Для теплосистем и оборудования под давлением

Металлические
компенсаторы KE®
 Технико-экономический анализ
на базе мирового опыта
Более 45 лет решения задач в области изготовления
компенсаторов продемонстрировали, что EagleBurgmann
Expansion Joint Solutions — один из наиболее опытных и
передовых производителей компенсаторов в мире.
Опыт, который приобретается на всех континентах и в
самых разных секторах, позволяет предоставлять в рас-
поряжение заказчиков новейшие технологии и решения.
Металлические, тканевые и резиновые компенсаторы
представляют собой гибкие соединительные элементы
в системах трубопроводов и каналов, предназначенные
для компенсирования расширения и вибрации, вызван-
ных изменением температуры, давления и/или среды.
EagleBurgmann Expansion Joint
Solutions основные приоритеты:
• Технико-экономический анализ, направленный
на сокращение простоев;
• Бережливое производство, направленное на
сокращение затрат;
• Автоматизированное проектирование 3D, направлен-
ное на максимизацию общего срока службы.
192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 2
EagleBurgmann Expansion Joint Solutions
предлагает комплексные услуги:
• Оценка и устранение неисправностей
• Первоначальные замеры
• Монтаж и модернизация
• Супервизия/Консультации и oбучение
• Аудит промышленной установки
• Помощь в чрезвычайных ситуациях
• Итоговый контроль, проводимый силами опытных
инженеров по ремонту и техническому
обслуживанию
EagleBurgmann Expansion Joint Solutions
прошла сертификацию на соответ-
ствие:
• Директиве ЕС об оборудовании, работающим под
давлением (97/23/ЕС)
• ASME, Глава VIII, Раздел 1, U2
• "Pекомендованный производитель" компании UOP
• ISO 3834-2:2006
• ISO 9001:2008 в Bureau Veritas
• Охране окружающей среды, здоровья и
безопасности труда по ISO 14001:2004 и
OHSAS 18001:2008 в Bureau Veritas
• AD 2000-Merkblatt
EagleBurgmann Expansion Joint
Solutions является почетным
членом ряда ассоциаций:
• Европейская ассоциация по уплотнениям (ESA)
• Ассоциация по уплотнениям для жидких сред (FSA)
• Ассоциация производителей компенсаторов (EJMA)
• Euro-Qualiflex
EagleBurgmann Expansion Joint Solutions гордится призна-
тельностью сотен своих заказчиков в разных странах
мира.
EagleBurgmann Expansion Joint
Solutions располагает производствен-
ными мощностями в следующих
регионах мира:
• Европа
• Южная и Северная Америка
• Азиатско-Тихоокеанский регион
Всемирная сеть сбыта компании обеспечивается под-
держкой со стороны офисов компаний EagleBurgmann и
Freudenberg.
www.eagleburgmann-ej.com
30/05/12 15.50
 Cтp 4.
v
Металлические компенсаторы - Введение

Cтp 5. Двигатели

Cтp 6. Системы отвода дымовых газов

Cтp 7. Уплотнение мест прохода труб

Cтp 8. Каналы прямоугольного сечения

Cтp 9. Системa централизованного теплоснабжения
Cтp 12. Разгруженные компенсаторы
Cтp 13. Компенсаторы давления
Cтp 14. Нефтехимическое производство и переработка стирола
Cтp 15. Установки крекинга с псевдосжиженным
катализатором (FCCU), непрерывного каталитического
риформинга (CCR)и турбодетандеры

Cтp 16. Специальные сферы применения

Cтp 17. Сертификация и испытания
Cтp 18. Монтаж, обслуживание и планово-предупредительный ремонт
Cтp 19. Полный спектр применения компенсаторов

