TECHNICAL SPECIFICATION / ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

A. TITLE OF EQUIPMENT / НАИМЕНОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

Code of the equipment / Код
38 Model / Модель:
оборудования 33.1016
Electric vacuum extraction device with Manufacturer /
Производитель: UZUMCU
set of caps /
Вакуум экстрактор с набором Country of Origin /
Страна производства:
чашечек TURKEY
BRIEF DESCRIPTION AND INTENDED USE / КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ
Vacuum extractor (Vacuum system for childbirth) is used during delivery in cases where the
process requires additional assistance in the extraction of the fetus from the uterus. It includes a
pump to create a controlled vacuum and a set of cups that are applied to the body of the
newborn and stick to it. / Вакуум экстрактор (Вакуумная система для родов) применяется
при родоразрешении в тех случаях, когда процесс требует дополнительной помощи в
экстракции плода из полости матки. Включает в себя насос для создания контролируемого
вакуума и набор чашечек, которые прикладываются к телу новорожденного и
B. присасываются к нему.
Required parameter
values or the presence
of function / BIDDER’S
Требуемые OFFER /
Name of parameter or function / Наименование параметры или ПРЕДЛОЖЕНИЕ
параметра или функции наличие функции УЧАСТНИКА
TECHNICAL PARAMETERS / ТЕХНИЧЕСКИЕ
C. ПАРАМЕТРЫ
Vacuum pump / Вакуумный насос
1.
Generated pressure / Создаваемое давление The vacuum is not less
than - 90 kPa / - 675
mm Hg

Разрежение не
меньше, чем - 90 kPa /
- 675 мм.рт.ст. /
1.1. YES
Not less than 30 liters
per minute (± 5 liters
per minute) / Не менее
30 литров в минуту (±
Flow rate / Скорость потока 5 литров в минуту)
1.2. 60 L/Min
Vacuum gauge / Индикатор давления Presence / Наличие
2. YES
Membrane vacuum regulator / Мембранный Presence / Наличие
вакуумный регулятор
3. YES
Reusable Collection System / Многоразовая Presence, volume not
система сбора less than 1 liter /
Наличие, Объем не
менее 1 литра
4. YES,3Liters
Tubing holder / Держатель трубки Presence / Наличие
5. YES

715011339.docx Page 1 of 4
 Foot on/off switch / ножной Presence / Наличие
вкючатель/выключатель
6. YES
Foot vacuum regulator / Ножной регулятор Presence / Наличие
вакуума
7. NO
castors with brakes / колеса с тормозами Presence, Not less than
4 pcs / Наличие, не
менее 4 шт
8. YES
Safety set (предотвращает попадание жидкости Presence / Наличие
в систему насоса)
9. YES,Filters
Вес / Weight Not more than 10 kg. /
Не более 10 кг.
10. NO,22 kg
Electrical requirements / Требования по 220-230 VAC, 50-60Hz,
электричеству Plug-Schuko CEE7/4 F

220-230 Вольт, 50-60

герц, тип
штепсельного
соединения - CEE7/4 F
11. YES
STANDARD AND ADDITIONAL ACCESSORIES,
CONSUMABLES AND SPARE PARTS /
СТАНДАРТНЫЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
АКСЕССУАРЫ, РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И
D. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Soft Suction Cups / Мягкие присоски
(вакуумные чашечки)
12.
Reusable Silc Cup (medical grade silicone), sizes: 50 5 pcs of each type /
and 60 mm / Многоразовая чашка (тип) Silc 5 шт. Каждого типа
(медицинский силикон), размеры: 50 и 60 мм YES,50350
12.1. 50360
Single Use Silc Cup (thermoplastic elastomer) 60
mm size / Одноразовые чашечки (тип) Silc
(термопластичный эластомер) размером 60 мм 100 pcs /шт
12.2. NO
Cup for Caesarean sections (Autoclavable medical
grade silicone) 60 mm size / Чашка для кесарева
сечения (автоклавируемый медицинский
силикон) размер 60 мм 5 pcs /шт
12.3. NO
Spare Reusable Collection System with volume not 1 pc /шт
less than 1 liter / Запасная многоразовая система
сбора объемом не менее, чем 1 литр YES,3Liters
12.4. 34.1371
Spare fuses (if provided by device’s design) / 1 full set / полный
Запасные предохранители (если предусмотрено набор
конструкцией устройства)
13. YES, 45.1032
14. User’s manual for all equipment supplied (in 1 pc / 1 шт YES
English and Russian language) / Инструкция по
эксплуатации на все поставляемое

715011339.docx Page 2 of 4
 оборудование (на английском и русском
языках)
Note: The equipment must be fully equipped and
ready for operation, all necessary parts for
operation not mentioned above, must be
included in the offer.
Примечание: оборудование должно быть
полностью укомплектовано и готово к работе,
все необходимые детали для работы, не
указанные выше, должны быть включены в
предложение.
REQUIREMENTS FOR QUALITY OF EQUIPMENT /
E. ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ ОБОРУДОВАНИЯ
Quality certificate ISO 9001 / Сертификат качества
15. ISO 9001 Presence / Наличие YES
Quality certificate ISO 13485 / Сертификат Presence / Наличие
16. качества ISO 13485 YES
The equipment must comply with CE (Conformité Presence / Наличие
Européenne) and/or FDA standards /
Оборудование должно соответствовать
стандартам ЕС (Европейское Соответствие) и /
17. или FDA
SAFETY REQUIREMENTS FOR THE EQUIPMENT /
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
F. ОБОРУДОВАНИЯ
Class of electrical safety /Класс Not lower than II class /
1. электробезопасности Не ниже II класса YES
REQUIREMENTS FOR MAINTENANCE OF
EQUIPMENT / ТРЕБОВАНИЯ К ОБСЛУЖИВАНИЮ
G. ОБОРУДОВАНИЯ
18. Warranty period / Гарантийный период 24 months / 24 месяца YES
Availability of spare parts and accessories after
discontinuation of production of the model /
Наличие запчастей и аксессуаров после
19. окончания производства модели 5 years / 5 лет YES
Company /Компания:
Availability of service agent on the territory of the Address /Адрес:
Kyrgyz Republic / Наличие сервисного агента на Tel. /Тел.:
территории Кыргызской Республики Contact person /
20. Контактное лицо:
Specialist for maintenance should has the
certificate from manufacturer for maintenance
service and repair of equipment offered /
Специалист по техническому обслуживанию
должен иметь сертификат от производителя на
техническое обслуживание и ремонт
21. предлагаемого оборудования Presence / Наличие
ADDITIONAL REQUIREMENTS (NOT INCLUDED IN
THE REQUIREMENTS ABOVE) /
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ (НЕ
H. ВКЛЮЧЕНЫЕ ВЫШЕ)
Registration of equipment in the Department of Registration certificate
22. Drugs Supply and Medical Equipment ( DDS&MT) or a letter

715011339.docx Page 3 of 4
 of guarantee about the
registration in the
DDS&MT prior to
delivery /
Регистрационное
under Ministry of Health of the Kyrgyz Republic / свидетельство или
Регистрация оборудования в Департаменте гарантийное письмо о
лекарственного обеспечения и медицинского регистрации в
оборудования (ДЛОиМТ) Министерства ДЛОиМТ до момента
здравоохранения Кыргызской Республики поставки
Presence
CT valid for the year of
delivery, confirmed by
Kyrgyzstandart /
Наличие
Поверка действует в
течение года
поставки,
подтвержденная
23. Calibration testing (CT) / Поверка Кыргызстандартом

715011339.docx Page 4 of 4