Вы находитесь на странице: 1из 59

�������� �����

��� �����

���������������� ���������� . ������ ��


��������� ����� �������������� ����� � ������� ,
����������������� � ������� ���������� .

� �� ����� ������� � ����� , ���� ���� ���� � ��������


� ������ � �������� ���������������� ������� , �������
� �� ������������ ������ ��� ����� ? �������� ,
� �������� ������� � �������� ������������ ��� , ���
� ���� ���� �����. � ��� ������ , ���� ���� ������ �����
� ������������ ������ ������� �������� �������� �
� ���� ����������? �������� , ��������� ������� �����

�� ��� �� ����� ���� ������� � �� ��� ��� ��������� ?

��� �����

�������� �����

�� ������ ����� �����

� � � � � � � � � ., � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , 2018

� ������� �� ������� ����� , ���������� . ���

* * *

������

� � �� �������� ����������� , �� � ������� � �����


� � ��� � �� ����. �� ������� �� ������� , �� �������� �
� � ��� . �� ������ ��� ������ ������� � ��������� , � �
� � ��� � ������ ��������� ����� ����� ��������� ,
� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � -� � � � � � � �
� � ��� ����. � �� ������ ����� ���� , �� ������� �
� � ��� ����� � ������ ������� , ����� �������� ����� . ��
� � ��� ����� ������, ����� ������� � ������� ��� �����
� � ��� , �� ������� ����� �� ������� � ��������� . ��
� � ��� ����� �� ������ ���� �������� ���� � ��
� � ��� �������� � ���������� ����� . �� ��� �� � , �
� � ��� ���� ���� ����������� ������ , � ���� ��������

� ������� � ���� ������ ����� ���� , ��� �������


� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !�
�������� ������� , ��� �� ���������� ������� . � ���
������� � ������� ���� �� ���������� .

� � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � .� � � � � � � � � � � � ,
� �������, ������ �� ������� ����������� ! �� �����
� ����������� ��� ������ ���� ���� �������� � �������
� ��������� ���� ����������� ������ ������� . ���
� ������ ������ ����� ! ����������� ����������� �������
� � ������� ��� �� ��� ���� �� �������� , �������
� � � � � � � � � 10 � � � � 19 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �������. ����� ��������� ����������� , ��� ��������
� � ����� �� ��������� , � ��������� ��������� ����� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � I-95. � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ����� ���������� ��������� , �� ��������� ���������� ,
� � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � �
� ������������. ������ ������������� ������� :

��������� ���,

����� ����������� ������ ������� .

� � �������, �� ��, � ��� �������� ������� , ����������


� � ������, ���������� ������� , ����������� ��������� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (� � � �
� � � ���� ������� ���� ������ ��������� , ������ ,
� � ��������� �� ����� , ������������� �������� �
� � � � � � � � � � � � � ). � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � �� ����, ��������� �� �������� �������� ��� -
� � �������, � �������� ����� �� ���� � ������������ �
� � ��� ����������� � ����� ������� , �������� �
� � ��������� ����������� ������������
� � ������������������� ����� ������� . � �������� ��
� � ������ ��������� � ���� ������ . ��������� , ���� ��
� � ����� ��� ����� ���� , �������� ���� �������������
� � ������ ���� �� ��������� ������ , ��� �� �� ������ ?
� � � � � � � � � ? � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � ? � � � � � � � � �
� � ���� �� �������? ��� �������� �� ��������� ������ �
� � ��, ��� ��� ��� ���������� � ������� ����������� , �
� � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � R� n� B,
� � � � ����������� ������������ ? �������� , ����� �� ,
� � � ��� ������ ������ ������� �� �������������
� � ������, � �� �� ������ ���� . ����� �� ��������
� � ����, �������� ����������� ������ , ������ ������ �
� � ������ �� ��� ��������� ������ . ����� , ���� �� �����
� � � ����� ������� ����������� ����������� �� �����
� � ���������.

� � � ����������, ��� �������� ��� ����� ���� , ������


� � � ��� �����. ��� ���� �������� �������� ���
� � � �������������. ������� ����� ������� ���������
� � � �� � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � ����� ������ ���������� ������� ��� ��������� , �
� � � ��� ��������� ������ � �������� , ��� ��� ����� ��
� � � ��� �������, ������ � ����� ������ ���� ����
� � ������. �� ��������� � ������� ��������� ������ ��
� � �������. ����� �������� ����� �� ������� , �������
� � �������. �������� , ��� ����������� ������ �������
� � �������� � ��������� ������ ���� �� ���
� � ���������� ������� ��� �������� ����� ���� .
� � ������ ������� ���� �� �������� , � ��� ������������
� � �����, ��������� ����������� ������������ .

� �������� � ��������� � ������ � ��������� : ����


� ������������� ������� , ��� ��������������������
� ���������� ����� ������� , ������� ����� ��
� ��������� ������, ��������� ��������� �� �����
� ���������, ������ �� ���������� . ����� �� ������� ,
� �������� ������� , ������ �� �������� ���������������
� ��� � ������ �������, ������ ������ ������������� , �
� ���� ��������� ������� , ������ ���� � ����� ��� �
� ������ ������ �� ��������������������� ������������
� ����, �������� �������� ������� ������� ������ .
� ������ ��������� ��������� � ����� �������� ������
� �� � (� � � � � � � � , � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � ), � � � � � �
� ���� ������: ������ ���� ������ ������ ���� �
� ������. ��� �� ������� �� ������� ������ . � �����
� ���, ��� ��� �� ���������� . ���� ���� ����� � �������
� ������� �� ������ , �������� ���� �� ����
� ����������� ����� � �������� . ������� ? �� ������� , �
� �� � � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � [1 - � � � � � � � � � � � � � � �
� �� � � � (� � � � . Manifest Destiny)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� ������ ����������� �� ��������� �������������
� �� � � � � � � � � � � � .]? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ����? ��������������� � ������� �������� , ������
� ������� ���������� � ������ ���� ������ ? � ��� ���
� ����� ����� � ����� ������������ ��������� , �����
� ��������, ����� ������������ �������� , ������������
� ���� �������� ��������� . � ��� ���� ������ ����� :
� ��� ���� ������ ����� ����� �� ����������� .

� � � �� ��������� ����� ���� ���� �� �������� �


� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � , � � � � � � -� � � � , � � � � -
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � ��� �� ���� �����. ��� � ������� ���� , ��� �
� � � �������� ������� � ����� �� ���� ��������� , ����
� � � . ���� ���, ���� ����� . ���� ������� , ���� ������� .
� � � � ���� ������, ���� �������� . � ����� , � ���������
� � � � ����������� ������ ������� , � ��� , ����������
� � � ������ ����������� � ���������� �� ������� ������
� � � ��, ���� ������������ ������ �� ������������ �����
� � ���� �������� ��� : ������������ �� ������ ������ �
� � ��� �� �� ����� ����������� , �� ����������
� � ������� ��������� � ��������� . ���� ������ , ������
� � ���������� ��� ����� , � ��� ������ ������ �����
� � ���� ������� ���������� �������� �������� , �������
� � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ����� � ��������� . ������� ������� , ����� � �������
� � ����� ����������� , � ������������ ����� �����
� � �������, ������� ������ �� ������ ����� ������ ,
� � ���, ����� � ��� ����. �� ������������� ���
� � ���������� �������� � �������������� ��������� �
� � ���� ��� �������, ������ ���� � ��� , � ���
� � �������������� ������������� ������������ ��� , ���
� ����������� ���� �� ��� . ������� ������� ��� �����
� �� � � (� � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � , � � � � � �
� ������� ��� ���� ����� �� ���������� , ���������
� ������ ������ �� ������ � ������� � ������������� , ��
� ������� ������, ����� ����� ��������� �����
� �������� ������ , ��� � ������ ������ �����������
� ��������. � ������ �� ����� ������ , � ����� , �������
� �� ��� ������, ������ : ����� ��������� , ��� �� � ���
� ����� ��������. ���������� . �� ���� , ������ ��������
� � ��� �� �������� �� ����� , ���� ��� � �����
� ������������� � ������� ������ � ���� � ���������� ,
� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ��� �� �� �������; ����� ����� , ��� ���� ����
� ����������.

� � � � � � ������ �������� , �� � ���������� ���


� � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � . � � �
� � � � � �� �����, ������� ������� ���� ��� ��������
� � � � � ��������, ������ ��� ��� �� ����� �� ������� ,
� � � � ������ � ��� � ��� ������� . � ������� � ��� ���
� � � �� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � -� � �
� � � �� ����� �� ����.

� � � �������, ���� ���� �������������� . �� �� , ���


� � � ����� ���� ������ � ����� ��� ������ �� �������� �
� � � ������� ������, ��� , ��� � ���� ������ , �� �� , ���
� � � � � ��� ���������, ������� ������ � �����������
� � � ��, ������������ ������������ �� ���������� ����
� � � ���� ����. �� �� ���� ���� ��������� ��������
� � � ������� � � ������� ��� ��� ����� , ����� ������ ��
� � � �� ������ ��� ��������� ��� �� ����� ���������
� � � ������ ��� ��������� , �� ������� ���������
� � � �������� �� ����. ��� ����� ������ � ����� , �����
� � �������� �������� , � ������� , �������������
� � ������� ���������� , ������� ��� ���� � ������ . � � , �
� � � ��������, ��� ��� ���� ������ , ������������
� � ��������� ������ . �� ����� ������ ��������� ����� -
� � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� � �����, ����, ������ ������ �������� ����� � ��� , �
� � ��� ��� ����, �������� ��������� ������� ��
� � �������. �� ��� �������� ��������� �������
� � ����������, ��� ������������ ��� �� ������
� � ������� � ��������������� ���������� ���� ��� �����
� � � ������ ������� �� �������������� ��� �������
� � ����� ��������� ������������� ������ ����� ���� ,
� � � ��� ��� ������� ��� �������� ��������������������
� � ���� � ����������� ������� � ������� ��������
� � ����� � �������� ����� . ������� � ���� �������
� � ���� ������ ������ � ���� �� �������� ������ , ����
� � �������, ������� �� ��� ������� ����� , ������
� � �������, �, ������ �������� ������������ ������� ,
� � ������� ��������� �������� �������� , ���������
� � ������ ������� ������ ���� ���������� . � ����������
� � ������� ����� ����� ����� � ���� ���� ������ ������
� � �� ������ ������ ����� . ������ ��� ���� ������
� � ������������� , �������� ����� �� ����� , ����
� � �������� ������������� ����� , ���� ,
� � �������������� ���� ��������� : ����� ��� ������
� � �������� ����� ��� � ������ ��� � ��� � ���� ������
� � �������. �������� ���������� �� ��� � ���������� .
� � �� � � ������ �������� �� ����������� �������� ,
� � �������� ����� � ������� ����������������
� � �����������. � ����� , ��� �������� � �������� ������
� �������� ������ ����� , ���� � ������ �������
� ������������ ������ � ���� �� ���������� ������ .
� ��������, ������ , ������� � ������������� �
� �������� ������� ��������� � ���������� �
� � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � , � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
� � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
� ��������, � ���������� �� ���������� �������� ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � [2 - � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � 1931 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ���� ����� ������� �� �������� � ������������� . ����
� ���� ���������� ����� � ������ ������ ������� � ��
� ����������� ���. ������������ ���� ���� ���������
� ��, �������� �������� �� ����� �������� , � ��������
� ��������� ���������������� , �������� ���������� ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .], �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � ?

� � � ���� ��� ���� �������� . �� ��� ��������� ��������


� � � �� � �������� �������� , �������� ����� . ������ �
� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � . � � � � � � � � � � � �
� � � ���, �������� �������� . ���� ����� ������ ����
� � � ���� �� � ����� ������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 軠� ��� ���-� � � ,� � � � � � � � � � � .

����� ����� �������� � ����� ����� �������� ���� � ��


��.

���� ��� ���� � ��������� � ������ ������� ��� ,


�������� � ������� �������������� . ���� ,
������������� ����������� , ������������ �
������������ ����� ��������� , ����� ���� � ������� �
������� ������������ . ����� ������ ���������������
������ ���� ������, ������� , �� ����� �� � �������
� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � , � � � � �
��������� ������ , ������� ��� �������� �������� ��
����� ���� � �����, �������� �������� , ��������� ��
����� �������, �� ������������� �������� �����
�����������, ������ ��� � ������ ���� �� ������� �����
� � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����, ������� ������ �� ������� ����� ������� . �����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � antebellum
vellum[3 - � ntebellum vellum (� � � .)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������, �������������� ����������� �����
1789� 1849� � � .], � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � �
����������� ��� ���� ������� ���������� ���� �� ����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � [4 - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���, �������������� ���������� ������ ��������� �
������������� �� ������������ ������������
� � � � � � � � � � � .]. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
� � � � � -� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�����, ����������� ����� . ������ ����� �� ����������
�������������: ������ ���������� �� ���������
� � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,
������� ��������� ���� � �������� ��������
� � � � �������, ������ � ������� ���� , ����� � �����
� � � � ��� ��� ��������������� ����������� �������� ��� -
� � � � ����� ����� ���� ���������� ��������� , ����
� � � � �� ��������� ������ , ������� ������ ���� �����
� � � � ����� ����� ������ � ������������ �� , ��� ��
� � � � ������� �� ����� ��� . ���� � �� ����� �������
� � � � ���� ������, � �� ������ �� ��� �������� �����
� � � � �� ��������� ��������� � ������� �� ���� ������
� � � � ��: �������������� �������� , ��� �������
� � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Me So Horny� � �
� � � � ������� ������� ����� ���� ���� �� ������� ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � .

� � �� � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � !� � � � � � � , �
� � �
��, � ������. ��� ��� ��������� ������ � ����
� � �
���� ����������� . � ������� ����� ���� , ��� �
� � �
��, ������ ��������� , �� ������� ��������� , ������
� � �
���: ������ ����� ��� ���� ���������� , ��� ������
� � �������� ������� . ��� ������� , ��������� ������� ��
� � � -� � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � �����, �� �� ����� ���� ��������� : ������� ������ ,
� � ���� �� ����������� � ��������� ������ , ��� �� ��� -
� � ����. � �� ����� � ���� ������� , �� , ��������� ���
� � ������, ������������� ������� ������������� ����
� � � � � � � � � . � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � �
� � ��� � ������ ������� : ������ �� ����� ��� ����
� � ����� ����� ������� , ��� � ������� �� ������� ������
� � ���������� ����� . ��� ��������� � �������� , �����
� � ����� ���������� �� ���� , � ��� ��� ��������
� � ������� � ����� ����� . �� ������� �� ��� ��� , ����
� � � ��������� �� ���������� ���� . ��� �������� ������
� ������� ��������� ������� � ���� ����
� �������������� ����������� ���� . ���� � � ����� ��
� �� ��� �������, ����� �� � ������ , ��� ��� ���
� �������� ������ ��������� . �� � �� ��� . ����� � ����
� ��� ������������� �������� ������ ��� ����������
� � � � � � � � � � � Arbeit macht frei� , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ��� ��� ������ ���������� ����� �� ����� , ��� �������
� ������������ � ���� , ������� �� �� , ��� ��� �������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � -� � � � � �
� ��� � ������ ����, ���� ������ ? ����� ���������
� �������� �� ���� ����� . � ���� ���������� � ����� ���
� � ����, �� � ��� ������� �� � ������� � ���� ���� ���
� � ����������, � �� ������ �������������� ����������
� ����� � ��������� ��������������������� �����������
� ���� ��������.

� � � �� ������ ��� ����� . � ������ ��� �������� , ���


� �� �������� ������ ������� ����� ������ ����� ����� ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � -� � � � � � � , � � � � � � � � Libert� ,
� galit� , fraternit� . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ������ �� ������� ��������� ������ , �� �������� ,
� ����� � �������� �� ����� , �� ������������� ������ .
� ��� �����, ��� ������ ������� �����������������
� �������� � ������ �������� , ������ ��� ���� ������� �
� �� �� ���� �����. ����������� � � ��������� ������
� ������������. ������� �������� ����� ���� , ������
� ���� �� ����������� �� ��������� , �� ������
� �������� ������ ����� , ����� ������ . � �� ��� , ������
� � � �������� ����� ����� �������� , �� ����� ��� ����
� � � �� ������� ����� ��������� �� ����� , ��� ������ ,
� � � � � � -� � � � � � � . � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � -� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � �������� ����� ����� �������� � ��������� ����� ,
� � � ���������� ��������� ������ ��������� �� ��������
� � � �� ����������� ������� ��������� � �������
� � � ������� � ������� ������ � ������������ ������� ,
� � � ������ ��� ������������ ������ ����������� ��
� � � ����� � ����� ����������� ������� .

���� �� ������ � ������ ������� . �������� , �������


������: �������������� � ����������� . ������ , �� ��
�������� �� � � ����� �� ������� ������������ , �� �
������� �������� � ������ . ������ ����� , ������� ��
� � � [5 - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � .], � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � 1996 � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � [6 - � � � � �
� � � � � � � � � � -� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .] � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �� �������� ���������� . ��� ���� , ����������
��������. ��������������� ���������� �� , �����
�������� ���� � ��������� ��� � ������� �������������
���������� �������� ����� ���� , ��������� �����
������� � �����. ��� ��� ������ � ��������������� ?
Stecca faccia, stessa razza. � � � � � � � � , � � � � � � � � . � � � � � � � � � � �
���� ���� �����. �� ������ ? ������ ���� �������������
���� �� ������ ������? �� ����� ��� ��� ����� , �������
� � � � � � � � , � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � [7 -
������� �����, �������� ��������������� ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .]. � � � � � � � � � � � � � � � � ,
������ ������������ ���������� ����� ����������� �
��������� ��������� ����������� ������ ��� ? ������� ,
�������� ��� ������ , �������� ��� �� ��������
������������� ������� , � ��� ������� , �� �������� �
� � � � � � � � � � � � � � � [8 - � � � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(� � � .).]: ?Por La Raza � todo! ?Fuera de La Raza � nada! (� � � � � � � � � !
� � � � � � � � � � � � !)