192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 3 30/05/12 15.50

 Температура
Давление
Механические смещения
Металлические компенсаторы
представляют собой гибкие соединительные
элементы в системах трубопроводов и каналов,
предназначенные для компенсации расширения и
вибрации, вызванных изменением температуры,
давления и/или среды.
EagleBurgmann Expansion
Joint Solutions
предлагает надёжные и передовые компенсаторы
для множества сфер применения по всему миру:
• Электростанции / генерирующие предприятия
• Судовые энергетические установки и
судостроение
• Дизельные двигатели и двигатели
внутреннего сгорания
• Системы централизованного теплоснабжения
• Металлургические заводы
Металлические компенсаторы устанавливаются на электростанциях,
использующих традиционные источники энергии.
192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 4
Металлические компенсаторы
Введение
• Системы водоочистки
• Ветроэнергетика
• Целлюлозно-бумажные комбинаты
• Горно-добывающая промышленность
• Установки десульфуризации
• Производство котельных установок
• Цементные заводы
• Морские платформы
• Нефтеперерабатывающие заводы
• Химические и нефтехимические предприятия
• Установки крекинга с псевдосжиженным
катализатором, непрерывного каталитического
риформинга и турбодетандеры
Компания EagleBurgmann Expansion Joint Solutions
предлагает полный ассортимент металлических
компенсаторов — от сильфонов низкого давления
для выхлопных труб до сложных инженерных ре-
Металлические компенсаторы устанавливаются в системах
трубопроводов и каналов по всему миру.
шений для установок крекинга с псевдосжижен-
ным катализатором.
Будь то двигатель
с выхлопной системой или прямоугольный возду-
ховод или система трубопровода с высокой темпе-
ратурой или закрытая система с высоким давле-
нием, где необходима компенсация воздействия
вибрации и высокогo давления, устанавливаются
наши металические компенсаторы как наиболее
подходящее решение.
EagleBurgmann Expansion
Joint Solutions
обладает достаточным опытом и компетенцией, по-
зволяющими удовлетворить все потребности, свя-
занные с металлическими компенсаторами.
Металлические компенсаторы устанавливаются в двигателях
и системах выпуска отработавших газов.
30/05/12 15.50
 Металлические компенсаторы
для двигателей
Металлические компенсаторы
Bredan® типа UM
предназначены для гашения вибраций, компенса-
ции осевых, боковых и угловых смещений или лю-
бых сочетаний таких смещений.
Компенсаторы типа UM устанавливаются в двига-
телях до турбокомпрессора и работают в условиях
высоких температур, вибрации и резких изменений
давления. Компенсаторы типа UM предназначены
для работы при температуре до 800 °C (1472 °F) и/
или давлении до 12 бар изб. (174 фунта на квадрат-
ный дюйм).
Сильфон (гибкий элемент компенсатора) представ-
ляет собой многослойную конструкцию с тонкими
слоями из жаростойкой нержавеющей стали.
Компенсаторы типа UM предназначены для установки в
двигателе до турбокомпрессора.
192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 5
Материалы сильфонов:
• Аустенитная сталь
• Инколой (жаростойкий никель-хромовый сплав)
• Инконель (жаропрочный сплав на никелевой
основе)
• Хастеллой (никель-хромомолибденовый сплав)
• Титан
• Прочие формуемые материалы
Компенсаторы обеспечивают превосходную гиб-
кость и стойкость к воздействию коррозии при ра-
боте в среде агрессивных выхлопных газов.
Компенсаторы изготавливаются с
глухими и шарнирными фланцами
или с концами под приварку, с V-образной канав-
кой или фланцами других типов, изготовленными
Компенсаторы типа UM могут устранять различные сочетания
осевых и поперечных смещений, а также поглощать вибрацию.
Высокая температура
Высокое давление и вибрации
Инженерные решения
из нержавеющей или углеродистой стали, или
других сплавов. При высоких температурах и ско-
ростях потока рекомендуется применять муфты.
Муфты защищают сильфон от воздействия частиц.
Металлические компенсаторы
Bredan® для двигателей устанавлива-
ются в следующих местах:
• Впуск выхлопа турбонагнетателя
• Выпуск воздухo- турбокомпрессора
• Коллектор выхлопной системы
• Перепускной патрубок турбонагнетателя
• Oдиночный канал или пульсатор
• Выпускной коллектор
• Выхлопная система двигателя
• Выхлопная система транспортного средства
• Выхлопная система генераторных агрегатов
Металлические компенсаторы могут изготавливаться
большими сериями.
30/05/12 15.50
 Высокая температура
Низкое давление и вибрации
Заказные решения
Компенсаторы Bredan® для отвода
дымовых газов типа US
предназначены для работы в условиях высоких и
низких температур с целью устранения смещений
и гашения вибрации котлов, глушителей, турбин и
прочих выхлопных систем.
Компенсаторы типа US обеспечивают полную гиб-
кость системы трубопроводов после турбокомпрессо-
ра. Компенсаторы типа US предназначены для устра-
нения термического расширения трубопроводов.
Они устанавливаются в каналах отвода дымовых
газов и в выхлопных системах, где наблюдается
незначительная вибрация и требуется компенса-
ция значительных осевых или поперечных сме-
щений, или их сочетаний. Компенсаторы типа UM
предназначены для работы при температуре до 800
Металлические компенсаторы Bredan® типа US предназначены
для установки в системах отвода дымовых газов.
192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 6
Системы отвода
дымовых газов
°C (1472 °F) и/или давлении до 2,5 бар изб. (36,2
фунта на квадратный дюйм).
Компенсаторы изготавливаются с глухими и шар-
нирными фланцами, или с концами под приварку, с
V-образной канавкой или фланцами других типов,
изготовленными из нержавеющей или углероди-
стой стали, или других сплавов.
При высоких температурах
и скоростях потока рекомендуется применять
муфты. Муфты защищают сильфон от воздействия
частиц. Кожух защищает сильфон от попадания
грязи и механических повреждений, в том числе во
время монтажа.
Металлические сильфоны Bredan® изготавливают-
ся из одного или нескольких слоёв нержавеющей
Компенсаторы типа US устанавливаются в системах отвода
дымовых газов.
стали, аустенитной стали, инколоев, инконелей или
прочих формуемых материалов.
Компенсаторы EagleBurgmann
Expansion Joint Solutions для
систем отвода дымовых газов
устанавливаются в:
• Дизельных двигателях, ДВС, на
электростанциях;
• Выхлопных системах судов;
• Cтанциях централизованного теплоснабжения;
• Тепловых электростанциях, работающих
на угле, газе, биомассе;
• На газовых турбинах;
• В системах отопления и вентиляции;
• В утилизационных котлах и глушителях.
Трёхмерная модель металлического компенсатора Bredan®
типа US для отвода дымовых газов .
30/05/12 15.50
 Уплотнение, нетребовательное
к обслуживанию
Уплотнение мест Для компенсации теплового

