Глаголы менять с приставками

(Когда не помогают словари – стр. 130)

1.

*** Thay người

*** Hai động từ này có thể đồng nghĩa trong nhiều trường hợp

**** Đổi lấy cái mới hơn, tốt hơn (tiền rách lấy tiền mới)
**** Thay người (tạm thời)
 *** Thay đổi cái cũ (không nhắc đến cái mới)

*** Đổi cái có giá trị tương đương: đổi tiền, ngoại tệ

*** Đổi tiền lẻ

Bài 2. Пользоваться, использовать, употреблять

пользоваться 1. обращаться к помощи чего-либо телефоном,

(чем) в соответствии с прямым компьютером
назначением предмета (постоянно)
2. обладать чем популярностью,
(dùng thường xuyên, đúng tính năng) уважением, любовью
** случаем,
воспользоваться ситуацией, добротой
использовать Привлекать к делу кого-, что- гспользовать
(что) либо, извлекать, получать выгоду, магнитные карты для
пользу прохода в метро
(dùng nhằm một mục đích nhất использовать
định) каникулы, чтобы
развивать навыки
употреблять Включать в речь какие-л употреблять
языковые средства сленг, термины
Есть, пить употреблять
алкогольные напитки,
соль
 Урок 3: Дать – давать

1. давать – дать что кому:

давать – дать кому что делать (разрешать, позволять)
(để ai làm gì) ** дать кому понять...
2.

3.

**** более официален (сдать... в гардероб, камеру хранения)

4.

*** отдавать- отдать кого (ребёнка) в детский сад, в школу

5.

**** giao cho ai làm gì

6.

Chuyển…
7. Продавать – продать что: bán
Отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные
ценности
8.

*** nộp đơn, nộp giấy tờ -