����� ��� ���� �����, � ���� ��������� �������� ���


���� ������ � ������ �������� ����������� �������� ,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����������� ����������� . �� ��� ����� ��������� ��
���� ����������� ����� ���� ����� ������� ������ . ���
���� ���� � ����� ��������� ��������� ������ , � �����
����������� ������ � ����� �������� ������ �����
�������, ���� � ������ ��������� ����� �� ������ ����
(� � � � � � � � � � � � ), � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .
������� ����� ���������� ������ , ������ ��� ��������
�� ���, � ��������� ������ � ���������� �� ���
����������� ������ ��� � ����� �������� . �������� ���
� � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � : Veni, vidi, vici � � � � � � � �
� � � � � !� , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � Semper Fi, Semper Funky � � � � � �
�����, �� �������� ����� ������������ ����� ������ ��
����� ������ �����, �� ������ �� ���� ���� ���������
���� � ������ ������� ��������� ������� , �������
������ ����� � �������� ����� . � � ��������� ������
���������, ��� �������� � �������� �� ���������� ���
� � � � � ��� � ���������� ������� �������� , ������ ���
� � � � � �� ����� � ������������ ������ . ����� ��
� � � � � ��� � ��������� ����� , ��������� �������� ��� .
� � � � � ��� ����� ��������� ������� , ����������� �
� � � � � ��� . ����� ���� ��������� ����� �����
� � � � � ��� ���, �������� ������������ � �������� �
� � � � � ��� ����.

Unum corpus, una mens, una cor, unum amor.


���� ����, ���� �����, ���� ���� , ���� ����� .

� ���, �������. �� ��������� ����� ������ . � ���


� ��������� ��� ����� , ��������������� �������� �� ���
� ����� �� ������� �������� . ����� ������� , ����� �����
� ����� �� ����������� , �� �� ���� , ��� �� ������� ���
� ���� ���, ��� �� ��� ������� ������� , � ���� , ���
� ����������� ������������� ��������� , � ���� �� �����
� ����� �� ������ �������� �� �� , ��� �� ������ ������
� ������? � �� ���� ������ �������� , ����� ������� ��� :
� ��������� ������������� ����� ��������� . ���� ���
� �� �� �������� � ���� , �� ������ ������ ������� , ���
� � ����� ������� ������� . ������ �� ������������
� ��������� ��������� ��������� �������� �������� �
� ����������� ��������� ���� � ��� � �� ������� , ���
� �� � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ��� ������, � � � ������� ����������� ��� , ��� ���
� �� � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ��������, ������ ��� � ���� ���� ������� ������ ��� .

� �����, ��� � �� ����� ����� . ���� ������� ��� ���


� � � � � � � � : � � � � � � � , � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � 腻? � � � � � �
������, � �� ����� ���������� ����� ������ . ���� �� ��
����� �������� �� ����� . ��� ���� ��������� , ���� ����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � Don� t hate the player, hate the game� [9 - � � � � � � � � � � �
� � � � � Don� t Hate The Playa� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ice-T.]. � � � �
� ����� ���� ������������ � ���� ����� , �� � �����
����� ������������ ������� ����� . ����� ������� ��� -
������ �� ��������, � ��������� �� ��� ������ �������
�� ������������� �������� , ������������ ��� �
������������������ ����� ��������� . �� ����� ��
������� ���������� �������� ������ , �������� ����� -
�������, ��������� ���� ������ � �������� ���������
����� ������. �� ������ ����� � �� �������������
������� ��������� ��������� � ��������������
���������, ���������� ������� ������� . ��� ����� , ���
������: ������� � ����� , ����� ������� , �� �� �����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � [10 - No tickee, no washee
(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � . � � � � .)� �
������������ ���������� ��������� , �����������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � XIX� XX � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � .] � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !� . � � , � � � � � � , � � �
�������� ������� ��� . ���������� , ��� ������
��������� ���� ���� . � ���� ������ �� ������������ ��
��������� � ����� ����� ������������� ������������
�����, ��� � ������ �� ��������� . ���� ������� �����
�� ���, � ������� � ������ � ������ ���� ���� ������� ,
������ ������� ����� . ��� ����� ����� , ��� ����������
��� ������. ��� ������������� ������� , ��� ����������
� � � � � . � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � � � ,� � � � � � � � � �
����ⅻ � ����� � ����� ������ � ������ �� �������� , ��
� � � � � ? � � � � � � � � [11 - � � � � � � � � � � � � � (Scarface)� � � � � � � 1983
���� ��������� ������� �� ������ � ��� ������ �
� � � � � � � � � � � .], � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������� ������ . ��� �� ��� �� ���� �������� � �����
��, ��������� �� ���� , �� ����� �������� �� ���� , ��
����������� ������� �� ������� ���������� ����� ���
������������� ������ , ��� ��� ������� �������
��������, �������� �� ������� �������� ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,� � � � � � �
� � � � , � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � , Ya estuvo[12 - Ya estuvo
(� � � .)� � � � � � � : � � � � � � � � � � !� ] (� � � � � � � � � � � � � � � � � ). �
���� ��������� � ������ �������� . ���� ��� �������
����� ���� � �����, �� ������� ����� �� ���� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?� � � � � � � � � � � � � � � . �
� � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � �
����� �������� ������������� ���� , ���� ��� �� �����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���������� �� ��������� � ��������� ���� ���� ��
�������. �� � ��� ����� ����� ����� ������� , �����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . Quod circumvehitur, revehitur.

����� � ����� �������� ������� , ��� ������ �� ��� ,


����� �������� ���� ��� ���� . � ����� ������� �������
�� �� ������ ���������� ������ �� ���� �����
��������������� ����� ������ ��������������� ����� .
� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � Pecunia sermo, somnium ambulo.
������ � ���������� , ���������� � ������� ���� . � ����
� � � -� � � � � � , � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���������, ��������� �� ������� ������������ ����� �
� � � � � � . � � � � -� � � � Austerus verpa. � � � � � � � � � � � � � � �
��������������� ����������� ������ ������ �� ��� , �
��� ����� ������������ �� ��� ����������� ������
������, ���� ��� ����� . ������������ ����� , ���
� � � � � � � � � � � � Criptum vexo vel carpo vex. � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � Minuo in,
minuo sicco. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���������� ��������� � �������� , ��� , ���� � ����
������ ��� ������, �� ��� �� � ������ : ���� ������ ����
� � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � Ullus niger vir quisnam est non insanus ist
rabidus. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � �
� � � � � Factio vestri aevum, non vestri calceus amplitudo. � � � � � � � �
����� � ����� �������������� ������� ����� ��������
����� �����, � ����� � �������������� . ������� ��� -
� � � � � � � � � � � � � , � � � E pluribus unum (� � � � � � � � � � � � � � � � ).

Tu dormis, tu perdis� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � .

� � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :

�������, ������, ���� � ������ . ���� �� ���� , ������ .

� � � ������� � ������ ���� ������� ���� ����������� ��


� � � ����� ���� � ��������� ��� ����������������
� � � ���� ��������� ������� . � ��� ��� ������ � �� ����
� � � �����, � �� ������ ������ ���� ����� �
� � � ����������� �������� , ������ ���� ������ .
� � �� � � � � � � � � � � � 绠� ����� �� �� �������� �������� ������ ��������, � � � �
� � �� ����� ����������� ���� . ���� ���� �������� �����
� � �� �����, ��������� � ��� �������� ���������� � � ��
� � ��� �������� ������� ������ � ������� ��� ��������
� � ��������, �� ���� ���� : ����� ���������� . � ���� � �
� � � � � � � � PCP, � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � ���� � ��� ������ . � ������ ��� ���� ���� �����
� � ������, ��� ������ ������� , ������ �� ��� ��������� ,
� � � �� ������������ ��� ������� �� ������� , �
� � ������, ��� �������� ��������� ���� ����� .

� � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ���������� �����. �� � ������� �� ��������� �����
� ����� �����. ���� ������� ��� � ������� , �� �����
� ����� �� �������� � ����� ������ . � �� ������ , ��� �
� ��� ��� ���������� ��� �� ������� �� ������ ����� �
� �������� ��������� , ����������� ��� ��������� ��
� ��������� ��������� ��� ����������� �� �����
� 1� 80� � C� � � � � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ����� �� ���������� � �� ������������� �������� �
� ���������� ��� �� ������������ �� ��������� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ). � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ������������ �������� �� ������������� , � �������
� ���������� ��� ��� ����������� ������ � ��������� .

��� ��������� � ������� ����� . ��� ���������� �������


���������, �� ����� ������ ��� ����� ����������
���������, �� ������� ��� ������ �� . �������� �
���������. ���������� ������������ ��������� �
�������� ������������ ��� �������������� ������� �
���������. ��������� �� ������������ � ��������� .
����������� �������������� � ��������� . ��������
������� � ��������� . ��������� ������ ������� �
���������. ����� � ���� ������� . ������������� � ����
�������. �������� ������� � ������� ����� ����� ��� .
���������� ������� � ������������������� � ����
�������. ���������� ������������������� �
��������������� ���������� � ���� ������� . ���������
� ���� ������

���� �����, ��� ��������� ����������� ���� ���������


������ ������ ���-�������� ������ ������� ������ �
����� ��������� � ������� �� ���������� , ����� ��
���������, � ����� ��� � �� ���������� . ��������
������ ����� ���� �� ���� ����������� � ���� . ��
�������� ��� ������������ ����� . ���� ������� ������ ,
����� ��������� ���� ��������� ����������� , � �������
������, ����� �����: ��� ���� ��� ��� ���� ����� . �����
� � ���� �������� ��� ����� �������, ��� � ,�� ����
�������� ����,�� ����� ������������ ������ �� �����
�� ����� �������. ����� ������� ����� � ���� ������� .

�� ������ ������������� ��� ������������ , �������


������� ���. ������ ��� ���� ��� ����� , ���� ���������
���� ������� ������� ������. �� ������������ �
������� �� ���� �� ����� � ������ � ���������� ������
������ � ��������� ��������� � ���� ��������� �� ��
�����, ����� ��� ��� ������. � ���������� ���� , ������
����� ���������� ����� �������� � ���������� . � ���
���, ��� ������ ���������? ������� � �� ���� ���� ��
���, �� ������? ��� ������ �����?��� ����� � . ������ �
����� �������, � ������� �������� � ���� :

������ �����, � ���� ����� �������.

���� �������� ������� � ������ ��� ��������� ��


���������� � ����. �� ��� ������� ���� � �������
��������, � ������ ����������� ������������
���������, ��������� ������� � ������� ��� ����� , ����
�����������. ���� �� ������������ ����� �� ���� , �� ,
����, ���������� ����, ������� �� ������ ���� �������
������� ������� � ������ ������, ��� ��� �������� , ���
���� �� �������� ���� �� ����� ������� � ���������
���.

�� ��� ��� �� �������. ������ � �������� � ���������� ,


����� �������, ������� ��� �������������� �� �������
����������� ����������, ����������� ����� �
����������� ����������. �� ��� ��������� , ������ �
�������� � �������� ����� ����, ����� � ������� �����
������ ������ � ��������� � ������������� ����������
�� ����� � �����-������, ����� � ���� � ������
����������� ���� �������� ������ , ��� ������� ���
��������� � ������������ �� ��� , ��� � � ���� ��� ��
��� ��� ��� ����������. �������� , ��� ����� ������� -
����������� � ������ ��� � ������������ �� �����
�����, ��� ����� ������ ����� ��������� ������ : ���
���������� ���� � ���������� ��� ��� ������� ������ �
�������������� ���������� ������ . � ���������� ������
�������� ����, � ������ ��� ����, � �� ����������� ,
���-��-��-��-���-����������� ��������� , �������
������, ������ ����� �����. ��� ���� ����� , ��
�������� ������� ���������� �� ������� , ����
���������������� �����, � ���� ������ ��� �����������
� ������. �������� ������� � ��� ��� ���� . ��������
��� � ��� ��� ����. ���������� � ��� ��� ���� . ���� �
��� ��� ����. ��� ��� ����, ����� ��� . � �� ��� � �����
���� ��������������� ������ ����������� ������
������. � � ��� ���, ���������� �������� ����� �����
���� ������ �Ain�t That a Shame�[13 - ����� ����� �Ain�t That a
Shame� �� ����� ���� � ��� ���.]. � � ����� ����
����������� ����������� ���-�-����� , ������� ���
������ �� �������� � ���� �������, ����� Beatles �������
���� ����������������� ������������� �������� �����
�A Hard Day�s Night�. � ��� ������ �������� ��: ���� �� �����
�������� � ��� �What You Won�t Do for Love�, ������ ��������,
Third Bass � ������ �������? � ���� �������? �����, ������
���� ����� �������. ��� � ���� ������ ��������� . �����
������ � ����������� ������������� ����� ������ ,
���������� ������ ����������� ��������� � �������� ��
���. �������, ���� ��� ������, ���������� , ���� � �����
���� �����! �����, ��, ������, � ���� �������� �� ����
��� � ���������!� ���� �-� ���� �������� [14 - ����
�������� � ����������� ������������ , �������� �
���������. ������� ����������� ������ �� ����������
1993 ����. �������������� ������������� ������
�������.] �������� �� ��� ��� ����������� �����
���������� ���.
��� �������� ���� ���� � �����, ���� � ��������
������� ��� ����� ��������, ��� ������� � ������ �
���������� ����� ����[15 - ������� ����������
��������. 21 ������ 1787 ���� �������� ������������
����� ������� � ������ �������� �� ������������ �
���������� ���� ���������� ������ ������������ .
������ 2 ������ I ������������, ��� ��� �����������
����������� �������� ������� ����� �����������
������ ��� ���� �� ������ ����� ����� � ������ ����� .],
��� �������� �����[16 - � XIX ���� ����������� �����
������� ����� �������� ����� � �������� ������ ��
�����, ����� ����������� ��������� ����������� ��
�������, � ������ ��������������� , ��������
����������� � ����� �������. � 1937 ���� �������� �����
��� ������� ����������������� .], ��� �������� ������� ,
��� ���� �� ���������, ��� ��� � ��������� ���������� ,
��� ��, ��� ���� ������ ��-�����-����� � ����� �������
���� ��������� � ��� � ����� ������� � ������ �����
�������� ������� ��� �������� ���������� �������� ,
���� ����� ��� ���������� ��� ������ ����������� .
���� � ��� ����� ���������� �������, ��������
����������� ������ ������ �� ����� , ��������� ����� �
�� ���. ��, ��� ���� ����� ������, ������� ��� �� �
����� ��� �������. �� ������� ������� ���������� ��
�����������, ������ ��� ��� �����. � ����������
����������� �� ������� �� �������, ������ ����� , ��
��� ��� ��� ��� ���������. �� ������� ������ , �������
����� ��������� �� ������� �����, ������� ���������� ,
��� ���������� ������� ��� �� �������� . ��� �� � ���
��� ��������? ������� ������ � ������ � �������� ? ���
���, ���������: ������������� ������� , ��� ���������
���� �� ����� �����, � � ���������� �� ����������� ��
������� ���������� ������� ����� � ����� ���������
���� �� �������� ������, ���������?�

����, ���,�� ������� �������� �������.

����� ���,�� ����� � � ����� ��� �� �������� , ������


�������� �������, ������,�� � � ���� �� ���� ������
�����.

�����������-���� ���� ��� �������� . � � ��� �� ��� . �� ,


��� � ����������� ������������� , ����� , ����� �
���������� ��� ���������, ����� � ��������� , ������ �
�������. �� ������, ����� � ������� �������� , ������� ,
��������� ��������������� ������ � ���� �� ��
�������, ������ ��� ��� ���� �����. �� � � ��� ��� ,
����� ��������, ������������� ������� ������ ����
�������� ��� �� ������. ������ ��� �� ��� , ����
������������� �������������� ������� , ���� � ��
������� � ������ ����� ��������, ������ ���� � �����
������ ����� ������ ���� � �������, �������� �
����������� ��� ����� ����� ������ . �� ������ ��
����������. ������ �����������, � ��� ��� ��� ������ .
������ ������������� ����������� �� ����� : �������
������� �� ���, ���������� � ����, ��� � ������� .
������ �� ��������, ������� ������ �� ������ �� ����
�� ���� �����, ��� ����������, � � �� ����� ��
��������� ����� �������.

��� �� ����: ��� ���� �� �� �����, �� ������� � ��


�������� ������� ����. ��� ��������� ���� , ����� , ���
��������� ����� �� �������� ������ � �������� ���
��������� � �����, ����. ��� ����� ��� �������������
��� �����. �� ����� ������������� �� ����� �� ����
����, ���� �����, ��� ��������� ����������� �������� -
������������� ������� � �������� ������ , ����� �
�������� ������� �������� �������� [17 - � ���
���������� ���������������� ��������� , ��� ������
������ � ������ � ����� ��� ��������������� .
��������� �������� �������������� �� ���������� .]. �
�������� � ��� ��� ����� ����������� ������������컠� ���
��� ������ ����������� � �������� ��������,�� �� �� �� ���� �������� �
�� ���� �� ����� ���������� ������ ����� ��� ��������
�� ������� ������������. � ������ �� ������� � ���� ��
���������� ����, ������ ���������� ����������� ������
������� �� ����� � ������� ��� �������� , ��������� ���
�������, ���������� ��������� , �������������� �������
� ������� (�� ������ � ��� ������ ���������� , ��� ����
�� ������) �� ����, ����� ������� � ����������� ������
�� ������ � ����������� ���� ����� ������� . ������� ��
�� ��������� ��� ��������� ��������� �� ����� �������
� �������� �� ��������, �� ������� �������� ��� ������
����, �� ������� ����������� ������ � ������� , � �����
�� ���������� ���������� �������� , �� ������ ����� � �
�����, ������ � 1968 ����. �� ������ � ����� � ��� ����
���������������, ����, ��� ��, ���������� , ��
��������� �� ����� ������� ���� , ������ �����
������������� ���-�� ��������, ����������� , �����
�������, �� ������������ ���������� � ��� ��� �����
���� ������ � �� � ��� �� ���������, � �����
����������� �������� � ����� �������� ���������� . �
��� ������ ����������, ����� ������� ������ �
����������. ���������� �� �������������� �
����������. ������� �� ����� ������� � ���������� ,
������ ������ ���������.