прохода труб
расширения трубопроводов
Заказные решения

Уплотнение мест прохода труб
должно обеспечивать возможность теплового рас-
ширения баллонов и труб, проходящих через обо-
лочку или корпус, работающий под давлением, как
правило, корпус котла. Оно устраняет утечку тепла
и вредных веществ, снижает уровень шума и обе-
спечивает защиту технического персонала.
Такие уплотнения способны воспринимать осевые,
поперечные и угловые смещения, снижая при этом
нагрузку на баллоны и трубы, к которым они при-
креплены.
Эти уплотнения могут быть установлены на боль-
шинстве систем, как у производителя, так и путём
модернизации существующих установок. Высокие
рабочие температуры, как правило, поддержива-
ют температуру в сильфоне достаточно теплой для
предотвращения образования конденсата среды.
Коррозия может иметь место в случае конден-
сации среды и накопления конденсата в нижней
части уплотнения во время его эксплуатации.
Металлические компенсаторы обеспечивают хоро-
В скользящем уплотнении,
(PS) Seal®
производимом компанией, применяется кон-
струкция с плавающим кольцом и патентован-
ными уплотнениями из нержавеющей стали для
уменьшения потока, находящимися в контакте по
внешнему диаметру с проходящим трубопроводом,
а также с пластинами бокового смещения. Уплот-
нения сжимаются при монтаже для минимизации
утечек газа во время эксплуатации.
По мере накопления частиц
в уплотнении
ограничивающих прохождение газа, объем утечек
газа через уплотнение со временем сокращается.
Уплотнение, изготовленное из сетки из нержа-
веющей стали, можно легко и просто заменить во
время остановки, благодаря чему не нужно менять
элемент в целом.
Уплотнения PS Seal®, используемые в парогене-
раторах рекуперации тепла, позволяют более эф-
фективно использовать бюджет, выделяемый на
топливо. Эти уплотнения позволяют значительно
сократить потери энергии, а также потребности в
техническом обслуживании и снизить уровень ри-
ска внепланового простоя.
Уплотнения PS Seals ® позволяют заменять ме-
таллические и тканевые сильфонные уплотнения
без привлечения квалифицированных сварщиков.
Монтаж уплотнений мест прохода трубопроводов.
Уплотнения PS Seal® обеспечивают повышение эф-
фективности уплотнений котла, простоту монтажа
и снижение затрат на техническое обслуживание.
Металлические компенсаторы PS Seal®
Стенка котла

шую изоляцию между стенкой котла и крепёжным

кольцом. Изоляция
Колпачок трубы Обсадная
Преимущества компенсаторов Внутреннее кольцо
труба

уплотнения мест прохода труб: Наружные уплотнения Фланцевое

• Cнижение нагрузки на трубу Проходы труб кольцо
• Повышение КПД котла Фланец
• Cнижение уровня шума
• Oтсутствие необходимости технического Внутреннее уплотнение
обслуживания
• Изоляция (по запросу)
PS Пломбы ® позволяет легко менять металлические и тканевые Уплотнения PS Seal ® обеспечивают повышение эффективности уплотнений,
уплотнения на сильфоновые уплотнения без необходимости в простоту монтажа и снижение затрат на техническое обслуживание.
квалифицированных сварщиках.

192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 7 30/05/12 15.50

 Мы выдержим и жару, и давление
Инновационные решения EagleBurgmann Expansion Joint Solutions нашли своё применение в различних сферах на сотнях
промышленных установoк по всему миру — от водопроводов, протянутых по пустыне, до специально разработанных устройств
с компенсацией давления в системах охлаждения.Будь-то воздух, газ, нефтепродукты или вода — наши компенсаторы
обеспечат максимальную надежность и безопасность. Технические знания и производственный опыт компании, дают возможность
предлагать заказчикам эффективность, стабильность и функциональность продукции ,обеспечивая тем самым, увеличение срока
службы, снижение затрат и сокращение продолжительности простоев на любом производстве.
EagleBurgmann Expansion Joint Solutions – делаем бизнес осмысленным!

