Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
==============================================
1. ������� ������� ������ ������ ��� IBM ��� ��� ���������� ������������
2. ������� ������� ������ ������ ������������ ��� IBM
� ����� ������ ����������� �� ������ ��� �� �������� ��� ����������� �� ������ ���
���������� ������ ������.
� ������� IPLA �� ����� �������� �� ���� ������ � ���������� ������ ������ ��������
�� ���������� �� ��������� ���� ��� ���������� ��� (� �� ��������� ��������
��������� ��� ������������ ��� ����� ���� ��� ����������) ����������� ��� �������
���������� (�.�. �� ������ ������� Passport Advantage ��� IBM � �� ������ �������
Passport Advantage Express ��� IBM) �� ��� IBM.
� ����� ������ ����������� ��� � ������� IPLA ��� �� ������� ���������� ��� ���
���������� � ��� ��� ����. ���� ��� ��� ����� ����� ���������� ��� ��� ����.
��������� �� ������ ������� ���� ���� ��� ��� ��� ��������� ������ ������.
�������� �����������
� �������� ����������� ������� ���� ��� ���������� ��� � ���������� ������ ������
�������� �� ���� ����� ��� �������� �������� ��� ������������ ���� ��� ��������� 14
�����.
������������� �����������
����������������
� ���������� ������ ������ ���������� ��� �������� ��� � IBM ������ �� ����� �����
���������� �������������� ��� "cookies" ��� �� ������� ��� ����� ���������
���������� ���� ��� ������������ ���������� ��������� ��� ���������� ��� �� �����
���������, �� ����� �� �������� ��� ��������� ��� ������ �/��� ��� ������
���������� ��� �������������� �� ���� ������� ������� �� ��� �������� ��� IBM ����
���������� ��������� ���������� ��������� �� ����������� ���������� (IBM Online
Privacy Policy), � ����� ���������� ��� ��������� http://www.ibm.com/privacy/.
������� ������������
��� ����������� ��� �� ���������� ��� ������ ����������� ������� (keys), � �������
��� ������� ��� �������� � ���������� ������ ������ ��� ��� ��������� ����
���������� ��� ��� ����������� �� ���������� �� ��������� ������ ��� �������� �
���������� ������ ������ ��� �� �� ���� ���������.
������������� �������
������������
������������� �����������
����������������
� ���������� ������ ������ ���������� ��� �������� ��� � IBM ������ �� ����� �����
���������� �������������� ��� "cookies" ��� �� ������� ��� ����� ���������
���������� ���� ��� ������������ ���������� ��������� ��� ���������� ��� �� �����
���������, �� ����� �� �������� ��� ��������� ��� ������ �/��� ��� ������
���������� ��� �������������� �� ���� ������� ������� �� ��� �������� ��� IBM ����
���������� ��������� ���������� ��������� �� ����������� ���������� (IBM Online
Privacy Policy), � ����� ���������� ��� ��������� http://www.ibm.com/privacy/.
������� ������������
��� ����������� ��� �� ���������� ��� ������ ����������� ������� (keys), � �������
��� ������� ��� �������� � ���������� ������ ������ ��� ��� ��������� ����
���������� ��� ��� ����������� �� ���������� �� ��������� ������ ��� �������� �
���������� ������ ������ ��� �� �� ���� ���������.
������������� �������
���������������� �������
���������������� ������� (Authorized User) ����� ��� ������ �������� ����� ���
������ ������ �� ��������� ����� ������ ��� ������������. ���������������� �������
����� ��� �������� ������� ��� ����� ���� ��������� ����� ��������� ��� ���������.
�� ��������� ������ �� ������������ �� ������������ ������ ���������� � �����������
��� ���� ���������������� ������� ������ �� ���� ���������� �������� ��
������������ ������ ���������� (instances) ��� ������������ �� ����������� ��������
������. � ���������� ������ ������ ������ �� ��������� �������, ������������
��������� ������ ��� ���� ��������������� ������ ���� ����� ���������� �������� ���
��������� �� ������������ �����, ����� � ������ (��� ����������: ���� ����
������������ ����������� (multiplexing), ���� �������� � ���� ����������� ��������
(application server)) �� ����������� ����. �� �������� ������ ��� �������� ����
���������������� ������� ����� ������������ ��� �� ������������ ���������������
������ ��� ��� ����������� � ����� ����� ���� � ������� ��� ���������� �� ������
�������, ���� ���� �� ��������� ������� ����������� ��� ���������� ���
���������������� ������ �� ������ ���� �������.
���������� ������������ ������� (Concurrent User) ����� ��� ������ �������� �����
��� ������ ������ �� ��������� ����� ������ ��� ������������. ����������
������������ ������� ����� ��� ������� ��� ������ ����������� ������� ������ ��
������ �������� ��� ���������. ���������� ��� �� ��� �� ������� ������ �������� ���
��������� ������������ ��� ��� ����� ����������, �� ������� �������� ���� �� ����
���������� ������������ �������. �� ��������� ������ �� ������������ ��
������������ ������ ���������� � �����������, ���� � ���������� ������ ������
������ �� ��������� ��������� ������ ��� �� ������� ������ ���������� ������������
������ ��� �������� ���������� �������� ��� ���������. � ���������� ������ ������
������ �� ��������� ��� ��� �������� ������ ��� ���� ���������� ����������� ������
� ������ ������ ���������� �������� ��� ��������� �� ������������ �����, ����� �
������ (��� ����������: ���� ���� ������������ ����������� (multiplexing), ����
�������� � ���� ����������� �������� (application server)) �� ����������� ����.
�������� ��� �������, �� ��������� ���� ������� �� ����� ��� ������������ �� ������
��� ���������� ������ ������.
� IBM ������, ������������ ���� �� ���� ��� ���������� ��������, �� ���������� ���
������� ����� ������ ��������� ������ ������������ ��� ��������� ������ ������,
����� ��� ������ ������ ������ "����������" (Contract), �� ������ ��� �����������
����� ���� ����� ��� ��� IBM ("����������� ���������� ��������"). ���� �� �� ����
������ ������, �� ������ ������ ��� ������� "Contract" (���������), ��������� ��
��� �������� ���������� (Proof of Entitlement - "PoE"), ������� �� ���������������
���� ��� �������� ��� ������, �� ������ ��� ���������� ������ ������, �������
������������ ���������� �������� ��� �� ����� � ���������� ������ ������ ��������
��� �������� ������ ���� �� ������� ������ ��� ��� ������������ �������� ���������
����� ��� �������� ��������. � ���������� ������ ������ ������ �� ��������� ��� ��
������������ �� ����������� ���������� �������� ����� ��� �������� ��� �� ��� �����
��� ��� ����� ��� ��������� ������������� ���� �������� ����������. � ����� ����
��� ������������ ���������� �������� �� ������ ��� ���������� ������ ������ ��
�������� ��� ��� �� ��������� ����� �����, ��� ������������ ��� ���� ������������
��� �������� ������ ������ ��� SPSS ����� ��� ������ � ���������� ������ ������
�������� ��������� ������ ��� ������������. �� ����� ��������� ��� �� ������������
�� ���� ��� �������� ������ ������ ��� SPSS ���� ���� �� ����������� �� ��������
��� ���������� ������ ������ �� ������������ �� ����������� ���������� ��������
����� ��� ��� ����������� �������� � �� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����������
������������� ���� �������� ����������.
