Руководство пользователя

Блок управления GFCD 32

Перевод оригинального
руководства пользователя

1400001_RU Ver. 2017.01.24

Блок управления
GFCD 32

Содержание

1. Основные характеристики 3
2. Технические характеристики 3
3. Руководство по монтажу 4
4. Предварительная проверка 5
5. Электрические соединения 5
6. Штуцеры фильтра 5
7. Настройки 6
8. Завершающая очистка 9
9. Отображение сообщений 10
10. Кнопка «Давление/клапаны» (ΔP/valves) 11
11. Режим Низкого давления (или Stand-by) 11
12. Передача значения ΔP (дополнительная комплектация) 12
13. Устранение неисправностей 14
14. Таблица предохранителей 14
15. Заводские установки/Программное меню 15
16. Обозначения 16
17. Общий вид блока Simatek GFCD 32 4-20 17
18. Электрическая схема блока Simatek GFCD 32: 20 клапанов 18
19. Декларация о соответствии 19

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: ЦИФРЫ В КВАДРАТНЫХ СКОБКАХ […] ЯВЛЯЮТСЯ ССЫЛКАМИ НА ПОЗИЦИИ

РИСУНКА НА СТР. 16.

ВНИМАНИЕ: Чтобы получить полную информацию о продукте, внимательно прочитайте инструкцию перед
использованием и сохраните её. В случае возникновения вопросов по тексту перевода обращайтесь к
английскому варианту руководства.
Изготовитель оставляет за собой право внесения изменений.

Установка блока GFCD 32 должна осуществляться только квалифицированными

специалистами!

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 2 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

1. Основные характеристики

Блок Simatek GFCD 32 предназначен для управления мембранными клапанами, которые установлены на
оснащенных пылесборниками фильтрах с импульсной пневматической очисткой.
Основные характеристики Simatek GFCD 32:

– Автоматическое управление очисткой в соответствии с уровнем засорения фильтра (ΔP).

– Выбор режима работы (РУЧНОЙ или АВТОМАТИЧЕСКИЙ).
– Автоматическое определение подключенных клапанов (отключенные выходы автоматически пропускаются).
– Завершающая очистка с возможностью выбора количества циклов очистки.
– Режим Низкого давления или Stand-by.
– Дистанционно переключение режима работы (РУЧНОЙ или АВТОМАТИЧЕСКИЙ).
– Считывание значения ΔP (дополнительная комплектация).

2. Технические характеристики

Кожух Серый АБС-пластик – прозрачная крышка (дополнительная комплектация:

Класс защиты
Размеры
Вес
Подключение
Температура
Допустимое напряжение
Потребление энергии
Макс. давление
Реле
Длительность импульса
Длительность паузы в ручном
режиме
Длительность паузы в
автоматическом режиме
Длительность паузы в режиме
завершающей очистки
Макс. рабочий цикл
Рабочее значение ΔP
Аварийное значение (ΔP alarm)
Завершающая очистка
Режим Низкого давления или
stand-by
Предохранители
2 винта для фиксации крышки в закрытом состоянии)
IP65
Simatek GFCD 32:20 (от 4 до 20 выходов): корпус 296 x 256 x 118 мм
Simatek GFCD 32: ок. 3,3 кг
Разъемы с пружинным соединением, максимальное сечение провода 2,5
мм2.
Хранение: -20° C/+80° C. Рабочая: -10° C/+50° C
Входное: 230 В (±10%) – 50/60 Гц / Выходное: 115/230/24 В переменного
тока, 24 В постоянного тока.
Входное: 115 В (±10%) – 50/60 Гц / Выходное: 115/24 В переменного тока,
24 В постоянного тока.
См. стр. 6, пункт 7.1.
Специальная версия: 24 В постоянного тока/24 В постоянного тока
Без нагрузки: 2,5 ВА.
Под нагрузкой: 25 ВА переменного тока или 20 Вт постоянного тока.
75 кПа
2 А, 250 В переменного тока
0.01–9.99 sec
1 – 999 сек
1 – 999 сек
1 – 99 сек
30%
0,01–9,99 кПа
0,01–9,99 кПа
1 – 99 циклов
Управляется незапитанным нормально разомкнутым контактом
1 А для напряжения 115-230 В
2 А для напряжения 24-48 В переменного тока и 24 В постоянного тока

Утилизация оборудования должна осуществляться в соответствии с

действующими европейскими нормами

Нулевой провод источника напряжения должен быть

заземлен. Если он не заземлен, следует использовать
изолирующий трансформатор с заземленной нейтралью.
В противном случае блок управления выйдет из строя.