192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 8 30/05/12 15.50

192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 9 30/05/12 15.51

Компенсация смещений каналов
прямоугольного сечения
Металлические компенсаторы
прямоугольного сечения предназначены для
устранения осевых и поперечных смещений в ши-
роком диапазоне эксплуатационных условий. Ком-
пенсаторы прямоугольного сечения могут изготав-
ливаться с изгибами более 200 мм (8“) глубиной.
Сферы использования металлических
компенсаторов прямоугольного
сечения:
• Электростанции
• Металлургические предприятия
• Нефтехимические заводы
• Нефтеперерабатывающие заводы
• Химическая промышленность
• Другие отрасли
Металлический компенсатор с округлёнными углами.
10
192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 10
Каналы прямоугольного
сечения
Прямоугольные сильфоны • Предельное давление
устанавливаются в: • Неустойчивость
• Выхлопных системах газовых турбин • Напряжения, вызванные прогибом
• Местах соединения паровых турбин • Усталостная выносливость
и конденсаторов • Kоэффициент упругости и силы.
• Местах прохода трубопроводов через
стенки котлов EagleBurgmann Expansion Joint
• Kотельных вентиляторах Solutions предлагает широкий диапа-
• Kаналах системы отвода дымовых газов зон прямоугольных компенсаторов:
• Pегенераторах • однослойные компенсаторы со скошенными под
• Фильтрах-осадителях углом в 45 градусов или oкруглёнными углами
• Других системах каналов большого • многослойные компенсаторы с oкруглёнными
объёма с наличием горячих газов углами.
Прямоугольная конструкция предус- Компания EagleBurgmann Expansion Joint Solutions
матривает выполнение оценки таких рассчитывает компенсаторы согласно последней
параметров, как: редакции требований EJMA (Ассоциации произво-
• Предельная температура дителей компенсаторов).
Широкий диапазон форм изгибов:
Oкруглённый угол Oдиночный скошенный
угол в 45 градусов
Cводчатый угол Двойной скошенный угол
Металлический компенсатор с двойными cкошенным углами.
30/05/12 15.51

Металлические компенсаторы
могут применяться в закрытых системах трубопро-
водов для устранения смещений в любом направ-
лении: осевом, поперечном, угловом или сочетания
смещений всех трёх видов.
Осевые компенсаторы
применяются в системах трубопроводов для устра-
нения смещений вдоль продольной оси трубопро-
вода c приварными концами, плоскими фланцами,
фланцами с шейками под сварку и различными их
сочетаниями.
Компенсаторы боковых смещений
выпускаются в двух исполнениях:
Первое исполнение – со стяжными шпильками, обе-
спечивающими возможность компенсации боково-
го смещения между болтом и фланцем. Компенса-
торы боковых смещений со стяжными шпильками
выпускаются в исполнении, как минимум, с двумя
шпильками. Осевые смещения в такой системе не-
допустимы.
Второй тип – с плоскими чугунными шарнирами,
которые установлены через фланец и приварены
с внешней стороны. Стяжные шпильки и шарниры
поглощают нагрузки, обусловленные рабочим дав-
лением. Шарниры препятствуют расширению вдоль
оси. Компенсаторы боковых смещений идеальны для
установки в системах трубопроводов с изгибами.
Для устранения угловых смещений
предусмотрена лишь одна сильфонная конструк-
ция компенсатора, однако конструкция компен-
192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 11
Компенсаторы
давления
саторов позволяет устанавливать несколько ком-
пенсаторов угловых смещений без фиксированного
участка между ними.
Компенсаторы угловых смещений
делятся на два типа:
• компенсатор угловых смещений шарнирного
типа, работающий в одной плоскости;
• компенсатор кольцевого / карданного типа,
работающий в нескольких плоскостях.
Компенсаторы шарнирного типа
Фасонная арматура поглощает растягивающие
силы, обусловленные рабочим давлением, и делают
расширение вдоль оси невозможным. Компенсатор
углового смещения может устранять только изги-
бающие силы и он может быть установлен там, где
отсутствуют неподвижные точки крепления, а так-
же в системах трубопроводов с изгибами.
Двойной металлический компенсатор карданного типа.
Для компенсации смещений
трубопроводов, находящихся
под давлением
Компенсаторы карданного типа
с одиночной или двойной мембраной, общая длина
которых ограничивается размерами карданного
подвеса, предназначены для устранения всех сил,
связанных с давлением, а также дополнительных
нагрузок, обусловленных внешними воздействия-
ми. Карданный узел представляет собой шарниры,
связанные между собой плавающим “карданным“
кольцом, и обеспечивает возможность углового
вращения во всех плоскостях.
Металлические компенсаторы
могут оборудоваться
устройством контроля утечек. В этом случае силь-
фон выполняется двуслойным, причем каждый из
слоев, независимо от другого, полностью рассчи-
тан на работу в номинальном режиме функциони-
рования системы. Для выявления утечек использу-
ются контрольные отверстия.
Металлический компенсатор карданного типа.
11
30/05/12 15.51