��������� ������, ��� ��� ��� �������� , ���� ��������


������� ������������� �� ����� ������� . �������
�����, ����� ������ �� ����, ����� � ���� ���� .
��������������� �� �������, ������ �� �������
������������ ����� � �������, ��������� ������
�������� ������ ����������� ����������� , ���� ,
�������, �� ������� ������ ����������� �������
������, ��������� ������ �� ����������� ����� . ����
��������� ������ �� ���, ��������� ������ ��
������������� �������-��������� , �������� ������ �
�������� ������� ��������� ����� , ��������� �����
��������������� ���������, ���� � ������ ���� ������
�������� ������ ���������. ����� �������� . ��� ����
����� �������� �� ����. ���� ������ ����������� �
����� � ����� ������� ����������. ��� ������
���������, ��� �� ���������� ������ . ���� ����������
�������������� � ������ ������� ����� �� �������
����������: ��� �����, ������� �������� , �������
���������� �� ������� �� �������� �� ��� ������� .
��������� ����� ������� �� �������� �� ���� ����� ,
�������� ������ ����������� � ���������� �������� �
��� ��� ����� ��������� ���� ������������ 16-
������������� ��������. �� ������ � � medulla oblongata,
������������� ����, ������� �� �����
����������������. ������ � ������ �������� ,
����������� � ��������. ��������� ���� , � ���� ��
����� ��� ������ ��� ������ � ��� �� ���� ������� �
������, ���� �������[18 - ���� �������� �� ������ ��
���������� � 1965 ����, ��������� � ������ �������
���������� �� ������������� ����� , ��� �������
��������.],�� �� ������ ��� ������ �� �����������
������[19 - �� ���� ���������� ����� �������
���������� �������� ������ XX ����, ������ �������
���� ����������� ����� ����� � ������ .]. ������ �� ���
����� �������������� �� ����� � ��� �� ���������
������ � ����� ���������� �� �����, �������� ���� �
����� � ������ ��������� ������. ��������� ����� ��
��������� ����� ���������� � ����� : ��� ����
����������� ��������� ����� � ���� � �������
������������, �������� ������ ��������� ������ , �����
�������� ���� ���� �����. ������� ����� , ��� , ���
�������, ������ ����������: ��� ��������� �� �������
������ ���, ����� ����� ���������� , ��� ������
���������, � ��� � ���. ���� �����, �� ��� , ��� ��������
������, �������� ���� ��� ���: ���� � �� ���������� ��
���������� �����, ������� ��������� �� ��� � ���� ��
������, ������ �� ��� �� �����, �� �������� �� ��
������ �� ����������� �����, ���� �� ������ . ��� ��
��������, ��������, �������. ����� ������ ������� �
����������� ����� �� �������. �� ����� ���� �����
�����. ��� ����!��� ������� ��.

���, � �� ������� �� ����� ������� ���� . ���� ���� �


��� ������ ���� ������� � ��� �� ����� �� �����
�������, ��� ��� �����. ����� � ������� , ���
������������ �������� ����������� ������ ������ ��
���� ����� ����� ��, ��� ��� ������ �� ���� ����� , ���
������? �������, ���.

�������� ������ ������, ����� ���������� , � ��������


�������: ���� ����� ������������ ���������� ����
����������� ������ � ����� ���������� ����
����������� ������.

�������, ����, �������� ��� ������� , � �� , ��� � ���


������������� � ����, ����������� �������� . � �������
����� �����, ���� ����� ����� ������ �����
�����������������. �������� �� ��������� � �����
������ �����������, �� ����� � ����� ���������
�������� �� ������ ������� ����. ���� � ��� , ��� �����
�� �������� ��������, ���� �� ���� � ����� ����� , ��
��� ���� �� ���, ������� �������������� , ����� ����
���������� �������� �� ������� ���� ���� . ���� � � ���
���� �������������� ������, ��� � ��� ����� , � ��
���������� ����� ������.

��������, ��������, ��������!

������, ����� ��� ��� ������������ ����������


�������� �������, ����� ���� ������� , �������� ,
������������ ��������� � ��������������� �������� , �
��� � ��� �� ���, ��� � � ����� ��� ����������� . �� �
��������� ����, ��� ���� ������� ���� � �����������
����������� �� ������� ���������� �� ��� ����� .
������ ������ ��� ���� �������� � ��� ���������
�������, � ������� ��� �������. �� ��� � ���� �
����������� ������ �� ��� �����������
����������������. � �������� ��� �� ����� , ��� ���
���������, ������� ���������� � �������� , ���������
��� ������ ��������� ���� ����� �� ������ ������ �
���������, ��� ����� ��������������� � ������ �
��������: ���� ��, ������!�

��� ��, ������! Chamaeleo africanus tokenus. �����������


��������. �� ������� � ���� ���������� , ��������
���������� ������� ������� ����� ������ , � ����� , ����
�� ����� ������������� �����. �� ���� ����� , �� ������
���� ����� ���������� ������. �� ������ �� ������
�������: �� ��� ��������� ������ � ������ , ����� , ���
�� �������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
������� �� ���� ������-����-����� �������
������������� �����.

���, � ���� ���� ���� � �������������� ����� , �


���������� ���� ����������� ������ ������� , �����
��������� � ������, ��� ��� ��� ���� ���� ����� . ���� ,
����� ����������� ����� � ������� ��� !

���� ������� ��� ������� � ������, ����� � �� ��������


������������ ����������� ����� � ���������� , ������
��� �����������. ��� ��� �� ��� ������ , � ���������
���. �� ��� ������ ������ ������ �� �������� . �� ����
��������� ����� ����� ��������� �� ��������� ,
����������� ������� ��� ����� ������ ������� . ���
����� ����� �������, �������� ��������� ���� ������ , �
� ���� ������ ����������� � ������ � ������ ���� .

������������ ��������� ��������� . ��� �������� ������


��������, ���������� �� ������� ������ ��� , ��� �����
����� �������� �� ����, ����� �� ��������� ������
������ �������:

����������� � ������ �� ���� 09�2606�

������������ ��������� � ��������� ����� , �����


��������� �������������:

����� ���� 09-2606 �� ������ ����������� ������ ������� .

�������� ������ ����������. ��� -�� ������ �������� ,


������ ������� �����, ������ ������ , �� ����� ��������
��������� ������� �������: ��� ��� �� ��� ����� ?� ��
��, ��������, �� ������ ����������� ������ �������
������ ������ ������, �� ��� ��� � ������ ���
��������������? ���� � �������� ,����� ������ ���������� � � ��� ��
���������� ����� ������ � ����������� ���� ���� .�������� ����� �� � ����� �������
������ ������ ���������� ���� � .���������-��� ������-��� �� ������� ,������������
�� ,)���������� ������� ��� ��� ������ ������ � ���( ������ ������� �� ������ ����
� ����� .��� �� ��������� ������������ ���������� �� ������� ,������ �� �������
�� ����� ���� ������������� ������-�������� �������� ������� ������� ,���� ,������
��� ������� ����� ���� ,���������� ��������� ����� � ������������ ����� �������
,�� �� ����� ����� ���� ��� �������� ��� .�� ����� ������� ����� � ����� ,������
.������ ��� � ���� ������ � ,���������� � ������ ���� ,��������� ��������� �� ���
3 �� ����� ,������� �� ��� ,�� �� ����� ����� ���� ��� ���rd Bass ������ ��
�����[20 - �������� �� �������� ������� ��� -��� -������ ,
�������� � ����� 1980-� � ������ 1990-� �����, ���������
������������ ������������� ������������ .], � �����
�����-������� � ����� ������ �����-���� �� ������� [21 -
����� ������ ������ �����-������� � ������������
��������� ������, ��������� � ����� �����������������
������������. �� �������� �������� �������� �
�������, ��������� �������� ��������� �
���������������� �������.]. ��� �� ���� , �� ������ ��
�����, ����� ��� ����� ������ ������ ��� ���� , ���
������ ���. ���� ���� ��������, ��� �� ������ �� ��
������ ����� ���������� � �� ��������������� , �
������ ������������� ��, ��� ����� ���������� , ��� �
����� ������ � �������� ����������� � ����
����������� ����� ������� �������� ������ , ������
����� � ������.

��������� ������, ��� ����� ����� ���������


����������, ����� ����� ������ � ����� �����
������������� �������� ����� ����������
�������������� ����� ��������� , ���� , ������� �
������� ����������, �������� ������ �� ����� �
������� �������, ������ �� ������� ���������� �
��������� �� ���� ����� � �����, ��� �������� ���
��������, ����������, ������ ������ ,�� ����������
��������, ������ �� ��� �������� ������ ��� ��������
��������� ���. �����, �������, � ����������� �� �����
����������� ������������, ������ ��������� (��� ��
���������) � ��� ������, ��� ����� , ����������
�������� �-� ��������� � � ��� ������ ���� � ������ ,
��� ���� ����� ������� ����� ������� � ������ ������ .
� ��� ����� ����� �������� �� ��� ��� : ����������
�������� � ���������, ��, �������� , ��� ������� �
������������� ����� �������. ��� ��� ���� ������� ,
������ ��� �� ����� ���� �� ������ ����� !� � ���� ���� ,
����� ������������ ��������� �������� � ����
����������� �������� �������� � �����������
��������� �� ������ �������, ����� ������ , ��� �������
����, ������� �������� ���������, �������� ������� . ��
����� � ������� � ����������, �� ������������
��������� ��������, ��� �������� � ���������� �������
� ������ ���� �� �����. � ����� �� ���, ����� �� ���� �
���, �� ����� ���: ����� ��� ����� �� ����������� ���� ,
�� ������� ����� � ������� ��� ���� �� ����� . ������
��� ��� ���������������� ����� � �� ������ ��� ��
����, �� �������� ������.

�� ����� ���� ���������� ������������ ����� , ���


���������� ���� ������ � ����� ������ ������� ������ .
����� �� � �� �������, ���� � �������� ��� ������ ��
���� ����� ���������. ��� ������ ���������� ���������
�����-������ ������ ������ �� ���� � �����������
������ �� �������� �� ������� �������� ���� �������
������ ������, ������ ����������� ����� ������ �
������ ������� �������������� �������� �� ������ .
����� �������������� ��������, �� �� ��� �������� :
������, ��� ���������� ��� ����� ���������� �
�������� ����. �� � ���������, �� ������� ��� ��������
������� ����������� � �������� ������� . � ��� ��
������ ��� ��������� ��������� ��� �� ���������� -
����. ����������-���� � ��� ����� ����� �
��������������� ���������, ��� � 1960-� ������� ������
� ����� ��������. �� ������, �� ������� , ����� ��� ��
������, �� �����, ����� ���� �������� �� ������ , �����
������ ��������,�� �� ��� ������� ���������� -����
����� �������� ��, � ������ ������ ������ � ����� .
���� �� ������ � �����, ����� ������� �� ������� ����
���������, ��� ����� ����� ��������� . ����� -������
�������, ������-�� ����� ����, �� ����� -�� ����� ���
����� �� ��� ������ �������, ������� ���� � ����������
�����, ����� �������� ��������� �� ��� ����� �� ����
������������� ������, ������ ��� ������� �����������
���������� ������������ ����, � �������� : ��� ������ ,
��������?�

���������� ����� ���������, �� ������ ��� ��� ������


�� ������ ��-�� ���� �������� ������ , ������������
�������� �� ������ �������, ����������� ������ � ��� ,
���� ������ ����, ���������� ��� � �����������
���������������. ������ ���� ��������� ����������
�������������. �� ������, ��� ���� �� ���� � ���� ����
������� ��� ����� �������-��,�� � ������ , ��� ��� ��
���� ������ ������ ����. � ������ ��� ���� ���� �
���������� �� ����� �����, ������ � ��� �����
������������ �������, ����� �� ��������� �� �������� ,
��� �������� ����� �� ���������� -���� � ����� ���� �
���� ������ ������ ������, ��� ��� � ���� ���� .

������� �� ������ ���� ������ � ��������� ���� �


������� ����� ������ ������. ������ �� ������� ��
����� ��������, ������� �� �����, ��� ���� . �����
������� �� �������-��������, ��� � ���� ��������� ,
���� ���������� ����� ���� ������� , ��� ������ , ����� .
�� ������� �������, ����� �������� ����� ������� , � �
������ �����������: �������, �� ��� , � ��� ����� ?� �
���� ����������� ������� �����, ������� ������� ��
����������� ����� ����������. �� ��� ����� ��
������������� � ����������������� � ������ �� �����
������ ��������, ��� �������, �������� � � �����
�����, ��� �������� �������� ����� ��� �������
����������� ������������ ������ ������ . ������ ����
������� ������ �������� ���� � ��������� � ���� : ����
���� � � ���� ����� � �������� ������ �� ���� , ���
����� ��� �������� �����, ����� ����� �������� ��� . ��
������� ���������: ��� � ���� ���� � ����� ��������
������ �������, � ��������� �������� ���������
����������� ��������, ����� ������� ���� ? � ������ �
��������� �������� ������������ �������� , �������� ,
����� ��������� ����� ���������� ���� . ��� � ������ ,
��� ����� � �������, ���� ������ �������� ������ ��
��� ���� �������. ��� ������ ������ , ��� �������
������� ��� ���� �����, ��� �������� ������� �
����������� ����� � ��� ����� ������� , ���
����������� ����� ����������� �� ������ ������� �����
���� ������� ������ � ��������� ���������� �� ����
����. � ��� � ���� ��� ������� ������� � ���������
����������. �� � �� �������� � ����� �������
�����������. ����� � ����� ��, ��� � ����� , � �� ����� �
������������ ������ ������ ������ � � ��� �������
�������. � ����� ��� ���, � ���� ���� �����������
������� � ������� ����������, ������� ������ ��� -��
�������, �� � ��� � ����.

��� ������ ������� ������� ����� ���������� �


�������������, �, ��� �� ����, ��� ���� � ��������� ,
��� � ��� � ���� ���� ����������� ����� . ����
����������, ������ ����� �� ���� ������ . �� �������
��� ����� ��������� ����� ����, ���������� �� �������
��������, ��������������� � ��������� ������������
���������� ��������� ������������ . ������������
��������� ���, � ���������� ���� ������� ������� �
������, �������� ���� (� ��������, � ����� ).

�������� ���������? �������? � ��� �� �������� ,


������� �������? � ������, ��� �������� ����� ���
����� �������� �����. �����, ������ ���� ��������
���������.

����� ����� �������

����� �����

� ���-�� � ����, ��� �������� ����� ��� �� ����� . ���


���� (���� ���, ������ � �����) ��� ����������
���������� ��������. ���������� �����������
������������ �, ��������� ��� �������� , ������������
�������, �� ��������������, �� ���� ����������� ��
���� (�����: ������ ��������) � ����� ������ . � � ���
��� ������������ � ��������� ������ ������������
������ � ������� ���� � ������� ������������ �
������� ������������ ������� ���� ����� . ��� ��
������� � �� ��� ������������ ������� �������� . ��
����������, � �������� ����������� �������� . ��� ��
�����, � ���������� � ��������� ����������������
���������� � ����������� ������������ .

���� �� � ��������, ����������� ����� �� �����


��������� ���-��������� �, ��� �� ������� , �� �����
���� � ����� ������. ���������� � 1868 ����, ������� ,
��� � ����������� ������ �������������� ������� (��
����� �������, ����� ��������� �� ��������� ����� �
������ ����� ��������������, �������� � �� �������� �
����������� �� ��������� ����), �������� ����������
������ ��� ������������������� ���������� . �
�������������� ������ ������ ������ ���� ���������� ,
��� �� �������� �� ������ ���� �������� , ��������
����� �� �� �� ���� ��������, � ����� �� �������� �
���� ��� �� �������, ������� ��������� , �������� ,
�������� �� ������� ������� ��� ��������������
������. ��� ���� ����-����������, ������ �����
�������, �� �������������, ��� �� ����������� , ���
������ ����� ����� ���� ������� ������� ��� �������
����������� ��������� ��������. ��� ������ ��� ������
������� ������ �� ����� �������� �� ������� ��� �����
����� ���������� ���������. �� ������� ���� �����
��������� ��� �� � �������, � ������ �� ����������
�����, ��� � ���������� �������, ����������� �
�������, ����� ����������� ������� ��������� ������
���, ��� ������� ����������� ����� , ������� ������ .
�������� ���� ������ ����������� , ������� ���������
�� ������ ����, ��� �������� �������� ������ �� -��
���� � �������� ������������� �������� ����� � �� ���
�� ��������. ������ ����, �� ������� �� ���� , �� ����
����������� ��������� ����� ���� ��� ����������
��������: ��������! ��� �����?� �������� ������ ,
������������� � ������� ��� � ������� ����� ������ �
����� �����, ��������� � �������� �������� -
������������, ��� ��������� ������������ ���� , ��� ��
������ ����, ����� � �������� ���� ������ ������ �
�������, ��� �� ������� ����������� ����� . �� ��������
� ������ �������� ������� ���� ������� � ����������� ,
������� ��� ��� �������� �� ����� ���� : ��� ������
��������� ������ ������� � �������� ������ , �������
�� �������� ��� �����.

��� �������� ���, ��� � ���� ����, �� �������� �������


���������� ������ �� ���������� ���������� � ��������
��������� ����������. ������ ������� �� ���������
����� � �����������, ���� ��������, ��� ��� ���
������� �������, ���� �������������� �� ������������
������ �����. � �����, ������� ����� ������������ , ��
��������� �� �����, �� � ������� �������� � ������
�������� � ���� ��������� ������� . � ��� � �� �������
��� ����, ������� �� �� ��� ������� �� ��� �������
������� � ����������.

�����, ���� �� �� ��� ����������-��������������� , ��


��� ������ � ������ ���� �� ������, ��� �� ��� ���� , �
�������� �� ���� �� ������ ��������� . �� � �������
���� ���� ��������� �� ������ � �������� ���������� �
������������ ����� ��������, � ������� �� ������ . �
��������� ������� ���������� ������� � ��� ��� �����
�����, ��� ��������� ������������ ���������� , � � ��
���, ����� �� �� ���� ��� �������� ���� , �� ������� ��
��� ���������� ��������������� ����� , � ������� � ���
������������ � �����������, � �����������������
�������. �, ��� ���� ������������ ���������� ������� ,
������� � ����� ������ ������� �� ������� ����������
��������[22 - ����� ������������ ������� , ��������
������ �. �����.], � ����� ����, ��� ������� ��������
���������� � ��� ��� ��� ������� �� ������ .
��������� �� ������������ �������� �� ����� �
����������� �������������� ������� ����� ��������� ,
����� �������, ��� �������� ��������� ������������
���� ������ ���������. �� ���� ���������� ����
������������ ������ � ������, ��������� �������� , ���
����� ������ �������� ���������, �����������
������������� ������ �������� ����� ������������
�������, ��� ����� ����, ������ � ����������� ������ .
�������� ���������� ������� �������� ����������� �
������, � ��������, � �����, �� ����� ������ ������� �
�������� ������� �����, � ������ ������� ����� �����
�� ������ ����, �� � ������ ����� ��������� . ����� ���
���� ���� ������, ���� ���� � �� ������ ��������
������� � ���� ����������� ����� , �������� ����� �
����� �Pabst Blue Ribbon�, ������ ������ �������������
�������� ������� � ������ �Economist�, � ����� � �����
����� ����, ���� ����������� ����������� ��������
�������: �������� � ������� �������� ���������
�������� �������� �������, ��������� ��� ������ �
�������, ������ � ������� ���� ������� ������ , �
������ ������: �������, ��������� � ������ !� ��� �����
������ ���� �������, ��� ���� �Sweet Home Alabama�, ������ ��
������ � �������� �� ��������������� . ������ � �� ����
���������� �� ������ �� ����� ���� ���� �������
����������� �����, �������� ���������� ������������ �
���� ����, � ���� �� ���� �������, �� ����� �� ������
���� ���� ��� ���������� �����, � ������ � ��������
�������� �� ���� ����������.

