Торцовые уплотнения KSB

Концерн KSB
О нас

KSB – один из лидеров по

производству насосов,
трубопроводной арматуры,
предоставлению системных
решений и сервисных услуг.
Для оптимального решения
задач герметизации
специалистами концерна KSB
создан широкий спектр
уплотнений для насосного
оборудования.

2 Торцовые уплотнения KSB - 2019

Уплотнения и системы уплотнений KSB
Водоснабжение / сточные воды Промышленность Нефтегазовая отрасль Энергетика

Sewatec CPKN RPH

RDLO HG
Sewabloc CPK - OH2 -

MegaCPK HDA/HDB
RPHb
НРК-L - ВВ2 -
Omega
Amarex KRT HGM
Etanorm-RSY CHTR
- BB5 - HPH
Etanorm-R
Multitec Etaline-R
Amaprop
CHTRa RPH
Etanorm SYT* - ВВ3 -
Etaline SYT*
UPA/UMA Etabloc SYT*
RPH-RO WKTR / Торцовые уплотнения
Etanorm WKB KSB применяются в
Etaline - VS6 -
более чем 30 типах
Etabloc** насосов.
KWP
HGM-RO RPHv
KWP-Bloc Movitec
- VS4 -

* В настоящее время во внутренней классификации / испытания в условиях эксплуатации Торцовые уплотнения KSB - 2019
3
** стандартное уплотнение (например, Burgmann M7N = KSB 5A)
 Сервисное обслуживание KSB 360°
Концепция «всё из
Продукция одних рук»
и системы
Ввод в
эксплуатацию/Пуск

Мы предлагаем:
 Новое оборудование
 Запасные части
Переоснащение  Модернизацию установок
и вывод из
эксплуатации

Эксплуатация
оборудования

Ремонтые
работы

4 Торцовые уплотнения KSB - 2019

Торцовые уплотнения KSB
Запасные части
Преимущества собственного
производства:

 KSB не зависит от высоких и

нестабильных цен на запасные
части других производителей
уплотнений и предлагает
оптимальные условия поставки

 Одно контактное лицо по

насосам, сервису и запасным
частям

 KSB гарантирует короткие сроки

поставки
Оптимальные и
 фиксированные затраты на
обслуживание

5 Торцовые уплотнения KSB - 2019

Высокая доступность запасных частей
Короткие сроки поставки Уплотнения в соответствии с
– Express Spare Parts индивидуальными требованиями
Service заказчика и уплотнения со
специальными исполнениями
поставляются непосредственно с
завода в г. Пегнице (Германия)
Количество уплотнений,
реализуемых посредством ESS Производственная площадка в Пегнице
3000
2604
2500 + 140%
2000

1500
1083
1000

500
408

0
2016 2017 2018

Цель: обеспечить доступность уплотнений KSB по всему миру

Инструмент: создание складского запаса запасных частей
(в настоящее время склады в Германии и Южной Африке)

6 Торцовые уплотнения KSB - 2019

Сервисное обслуживание:
Пегниц
торцовые уплотнения (Германия)

Шанхай
(Китай)

Планируется открытие:

Индонезия

Норвегия

Чили
Районг
(Таиланд)
Польша

Южная Африка
Абу Даби
(ОАЭ)
Индия

7 Торцовые уплотнения KSB - 2019

Комплекты запчастей для торцовых
уплотнений KSB
Перечень деталей Комплекты запчастей Ремонтные комплекты
для уплотнений уплотнений
Подпружиненное кольцо
х
Опорное кольцо х
Набор прокладок х х
Винты х х
Пружины х х
Мелкие металлические
детали х х

8 Торцовые уплотнения KSB - 2019

Замена на торцовые уплотнения KSB
 Взаимозаменяемость с
торцовыми уплотнениями
Burgmann и Crane для
нестандартного насосного
оборудования
 Технические преимущества по
сравнению с торцовыми
уплотнениями других
производителей
Специальные торцовые уплотнения KSB
 Взаимозаменяемость
обеспечивается посредством
видоизменений или
модификации крышки насоса
 Универсальные технические
решения, которые соответствуют
требованиям определенных
типов насосов KSB
9 Торцовые уплотнения KSB - 2019
 Промышленность
Etanorm Etabloc Etaline

Орошение, дренаж, центральное отопление, системы водоснабжения, отопления и кондиционирования воздуха; перекачивание конденсата,
Применения
системы пожаротушения, перекачивание горячей воды, пожаротушения, масла, питьевой воды и т.п.