��� � ���������� ������ ������ ��������� ��� ����� ������ ��������������� �������
(Campus Edition), ���������������� ����������� ������ (Academic Authorized User) �
���������� ������������ ����������� ������ (Academic Concurrent User), ����
�������� �� ��� ������� "Campus Edition", "Academic Authorized User" � "Academic
Concurrent User" ���� ���������� �������� ���������� ��� �� ���������, � ����� ���
������������ �� ������ ��� ���������� ������ ������ ������������ �� ����� ���
�������������� ������� �� ������� ����������� ��� ��� �� �������� ���������� ������
("�������������� �����" - "Campus Use"). �� ��� ��� "�� �������� ���������� ������"
������� � ������ ��� �������� ��� ��������� ��� �������� ������� ��� ���� ������
��� ��������� ��� �������� ������� ��� ���� ����� ���� (i) �� ������������ ��� ��
���� ������� ��� ������������ ��������� ���� ������ ������� ������ ������, (ii) ��
�� ���� ������������ ����������� ��������� �� ������������ ����� ������������ ��
���� �� �����, ��������� � ��������� ������� ����, ��� (iii) ��� ��� ������
���������� ������������ ��� �� �� ���� ������������ ��� �� ����������� ������ ���
�� ���������� �� ������ ������������ ��� ��������� ��� �� ���� ����������.
������������ ������� ����������� ���� �����, �������������������, ���������� ���
��� ������������, ��� ������ ��� ��� ����������� ������������� ��� ����� ����������
��� �������������.
L/N: L-CVIS-AMDMNC
D/N: L-CVIS-AMDMNC
P/N: L-CVIS-AMDMNC
==============================================
������������
������������� �����������
�� ��������� ���������� �� ����� ������ �� ������ �������� ��������� ���
������������ �� ������������� ����������� ��� ��������������� ��������. �
���������� ������ ������ ����� ���������������� �� ��������� ��� �� ������������ ��
�� ���� ������������� ����������� ���� ��� ��� ���������� ��� �� ������ ��� ������
��� ������ ������������ ����� ��� ���� ��� �������� �������� ��� ����� ��� �����
��� ���������� ���������� ��� �� ��������� (����� ��� ���������� �������� ���������
�� ���� ������ ��� �������� �������� �� ����� ����������� ��� ��� ����� ������). �
����� "��� ��� ���������� ��� �� ������ ��� ������" ������������ ���� ������� ���
������� �� ������ ����� ����������� � ���� ����� ����� ����� ������������ �� ���
��������������� ����� ��� ������ ������������ � ������� ����� ��������������
������������ �� ������ ��� ���������� ������ ������. ��� ����������� � ����� ���
������������� ������������ ��� ������������ ���� �����. � ���������� ������ ������
��� ���� ������������� ��� �� ���������� � ��������� ��� ������������� ������������
������� ��� �� ����� ���������. ��� ������������� ��������� ������ �� �����������
��� ����� ������ ������ ��� �� �� ���� ����, ��� ��������, ������� �� ����� ��� ��
���� �������������� ������������ ��� �� ��������� ������ ������. �� ���������
��������� ������ ��� ����, �� ���� ��� �������� �������� ����������� ��� ��� �����
������ ���������� ��� ���� ��� �� ������������� ���������. ���� �� �������� ���
���������� ������ ������ �� ������������ �� ��������� ����� � �����������, �
���������� ������ ������ �� ������ �� �������� �� ����� ��� �� ����������� � ��
���������� ����� ��� �� ��������� ��� ������������� ������������ ��� ����� ��� ��
����� � ���������� ������ ������ �������� �� ���������. ��� � ���������� ������
������ ����������� (download) �� ������������� �����������, �� ������ ��
������������� �� �� ������ �������� ��� ��� ����� �������� �� ���������. ��� �
���������� ������ ������ ����� �� ��� ��������� ����� ������ ��� �������������
������������ ��� ����� ����� ��� ����� ��� ������������ �������, � ����������
������ ������ ������ �� ������������� �� ���� ��������� �������� ��� IBM � �� ��
������ �������� ��� ��� ����� �������� �� ���������, ���� �� ��� ��������� �
����������� ����� ������.
������� ������������
��� ����������� ��� �� ���������� ��� ������ ����������� ������� (keys), � �������
��� ������� ��� �������� � ���������� ������ ������ ��� ��� ��������� ����
���������� ��� ��� ����������� �� ���������� �� ��������� ������ ��� �������� �
���������� ������ ������ ��� �� �� ���� ���������.
���� ��� �� Microsoft Visual Studio
������������� �������
�������� ��� �������, �� ��������� ���� ������� �� ����� ��� ������������ �� ������
��� ���������� ������ ������.
��� � ���������� ������ ������ ��������� ��� ����� ������ ��� ������ "Grad Pack",
���� ������������ �� ��� ������� "Grad Pack" ��� ����� ��� ������������ ����
���������� �������� ����������, � ����� ��� ������������ ������������ �� ����� ���
�������, ���� �� ��� ��� "��������" (Student) ������� ��� ����� ��� �����
������������ �� ������ ������������ ������ ��� ��� �������� ������� � �� ���������
�� ���������� ������������ ���������, ��� �������������� ������� ��� ��� ��
�������� ���������� ������. �� ��� ��� "�� �������� ���������� ������" (non-
commercial academic research) ������� � ������ ��� ������� ���� (i) �� ������������
��� �� ���� ������� ��� ������������ ��������� ���� ������ ������� ������ ������,
(ii) �� �� ���� ������������ ����������� ��������� �� ������������ �����
������������ �� ���� �� �����, ��������� � ��������� ������� ����, ��� (iii) ���
��� ������ ���������� ������������ ��� �� �� ���� ������������ ��� �� �����������
������ ��� �� ���������� �� ������ ������������ ��� ��������� ��� �� ����
����������. ������������ ������� ����������� ���� �����, �������������������,
���������� ��� ��� ������������, ��� ������ ��� ��� ����������� ������������� ���
����� ���������� ��� �������������.
L/N: L-CVIS-AMDMNT
D/N: L-CVIS-AMDMNT
P/N: L-CVIS-AMDMNT
==============================================
������������
������������� �����������
������� ������������
��� ����������� ��� �� ���������� ��� ������ ����������� ������� (keys), � �������
��� ������� ��� �������� � ���������� ������ ������ ��� ��� ��������� ����
���������� ��� ��� ����������� �� ���������� �� ��������� ������ ��� �������� �
���������� ������ ������ ��� �� �� ���� ���������.
������������� �������
�������� ��� �������, �� ��������� ���� ������� �� ����� ��� ������������ �� ������
��� ���������� ������ ������.
