Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
��������� �����
���� � �� ������� � �������� .
� ������ ��� ������ ����������� ������ �������
� ������ ����, ����� ���������� , ����� � . � . ����� ,
� ������ ��������� , ���� �������� , ����� ������ , �����
� ���, ������ ������, ������ ������� , ����� ������ , ���
� ���������, ����� �� ��� , ���� ������ , �������� ���� ,
�� �������� ���� ����� � ����� ���� ����������
� � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� ���������� ������ ������ ����� � ������� , ����� �
� ������, ��������� ���������� ������������ ���������
� � ������� ��������� �������� . ��������� ����� �
� ������ ������� ��������� ������� ����������� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � (1936).
������������� ������� ����� �����
�������, 7 ����
�� �������� ������� �������� �� ���������
� ��������� ��� ��������� �������� �� ������� ������
� � � � � � � � � � � � � � -� � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� ������ ������� � ���������� ������� ����� ��� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � ,� � �
� ����� �������� � ���������� ����� � ������ ,
� ��������� ������ ������� � ��������� �������
� ��������� �����, ������� ��� ������� ������� ������
� ����� � ��������� �������� ����� , ��� ������� ���
� ��� ����� ����, ��� � ��� �������� � ������� � �����
� ����. ������ ��� � ���� ���������� � �������� �����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?
� � ���� �� � ������� ��� ������ ? ������ ��� �����
� ������, ��������� ���� , ������� ��� ������ ���
� ������ ������, � � ����� �������� ���������� ��� ��
� �������� ��� ���������� . ����� , ��� , ����
� ������������ ���� ����� , �������� ������� ���� ���
� ������� �����. �� ��� �������� ����� �����
� ��������� �������� ����������� ��������� ���
� � � � � � � � � � , � � -� � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � �
� � �� �����, �� ��� �� ����������� , ��� �� ��� �� � ����
� �������� �������� . �� ��� �������� ���� , ��� ,
� ��������, ��� ��������� �� ���� ���� �� ��������� .
���� � �, ���, �� ����� ��� ���������� , ��� ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .� �
� ����� ����, �� ������� � �� ��������� ��������
� �����? ���? ��� ����� �� ��� , ��� ��� �� ��� ���� , ���
� ���, ���������� � ������ � ���������� . ��� ��� ������
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � -� � ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � -� � � � � � � � � � � �
� ������� ���������� � ��������� ������ ������� .
��������� ���, ���, �������� ��� , �� ��� ��� ��������
� � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � ,
� �� ��� ������ ����� . ��������� ��� ��������
� � � � � � � .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
� ������������ �������� . � �������� ��������� , ��� ���
� ��� ������, ����� ��� ��������� ������ ������ ��
� ���� ���� � ����� ������ , � , ����� ��� , � ��������� �
� ���� ���� � �������, ��� ������ ���� ���� ����
� ������ ���������� ! ��� ������ , ��� ����� ����������� ,
� �� �� ������ ��� ����� . ������������ ����
� � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � !� � � � � � � � � � � � � � :
� � ������������� , ��� ������ ? ��� � , � ������� ��� ����
� � ��� ������ �� ������ ������������� , ��� �� ���
� � � � � � � � � � � � ! � � � , � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !�
� � ����� ��� ����� ���� � �� ������� � �����������
� ����, � ���, ���, � ������ ��� ���������� ! ���������
� ����� ���������� ������� ��������� � ����� ���������
� ������, � � ��������� ������ �� ����� ������� , ����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !�
� ��������� ������� ����� ���� ������� �� . ���
� ����� � ������, ��� �� ������ �� ������� .
������, 8 ����
�� ����������� ����� ��� ���� ����� ����������
� ����� ��� ��������� � ��� ������������� �������
� �����. ������ ����� , �������� ������������ ������� �
� � � � -� � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �������, ��� ������ ���� ������ ����������������
� � � � � � � � � � � � � � � . (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ������ ��������� � ���� ���� ��������� �����������
� � � � � � � � � � � � � .) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � �
� ������ ������������ �������� ���������� ����������
� ��� �����. ���� ���� ������� ����������� � ��������
� ��������� ��� ������� ���������� , ������ � ���� �
� ����� � �������������� ��������� ���� , ����� ��� �
� �����, ���������� �� ���� , � �������� ��� ���������
� ����� ��� ����� ����� .
������ ����� � ��������� �� �������� � ��������
� ����, � �� ������ ������������ . �� ��������� ��
� ����� � �������� � �������� ����� , ����� ���� ���
� ������ ��� �� ����������� �������� ����� ����������
� �����, ��� ����������� � ������ . ������ ������
� ������ ������� ������ ������������� ��������������
� �������� ������ , ����� ��� �������� ��� � ������ . �
� ������ �� �� ����� ������ ����� �� ����� ������ -
� ����� ������������� ����� , ������� � ��� ������
� �����.
�������� ��� � ������� ���� ���� �������������� �
� ��������. ����� ��������� � ���� ��������� ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � ,[1]� �
� ����� ����� �� ��������� ��������� ����� ����������
� ����������. � ������� ����� ���� ���������� , � ��
� ����� ����������� �� �� ���� ����������� �� ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � ), � � �
� �� ������������ , ��� �� � ������������ , ����� ��� ,
� ��������� �� ���� ������ � ������� �� ����� � �
� ����� �� ����������� . � ��� �� ���� ��������� �� ����
� ��������������� ������ � ������ ���������� , ���
� ����� ��� � ������� ���� ������� �� ������ ����� .
��������� ����� ������ �������� ���� �����������
� ������� �������� , �� �������� ���� ����� �������
� �������, ���������� ����������� ����� ������ , ���
� ����� ������� ������� � ���� ��������� �������
� ������. � ���������� ��������� ��� � ������ �
� �������, � ����� � ����� ����� �������� ��������� �
� � � -� � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� ������������ ��������� � ����� ����� ������ , �
� � � � � � � � � � � � � � � ,[2]� � � � � � � � [3]� � � � � � � � ,[4]� � � � �
� ���� � ����������. ������������ ���������� � ��� ��
� � ��������� �������� , �������� ��� ����������
� � ��������� �� ���������� , � ������ ������� ��������
� � ������. ����� ���� , �� ����������� ����������
� � ���� ����������� ��������� ������ , ������� ��
� � ���� ������ ������ �� ������ ���������� ��� �������
� � ����.
�������, 9 ����
������� ������ ��� ���� ��� ��������� ������ . ����
� ����, ����� �� ������� � ������� ����� ������ , �� -
� ������� ����� ����� ��������� ������� . �� ����� ��
� ��������� ��������� ������� ����� . �� � ����� �
� ���������� ���������� ����������� � �����������
� �����, �������� ���������� �������� , �������� ��
� ������ ������. ��� ����� ���� ����������� ����� ��
� ���� ���������� � �� �������� �� ��� ��������
� ������. � ��� ���� ������� ������ ����� , � , ��� ���
� �����, ���� �� �������� ���� �� ���� ��������� , �����
� ���� ������������ ������� .
����� �� ��������� ���� ��������� ��������� ,
� ��������� ���� ���� ���������� ����� ��������� , � ��
� ����� ������� ��� �������� . ��������� ��� ��������
� � ��������� ���������� , ��������� � ����� ������ , ���
� ����� ����� ��������� �� ������� ���� � ����� ���� .