Осевые с разгрузкой давления
Коленчатые с разгрузкой давления
Разгруженные компенсаторы
предназначены для устранения осевых, боковых и
угловых смещений в различных сочетаниях с огра-
ничением сил, развиваемых вследствие примене-
ния стяжных шпилек или аналогичных устройств.
Разгруженные компенсаторы изготавливаются
в виде линейных или коленчатых узлов вырав-
нивания давления. При отсутствии возможности
предусмотреть в системе трубопроводов фикси-
Трёхмерная модель осевого металлического компенсатора.
12
192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 12
Разгруженные
компенсаторы
рованные повороты или колена рекомендуется ис-
пользовать pазгруженные компенсаторы, которые
устраняют перегрузки тяги давления.
Сила, связанная с давлением, возникает при воз-
действии давления на сильфон. Эту силу необ-
ходимо ограничивать путём устройства анкеров
или компенсаторов с ограниченным расширением,
разработанными для устранения соответствующих
нагрузок.
Коленчатый металлический компенсатор с выравниванием
давления.
Осевые pазгруженные
компенсаторы
устраняют осевое смещение и/или боковое откло-
нение, ограничивая силы, вызываемые давлением
в системе, если месторасположение компенсатора
не позволяет установить анкера или их установка
будет чрезмерно затратной.
Коленчатые pазгруженные компенсаторы зача-
стую размещаются рядом с насосом или турбиной.
Металлический осевой компенсатор.
30/05/12 15.51
 Системы централизованного
теплоснабжения
Компенсаторы Danmuff®
были разработаны специально для установки в
системах централизованного теплоснабжения.
Их конструкция такова, что при полном сжатии
сильфона продольная сила сжатия в трубопроводе
может быть передана непосредственно через при-
мыкающие торцевые поверхности труб с теплоно-
сителем без перегрузки сильфона.
Если температура в сети
трубопроводов
опускается до уровня, приводящего к возникновению
сил растяжения, то максимальные силы растяже-
ния в трубах с теплоносителем будут передаваться
на упорное кольцо через внешний кожух и контакт-
ные поверхности направляющей скольжения.
Кроме того, компенсатор Danmuff®
защищён от скручивания
Данная конструкция позволяет сократить количе-
Металлический компенсатор Danmuff ®.
192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 13
ство крепёжных деталей в системе трубопроводов,
поскольку компенсаторы могут устанавливаться
на участках трубопровода последовательно без
промежуточных креплений.
Компенсаторы воздействуют
друг на друга по отдельности
Направляющая труба вместе с трубой с теплоноси-
телем представляет собой телескопический узел в
компенсаторе по отношению к направлению потока.
Этот телескопический узел является направляю-
щей, которая позволяет сваривать участки труб
вместе с компенсаторами и укладывать их в тран-
шею без повреждения компенсаторов.
100% предварительное
напряжение компенсатора
осуществляется на заводе-изготовителе с при-
менением взрывных болтов, устанавливаемых в
упорном кольце и направляющей скольжения. При
Металлический компенсатор Danmuff ®.
Смещения по длине
Высокое давление
вводе в эксплуатацию болты активируются, что
приводит к смещению компенсатора. DanOne® –
осевой незамкнутый или стартовый компенсатор.
Он применяется в тех системах трубопроводов, где
колебания температуры вокруг желаемого средне-
го значения должны восприниматься не как сме-
щения, обусловленные расширением, а как силы
растяжения и сжатия в системе трубопроводов.
Компенсаторы DanOne®
используются для монтажа без разогрева системы
перед эксплуатацией. При блокировке компенса-
тора путём сварки после первого разогрева си-
стемы трубопроводов до требуемой температуры,
дальнейшие расширения в системе трубопроводов,
вызванные изменениями температуры, будут вос-
приниматься как силы растяжения и сжатия при
охлаждении и разогреве системы по отношению к
средней температуре.
Система трубопроводов централизованного теплоснабжения с
металлическим компенсатором Danmuff ®.
13
30/05/12 15.51

Чрезмерное давление
Высокие рабочие температуры
Для линий по производству
нефтехимической продукции и
стирола требуются компенсаторы
способные работать в условиях чрезмерного дав-
ления при температурах до 926 °C/1700 °F.
В таких условиях, как правило, применяется со-
четание компенсаторов шарнирного и карданного
типов, рассчитанных на работу в таких экстре-
мальных условиях. Эти компенсаторы, как прави-
ло, оборудуются контрольными отверстиями для
выявления утечек между двумя слоями сильфона
Универсальные металлические компенсаторы 78“ от
EJS ® для переработки стирола.
14
192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 14
Нефтехимическое производство
и переработка стирола
и/или огнеупорной футеровкой во избежание
эрозии, вызванной катализатором. Огнеупорная
футеровка предназначена для защиты стальных
элементов от высоких рабочих температур и взве-
шенных частиц в среде, вызывающих эрозию.
Футеровка компенсатора производится путём вва-
ривания специальных анкеров из нержавеющей
стали. При этом формируется опалубка, позволяю-
щая ввести жидкий бетонный раствор между фор-
мой и стальными элементами.
металлические компенсаторы карданного типа 78“ от
EJS ® для переработки стирола.
Огнеупорная футеровка часто
применяется в следующих отраслях:
• Металлургические предприятия
• Нефтеперерабатывающие заводы
• Медеплавильные и алюминиевые комбинаты
• Цементные заводы
• Гальванические печи
• Химические заводы
Трёхмерная модель металлического компенсатора с
пантографическим соединением.
30/05/12 15.51