��� � ���������� ������ ������ ��������� ��� ����� ������ ��� ������ "Grad Pack",
���� ������������ �� ��� ������� "Grad Pack" ��� ����� ��� ������������ ����
���������� �������� ����������, � ����� ��� ������������ ������������ �� ����� ���
�������, ���� �� ��� ��� "��������" (Student) ������� ��� ����� ��� �����
������������ �� ������ ������������ ������ ��� ��� �������� ������� � �� ���������
�� ���������� ������������ ���������, ��� �������������� ������� ��� ��� ��
�������� ���������� ������. �� ��� ��� "�� �������� ���������� ������" (non-
commercial academic research) ������� � ������ ��� ������� ���� (i) �� ������������
��� �� ���� ������� ��� ������������ ��������� ���� ������ ������� ������ ������,
(ii) �� �� ���� ������������ ����������� ��������� �� ������������ �����
������������ �� ���� �� �����, ��������� � ��������� ������� ����, ��� (iii) ���
��� ������ ���������� ������������ ��� �� �� ���� ������������ ��� �� �����������
������ ��� �� ���������� �� ������ ������������ ��� ��������� ��� �� ����
����������. ������������ ������� ����������� ���� �����, �������������������,
���������� ��� ��� ������������, ��� ������ ��� ��� ����������� ������������� ���
����� ���������� ��� �������������.
L/N: L-CVIS-AMDMPE
D/N: L-CVIS-AMDMPE
P/N: L-CVIS-AMDMPE
==============================================
������������
������������� �����������
����������������
� ���������� ������ ������ ���������� ��� �������� ��� � IBM ������ �� ����� �����
���������� �������������� ��� "cookies" ��� �� ������� ��� ����� ���������
���������� ���� ��� ������������ ���������� ��������� ��� ���������� ��� �� �����
���������, �� ����� �� �������� ��� ��������� ��� ������ �/��� ��� ������
���������� ��� �������������� �� ���� ������� ������� �� ��� �������� ��� IBM ����
���������� ��������� ���������� ��������� �� ����������� ���������� (IBM Online
Privacy Policy), � ����� ���������� ��� ��������� http://www.ibm.com/privacy/.
������� ������������
��� ����������� ��� �� ���������� ��� ������ ����������� ������� (keys), � �������
��� ������� ��� �������� � ���������� ������ ������ ��� ��� ��������� ����
���������� ��� ��� ����������� �� ���������� �� ��������� ������ ��� �������� �
���������� ������ ������ ��� �� �� ���� ���������.
������������� �������
���������������� �������
���������������� ������� (Authorized User) ����� ��� ������ �������� ����� ���
������ ������ �� ��������� ����� ������ ��� ������������. ���������������� �������
����� ��� �������� ������� ��� ����� ���� ��������� ����� ��������� ��� ���������.
�� ��������� ������ �� ������������ �� ������������ ������ ���������� � �����������
��� ���� ���������������� ������� ������ �� ���� ���������� �������� ��
������������ ������ ���������� (instances) ��� ������������ �� ����������� ��������
������. � ���������� ������ ������ ������ �� ��������� �������, ������������
��������� ������ ��� ���� ��������������� ������ ���� ����� ���������� �������� ���
��������� �� ������������ �����, ����� � ������ (��� ����������: ���� ����
������������ ����������� (multiplexing), ���� �������� � ���� ����������� ��������
(application server)) �� ����������� ����. �� �������� ������ ��� �������� ����
���������������� ������� ����� ������������ ��� �� ������������ ���������������
������ ��� ��� ����������� � ����� ����� ���� � ������� ��� ���������� �� ������
�������, ���� ���� �� ��������� ������� ����������� ��� ���������� ���
���������������� ������ �� ������ ���� �������.
���������� ������������ ������� (Concurrent User) ����� ��� ������ �������� �����
��� ������ ������ �� ��������� ����� ������ ��� ������������. ����������
������������ ������� ����� ��� ������� ��� ������ ����������� ������� ������ ��
������ �������� ��� ���������. ���������� ��� �� ��� �� ������� ������ �������� ���
��������� ������������ ��� ��� ����� ����������, �� ������� �������� ���� �� ����
���������� ������������ �������. �� ��������� ������ �� ������������ ��
������������ ������ ���������� � �����������, ���� � ���������� ������ ������
������ �� ��������� ��������� ������ ��� �� ������� ������ ���������� ������������
������ ��� �������� ���������� �������� ��� ���������. � ���������� ������ ������
������ �� ��������� ��� ��� �������� ������ ��� ���� ���������� ����������� ������
� ������ ������ ���������� �������� ��� ��������� �� ������������ �����, ����� �
������ (��� ����������: ���� ���� ������������ ����������� (multiplexing), ����
�������� � ���� ����������� �������� (application server)) �� ����������� ����.
�������� ��� �������, �� ��������� ���� ������� �� ����� ��� ������������ �� ������
��� ���������� ������ ������.
L/N: L-CVIS-AMDMPZ
D/N: L-CVIS-AMDMPZ
P/N: L-CVIS-AMDMPZ
==============================================
������������
������������� �����������
������������� �������
�������� ��� �������, �� ��������� ���� ������� �� ����� ��� ������������ �� ������
��� ���������� ������ ������.
��� � ���������� ������ ������ ��������� ��� ����� ������ ��������������� �������
(Campus Edition), ���������������� ����������� ������ (Academic Authorized User) �
���������� ������������ ����������� ������ (Academic Concurrent User), ����
�������� �� ��� ������� "Campus Edition", "Academic Authorized User" � "Academic
Concurrent User" ���� ���������� �������� ���������� ��� �� ���������, � ����� ���
������������ �� ������ ��� ���������� ������ ������ ������������ �� ����� ���
�������������� ������� �� ������� ����������� ��� ��� �� �������� ���������� ������
("�������������� �����" - "Campus Use"). �� ��� ��� "�� �������� ���������� ������"
������� � ������ ��� �������� ��� ��������� ��� �������� ������� ��� ���� ������
��� ��������� ��� �������� ������� ��� ���� ����� ���� (i) �� ������������ ��� ��
���� ������� ��� ������������ ��������� ���� ������ ������� ������ ������, (ii) ��
�� ���� ������������ ����������� ��������� �� ������������ ����� ������������ ��
���� �� �����, ��������� � ��������� ������� ����, ��� (iii) ��� ��� ������
���������� ������������ ��� �� �� ���� ������������ ��� �� ����������� ������ ���
�� ���������� �� ������ ������������ ��� ��������� ��� �� ���� ����������.
������������ ������� ����������� ���� �����, �������������������, ���������� ���
��� ������������, ��� ������ ��� ��� ����������� ������������� ��� ����� ����������
��� �������������.
L/N: L-CVIS-AMDMQJ
D/N: L-CVIS-AMDMQJ
P/N: L-CVIS-AMDMQJ
==============================================
������������
������������� �����������
������� ������������
��� ����������� ��� �� ���������� ��� ������ ����������� ������� (keys), � �������
��� ������� ��� �������� � ���������� ������ ������ ��� ��� ��������� ����
���������� ��� ��� ����������� �� ���������� �� ��������� ������ ��� �������� �
���������� ������ ������ ��� �� �� ���� ���������.