�������� �������� ������, ���, ����� ��� ���� �� ����


�� �������, ���� ������� ��� ����� ���� �� ����� �
��������� ��, ����� � ��� ������ � ������ ��������
������ ����������, �� ���� ��������������� . ����� ���
����������� ������, ���� ����� ��������� , ���
�������� ������ ������������ ������������� �
������������ ����������. � ���� ������������� � , ����
��� �� ���������, ������ ��� ������ ���� ����������
���������� ��-����� ����� ��������� , ������ � 1964 ����
��������, ������������ � ����� ����������� �������
����� � ����� � ��� ���������� ���������������
������� �������� � �������, ������� ������� ��
��������, ���� �� �������� ���������� -101� [23 - ������ -
�������� ����� ������������� ���������� ����
��������� ����������-101: �����, ����� , ���������� ,
����� � ��� �����.], �����, � ������ �� ������� , �����
�� ������. ��� ��� � ������ ������������ : ��� ������
������ ����, ��������� ������ ���� �� ������ , ���
������ ����������, ��� �� �� ������������� �������� .
���� �������� ��������, ��� ��� ����������� �
����������, ������ ��� �� ����� ���� �������� � ���
��������� ����������, ������ ���� ����� � ���� . � ���
���� ������ ��� �� ����� ���������� ����������� , ��
�������� ���� ������� ���������� ����� , �� ���� ����
������, �������� �������� �� ������ , �� ��� � ������
������ ���-�������� ����, � ����� �� ���� , ���
��������� � ���������, ���� ���������� , ������
������� �����, ���� ������������� �������� �� Honda Civic.
� ���� �� ���� ���� ������ �����, ��� ����������� ����
������� ���. �� ��� ��� �� ������ � �������� , ������� ,
�������, ������� ���������� ��������� . ��� ����� ����
������ ��� ������ �� ������, ������ �� ��� , � ���� . ���
������� ������ ��� ������, ������� ������ , �
���������, ������������� ���������� , ����������� ��
��� ���� ������� �� ��������. ���� �������� ���������
�� ��� ���������� (������ ���� ������� , ��� ��� ����
���� �� ��� �����) �������� ������ ����� . ����� �
������ � ��������, �� ������ ����, � �����������
������������ ����������� � �� ����� , � ���������
���������� � � ������� ������, ����������� � ������
������������ ����������. � � ����� ������� , ��� , ��� �
� ���, � �� ����, ��������, ��� ��� ����� ���
������������� ����� � �� �������� ���� .

�������� ��������� ���� �����������������

���������� �� ������������ ������������ ��������


������ ������������

1 2 3 4 5

����� �� ������������ �����, ���� ����������� ����


��� �� ����� ����� � �������� �������������� ����� �
���, ��� ����������� �� ����� �� ������� �� ���������
�� �������� �������� ��������� .

����� ��� ���������� ����������� �� ��� ����


����������� � ����������� � ���-��� ��������� . ���
����� ���� ��� �����. ���� ������ ��� �� ���� �����
��������, ������ �� ��� ����������� ����� ��������
�������, �������� �� ����� ����������� ������� � Trans
World Airlines� ������� ��� ������ �����������.

��������, �������� �� ������ � ������� , ����� ���


������,�� ������ �� ������� ������� ������� ������� ,
����������� �����.

� ����� ������� �� ����������� � ���� ������


���������. �� ���������� ������� � ������� �
���������� ����������� �������� �� ���������� ������
� ����������.

���� ������ ������ ���� � ������� �� ������������


�������� ��� �������� � ������ ����� ����� �� ����� .
���� ������ ������� ������� ��� �� ������� � �����
������, �� ��������� �� ������ ������ , �������� ��
���� �����. �� ���� ��������� ������������ �������
��������� ����� ������������ .

������� � ������ ���� ���������� . � ����� ��� ��������


������ ������� ����� 203 ��� �������, ������ ������ �
�������� ������. ��� ���� ������ ����������� ������� ,
���-�� ����������� �� �����, � � �������� , ���������
������ ��������, ������ �������� ������ ���� . �� ����
����� ��������, ������� �� ��� �� �������� ���� . �����
�� ���� �������� ������ � ������������ �������� ,
������ ���������� ������, � ���� ���������� ��
�����������. � ��� ���, ���� � �� �������� � �������
��� �� ����� � ���������� ������� , ���� ����������
������ � ��������� �������� � ��� � ����� ���� ����� ,
�����������:

��������? ���� � �� �� ������ ���� �� ������ �����


�����, �� �� ����� ��� ����, ��� �������� ������� ��
���������� � �� �� ��������, ����� ������ ��� �������
� ���� �����!

���� ������ ������.

��� ����� ���� ������� ������� ������������������


����������� ���� �� �������� ������������� � 1957 ���� ?

������ � �� ����. � ����������, �� ����� �� �� ���


������ �� ����� ��������� � ���������� ���� , �� �
������ ������ ���� ������ ������, ��� �����������
���� ��������� ����������. ���� ���� , � ������ ����� �
������� ������, �����, ����� ��������� ����� ������ .

������������ ����� � �������� � ������� ����� .

�������, ��� � ����������� ����, � ����� �� ������


������. ������� �� ������� � ��� �����������
���������, � ������� � ������� ������ � ���������� .

��������� � ��� ���� �����?�� ������� � , �� � �����


���� ����� � �����.

��������� � ������� ����� ����� ������ �������� ��


�������, � �� �������� ��,�� ����������� �������� ����
� ������� � ������� �������� ��������� , �������� ���
������ �� ��������� �������, � ������� XXX.

����������, ����������, �������� ������ .

� ����� ��� �������. ��������, ��� ���������


��������������: �������� ����� ������� ������������ ,
��� ������� ��������� ����� �� ������� ���������� ,
�������, ����� ��������� �������� ������ , ���
�������� �������� �������� ���� ������ ������ ������
� ������.

�������� ������� �� 23 ���� ��-��������


���������������� ������ ��������� � ���������� , ����
������ � ������ �������������� ����� ? � �������
��������������� ���� ��������� ?�

����� � ������� ������, �� ������ ������ ����� ����� .


������� ����� � ���������������� �������� ��� �
������� ��������� �� �����. ������� ���������� , ����
����� ����������� ����. � � ����������� ������� ��
����. �� ������ ������������ ������. �������� ��
��������� ������� ��� � ���-���� ����� . �������� �
������������. ��������� ���� �� ��� �� �������� �
�������� �������, ������� � ������ �����������
��������, � �������� ������ �������� ������� �
�������.

���� �� ������ �� ���� ������ ������ � ������ �����


����, ������������ ������� ���� ������ ��������������
����,�� ��� �� �� ��������? �� ���������� �� ��� �����
����� � ������ �� �������� ��������� �� ������������
�����, � ���� ��� ���� �������� �� � ����� , ������
����� �� �������� �� �����: ������, ��� ���������
������� ������� ���������� ������� , ����� �������
���� �� ������� ���������� ��� ����� ������� . �� �����
�� ��� ����� �������� ����� � ������ �� ���� �������
�� ����-������, ��� ������������� �� ����������
��������. � ��� ��� ������ �������� ������ -����� ��
�������-������ ������������� ������� ��� ����������
�� ����� ���������, � �� ������ ������� � ������ �
���������� �����. ��� ��� �� �������� ������ . �� � ��
��: ��� ��� �������, ��� �� � ������. ������� � ������
������ �������� ������. � ������� ������ ����� ����
���������� ������������? � ������� �������� � �������
� ������ ������ � �����������?

�� ��������, ����� ����� ���� ����� ������ �� ���� �


��� ���� ��������� ���������� ����� (���� ), � ������
����� ������ ������, ������ �� ��� ������������ ����
�����, ��������� �������� ������ ���� ���� �
���������� �������� ������ ������ . ��� ��� �����
���������, �������� ������������� �� �����������
�����, ��� ������ � ������������ �����������
����������, ������������ � ������ ����� .

��������� ����������� ��������� ����� ������ ����


������������ ��������. ������ ����� �������� :
��������� �������� ��� ����� �������� . �� ���
����������� ����� �������, ������������ � ������
����������� ���������� � ������� ������������ .
������. ������. ����� ������. ������ � ������� ��
���������, ����������� ������������ � ������� ������
����� ������ � ����� ������� ����������� �����
��������� ������ � �������� ����� ������ ����
�������������. ��, ��� ����� ����� � �� ����� �� ����
�������� � �����, �������� ������ � ������������ ����
�� �����, ��������� ���� ������ ���� ��������� . ��
���� ��������� ������� ������������ , ���� ������� ���
� ������ ����, ����� �������� ������ ������ . �����
����, � ���� ����� (�������� ������ � ��-����� [24 - �� -
���� ���� (Wu-Tang Clan)�� ����������� ���-��� ������ . Enter
the Wu-Tang (36 Chambers)�� �� ������� ��������� ������.]�?)��
� ��������� ������ ��� ���� ���������� �� � �����
������ �� ������ �� ���� ������������� .

��� ������������� �������� �������� �����������


����� ��� ����, ����� ���� ������� ���������
������������ ������� � ���� ������� [25 - ������ � .
����� (1914�2005) � ���� ����� ����� (1917�1983)��
������������ ���������. � 1947 ���� �������
�����������, � ���� �������� ���������� ���� �
�������� ����-���� ��� ������������ ������� ����� ���
���� ����� �� ����. ����� �������� ����������
������������ ��������, ��� ����, ������ ��� ���� �����
������ �� ��������.], ���������� �����������
����������� � �������������� ������ � ����� ����� .
����� ����� ���� ���� ���� ����� ������������ . �����
�����������. ���� ������ ������ ����� ������ �����
���� ����������� ������ � ���������� �������� , �
���������� ���������, �� ���� ������� ����� ���������
�������������.

�����, � ����� �� ���������-���������� ���������� ��


��� ������������?

����� I: ��� � ����� ������� ������������ � � ������ ��


������� ���� ����� �������� �� ����� ������ ������ .
����� II: ������ ���� ����-�������, ��������� ��� [26 -
��������� ��� (���-���� ����� ��-������ ) (1925� 1965)��
���������������� ��������� �������� ����� � ����� ��
����� ����������.], ������� ������[27 - ������� ������
(1820�1913)�� ����������� ������������, �������������� ,
����� ������ ������� � �� ���������� ������� � ��� .] �
������ �������� ������ (��������� ) ����� ����������
��� �� ����� ������������� �������� ������� . ��
�������� �� ���������� ����������� �� �����
��������������� � ����� ��������� � ��������� ,
������������ �� ���� ���������� .

��� ��� ���?�� �������� �, ������� �� ���������


�������������� ���������: �������� ������ ���
�������, ��� ������ � ����������� , ��� ���������� ���
� ����� ��������� ������.

����� ������� ������. ��� ����� � ������� ��������


������, � �������.

� ���� ���������� ������� � ������ �������������� :

��� ��� �� ��� ���� �� �����?

� �������� ������ ������-������� ��� ���� � ������ .


������ � ������� ���������� ����� , � ����� ���� �
���������� ����� ������������ ����� , � ������ �
��������. ��������� ��� � ����� ����� �� ������ , �
�����, ��� ���������, � � ��������� ����������
�������� �����, ������, ������� �� , ��������� , ��� ���
����������. �������� �������� ���� ���� ������
������-���� �������� ����������� � ������� ����������
����� ���� � �������. �� ���� ��� �������� � �� ������ ,
�� � ���� �����, �� ��� ������� �������� , ����������
�� ������������� ����� ����. � ���� ������ ���� ��� -��
�� ���. ��� � ��������, �� ��� ���� ���������� ������
�� ���������, �� � �� ����, ����� ��� ������ � ����
�������� ���������, ��� �������� ���� , ������� 90-60-90,
����� � ��� ���� ������� ����������� ������ ,
���������� �����, ������� �����, ������ ���� �
��������� ����� �����.

������, �� �������� ����� � ������ ���� ?

��� ����� ������ ������� ������� , ����� �� ��������


��������� � �� ����� �������� ���� .

�� ����� ����� � ��������� ������ ������ , � � �� ����


������. ����������� � ��� ������. ����� �������
��������,�� ��������� �����. � ������ ��� ������� ��
�������� ����, � �� ������, ����� ������ �� ����
�������� �� ������.

��� ������ ���� � �����.

��� ���� ������ ���� ������ ������������� � �������


��� �� ������.

��������? ������?�� �������� ��.

�������� ��� � ����� ���� ����� ������ . � �������


������ � ������� ������, ������� �� ������ , � � ���� �
����� ���� � �����, � �����. ��� ��� ���������� ?

�� �������� ���� ���� ���� � ������ ��� ����


�����������. ��������� ��� ��������� ��� ���������
����� ��� �� ������ �����. ���� ����, ��� � �������� �
���� ���� �� ����� ���� ������ ������������ ����� �
������� ���������, � ������� �������� � � -�� -�� ���� ,
��� ���������� ����������� ��� ����� ��������� . �
������� �������������� ����������� , ��������� ���
������� ������������ ���� ������ ���� � ����� � ��� �
���������. �� �������� ��� ��������� . ������ ��
�������, ������� ������ ������� ����������� �������� ,
���������� � �����������. �� ��� ��� ��������� , ���
����������� ����� ��� ����� �����, �� ������ �����
������������ � ������� � ��� �������� ����� � �����
������, ���� � ������ �� ������� ����. ���� ��������
��� �� ���� � �������� � ���, �������� � �����������
����������� ������ ������ �� ���������� [28 - �����
�������� ��������� (1856�1915)�� �������� ����� ��
����������� ���������� ����������� , ������ , ������� ,
��������.]: �������� ������ ����� , ���� ���� ���� .

* * *

���� �� ���� ���� ��� �� ���, ��� ��� ���� ��� �������
������� ����, ��� ������� ��� ����, ������ , ������
���� � ������ �� ������������ ���������� ��
���������� ���� ��������� ������������� ,
���������������� ������ � ������������� ����������� .
��� ������� ������, ��� ������ �� �������������
�������� ��������� �������� ���� ������ ������ , ���
�� ���� ����� ��� ���� � ������.

������ �� ��� ��� ����������� �� ���� � ������ . ��� � �


��� ��� ������������ �����, ��� ���� , ��� � ������
������ �������, ��� ����� ������. ����� ������� , ���
��� ������ ���� ��� ������ �������� . � �������� ��
�������� �� �����, ���� ���� � ������ ������������
��������. ���� �����-�� ������ ������� ������� , ��� ��
���� ���������� ������������� ��������� �����
�������� ������ � ������ ��� � ����� ��� ��������� ,
���� ����� �� ������. �� ������ ��� ��������� �����
������������� ���������[29 - ������������� ���������
(The Planning of Change; 1969)�� ����� ������������ ��
����������� ������� ���� � ������� ������� .] ������� ,
����� � ������� ���� (�������������� � ��� ����������
��������� ������������� ������������ , �������� ���� �
����� �� �����, �� ������ ����� �������� ), ������ �
������ � ������ �� �����. ������ ���� ����� ����
������ ������, � ��� � ����� �� ���� ����� . �������� ,
����: �������������� ������������ �����������
��������� ������� ��������� ����� �� ������ ������ .
����� ������ ��� ���� � �� ���, ����� ��� �����������
����������. �� ��������� ������, ����� �� ��� �� ���
�� ��� ��� �� ���������� �������. �� ������ �� �����
�� ����� �����, ��� ������ ���������� , ��� � �� ��� ,��
��� ���.

�������� �������� ����������� ?

���������, ������������, ������ .

�� �������� �� ����� ���� ����� ��� �� ��������������


���������� ������� ��� �� ������ ��������� ���� �
������ �������, ����� � ��� ��������� . ������
��������� ��� �����, ������� ��� -�� ���� , ���
��������� �������� ��������� ������� �������� ������ ,
� � ����� ����� �� ���� ����. �� ���� �������� � ��� , �
���� ��������� ������ �������. � ����� ,
�������������� ������ � ��������� , � ����������� �
���� �������, � �������� ��� � ������� ������ �� �����
�������� ������, ���� ��� � ������ -������ ������� ��
��������, �������������� �� ����� ��� ������������
�������� ������ ���������, �������������� ������
����� ������� ����. ������ �� ������, ��� ������
�������� �������� �� �������� �������� ���������� �
�������������� �������, ���� ������� ����� ��������
��� ������� �����. ��� ������, ��� ��� �������
���������� ��� ������ �������� ��� ��������� , �� ���
���� ���� � ��������� ������. � ���� ��� �� -���������
���, �� ����. ������ ������ �����, ��� � ����� ������
��� �������� ������ �In the Still of the Night�, �� �������
�������-��������� ��������� ������� � ������� . ��
������� ����� �������� �� ������� ����������� ������ ,
������� ��������� ����������������� . ��������� �����
������ ������������, ������ �� �������� ���������� �
����� ����������� �������.

����� � ����� � �����, �� ����� �������, ����������


����� � ���� ������; �� ����, ��� ������ ������
���������� ���� ������ � ������-��������� ������� ; ��
����, ��� ����������� ������� ����� ���� , ����� ��
������� ��� �������-�������[30 - ����������� ������� �
���-���������.], ����� ���������� � ������� ����� ,
������� �� ������� � ���� ������, � ���� , ���
��������� � ��������� ����. � ���� ������������ , ��
��������� ��� ��� �����-����� ������ ������ �� -��
����, ��� ���� ������� � ������� ���������� :
���������� Apple, � ������� Boogie Board, � �������-���.
������, �� ����� �� ���������� �������� , ������� ���� ,
� ������� ���������� ��������� ������� -���� . �����
������ �������� ����� � �����, ���� ���������� ��
�����, ��� � ���, ���� ����� ��� ������� � ������
������ � ������ � ���� � �������� �� ������ ������ ,
���������� ���� �� ����� ������� � �����������
�������� ���������, � � �������� ������� � ���� ������
��������. ��� ��� ��� ��� �����. � �, �����������
���������, �������, ��� ���� ���[31 - ���� ��� (Kilo G,
1976�1997)�� �������-����� ���������� ������������ .]
������� � �������� ������ ������������� �������
������ TOYOTA (�� ������ ����� ������� ������ , �������
�TO� � �TA� ���� ������ ��������� �������, � ����������
���� ���� �������������� YO) � ������ �� �� ������
���������� ����������� ������, ������ ���������� ��� ,
���������� ������� ���������� �������� ��������
������� � ��������� ���������� �� ������� �
���������-�������� ������ ������ ������� ��� �����
������� � ������ �����.