Металлические компенсаторы явля-
ются неотъемлемым элементом
сложных производственных процессов на не-
фтеперерабатывающих заводах, а их надёжность
может иметь огромное значение для производи-
тельности и эффективности работы этих предпри-
ятий. Неожиданный отказ компенсатора может
обойтись очень дорого.
Компенсаторы, применяемые на
установках крекинга с псевдосжи-
женным катализатором FCCU
относятся к наиболее критичным и сложным ком-
пенсаторам, производимым компанией. Установки
крекинга с псевдосжиженным катализатором
(FCCU )работают при очень высоких давлениях и
температурах, что приводит к значительным тем-
пературным деформациям, которые должны устра-
няться компенсатором.
Введение абразивной среды (катализатора) об-
уславливает необходимость дополнительной
защиты во избежание постепенного износа и пре-
ждевременного отказа компенсатора. Мембрана
сильфона является критическим элементом кон-
струкции компенсатора. Ее сравнительно тонкие
стенки призваны обеспечивать максимальную
гибкость, при этом они должны быть защищены от
эрозионного воздействия катализатора и других
агрессивных веществ.
Компенсаторы применяющиеся в установках кре-
кинга с псевдосжиженным катализатором, от-
носятся к таким категориям, как компенсаторы с
192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 15
Детандерные
установки
охлаждаемой стенкой, с неохлаждаемой футеро-
ванной стенкой и неохлаждаемой нефутерованной
стенкой.
Турбодетандер – это ещё одна важная система,
функционирующая на нефтеперерабатывающем за-
воде, и значительно влияющая на прибыль от про-
изводственной деятельности.
Нефтеперерабатывающий завод, который вы-
нужден приостановить работу для капитального
ремонта оборудования, связанного с детандером,
включая универсальные (двойные) компенсаторы
шарнирного или карданного типа, установленные
в трубной обвязке турбодетандера, несёт огромные
убытки.
Для разработки конструкций компенсаторов, обе-
спечивающих долгосрочную безопасность, надёж-
ность и ремонтопригодность системы, требуются
опытные профессионалы.
Cоединенный универсальный компенсатор карданного типа
с прорезями 90“ от EJS ® для катализатора.
Значительные температурные
смещения
Абразивные среды
Высокие температуры
Высокое давление
На установках крекинга с псевдосжи-
женным катализатором применяются
компенсаторы и арматура различных
типов, включая:
• Kарданного типа
• Шарнирного типа;
• C выравниванием давления
• Пантографическим соединением;
• Oграниченного универсального типа.
Установка непрерывного каталитиче-
ского риформинга (CCR)
требует применения нефутерованных тонкостен-
ных компенсаторов из высоколегированной стали
для работы в условиях высоких температур и зна-
чительных смещений.
Эти компенсаторы критически важны для успеш-
ной работы нефтеперерабатывающего завода в
целом, если учесть огромную необходимость повы-
шения производственных показателей и прибыль-
ности предприятия.
Стояк рециркуляции катализатора с внутренним диаметром
32“ Компенсатор с огнеупорной футеровкой от EJS ®.
15
30/05/12 15.51
 Заказные решения
Специальные конструкции
Большие объемы
EagleBurgmann Expansion Joint
Solutions предлагает индивидуальные
решения
разрабатываемые в сотрудничестве с изгото-
вителями комплектных систем и конечными
пользователями в самых разных странах мира,
оптимальные решения для систем трубопроводов
двигателей, систем отвода дымовых газов и любых
трубопроводов во всём мире.
Благодаря опыту и зарекомендовав-
шей себя технологии EagleBurgmann
Expansion Joint Solutions
оптимизирует стоимость решений, где использу-
ются металлические компенсаторы. Расчёт и про-
ектирование, в том числе, с применением Aнализа
Методом Kонечных Элементов, а также изготов-
ление с применением современной автоматизи-
Металлические компенсаторы — уникальные решения для систем
обеспечения движения железнодорожного подвижного состава.
16
192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 16
Специальные сферы
применения
рованной технологии производства и сварочного
оборудования.
EagleBurgmann Expansion Joint Solutions предлагает
высочайшую степень эффективности для обеспече-
ния оптимальной производительности и качества
сварки. Своевременная поставка – это очень важ-
ный показатель успеха монтажа металлических
компенсаторов во всех странах мира.
EagleBurgmann Expansion Joint
Solutions специализируется
в разработке металлических компенсаторов для
широкого диапазона сфер применения. Вот лишь
некоторые из специальных сфер применения:
• Подвижные железнодорожные составы
• Вакуумные насосы
• Pедукторы
Металлические компенсаторы — уникальные решения для
гидравлических и смазочных систем редукторов ветроэнергетиче-
ских установок.
• Пищевая промышленность (пищевые масла)
• Pезервуарные хозяйства
EagleBurgmann Expansion Joint
Solutions предлагает полный
ассортимент
металлических компенсаторов Bredan® и EJS ® –
от компенсаторов для воздуховодов круглого и
прямоугольного сечения до сложных инженерных
решений и систем для установок крекинга с псев-
досжиженным катализатором на основе огромного
опыта в области сварки и формования специальных
материалов, включая широкий ассортимент спла-
вов на основе никеля.
Документация предоставляется в соответствии с
новейшими отраслевыми стандартами.
Конструктивно сложные металлические компенсаторы EJS ® для
резервуарных хозяйств.
30/05/12 15.51
 Испытания сварных швов на
Сертификация целостность