������������� �������
�������� ��� �������, �� ��������� ���� ������� �� ����� ��� ������������ �� ������
��� ���������� ������ ������.
��� � ���������� ������ ������ ��������� ��� ����� ������ ��� ������ "Faculty
Pack", ���� ������������ �� ��� ������� "Faculty Pack" ��� ����� ��� ������������
���� ���������� �������� ����������, � ����� ��� ������������ ������������ �� �����
��� ����� ������, ���� �� ��� ��� "����� ������" (Faculty Member) ������� ��� �����
��� ������ �������� �������� �� �� ����� ������������ IBM SPSS ��� ��� ������ ���
������� ������, ��� �������������� ������� �� ������� ����������� ��� ��� ��
�������� ���������� ������. �� ��� ��� "�� �������� ���������� ������" (non-
commercial academic research) ������� � ������ ��� ����� ������ ���� (i) ��
������������ ��� �� ���� ������� ��� ������������ ��������� ���� ������ �������
������ ������, (ii) �� �� ���� ������������ ����������� ��������� �� ������������
����� ������������ �� ���� �� �����, ��������� � ��������� ������� ����, ��� (iii)
��� ��� ������ ���������� ������������ ��� �� �� ���� ������������ ��� ��
����������� ������ ��� �� ���������� �� ������ ������������ ��� ��������� ��� ��
���� ����������. ������������ ������� ����������� ���� �����, �������������������,
���������� ��� ��� ������������, ��� ������ ��� ��� ����������� ������������� ���
����� ���������� ��� �������������.
��� � ���������� ������ ������ ��������� ��� ����� ������ ��� ������ "Author Pack",
���� ������������ �� ��� ������� "Author Pack" ��� ����� ��� ������������ ����
���������� �������� ����������, � ����� ��� ������������ ������������ �� ����� ���
��������, ���� �� ��� ��� "���������" (Author) ������� ��� ����� ��� ����������
������ �� �� ������� ����������� ��� ������������, ��� �� ����� ��� �������� ����
����������� � ����������� ������� �� �� ����� ������������ IBM SPSS.
L/N: L-CVIS-AMDMR8
D/N: L-CVIS-AMDMR8
P/N: L-CVIS-AMDMR8
���������: �������� ���������� ��� ��������� �����������
1. ������� ������� ������ ������ ��� IBM ��� ��� ���������� ������������
2. ������� ������� ������ ������ ������������ ��� IBM
� ����� ������ ����������� �� ������ ��� �� �������� ��� ����������� �� ������ ���
���������� ������ ������.
� ������� IPLA �� ����� �������� �� ���� ������ � ���������� ������ ������ ��������
�� ���������� �� ��������� ���� ��� ���������� ��� (� �� ��������� ��������
��������� ��� ������������ ��� ����� ���� ��� ����������) ����������� ��� �������
���������� (�.�. �� ������ ������� Passport Advantage ��� IBM � �� ������ �������
Passport Advantage Express ��� IBM) �� ��� IBM.
� ����� ������ ����������� ��� � ������� IPLA ��� �� ������� ���������� ��� ���
���������� � ��� ��� ����. ���� ��� ��� ����� ����� ���������� ��� ��� ����.
��������� �� ������ ������� ���� ���� ��� ��� ��� ��������� ������ ������.
� ���������� ������ ������ ���������� ���� ����� ��� �������� �������� ��������� ��
������ ��� ��������� �� ����������� (DOWNLOAD), �����������, ���������, ����������,
������ �� ������ "�������" � "����������" (ACCEPT), � ���� ����� ����� ����� ���
������������. ��� ���������� ������ ���� ����� �� �������� ��� ���������� ������
������, �������� ��� �������� ��� ��������� ����� ������������� ��� �� �������� ���
���������� ������ ������ �� �,�� ����� ������ ���� �����. ��� ��� ���������� ��
������ ���� �����:
* ���������� ����� �� �������������� ���� ����������� ��� ��� ���������� ��� ������
�������� ��� ��� ����� �� ����������. ��� ������������� (DOWNLOAD) �� ��������� ���
�� ���������, ����������� ��� �� ��������� ��� ������������.
1. �������
"��������������� �����" (Authorized Use) - �� ����������� ������� ��� ����� �
���������� ������ ������ ����� ���������������� �� ������� � �� ���������� ��
���������. �� �� ���� ������� ������ �� �������� ����� ��� ������� ������, ��
����������� ������� ��������� (Millions of Service Units - "MSU"), �� ������� �����
����������� (Processor Value Units - "PVU") � ������ �� ����� ����������� ����
������� ������ ��� ����������� ��� ��� IBM.
"IBM" - International Business Machines Corporation � ��� ��� ��� ���������� ���.
"����������� ��� ��� ����� ������" (License Information - "LI") - ��� ������� ���
������� ����������� ��� ����� ���������� ����� ��� ������� �� ��� ������������
���������. �������� �� ������ ��� ����������� ��� ��� ����� ������ ��� �� ���������
���� �������� ��� ������������, �� �� ����� ���� ������� ��� ���������� � ��
�������� ��� ��������� �� ���������.
�� ��������� ������ ���� IBM � �� ���������� ��� IBM ��� �� ���������� ���������
��� ��� ������������ ����� ������������. �� ��������� ������������ �� ����� ������,
��� ��������.
�. �� �������� ��������� ��� ��������������� ���� ���� ���� ���������� ���� ���
����� ������ � �������� ��� ������������ ��� �� ����� ������������� ��������
���������
�. � ���������� ������ ������ ����� ������ ���� ��� ���������� ��� ������������ ���
����������� ��� ������������ ������������ �� ��������� (���� ������ ���� ��
����������) 1) �� ������� ���� �� �������� ��� ���������� ������ ������ ��� 2)
������������ �� ���� ����� ��� �������� ��������
�. � ���������� ������ ������ ��� ��������� 1) ��� ����� ��� ������������ ���
������������ ������� � ���� ����� ����� ��� �����, ���������, ����������� � �������
��� ������������, ���� ���� ��� ����� ��� ���� ����������� ���� ������� �������, 2)
���� ���������� ���������������� (reverse assembling), ���������� �����������
(reverse compilation) � ���� ����� ����� ��������� � ������������ (reverse
engineering) ��� ������������, ���� ���� ��� ����� ��� ���� ����������� ��� �� ����
����� �� ������� � ���������� ���������� ���������� ��� ���� �� ��������, 3) ���
����� ��� ����������� ��������, �������, ��������, ���������������� ������������ �
������� ������������� �� ����� ������ ����� ��� ������������ ������� ��� �� �� ����
���������, 4) ���� ��������� � ��������� ��� ������������ � ���� ���������
��������� ����� ������ (sublicense) ��� ������������ �� ������� � 5) ��� ����� ���
������������ ��� �� "���������" (hosting) �������� ��������, ���
� ������� ����� ������ ������ ��� ���� ��������� ��� ������������ ��� �������������
��� �� ��������� ������ ������.
