���� ������
�������‫������ ����� � ���� ������ ���� �� ������ ��� ������ ﺡ‬
.������ ���� � ��� �� ���� ���� � ���� ������

����� �������‫ ��� ����� ����� ���� � ���� ���� ������ ﺡ‬.�
����� � �(���������) ���� ���� ����������‫����� � ������� �� ﺡ‬
��� �� ����� ����‫����� � ���� ���� ���� �� �� ��� � �� ﺡ‬
�� ������� �� .���� ����� ��� �� ������� �� �������� ����� �����
� ������� �����» :���� ���� �� �� � «�� ����‫����� »����� ������� � ﺡ‬
«.�� ��������

�� ������ ����� �� ������ � ������� �� ����� � ����� ����� .�


������� �� �� ����� �� ������ �� ����� � ������� ����������
������ ���� � ���� ���� ���� ����� �� ���� ����� ��������
����� �� ��������� ������ �� ���� ������ ���� ���� .�� �� �� �����
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


�� ������ ����� ���� ����� ���������‫��� ������ ���� ﺡ‬
.��� ����� ����� ��� ����� � ����� ���� ��� ��� ��‫��ﺹ‬
:������ ��� �� ����� ��� �� �� �� ���� ���� ���������
���� ����� ������� �� ���� ���� ����� ����� �� ��������‫ﺡ‬
����� ��� ����� � ��� ���� .���� �� ����� ��� � ������ ��
���� �� ���� .���� ���� ����� �� ����� � �‫���� ������� ���ﺹ‬
�� ������ �� ��� ��� �� ������ ���� ��� ���� ��� ������ �����
���� ������ ��� ��� ����� ������� � ������� � .���� ������ ��� ���
����� �� ������ � ������ ������ �� ��� ����� �� �� �� ���� �� ����
.������ ��������� � ����

��� ���������� ��� �� ��������� � ��������� ����� � ��� ������ .�


������ ���� ��� ����� � ����� �� .���� ���� �������� ��� �� ���� ��
��������� �� ������ ��� �� ���� �� ��� ����� ������ �� ����
.��� ��� �� ������� �����‫�������� �� ����� ﺡ‬

���‫ ���� �� ���ﺹ�� ����������� ���� � ����� ���� �ﺹ�� ���� ﺡ‬.�
�� ������ ���� �� ���� ����� ���‫�� ��� ����� � ����� ��� ��� �� ﺡ‬
���� ��� ���� �� ���� ���� � .����� ���� ������ �������� �����
������ �� ������ ��� ����� �� ���� ����� .������ ����� ���� �� �

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

����� .���� ����� ��� �� ��� �� ������ ����� �� ������ ����� ���
������ ����� ���� �������� ���� �� �������� � ���‫�� ����� ��� ﺡ‬
�������� ����� � ���� ��������� ���� ����� ����� �� ��� .��
.��� ������

��� ������ ������� �� ���� ����� � ���� ������ �� ������� .�


����� ��������� ��� �� ��� ����� � ���� ������ � ����� � ����
��� ������ ���� .���� � ���� ����� ������� ������� ��������� ����
� ����� ����� �������� ����� � ����� �� ���� ���� ������� ��
� ���� �� ����� ����� ������ ���� �� ������ �� ���� ��‫��� ���� �ﺹ‬
.���� ����� ���� � ���� �����

��������� �� ������� ������� � ���� ������ �� ���� .��


���� ����� ����� �� � ����� � ������� ����‫����� �� ����� ����� ﺡ‬
������ ������ �� .����� ����� ������ � ������ �����‫���� �� �ﺹ‬
� ����� ������ � ������ ����� � ����� ���� ���‫ﺡﺹ�� ��� ��ﺹ‬
������� ������������ �� ���� ���� ���� ���‫������ ��� � �� ��ﺡ‬
.���� ������ ����� �� � ����� ������ � ��������� ������� ������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


��� ��� ������ �� ������ � ����� ��� �� ������ ������� � ������ ���
������ � ������ ������ � ���‫�� ��� ������ ��� � �� ���� ������� ﺡ‬
���� �� ���� ���� � �������� ����� .���� ������ ����� ���� ���
.���� ����� ������ ������� ���� �� ������ ��� ��� �������

���‫ ����� ����� ������ �� ������� �� ������ ������� ��ﺹ‬.��


����� � ������� ������� ����� ���� �������� ����� ����������
����������� ����� ����� �������� ����� ������ ����� �� ������
�� ������ ����� � �������� ������� � ������� ��� ������ �� ������
���� ���� � ������ ����� ����� �� ������ ����� ‫��� ����� ����ﻁ‬
���� ���� �� �������� ���� � ������� ����� ����� ����� ����� �� ��
�� ����� ������ � ������� ���� �� ����� ���� ������� � ���� �
����� �� ������ ������� ����� ����� ����� �� ������ �����
� ������� � ���‫��� ���� � ��� ������ ���� ���� �� ����� � �ﺡ‬
����� ���������‫ ���� �� ��� ��ﺡ‬.������ ����� ���� �� �����
����‫���� �� ���� ���� ����� ������ � ����� �� ����� ﺡ‬
����� ����� �� �� � ���� ���� ���� ���� ���� ������ � ������
�� ������ ����� �� ������ ����� ����� �� ��� ������ � �����
.������ ��� ����� ��� �� � ���� ����

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

� ������ ����� � ������ ��� �� ������ � ���� � ����� ������ .��


��� �� ����� ����� ����� � ���� �� ���� ������ �� �� �����
� ���� �� ������� ������ �������� �� ������ ����� �� �����
����� ���� � ��� � ��������� ��������� ����� �����
����� �� ������� ��� ������ �� ������ ������ ������ �����
���� �������� ����� ������� � ���� ���� ���� ����� �����
������ ��� �� ���� �� ����� � ����� � ����� ������ ���� ��
.���� ���� �� ������� �� �� ������� ������

�������� � �������� ��� � ��� � ���� � ������� ��� ��������� .��


��� �� ������ ���� ������ � �������� ���� ������ ����� ��
�������� � ���� ������� ����� ����� �� ������� �������
��� � ����� ����� �� �������� � ���� ��‫������ ��� ��� �� �ﺡ‬
����� � ���� ������� ������ ����� �� ����� � ����� ��� �� �����
����� � ������ ���� � ������ ��� ���� ��� �� ���� ���� � ����
.��� � ��� � ������

������ � ������� �� ��� ������ ����� ��� ��‫ ����� ����� ���ﺹ‬.��
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


�� �� ���‫ ���� ﺡﺹ�� ��� ��ﺹ‬.����� ������ ���� ����� ��‫��ﺹ‬
���‫����� ���� � �� ���� ���� ���������� ���� �� ����� ��ﺡ‬
�� ������ � ���� �‫��������� � ������� �� �ﺡ�� ���� � ����� ﺡ‬
���� ���� � ����� ������� ��� ���� ��� ������� ���� �� �������
.���������� � ����� ����� ����� ���� �� �����

� ���� ����� ����� �� ����� � �‫������ ������ �� �� ��� ���� ����� ��ﺹ‬
�� ������ ������ �� ����� �� �� .��� ����� ���������� � ����‫�� ������ � �ﺹ‬
.������ ����� ���� ��

���� �� ��������� ����� ����� �� ������ ��������� �� �� �����


������ ������� �� �� ����� ��� ����� � ��� ����� ����� �� �� �� �������
�� �������� ������ ���� ���� ����� ������� �� ����� ���� �� ���� ��� �� ����
��������� �� ���� ����� ����� ��‫ ������� ������ ���ﺹ‬.����� ���� �����
� ����� �� �� ��� ����� ����� ������ .��� ������ ��� �� ���� ����� ����
������ ����� �� �� ����� ����� ���� ��� �� � ��� ������ �� �� �������
����� �� �� ����� ������ �� ���� .���� ����� ��� � ��� ����� ������ �‫���� �� ﺡ‬
�� ���� ���� ����� ��� ����� � ���� ���� ���� �‫�������� ��ﺹ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

���‫���������� ���������� � ��������� ���� ��� �� �������� �� �� ﺡ‬


.��� ���� �������� ����� ��������� ����� ���� �������� ���� ������ ����

� ���� ����� �� ���� ‫ »��ﻁ‬:��� ��� ����� ������ �� ����� ������


��� ������� �� �� ���� ���� .������ ��� �� ������� � ��� ������ ����
.��� ������� �� ���� ��������� ��� � ���� ������ �‫�� ���� �� �� �� ���ﺡ‬
�� � ���‫����� ����� �� �� �� �� �� �� ������� �ﺡ������ �� ���� ���� �� ���ﺹ‬
����‫���� ����������� ���� �� �� ��� ���� ������ ������� ������ ﺡ�� � ﺡ‬
������� ���‫ ���� �� ��� ����� ������ ���� ��� �� �� �� ����� � ﺡ‬.����
«.���� ����� ���� �� ������ ����

��� �� ���� ������ ������� � ��� ������ �� ������ ������� ����


������ ���� ���� ����� �� ��� � .��� ���� ������ ����� ���� �� �����
���� ����������� �� ���� �«���» ������ �� ����� ���‫���������� �� �� ��ﺡ‬
.����� ����

���� � .��� ������ ��������� ����� ��� ������ ��� ����� �� �����
� ����� ����� �� �� ������ � ��� �� ��� ��� ������ ����� �� �� �����
www.irebooks.com

�� �������� ��� �� � ������� ������� �� �� �� ��� � ����� ���� �� ��� ��� ��

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


���� ����

����� �� �� ��� ����� ���‫ »����� ��������� ���� ﺡ‬:��� ���� �����
����� �� .��� ����� ������ ���� ��� �� ��� ������ ����� �� � ����� ����
:�� �������

������ ��� � ��������� �� ���� �� �� ��������� ���� ����� .�


�� �������� ���� ������ ������ ������ �� ����� � ���� � �����
.������ ���� �������� �� ����� � ���� ����� �� ������� ����

�������� ���� ��� ������ �� ����� ���� ������ ������ ���� �� .�


���� �� ��� ����� ����� � �‫������ ������ �� ����� ������ ﺡ‬
.����� ���� � �����‫����� ﺡ‬

����� ������� �� ������ � ������� �� ��� ����� ����� .�


����‫)�������� ������(� ��������� ����� � ����� ������ �� ��� �� ﺡ‬
����� �� ������ ��� � ��� ��� ���� ���� ����� ����� � �������
� ���� �� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ������� �� ����‫ﺡ‬
.����� ����‫�ﺡ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

� ����� ���� �� ������ ����������� � ������� ����� ����� .�


��� � ������� ����� � ���� �� ������ ������ �� ����� ������
�������� � ���� ��‫�� ���� � �� ����� ������� �� ����� �� ��ﺹ‬
.��� ���� �� ���� �� ����� ����� � ��������� ��� ��� �� ��

���� �� ������ ��� �� ��� � ��� � ���� � ���� ������� ����� .�


.��� ���� ��

����� �� ������ � ���� ���� ���� � �� �� ����� ���� ������ � ��� .�


«.����� ����� ���� ����� � ������ �� ���� �� ������ � ����‫�ﺡ‬

���������� �� ���� ��� �� ������ � ������� ����� �� �� ������


:��� ��� ����� ������� �� ����� ����� ����� ����� �� �� ���� �����
����� ���� �� !������ ��‫»����� ������ � ������ ��� ������� �� �� �� �ﺡ‬
���� ������ ������ �� ����� ��� �������� �� �� �� ���� ������ ��� �����
���� .����� ���� ������ �� � ���� ����� ��� ��� �� �� �� ���� �����
�� �� ���� ��� ��� �� .��� ���� ��� ���� ��� � ������� �� ����� ���������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


�� ���� ���� ���� ���� ��� .��� ������ �� ����� � ����� ������
���� �� ��������� �� ���� ��������� �� ���������� ����� ���� ������
��� ���� �� �� ����� ����� ����� ������ ����� ����� ������ �����
«.�������� �����

�� ��� � ����� ��� ������ ������ � ���� �� ������ ��� �� �� ��� ���
��� �� ����� ��� ����� �� ����� ������� �� .���� ���� ������� � �������
� �� ��� �� �� ������� ��� ���� �� «.����� ��� �����» :��� ����������
.���� ���� �� ��� � �� �� .���� ���� ����� �� �� ������ ��������
.����� � ��� ��������

�� ��� ������ ���� �� �� � ���� ���‫����� �� ��ﺹ� �ﺹ��� �� ���� ﺡ‬


�� �� .������ ���� ��������� ����� �� ������� � ����� ��‫���� �� �ﺹ‬
�� �� �� .������ ��� ���� �� � ��� ������ ���� ��� �� ���� � ��� ����
���� ���������� �� ���� ��� �� ����� �������� �� ���� ���� .����� ����
�� ����� ����‫ ���� �� �� ��� ��� ���ﺡ‬.����� ������ ��‫��� �� ����� �� �ﺹ‬
���� ������ ��� �� ��� ��� �� �� �������� .��� ���� ��� �������� �‫��ﺹ‬
�� �� ��� ����� ��� ����� ����� �� �� ��� .��� ����� ��� � ����� ��
.��� ���� ��� ���

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

��� �� ������ ������ ���� �� �� � ��� ��� ���� ������ �� ���� ���
���� ������ �� .����� ��������� �� ������ �� �� ��� �������� � �����
���� �� ���� ����� ��� �� �� ����� ���‫ �ﺹ‬.���� ���� ��� � �����
����� ‫ �� ���� ������ �� ��� ������ ����� ������ ���� � �� ����ﻁ‬.�����
�� ���� ���‫ ������� �� �� �ﺹ‬.��� ���� ��� �� �� ��� ����� � ������ ����� ���
����‫ �� �ﺹ‬.������� ����� ���� ������ �� ����� ��������� ���� .���� ��� ������
�� ��� ����� «�����» ��� �� ������ �� ��� �� ������� ���� � ������ ��
�� ��� ���� ���� ��� ��� .�������� ��� ���� � ����� ���������� �� ���
���� � ���� ��� �� �� ���� ��� ������ ����� ���� � ����� ��‫��� �� ��� �ﺹ‬
.������ ��� ��

.��������� ��������� �� ���� ��� ����� ����� �� ��� ��� ������


����� � ������ ����� ����� ����� �� �� �� ��� �� ��� �� ��� ����� ����
���� ��� ‫ �� ����ﻁ‬.����� �� ���� ���� � ��� ���� ������� �����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��� ���� ���‫����� ���� �� ���������� �ﺹ‬
���� ������ ����� � ���� ������� �� �� �� �� ������� � ���� �����������
������ � ���� ������� � ���� ������ �� ���� ����� ����� .����� ��� ������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


����� �������� ����� ���� �� ���� ��‫�������� �� ������ ������ � ���ﺹ‬
��� ���� ����� ����� ���� ������������ ����� �� �� ��� .������
��� ����� �� �� ����� ����� ���� ������ �� �������� ������ � �� �������
�� ��� ���‫� �� ﺡ���� �� ����� �� ��� ����� � �� ��������� ��� ��� �� �� �ﺹ‬
���� �� �� �� ����� ����� ������ .����� ������ ���� ������ �� ������
������ �� ������� � ������ ���� ����� ������ ���������� �� ���
.������

���‫�� ���� ��� ����� � ������� �� �� �� ���� ���� �� ����� ��� �ﺹ‬
������� ������ ��� �� �� ���‫ ��ﺹ‬.��� �������� � ���� ������ �� ���
� ������ ����� �������� �� �� �� ������ �� �� .����� ������� �� ����
�����» :������ �� �� ����� .���� ��� ������� � ��� ���������
��������� �� �� ����� �� ������� ����� �� �� ������ ������ �� ���� ����
����� ��� ������ .����� ���� �� �����‫���� � ����� �� ��� �������� � �ﺹ‬
�� � ���� ��������� �������� ����� � ����� � ���� � ���� ���� ���� ������� �
.��� ������ ���� �� �������� ��� �� ��������� ���� � �����

.������ ���� ������� ������ ������� � ����� ���� �� ������ �� ������ ����
���� �� ���� ��������� �� ��� .��� ���� � ��� ������� ��� �� �� ������� ���
������� �� �� ����� �� ��������� ��� .��� ��� ������ ��� �� ������ ����

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

���� �� �� ������ �����‫������ ���� �� ������ ������� � �� �ﺹ‬


����� ���� �� ���� ������ �� ������� �� �������� �� .��������
���‫ ���� �� ��� ����� ����� �ﺹ‬.����� �� �� ��� �� ������� �������
�� ���� ����� � ��� ��� �� ��� ���� �� .���� ���� �� ���� ��� �� ��������
���� ����� ��� ��� �� ����� �� ����� ����� �� ���� �� ���� � ��� �� ��
.����� ����� �� ������ �� ���‫� ���� �� ��������� �� �������� � ﺡ‬