� �������� ����� ������ ������ , �� ���� �������� ,
� ����� � ��������, � ������ ���� �� ����� . �������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� ��������� ������, � � ������� , ����������� ��
� � � � � � � � � ), � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � �
� �������� ������ �� �������������� ������ �������� �
� �������� ��������� � ������� ����������� �
� ���������� �������� ������ . � ����� ����������
� �������� ����� ����� ��������� ��������� ������� . ��
� ����� ���� ������������� ������ �� ������������� , �
� �� ��� ����� ����������� ��� ������� �������� ����
� ���������� ���� �� ����� . ����� , � ������� ,
� ��������� ������, �������� �� ����� ����� , � �� ����
� �� ������������ ����� �� ������ ��������� � ������
� ���� ����� ���� �������� , �������� � ����� �����
� ���� ���� ������� ������� . ���� , ����� ������� �
� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � , �
� ������� ����� ����� �������������� , ������ ��
� �������� � ����. ��� �� ��� �� ���������� �����
� � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � -� � � � , � � �
� ��������� ������� �� �������� � ����� �� ����������
� ���� ������, �� ���������� ������������ ������� ,
� �������� ��������� . ���������� ���� ����� , ���
� ������� ���� ���� � ���������� ��� ��������� . ����
� �� � ����� ������� ������� , �� ��������� ����
� �������� �� ����� �� �������� ������ ������ ������ .
� ����� ������������ �������� ���� ������������� ��
� ����� ���� ��� ���������� ����������� ; ����� ���
� ������� �� ������������ ����� , �� � �� ���� ��
� ������ ������ �� ���� �� ��� ��������� ������� !
� ������� ������� ����� , ������ �������� ������ �
� ������ ���� ������� ����� , ��� ������� � ������� �
� � � � � � � -� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ����� �������� ���� ����� ����� , ����� �������� ��
� ��������, �������� ��������� ���������� , ������
� ������������� ���� �� �������� ������ , �����
���������� �������� , ��� ���������� �� ���������
�������.
��������, � ������� ��� ������ �������������
��������� ����� . ����� ��������� ����� �������� .
���������� ������ �������� ��� ������� ������ , �����
��� ��������� � ����� ������� , � � ��� �������
������������������ � ���������� ��������� ! ��� �����
�����, ���������� � ����������� ������������� , ������
� ����������� ���� ������ ����� ���������� ����� �
��������� �� �������� ������ ��� �������������� ���� .
� ���� ������ ������������� ������� ���� ���������� �
��� � ���������� ������ ����������� ������� ���
�����, ��� ���� ����������� ������������ . � ������� ,
������ ���� ������������ �������� ���������� . �����
��, �������� ��� �� ���� , ������ : ��������� , ���� :
������ �� ����� ����� ������ � ��� ���� .
� � � � � � � � � � � , 10 � � � �
������ ������� �������� ����� ����� �����
���������� �������, ������ ���� ���� � ��� ��� ����� -
���������. �� ������������� ������ �� ��������
������� �� ����, ��� � ������ . ����������� ���� �
������� ���� �� ����� , � ��������� , ��� �� �������
����� ��������, ������� ����� ������� � ���
���������� ��������� ������� , ������� ����� ������� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � bordello. (� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � .)
� �� �������� ���� ���������� ���� ���������� ��� .
����� ������� � ����� �� ������� ���������� , ��� ��� ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � ,
� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ), � �
����������� � ������ , ����� �� ������� ���������� .
�� �� ������ �� � ������� ����� , ��� � , � �����
������, �������� �� ���� �������� , �������� �� ����� �
���� ������ � �������� � �������� �� �������� �����
�����������, �������� ���������� �� ���� �������� .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � �
����������, ���� �� ��� ������� � ���� �������
� � � � � � � � ), � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
������� ����� ������� . �������� ��� ��������������
������� �������, � ��� ���������� , ��� � ��� ����
�������, � ��� ��� ����, �� ������� �� ������� ����� ,
����� ������ �����, � ������ : ������ ����������
�������� ������� ������� �������� , ����������� ���
� � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � in flagrante delicto!
[5]� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ? � � � � � !
���� ������������ �������� ��� , �� �������� : �����
���, ������ �������� , ��� , ������ ��������� �������� ,
� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !�
������� ���� ������� , � ������� �� �������� �
������������ ������ � �������� �� ������� ����������
��� ����� ������� . � �������� ������ �� ��� , ��� �����
�� ��������� ����� � ����� , ��� � ��� �� ������
������� ������ �� ����������� ���� �� ���� �����
� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30-
��������� ������ �� ������������������ ����� �� �����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !� . � � � � � � � � � �
�����������, � ����� ������� , ��� ������ ����� � �����
� ��� ������ ����, ��� ����� ��� ����� � ����������� �
� � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � �
� � ��������� ��� ����� , ���� � ��� ���� ��� ������ ���
� � ��������� ������ ������� ������ . ���� ��������
� � ������� �������� ����� , ��� ���� ��������� �����
� � ��� � �������� ������ ������������ ����������� ,
� � �, ������ ����, � � ����� ��� �������������� , ��� �� !
� , � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ������ �����, ���������� ����� ������� . � ���������
� � ������, ������ ��� �� ����� �������� �� ������
� � ����� ����������� �������� .
������� ������� ������ ������������� ������� ����� -
� �, � � �������� ����, ��� ���� ��� ����� , �������
� �������� �� ����� ��� �� �������� , ����������
� ������ ����� ������� ������� � �����������
� ��������. ������ �������� , ��� ����� ����� , � �����
� � �������� ������ �� ��������� �� ���������� �������
� � ����� �����, �� ����� �� ���������������� �� �����
� ���� ����� � ������ ����� ������� � �������
� ������������, ��� �� � ����� � �� ���� . �������� ,
� ��������� ��� ������ , ��� ����� ���� ������� �� ��
� �������, � �� ��� ��� �� ���� ����������� � ��������
� �� ������������� �� ������� ������ ����������������
� ��� �� ������� ������. � ������ ���������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� ������� �������� , ��������� �������� , ����������
� � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � -� �
� ������ ������������ �� ���� ������ . �����������
� ���� ������� � ������ ������ ��� �������� ����
� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � '� � � � � , � � � � � � � � � �
� ������� �������� . ����� � ����� ����������� ��������
� � ����, ���������� �� �������� ������ , � ������ ��
� ������ ����� �������� �� ���� : ��� , ������ , ���������
� �� � �������: ��������� ! ��������� ! �������� . �� �� ,
� ����, �������� ����� � ������� ���� ; � ��������� , �
� �������� ������ .
����� ����� �� �������� ������ � ����� ��
� ������������ ������� , ��� � ������ ������������
� ����������: ��������� ��� ������� ��� ������ ���
� ����; ��� ������� ��� ���� ��� : ���� � ����� ���� , �
� ���� ������� ������ ; ���� �������� � ��� ������� , ���
� �������� �������� ������ .
�� ���� �������� ������� ��������� , �����������
� Magnificat� ,[6]� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � , � � � � � � � Nunc Dimittis� ,[7]� � � � � � � � � � � � � � � � ,
� � ��� ������������ , ��� � �������� �� �����
� ��������� ������ �� ������������ . �� ����������
� ����� �������� ���� ������ , ������ ��������� ���� ��
� ���� ������� ������� , ����������������
� ������������� � ������ �������� ��������� . �����
� ������������� ������� ������� . ������� �� ������
� ������� �� ����������� ������������ ��������� ,
� ������ � ���� �������� �������� , ������������� �����
� � � � � � � � � � � � � � � .� � . � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ������������� , ����������� ��� , ��������� ,
� ���������� �������� ����� . �������� �� ��� ������� , �
� ����� ������� � ������������ ������ , �������� �
� ����� �� �� ���� ����� ����������� ��������� .