���� � ���������� ������ ������ ����� ��� ���������� (update), �������� (fix) �
����������� (patch) ���� ������������, � ���������� ������ ������ ����������
������������� ���������� � ������������� ����� ��� ������� ��� ��� �� ����
����������, �������� � ����������� ��� ������������ ���� ����������� �����������
��� ��� ����� �����. ��� ��� ���������� ��������� � ������������ ����, ���� �
����������, �������� � ����������� ��������� ������������ ����� ����� ��� ��������
��������. ��� �� ��������� �������������� ��� ��� ����������, � ���������� ������
������ �������� �� ���������� ����� �� ����� ��� ����������������� ������������.
� �������� ����������� �� ��������� ���� ��� ���������� �������� ��� ���� ���
�������� �������� ��� �� ��������� ������ ������ ��� �� ����� 1) ���� ��� ���������
��� �������� ��������� � ��� ����������� ��� ����������� ��� ��� IBM ���� ����
����������� ��� ��� ����� ������ ���� �� ������� ���������� � 2) ��� ����������
���� ��� ����� �� ��������� ���������������� ��������. � ���������� ������ ������
�� ����������� �� ��������� ��� ��� �� ��������� ��� ������������ ��� �����������
����� ���� ����� ��� �� ����� ��� �������� �����������. ��� � IBM ��������� ����
����������� ��� ��� ����� ������ ��� � ���������� ������ ������ ������ ��
���������� �� ���������, ��� � ���������� ������ ������ �������� �� �� ������, ����
�� ��������� �� ��������� �� ����������� ������� ������ ������, ��� ����� ��
�������� � IBM ��� ��������� ������ ������. ��������, ����� ������ �� ����������
�������.
� IBM ������ �� ���������� ��� ����� ������ ��� ���������� ������ ������ ��
��������� �� ����������� ��� ���������� �� ���� ����� ��� �������� ��������. ��� �
����� ������ ����������� ��� ������������ ���� ��� ����������� ��� �� ��� ����, �
���������� ������ ������ �������� �� �������� ����� �� ����� ��� ������������ ���
�� ����������� ��� �� ��������� ��� ������������ ��� ���� ���� ������ ���.
������������ ���� ��� �������� �������� ��� ������ � ����� ������������ ��� �� ����
���� ����� ��� ����������� ��� ��������, ���������� �� ���� ��� ���� �����������
��� ������� ��� ��� ���� ������������ ��������� ��� �������� ���� ���� ��� �� ���
������������ ����.
4. �������
��� ������� ������ ��� �� ����� ��� ������������ ���� �� �������� ��� ��������
�����������.
����� ��� ������������� ��� �� ���� ��������� � ����������� ��� ������ ��� �����
�������, � IBM ��� ������� ��������� � ����������, ����� � ��������, ��������� ��
�� ��������� � ��� ���������� ��� ������������, ��� ���������, �������������������,
���������� ��� ��� ������������, ������������ �������� ��������� � ����������
����������������, �������������� ���������, �������������� ��� ��������������
������� KAI ������ ����������, ��� ������������ �������� � ��������� �� ����������
����������� ������.
�� �������� ���������� ��� �� ���������� ��� ��������� ��� ����� ����� 5 �������
������ ��� ������������ ��������� ��������� ������������ ��� ����������� ��� IBM.
� IBM ��� ������� ���������� ������������ ������, ����� ��� � IBM ���������
�����������. ���� ��������� ����, ����������� ���������� ��� ��������� ��� ��� IBM
��������� ���� �������� ���������� ��� ���� ���������� ��� ��������� ��� �����
����� 5.
��� �� ����� �� ���� �� �������� �� ��������� ������ ������ ���� ��������� ���
������ ���� ����������� �� �� ���������, � IBM ������ �� ������� ��� �� ���������
������ ������ 1) �� ��������� ���� IBM ��� �� ���������� �������� ��� ������� ���
���������� ������ ������ � 2) �� ������� ����������� � �������� ���������� ���
���������� ������ ������ ���� IBM. ����, � IBM ��� ����� ����������� �� �������
������ �������, ����� ��� � IBM ��� � ���������� ������ ������ ������� ��� ������
�������� �������� �������� ����� ��� ������ � IBM �� �������� �� ������� ���
��������� ������ ������ ������� ������ ����������, � ����� ����� ����� ���
���������� ��� IBM ����� ��� �������� ��������. �� ���� ���������, � IBM
������������ ��� ����������� ��� �������� ��� ���������� ���� ��� �� �������� ���
��������� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ��� �������� ������ ��� ������� ��� ��������
�����������. ��� ��� ����������� ���� ��� �����, � IBM ������ �� ������������
������ ������� IBM ��� ������������ ��� (������������������� ��� ������ ������� IBM
��� ����������� �� ��� � ������������ ���� ����� ��� ���� ���� ����� � ����������
������ ������ ���� ��� ���� ���) ��� � ���������� ������ ������ ������������ ���
IBM �� �� ������.
7. ����������� �������
�� ���� ���� ������ ������ ��� ������������ ��������� ��������� ������������ ���
����������� ��� IBM. ����� � ������� ������ ��� ������ ��������� � IBM, ��
��������� ��������� ������������ ��� ��� �� ����������� ���.
7.2 �������� ��� �� ����� ��� ����� ������ � IBM
8. ���������� �����������
��� ���� ������� ��� �������� ������ 8 (���������� �����������), �� ��� ��� "����
������������ �����������" �������� 1) � ������� ������� ��� �� �����������
������������� ��� ������� ��������� ��� ���������� ��� ��� IBM ��� 2) �� ���������
���������� (software policies) ��� IBM, �� ������ ������������� ��� �������� ����
IBM Software Policy (www.ibm.com/softwarepolicies), �������������������, ����������
��� ��� ������������, ��� �������� ���� ��������� ����������� (backup), �����������
��������� ������������� (sub-capacity pricing) ��� ���������� (migration).
� ���������� ������ ������ �������� �� ����������, �� ����� ��� �� ������� ���� IBM
��� ���� �������� ��� ������ ������� ��������, ������������ ��������� ���
���������� ��� ���� �������� ��� ���������� �� ����� �������� ����������� ��
��������� �� ���������� �����������, � ����� �� ��������� �� ������, ��� � �����
���� ��� ������������ �� ������ ��� ���������� ������ ������ ������������ �� ����
����� ������������ �����������, �������������������, ���������� ��� ���
������������, ���� ��� ������� ���� ��� IBM ���� ������������ ����������� ���
��������� ����� ������. � ���������� ������ ������ ����� ��������� 1) ��
����������� ��� ��� ���������� �� ������� ���������������� ������ ��� ��� 2) ��
����������� �� ������������ �� ���� ����� ������������ �����������.
���� ��� ������ ����������, � IBM ������ �� ������� �� ���������� ��� ����������
������ ������ �� ���� ����� ������������ ����������� �� ���� ��� ���������� ��� ���
��� �� ������������ ��� ����� � ���������� ������ ������ ������������ (���
������������ �����) ����������� ��� ���������� ����� ����� ������������
�����������. � �� ���� ���������� �� ���������� �� ����� ��� �� ������������� ��
���������� ��������� ����������� ���� ���������� ��� ���������� ������ ������ ���
������ �� ���������� ���� ������������� ��� ���������� ������ ������, ���� ��
�������� �������� ������. � IBM ������ �� �������������� ���������� ������� ��� ���
������ �������� ���� ������������ ��� �����, ��� ��� ���������� ��� � IBM ����
������� ������� ������� ����������������� �� ��� �� ���� �������.