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 3 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

3. Руководство по монтажу

• Не допускайте попадания прямого солнечного света на блок управления во избежание перегрева

печатной платы.
• Подключите блок управления к постоянно запитанной линии, чтобы обеспечить ЗАВЕРШАЮЩУЮ ОЧИСТКУ
при остановке вентилятора и получить максимальную точность при измерении ∆P.
• Не допускайте попадания дождя на блок управления, проникновения воды и повышенной влажности. При
неплотно закрытой крышке печатная плата может серьезно пострадать от попадания влаги.
• Не допускайте подключения кабелей через верхнюю часть корпуса устройства.
• Не устанавливайте электронные устройства на вибрирующих конструкциях.
• Используйте уплотнение кабеля только со степенью защиты IP65 и требуемого размера (в соответствии с
используемым кабелем).

• Разъединитель должен быть подключен к линии электропитания до того, как будет подключен блок
управления.
• Не пытайтесь самостоятельно починить блок управления – обратитесь в Simatek!
• Все работы по электропроводке должны осуществляться квалифицированным электриком во избежание
возгорания или поражения электрическим током.
• Электропроводка блока управления должна быть выполнена так, чтобы различные типы кабелей (кабели
питания, кабели контактов реле, выходные кабели для клапанов, выходные кабели на ток 4 – 20 мА)
располагались отдельно и не проходили близко к печатной плате.
• Перед тем как открыть блок управления убедитесь в том, что он обесточен (выключатель [1] в положении
«0» и провода на клеммах [4] отключены), а также отключено предупредительное/сигнальное реле.
• Все электрические соединения блока управления, включая электромагнитные клапаны, должны
осуществляться по отдельным линиям.
• Перемычки переключателя напряжения должны устанавливаться только опытным персоналом в
соответствии с инструкцией.
• Неправильная установка перемычек переключателя напряжения может создать опасность для
обслуживающего персонала.

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 4 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

4. Предварительная проверка

1. Убедитесь, что Simatek GFCD 32 обесточен (выключатель [1] в положении «0» и провода на клеммах [4]
отключены).
2. Убедитесь, что требуемое напряжение питания, указанное на желтой этикетке [22] как «IN» соответствует
параметрам доступного источника питания по напряжению и частоте.
3. Убедитесь, что напряжение питания электромагнитных клапанов, указанное на желтой этикетке [22] как
«OUT» соответствует параметрам напряжения и частоты, указанным на обмотках клапанов.

5. Электрические соединения

1. Вывинтите винты и снимите крышку клеммной коробки [20].

2. Убедитесь, что Simatek GFCD 32 обесточен (выключатель [1] в положении «0» и провода на клеммах [4]
отключены).
3. Отсоедините съёмные контакты [2].
4. Убедитесь, что напряжение питания электромагнитных клапанов, указанное на жёлтой этикетке [22] как
«OUT» соответствует параметрам напряжения и частоты, указанным на обмотках клапанов.
5. Подсоедините клапаны к блоку клемм [2], между клеммой «C» и пронумерованными выходами.
6. Заземление [3] клапанов необходимо, если напряжение на выходе ≥48 В.
7. НИКОГДА не соединяйте общий провод или выход питания клапана с землёй [3].
8. Общие провода соединены на печатной плате.
9. Выходы «статического» типа, с функцией пересечения нуля во избежание возникновения
электромагнитных помех.
10. Убедитесь, что клапаны соединены правильно и изолированы от заземления, измерив сопротивление
изоляции между землёй [3] и общим проводом в выходных клеммах.
11. Поставьте на место крышку клеммной коробки и завинтите винты [20].

6. Штуцеры фильтра

Очень важно, чтобы пыль и жидкость не проникали в соединения рукавов, так как это может привести к выходу
устройства из строя. Пыль, засоряющая соединения рукавов, может вызвать погрешность прибора, поэтому
рекомендуется защита с помощью фильтрующего элемента.

Документация для данных DP-фильтров представлена отдельно.

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 5 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

7. Настройки

7.1 Установка напряжения

УБЕДИТЕСЬ:
1. Что Simatek GFCD 32 обесточен (выключатель [1] в положение «0» и провода на клеммах [4] отключены).
2. Что требуемое напряжение питания, указанное на жёлтой этикетке [22] как «IN» соответствует
параметрам доступного источника питания по напряжению и частоте.
3. Что напряжение питания электромагнитных клапанов, указанное на желтой этикетке [22] как «OUT»
соответствует параметрам напряжения и частоты, указанным на обмотках клапанов.

ЕСЛИ ВСЕ ЭТИ ТРИ УСЛОВИЯ СОБЛЮДЕНЫ, ПЕРЕХОДИТЕ К ПУНКТУ 7.2.