и испытания
Разрешения на эксплуатацию типа
Стандарты качества

EagleBurgmann Expansion Joint EagleBurgmann Expansion EagleBurgmann Expansion Joint

Solutions прошла сертификацию
на соответствие:
• Директиве ЕС об оборудовании, работающим
под давлением (97/23/ЕС)
• EN 13445
• AD 2000-Merkblatt
• ISO 9001:2008 в Bureau Veritas
• Системам охраны окружающей среды, здоровья
и безопасности труда
• ISO 14001:2004 и OHSAS 18001:2008
• Другие сертификаты и свидетельства
предоставляются по запросу заказчика.
Joint Solutions Solutions получила pазрешения на
проводит неразрушающий контроль сварных швов эксплуатацию типа от таких
на предмет обеспечения целостности сварных организаций, как:
швов и качества продукции такими методами, как: • Bureau Veritas
• Д ефектоскопия методом проникающей краски • Germanischer Lloyds
• Магнитно-порошковая дефектоскопия • American Bureau of Shipping
• Pадиография • Lloyds Register of Shipping
• Ультразвуковая дефектоскопия • Российский морской регистр судоходства
• Испытание давлением
• Испытание гелием на утечку
• Полный пакет документации, включая серти-
фикаты и отчёты о результатах неразру
шающего контроля
• Другие виды испытаний изделий проводятся
по запросу заказчика.

Приваривание конца трубы к металлическому сильфону. Испытание диапазона расширения металла – одобрение типа и EagleBurgmann Expansion Joint Solutions испытывает неровное
свидетельства. соединение гелием.

17

192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 17 30/05/12 15.52

 Монтаж, обслуживание и планово-
Повышение надёжности
Увеличение срока службы

предупредительный ремонт
Бригады сервисного обслуживания
по всему миру

Обслуживание заказчиков – это
жизненно важный процесс.
Эксплуатационная надёжность: продолжитель-
ность срока службы компенсатора весьма важна,
ведь внеплановый простой не только проблемати-
чен сам по себе, но и достаточно затратный. Надле-
жащий и безопасный монтаж поможет сэкономить
сотни человеко-часов. EagleBurgmann Expansion
Joint Solutions предлагает эксплуатационное об-
служивание на местах: 24/7/360.
Безопасность – главный
приоритет
для EagleBurgmann Expansion Joint Solutions, для её
производственного персонала и монтажников, а
также для пользователей продукции компании.
Компания заботится о безопасности всех сотруд-
ников и рабочих на электростанции или нефтепере-
рабатывающем заводе.
Сервисные бригады компании регулярно проходят
внутреннее обучение по техники безопасности и
сертификационное обучение, чтобы обеспечить
соблюдение всеми работниками действующих в от-
расли норм безопасности труда, а также правил и
положений, действующих на конкретных объектах.
устранить утечку и дает оборудованию возмож- • Монтаж и модернизация
ность доработать до плановой остановки. Эти ком- • Консультации и обучение
пенсаторы выполнены в виде однослойного метал- • Oбследование предприятия
лического сильфона, состоящего из двух и более • Помощь в чрезвычайных ситуациях
частей; их конструкция позволяет закрепить ком- • Итоговый контроль и консультации опытных
пенсатор поверх уже установленного устройства и инженеров по ремонту и техническому
свести воздействие на соединительные элементы к обслуживанию
минимуму.
Ключевым фактором обеспечения продолжитель-
ного срока службы и надёжности компенсаторов
является привлечение бригады профессиональ-
ных монтажников. EagleBurgmann Expansion Joint
Solutions обладает огромным опытом ведения мон- Горячая линия 24 часа:
тажа и надзора в самых разных странах мира. Тканевые, Металлические и
Pезиновые компенсаторы:
Комплексные услуги, предоставля- Тел.: +45 2124 6632
емые EagleBurgmann Expansion Joint Тканевые компенсаторы (США):
Solutions, включают в себя: Тел.: +1(859) 746 0091
• Проведение оценки и устранение неисправностей Металлические компенсаторы (США):
• Первоначальные замеры Тел.: +1(619) 562 6083

Двухстворчатая система
EagleBurgmann Expansion Joint Solutions предлагает
двухстворчатые компенсаторы – это решение на
тот случай, когда заменить негерметичный ком-
пенсатор сразу невозможно или когда требуется
избежать внеплановой остановки оборудования.
Двухстворчатый компенсатор позволяет временно
Установка двухстворчатого металлического компенсатора. Монтаж компенсатора в внутренним диаметром 105" на НПЗ
без остановки работы.