8.2 �������
� IBM �� ��������� �� ��������� ������ ������ �������� ��� ���� ��� ��������������
������� ����������� ����������� ��� � ���������� ������ ������ ���� ��������������
����������� ��������� ����� ��� �������� ���������������� ������ ��� � ���� �����
����� ��� ������������ �� ���� ����� ������������ �����������. � ���������� ������
������ �������� �� ���������� ����� ����������� ��������� ���� IBM ��� ������� ���
������������ ��� ��� IBM �� ��� ��������� ��� 1) ����������� ������ �������� �����,
2) ���������� ��� ��� �� ���� �������� ����� ��� �� �������� ��� ��������� ������ �
��� ������� ��� ���, ����� ��� ��� ��� ��������� ����� ����� ��������� ��� 3)
������������ ������� ��� ����� ������� ��� ����� ����������� �� ���������� ��� ��
���� �����������.
�� ��������� ������ �� �������� ����� ������ ���������� (third party code) ��� ���
����� � IBM, ��� ��� � ������ �����������, ������� ������ ������ ��� ���������
������ ������ ����� ��� ���� ��� �������� ��������. ������������ ������������
������� �� ��� ����� ������ ���������� ("������������ ��� ����� ������")
������������������ ���� ��� ��� ����������� ��� ���������� ������ ������. ����� ��
������������ ����������� ��� (���) ������(-�) NOTICES ��� ������������. ����
������������ ��� ����� ������ ���������� ����������� ������� �� ��� ����� ���������
������� ����� ��� ��� ����� ������� ������ ����������. ��� ���� ������������ ���
����� ������ ������� ������ ������ ���������� �������������� ��� ��� IBM ��
"�������������� ������ ������" ("Modifiable Third Party Code"), � IBM ������������
�� ��������� ������ ������ 1) �� ������������ ��� ������������� ����� ������ ��� 2)
�� ������ ���� ������������ (reverse engineering) ��� �������� ��� ������������ ���
���������� ����� �� ��� ������������� ����� ������, ��� ��� ���������� ��� � ��
���� ������������ ���������������� ���� ��� �� ����� ��� �������������� (debugging)
��� ������������� ��� �������������� � ���������� ������ ������ ���� �� ���� �����
������. ������������ ���������� ������� �������� ��� ����������� ��� IBM �������
���� ��� �� �� ������������� ������ ��� ������������.
10. ������
�. ���� ��� ��� �� ��� ���� �� �������� ��� ���� ������ �������� �� �����������
���� ��� ���������� ��� ������ ���������� ��� �� ���� ����� ��� ������������� ����
���������� ��� ����� ��� �������� ��������. �� ��� ���� �� ���������� �� ��������
��������� ������������ ��������, ��������� � ������� ������ ��� ��� ���� ���������
�� ��� ������� �������.
��. ����� ��� ����� ���������� ��� �� ���������� ������ ����� �� ������� ����������
���������� ���������� � ����������� ����� ��� ����������: 1) ������ ��� �� ��� ����
��� �� ������� ����� ������������ ������ ��� ����������� ������ � ����� ��������
��� � ���������� �� ��� ������� ������� ���� ��� ������ ������� ��� ��� ����������
���� ��� ����� �������� � ����� ������� ��� ������ ��� 2) ���� �� ���� ��� �� ����
�������� ����������, ����������� ������ ������ ��� ��� �� ��������� ��� �����������
�� ��� �� ���� ������ �� �����������.
�. ���� � ���������� ������ ������ ���� � IBM ��� ����� ��������� ��� �� ��
��������� ������������ ��������� ���� ��� ������ ����� ��� ������� ����.
�. ������������ ��� ������ ��� �������� ��������, ������ ��� �� ��� ���� ���
��������� �� ������������ ������� ��� ��� ������������ ���� ������� �������,
�������������������, ���������� ��� ��� ������������, ������������ ������� �������
��: 1) ��� ������� � ���������� ��� ������������ ����� ����� ��� ����������� ����
��� ������� ����� 5 (��� ���������� ���������), 2) ��� ��������� � ���������� �����
���� � 3) ����������� ������������ � ���������� ��� ������ �� �������� � ����������
������ ������.
��. �� ���� ���� ����� ������ ��� ����������� ��� ���������� ���������� ���
��������������� �� ����� ��������� ��� ���� ������� � ���������� ������ ������ ��
��� IBM (���� �.�. � ������� ������ IBM) ��� ������� ��� ������ ������ ������������
��� ����������� ����� ��� �������� ��������.
��� �� ��� ���� ��������� ���� �������� ��� ���������� ��� ���� ���� ����� �
���������� ������ ������ �������� ��� ����� ������ ��� ������������ ���� ����� ����
����, �������� ��� �������� ���� ��� ����������� �����������, ���������� ���
���������� ��� ���������� ������ ������ ��� ��� IBM ��� ��������� ���, �
����������� ���' ������������ ����� ��, �� ������ ��� �������� � �������, ����� ��
����������� ����� ����� ���������� ���� �������.
��� ����������� � ������� ��� �������� ���� ������� �� �� ������� ������� �����
(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods).
11.2 �����������
��� ��� ������ ������ ��� ����������� ���� ������, �� ��������� ���� �������������
� ����������� ���� ������������� ����� ��� ����� 1. ���� �� ���� ��� ����� 1 ���
��� ������������ ��� ����� ��� ������������� ���������� �� ����� ��� ������������
�� �������. �� ����� ����� 2 ���������� �� ����:
* ����������� ��� ����� 1, ����� 11 (���������� ������ ��� �����������) ��� ��
������������ ���, ���
* ������������� �� ������ ����� ��� �������� ��� ���� ��� ������, ����� ��������
��� �������.
11.2 �����������
� �������� ���������� ����� ��� ����������� ��� ����������� ��� ������� 11.2
(�����������) ��� ��� ������:
������������� ��� ����� ��� �������, ����� �������� ��� ������� (EMEA)
���� ��������� ����� ("��"), �� ����������� ����� ������ ��������� ����� ���
��������� ������� ���������� ��� ������ ��� ����� ������������ �����. �� �� ����
��������� ��� ������������ ��� ��� ��������� ����� ��� ������ 5 (��� ����������
���������).
����������� ��������� ��� � ����� ���� �������� ������ ��������� ������������� ���
���������� ��������� ���������� ��������� �������� �� ���� ��� �������� ���
���������� ������.
10. ������
(1) ������� - ��� ���� ������� ��� �������� ������� 10.�, ������� �� ���������
��������� �������:
(�) ���� ���������� ��������� (Data Protection Authority) - � ���� ��� ���� �������
��� ������� ��� ���������� ���� ���������� ��������� ��� ����������� ����������� ��
��� ������������ ��� �, ��� ���� ����� ��� ���������� ������, � ���� ��� �����
�������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ���������� ��������� ���
������������ ��� � (��� ����������� ��� ��� ������� ����������) �����������
������������ ��� �� ���� ������� ������ ������� ��� �� ���� �����.