В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ТОЧНО СЛЕДУЙТЕ ПРИВЕДЕННОЙ НИЖЕ ИНСТРУКЦИИ!

A. Установка напряжения питания

1. Отвинтите два винта [21] (дополнительная комплектация) и откройте прозрачную крышку Simatek
GFCD 32.
2. Отвинтите 4 винта на передней панели. Приподнимите переднюю панель (не снимайте ее, поскольку она
соединена с корпусом).
3. Проверьте, что напряжение питания, выбранное с помощью перемычки [5], соответствует доступному
напряжению питания (например, оба напряжения составляют 230 В).
4. Если указанные напряжения различаются, переставьте перемычки [5] так, чтобы напряжения совпадали.
5. Перейдите к пункту 7.1B.

B. Установка напряжения питания клапанов

1. Убедитесь, что питающее напряжение клапанов, выбираемое перемычками [6] и [6A], соответствует
напряжению, указанному на обмотке клапанов (например, оба напряжения составляют 24 В).
2. Если указанные напряжения различаются, переставьте перемычки [6] и [6A] так, чтобы напряжение
питания клапанов совпадало с напряжением, указанным на обмотках клапанов.
ВНИМАНИЕ! Обе перемычки [6] и [6A] должны соответствовать одному и тому же напряжению!
3. Перейдите к пункту 7.1C.

C. Выбор частоты источника питания для клапанов (переменное или постоянное напряжение)
1. Убедитесь, что частота напряжения, подаваемого на клапаны, выбранная с помощью перемычки [8],
соответствует значению, указанному на обмотках клапанов (например, оба соответствуют переменному
току (AC)).
2. В случае, если указанные напряжения различаются, переставьте перемычку [8] так, чтобы частота
напряжения, подаваемого на клапаны, соответствовала значению, указанному на обмотках клапанов.
3. Поставьте переднюю панель на место и прикрепите её четырьмя винтами.
4. Закройте прозрачную крышку и привинтите двумя винтами [21] (дополнительная комплектация).

Никогда не устанавливайте выходное напряжение 115 или

230 В постоянного тока (DC)!

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 6 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

7.2 Задание параметров

Убедитесь, что все электрические соединения выполнены согласно инструкции, приведенной в разделе 5.

Выключатель [1] в положении «1». На дисплее [7] в течение нескольких секунд будет отображаться код
продукта Simatek GFCD 32. Как только код исчезнет, на дисплее [7] появится значение ΔP фильтра. Если
загорятся светодиоды «OK» [18] и «Pause» [12], а также замигает светодиод «Manual» [30], это будет означать,
что Simatek GFCD 32 в Ручном режиме. Если загорится только светодиод «OK» [18], Simatek GFCD 32 в
Автоматическом режиме.

Выберите Ручной или Автоматический режим с помощью кнопку «Automatic» [16]. В Ручном режиме мигает
светодиод «Manual» [30]; в Автоматическом режиме этот светодиод не горит.

ВНИМАНИЕ! При выключенном вентиляторе дисплей [7] должен показывать значение ΔP, равное 0 кПа. В
противном случае установите ноль ΔP, как это указано в [15].

1) Нажмите «SELECT MENU» [9]: На дисплее замигает символ «1» [7]:

Используя кнопки «+/-» [10], выберите длительность импульса.
(0,01 – 9,99 сек)

2) Нажмите «SELECT MENU» [9]: На дисплее замигает символ «2» [7]:

Используя клавиши «+/-» [10], выберите длительность паузы в Ручном
режиме (1-999 сек).

3) Нажмите «SELECT MENU» [9]: На дисплее замигает символ «3» [7]:

Используя клавиши «+/-» [10], выберите рабочее значение ΔP
(0,01–9,99 кПа). Каждый раз, когда значение ΔP фильтра будет
превышать рабочее значение (+0,05 кПа), будет начинаться очистка
фильтра. Как только значение ΔP фильтра будет достигать рабочего
значения, очистка фильтра будет прерываться.

4) Нажмите «SELECT MENU» [9]: На дисплее замигает символ «4» [7]:

Используя клавиши «+/-» [10], выберите длительность паузы в
Автоматическом режиме (1-999 сек).

5) Нажмите «SELECT MENU» [9]: На дисплее замигает символ «5» [7]:

Используя клавиши «+/-» [10], выберите длительность паузы в режиме
Завершающей очистки (1-99 сек).
– Завершающая очистка начинается автоматически, когда значение ΔP
фильтра опускается ниже 0,10 кПа.