����� ������ � ��� � �������� , ������ �� ����
� �������� ������������� , ���������� ����� ������
� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � �
� �� �� �������� ������� ������� , ������ ���� �� ��
� ������, �������, �� �� ����� , ���� ������ , �
� ��������� ���� �� ������ , ������� , �� �� ����� , ���
� � � � � � � � ,� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � ,
� ����� � ��������. ������ ����� ������� , ��� � ���
� ����� ������ ����� ����� ���������� �������
� '� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � , � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � '� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � -� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � �
� ������� �� � �� � ���� �� ��������� ������� ?
� �������� � ��� ������� ����� � �� , ����� ��������
� ������ �������, � � �������� � ��� ����� �������
� ���������� ����, �� � ������������� ������ �������
� ���������� ������� .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � , � � � � �
� ����� ��������� �� ���������� ������ ������ ,
� �������� ������� �������� �������� , �� ����������
� ������ �� ������������ ��� �������� ������� , ���
� �������� ����� ����� ����� ���������� ���� ����� �
� ��������� ����. � �������� ������� ��������� ������
� � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � ), � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �������������� , � ����� ���������������� ���������
� � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � ,
� ��� �� ��������� ��������� . � ����� ���� , ���� ��
� ���� ������ ��������� ��������������� �������� �
� � � � � � � � � � ). � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � -� � � � � � � � . � � � � �
� � � � � � � � � � � renegado[8]� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � �
� ����� ����� ������� ��� , ��� ���� ��������� ,
� � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� ��������� ������ �� ���� ����� . ���������� , ����� �
� ������ � ������� ����������� ����� � ����� �����
� � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ),
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � �
� ��������� ������ ���� ������� ) � �� ������� ��������
� ���������, �� ���������� ������ ��������� ������ ��
� ����� ����, ������� � ������� �� ������ ��������
� ����� ������ � ������ .
������ ����� ������ ���������� ���� � ����� , ��� ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� �
� ���������� �� ���������� ����������� ���� , ��
� ��������, �� �������������� ) ����� ����������� �����
� ���� � �������� ������ � ����������� ����� ������� .
� � � � � � � '� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� ������� ������� �� ������ ������� ��������� �� �����
� �� ��������� �� ��������� �������� , ��� ��� ��� �����
� �������� ��� �������� � ����� ��������� , ���
� �������, ��� � �������� , ������� �� ��������� �
� ������ � ��������� . � �� ����� ������� ������� ��
� ������� ��������� , ������������ ��� , ������������
� ���������, �� ������� �������������� ����������� , �
� ����� �������� ���� ������� ��������� � ���������� .
� ����� �������� � ���������� � ����� ������ �� ������
� �������� ����, ������� ������ ����� ����� �� �������
� ������. ����� � ������� ����������� � ������ ����� , �
� ����� ����� ��������� � ����� �������� �������� .
� � ��� �������, �������� �� ������ ���������� ��
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '� � � � �
� � ����������, � ��������� ������� ��� : ���� , ����� ��
� � ����� ����, ����� �� , ������ , ��� ��� ��� ������� ,
� � ����� �� ������� �������� ���������������� .
� �������, ���������� �� ����� ��� , ��� ��������
� � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � '� � � � � � � � � � � � � � � � �
� ��: ������� ����, ��� �� � ������ �� ���� ���� ��
� ��������� ����, �� ����� ��������������� � ����
� �������������� ������� ������ ���� , ��� ���� ���
� ������ �������.
������ ��� ������ � ��������� ������ � �������
� ���� ������ ���������� � ������ �������� , � ����
� ����� �������� ���, ��� ��� ���� ����� ��������
� �������. ������ ��� ������ ����������� ��������
� ������, �� ������� ���������� ��� �� �������
� ������������ ������ � ������ ���������� ���������
� �������. �� �������� ������ . ������������� �������
� '� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � , � � � � � � � � � � � � �
� ����� �� ���������� ���� , ����������� ������������
� ����. ��� ������� ������ , �� ��� ����� , �������� ����
� ��� ��� ��������, � � ������ �� �� ���� ��������� , ��
� ����� ����� �������� ��� � �� ���� ����� .
� � � � � � � � � � � , 11 � � � �
������� ������ ������������ � ������ �� ������� .
� �� � ������ �������� , �� , ����� ������� , ������
� ��������� ����, ����� ����������������� ������ ��
� ��������� ����� ����������� . ���� � ���� ��� ������ ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � .
����� �������� ����, ����� �� � ����� ���������� ,
� ���� ������������ , ���� ������������ ������ ����� ,
� �������, ����� ��� ���� ������ ���������� ��������
� � � � � � � � � � � � -� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� ���� � ������ �� ���������� ������� . ��� ���
� ������������� ������ ����� , ��� ������ �����������
� � ������ � �����, ��� ��� �������� ����������� � ���
� ���. ����� �������� ���� ���������� ���������� � ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ������, �� ������ ����� ������ ��� ����������� ,
� �������� ��������� ���� � ���� �������� , ��� ����� ,
� ���� �������, �� ������ �� � ����� ���������
� � � � � � � � .) � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � �
� ��, ��� �� ������ ������������� �������� ���� ��
� ����� �� ����� ���� ����� �� ��������� �������� ��� ,
� �������� ������������� , ��� , ������� ���� , ��������
� ���� ������ ������������� ������ �������� ������ ,
� �� ��������� ����� ��������� ��� ��������� .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ������� �������� ) ������� ������ � �� ����������
� � ��. ������ ����� ����������� ������������� , ��� ���
� � ������� �� ������ , ��������� �� ������� , ������� ��
� � ���������� ���� � ������ ��������� ���� . ����� ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '� � � � � , � � � � � � � �
� � �, ��� ������� � ������ ����� , ��� ����� ���������
� � ����, ����� ���������� �� �������� ���������� . ���
� � ��������� �� �������� ����� � ��������� , � ������ �
� � � ������������� ������ . ���������� ���� : �����
� �
��� ��� ���������� ��������� � ������� ������� ����
� �
� �� ���������� , ��� �� ���������� ������� �� �����
� �
� -� � � � � � .[9]� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � �
� �
������ ������ �� ���������� �������� �����
� �
�������) � ��������� ������ � ������ ������ . �������
� �� �������, ��� �������� ���� ����� ������ ����� , ��
� ������ ����� ������ ��� . ���������� , � �� �����
� ��������� ����� ������ , ����� , � �������� ��������
� ����� ����. �������������� � ��� �� �������������� ,
� �� �� �������� ���� ������������ �� �������� , ����
� ����������� ���� ������� �� �������� ��� ������ ,
� ���� ������������ ��� �� ��������� . � �����������
� ���� �������� ������� ���� ���������� � ���������
� �������, ����� �� ������ , ����� ������ ���� ,
� �������� � ������ �� ������ , �������� �����
� �������� � ���������� ����� � ������� .
�� ��������������� ��������� , ��� ������� ���� ��
����� ��� ������� ������������� �����������
��������� ������ , ��������� � ���� �� ������ � �������
�� ������, ��� ��������� �� ��� �������� ������ �����
� ������, ��� �� ������������� ����� ��������� . ������
�������� ������� ������ �� �������������� �������� ��
��� ���������� ������ ������������ ��������� . �
����������� ������ ��������� �������� �������
�������������, ��� ����� , ��� ������ �����������
�����, ���� ���� ����������� ��������� ���� � ���
�����, �����������, ��������� � ���� . ����� �� �������
�� �������� � ��� ���� , �� ������ � ��� ������ ���� , ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � persona non
grata. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ����, �� �������, ��������� ������������ ,
�������� ��� � ������� � ���� ���� , ��� �� ������
����� � �����.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � '� � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � �
�������� ��� ���� ��� ������ , ��� � ����� , �������
� � � � � � � � � � � � � [10]� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
��� ���� ������ ���� � ����� ������� . ����� �� �������
���� ����� �� ������ ������� , ��� �������� � ��
�������. ���, �� ������� ����� ������� , �� ���������
���������� ���� � ��� ��� ������� ����� �����������
���������. ��� �������� �������� , ��� ������ ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,[11]� � � � � � � � � �
����������� ��������� , �������� ����� �������� ����
������ � � ������� � ���� , ���������� � ������������ ?
� � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '� � � � � ,� � � � � � � � �
����� ������������� ��� ����������� ������ � �����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !�
(� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � �
��������: ���� ������� �� � � ������ �� ������ �������
���� ������� ��������� �������� , ��� ��� ���� � ����� -
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � !)
������ � ��� ������� ������� ����������� ���
��������� ����� ����� ��������� ������ . ������ ������
�� ������� ���� ���� ������������ ����������� , �� ��
����� ������ ����������� �� ������ ������ �����������
����������� ��������� , ��������� ������ ���
���������� ������, ����� ������� ��� ����� . ����
������ ����� �������� �������� ����� ���������
�������� �� ������� ��������� � ������ � ������� , �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � ), � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�����������, �� ������ � ������������� ������� ������
������ ������ �� ������ ������� ������ ��������� ,
����� ���������� ����� ����� , ��� , ���� � ������� .
���� ��� ��������� � ���������� � ������ ����������
�� ������, ������� ����� ������ ������ ��
������������� ������� , ������ ������� �� �����������
���, ��� ������� ����� ������� ������� ����� .
(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������� ����������� � ���� ����� ��������� � �������
15 � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !) � � � � � � � � � � � � � �
��� ������ ����� ���� ����� ������ �� ����������
������, � ��������� �� ������� ���� �������
������������ �������� , ����������� ���� � ������ ,
������ ��� ����, ��� ������ ���� ���������
�������������� �������� . ��� ���������� �������
�������� ����, ������ ��������� , � ����� ����� ���
������ ������ ����, � ����� ������� �������� ��
����������� � �� ����� ������� .
������� ������ �� ������� ����� ���������� ���� ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � ,
� � � � � � � � , � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
��������� ������� . ����� � ����� � ���� ����� �����
������������, ���� �������� ����� ���������� , �
������� ���� ����������� � ������ ���� , ���� �������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � -� � � � � � � � � ,
������������ ������� , ��������� ������ ���� , ���
������ � ��� ����������� ���� ���������� , ��� �����
��������� ���������� ��������� �������� .
��������, ������� ��������� �� ��� ��� �������� ,
���� �� � ����� �������� �� �������� �������� ,
������������ ������� ����� ��� ��������� ������ �
�������� ����� �������� , �������� ���������
���������� � �������, �� ������� �� ���� , �� ����� .
� � � � � -� � � � � � � � � � -� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � -� � -� � � -� � � (� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � �
� � � � � � � '� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � �
��������������� ����� , ��� ����� �������� �����������
�����; �� ����, ������ ��������� ���� �������������
���� �� ��������� ��� �������� ���������� �� � ����
� � � � � � � � � � � � � � � � ), � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������� �������, ���������� �� ���� ��������
���������� ����. ��� ������� ������� , ����� ��
�������� ���� ������� , ������ ���� � ������ ��������
�����. ��� ����� ������� ��������� ��� , ��� ����
������� ��� ������� , ���������� ����� ���� , �
����������, ���������� � ���� ������� , �����������
��������� ��������� ������� . ������������� ����� -
������������ ����� ���� ������ �� ������������� �����
������� �������, �������� ����� ������ , ������� ��
� � � � � � 1835 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , guerno[12]� � � � � � � �
����������, ������������� ������� , ������� , ��������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . (� � � � � � � � � � �
� � � � � � � '� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� � ����������� � ������� ������ �������� . �������� ���
� � �����, ��� ������ �������� � ������ , � ����� ����
� � ����, ��� ��� ��������� � �������� ������ , ������
� � �� ���������� ����� , ����� ������� � ���� ���������
� � � � � � � � � � � � � � .)
� � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
� ��� ���, ��������� �� ��� ����� ������ , ������ �
� ����, ������ ������� � ���� , �� ���������
� ������������ ������� ���������� ����� ������� �
� ����������� � ����������� �������� ���� , ���
� �������� � ����� �������� � ����� �����������
� �������, ���, ������ �� ���� ���� �������� , ����
� ������ ����� �� ����������� �� ������ �������������
� ��������. ������ ����� ������ ��������� , ����������
� � ��������� ��� ���� �������������� , ������
� �������� � ���� ���������� ��������� ������ � �
� ������� ������� � �������� ����� , ������ �� �������� .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � �
� '� � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� �� ��� ��������� ����� �� ������� ������ �� � ����� .
������������ ������� ���� ������������� , �����
� ������ ������ ������� �� ����� �������� � ���
� ����������� ����� . ������ ������ ��������
� ���������� ����� ����� ������ , ������� ����� . ���
� ���� ���������� ��� : ������������ �� ����� , ����� �
� �������. ������ ������ ��� ����� ������� �������� ��
� ����, � ���� ������� ���� �������� , ��� ������ ���
� ����� ��������� ����� . � ������ ������ , �����
� �������� ���� ���������� �������������� , ��
� �������� ����� ����������� . ����� �������� , ���
� ����� ���������� ��������� �������� � �������
� �������� ����������� .
�� ������� ������� ����� ������ ������� ������ ,
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � -� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ��������� ����, �� ����������� �� �� ���� ��������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � .
� ����������� ��� ����� ������� �������� �� ����
� � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � �
� �������� ���� ���� � ���� ��������� ������������
� �����: ��� �������� �� � �������� ����� ����� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� �� ��������� � ��� �� ��������� ������������
� ��������� ���������� , � ������� �� ������� ������ ��
� ��� ��������. ������� ��������� � ������������ , ��� ,
� ��� ������� �������� ��� ���� , �� ��� � � ���� , ���� �
� ����� ����� �������� �� �� ���� ��� ���� . �������
� � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � . (� � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � �
� � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � .)
������� ������� � ��� ���� �������� , �� ��� ���� ���
� � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � '� � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� ���� ���� ������� � ��� ���� ��� , ��� �����
� ���������� �� ����� ����� ������ �����������
� � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � -� � � � � � � � � � -� � � � � � �
� ������ ���� ����������������� . ���������� �� ������
� ����� ���������� , ������� ������� ������� � ������ ,
� � ��� ������� ���� �������� �� ����� ������ ������� ,
� � �� �����, ������������ ����� ������� �������� ,
� � ��� ���������� ������ � ������ � ����� ��������� ��
� � ���� ����� ��������� , ����� ���� �������� � ����� ,
� � �� ��������� � ��������� �� ����� ��������� ������ .
� � ������� �� ������ ���������� � ���������� ��� �
� � ����� ���� �������� , ����� ������� ��������� ���� �
� � ������� ����������� . ������ �� ���� �����
� � ��������. �� ��������� �������� ������� �������
� � �� ������������, ��������� , ��������� � ����� , �
� � ��� �������� � �������� ������� ���� ����� �
� � ����� ���������� . �� ����� �������� ��� ������� , ���
� � ���� ��������� ����� ������� ������ , ������ , �����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . (� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � '� � � � � .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � �������� �� �� ���� ������� ������ ���� ����� , ��
� � ���� ����� ��� �������� ���� �� ����� . �� ����������
� � ��������� ����� ������� , � ��������� �� ����������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .)