�� ����� �� �� ���� ����� ��� ��������� �� ���� ��� ��������


���� ��� �� .��� ����� ���� ������� ��������� ����� �������� �����
��‫ ����� ������ ����� ����� ����� �ﺹ‬.���� ����� ��� ���� �� �� ����
��� �� ������ ���� .�������� ������ � ������ ���� �� �� ��� �� �����
�������� �� �‫������� ����� �� �� ���� �� ������ ����� ����� ﺡ‬
���‫ ���� ��� �� ��� �� �� ����� ����� ���� ������ ������� � ﺡ‬.�����������
���� ��������� � ��� ���‫ ���� ��� �� ﺡ‬.��� ��� �� ����� ����� �� ����
����� �� ���� ���» :����� � ��� ���� � ������ �� ��� ������� ����
���� �� ����� ���� �������� �� ����� �� ��� ������� ����� ���� � ����
���� ����� �� ������ ����� �� � ����� ���� ������� �� �� ������ � ������
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


���� �� ���� ����� � ������ ���� �� �� ��� �� «.����� ������ ��
.��� ������ ���� ������ �� ���� ���� ����� ������ ������ ����� - �����

��� ���� ������ � ��������� �� ���� ���� �� ��� ����� �� ��


�������� ����� ������ ���������� ���� ������� �� ������� �����
�� ��� ��� .��� ��� �� ��� ���������� �� �� ����� ��� �� ���� ���‫�ﺹ‬
��������� �� ���� �� ������ �� �� ����� ��� ���� ��� �� ��� ���� �� ���
��������� �� ���� ��� ��������� ������� ������ ��� ���� � ��� �������
� ������ ���� �� � ���� ���� �� ���� �� ���� ��������� ��� �� ������
�� ���� ���� �‫������ ����� »�������« ����� ���� �� ��� ���� �� ﺡ� � �ﺹ‬
��� ���� �� ������ ������� � ���� ��������� �� ���� �� ��� ���
�� ���� �� ������ � ���� ������� �������� ����� ��� ������� �� �� .����
������ ����� �� �� ��� �� .��� ������ ��� � �� � ����� � ����
.������� ����� ��������‫ﺡ������� ���� �������� � ��������� �� ﺡ‬

������� ������ ���� �� .�.�� ���� ��� �� �� ����� ������ �� 1


.�.���� ���� ����� �� � ������ ����� ������‫� �� ����� �������� ���� ﺡ‬
.������
2
.���� ��� ���� � ��������� �� ����

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������

� ���� ��‫���� ������ �� ��� �� ������� ����� ����� ��� �� ��ﺹ‬


«�����» ��� �������� ���� �� .������ ������ ������� ��� �� ������
����� ����‫ ����� �������� �� ﺡ‬.���� ���� ��� ������ �� ��� ������ ��
��� ����‫ �� ����� �������� ���� ﺡ‬.���� ������� ���� ������ ������
�����‫ ����� �� ﺡ‬.��� ������� ���� ������ ����� ������ �� ���� �����
‫������� ������� ����� �������� ������ ����� �� �� ���� ���� ���ﻁ‬
��� ������� � ������ �� �� .����� ���� ������ ������ ���� �� � ������
����‫ ����� ﺡ‬- ���� ��� ‫���� �� ������ ����� ��� ������ ������� �ﻁ‬
���� �� � ������ ���� ����� ��� ����� �� �«����» �� �� .��� ���� ��� ��
���� ������� �� ������ ������ .������� ���‫�������� �� ����� ��� ���� ﺡ‬
�� .������ ��‫���� ��� ��� � �������� ���� ��� ����� � �� ��� ��ﺹ‬
.��� ����� �������� ����� �� ���� ���� ���

�� ��� ������ ���� .����� ������� ��� ����� ����� ������ �� �� ����
� ��������� ����� �� ������� ���� �� ���� �� �������� � ������
� ������ ����� �������� ������ ����� �� �������� �� .��� ���������
.����� ���� ��� �� ��� �� ��� ����� �� ����� � �����
www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬


� ���� ������� ����� ����‫ ﺡ‬.��� ���� ���� ���� �� �� �� ‫���� ����ﻁ‬
� ������� ������ ����� .��� ����� ���������� ����� �� �� ��� ‫���ﻁ‬
��������� �� �� �� ��� �� ����� ���� ���� �� ����� ��� ������� ������
������� � ����� ���� � ��� ��� ���� �� ����� ����������� �����
.���� ��� ��������

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir


www.irebooks.com ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ www.irtanin.com

�� ���� ����� ������


www.irebooks.com

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

www.ircdvd.com www.yekdl.com www.omideiran.ir

Вам также может понравиться