6) Нажмите «SELECT MENU» [9]: На дисплее замигает символ «6» [7]:

Используя клавиши «+/-» [10], выберите количество циклов
Завершающей очистки (0-99). (Выберите «0», если вы отказываетесь от
Завершающей очистки). Завершающая очистка начинается
автоматически, когда значение ΔP фильтра опускается ниже 0,10 кПа.

7) Нажмите «SELECT MENU» [9]: На дисплее замигает символ «7» [7

Используя клавиши «+/-» [10], выберите аварийное значение давления
ΔP-Alarm (0,01-9,99 кПа). Если в фильтре будет достигнуто аварийное
значение ΔP, вы получите сигнал предупреждения.

8) Нажмите «SELECT MENU» [9]: На дисплее [7] появятся символы «P000»: начинается цикл работы.

Светодиод «Pulse» [11] указывает на то, что клапан активирован.

Светодиод «Pause [12]» указывает на то, что Simatek GFCD 32 ожидает
активации следующего клапана.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
⋅ Клапаны начинают работать с номера 1 по возрастающей.
⋅ Блок Simatek GFCD 32 автоматически пропускает отключенные выходы. Соответствующие номера выходов
в быстрой последовательности отображаются на дисплее [7]. Если ни один клапан не подключен, на
дисплее будут отображаться номера всех выходов.
⋅ Убедитесь, что во время первого цикла очистки активировался каждый клапан.
⋅ Рекомендуется устанавливать рабочие параметры Simatek GFCD 32 так, чтобы очистка фильтра
выполнялась с минимальной возможной частотой, чтобы уменьшить незначительный вынос пыли,

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 7 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

⋅ возникающий во время действия импульса, и продлить срок использования рукавных фильтров и

картриджей, а также сократить расход сжатого воздуха.
⋅ Длительность паузы должна быть достаточной для эффективной чистки фильтра в самых
неблагоприятных условиях, но ни при каких условиях не должна быть короче чем то время, которое
необходимо для восстановления давления в резервуаре со сжатым воздухом.
⋅ Нажмите на кнопку «Δ-P/Valves» [14] для возвращения к работе из любого пункта меню. Для изменения
значения любого параметра и немедленного возвращения к работе: a) нажимайте на кнопку «Select
Menu» вплоть до шага, соответствующего требуемому параметру; b) измените значение; c) нажмите на
кнопку «Select Menu»; d) нажмите на кнопку «Δ-P/Valves».
⋅ Процедура задания параметров будет автоматически завершена, и блок Simatek GFCD 32 вернется к
нормальной работе, если в течение 5 минут не нажимать ни на какие кнопки.

7.3 Работа в ручном и автоматическом режиме

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Установите минимально возможную Длительность Импульса из всех значений, совместимых с максимально
достижимой сепарацией частиц. Это касается как Ручного, так и Автоматического режимов работы.
• Оптимальное значение для рукавных фильтров: от 100 мс до 400 мс.
• Оптимальное значение для фильтров со стандартными картриджами: от 500 мс до 1 сек.
• Оптимальное значение для фильтров, оснащенных картриджами с вращающимися соплами: от 1 сек до 4
сек.

7.3.1 Ручной режим работы

В Ручном режиме блок Simatek GFCD 32 управляет клапанами с фиксированной длительностью паузы. Очистка
не зависит от уровня засорения рукавов. Ручной режим обычно используется только в течение пускового
периода.

При работе блока Simatek GFCD 32 в Ручном режиме светодиод «Manual» [30] мигает.
В Ручном режиме длительность паузы определяется значением длительности паузы, заданным для этого режима.

7.3.2 Автоматический режим работы

В Автоматическом режиме очистка автоматически настраивается в соответствии с уровнем засорения рукавов

фильтра. Очистка запускается, когда значение ΔP фильтра превышает заданное рабочее значение давления ΔP
(см. пункт 7.2). Рабочее значение ΔP выбирается в зависимости от конструктивных характеристик и износа
фильтра, а также в зависимости от типа процесса.

Когда блок Simatek GFCD 32 работает в Автоматическом режиме, светодиод «Manual» [30] не горит.

В Автоматическом режиме длительность паузы определяется значением длительности паузы, заданным для этого
режима.

7.3.3 Дистанционное переключение

Имеется возможность переключатся из Автоматического режима в Ручной (и наоборот), замыкая дистанционно

расположенный контакт. См. ниже:
1. Вывинтите винты и снимите крышку клеммной коробки [20].
2. Соедините с клеммами «A.M» и «Ground» [26] внешний незапитанный нормально разомкнутый (NO)
контакт.
3. Поставьте на место крышку клеммной коробки и завинтите винты [20].
4. При работе блока Simatek GFCD 32 в Автоматическом режиме для перехода в Ручной режим замкните
внешний контакт между клеммами «A.M» и «Ground» [26].
5. Для возвращения в Автоматический режим разомкните внешний контакт между клеммами «A.M» и
«Ground» [26].

