TECHNICAL SPECIFICATION / ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

A. TITLE OF EQUIPMENT / НАИМЕНОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

Code of the equipment / Код Model / Модель: 74403
оборудования 2
Anaesthesia Trolley / Manufacturer / UZUMCU
Производитель:
Тележка для анестезии
Country of Origin / TURKEY
Страна производства:
B. BRIEF DESCRIPTION AND INTENDED USE / КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ
The Anaesthesia Trolley shall be used in the OTs as working place of anesthesiologist during
surgical intervention / Тележка для анестезии должна использоваться в Операционном
Блоке в качестве рабочего места анестезиолога при хирургическом вмешательстве

The photo is for informational purposes only

/ Фотография только в информационных целях
Name of parameter or function / Наименование Required parameter BIDDER’S
параметра или функции values or the presence OFFER /
of function / ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Требуемые УЧАСТНИКА
параметры или
наличие функции
C. TECHNICAL PARAMETERS / ТЕХНИЧЕСКИЕ
ПАРАМЕТРЫ
1. Material / Материал Hard molded polymer YES
of panels, metallic
frame, and metallic
gantry for upper
shelves and holders or
similar (better) /
Твердосплавный
полимер для панелей,
металлический каркас
и металлическая рама
для верхних полок и
держателей или
аналогичный (лучше)

2. Single rack for accessories / Одинарная стойка Presence / Наличие YES

для аксессуаров

715011338.docx Page 1 of 5
 3. Number of levels total (including upper shelves Not less than 10 / Не 6 Drawers
and lower drawers) / Общее количество уровней менее 10
(включая верхние полки и нижние ящики)

4. Wheels / Колеса 4 Wheels Ø 125 mm YES

(approx.), one with
brakes / 4 колеса Ø 125
мм (прибл.), Одно с
тормозом

5. Dimensions (length x width x height), including Approx. 600x850x100 / 860x520x1060

wheels, mm. (without Upper tray) / Размеры Прибл. 600x850x100 mm
(длина х ширина х высота), включая колеса, без
верхней полки, мм.

6. Upper tray / Верхняя полка Molded with small NA

turned edges and
handle on the left /
Литая форма с
маленькими
закругленными
краями и ручкой слева

7. Drawers / Выдвижные ящики Complete opening with YES

safety stops /
Полностью
открывающиеся с
ограничителем

7.1. Small drawers (height Approx. 70 mm.) / 3 pcs / 3 шт 10cm

Маленькие ящики (высота прибл. 70 мм.)

7.2. Medium drawers (height Approx. 150 mm.) / 2 pcs / 2 шт 30 cm

Средние ящики (высота прибл. 150 мм.)

7.3. Large drawers (height Approx. 220 mm.) / 1 pc / 1 шт 20 cm

Большие ящики (высота прибл. 220 мм.)

8. Side rail for basket fixation / Боковая Presence, from right YES
направляющая для крепления корзины side / Наличие, с
правой стороны

9. Boxes holder with height adjustable for rack / Presence / Наличие YES
Держатель для ящиков с регулируемой высотой
для стойки

10. Rack for upper shelves and holders / Стойка для Presence / Наличие
верхних полок и держателей

11. High shelf with height adjustable for rack (Approx. 1 pc / 1 шт YES
width : 350 mm) / Высокая полка с регулировкой
высоты для стойки (приблизительная ширина:
350 мм)

12. Rail for rack with height adjustable / Рельс для Presence / Наличие YES

715011338.docx Page 2 of 5
 стойки с регулируемой высотой

13. Subdivision bins for small drawers trays (see 7.1) Presence / Наличие YES
(removable), different sizes, conveniently located
inside the drawer, do not preventing for moving /
Разделительные ячейки для маленьких ящиков
(см. 7.1) (съемные), разных размеров, удобно
расположены внутри ящика, не препятствуют
движению