� � � � � � � ,� � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � ?�
������ ����� ������ �� ���� � ���� ���������� �� ���
� ���� ����, ��� ��� �������� .
���� ����������� ������ ������ ����� , �����������
� � � � � � � , � � � � � � � � � � ?�
� ��������, ��� ���.
��� �� ���� ������ ����������� �� ����� ���� , �� ���
� � ?�
� ������� ������������� .
��������� ������. ����������� ���� ��������������
� ������: �� ������ �� ���������� , ������� ������� . ���
� ����� � �������� �������� �� ���� ��� ���������
� ������� ����? ����� ��� ��� ����� . �� , �� ������� ���
� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ���, ��� ����� ������ �� ������ �� . ������� , ��� ��� ,
� ����, � �� ���� �� ������� ���� ����� ��������
� � � � � � � . � � � � � � , � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � . � � � � � � � � � �
� ������, ������ ���� , �� ��� ���� �������� ��� .
� ������ �� ���� �� ��������� .
���� �� ������ ����� �� ����� ������� ? �������� ,
� ��� � ��������� ����� �������� , ����� ����� ������
� ���������� ������ � ��� ������ , ���� ���� ������
� ������� ���� �������� .
����
� � � � � � � � � � '� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ���. ������ ���������� , ���������� , �� ������� , �
� � � � -� � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � .� � � � � � � � �
� ����, ��� �� �����. ����� , ��������� ������ , �������
� �� �����, ������, ��� ��� �������� �� ��� ���� , ���
� �������������� ������� , ���������� ����� ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � -� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � -� � � � �
� ����� ���, ��� �� ������ ���������� ���� ���������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � '� � � � � � � � � � � �
� �� ��������� � ������� ������ �� ���� , �����
� ��������� ���� ����������� ������������� ��������
� � ����� �����, �������� ���������� ���������
� �������, ������� ��������� ��� �� ����� ����� �
� � ��������� ������ ! ������ ����� , ����� ���������� ,
� � ����, ��� ����� ������� ������ �������� ������ ,
� � ������� ����� ����������� , ����� ���������� �����
� � ���, �������, ��� �������� �� ������� �������
� � ��������� ������� , ����� �� ���������� ���������
� � ���.
� ��������, ������, ��� ���� ���� ������ ������� �
� ��, ����� ������������ ������ ���� ����� �������� �
� �����������, � �� � ��� , ����� �� ��������� , ��� ��
� ��� ������� ���� ������� . ��� ����������� � �������
� ����� �� ��������� � ��� �������� ���� � ��
� �������������� �������� , �� ������ ������ ���� �
� � � � � � � � !� . � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ������� ������� ��� ������ ! ������ ������ ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !� � � � � � � � : � � � ,
� �������, ���������� ������� � ����� ������� � �� ����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !�
������ ����� ����, ���� ����� , �������������� .
� ����� ������ ��� ������ � ������������ � �������� �
� �������, ��� ��� �� ����� ���� ��������� �����
� ������� ���� �� ����� ��� �������� ��� . �����������
� ����� ������������� ����� ������ , ������ ���������
� ������ ����� �� ������ . ���� ����� �� ���������� , ��
� � ������� �� ��� ���� � ��� , ����� �������� ��
� ������ ������� �������� ������� , ������ �� �������� ?
� �������� � ����� ����������� , ���� , ��������� ���
� ��� ���������, �� ������� �� , ���������� , ����������
� ������������� � ����� , � ����� , � ����� . �������� ,
� ������ ��, � ������� ������ �������� ������ �� ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !�
������� ����, ������� � ����� . ���� �� ������� ���
� ����� ����� ������� ������ , ��������� �
� ������������ ������� ����� ��� , �� ��� ������ � � ���
� ���������, ��� ����������� � ���������� ��� ������ �
� ������� ������ ����������� ������ ����������� .
� � � � � � � , 12 � � � �
��� ����������� ������� ����� ������ ������ �������
� ���� ����������, ����� ������������ � ������� � ����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ). �
� �������� ����� �������� , ������ ��� �������� �
� ������� �� ������� �� ����� , ������� �����
� ��������� ����������� ��������� � ����� � � �������
� ���� ��������. �������� ���� ����������� � ������ ,
� ���� � ���� ��� ������ . ������� ��� ������������ �
� ����� ����� �������� , �� ��� �� ����� ��� ����� �� ��
� ���.
�����
������� �����, ��� ��������� , �������� �� �������
� �����, �������, ���� ��� �� ������ , ����� ��������
� ����������� ����������� , ������� ������� ���
� ��������. ������� ������� ��������� ����� ����������
� � � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ), � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ��������� ������������ ������� � ������� �����
� ������� �����. ���� ��� ������� , ��� ����������
� ������� � ������, �� ������� ����� ��� ������
� ��������. ����� �������������� ���� ������ � ������
� ������ � ���� ������ � �� , �� ������� ������
��������� �������� ���������� .
����� �� ������ ������� �������� , � � �� ��������� ,
��� �� �������� ���� ��������� , ����� ��������� :
�������� ����� ������� ������� . ������������ �����
����� ������ ��� ����� . ����� �� ���������� ��
��������� ����� ��� ��� ���������� ��������� , �
������, ��� ������ ��� ����� ���� ����������� ������� ,
� ���� ��������� � � ����� , � ������������ � ������� ,
��� ����� ���� ������������� ����� �������������
��������.
� � � � � , 13 � � � �
� �������� � ������ �������� , ������ ������� � �
�����������. ����� ��� ��������� �� ��� , ���
���������� �� ��� ����������� ��� ����� �� ����
����������� �������� , ��������� ��� ���� ������� , ��
��������� �� ����� ���� . � ����� ��� , ��� ������ ��
���� �����������, ��� ����� ����� ������������
������.
�������� ����� ����� ����� ��������� � ������ �����
�������, ����� ��������� �� ����� � ������� �������� .
������ ���� ����� ���������� ������� , � ����� ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � ,
��������� ��� ��������� ����������� ���� � ��������
����� ������� ��������� ��� �� ����������� �������
� � � � � � � � � � � � . (� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������, ������� �� ����� �������� ������ , �����
������� �� �������� ������ ��������� �������� ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .)� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � -� � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������, ����������� ���� ������ , � ����������� ����
� ������� ����� �������� , ��������� � ��������� , ��� �
�������� ��� ��������� ����� , ��� ��������� ! �������� ,
������� �����, ��������� ���� � �� �������� ���
������� ��������� � ����� �� ���������� �������� . �
������ ��������� ���������� ��������� , � ���������
��������, ������ ���� , � �������� �� ����� �������� ��
� � � � . � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����������� ������� �� ���� �������� ������������
� � � � . � � � � � � � � � !� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � .� � � � � � � � � � !� � � � � �
�������������� ���������� � ������ ������� ,
���������� ���������� � ��������� ��� , ��� �� ���� ,
������� �������, ��� �������� ��������� �������������
��������� ����� . ������� ����� , ������ �� ����
� � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � �
� � � � � � � '� � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ), � � � � � � � � � � ,
���� � ���������, ��� ��� ������� ��� ��������
���������� �� ��� ���� , ��� ���������� �������� ,
�������� � ������. �������� ������ ������� �� ��� ���
�����.
������� ����������� ���� ��������� ��������
��������� � ������ ���� , ���������� ��������� ����� ,
��� �������� ������ , ��������� , ������ ����� , �������
�������� ������� ������ ������ , ���� �� ����� ,
�������� ����. ��� �� ��������� �������� ��
������������ ��� ������� ��� ������ ������� �
�����������. � ������ �� ��� ������� , �������� �����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � , � � � � � � � �
� � � � � � � � � � '� � � !� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� ������� �� ������ ������� , � ������ ������� �������
� � ����������, ��� ��� ��� ������� ���������
� �������� �� ��� ��������� ����� , � ����� � ���� �����
� ������� ������, ������ �� ���� ��� ��������
� ������������ ��������� , ����������� ��� ���� .