Рекомендации Замена на уплотнение KSB Вспомогательные системы

по применению
Burgmann:
Покрасочные цеха
Burgmann:
M7N 5A* TS1016 SDPN16

Замена на уплотнение KSB

Burgmann:
M7G49 5A-RA*
(«спина к спине»:
5A-RA / 5A)

10 Торцовые уплотнения KSB - 2019

*Стандартное уплотнение DIN EN 12756
 Промышленность
CPK
MegaCPK
CPKN
Для агрессивных жидкостей в химической и нефтехимической промышленности и нефтепереработке / в системах
Применения
пожаротушения

Замена на уплотнение KSB

Burgmann:
Cartex SN 5KSCB2S Замена на уплотнение KSB Вспомогательные системы

Burgmann: Burgmann:
Burgmann:
5KSCB2T M7N 5A* TS1016 SDPN16
Cartex TN

Burgmann:
Burgmann:
5KSCB2D M7F 5AF*
Cartex DN/QN

Burgmann:
Crane**
5610 4EDCB8S** H75N 5В*

Crane** Burgmann:
5620 4EDCB8T & D** H75F 5BF*
*Стандартное уплотнение
DIN EN 12756 11 Торцовые уплотнения KSB - 2019
* *Уплотнение по API, кат. I
 Промышленные
применения CPK
MegaCPK
CPKN
Для агрессивных жидкостей в химической и нефтехимической промышленности и нефтепереработке / в системах
Применения
пожаротушения

Рекомендации Разработка KSB Разработка Вспомогательные системы

по применению KSB
Burgmann:
Среды с содержанием твердых 4CP 4CPD 4C / 4CN TS1016 SDPN16
взвесей
(например, в производстве
сахара, для растительного масла)

Температура воды до 120 °С

Температура масла до 150 °С
Крышка насоса Крышка насоса
Двойное уплотнение
(до 150 °С) коническая специальная
крышка коническая
крышка

12 Торцовые уплотнения KSB - 2019

 Промышленность
CPK
MegaCPK
CPKN

Уплотнение KSB тип 5KSCB2 Burgmann:

Cartex

взаимозаменяемость

Одинарные и двойные уплотнения

картриджного типа; разработка KSB –
удобная для монтажа и демонтажа
ручка

 Удобство в обращении без

применения инструментов
13 Торцовые уплотнения KSB - 2019
 Промышленность
НРК-L Etanorm-RSY Etaline-R Etanorm-R

Орошение дождеванием, орошение, дренаж, централизованное отопление, системы водоснабжения, отопления и

Применения кондиционирования воздуха, транспортировка конденсата, плавательные бассейны, системы пожаротушения,
транспортировка горячей воды, воды для тушения пожаров; масла, питьевая вода, солёная вода, водоснабжение и т.д.

Замена на уплотнение KSB Разработка KSB Вспомогательные системы

Замена на уплотнение KSB
Crane: 4HL 4EB 4ES* Burgmann:
57В
TS1016 SDPN16
Burgmann: Burgmann:
H75N Cartex SN

4HLQ
Крышка насоса 4ESD*
Burgmann:
H10 Burgmann:
специальная Cartex DN
Только для быстрого коническая
охлаждения в крышка
сочетании с 4HL

*Вкл. втулку вала 14 Торцовые уплотнения KSB - 2019

Требуется цилиндрическая крышка корпуса
 Промышленность
НРК-L Etanorm-RSY

Burgmann: Crane:
Уплотнение KSB 4HL H75N 57В

взаимозаменяемость

Торцовое уплотнение содержит

втулку вала

Простота установки,
 снижение затрат на
техническое обслуживание
15 Торцовые уплотнения KSB - 2019
 Промышленность
Etanorm SYT
Etabloc SYT
Etaline SYT

Применения Системы теплопередачи (DIN 4754, VDI 3033) или системы циркуляции горячей воды (DIN 4752)

Переоснащение уплотнениями KSB

Burgmann: 4EYS
M32N-69
M32N-67 4EYT

В настоящее время
проводятся испытания)

16 Торцовые уплотнения KSB - 2019

 Промышленность
Movitec

Пивоварни, оборудование для зданий, опреснение воды, пожаротушение и спринклерные системы, продукты питания и напитки,
Применения общая промышленность