����� ������� �������[32 - ����� ������ ������� (���� .


The Charge of the Light Brigade)�� ����������, ��
��������������� �� ����������� ����� ����������
��������� ��� ������������� ����� ��������� ��
������� ������� ����� �� ���� ������������� ������� 25
����� 1854 ���� � ���� �������� �����. ����� � ������
����� �������� ������������ ������������ � .
���������.]

���-�����, ���-�����
��� ���-������, ������, ������?
������ �����蠗
�������� �����,
��� ���� �����!��
������� ��� ��������.

����� ��������� �� ����� ����������� ������� ����


������� �� �������� � ����������, �� ����������� ����
����������� �� �����, ������ � ����� �������� , � ����
���� �� � ����� ����������.

�� �������, ��� �� ���� �� ����,


��� ����� ���������� � �� ���� ���� .

��� ������� �����,


� ������� ������,
� ������� �������
����� � ����, �� ����� �������
������� ����� � ������� �����
��������� ����� �� ����!
����� ������ ������ ��� �������!
������! � ��, ���� ������ �� �������,
����� ��������. �� ���
�� ������ ��� �� ��������.

� ����� ��� ���� ����������� �������� � �������� ��


���� ��������� ������� ������ ������ �����������
������, ������� ����������� ����������� , ������ ��� �
���� �������� ������, ��������� ��� �� ��� ����� -��
������ ����������. ���� ��� ��������� �������� , ���
�����, ������������ ������������ ���������� ������ , �
������� ������ ���� ��������� � ���� �� ������ ������ .
����������� ��� ���� ������ ���������� ����� , �� ����
��������� ���� ��������� �� � �������� ���� ���
���������� �������������, ������ � ��� ���������
������, ��� ����� ���� �����:

��� ���� � ������� �������!


�� �� ����������� �� ������!
�� ������ � ������ ������!
���� ������ ������ ������� �� ������!
� ������� ����� ������� � ����
�� ������ ����� ��������!

����������� ������ ������� � �������� ����� , �������


���� ����� ������� ������ ������, ��� ���� , ������ ���
������������ ������ ����. ����� ������� ������ , ��
��������� �� ��� � ��������:

����������, ��� � ������ ����� ������������ ������


����, ����� �� ������� �����.

��� ��� �� �� ��� ������, ���?

��� ������ ���: ����� ���, �������� �������� ����


����� �� ��� �������. ���� � ����? � ��� ��� �����
����� �����?�� ��� � ���� ������ �������������������
�������. �����, ����� ������ ������������ ����������
���������� � ��� �� �������� �������� ��� ��� . ��� ���
������� ��� �����.

��� �������� ��������: ������ �� ����� �� ��


������������� ���, �� ���������� �� ���� ��� �� ������
����������? �� � ��� ������� ����, ����� ����� ����� .
��� ������� ����, � ������� � ���� ������������� [33 -
��������� �� ������ ��������������� ��������� ,
������������ ����������� ��� ���������� ����������
�������� ����. ��-�� ������ ����� � 1998 ���� ���
���������� ���� ��������� �� ���������
�������������� ������������ .]. � ��� �� ������ �������
�����, � ��������� � ���� ��� ��� ������ ���������
����������� ����������.

������� �� ���, ������ ��������� ��������� , �����


�������� ��������� ����� � ������� ����� �����������
�����, �������� ����� � �������� ����� , �����������
���� ���, � ������. � �������� ����� � ������ ,
������������ �� ����, � �������, ���, ��� � ��� ��� ,
�������� �� ������� ����� ������� ����� � ��������
���, � ������� �� ����� �������� �� ����� ������ . �
������ ��� �����, ����� ���������� � ����� �� �����
������� � ����� ��������������� ������ , �����
�������� ������ �� ������ � ���� �� �������� : ��
������ �������� � � ��������-����, � ����� ����� � ��
��������� ���������� ����� �� ���������� � ������� .
����� �����, ���� ������� � ��� ����� ��������
�������� ������� ������, ���� �� ��������� ,
����������� ����� ���� ���� ����� . � ��� ����� ���� . �
���� �������� �� ������� �������� � ��� , ��� , ���� ��
�������, � �� ����� ������� �����. � ���� �������
��������, �� ���, ��� �� ������� ����� � ������ �
�����-���� � ������� ���� � ���������� ��
������������ �Trader Joe�s� �� ����������� ���������
����� � �������. � ��������� ��������� ����
������������ ��������� ��� ���� , ������� ������� , ���
�� ������� ��� �� ������������, ��� ���������
��������. ����� ������ ����, �������������� , ��� ��� �
�� ���������� ������������ ������ , �� �������� ���� ,
���������� ����� � ����������� �� ��������� , � ���� �
��� �� �������, ��� �����, ���������� ������� �
������� �� ������� � ��������, ��������� ��� �����
����������� 1968 ����. ������� ��� ����� , ����� ���
�����, � �� ������� ��� ��������� ���� � ���� ? � ���
��� ����� ����� �����?�, ������ ��� ��� ������ ����
��� �������� �������. ��� � ���� ����� ������� , � ���
����� ������ ����, ������� ������ �������� . �������
��� ���. � � ��� ���� �����. �� ������ ��� ��� �������
�� ���� ����� � ������� ����, � ����� � ������ ����� . �
����� � �������� ��������, ��� � ���� � ��� ��� �����
����� �����.

����� �����

��������, ������! ����?!

����� �����

��� �������� ������ ������ ������������ ����� ����� :


������, ������� ��� �����������, ��� � ����� ���
�����������; ������ �� ����� ���� �� ����������
������, ���� � ��� ������ ���� �������� ���� ������� [34
- ������� ������, ������� �������, ����� ���� ������� ,
��� ������� ������� �� ��, ��� ���� �� ����� ���� ���� .
� ��������� ������ ������ ���:Half past the camel�s assA quarter
past his ballslift up the rear legand see niagra falls.��������� �������
�����:��� ��� �������� ���� �������,� ��������� ����
�����,������� ��� ����� ����,� ������� ����������
�������.]; ������� �����: ����� �� �� ����� ��������
���� ��������, �� ������ �������� (������ ����
��������) �� �������� �����. ���� �� ������� �� ������
� ����� � ���� ����-���, ����� �������� � ����� ��
�������� ����� �������������� . ������ ������� ������
��� �������� ������, ��������� � ������� � �������� �
����� ����� ���������� �������. (�� �� ����� ���� ����
������� ��� ����, �� ��� ���������, ��� � �����������
������ �� ��� ���� � � ����� ������� ����������� �����
��������.)
�����. ���������. �� ����� �� ������ �� ����� , ������
�� ��������, ��������� ������� ���������� ������� �
����� ���������� �� ������ ���������� , �����������
������ �������� ����. �� ����������� , ��������� �
������ ������� �������, �������, ����� ��� ������� .
���� ����� �� �������� ����� ����, �� � ��� ����� ��
������ ������� ������ � ����������� ������ . � �������
����� �����������: ������� �������� �� ��� ��������
����, �������� �������� ��� ����������� ������� ,
������� ������ ������� � ��� ���� �, ��� ������� ����
������� � ����������� ������, ����� ���� � ���� ����� ,
������, � ����� ��������, ��������� �������� . � �����
�� ������, �������������� ����� �������������
�����������, �� ������, �������� �� ������������
������������ ����� ��������, ����� � �������
��������� ��������, ������� ��� � �� ���� ����� ����� .

���� ��� ���?

��������, ������� �����, ������ ��� � ������ �� ��� . ��


��� ������������� ������� � ���������� �� ���
�������� ������ �� ������� ���� ������ , ����� �
������� � ����� ������ ������������ � ������� .

����, ���.

��� �� ���, �����-�� ���������?

��� ������?

��������� �������, ��� �� �������� �� ��� � ������� ,


������: ���, ������ ��������, ������������
�������������, �� ��� �� ������, ��� ��� ��� !� ��� � �
��������: �� �����-�� ���������?

��� �� � �� ����� ����? ������� ���� ��� ������ ���


���?

���� ��� �� ��� ������ ����������.

����� ������� ��� ����, �� ���� ����� ������� .


���������� �������, ������ ��� �� ����� �� ���
�������. ���������� ������ �������� �������� ������ �
�������� ����� ����������� ����������� , �������
�������� ������ ������� ����� ��� ��������� ����
������� ��������������, ��� � �� ��� ����� ����������
������������. �� � �� ������. ������ ���� �������� ���
����������, ���������� �������, ����� �� ������ �����
������� �� ������� ��������� ������ ���� , ��� �����
��������� ��� �� ��������������������� . ��� �������� :
��� �� ������ ����, �������� � ������ : ����� , ������ ?
���� ����� ����� �������� � �������� �� ������ ,
���������, �� ��� ������ ������� �� , ���� ������� . �� ,
��� ������ ��������, �� ������, ��� ������ ��
������������ �� �����.

������, ���� � � ��� ��� �����, � �� ������ �� �� , ��� �


������. ����� � �������� ���� ������ ����� ��������
��������, � ������ ������� �������������� ��������
����� ���.� ������ �������: ������������ . ��������� ,
����� ��� ����� � ��� �� ������ ������� ���������� .
������� �� ��� � �������: ���, ������ ������ , ��� ��
������ ������� � ���� ����������?� ��� ������� , ���
������ ������� � ���� ����������. �� ���� � �����
������, ����� � ��� �� ���������� ��� , ����� �����
����� � ��������� ����� ����� ���� ���������������
�����. ��, ��������� ������� ���, � ������� �������� �
����� ������� �������� ����� ������� , �������������� ,
����, ����.

��������� ���� � ����� ����� �� �� �������


�������������� � ����. ���, ��� ������ ��� �� ��
������ ������ �������, ������� ������ ��� �������
����������� � ������� ������������ , ���������
�������������� � ���������� ��������� ,�� ��� �� ���
�� �����, ���������� �� �������� ��������� , �������
��������� ������� ��������� ����� �������� : �������� ,
��������������� ����� ������� ��������� ��� �����
����� � ���������� �����������, ������ ��� ���
�������� ������ ��������� �� ��������� ���� . � �����
������������ � ������� ����������� ������� ���������
������� ����.

������ ���� � ����������� ����������� � ���� ���


����������� ������ �������������� ����������� . ���
�������� � ���� ���������� � �������� ���� ���������
� �����, � � �������� ���� � ���� �� ����� ������ -��
��� � ������� �����. ��� ��� ������, ����� ������ ,
����� ������ ������ �� �������, ��� ��� ����������
���� � ������� ������ �����, ����� � ����� ���� ���
������� � ����� ��� � �� ������ �������� �� ���� �
����������� �� ���� ������ ���� � ���������� ����� . �
�������� �������, ��� ��� ��������� ����� �������
����� ����� ����� �� ����������� �������������� , ���
������� ��� ����� �����. �� �����, � ���������� , �����
������� ������ ��������� �������� , ����� ��� ��
������, �������� ����������������� ���� , ���������
����� ����������� � ��� ��������� ����� ��������� ��
����������� �����, ��� �� ������ ������ �������� ��
�������, �� ���������, ��� ��� ��������� , ��� �������
�� ��������� ���� ������������ �������� , ����������
��� ��������� ������������ ������� , ������������
������������� ������������ �� �������� �������� ��
������� ����� ������ �������������� ��������
������������ �������. ������� ��� � �������� ��
������� ���� ������ ���� � ����� ������� , ��� ������
����� ����������: ���� �������� ���� �������� � ���� ,
�����, ����� ������� ������� �����. �� �� ��������
������� � ���, ��� ������� ��� ���� ������ ���� .

����� ���� ��������� ��� ����������� ������ , ��������


���������, �������� ������� ���������������� ����� , �
�����������, �� ���� ��������, ��������� ���� ��
�������� � ������� ��� �� �������� ������� , ��������
���� ��������������� ������ �������� ������� ��� ,
���� ����� ������, � ������� ������ � �����
�����������, ��������, ����� ��������� ����������
����� ����-���. � ������� ���� �� ��� ������ ������ ,
������� ���� � ��� ���� ������: ��� ���������� ���� �
��������� � ������ ������, �������� ��� ����� �� ���
������� �����. ��������� ���� ������� �� �������� ���
�����, �� ��� ������ �������, �������� ������ ���
����. ������������������� ��� ����� � �������� �
����� ����� ������ �������, ������� ���� ���� , � ����
������� ���������� �� ������������� �����
�����������. ����-������� ����������� ������� ��
�������� ��, ��� �� ���� �������� ����� ��������
���������.

� ������ ��������� ������� ���������� �� �����


�������, ��� ����� ������� ��������� ���������� , ���
���� �� ����� �� ��� ����.

������� ��������� ���-��� ������ ����������� .

��� ���� ������ ���� ������ ���, ������� �������� , ���


�������� ���-��� ��������� ������������ ��
������������������ ��� ������ ������������ , ������ ��
������� �� ���� ������. ����� ����, � ������
��������������� ����������� �������� ��� ������ :
��������, �����������, �������� � � �������� ������� ,
������� � ������� � ���������� ������� ������� � ��
����� ������������. ���� ����� ������ -�� ���������
���������� �������� � ��������: ���� �� ������� , �����
�� ����� ����������� ��������� ?� , ��� �����
�����������: �� �, ��, � ����������, ��?�

�� ��� ���� ������������ ���� �� ���� �� �������� , ��


���������� � �� ����������. � �� ��� ���� �����
�������� � ����� ��-���� �������� �� �������� �
������� ����. ���������� ������� �� ������� �� ������
�� ���������. ����� ��� �� ������������� �������
����������, ���������� �������� ����� ���� -���
����������� �����, � ����� �� ������ �� ��� ����� . ��
����� ����� ���� ���� �� �� ���������� ������ . ���
�������� �����. ����� �� �������. ������������
�������� � ����������� � ����������� . ����� , ��� ����
� � ������������ ���������? ��� � ��� , ��� �����
��������� ������ ��������� ������� ��� ���������
�������, ����������� ����� ���� ? ��� �� �� �� ���� , ���
���� ����� ����: ��� ������������ ����� � �������� ,
��� ������� ����� ��� ��������. ���� ������ �����
������������ ������ � ������� �� ��� : ������ �������
�����. �� ��� 20,3 �������� ���������� ��������� ������
������� �������� ������� ����� 77 ���������� ������ ,
��� ��� ����� ������������� ����������� ����
����������� ��������� ��������. ������ ����� , �
��������� ���-���, ����� ���� ������� �������� �
���������� �����. � ���, ����� ��������� ����������
����, ����� ��������� ����������� � � ���� �������
������������ � ����������, ���� ������ � ���� -��� , ���
�� ������ ����� ���������, ������ ����� , � ����� �����
��������, �� � ���� ��������� �� �������� :

��� ��� ��������, ��� ������� ������� �����


������������ � ����� ��������� ��� ���������� ����
��� ����� ����� ��������, � ����� ����������
������������ � ����� ���� ������ �������� ���
��������, � � ������ � ��� ���� �������� �������� ����
��������?

��� ��� ��� ������, ������?

������������������� ����� ��.

���� �������� �� �������� �� ������� ������� ����� �� ,


������� ��������� ���������� ����������� � ���� ��
����� ��������� ����������� ������� , ������� , ���
������������ ���� �������� ������ �� ����� �����
��������. ���� ������� �������� ��������� ����������
����, � ������ ��������, ������� �� ���� ����� , � ���
������� ������ � �������. ������ �������� ������ , ���
���� ����� ������ ���������������� ������� ��
�������� ��������.

���-�� ������:

����-�� � ����: ������ ����� ������� ������� �����


�������� � ����-����?

����, ������� �������� � ������ ��������� �������� �


��������������, � ������ �� ������� �������� [35 -
������ ������� (1912�2006)�� ������������ ��������� ,
���� ��������������, �������� ������ �������������
����������� � ���������.], ������ �������� ������� ,
���������� ������������������� ��������� �
������������������ �������. �� ��������� , ���
�������� ���������� ����� ����������� ����� ��
������������ ������ �������, �� ������� �����������
����� � ����-�����, � ����������-������������ ,
��������� ���������, ��� ����� ������� �� ��
���������� ������ � ��������� ������������ ��� , � ��
��������, ������ � ���������� ������ [36 - ����������� -
������������� � ������� �� ���������� , � ���������
��������� ������������� ������ ��� ���������� �
���������� �������������� ����� �������� ������ ,
���������� ���������������� ������������ ��������� .].
����������� ����� ��������. ������ ����� �������� �
������� � ��� �������� �������, ���������� ���� -����
������ �������� ������ ���������� ������ �� ��������
� �������� ���������� ���������� ���������� , �������
��� � ��� ������� ���������� �� ������ . ���� �������� ,
����������� ������� � ���������� �������� ,
����������������:

��� ������� ������� �������?

����, ������ ������ ����������� ������ ���� ������


��������������� ������.

������ ������, ��� ������?�� ���������� ��������


����������� ����-�����.�� �� ����� � ���� ������� ? � �
������, ����� ������ ������ ������ ������� .

�������� ��� ����� ����������� ������ . ������ , �����


�������, ��� ��� �� ���� ������ ����� , ���
���������������.

��� ����, ��������, ���� ��-������? �� �������


������������� ������ � ���������� �������
�������������� � ����������� ���������� ?

���� ���������������� ������ ����� ��� ����� , ������


��� �� ����� ������ ����� ����. �� ���� �����
����������, ������� ���� � ������, ������� ������
��������� �������, ������� �� 25 �������� ���� ��� .
����� ��� � ���� �� ���� �� �����, �� �����, �� �������
�������� �� ������� ����������� � ��������� ���
�������������� ������������ , ��� � ��������� , ��� �
������ ������������� �� ���-��������� , � � ��������
��� �������, ������ �������� �� ����� ������ ����� :
������������: ������������ ����������������
��������� �������� � ���������� ������ .

����� ������, ��� ����������� ����������� ����������


������� ����� �������� � ��������� ���������� r-
�������������. �� �������, ���� p-����������� [37 - p-
����������� � ��������� �������� ����� ���������� ,
��� ������� ������ �������� ���������� �� �������
������� ���������� �������.] ������� �������� �
�������� 0,75.