��� ���� ����� ���� ����� ������� , ��� ����� �������
� �������, ������ ������ . � ������� , ��� ��� �����
�������� � ���������� ������ . ������� � ����� ���� ��
��� �������, �, � ����� ������ , ��������� , ��� ����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � �
�������� �� �� ������� ����� , �� �� ������� , ���
������� ���� ������� ! � ������� � ����� ������� �����
�� ����, ������� �� �������� , �� �� ������� � ��� �
�������, � � ������� �������� ���� � ����� , ������
�������� � ������� ! ���� , ��� � ������� �
������������, ��� ����� , � ����� ������� ��� ����� ,
��� � ��������� � ��� �������� �� ������ �� ���� ,
��������� �� ���, �� �� ; ���� ����� ���� , �����������
����, ��������, �������� ������� � ������ , ��������� ,
�����������, �� �� ������������ ����� ������ , �
���������� ������� ������������ ���������� �
� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � , terra firma,[13]� � � � � � � � � � � � � � � ,
����� ��� ���������. ���� ����� ��� ������ .
� ����� ����� �������� ���� � ��������� ������� , �
� � � -� � � � � � � � � , � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � -
�����. ����� ������ � ������� , �� ����� � ��������
�������� ���� ��������� , ��� ��� ��������� ��
���������� �����, �� ��������� ��� �������� ! ���� �
���� ����� �� ��� ������, � ��� ��������� � ������ . �
������� ������, ����� ��������� ��� ������������� , ��
������, ������ ��������� , ��������� , ������ ��� �
������ � �������� �������� � ������ , ������ � ������ .
��� �����, ������, ��� ����� � ���������� ������ ,
������ ��� ����, ������ ����������� ������� .
��������� ��� ��� � ������ , ������� � ���� �������
������� �� ������� �� ������� , ������ ��� ����� .
������ ��������� ��� ����� ������ , ������ , ����
������� �� ����� �� ����� ���� ��� ���� �� ����
�������, ��� ����������� ������ ���������� � � �� �
�������� ��� ���������� , ������� ������ , �������
������� ��� �� ��������� ������� . ����� �� ������� ��
���� � ������, ������� ������ � �������� � �����
(� � � � � � � � � -� � � � � ), � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , �
������������� ������� ������ �� ���� �������� , ��� ,
��������, �� �������� �� ������� ��� , � � ������� ��� ;
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .[14]
����� ��� �������������� � ����� , � ��� ���������
������� ������������ ������������ , ������� �
����������. ������� ���� , ����� ������ , ����� �����
��� �������� �� ������ ���� , ����������
����������������� �� ������ ; �������� , ����� ��������
������� �������� �������� � ������������� ������
�����. ��� ����� �������������� , ������� ����� ��
����� ���������� ��� ����������� ���� ! ������
�������������� ����� ���� ����� ����� . � ������
�������� �� ���� ������� ������� . � ��� �� ���� � ����
������� � ���, ��� � ������ ��������������� ������ ���
������������ � ��� ������ ����� , ���������� � ����
� � ������. ������ �������� �� ���� ������������ ,
� � ����, ��� �����, �� ����� ������ , ����������� ��
� � �� ��������� �������� , ���� �������� ���������� ,
� � ��� �������� ������� ����� ������ . ���� ��������� ,
� � ��������, ����������������� � �������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '� � � � � � .
� ������������ ������� ���� ��� ��������� , � � ���
� ���� ������ ������ �������� , ������������� �������
� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� �
� �������� �� ����������� �� ���� ����� ��� . ���� ��
� ��� �������� ����� ������ , � �������� ��������
� ������ ���������� ������ ���� ������ . � ��������
� ��������, ����� �������� ��� ��������� ����������
� � � � � . � � � � � � � � � � ?� � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ����������� ������ ���������� , ���������� �
� � � � � � � � � � � � � ).� � � � � � � � � � !� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
� ��������� ��������� ������ . ����� ��� ������ �� ���
� ����������. �����, ��� ��������� , �����������
� ������� ����������� �������� ��� , ��������� ������
� � � � � -� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . �
� ���� � ���� ������ �������� ������ , � ��� ���� ��
� �������, ��� �� ��� ����� ��������� ���������� .
� �������� ����, ����� ������� ����� , �� ���� �������
� �� ������� ������� ���������� , ��� �� ������ �����
� ����������� ������ . ������� ��� ���� � ��� �������
� ������, � ����� ��������� �� ������������ ��������� .
� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � !� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � �
� � � � !), � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ������ ��������� � ����������� ����� ����� � ����
� ���! � ��������� ����� � �� ������ , ��� ������� ��
� ���������. ����� ������ ������ ����� , � � ������� �
� ������. ��� ����� �������� , ��� ������� , ��� ���� �� �
� ���������� � ����� �������� � ����� �� ����
� ����������������� ���� , ����� �� ��������� �� ���
� ������ �� ������ ��� ������� ; �� � ����� ����
� ��������� ��������� �� ��� , � ������� ������ ���
� ������ �������� �� ��� ������� ��� ������������ .
����� ��������� ������� ������� , � ������ ��������
� ���� ���� ���� �� ����� , ��� � ��� , �� , ����� ����
� ���� ������ ������ �� �������� , � �� ����� ������
� �������� � ����� � ��� � ������ � ����������� .
� ������������ �� ��������� �������� ��� ����
� � � � � � � � � (� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � , � � � � �
� � � � -� � � , � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� �������� �������� � ����� ������������� ������ )
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � .
� �����, ������ ����� , ���� �������� � ��� ������� . ��
� ������. ����������� ���� , ��� ����� � ��� ��������
� ���� ������ �� ������ � ��������� �����������
� ������������� , ��������� �� ������� . ����� , � �
� ������������, �� ��� �� ������ ��������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .[15]
�������
� ���� ��� ���� ������� ����� ����� , ����� � �������
� ������ �����, �������� ��������� ������ ���������� ,
� �������� ������������������� � ���������� �����
� ������ �� ������ ����� ��������� , ������� � ������ .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � ,� � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !� [16]� � � � � � � � � � � � � � � �
(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � �
���������� ���� � ������ �� ������������ ����������
��� ����������� . ����� ��� � ������ �� ����� ���������
��������, ����� ��� ��������� ��� ����� , � ����� ��
���, ����������� ������� ���� . ����� ��������� ���
������ �������� �� ������ ���� ���������� � �� ��� ��
��� �� �����: ���������� , ��� � �� ��������� . ������� ,
��� ��� ����� �������� ��������� ���� �����������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ), �
������� ����� ��� ���� ������ ����� ������� . ��
�������� ��� ����� �������� � ������� � ������� �
������������ ���� ��������� . ����� ������� ��������� ,
��� � ���� ��� �� ������� , �� ������������ �� �������
�����������, �� ����������� , ����� � , ���������� �
� � � -� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � �
� � � � � � � � � � � � � ). � � � � � � � � � � � � � � � � .
� � � � � � � , 14 � � � �
�� ��������� � �������� �������� . � ����� �� �����
����������, �� �� ���� ���������� , ��� ��� ���������� .
� ����� ���� ������ ������ ��� ����� ������� , �����
������� ��������� ������������ , ����� �������� ��
�����, ��������� �� ���� �� �������� �� ������� ����
� � � � . � � � � � � � '� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ). � � � � � � � � � � � � � , � � � � �
���������� �� �� ��������� , ������ ���� �� ��� ����� �
�������� ��� ����� ������� . � ���� ����� �� ����
� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � ,
� ������ ��������� �� ������ , ��� ����� ���� �������� .