18

192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 18 30/05/12 15.52

 Полный спектр применения Тканевые

компенсаторов
Резиновые
Металлические

Тканевые компенсаторы KE®

используются в качестве гибких соединений в системах воздухово-
дов и отвода дымовых газов, с целью компенсации теплового рас-
ширения, вибраций и погрешностей монтажа. также компенсируют
смещения в нескольких направлениях одновременно, в них практи-
чески не возникает реактивных сил, они не требуют много места для
монтажа, их легко адаптировать к имеющимся физическим условиям,
они удобны в транспортировке и монтаже.

Резиновые компенсаторы KE®

Резиновые компенсаторы KE® — это гибкие соединительные эле-
менты, выполненные из природных или синтетических эластомеров,
армированных специальной тканью для обеспечения физической
прочности. Проверенное и гибкое решение компенсации множества
Тканевые Резиновые типов смещений, соответствует всем необходимым требованиям про-
компенсаторы KE ® компенсаторы KE ® мышленных предприятий и оборудования. Используются в системах
транспортировки жидкостей, суспензий и газов под давлением, при
нормальном атмосферном давлении или в вакууме в широком тем-
пературном диапазоне.

Металлические компенсаторы Bredan® и EJS®

EagleBurgmann Expansion Joint Solutions представляет полный ассор-
тимент металлических компенсаторов Bredan® и EJS ®, от компенса-
торов для каналов круглого и прямоугольного сечения до сложных
инженерных решений для заказчиков в энергетической, нефтяной и
нефтехимической, целлюлозно-бумажной отраслях, для поставщиков
промышленного оборудования и тяжелой техники, а также для OEM-
изготовителей, работающих на самых разных рынках.
EagleBurgmann Expansion Joint Solutions — мировой лидер в отрасли,
продукция которого используется на тысячах предприятий во всем
мире; компания обладает богатым опытом в области сварки и фор-
мования специальных материалов, в том числе различных сплавов на
основе никеля. EagleBurgmann Expansion Joint Solutions предоставляет
полные комплекты документации в соответствии с самыми послед-
Металлические Металлические ними отраслевыми стандартами.
компенсаторы Bredan® компенсаторы EJS ®

19

192_Ebu_Metalbrochure_RU.indd 19 30/05/12 15.52

Технология, которая расширяется вместе с вами
Аргентина · Австралия · Австрия · Бахрейн · Беларусь · Бельгия · Болгария · Бразилия · Канада · Чили · Китай · Колумбия · Кипр · Чехия · Дания · Эквадор
Египет · Эстония · Финляндия · Франция · Германия · Великобритания · Греция · Венгрия · Индия · Индонезия · Ирак · Израиль · Италия · Япония · Иордания
Казахстан Корея · Кувейт · Латвия · Ливия · Литва · Малайзия · Маврикий · Мексика · Марокко · Мьянма · Нидерланды · Новая · Зеландия · Нигерия · Норвегия
Оман · Пакистан · Парагвай · Перу · Филиппины · Польша · Катар · Румыния · Россия · Саудовская · Аравия · Сингапур · Словения · Словакия · Южная · Африка
Испания · Швеция · Швейцария · Сирия · Тайвань · Таиланд · Тринидад и Тобаго · Тунис · Турция · Туркменистан · Украина · Объединённые · Арабские · Эмираты
Уругвай · США · Узбекистан · Венесуэла · Вьетнам · www.eagleburgmann.com/world

Компания EagleBurgmann Expansion Joint Solutions- всемирный лидер в сфере разработки

компенсаторов, занимающийся поиском оптимальных решений по улучшению качества,
эффективности и производительности, а так же соответствия постоянно меняющимся EagleBurgmann KE A/S
нормам по защите и охране окружающей среды. Мы гордимся, что наша „гибкая“ продукция Park Allé 34
зарекомендовала себя в различных отраслях на международном уровне. Компенсаторы Eagle 6600 Vejen, Denmark (Дания)
Burgmann это гарантированная надежность, безопасность и долговечность любой промышленной Тел.: +45 (0) 7536 1811
установки. Более 5 000 сотрудников из компаний EagleBurgmann Group вносят свой вклад в виде Факс: +45 (0) 7536 1532
идей, решений и упорного труда в создание и предоставление нашим заказчикам, наилучшего sales@ke-burgmann.dk
качества продукции и обслуживания по всему миру. www.eagleburgmann-ej.com
Более подробная информация представлена на сайте.
компании в Интернете по адресу eagleburgmann-ej.com и eagleburgmann-ej.ru