(�) ������ IBM (IBM Group) - � International Business Machines Corporation �� ����
��� Armonk, ��� �����, �.�.�., �� ���������� ��� ��� �� ����������� ���������
���������� ��� ����������� ����.
(�) �� ����������� ������������� �������� ������������ �� ���� ���� ��� ������ IBM
���� ��� ������� ��� ��������� ��� ������������ ������.
(3) � IBM �������� ��� � ����������� ���� ��� ������������� ��������� ������������
�� ���������������� ������� �� �� ��������� ���� ���������� ��������� ���
������������ ������������ ��� ��� �� �� ���� �������� �� ���������������� ���� ���
��� ����������� �����.
(4) ��� ����� ��� ���������� ��� �� ��������� ���� ���������� ��������� ���
������������ ������������, � ���������� ������ ������ ������ ��� (�) ���� ���������
(� �� ���������) ��� ������������ ������������� ��� ��� ���� ��������� (� ��
���������) ��� ������������ ������������ ��� ��������� �������������� ������������)
���� � ������ IBM �� ����� �� ���� �� ������������� ��� �� ������������ ��
������������� �������� ������������ ��� ��� ����������� �����.
� ���������� ������ ������ ���������� ���� ����� ��� �������� �������� ��������� ��
������ ��� ��������� �� ����������� (DOWNLOAD), �����������, ���������, ����������,
������ �� ������ "�������" � "����������" (ACCEPT), � ���� ����� ����� ����� ���
������������. ��� ���������� ������ ���� ����� �� �������� ��� ���������� ������
������, �������� ��� �������� ��� ��������� ����� ������������� ��� �� �������� ���
���������� ������ ������ �� �,�� ����� ������ ���� �����. ��� ��� ���������� ��
������ ���� �����:
1. �������
"IBM" - International Business Machines Corporation � ��� ��� ��� ���������� ���.
"����������� ��� ��� ����� ������" (License Information - "LI") - ��� ������� ���
������� ����������� ��� ����� ���������� ����� ��� ������� �� ��� ������������
���������. �� ����������� ��� ��� ����� ������ ��� ������������ ����� ����������
��� ��������� www.ibm.com/software/sla. �������� ������ �� ������ ��� �����������
��� ��� ����� ������ ���� �������� ��� ������������, �� �� ����� ���� ������� ���
���������� � �� �������� ��� ��������� �� ���������.
�� ��������� ������ ���� IBM � �� ���������� ��� IBM ��� �� ���������� ���������
��� ��� ������������ ����� ������������. �� ��������� ������������ �� ����� ������,
��� ��������.
� IBM ������� ��� ��������� ������ ������ �� ������������ ����� ��� 1) �� ����� ���
������������ ��� �� ������� ���������������� ������ ��� ����������� ���� ��������
����������, 2) �� ���������� ��� ����������� ���������� ��� ��� ���������� ��� ��
���� ���������������� ������ ��� 3) �� ���������� ��������� ("backup") ����������,
��� �� ������� ��� ��� ���������� ���:
�. �� �������� ��������� ��� ��������������� ���� ���� ���� ���������� ���� ���
����� ������ � �������� ��� ������������ ��� �� ����� ������������� ��������
���������
� ������� ����� ������ ������ ��� ���� ��������� ��� ������������ ��� �������������
��� �� ��������� ������ ������.
���� � ���������� ������ ������ ����� ��� ���������� (update), �������� (fix) �
����������� (patch) ���� ������������, � ���������� ������ ������ ����������
������������� ���������� � ������������� ����� ��� ������� ��� ��� �� ����
����������, �������� � ����������� ��� ������������ ���� ����������� �����������
��� ��� ����� �����. ��� ��� ���������� ��������� � ������������ ����, ���� �
����������, �������� � ����������� ��������� ������������ ����� ����� ��� ��������
��������. ��� �� ��������� �������������� ��� ��� ����������, � ���������� ������
������ �������� �� ���������� ����� �� ����� ��� ����������������� ������������.
��� � IBM ��������� ����� ������ ��� ������������ ��� ����������� �������, � �����
������ ��� ���������� ������ ������ ������������ ���� �� ���� ��� ������������
��������, ����� ��� � ���������� ������ ������ ��� � IBM ����������� ���� ��������
���.
� IBM ������ �� ���������� ��� ����� ������ ��� ���������� ������ ������ ��
��������� �� ����������� ��� ���������� �� ���� ����� ��� �������� ��������.
��� � ����� ������ ����������� ��� ������������ ���� ��� ����������� ��� �� ���
����, � ���������� ������ ������ �������� �� �������� ����� �� ����� ���
������������ ��� �� ����������� ��� �� ��������� ��� ������������ ��� ���� ����
������ ���. ������������ ���� ��� �������� �������� ��� ������ � ����� ������������
��� �� ���� ���� ����� ��� ����������� ��� ��������, ���������� �� ���� ��� ����
����������� ��� ������� ��� ��� ���� ������������ ��������� ��� �������� ���� ����
��� �� ��� ������������ ����.
4. �������
5. �����
��� ����������� ���� �������� �����, ����, ���������� � ������ ��� ���
������������, ����� ������� ��� ������������� �� ���� �� ������ �������� ��� IBM,
���� � ���������� ������ ������ �������� �� ��������� �� ���������� ����, ����
�������������� �� ������� ���������, � �� ����������� ������� ���������. �
���������� ������ ������ ����� ��������� ��� ��� �������� ������������ �����
���������� ���������� ��� �� ��������� ��� ��� ���������� ��� �� ������ ���
��������� ��� ������������. ��� ����������� ���� �������� ���������� �����, ����,
���������� � ������ ��� ��� �������� ��� ������������ ��� ��� � ��� �������,
����������, ���������� � ����� ��� ������������ ����� ��� ���� ���� �����
���������� � ����� ������ ��� ��������� ������ ������, ���� � ���������� ������
������ �������� ��� ����� ��������� ��� ��� ��������, ��� �� ���������, �����������
���� ��� ��� �����������.
��� � ���������� ������ ������ ��� ������������ ���� ��� ����� �������������� �� ��
��������� ��� ����� � ������� ���������� ������ ������, ���� ���������� ��
���������� ��� ����� ������ ��� �� ����� ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ��
���������, ��� ��� ���������� ��� � ���������� ������ ������ �� ���������� ��
��������� ��� ��� �������� ���������� ��� ����� ��� �� ����� �� �������� ����� 30
����� ��� ��� ���������� ������� ��� ��������� ���������� ��� ��������� ������
������. �� � ����� ������ ����� ������������ �������� ��� ��������� �� ��������,
���� � ���������� ������ ������ ���������� ��������� �������� ���� ���� ��
��������� ��� � �������� ���������� ����������� ����� ��� ����� 30 ����� ���
������� ��������. ��� � ���������� ������ ������ ���� ����������� �� ��������� ���
�� ���������, ���� � ���������� ������ ������ ������ �� ������������� �� �� �����
��� �� ����� �������� �� ��������� ��� ������� ������� �� �� �� �� ��� �����������
�� ������� ��� ��������.