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 8 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

8. Завершающая очистка

После каждого использования целесообразно выполнить один или несколько циклов завершающей очистки для
удаления остатков пыли из фильтра. Завершающая очистка начинается, когда значение ΔP фильтра опускается
ниже 0,10 кПа.

ВНИМАНИЕ:
Завершающая очистка будет запущена только если блок Simatek GFCD 32 работает в Автоматическом режиме!

Для запуска завершающей очистки:

1. Убедитесь, что блок работает в Автоматическом режиме.
2. Выберите Количество Циклов Завершающей очистки (см. пункт 7.2). (Выберите «0» для исключения
Завершающей очистки).
3. Установите значение длительности паузы в режиме Завершающей очистки. (см. пункт 7.2).
4. Завершающая очистка начинается, когда значение ΔP фильтра опускается ниже 0,10 кПа. На дисплее [7]
мигает символ «P». Завершающая очистка начинается не с клапана №1, а заканчивает текущий цикл
работы, который рассматривается как первый цикл Завершающей очистки. Как только значение ΔP
фильтра превысит 0,15 кПа, Завершающая очистка прекращается.
5. По окончании Завершающей очистки на дисплее [7] появляется надпись «End».

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 9 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

9. Отображение сообщений

9.1 Светодиоды
1) Светодиод «MANUAL» [30]: Мигает, если блок Simatek GFCD 32 работает в Ручном режиме. Не горит,
если блок Simatek GFCD 32 работает в Автоматическом режиме.

2) Светодиод «PULSE» [11]: Горит, если клапан активирован.

3) Светодиод «PAUSE» [12]: Горит в промежутке времени между активацией двух клапанов.

4) Светодиод «L. PRESS.» [15]: Мигает, если блок Simatek GFCD 32 в режиме низкого давления.

9.2 Светодиод «OK»

При выходе из строя микропроцессора светодиод «OK» [18] гаснет. Такая неисправность не может быть
устранена пользователем: обратитесь в Simatek A/S.
Для дистанционного получения сигнала светодиода «OK» подключите контакты «C.» и «N.O.» на клеммах реле
WD.

9.3 Код «P---» на дисплее

Когда на дисплее [7] появляются символы «P–––», это означает, что значение ΔP фильтра опустилось ниже –
0,14 кПа. В этом случае:

Проверьте соединение штуцеров фильтра со штуцерами блока управления [13] см. раздел 6.
Если проблема не устранена:
отсоедините трубы, соединяющие штуцеры фильтра со штуцерами блока управления [13].
Выполните установку нуля ΔP согласно trim2 on cpu.
подсоедините соединительные трубы к штуцерам фильтра и штуцерам блока управления [13].

9.4 Светодиод «Alarm»

Светодиод «Alarm» [17] загорается, если значение ΔP внутри фильтра превышает заданное значение «ΔP Alarm»
или если возникает короткое замыкание на одном или нескольких выходах.

Если загорается светодиод «Alarm» [17], нажмите кнопку «+» [10]:

a) Если на дисплее [7] появляется код «PPP1», значение ΔP фильтра превысило заданное значение «ΔP
Alarm».
Выполните следующие действия:

1. Стабилизируйте значение ΔP фильтра.

2. Нажмите на кнопку «-» для возращения к работе.
3. Нажмите на кнопку «Reset» [19]: сигнал предупреждения исчезнет.

b) Если на дисплее [7] появится символ «A», сопровождаемый номером, в клапане, номер которого
отображается, возникло короткое замыкание.
Выполните следующие действия:

1. Продолжайте нажимать на кнопку «+» [10], чтобы прочитать номера неисправных выходов. Внимание:
возникновение предупреждения исключает неисправный клапан, в котором возникло короткое
замыкание.
2. Устраните неисправность.
3. Нажмите на кнопку «-» для возращения к работе.
4. Нажмите на кнопку «Reset» [19]: сигнал предупреждения исчезнет. Управление неисправными клапанами
возобновится.

Для дистанционного получения сигнала светодиода «Alarm» подключите контакты «C.» и «N.C.» на клеммах
реле ALL.

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 10 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

10. Кнопка «Давление/клапаны» (ΔP/valves)

На дисплее [7] блока Simatek GFCD 32 отображается значение ΔP фильтра. Нажмите на кнопку «Δ-P/Valves» [14]
для перехода от значения ΔP к отображению номера клапана, который будет активирован и обратно. При
включении блока Simatek GFCD 32 на дисплее автоматически отображается значение ΔP фильтра.