���� ����� ������� � �� ���������, ������� �� ���


������������� ���. ��� ��� ��� ����� �� �������� , ����
������� ��� ��������� � �������� �������� , ����������
������� ����� t-��������� �������� � �����������
��������. ������� �� �������� �������� ������ , ���
�������, � ����� ��� ������������ � ���������
��������. ��� �������� ���� �������������� ��������
���-���. �� ���� �� ���� ��� ����� ��������� �� ������
�����������, ���������� ������������ ��������� �
������������, �� ��� ������������ ���� ���
������������� ���� �� ���� � ����� . �������� ��� �
����� ���� �� ��������� ����: ������ �������������
���������, ��������� �� ��������� . � ����� �����
��������� ��� ��� ����� ���� ������������ , � ���� �
���. ��� ������� �� ��� �������� ���������� , ���� ���
����� �����������. ��� �� ����, �� ��� ������ �������
������������ ���� � ��� ��������: �� ��������
�������� ���� ����. ���� ���� ������������ ���������
� ������� ����� �� ���������� ������ , ���������
������� ��������� ������, ����� ��� � �����������
�������, ��� ��� ��� ���-��� �� ����������� , ����
������� � ��������� � ����� ������� ����� , ������
������ � �������� � �������� � ��������� .

���-�� � ������� ����, ����������� �� �������


��������, ������ � ���� ������� ��� ���� . �� ���������
� ������ ����������� �� ����� ������ ������� :

�������� �� � ���, ������ ��� ������� , � ���� ����� .

��� ���� ��?

���� ����� ��������� ����� �� ������ . ��� ������ ����


����, ��������� �� ��� �������, � ����� �� �������
����� ��������� ��� �� ��������� �� ����� �������
������� �������.

����� �� ����, ������ ��� ����� � ����, ��� ����������


������� ���� � �������� �����, ������� �������� ��
���� ������ � ���������� �� ����� ���� , ��� ��� �
����� ��������� � ������ ��� ���� ���������� ����� ,
����� ������ ����� ����� ����� ������� �������
������. ���� ����� ����� �� ������ � ��� �� ��� ,
�������� �� ��������� �����, ���, ���� ��������� ���
�� �����, ���� ����� �������� � ��� ������ , �� ������
�� � ������ ���������. � ����������� ������ ����� ,
����� ���-�������� ��������� �� ��� ��� �����������
(������� �� ������ � ���), � �����, ����� ��� �����
�������� ������ �� ������� � ��������� ������� , �
����� ��� �������� ���������� ������� , � ���������
���������� �������� � ���� ������ ����� ��� , �����
���� � ������, ���� ��������� ������� . � ����� ,
��������� ��������� � �����, ������������ �
���������, ��� �������� ����, ����� ��������� � ����
���������� ��������, ����� ���������� ��
������������, ���� ������ ������� �������� ����� . ��
������ �� ������� �� ��� ������ ������� �� , ����� ���
��������� ���� � �������� ����, �� ��� ��� ��������
�����������, �� ��� ��� ������� (��������������
������������ ��������), �� ��� �������������
���������� � ��������������� ������� . � �� ���� , �����
��� ����, ���������� ������, ���� , ��� ����� ������� �
�������� ��� ���, ������� � ����� ��� ������������
����,�� � ������ ��� ��� ���, ����� ����� �� ���
����������� ������� ����� ���� ���� � ���
�����������. �� �-�� �����, ���, ������� �� ���� �����
� ����������� ����� � ����������� ������ ����� ���� , �
������� ���� ��� ��������, ��� ������ �� ������ ���
���� � ����� ��� ��� �����, � ���, ����� ���� , ������
��� ������ ����������� ��� �������������� ����� �
���������� ���� �������������� ���� -��� ��� ������
���������� ����� ���������.

���� ���-������� ��������� �������� ���������� �����


�� �������� �����, � ������ ��������� �������� �
������� ���� �� �����, ��������� ���� ����� ���������
����, ��� ��� ������ � ���� ��������� ���� , ��� �
������� ��� �������. ���-������� �������
�������������, ��� � ���� �������� ��� ���������
���������� �� �����, � ����� ��� ������������ ������
����������� ������. � ������ � ������ . � ������ ��
�����������, ������, ��� ����, ��� �������
�����������, ������� ������� � ���. ����� ��� �����
����� ���������� ��������. �� ����������� ��������
��� �����.

��������� ������������ ������� ����� ������


����������� � ���� �����. �� ������ ���� ��� ������ �
�� �������� ������������ ����. �������� ������ �����
���� � ��������� �� ����, �� ��������� ������ �� ����
� ��������:
���� ��� ��� �������?

���� ����� �� ���������� ���, ��� ��� ��������� .

����� ��������� �����.

������-���� � ���������?

����, ���� ������ ���� ���� ����������� �� ������� .


����� ������ �������, �� ������ ����� ��� ��
���������� � �����. ��� ��� ���������� �������� �
��������: ������ � ������ ������������� ����� , � ��
�������� ��������� ��������� �������� . �������� ���
��������� ��� ������� � �������� �� ������� , �� ������
���������� ������������ �������� . ���� ���� ��
�������� � ������ �� ������� ����, �������
�����������, ������� � �� ����� ���-��, � ������
������ ������� ��� ����� � ������ �������
��������������. � ����� ���� ���� ������

������� �����, ���� �������������� , �� �� ������ �����


�� �� � ������ ������������. ��� ����� ����� ������� [38
- ������������ ����������������� ������������ .].

���� ��, ���� �� �� ����� ������ ����. �������


����������� � �������� ������, � ���� ���� ������� ,
��� ���� ���������� �������. ��� ������ ����
���������� ��� � �����, � �� �������� ���� ��
�����������. ������ �� ��� ������. ������� ���
��������� ��� ������. ���� ����� ������� �����������
���������� ����� � ������� �������� . � �� ����� ���
����.

� � ����� �������� ������� ������, ������� ����� ��� �


����� ������� ��� ����:

���� ������, �������� ����������� ��������� �������


���-��������� ������ ���� �� �������� ��� ���������� ?

���� ���.

������������ ����� � �� ������. ����� �� �������


���������������, ������� � ������ ���� .

������?

��� ������� ��� �� �����. � �� ������ �������� ����


���� ������� ������.

�� ����� � ������� �� ������ ������������ ������� .


������ � ����. ������� ������ ����� � ���� ������
������� � ������ �����, �����, ����� ������ , ��� �
��������� ���-������� ������ � ������� . ��������
���������, � � �������� ������� �� ����� ���������
���������� ��������� � ������� ������ -���� , 205.

���� ������ �������� ����, �� ������� �� ���� .


��������?�� ��� �� �� �������. ��������, ����������� �����
������ ���� � ��� ��� �� ��������,�� ���� �������� �� ,
����������� �������� ������������ , ����� ��
������������ �������������, ���������� ��
����������� �������� ������.�� ����� ��� �������� ,
������ �� ���� � ����� �������� �������� ���� ��
������� ����� ������� ������������� ����� ���� ��
���-����� ���� � ���� ���� ��� ������� ������� �����
�� ��������� ����� ������� � ������ ����������������
�����, �� ��� ������� ���� �����, � ���� ������ � �����
����� � ��� � �������.

������� �������� ���� �� �������, ������ ����������


�������, ������� ���������� �� ���� , ������� � ����� -
������ ����������������� ���������������� �������� .
���� ��������� ������ �� ������, ��������� ������
������ ����, � ���������, ��� � ���� �� ��������������
��������. ��� ��� ���, ��� ������: �� ��� ��� ������ � �
��� ��� ������. �� � �� ���� ������� �������������� .
�� ���� � ��������� ������ �� ������ ������� � Jet� .
�������� ������� � �� ��������� ����� � ��� �� �����
����� �������. �� ���� � ������� ��������� , ���� �����
������� ���������. ������� �������� , ��������� ����� ,
������� ������ �� ����� � ��������� �� �������� . ���
���������� �� ��������� �������� �� ����� ������ -��
����. �� �������� �������� ���������� ��� �� ������ �
������ ������ ����: �������� ������ , ��������� �� �� -
�������, ���� �������. ���� �������� �� ���������� ,
��������� � ������. ������������ ����� ��� ����
������. ��� �������� ���������� �������� � ������� .
��, ��� ������ ����, �� �� ���� � ��� �� ����������� .
����� � ������� 1977 ���� ����� ���� ������ , �� �������
�� �������� � ������������ ����� �� ���� ����� , � ���
�������� ���������� ������ ����� � ������� ����������
������ �������������� ������. ������� , ��� �� ����
����� �� �������� ������ ����� 326 ������� 72 ����� ,
��������� �� ���� ���� ������������ ���� -����� , � ���
������� ����� �������� � ������� �������������� �
������� �� ������������, ����������� �������� ����� ,
��� �� � ����� ������� �� ������ ��������������
����������� ����� �� ������-����, 205. �� ����� ���
�������������. ��� �������� ��������� ��� ���
�������� �������� �� ������������� ������� ������� . �
�����-�� ������ � � ���� ������ ����� � ���� ���� .

�� ������ ����� ��, ��� ����� ���� ������� ������� ,


���� �� ��� ������ �����������. �� ���� ��� �����
������ ������� (������� � ������ ������� ����
��������� ��������� ��������������� ������ ���������
�������� � ������� �������������� ) �������� ������
������ ���� ������ �����, ����� ����������� , ��
������� ���������, ��� �� ����; �� ��� � ����� �������
����� ������ ���-��������; �� ��� � ������������
������������ ���������� ������� 1973 ���� ������� , �
�������� ������������, ������� ������ ;
����������������, ������������� , ����������
���������, �� ����� �������� ����� ���������
���������, ��� ������� ����� ����� -��� , ������ ��� -
����� � ������� 1983 ���� �� ������ �� �������� ��� �
�����; �� ��� � ���������� ��������� ������� ��������
����� �� ���� ��������; ����� �������� , �������
�������, �������� ������ � �������� �� ����� ������
������ ���; �� ��� � ���������� ���������� ������� ,
������ ����� ����������� � ���� ������ ; ������ ��� ���
���������� ������ ������� ������� , � ������������
��������� ���������, ������� , ��� � ��� ��������� , �
������ ��� ��������� ��-��� ������ (������� �� ����
��� ��������) � ��� ����� ����, ����� ��� ����
���������� �� ������������ ��� ���������� �������
������ ������ � ������ ���� ������ ����� �����
��������,�� � �����, �������� ���� ���� ����������
����-�������� ������� ����������������� ��� -
������������ ����� ������ ������ ���� �� ������������
����������� ����������. ���� � �� � ����� , � ��
����������� ��������� �������� ���������� [39 -
���������� � ������ ��������� �������� �� ����������
����������� ��� (� ������ � ��������).], �� ������� ,
������ ���� �� ���� ������ ����������������� �������
����� � ��������, ������� ��: ��� ���, ������� ��
���������� �������� �������� �������� , ������ ��� �� ,
�������, �� �� ��� �� ��������.

����� ������� �� ����� � ������ �����, �� �� ��������


��������� �������� ���������� ��� ���� , ��� ���������
��� ���� �� ���� ���� �������� ��� : ��� ���� �� ����� ,
��� �� ������� �� ������. ��� ��, ��� ������ , �� ���
�����, ������� ������ � ������. � ��� �������� , ���
������ ���� �� � ����, �� � ����������� ����� ��� � �� ,
��� ���� ����� ������� ����,�� ��� ���� � ������ �����
�� ��������, ��� �� � ���������� ������ , � ����� , �
������� ����� �� ������ � � ������ ���� . � ��������
����, ������, ��������� ������� ������ �� ���� , �����
��� ��������, ��� � ������. ��� ����� ���� �������� ��
��������� ��������, ������ ����� ��������� ���� �����
����� ����������������� ������������� ��������� ,
������� ��� ������������ �������� ��� ��������� ���� ,
� ���-������ � ������� ����������� �������� ����� .
���-�� ��� ������ ���, ��������, ���� ������ , ���
������������� ����� �������� ���� �� ����������
��������. �� ���� ������������ ������ , ��������
���������� ��� ����������. �������� ���������� ,
�������� ������ � ������ ������� ������ �����������
�����. ���� ����� �� ����� �����. ��, ���� ������ �����
�� �����, ��� ��,�� ��������� ����, �������� �������
���� ���� �� ���, � ������ ������� �� ���.�� ��� ���
������ �������� ����������, �������� ����� ������ .
��� ���� � �� ���� ������!� �� ����������� �������
�����, � �� ����� ��� ����� �������� �����������
����������, ������ ���� � ��������� �� ������ ������ �
�����. ����� ����������� �� ������ ������� � �������� ,
��� � ������ ��������, ����� � ����� ���� , �
����������� �� ������. ������� ����� ���� ��������
������. ���� ���� �� � ������� � �� � ��������
���������, �� � ���������� ���� ������� , ��� ������
����, ����� ��������� ����������������� ������
�������. ���� ���� �� � ���, ��� ��� ������� ������ ,
������ � ����� ����� ��� ����� ��������� �
�����������. � ��������� ���� ������ , ������ ���
������ ����� ���� ������� ��������������� . � ������
�������� �� ������� ����� ������� , ��� ������� ���� ��
�������� � �� ������ ��� � ������� �������� . �� ���
��� � ����� � ����, ��� ��� ��������� ���������� ���
��[40 - ���� ������ ������������� ��� -��������� ,
������-���������� ����� �������, ����� �� �������� ,
������ ������� ����.], �� � ������ �� �� ������
���������-����� ������ ���[41 - ������ , ����������� ,
�������� (��.).] ������� ������� ���, ���������� .
������ ����� ������, ��� ���� � ������ ���������
��������� �� ��� ����� �������. ��� ����� , ����� �� �
������������ �����, ��������������� ��������������
�� ������� (��� ����� ���� ���������� ���� ��������
�������������).

1.������� �� ���� ����� � ���� ����.

2.������� �� �������, ������ ����� ��� ���������


����,�� ����.

3.������� �� ����� ����� �����, �� ����� ��� � ���� .

4.�������� �� ������� �������� �����.

5.������� �� ����� ���� ������������ Kool-Aid.

6.���� ������ �����, �� ��������� ������ ������ .

�� ����, ����� ���� ��������� �� ����� ���� � �����


��� ������� �� ��������� ������ , �� ����� ���� , ��� ,
�������� ������ ������ � ������ ��������� �������
������ ����, ���������� ��� ����� �� ����������
�������, �������������� � ���������� . ���� , �������� ,
��������� ����� �� �����, ������� �� ��� ���
���������� ���������� �������, ��� ������ �������� ,
��������� ��� �� ���������, ������������ ���������� ,
��� ����� � ����� ���� �� ���� ������ , ������ ��� ���
��� � �����-�� ���� ��� ����� ������� �� ����� , � ���
������������� ��� �������� ��������� . � ����
�������������� (��� � ���� ������� , ��������� ��
������� ������� ������������ � ������� �������������
������): �������� ��������� � ������� , � ������� �����
��������� ������ �� ������ ���� � ��� ��� ���� ��
������ �� ���� ��, �����, ������ �� ��� ���� ���
���������� ����������� ������ ���� , ������ ��������
�� ���: ��� � ����������� �����, �� ������� ���
�������� ����� ������� � ��[42 - ������� � �� (Connect
four)�� ��������� ���� � �������.]. �� ��� ����, �����
���, ������ ������ � ��!� �� ���������� ���� ���������
���� �� ����, ������ �� � ����� � ��������� ������
�����. ���� ���� �� �����, ��� �� ������� �� ������ !���
������� ��, ����������� ������, ������ �� ������� . ��
������ ����� ����������, �� ��� ����� ���������� ���
�����, ������������ ������� ���� ����������� �
�������� � ������ ������������ �� ������ ���� -
�������� �����.
��� ���� �� �����, ��� �� ������� �� ������ .

� ����� �� �������: �� ��������� ���� �� ����� � � ���


�� ���� ���� �������� ��������� ��� �����
�������������� ����, ������ � ������� . �� ���
���������, ��� � ��� ���� �� ������ ��������� . ������
�� ���� ���������� ���������� ���������� , ���� ����
���� ��������� ��-�� ����� �� �������� �����
����������� �����. ��� ����� �� ��� ���� �����
����������� ��� � �������-�����, �������� ��������
���� �������� ��������� ������ �� ��������� �
��������� ������� �� ��������� ����� : ��� , ���� ����
�� ���������! ���� �� ������ �� �� ������� ���� ������
��������� � ����� ��������� ����� , ����� ������ :
������� �� ����� ���������� ������������ ������
�����, � � ������� ����� ��� ������ ��� ����������
����� � ����� � ����� ���� ������ ��� �������� ,
������� �� ��������� �� ������������ �������� !�

��� ���� �� �����, ��� �� ������� �� ������ . ������ ,


�������� �� ������ � ������ ����������� ��� ��� ��
���� ������ ������� �����[43 - �����: ������� .],
��������� � ��������� � ������� �������� � �������
������[44 - ������ (vaquero)�� ������, ������ �� ��� -������
���, �������� ������������.], �������� ���� �
���������� ������� ����, ���� ��� ��������������
������, ������� ����� �����, ������ �� ���� �����
������ �������� ����, � ��������: ������� �� ������
����� ad infinitum ���� ������� ���, ��� � ����� ������ ���
����� ����� � �����. ������, ����� � ���� ���� ���
������ ����, ��� ������, ��� ������ ��������� � �����
�� �� ���� �����, � ���� ��� �����-��. ���, � �� �����
�� ����. � ������ ����, ��� � ��� �� ���� �� �������
�������� ��������, ������������� �� �� �������������
� ����������������� ������ ������� � ��� � ����������
� ����� ������ �����. ������ ���, � � ����� ��� �
������� ����� ��������? �������, ��� � ������ . � ��
���������� �������, ������� �� ������������
����������, ������ � ���-�� ��� ��������� ���������
������ ������� ����� ����� �����.