14. Subdivision bins for middle drawers trays (see 7.2) Presence / Наличие YES
(removable), different sizes, conveniently located
inside the drawer, do not preventing for moving /
Разделительные ячейки для средних ящиков
(см. 7.2) (съемные), разных размеров, удобно
расположены внутри ящика, не препятствуют
движению

D. STANDARD AND ADDITIONAL ACCESSORIES,

CONSUMABLES AND SPARE PARTS /
СТАНДАРТНЫЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
АКСЕССУАРЫ, РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
15. Side basket in epoxy steel for rail. Approx. 1 pc / 1 шт
dimensions : 300 x 160 mm / Боковая корзина из
эпоксидной стали для рельса. Прибл. размеры:
300 х 160 мм

16. Plexiglas boxes, 5 on line for gantry / Ящики из 1 set / 1 набор YES
оргстекла, 5 в линию для стойки

17. IV pole with 2 hooks for gantry / Штатив для 1 pc / 1 шт YES

внутривенных вливаний с 2 крючками для
подставки

18. Subdivision bins for Small drawer trays different 3 pcs / 3 шт YES
sizes / Разделительные ячейки для маленьких
лотков разных размеров

19. Subdivision bins for Middle drawer trays different 3 pcs / 3 шт YES
sizes / Разделительные ячейки для средних
выдвижных лотков разных размеров

Note: The equipment must be fully equipped and

715011338.docx Page 3 of 5
 ready for operation, all necessary parts for
operation not mentioned above, must be
included in the offer.
Примечание: оборудование должно быть
полностью укомплектовано и готово к работе,
все необходимые детали для работы, не
указанные выше, должны быть включены в
предложение.
E. REQUIREMENTS FOR QUALITY OF EQUIPMENT /
ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ ОБОРУДОВАНИЯ
20. Quality certificate ISO 9001 / Сертификат качества Presence / Наличие YES
ISO 9001
21. Directive 93/42 EEC / Директива 93/42 EEC Presence / Наличие YES

22. Quality certificate ISO 13485 / Сертификат Presence / Наличие YES

качества ISO 13485
23. The equipment must comply with CE (Conformité Presence / Наличие
Européenne) and/or FDA standards /
Оборудование должно соответствовать
стандартам ЕС (Европейское Соответствие) и /
или FDA
F. SAFETY REQUIREMENTS FOR THE EQUIPMENT /
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ОБОРУДОВАНИЯ
1.
G. REQUIREMENTS FOR MAINTENANCE OF
EQUIPMENT / ТРЕБОВАНИЯ К ОБСЛУЖИВАНИЮ
ОБОРУДОВАНИЯ
24. Warranty period / Гарантийный период 24 months / 24 месяца YES
25. Availability of spare parts and accessories after 5 years / 5 лет YES
discontinuation of production of the model /
Наличие запчастей и аксессуаров после
окончания производства модели
26. Availability of service agent on the territory of the Company /Компания:
Kyrgyz Republic / Наличие сервисного агента на Address /Адрес:
территории Кыргызской Республики Tel. /Тел.:
Contact person /
Контактное лицо:
H. ADDITIONAL REQUIREMENTS (NOT INCLUDED IN
THE REQUIREMENTS ABOVE) /
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ (НЕ
ВКЛЮЧЕНЫЕ ВЫШЕ)
27. Registration of equipment in the Department of Registration certificate
Drugs Supply and Medical Equipment ( DDS&MT) or a letter of guarantee
under Ministry of Health of the Kyrgyz Republic / about the registration
Регистрация оборудования в Департаменте in the DDS&MT prior to
лекарственного обеспечения и медицинского delivery /
оборудования (ДЛОиМТ) Министерства Регистрационное
здравоохранения Кыргызской Республики свидетельство или
гарантийное письмо о
регистрации в
ДЛОиМТ до момента
поставки

715011338.docx Page 4 of 5
715011338.docx Page 5 of 5