11. Режим Низкого давления (или Stand-by)

Существует возможность дистанционного переключения блока Simatek GFCD 32 в режим Низкого давления (или
Stand-by). Когда блок Simatek GFCD 32 находится в режиме Stand-by, все его функции блокируются.

Для активизации данного режима:

1. Вывинтите винты и снимите крышку клеммной коробки [20].
2. Извлеките съемные клеммы [27].
3. Присоедините к клеммам «S.B» и «Ground» [27] внешний незапитанный нормально разомкнутый (NO)
контакт.
4. Верните на место съемные клеммы [27].
5. Поставьте на место крышку клеммной коробки и завинтите винты [20].
6. Замкните контакт между клеммами « S.B» «Ground» [27] для приведения блока Simatek GFCD 32 в режим
Stand-by. Светодиод «Low Pressure» [15] замигает.
7. Разомкните контакт между клеммами « S.B» «Ground» [27] для возобновления цикла. Светодиод «Low
Pressure» [15] погаснет.

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 11 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

12. Передача значения ΔP (дополнительная комплектация)

С помощью встроенной платы имеется возможность передачи значения ΔP, отображаемого на дисплее [7] блока
Simatek GFCD 32, на другой прибор. Соедините клеммы «4-20 mA POS» и «4-20 mA NEG» см. стр. 12.

12.1 Подключение к выходам 4-20 мА

ВНИМАНИЕ! Выход 4-20 мА является пассивным: подключите его к внешнему источнику питания!

1. Вывинтите винты и снимите крышку клеммной коробки 3 .

2. Извлеките съемные клеммы 1 и 2 .
3. Присоедините к клемме «4-20 mA POS» 1 положительную (+) клемму удаленного устройства.
4. Присоедините к клемме «4-20 mA NEG» 2 отрицательную (-) клемму источника стабильного напряжения
(5-30 В постоянного тока).
5. Подключите резистор между отрицательной клеммойl (–)удаленного устройства и положительной клеммой
(+)источника стабильного напряжения.
• Если напряжение питания ниже 15 В постоянного тока, не используйте резистор.
• Если напряжение питания от 15 до 24 В постоянного тока, используйте резистор 470 Ом 0,5 Вт (*).
• Если напряжение питания выше 24 В постоянного тока, используйте резистор 1000 Ом 1 Вт (*).
• (*) Ориентировочные значения! Выполните проверку для удовлетворения вашим условиям
использования!
6. Используйте для соединения экранированный кабель.
7. Поставьте на место крышку клеммной коробки и завинтите винты 3 .

Правый
нижний
угол
Simatek
GFCD 32

Удаленный
дисплей

Экранированный
кабель

Напряжение
питания 5 – 30 В
постоянного тока

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 12 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

12.2 Встроенная плата 4-20 мА

Убедитесь, что блок Simatek GFCD 32 обесточен: выключатель 5

в положение «0» и провода на клеммах 6 отключены.
Вывинтите два винта 7 и откройте прозрачную крышку блока
Simatek GFCD 32.
Вывинтите 4 винта 8 и поднимите переднюю панель (не
снимайте ее!).

12.3 Настройка шкалы 4-20 мА

1. Включите блок Simatek GFCD 32 (выключатель 5 в положение «1») держите нажатой кнопку «Reset» до
тех пор, пока на дисплее не появится код «PPSS». Отпустите кнопку «Reset»: на дисплее появится код
«A0».
2. Нажимайте на кнопку «–», пока на дисплее не появятся символы «A879».
3. Нажмите на кнопку «Select menu»: на дисплее появится символ «C» и количество выходов GFCD 32.
(Пример: при использовании Simatek GFCD 32:32, на дисплее появится «C 32»).
4. Нажмите на кнопку «Select menu»: на дисплее появятся символы «P 0».
5. Leave “P 0” если вы хотите использовать шкалу до 9,99 kPa.
6. С помощью кнопки «+» выберите «P 1» если вы хотите использовать
шкалу до 1,00 кПа.
7. С помощью кнопки «+» выберите «P 2» если вы хотите использовать
шкалу до 2,00 кПа.
8. С помощью кнопки «+» выберите «P 3» если вы хотите использовать
шкалу до 3,00 кПа.
9. С помощью кнопки «+» выберите «P 4» если вы хотите использовать
шкалу до 4,00 кПа.
10. С помощью кнопки «+» выберите «P 5» если вы хотите использовать
шкалу до 5,00 кПа.
11. Нажмите на кнопку «Select menu»: на дисплее появится значение ΔP
в фильтре.
12. Нажмите на кнопку «Select menu» для возобновления работы.