����� ��������

�� �� ������� �� ����� �������, ���� ��������� . �����


��� ��� ����� ������ ���� � ����� ��� ����� ��������
��� �������� ���� � ������� � ��� ����� . �������
������� ���� �������. �� ����� �� � ����� ������� , ���
��������, ����� � �������, ��� ��� ���� . �������
������ ������ � �����, ��� ������, ������� ������� �
���� ���������� ���� �� ���� �������� ����� , �������
������� ������� ���������. �� ������������ ��������
���� �� �����������, � ����������� �������������
�������� �������� ��������� ������� , ��� �� ���� ����
��� ����������� �� ��� ������ ��� ����� , � ������ ���
��������, ����� � ��� ����� �� �������� , � ���� �� ��
������������. ����� ������������� ���� � ����� ������
��������� ���� ������ ��������� �������� ������ ��� -
�������� ������� ������������ . � ������� �����������
������� �������� ������ ����������� ��������� ������ ,
��������� ������� � ������������������� ����������
����� ������������, ������������� �������� � ����� ,
��������� � ���������. ������������ ������ ,
���������� �������������� � ������� ������� ��������
�� �����, �������� ������ ���������� ����� �� ����� ��
�����-�� ���������� ���������, � ��� �� �������� ��
�����-������ ����������� ������ ����� �������� ������
�������� � ��������, ��� ����������� ���� , ������� . �
����� �������� ����� ����������, ��������� ���� ���
�� �������������� ����� �������� �������� , ���
�������� ������ �� �����-��, ��� ��-������ -����� , ���
��������, ��� ������� ���, ����� ��� ����� ����������
�� ����������. ���������� ���������� [45 - ���������
(Angelenos)�� ������ ������ ���-��������.], �������
��������������� ������������ �� ������ , ������� �
���, ���������� � ���������� ���� , �����
������������� ���� ����� ������������� �������� ��
����� ���������� ��� ������������ .

��� �� ������ ��������, � ��� ��������� ������ ����


��������. ����� ����� ����� �� ����� ���������� �
���������� ���, ����� �� ������������� � ������
������� �������� ������ ���������� � ����� ������ ѻ. �
������� ����������� ����������� ��� ��� �� ������ �
������ ��� �������� ��������� ��������� �� ����� .
���� ���� �������. � �����-�� ������ �������� ����
���� ����, ��� ������ ��� � ��������. ������ , ������� ,
��� �� �� ��������, ��� �������� ������� ����� ,
�����������: ����� ����, ��������, ������ �� �������� !
� ����� ����, ��� ����� ������� � ��� ��������� ������
��-�� �������� ���������� �������������� . ��� ��
������� ����������� ������� � ������� ������ . �
������ ������ ���������� ������ ����� ������ �����
�������� �������, �������� �� ��� ���������� :
��������� ������� �� ����� ������� ��� ��� , ������ ��
������� ���!� ����������� �������� �����
��������������, � ����� � ��������� ������� ������
��������, ������ ���� ����� ������������ ����� �
������, ��������� ��������� � ����� ������ , ������� ��
�� ����� � ����� �� �����, �� �� ���.

����� ��������� ��� ����� ������ ���� ������� ������ ,


��� ������ ������������ �������� ���� � . �����
�������, ����� � ���������� �� ������� ����� ,
��������� �������� ��� ������������ ����������� .
������ � �� � ��� �� ������, � ���������� ��������
���� ������� ���� ���-�� ��������� �� ���� � ��
��������. � ��������� � ����������� ����� , ������
������� ��, ���, ������� �� ��� �� ���������� ���
�������� � �� �����[46 - ������������ �������� � �����
����-�-���, �����, ����-�������� � ������� .], ��� ���
����� �� ������ ������. ������ � ���� ��� ����������
�����. ��� �� ��� �� �������� ����� ������� ,
������������ ����� �� ������� ������� ����� . ��
������� ����� � ��� ������ ��������� ����� . � �����
������ �������������� ��������� ��� -����� , � � ����� ,
�� ���, ��� � ����������� ������ ����� �� ������
������� ����������, � ��� �� ����� ������������ ����
�� �������, �� �� ��� �� ����. ������� ��� ������
�������. �������� �����-������ ������� � ������
��������?

���� ����� �� �����, � ������� � ��������. � ����� ����


���������� ������������� ���� ��� � ���� , ��������
��������. �� ����� ������� ������ � ����� , ��� �����
����� ������� ��� � �����. � ���� �� �������
����������, � ��� ���, � ������, ��������� �� �����
������ ���� � ��������� � ����, ����� �� ����������
������ �� ������� �������� �����. �� �� ���� ����
������, ��� ��� ��������� ������ ������� , �� �� ������
���� �� �����, ������ ��� �� ���� ������� � ������ �
��� ��� ���������� ������ �������� ����� ������ . �
���� ������ ����� ���������� ���������� �� ����
������. � �����-������� � ����� ����� ����������
�������� � ���������� �������������� . � ������ , � ����
��������, ��� �������� ��� � ���� �, ����� �� ���� , ���
��������� ���������, ��� ���������� , ��������� �� ���
������� ����������, ����������� ���� ������� �������
�������� �� �������, ������������ ������ �������
���������������� ��������� ������ , ������������ ��
����, ��� �������� �����, ������ ���� �� ������ ���
����������� �������� ����� � ����� , � �����������
�������, ����������� ����� � ������������� �������
����� (� ����� ������), ����� �� �������� ���� �������
����� � ����������, � ����������-������������ , ������
���� � �������� � ������� ������� ���, ��� ������ ����
� �� �� �������� � ���������, ���������� � �������
�����. ��� �������� ������ ���� ������ , ���� �����
������, ������ ����, ������� � ������������ ������ ,
����� ��������� ������������, � ����� , �������� , �
�����, � ��, � ������. �� ��� ��� ��� ��������� ��� �
�����. ������ �����-�� ����������� ���� , �������
�����. ����� ��� ������ ��������� �� �������� ��� -
���[47 - ���-��� � �������� ��� ������ ���� .],
������������ �� ���. � ������ �� ������ �������� , �
��� �������, �����. �������� ������� ���� , ��� ���
������ � ��������� ��������� ����� � ��� �������� , �
������ ���� ��� ���������, ��������� �� ������� ����� ,
������� ��� ������� �� ������ ����� .

������ � �������� ������� �����. ��������� ��


�������� ����������� �������� ������ � ����� �������
�������� ������-������ ������������ ��������� ��� :
���� �� �������������� �������� ����� �������� ������
������� ��������� ��������, �� � �� ������ ��� ����� �
����. ��� �� ���, ������ ����������� �� ����� � �����
������� � ���������� ����������� ���� � ��� ���������
����.

�� ���� ���� ������� ������� ������� . �������� ������


��������� �������������� �������� � Mississippi Goddam� [48 -
���� ���� ������.], ���� �������������� . ����������
����� �� ���� � �� �����, � ���� ���������
������������� �������� �����, � �� ��������� , ��� ���
�� �������, � �������, ���������� ��� ��������� ��� ,
��� � ���� ������� �����. �� ������ ��� ������ ����� ,
����������-�������� �����, � ���, ��� �����������
�����������,�� �����������, ������������ , � ��������
� ��������� � ���������, ���������� ����� ,�� ����� , ��
� �������, � �����, ������ �����,�� � ��� ��� ������
���������� �� ������ ������, ����� ��������� ���
�����, ���� ������ � ����� ���� ���� ������������
�����. � �������� � ������� ��������, ������ ���
������� � ��� ���� ����� �������, ��� ���������� ��
�����, ��� ������ ��� ��������, �� ������ �� ������ ��
�����, � � ������, ��� �� ��� �����. � �����, ��
������������, ��� �����, ����������� , ��� ����� ������
����� ����������� ��������� ����� , ������ �����
�������� ������ ���� ������. ���� ����� ������������
���, ����� ������ ����� �������� . ������� , �� �����
��������� ����������� � �����-������ �������� .
�������������� � ���� � �������� �� ��� , ��� ����
�������� ���� �� ������, ������ ���������� � ������� �
�������� � ��� ���������� ������� , ������ ����������
�� ����� K-Earth 101 FM (��� ���, ���� ��), ����� ��������
���� ���� ������ ��� ���-������ �� ������� [49 - The
Shirelles � ����������� ������, �������� � ����� 1950-� �
������ 1960-� �����.] � ����� ���������� ����� ������� ,
��� � �������� �� ������������ ���� ��������
���������� �������, ������� ����� ��� �� ���������� �
������. ���� ������� ���: �������� �������� �� �����
�����, ������� ������ ����� ���� ������ � ������ �
��������. ��� ���������������� .

���� ���������� �������, �������� ��������� � �������


������� ����, ������� ������ ����������� ��� . � ����
��� ��� ��������: ����������� �������� , �� ������ ��
������ ���������. ����� ���� ������ , ��� � ������ ��
����� �� ���. � � � ������� �� ���.

������ ������, �����? ������ ������� ����� !

���� �����, � ������.

���� ���� �������, ����� �� ������! ����� ���� ��� -


������!

��� �����, ��� � ������� ������� � �������� ��������� ,


� ����� ������� �����, ����� ���������� ���� ���� . ��
��� ���������� �� ���������� �� ����������� , �� �����
� ����������� ������, �� �������� ������������
�������. � ����� � ������������� ����������� ������
������, ��� � ��� ��� ��������� �������������������
���������, � ������ ������������� ��������������� ,
����� ���������� ��������� ����� � ��������� ����� ,
��� � ��� �� ��������� �������� ������� �� ������
���������, �������, ��������� ������ ����� ������ ��� ,
� �������-����������, �������, ������ ��� � �����
����� � ����� ������� ������ � ����� ������������
������ ���������, �������� �� ��� ��������� � ������� :
�����! � ���� �� ��������� � �������!� ��� � � ���
������. ����������� ���������� ����� , ���������� FDA[50
- ���������� �� ����������� ������� �� ���������
������� ��������� � ������������ ��� .], �������� ��
����� �������� �� ���������, ���� ���� �� ��� ��������
�� �����, � ���������� ����� � �� ������ �������� . ��
�� ����� ���� �������� ����� ����� �������� ������ ��
������� ��������� �������� �������� -��������� ,
������� ���� ���� ������ �� ����������� . � � ��� ���� ,
��� �� ������ ����� ��������� ����� ��������
����������� ���������� ���, ��� ����� ������ �����
����, ����� ��� ����� � ������ ���� ����� ���
������������ �� �����, ��������� �������� , ��������� ,
����������� ������� �����[51 - ������ ����� (1887� 1940)��
������ ���������� ������� ���������� �� ����� �
������������ �� ��������. ���������� ���������
���������� �� �������� �������� ������ .], �� �����
���������, ����������� ������� ������ �� ����� �
�������� � ������ ������ � ������� ��� ������ , ���
������ ���� ������ ���������� ���� , ����� ���
�������� ������������ �������� � �������� ���
����������, ��� ������ � �������� ��� �� ���� �������
������� �����. � ��������� ������� , ��� �� �����
��������� ��������. �� ��� � ��� �� ���� ����������
��������. �� ����� � ����� �� ������ ����� , �
��������� ���� ����� ������ ���������� � �����������
�� �������� ���������, � ����, ��� ������
�������������: ��� ������� ��, ������� ��� -�� ������ .
� �� ��������, � ����� ���-�������� � �� ��� ����
��������� ���������� ����� � ��������� ����
�������������� ��������� ������������� .

��� �� ���, ��� �������.

������� �� �� ������� �� ���������, ��� ���� ���� ?

��� ��� ������, ��� ������� �������� .

����� ������, ��� ��� ������ ����� �� ���� �������� , �


�������� ��� �����������! ��� ��� ��� � ������ ���
���� ������ ������!

������ ������������� � ������ ��������������� :


��������� �����, ������������ � ��� �������� , ������� ,
��� � ������ ������ �� ����� � ��� ��� ������� � ����
����� ������ ������ ����������� �������� [52 - ������
��������� ������ (1865�1943)�� ������������ ������� ,
�������, �����, �������, ������� � ����������� .].
������ ����� ���������� ������� ���������� �������� ,
��� ������ ����� �������������� ������ . �����
����������� ������� ����-��,�� � ������� ��������
���������, ������� ��� � ������ ���� -�����������
��������� phaseolus vulgaris. �� ���� �� �����-������
�������� � �Tito�s Tacos�, ����� ������ ����� � ������ ,
����������, �������� ��� �� ������� ������ ,
������������� ������� ����� �������������� ����
������, � ��� �� ��������� ������� �������� , ��� ����
��������, ��� ������, ��� �������� �� �������������
������������. ����, � ��������� ��� : ������ ������ ���
������ ��������� ������? ������ �� ��� ������ �������
��� ��� ��� �����, ��� ����� ������� ��� , ����� ����
��� � �� ��� ����? ��� ������ �� ������� ������� [53 -
�������� ������ ������ ������������ (1955� 1984).], ����
��� ������, ��� �� ������ ������� ������ ?[54 - ������
������� ������ � �������� �������� �������� ������� ,
����������� ���� ��� ������.] � ����� � ������
��������������� � �������� ������� ��� �������� :
������ � ���������. � ���� ����������� ��������� , ��
���-������ ���� � ��� ����� ������ � ��������� � �
����-���� � �������� �� ��������, ����� ����������
�����. �� ���� ��������� �������� ���� �������� -�����
����������� ����� ���������. ��� ���� , ������ ��
���������, �������� ���, ��� �������� ����������
������ ������������� ���� �� �������� , ��������
������ ���� � ���������[55 - ������ ���� , ����� �������
� ����������� � ����� � ��������.], ���������� �������
������ ������� � ��������� ������ � ����� ��
����������� ������� � ���������� � �������� �������� ,
������� ������� �� �� �������� � ������ ����� , �������
������� �����: ������� ��� ���?

��� ������ ���������� �������� � � �������� ����


����� ���, �� ����� ��-�������� ������ �� ����
���������� ����. �� ������ ����� ���� �� ���
����������, ��� � ��� ������ ��������� � ��� ��� � ��� ,
������ �� ���������, �� ��������� � ���������� �
�����. ��� ��� �� � � ����� ��������. ������ ����
������������� �������, � ����� � ��������� � �����
��������� ������� ���������, ���������� ��������
������� ������ ���������. �� �� ������ , ����
����������, ����� ���������: �������� ��� ��������� .
����� ������ ���������� � ������� ����������� , �� �
��� ���� ��� ���� ������ � ��� �� ���� . �����������
���� ����� ������� ����� �� ����, ��� ��� ����� -����
������ � ����. ������ �������� ���� ���� -���� ����� �
������� ������. � �������! �� �� ������ ����������� :
��� �������� ���, ������ ������� ������� �� ����� ,
������� �����. ��� � �� �����, ��, ������ , ��� �����
��������, ���������� ��� ������ . ����������� ��
��������� ����������, �������� ���� �������� ��
���������� �������� ���������, ��������
������������� ������� ��� � ���, ���� �� ��������� �
��������� ��������� � ���������������� � ����� .
�������� ����, ������ � ���� � ��� �������
��������������� ������, ��� � �������� , ������ �
���������, ��� ��������� ������� ���� ���� : ���� ��
������ ����� �����?� ������ � ������� ����������
�������� ��� ���� � ������� � ������������ ��������
�� �� ������� ������-����. ������ ������ -���� [56 - Cholo �
����������������.] � ��������� � ��������� �� ������
��������, ����� ����� ����� ����� , �������� �� ��� ,
�������� ���, ������� �� ����, ������������ ������� :
�Por la sandia� gracias�[57 - ������� �� ������ (���.).].

�� ���� � ��������� ���������� ���������� ����������


������ ������� ���. ���� ������ ���� ������� �������� ,
��� �� �������. ������������������ ������ ��� �����
�� ��������, �������� �� ����� ��� ������� ������
���������. � ��� ���� ���� � ������� �� ��������� . �
����� �� �����. ������ � ��� �� ���� ������� ������� ,
���, ������ �� ������, ��� � �� ����, ����� �� ��� � ���
�� ����� ��������� ����� ������ . ������ � ����
�������� �������� ���������. ������ �� ������������
������, ��������� ������[58 - ������ ���� ������� �
���������� �������.] � ������� ������ , ������ �� ����
�������, ���� � ����� � ����, � ���� ��� ��������� , �� �
����� �������� ���� �� ���� ������ ���������� . �� ����
�� �� ������� �, ����� ����� ��� ��� ������ ,
����������:

����� ��� �� ����?

����������.

�� �������� ���������, ����� ��������� (� ������� ��


������� �� ������� ������) ������� ��������� ��������
������ � ��������� �� ����, ������� ��� �� ������ , ��
��� �� �������, ������������� �� ��� � ������ ���
�������: ��� �? ��� �� ���� ����� � �� ������� � ����
���� ��� � ���? ���� � ���?�� ��� �������� ��� ������ :
������� ������ ���������. ���� ��� . �������������� .
������ ����� �����������, ���� ��� � ���� ��� ����
����. �� ������ ����� ������� �� ��� ���������� ,
������� ����� �������: ��� � ��� ��� ����� �����

������� ����. ������� �� � ���� ���. ������ � ������


������� � ��� ������ ������. ����� ������� , ������
������� � ��������� �������� ������� �� ����������� -
���, � ������� ������� ����, ��������� �� ���� ���� ,��
������� ��������� ������� � ����� ������� . ��� ��
��������. ��� �����������, ����� ���� , � ��� ������
������� �����, �� �� ������������ �� ���� ����� .
�������� ���� ������, ����� ���������� ����� . �� ����
������ ��������, ������������ �� ������ ����� �������
��� �� ����� ������-������ ������� ��������� , ������
�� �������� �� ��� �� ��������� �������� ���� . � �����
�� � ��� ����� ��������� �������� , ����� ����� � �����
�������� ���� ��������� � �� ������ ������� ������
������ �� ����. � ��� �� ����, ����� ��� �������� ���
����� �������, ������� �� �������, ��������� ������ , �
����� ������ ������� ���� � �� �������� �������� ��� .
����� ��� ������ ��� ������� � ��� ������������ �����
� �������� ���� �� ��������, ��� ������� , ��� ,
��������, ������ �������, ������ ��������� ������ �
���� ���� ��� �� ���������. ������, ���, ��� �������
����������� ������ � ������� � ��� �� ������
����������� ����������� ������ ������� ������� ,�� �
�������� ��: ������� ������ � ����� ?�

����� ���

��, ������ ������������ ������������ �������� �����


����������. �� ����� ����� � ���� ������ �������
������ �� ����� ������ ��������. �� ������ ���
����������, �� ���� �� �������� �� ������� . ���� , ��
������, ���, ���� ��� ���� ������� ����� � �������
������ ������� ��� ���� ��� � ������� ������ ����
������������ �������� ������� �, �� ����� ������
������. � �����-�� ������ ������ � ��� ���� ������
���������. ������� �� ��� ����� ���� , � ��������
���������������� ������� ������ ������ ������� �����
� ������� ���������, ������� � ������� ��������� , ���
������� �?Yo soy el gran pinche mayate! ?Julio C�sar Ch�vez es un puto!�[59
- ���� �� �, ��� �������� ����! ����� ����� ����� �
�����!� (���.) ���� � ���� (���., �������.).] ������ -
���������� ���������. �� ��� ������� �� ������ �
�����: �� ������, � �� ����?��[60 - ������ (shaniqua)��
������������� ��, ���������� ����� ������� ������
����� �������� �� ����� ��������� �� ������������ .]� !
� ����� ��� ����������� ����������� � �������
���������� ������, ����� �� �������� ������ , � �����
����� ���� ��� ��������� ������ ������ � ������ ,
�������� ��� ������� �������� � ����� -������
���������� ����������� � ��������������� �������� �
���� ���� � ��������� ������. ���-�� �� ��������
������ ������� �� ���� �������? �������� ������ �
������� �� � ����� �����. ����� � ��� ��������� ���� ,
�������� � ������� ��� �������, ������ ������� ���
����� � ���������� ��� �������� ������� : �� ����
������� �������������� �����. ������ �������� �����
�������, ������ ��� ��� ������� ������������ ������
���������� � ����� ����� ��� � ����������� . ��������
�� ������ ������� ������� ������������ ������� �
������ �������-����, � ����� ��� ����� ����������
������ ������� ������� ����� � ��������� ��������� .