Переоснащение уплотнениями KSB

Burgmann:
H7N 4MC
+ специальные детали картриджа

В настоящее время
проводятся испытания)

17 Торцовые уплотнения KSB - 2019

 Водо- RDLO Omega Multitec
снабжение

Транспортировка неочищенной, чистой и технической воды, а также морской воды на водоочистных станциях,
Применения насосные оросительные станции и дренажные насосные станции, электростанции, системы пожаротушения,
судостроение и нефтехимическая промышленность

Замена на Замена на
Стандартное уплотнение
уплотнение KSB
уплотнение KSB Burgmann: DIN EN 12756
M7N4,
Burgmann:
H75-S2
4RD M74N4,
HJ92N, Burgmann: 5В
Crane:
HRN 4OM
57В H7N 5BHP
Crane:
Burgmann: 4RDB 58U,
H75 8-1 D

Burgmann: 5AOM
M7N4,
M74N4

18 Торцовые уплотнения KSB - 2019

 Omega
Водо-
снабжение

Уплотнение KSB 4OM Burgmann: Crane:

M7N4, 58U,
M74N4, 8-1 D
HJ92N,
HRN

взаимозаменяемость

Торцовое уплотнение содержит

распорную втулку и дроссельное
кольцо
 Простота установки
19 Торцовые уплотнения KSB - 2019
 Перекачивание чистой или слегка
загрязненной воды в общем
Водо- UPA/UMA водоснабжении, орошение и оросительные
системы, снижение и поддержание уровня
снабжение грунтовых вод, повышение давления,
Применения аварийное водоснабжение, шахты и
фонтанные установки и т.д. Всасывающий
кожух установлен между насосом и
двигателем, оснащен сетчатым фильтром
для защиты насоса от крупнодисперсных
частиц, содержащихся в жидкости.
Допустимое содержание песка в жидкости:
50 г/м³. Насосы с обратным клапаном или
присоединительным патрубком по выбору.

Доступны для Замена на уплотнение KSB Замена на уплотнение KSB

следующих двигателей
4UM 4Spider

UMA 300D

KSB 14D/V/X/Z/E/M

Типоразмер: UPA / UPZ

12” - 36”

Burgmann: M78, M74, MFL85

Burgmann: M78, M74, MFL85
20 Торцовые уплотнения KSB - 2019
 KWP

Сточные воды
Транспортировка бытовых сточных вод и стоков различных видов, шламов без волокнистых примесей,
Применения установка при производстве пальмового масла по запросу

Стандартное уплотнение Разработка KSB Замена на уплотнение KSB* Разработка KSB

DIN EN 12756
4K 4K картридж
4KDC
Burgmann: 5A
M7N
Burgmann:
4KD Cartex DN

Крышка насоса
коническая крышка

Крышка насоса Рекомендации

по применению Рекомендации
специальная по применению
Среды с содержанием твердых взвесей
коническая (например, в производстве сахара,
крышка для растительного масла) десульфурация дымовых газов

*Модифицированное уплотнение для корпуса подшипников: P03/P04/P05/P06 21 Торцовые уплотнения KSB - 2019
Взаимозаменяемость с Burgmann Cartex DN
 KWP-Bloc

Сточные воды
Транспортировка бытовых сточных вод и стоков различных видов, шламов без волокнистых
Применения примесей и пульпы, установка при производстве пальмового масла по запросу

Замена на Разработка KSB Крышка насоса

уплотнение KSB*
специальная
Burgmann:
4KTM коническая
MG1 4KBL крышка
Crane:
2100

22 Торцовые уплотнения KSB - 2019

 Amaprop Sewatec / Sewabloc Amarex KRT

Сточные воды

Применения Обработка сточных вод и стоков различных видов в области удаления и очистки сточных вод и промышленности

Разработка KSB Разработка KSB

4STQ
4AP
Burgmann:
HJ + MG1

Крышка насоса
специальная
коническая
крышка
23 Торцовые уплотнения KSB - 2019
 Sewatec / Sewabloc Amarex KRT

Сточные воды
Разработка KSB

Больше, чем просто картридж

Модуль уплотнений KSB

4STQ

24 Торцовые уплотнения KSB - 2019

 RPH-RO HGM-RO Multitec-RO

Опреснение

Применения Системы опреснения

Замена на
Замена на уплотнение KSB Замена на уплотнение KSB
уплотнение KSB

4RPS 4HG 5A

Burgmann: Burgmann: Burgmann:

H75VK H75N M7N

25 Торцовые уплотнения KSB - 2019

 HDA/
Энергетика
HG HGM HPH RPH
HDB

Применения Электростанции

Замена на Замена на Замена на Замена на Замена на

уплотнение KSB уплотнение KSB уплотнение KSB уплотнение KSB уплотнение KSB

5HG-BM3 5В 4RPQ
Burgmann:
Burgmann: 4HD Burgmann: Burgmann:
H75/ 5BHP SHPV 4KST
H75N
Р13-D 4HDS H75N
Burgmann:
H75VN
Crane:
LL9AW-D 4HDSC Crane: SHPV
57В Crane: 8BVS
Flowserve:
SBPO 57В 4EDTMP

(в настоящее время (в настоящее время

проводятся полевые проводятся полевые
испытания) испытания)

26 Торцовые уплотнения KSB - 2019

 Энергетика HG

Применения Электростанции

Замена на
уплотнение KSB

Burgmann:
H75N

Crane:
57В

5HG-BM3

27 Торцовые уплотнения KSB - 2019

 RPH RPHb CHTR CHTRa MegaCPK
- OH2 - - ВВ2 - - BB5 - - ВВ3 - - ISO -

Нефтехимическая
промышленность

Применения Нефтеперерабатывающие заводы, химические заводы, различные применения для нефти и газа

Уплотнения других Уплотнения Системы уплотнений KSB API 682 Уплотнение

производителей KSB API 682 KSB API, кат.1
Crane: 4EDCB8
1648/2648/ 4EDBM6
3648
Burgmann:
H75 ..

Металлич.
Металлич. сильфон. упл.:
сильфон. упл.: 4EDTR6H
Burgmann: MFL

28 Торцовые уплотнения KSB - 2019

 WKTR /
RPHv
WKB - VS4 -
- VS6 -
Нефтехимическая
промышленность
Применения Нефтеперерабатывающие заводы, химические заводы, различные применения для нефти и газа

Уплотнения других Уплотнения Системы уплотнений KSB API 682

производителей KSB API 682
4EDBM6
Crane:
1648/2648/
3648
Burgmann:
H75 ..

Металлич.
Металлич.
сильфон. упл.:
сильфон. упл.:
4EDTR6H
Burgmann: MFL

29 Торцовые уплотнения KSB - 2019

Системы не по API Выбор систем по API 682 (3-е и 4-е издания)

KTS53B
герметичный
SDPN16 KTS52 мембранный аккумулятор
негерметичный водоохладитель
термосифонная
переключатель
система передатчик
KWT23
16 л теплообменник
16 л

RWT23 KTS53A
герметичный
Теплообменник
переключатель
«труба в трубе»
1л
KTS53B
герметичный
мембранный аккумулятор
переключатель
KWT51 KTS52
затвор KTS53B
негерметичный
3л герметичный
передатчик
мембранный аккумулятор
KTS53A охладитель воздуха
герметичный передатчик
передатчик
34 Торцовые уплотнения KSB - 2019
Обзор продукции
Уплотнения и системы по API
Тип уплотнения KSB Тип насоса (примеры)

Уплотнение по API, кат. I MegaCPK

Одинарн. упл. (кат. II и III) RPH, CHTR, WKB и т.д.

Двойное упл., не под давлением (кат. II и III) RPH, CHTR, WKB и т.д.

Двойное упл., под давлением (кат. II и III) RPH, CHTR, WKB и т.д.

Основные вспомогат. системы KSB (примеры) Тип насоса (примеры)

План 23 MegaCPK, RPH, CHTR, WKB и т.п.

План 52 MegaCPK, RPH, CHTR, WKB и т.п.

План 53A MegaCPK, RPH, CHTR, WKB и т.п.

План 53B MegaCPK, RPH, CHTR, WKB и т.п.

31 Торцовые уплотнения KSB - 2019

Уплотнения по API 682, кат. II и III
3-е и 4-е издания

Тип А
 Уплотнение с аксиально подвижным
вторичным уплотнением до 176 °С
Тип B
 Металл. сильфон. уплотнение до 176 °С
Тип C
 Металл. сильфон. уплотнение до 400 °С
Вспомогательные системы

KSB предоставляет весь спектр уплотнений по API в

соответствии с индивидуальными требованиями заказчиков

36 Торцовые уплотнения KSB - 2019

33 Торцовые уплотнения KSB - 2019