������� ������������� �������� , �� ������ ���� �����
����, � �� ����� �� ��������� ��� ��� , �������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � .
� ������� �������� �� ������� , ����� ���������� ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������, ��� ��� �� �������� �������� ��� ��������
� � � � (� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � �
������� ������� ������ � �������� ��������� , �����
������� �������� �� ������ ���������� ,
����������������� � ���������� ����� , �������� ��
����� � ������. ������� �� ���� ����� �������������
������, ��, �� ��� ������� ���������� ����� � �
������� ����� ���, ���������� , ���������� �� ��� , ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � �
�������, ����� ��� �������������� ��� ������ , ���
�������� ����� �� ������������� ���������� �����
����������. ����� ����� ����������� � ����������
������ ���������� ������� � ���� ���� ���������� , ���
��������� ����������� ������ . ��� ����� ��������
�����, ��������������� � ������ �������� , � �����
��������� �� ���� ���� , ������ �� ������ ������� ���
����� ��������� ���������� ������� . ������ �������
���, ��� ��� ������ �� ������ ������ ������������ , ���
� � -� � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
��� �� ����� �������� ��������� �� �������� .
������ ����� ��� ������������ . ������� ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � ), � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ����������� ������ , ����� ����� ����� , ����������
� � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � !�
� � ����� ��� ���� �������� ! ����� ��������� �����
� � ��������� �������� , � ������ � ��� �� �������� ���
� � ���� �� ���� �������� ������� ����� . ������ �������
� � ��, ��� ����: ������ ������������� �� �� , ��� ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � �������� � ������ �� �������� , ����� �����
� �������, ��� ��� ������ : ���� ��� � �����
� ����������� ������� , ������� �� ����� ������ ��
� � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � ?�
� � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� �
� ���, ��� ������� ����� �������� �������� �� ������
� ����������, ������ ��� � , ��������������� ������
� �����, � �� ���� ��� �� ������ ��� ������������ ���
� �������� ������� ����� ���������� � ����� . �� ����
� ���� ������ ������������ �������� ����� ���������
� �� ���� ������������ �������� , ����� ���������� ���
� ����, ��� ������ �� ������ � ���� . ���������� ���
� ���������.
� � � � � � , 15 � � � �
�� ��������� �� ���� �� ����� �������� , ������� ��
� �, ��� ������ ����� ������ �������� ����� : ��������
� � � � � � � � � � � � . (� � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � ,
� �� ��� ����� � ������ ������� ���������� � ��� �����
� ����� �� ������ ��� ���������� �������� �������� , ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !� ) � � � � � � � � � �
� ������� ����� �� ������ , ��������� ��� ����� ������� ,
� ����� ����� ����� ���� , � ��� � ��� ����������� ���� ;
� ���� �� ������� ���� ����� ������ , � ������ �� �����
� � ������. ����� �� ������� , ���������� � ���� �����
� �������� ������� � ������ . ������ ����
� �������������� ������������ ����� , � ����� �����
� ����� ��������� ������ ����� � �� ���������� , ������
� ��������. � �������� , � ������������ �������� �
� ������� �� ��������� , ������� ��������� �������� . ��
� � ��������� �� �������� ������������� ����� � ����� .
� ���� � ������ �� �������� � �� ������ ������ , �
� ����� ��������� ����� ���� ��� ���������� ����� ��
� �������� ��������� , �� ����� , ������ � ������� ,
� ���������� �� ���, ��� ���� ���� ����� �������� ��
� �� �� ������.
����� ������
� ����� ����� ����� ��������� ���� ������ .
� ��������� � ��������������� ��� �����������
� �������, � ��������� ��� ����� . �� ����� �� ��������
� ������ � ������� ������� , ��� ������ �� ��� �
� ����������� �� ���������� ����� �����������
� �������. �������� ��� , ��� ������� ������ ���� ,
� �����, ������� ��, ������� , ��������� �� ��� . �� �
� ������� ������� ���������� . � �� ������ ������ ����
� ���������, � �� ������� ��� ����� ����� .
����� ��������� �� ��� ����� , ��� ������ ���� � ����
� ������������� ������� . ���� , ����� �� ��� , � �
� ���������, ��������� ���� ������ ��������� ,
� �������� �������� ������������ ! ��� � , ��� ���
� ������� �� ������� ������ ! ������ ��� , � ������
� �����, ��� �� ��������� ��������� � ������� ������� ,
� � �
����� ��� ��� � ���������� , �� ����������
� � �
������ � � ������� ������� ����� ��� ���������� ,
� � �
� ���� �� �����. ������ �� �������� . ������ ���� ��
� � �
��� ��������, � ���������� ����������������
� � �
� � � � � � , � � � � � � � , � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � .,
� � �
� � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � �
� �� � � � � � � � � � , � , � � � � � � � � � � � � � � ?�
�� �� �������, ��� ������� �������� �� ����� � ����
��������� �� ����� ! ������ � ������� ��������� , ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � -� � � � � � � � � � � ,� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � , � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?� � � � � � �
������, �� � �� �������� ��������� ��� �������� �
������ ����� ������� , ��� �������� ���� ������ ������ ,
������, ����� ������ ������ ������� ������������ ��
���� ��������� �� ����� .
������� ������ ����� . ��� ��� ���������� ����������
� � � � � � � , � � � , � � � � � ? � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����. �� ������ �� ��� ���� ��� ��� ������ , ������
� � � � ?� � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������� �� ���� , ����� ��� ����������
���������. ��, ����� ������� , ������ ���� . ������ ,
������ ������ ���� ������� . ��� ������ �� ����������
������, ����� ��� ������� ��� �������������� ����� .
������ ������� ��� �� ��������� : ������� , ����� ���
���� �������, �� ��������� , ����� , ������ ������� ��� ,
�� ��������� � ��� ��� , ����� ������ �� �����������
(� � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )� .
����������� ���� ���������� .
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
��� �� ���������� �������� ��������� ����� ��������
����������, ������ ���� . ������ , �������� ������
�������������� , �� ����� . � �� ���� ����� , ���� ���
������, ��� �� ����������� . � ���� �������� ����� ,
� � � � � � � � � � -� � .
������ ���������, �� �� ���� ������� �������� ��� ��
��������. �� ���� ����� ����� ���� , ������ �������� .
������ �� ������, ������� �������� , ��� ���������� ��
����. ������� � �����, ��� ��� ��� ������ ��������� .
��, ������� ���, ����������� ����� ������������ , ��� �
������� �� ����. �� ������� ��� ����� . ������� �����
����� �� ����� ������, �������� ��� �� ����� , �� ����
� � � � � � � , � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � -�
�������� � ����� ������ , ��� �� ������ �� �������� .
��������� ��� ���� . �� ������ ����� ����� ����� .
�������, ��� � ��� ������� � ������ , ������� �����
����� ��������������� , ������� ��� ������� �� ������ .
� � � � � � � , 16 � � � �
������ ��������� ��� ���������� ����������� �� ���
���� ����� ����! ��� ���������� ���� ������� ������ ,
������������� ��������� �������� ������ �����������
� ������������ ������� �������� , ��������������
����������� � �������� . ������ � �� ������� �� ��
������� ������, ���� �� ������� ������������� �������
� ������������ ��������� ! ���� ������� � ���� �� , ���
�� ������� �� ������ ������ ������ � � ������� ���
����������� �����: ��������� ������ �������� ,
����������� � ������� ����������� . ������ ��� �����
� � ����� ��������� ! ��� ������� �� ������ ���������
� � ���������� ����� , �� , ��������� � �� ���� �� ����� ,
� � � � � � � � (� � � � � � � � � � � � ), � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ����� ���� ����� �������� : ����� ��� ������ �� ����
� � ��������� ��������� .