Спереди Сзади

Штырьки

Правый
верхний угол
Simatek GFCD
32

Отверстия

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 13 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

13. Устранение неисправностей

Неисправность Возможная причина Решение

На дисплее ничего не
отображается, светодиоды не горят
Напряжение питания в порядке, но
на дисплее ничего не
отображается, светодиоды не горят
Внешние контакты для режима
stand-by и переключения
автоматический/ручной не
работают.
На дисплее в быстрой
последовательности отображаются
номера всех выходов.
Некоторые клапаны не работают
На дисплее отображается
импульсная последовательность, но
клапаны не работают
Светодиод «OK» [18] не горит
Горит светодиод «ALARM» [17]
На дисплее отображается «P---».
Отсутствует напряжение питания
Неисправен предохранитель [32].
Неисправен предохранитель [32].
Выходы не присоединены
Ошибка электрического
соединения между Simatek
GFCD 32 и обмоткой клапана.
Обмотки неисправны.
Вторичная обмотка трансформатора
повреждена
Ошибка системной платы
Напряжение, подаваемое на
клапаны, не соответствует
указанному на обмотках
Ошибка микропроцессора
Если при нажатии на кнопку «+»
[10], на дисплее появляются
символы «PPP1», значение ΔP
фильтра превысило значение ΔP-
ALARM.
Если при нажатии на кнопку «+»
[10], на дисплее появляется символ
«A» и номер клапана, это означает,
что в обмотке клапана возникло
короткое замыкание.
Значение ΔP фильтра опустилось
ниже -0.14 kPa.
Проверьте контакт в клеммах [4] и
выбор напряжения питания [5].
Проверьте основной
предохранитель [23].
Замените предохранитель (см.
Таблицу предохранителей).
Замените предохранитель (см.
Таблицу предохранителей).
Проверьте подключение [2] и [3].
Проверьте подключение [2] и [3].
Проверьте исправность обмоток
Обратитесь в Simatek
Обратитесь в Simatek
Переставьте перемычки [6] в
положение, в котором напряжение
соответствует значению,
указанному на обмотках.
Обратитесь в Simatek
Действуйте согласно инструкции из
раздела 9.4, пункт a).
Действуйте согласно инструкции из
раздела 9.4, пункт a).
Действуйте согласно инструкции из
раздела 9.3.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Если вы используете блок Simatek GFCD 32 с напряжением питания 24 В постоянного тока, убедитесь, что
напряжение питания не ниже 24 В и мощность источника соответствует подключенной нагрузке.

14. Таблица предохранителей

Размер Значение тока Тип Номер на рисунке Описание
5 x 20 1А T [23] 115 В / 230 В предохранитель основного
питания
5 x 20 2А T [23] 24 В / 48 В предохранитель основного питания
5 x 20 200 мА T [31] Предохранитель внешних контактов
5 x 20 630 мА T [32] +5 В предохранитель внутреннего питания
(микропроцессор, дисплей)

Замену предохранителей следует выполнять с учетом приведенных выше значений.

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 14 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

15. Заводские установки/Программное меню

15.1 Длительность импульса

Simatek рекомендует длительность импульса 0,2 сек. Рекомендуемое время паузы для различных
фильтров SimPact® 4T/4T-R

15.2 Длительность паузы– Продолжительная

очистка
При продолжительной очистке длительность паузы
вычисляется исходя из полного времени очистки фильтра в
180 сек.
См. табл. «Рекомендуемое время паузы для различных
фильтров» при продолжительной очистке.

15.3 ΔP Start/stop
Каждый раз, когда дифференциальное давление в фильтре
превышает установленное значение, начинается очистка
рукавов. Очистка рукавов прекращается, когда ΔP падает
ниже установленного значения.
Значение ΔP Start/stop устанавливается в килопаскалях (1
кПа = 100 мм вод. ст.).

15.4 Длительность паузы – очистка по значению ΔP (ΔP-Cleaning)

При ΔP-Cleaning длительность паузы должна быть установлена очень низкой, поскольку блок управления сам
регулирует частоту очистки фильтра.
Однако длительность паузы должна соответствовать мощности компрессора для обеспечения полного давления
во время всего цикла очистки.
Относительно расхода сжатого воздуха см. руководство пользователя фильтром Simatek.

15.5 Длительность паузы – Завершающая очистка

Длительность паузы при завершающей очистке может быть установлена в соответствии со свойствами пыли,
однако этот параметр должен соответствовать мощности компрессора.