������������� ��� �������� ������� ����� , ������� ��


����� ��������� ��������. ���� ������ ������ �������
���������, �������� �������� � ��� -��������� ������� ,
����� �������� � ���, ������ ����� ����
����������������� ��������� ����� �� ����������
�����. � �������� ������� � ����� ��� ������ , ���
������� � ������: ���, �����, ������, �� � �������� ,
���� ���������. � ��� �����?� ����� ��� �������� ����
����� ���������� ������ � �������� . ������������� ���
�������� ������ ���������� � ������ ��� ���� ���
�������� ��� ��� ���� ���������� [61 - ������
���������� � ������, �������������� � ����� �����
������ (�������� ���� � ��������), �� ������� � �����
��������� ����, ���� ������������� �� ���
����������.], � �������� �� ������� �������� , �����
��� ����������. �������, ��������� ����������� �����
�� ������. ������ ��� ���� ������� ��� : ��� ��������
����� �� ������ � ����� �������� � ����������
�������� � �������� ��������� ���������� ������ . ��
���������� �������, ������� �������� ������ ���
�������, ����� ������� ���� ������� � ��������� ,
������ ��������� ��������� � �������� ������� .
�������� ��������: ���������, �� �� ������ , ���
��������� ������?��� ��� ����� ��� ��������������� �
������� �� �������� ������ ������ � ��� -���� .
������ �������� � ��������� ����� �������� �������
����������[62 - ���������������� ������ ��� �����
��������� ���������� (�Little Rascals�) �������� � ��� � 1922
�� 1944 ���. ����� ����� 221 ����.]. ���� ������ , ������ �
������ ��������� � ��������� ������������� � ��
������������, ��������� �� ����� ���� �������
�������, ������� ����� �������� �������� � � ���
������� �� �� ��� ��������� ���������� �� ����������
� � ��������, � ����� ������ � �����. � ��������
��������� ������ �������� ������� �� ������� ����
����� �� ������ ������� �������� � ����� � ����
�������� ������-�������. � �������� �� �� ������
�������, � �������� ������ ���� ���� � �������� ����
�����. �� ��� �� ������� ������, � ������� �����
��������, ������ ��� ���� ���������� � ����� ��
�������� � �����, �� �����������, �������� ���������
�� ����, ���������� �� �����. ������ ��� ������ ����
�� �������: ��������, �������� � ������ ����� ��
������ ������. ������ ������ ����, ������ ������ !�
(��� ����������� ����� ��� �������� ��������� ),
��������� �������� ������� ���������� , � ��������
���������, ������� ��������� �������� �������� �
��������� ������������� ���� � ���� ���� . ���
��������� � ������� ����� ������ �� ���� ��������
������������, ������� ��������� ���� � ������ , ���
������� ������� ���������, � ���������� ������ �����
����� � ������� � �������� ������ ���������� ������� .
���� �� �� ����� �������� ����� � ���� �������
��������, ���� ������� � ������, � ������ , � ������� .
�������� �������� ������� � ��� ����������� � ������ -
��������� ���� � 1950-�. �� ���� �������� ����������
�����, � ������ � ����� ��������������� ����������� , �
������� ������ ��� � �� �������. ����������� � ������
����� �������� �������� ����� ����������� �����
���������� � ����� ������, ����� ����������
���������������� ������� ���� � ����� �������� ,
�������, ��� ������� ������ � ������ ������� , �������
������� �����.

����� ����������� ������� ��������� ����� ��� ������ ,


��� �������� �� �������, ����������������� ���������
������������ ������, � ������� ������� � �������
��������� �������. ��������� ������ ��������
���������� ����� � ������� ����������� ������������
������� �, ��������� ������������� ,�� ����� ������ . ��
����, ��� �� ������ � ���� ���� ��������, ���
����������� ���. ������ ��� � �� ���������� , ���
��������� ����� ����� ���� � ��������� ��������
������. ��� ������ ��� �� ��� ����, � � ������ � ���
������� ��� ����. �������� �� ����� ������� ��� : ��
���� ������� ���� �������� ���� ��� ������ � ������
������ ���� � ����. ��� ������ ��� ����� , ���� ����
���� �������� ������ ��� ����� � ������� ������� ��
������� ���������. � ��, � ������ � ��� �������� ����� ,
��� ���, ��-������, ������ �������� �� ������ ��
�������, �, ��-������, � ���� ��������� ������ �����
�����. � ������� ��� �� � �, �������� � ��������� �����
� ����� ������ ��������� � ������. ����������
��������� ����� ��������� ��������� � ����� �� ��� �
�������� ������ � �� ����������.

� �� ������� ���� ������ � ������������� �����������


������� ��������� �����: ����! ��� ! ���� ! ��� -�� �� ��� ,
�������, ���������� ���� � ���������� ��� �� �����
���������. ��������� ��������� ����������������
������ ����� Channel 52 ��� KBSC-TV Corona �� ������������
�����-����� ���������� � ��������� �������� ���
������ ��� ��������� ���, ������, ��� � �����������
�������. ����� ����������� ����� ���������� � ������
��������, �������� ������� �� ����� ������� � �� ���
��� ������� ������������� � ����������� ��������� ! �
��� ��� �������� ��������, ����� ���������� �������� ,
��������� ������� �������. ������ ����������� -
�������� ����������� �������� , ������ ������ �����
������.

������� �����, �� ���� ������, �������� ��� ��� ����


������.

���� ����, ������� �� ��� ���, ��� � ��� ���������


����� � ����������� ����� ��� ��� ���� ���� ������ -
�����������������

������ ������ � ������, ��� ������, ��������� ��������


� ����� ����� �������� �����, ��� ���������� �� -�� . ��
����� ��� �������� ��� ����������� ����������� , �����
�� ������ �������� ��������� ��������� ����� .

������� ���, ��� � ����� ��� ����� ���� �� ��� ��


��������������, ��� � ����. ��, ������ �� ��������� ,
�����, �����, �����, ������, �����, ����� , �� ���� �����
������!�� ������ ������, �������� ����������� �
������������ ��������� ���� ������ � ����� . ������ ,
��� ������ �����. �� ����� ����������� ����� , �� ��
������� ��.

����� ��������� � ����� ����������� ��������������


�������, ������ ���� ����������� ������� �������
������, ������ ��� ������ ����� ������� � �������
������ � �� ����������, ����������� , ��������� �
��������. ����� �� ������ ��� � ������ ��� , ��
����������, ��� ��� ��� �������� ������� ������ �
�������, ��� ����, ������ (�� ������ �����������
�����, ������ � ��� ���� �� ���), � �Β���, �����軠� ���
����, ������ �� ����, ����, �����. ������� �� ��������
��� ������ ������ ������� � ����, � ������ ���������
���� ��� ��� �� ��� ����� �����, ����� ���������
��������� �� �������� �����-���� ������� ���������� .
������ ��� ��� ����� �� ������� ������ , � ��� ���� ,
��������� � ����� � ����������� �������� ����������
�����, ������� �� ����������� ����. ���� �� ���������
����������, ������� ���� ������ � ��������� ����� �
�������, ������ ������ � ������ �������� �� �����
�����, ������� �� � ��� ����� �������� � ����� ���� ��
������� ���������.

��� ��� ������,�� ����� ���������� �� .


�������?��� ���������� ����� ������� �� ������ .

���� �����������,�� ������ ��.

�� ��� ������. � ������� �� �����. � ��� ������ �����


�������� ��� ������� �� ������ ������ :

No bebas la leche. Porque? Est� mala.

Ne bois pas le lait. Pourquoi? C�est gate.

Trink die Milch nicht! Warum? Die ist schlecht.

�� ��� ������. ������? ��� ����������� .

������������ ������ ���� ������ , ��� �� ��������


������� ����������� ����� ���������� , ������
����������, ����� ���� ����� �� � ����, � ������
��������� ������ ����������� . ���� � ����� -������
������� �������� ������ �� �����������
�����������������, ������ ���� � ����� ������ :

����� �������� ��� �� ���� �����! ��� ������ ������


����� �������� ����� ��������, �������� �� � ������� :
������ ������ ���������� � �������� , ����� ������
���������� � ��������. � ��� � ���-���!�� � ����������
� ����� ��������!

��� ��������?!

���� ��, � ��������, ���� ������, � � ����


�������������, ��� ������ ������������ � ������
�����. � ��� � �� ���� � ������ � ���������� , ���
������ ������� ����������. ���� � ��� � ��� ������� , �
��� �� ��������� ����� � ����� � ��� �� ������ . ������
���, ������� �������, � ���� ������ ������ ��� � ���� .
�� ���� ����� ����� ������ ������ �� ����� . ���������
����� � ����������� � ��� ��� ���� ������ ���� . ��
���� ������ �� ������, � � ����� �� �� ������ �������
�� ������� ��������. �, ����� � ���, ������ ��� �����
����������� ����� ���������� �� ���� , ��� � �������� �
�����. �����!

������ �������, �� �� �� �� ����� ���� ���������� �


�������, �� �� ����� �� ���������� ���� ����� , ��
����� ���������� ������������� , ������ ������� �����
�������� ������������ ������������ ����������� �
������� �� ��� ���� ����������, ���� ������� �� �����
�������: �1. ������ ������ �����. ��� �� �� �� ���� , ��
���� ���� ��� �� ���� ��������� ����� ���� ����������
������, ���������� ������������ �������� , ��� � ���
���� ������, ��� �� ������ ��� ����� ���������
���������� ���. �� ��� ������� � ��� �������� ��
���������� ���������� �������, ��� �� ��� �� �������
��������: �������-�������, ���� ������ , ���������� ��
������ ���� ����. �� ������ ���� � ���������� ��
������ ����� � ������ �������; ����� ��������� �
����������� ����; ������� �������������� ��������� ,
�������� �� ��������� ����� � ���������������
����������� ������ �������� ���; ���� �������� ��
�������� ������� ���������� �� ����� , ������
������������� ����������, �� ������ ��������� ������ .
��� ����������� ��� ��������� . ��� �������� ������ ,
��� � ������� ������, ��������� � ������� �������� ��
������ ������� ������, ������������� ����� ������ ,
��������� ���� ������ ������. � �� �������� ��������
�� ����� �����, �� ����������� �������������� ��� ��
���� ������,�� �� ����� � ������ ������� ��
������������� ���� ��� �������, ��������� ������� ��
��������. � ������� ������� ����� , ��� �������� [63 -
����� � ����� ��������� �� ���������� . ������ ����� �
��� ���� ������ ��������� �������� .]

����� ���������������� ��������� .

����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� ��������


����� (https://www.litres.ru/pol-beyti/prodazhnaya-tvar/) �� ������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa,


MasterCard, Maestro, �� ����� ���������� ��������, �
���������� ���������, � ������ ��� ��� ������ , �����
PayPal, WebMoney, ������.������, QIWI �������, ���������
������� ��� ������ ������� ��� �������� .

notes

���������

��������������� ������ (����. Manifest Destiny)�� ��������


���������, ������� ����������� �� ���������
������������� �������������� .
2

������ �� ����� ���������������� ������ , � 1931 ����


����������� ����� ����� ����� ������� �� �������� �
�������������. ���� ����� ���������� ����� � ������
������ ������� � �� ������������ ��� . ������������
���� ���� ��������� ���, �������� �������� �� �����
��������, � �������� ���������� ���������������� ,
�������� ����������, ��������� ��������� �
������������������ ����.

�ntebellum vellum (���.)�� ���������� ��������� ������� ,


�������������� ����������� ����� 1789� 1849��� .

������� ���������� ���� ���, ��������������


���������� ������ ��������� � ������������� ��
������������ ������������ ����������� .

�������� �������� ���������, ��������� ���������


������.

����� ������� ���-���������, ����������������� �����


�� ������ ������������ ������.

������� �����, �������� ��������������� ���


������������� ������������.
8

�����: ����������� �������� (���.).

������ � ���� ���� �Don�t Hate The Playa� �������������


������ Ice-T.

10

No tickee, no washee (��� ��������� � ��� ������, �����.


����.)�� ������������ ���������� ��������� ,
����������� ����������� ����������� �������� , � XIX� XX
����� ����� ���������� � ���������� ��������� .

11

����� �� ������ (Scarface)�� ����� 1983 ���� ���������


������� �� ������ � ��� ������ � ������� ���� .

12

Ya estuvo (���.)�� �����: ���� ������!�

13

����� ����� �Ain�t That a Shame� �� ����� ���� � ��� ���.

14

���� �������� � ����������� ������������ , �������� �


���������. ������� ����������� ������ �� ����������
1993 ����. �������������� ������������� ������
�������.

15

������� ���������� ��������. 21 ������ 1787 ����


�������� ������������ ����� ������� � ������ ��������
�� ������������ � ���������� ���� ���������� ������
������������. ������ 2 ������ I ������������ , ��� ���
����������� ����������� �������� ������� �����
����������� ������ ��� ���� �� ������ ����� ����� �
������ �����.

16

� XIX ���� ����������� ����� ������� ����� ��������


����� � �������� ������ �� �����, ����� �����������
��������� ����������� �� ������� , � ������
���������������, �������� ����������� � �����
�������. � 1937 ���� �������� ����� ��� �������
�����������������.

17

� ��� ���������� ���������������� ��������� , ���


������ ������ � ������ � ����� ��� ��������������� .
��������� �������� �������������� �� ���������� .

18

���� �������� �� ������ �� ���������� � 1965 ���� ,


��������� � ������ ������� ���������� ��
������������� �����, ��� ������� �������� .

19

�� ���� ���������� ����� ������� ���������� ��������


������ XX ����, ������ ������� ���� ����������� �����
����� � ������.

20

�������� �� �������� ������� ��� -��� -������ , ��������


� ����� 1980-� � ������ 1990-� �����, ���������
������������ ������������� ������������ .

21

����� ������ ������ �����-������� � ������������


��������� ������, ��������� � ����� �����������������
������������. �� �������� �������� �������� �
�������, ��������� �������� ��������� �
���������������� �������.

22

����� ������������ �������, �������� ������ � . ����� .

23

������-�������� ����� ������������� ���������� ����


��������� ����������-101: �����, ����� , ���������� ,
����� � ��� �����.

24

��-���� ���� (Wu-Tang Clan)�� ����������� ���-��� ������ .


Enter the Wu-Tang (36 Chambers)�� �� ������� ��������� ������.

25

������ �. ����� (1914�2005) � ���� ����� ����� (1917�1983)��


������������ ���������. � 1947 ���� �������
�����������, � ���� �������� ���������� ���� �
�������� ����-���� ��� ������������ ������� ����� ���
���� ����� �� ����. ����� �������� ����������
������������ ��������, ��� ����, ������ ��� ���� �����
������ �� ��������.

26

��������� ��� (���-���� ����� ��-������ ) (1925� 1965)��


���������������� ��������� �������� ����� � ����� ��
����� ����������.

27

������� ������ (1820�1913)�� ����������� ������������ ,


��������������, ����� ������ ������� � �� ����������
������� � ���.

28

����� �������� ��������� (1856�1915)�� �������� ����� ��


����������� ���������� ����������� , ������ , ������� ,
��������.

29

������������� ��������� (The Planning of Change; 1969)�� �����


������������ �� ����������� ������� ���� � �������
�������.

30

����������� ������� � ���-��������� .

31
���� ��� (Kilo G, 1976�1997)�� �������-����� ����������
������������.

32

����� ������ ������� (����. The Charge of the Light Brigade)��


����������, �� ��������������� �� ����������� �����
���������� ��������� ��� ������������� �����
��������� �� ������� ������� ����� �� ����
������������� ������� 25 ����� 1854 ���� � ���� ��������
�����. ����� � ������ ����� �������� ������������
������������ �. ���������.

33

��������� �� ������ ��������������� ��������� ,


������������ ����������� ��� ���������� ����������
�������� ����. ��-�� ������ ����� � 1998 ���� ���
���������� ���� ��������� �� ���������
�������������� ������������ .

34

������� ������, ������� �������, ����� ���� ������� ,


��� ������� ������� �� ��, ��� ���� �� ����� ���� ���� .
� ��������� ������ ������ ���:

Half past the camel�s ass


A quarter past his balls
lift up the rear leg
and see niagra falls.

��������� ������� �����:

��� ��� �������� ���� �������,


� ��������� ���� �����,
������� ��� ����� ����,
� ������� ���������� �������.

35

������ ������� (1912�2006)�� ������������ ��������� ,


���� ��������������, �������� ������ �������������
����������� � ���������.

36

�����������-������������� � ������� �� ���������� , �


��������� ��������� ������������� ������ ���
���������� � ���������� �������������� �����
�������� ������, ���������� ����������������
������������ ���������.

37

p-����������� � ��������� �������� ����� ���������� ,


��� ������� ������ �������� ���������� �� �������
������� ���������� �������.

38

������������ ����������������� ������������ .

39

���������� � ������ ��������� �������� �� ����������


����������� ��� (� ������ � ��������).

40

���� ������ ������������� ���-��������� , ������ -


���������� ����� �������, ����� �� �������� , ������
������� ����.

41

������, �����������, �������� (��.).


42

������� � �� (Connect four)�� ��������� ���� � ������� .

43

�����: �������.

44

������ (vaquero)�� ������, ������ �� ���-������ ��� ,


�������� ������������.

45

��������� (Angelenos)�� ������ ������ ���-�������� .

46

������������ �������� � ����� ���� -� -��� , ����� , ���� -


�������� � �������.

47

���-��� � �������� ��� ������ ���� .

48

���� ���� ������.

Вам также может понравиться