�������� ������� � ������� � ���� ���� ������� ���
� �����. ����������� � ����� ����� , � ��� � , ���������
� �������� ����������� ������� , ��������� ���� �
� ��������� ���, ��� ����� ������� ����� � ������ �����
� � � � � !� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � �
� � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � !
� ���� ���� � ��� ����� � ��� ������� , ���������� , ��� .
� ������������� ���������� � ������� ������� �
� �������. � ������� �������� � �������� ����� , ������
� ����� ���� ����� ������� � ����� � ���� �����������
� � � � � , � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� �
� ����� �, ��� ��� ����� ������������ ���������
� �������� ����� � �� ���� ������������� ����� ������ ,
� ����� ������� ��� ����� ��������� ����� ! ������ ���� ,
� �������, �������� ����� ���� � ���������� ��� ��� ,
� ����� ��� � ����� ��������� ! �������� �������� :
� ����� ����, ��� ����� , �� ��������� , � ���� �����
� '� � � � � ,� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � , � � � � !
�
����� ������� �������� ������ ����� ������ . �� ��� ,
� ������� ������ � ���� ��������� . ���� �� �� �����
� ��������� ��� ������ ���� ���� ���� , �������� �
� ��������, � ��� �� ��� ����� . ���� ��� ������� ���
� ������������, �� �� � , � �� �������� ����� . ��������
� �� ������������� ������ , ��� ����� �������� �������
� ��� ������ ������� ������������ ��� , ���
� ���������� ��� �������� , ������������ �� ������� �
� ������� ������. ����� ������ . � �������� ������� �
� ��� ����, ��� ������� �� ���� .
��������� ���� ���������� ��� ��� . ���� �����
� � � � � ,� � � � � � � � � � .� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � ,� � � �
� ���� ��. � �������, � ��� ����� �� ������� . ������ ���
� �� ������ � �� ����� . ����� �� �����������
� ������������ ������������ , � � �������� , ��� �����
� ������ ������ ���������� ������ . ��� ��� ������� . ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ��������, ����� ���� . ������ ��� � ��� �� ��� ��
� ������� ����! � ��� ���� ����� ������ ��� ��� . �����
� � �� ������� � � � ���� ������� .
���������� �����, ������� � , � , ����� ���� , �� � ���
� � ����� �������, ���� ������ ��� �� ������ �������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! (� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � '� � � � � � , � � � -� � � � � � � � � � � � � .
� ���� ��� ������� ����� �������� � ������� �� � ��� ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� �� �� ��� � ��� �� ���� ������� . ���������� , ��� , ���
� ����������� ����� , � �� ��������� ������� ������ ��
� ����� �����.
� � � � � � � � � � � � !� � � � � � � � � � � � � � � � � .� � � � � � � � � � �
� � � � � � !� � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � (� � � � � �
� �������� � ��� ��������� �� �������� ������� ������ )
� ����������� ����������� ���������� ������� ��
� ������ ��������. ��� ! ��� �� ������� � ! ������ ����� ,
� � � � � � !� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � �
�����, ��? �� ����, �� ������� , � ������� , � ������ !
����������. ��� ������� �� , ����� ���� ! ���������� .
������ ������ � ��� ������� , ��� ��� ������ ������ ,
������� ��� �� ����� ����� ��� ����� �������� ����� ,
������ ���� ���� ���� .
�������, ������� ������� , ����������� ������ ��� , �
� �� ���� ��������� � ��� ������ . ��� ���� �������� ��
�, � ����� �����, �������� ��� ������ �� �������
�������. ������������ � ������������� ���� ��� ����� :
������ �� ������� ��. � ��������� ������������ �
�������������� �� ������ ��� ������ � ������ ����� . �
������ �������, ��� �� ����������� . ��� ��� : �� ��
�������� �, �� ������� � , ���� � �� �� . ��� ��� , �� ���
� � � � � . (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .) � � � �
������ �. ����� ������ , � ������� �� �� , � �� � ������� .
� �� ���� ��� ����, ����� ���� . ������� ����� ����� .
�������� ��� ������������� �������� , ������ ��� �
� � � � � � � � � � � � � � � '� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
������� ���� ������ � ����� � �� �� �������
�����������, ����� ����� �� ������� �� ������� ��� , ��
����� ��� � �� ���� �������� � ����� . �������� �������
� �������� �� ��������� , ��� ������ �� �������� , �
��������� ��� �������� �������� ������ ���� :
���������� ������ ��� ���������� �� ������� .
����������� ���� ��������������� � ������������ ��� .
�� ����� ��������� ������ ����� ������ , ������� ���
������� � ����� ������������ ������� � ���������
������������� ������� ��������� �� ���������� ����� ,
������� �� �������� �� �� ��� ���������� � ������ ��
���� ��������� � �������� . ������� ����� �������� ��� ,
��� �� ����. � ��� ��� ������� �������� � ����� �
�������� � ������ �� � ������ ������� ������ ��� �����
���� ���� ������������� � ���� ����� , ������ ������� .
�� ��� ���������� �������� : ������������
����������� � �������� , ������������� ����� ,
���������� ������, ������� ������ , ������� �� �������
����, ����� �����, ������ ����� , ������� ������ , ����
������, ������ ����� , ����� �� ������� �������� ���
��������� � ����, ���������� ������� , �����������
����� ������� � ������� ������� ������� ; ��� ��� �����
��������� ���, ���� � �������� , ��� �� ��� ���������
������� ������� �������� ����� � ����� ��������������
� � � � � � � � � � � � � � � � '� � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � , � � � � � � � � -� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ). � � � � � � � � � � � -� �
� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � , � �
������������� ������ , �� �������� �������� ����� ,
�������� ������ � ������ , ����� ���� �����������
������ ���� ���� ����� , ��� � ����� .
���� ������ �������! � ����� ������ , ���������� �
�����������, ������ ������ . ����� � ������ ���������
�����, ���� ��������� � ���� ����� , � �������
� � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � ,� �
��������� ������ , ���� � ��������� ������� , �����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .� � � � � � � � � � �
�����, ����� ����. � ����� ��� �� ����������� �
�������� ������. ��� �������� , ��� �����������
���������, ����� ������� � �������� , �����
�������������� ���� ������������� � ������ ��� .
�� ������� ���������� ������ �������� , ��������� �
� � � � � � � � � � � � -� � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � . (� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � -� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � .) � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � , � � �
������� ������� � ����� ����������������� � �����
���� �� ������ ����� � ���� �� ��� ����� ����� �����
������. ������ ����� � ������ ������� � � ����������
������������. ������ �� ������ ����� �������������
����, �� ���� ������ ����� , �� ������ ������� ������� .
������ ���� ���� ��� �� ����� . ������ ������� ���� ��
�������� ������� � ������ ��������� , � ������ ������
� � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . (� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .)
������� ������������ � ������ ��� ����������� ��
� � � � � � � � � � � � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � �
���������� � ��������� ������������ ����� . ����� ,
������ ������� � � �������� � �������� , ��� ���������
��������� ��� ����������������� ���� ������������
������������ ����� , ������ ��� ������� ����� �
������� ���� ������ �������� �� ������� � ����������
adios! � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
���� ��� ��������� ���� . � ������ ��������� � ���
����� ������ �� ������� , �� ��������� ������� ���� ��
������, ����� �� ��������� ����� ������ ���������� .