15.6 Циклы завершающей очистки

Очистка рукавов будет продолжаться в течение установленного количества циклов (от первого клапана до
последнего) после того, как значение ΔP в фильтре упадет ниже 0,10 кПа (вентилятор выключен).
В случае использования оборудования для удаления отделенной пыли оно должно работать во время
завершающей очистки.
Simatek рекомендует 2-3 цикла завершающей очистки, поскольку текущий цикл считается первым циклом
завершающей очистки. Поэтому первый цикл не обязательно будет полным.
Завершающая очистка работает только в течение ΔP-cleaning. Если значение ΔP в фильтре превысит 0,10 кПа в
течение завершающей очистки, процедура будет прервана, и начнется обычная очистка рукавов.

15.7 ΔP Alarm
Каждый раз когда дифференциальное давление в фильтре превышает установленное значение, появляется
предупреждающий сигнал. При необходимости сигнал может быть передан дальше в диспетчерскую.
Значение ΔP Alarm устанавливается в кПа.

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 15 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

16. Обозначения

[1] Выключатель питания

[2] Извлекаемые клеммы (выходы и общий)
[3] Клемма заземления для выходов
[4] Клеммы для подключения напряжения питания
[5] Перемычка для установки напряжения питания
[6] Перемычка для установки напряжения питания клапанов
[7] Дисплей
[8] Перемычка выбора частоты напряжения для питания клапанов (переменный/постоянный ток (AC/DC))
[9] Кнопка выбора меню (Select menu)
[10] Кнопки +/-
[11] Светодиод «Pulse» (Импульс)
[12] Светодиод «Pause» (Пауза)
[13] Штуцеры входного давления
[14] Кнопка «Давление/клапаны)» (ΔP/valves)
[15] Светодиод «LP» (Низкое давление)
[16] Кнопка режимов Автоматический/Ручной (ΔP-Cleaning)
[17] Светодиод «Alarm»
[18] Светодиод «OK»
[19] Кнопка «Alarm reset»
[20] Крышка клеммной коробки
[21] Винты фиксации прозрачной крышки (дополнительная комплектация)
[22] Желтая этикетка напряжения и частоты (IN/OUT)
[23] Основной предохранитель
[24] Клеммы реле «ALL» и «WD»
[25] Код изделия и серийный номер
[26] Клеммы дистанционного изменения режима работы
[27] Клеммы режима Низкое давление или Stand-by
[28] Клемма 4-20 mA положительная
[29] Клемма 4-20 mA отрицательная
[30] Светодиод «Continuous»
[31] Предохранитель внешних контактов
[32] Предохранитель внутреннего питания +5 В (микропроцессор, дисплей)

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 16 Date: 05.2017
Блок управления
GFCD 32

17. Общий вид блока Simatek GFCD 32 4-20

9 7 12 11 14

17

15

ric diagram for Simatek GFCD 32, 4-20 valves

18

19

30

3
4 16

10

21

13

2 22 25

20

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 17 Date: 05.2017
 Клапаны: с 1-го по 10-й Клапаны: с 11-го по 20-й
18.

SIMATEK A/S
GFCD 32
Блок управления

Клеммная коробка с
Клеммная коробка
клеммами 10-ти
клапанов с клеммами 10-ти

www.simatek.com

aftersales@simatek.dk
Hotline: +45 4046 7525
18
Управление фильтром

Сигнал внутренней ошибки может быть получен с
клемм WD: контакты «C» и «NO» или «NC».
Сигнал о превышении аварийного значения
давления или коротком замыкании может быть
получен с клемм ALL: контакты «C» и «NO» или
Значение дифференциального давлении может быть получено
между клеммами 4-20+ и 4-20-. Выход управления фильтром
является пассивным, должен использоваться внешний источник
питания. О сопротивлении цепи см. руководство пользователя.
Электрическая схема блока Simatek GFCD 32: 20 клапанов

Напряжение питания «NC». Соединение клемм «A.M» и «⏚» переводит блок управления
фильтром в ручной режим с использованием временных
параметров, заданных для этого режима.

Соединение клемм «S.B» (низкое давление или stand-by) и «⏚»

останавливает работу фильтра.
Электрическая схема контактов блока управления Simatek GFCD 32 Схема для варианта: 20 клапанов
Масштаб: 1:1 Дата/время: 21.10.2013 08:57
Масштаб при печати: 1.000 Дата печати: 21.10.2013
Чертил: PLL
Файл: 2050030A Стр. 1 из 1

Date: 05.2017
Rev.: -
Doc. No.: 1400001_RU
Блок управления
GFCD 32

19. Декларация о соответствии

SIMATEK A/S www.simatek.com Doc. No.: 1400001_RU

Hotline: +45 4046 7525 Rev.: -
aftersales@simatek.dk 19 Date: 05.2017