7. ���������� ������������
� ������� ������ ���� ��� �� ����� ��� ������������ ��� ��� ���� �������
�������������. � IBM ��� �������� ��� ���������� � ����� �������� ���������� ���
������������, ���� ��� � IBM �� �������� ��� �� ��������� ��� ������������. �
���������� ������ ������ ����� ��������� ��� �� ������������ ��� ���������� ��� ��
����� ��� ������������.
���� �� �������� ��� �������� ��������, � IBM ������� ��� ��������� ����� ������
�������� �� ������ ��������� ��� IBM ��� ��������� ����������� ������� �� ������
��������� ������������, ���� ��� ���������, ������������ ��� ������� ���������� ���
�����������, ����� �������� ����������. ��� ������������ �����������,
�������������� �� ���������� ����������� ���������� (IBM Software Support Handbook)
��� ��������� www.ibm.com/software/support.
��� ���� �� �������� ��� �������� �������� �� ��������� ��� ���������� ����
��������� � ������� ��� �� �������� ��� ������ �� �������� �� ���� ��� �����������
��� ����� ���������� ���� ������ ��������� ��� IBM, � ���������� ������ ������
������ �� ���������� �� ��������� ��� ��� ���������� �������� ���������� ��� �����
��� �� ����� �� ���� ��������� (��� IBM � �� ���������� ���) ��� �� ����� ���������
��� �������� ��� ���� ���������. ���� ��� ��������� ��� ������������, � �����
������ ��� ���������� ������ ������ ������������. ��� � ���������� ������ ������
���� ����������� �� ��������� ��� �� ���������, ���� � ���������� ������ ������
������ �� ������������� �� �� ����� ��� �� ����� �������� �� ��������� ��� �������
������� �� �� �� �� ��� ����������� �� ������� ��� ��������.
8.2 ����������
�� ��������� ��� ����������� ��� ����� ����� 8 (������� ��� ����������) ����������
������������ ��� ��� IBM. ����, �� �������� ���������� ��� �������� �������� 8.2
(����������) ������� ������ ��� ���� ����������� ������ ������ (THIRD PARTY CODE)
��� IBM. �� ����������� ������ ������ �������� ��� �� ���� ������ ����� ��������� �
���������� ������� ������. �� ��������� ��� �������� ���������� ��� ��������� ���
����������� �������� ��� IBM ����� ��� �������� ��������.
9. �������� ��� ������ ��������� ��� ���������� ������ ������
��� �� ����� �� ���� �� �������� �� ��������� ������ ������ ���� ��������� ���
������ ���� ����������� �� �� ���������, � IBM ������ �� ������� ��� �� ���������
������ ������ 1) �� ��������� ���� IBM ��� �� ���������� �������� ��� ������� ���
���������� ������ ������ � 2) �� ������� ����������� � �������� ���������� ���
���������� ������ ������ ���� IBM. ����, � IBM ��� ����� ����������� �� �������
������ �������, ����� ��� � IBM ��� � ���������� ������ ������ ������� ��� ������
�������� �������� �������� ����� ��� ������ � IBM �� �������� �� ������� ���
��������� ������ ������ ������� ������ ����������, � ����� ����� ����� ���
���������� �������� ��� IBM ����� ��� �������� ��������. �� ���� ���������, � IBM
������������ ��� ����������� ��� �������� ��� ���������� ���� ��� �� �������� ���
��������� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ��� �������� ������ ��� ������� ��� ��������
�����������. ��� ��� ����������� ���� ��� �����, � IBM ������ �� ����� �����
��������� ��� ����������� ��� IBM (������������������� ��� ��������� ���
����������� �� ��� � ������������ ���� ����� ��� ���� ���� ����� � ����������
������ ������ ���� ��� ���� ���) ��� � ���������� ������ ������ ������������ ���
IBM �� �� ������.
�� ���� ���� ������ ������ ��� ������������ ��������� ��������� ������������ ���
����������� ��� IBM. ����� � ������� ������ ��� ������ ��������� � IBM, ��
��������� ��������� ������������ ��� ��� �� ����������� ���.
10.2 �������� ��� �� ����� ��� ����� ������ � IBM
��� ���� ������� ��� �������� ������ 11 (���������� �����������), �� ��� ��� "����
������������ IPLA" �������� 1) � ������� ������� ��� �� ����������� �������������
��� ������� ��������� ��� ���������� ��� ��� IBM ��� 2) �� ��������� ����������
(software policies) ��� IBM, �� ������ ������������� ��� �������� ���� IBM Software
Policy (www.ibm.com/softwarepolicies), �������������������, ���������� ��� ���
������������, ��� �������� ���� ��������� ����������� (backup), �����������
��������� ������������� (sub-capacity pricing) ��� ���������� (migration).
� ���������� ������ ������ �������� �� ����������, �� ����� ��� �� ������� ���� IBM
��� ���� �������� ��� ������ ������� ��������, ������������ ��������� ���
���������� ��� ���� �������� ��� ���������� �� ����� �������� ����������� ��
��������� �� ���������� �����������, � ����� �� ��������� �� ������, ��� � �����
���� ��� ������������ �� ������ ��� ���������� ������ ������ ������������ �� ����
����� ������������ IPLA, �������������������, ���������� ��� ��� ������������, ����
��� ������� ���� ��� IBM ���� ������������ ����������� ��� ��������� ����� ������.
� ���������� ������ ������ ����� ��������� 1) �� ����������� ��� ��� ���������� ��
������� ���������������� ������ ��� ��� 2) �� ����������� �� ������������ �� ����
����� ������������ IPLA.
���� ��� ������ ����������, � IBM ������ �� ������� �� ���������� ��� ����������
������ ������ �� ���� ����� ������������ IPLA �� ���� ��� ���������� ��� ��� ��� ��
������������ ��� ����� � ���������� ������ ������ ������������ (��� ������������
�����) ����������� ��� ���������� ����� ����� ������������ IPLA. � �� ����
���������� �� ���������� �� ����� ��� �� ������������� �� ���������� ���������
����������� ���� ���������� ��� ���������� ������ ������ ��� ������ �� ����������
���� ������������� ��� ���������� ������ ������, ���� �� �������� �������� ������.
� IBM ������ �� �������������� ���������� ������� ��� ��� ������ �������� ���� ���
�� ���� ����������, ��� ��� ���������� ��� � IBM ���� ������� ������� �������
����������������� �� ��� �� ���� �������.
11.2 �������
� IBM �� ��������� �� ��������� ������ ������ �������� ��� ���� ��� ��������������
������� ����������� ����������� ��� � ���������� ������ ������ ���� ��������������
����������� ��������� ����� ��� �������� ���������������� ������ ��� � ���� �����
����� ��� ������������ �� ���� ����� ������������ IPLA. � ���������� ������ ������
�������� �� ���������� ����� ����������� ��������� ���� IBM ��� ������� ���
������������ ��� ��� IBM �� ��� ��������� ��� 1) ����������� ������ �������� �����,
2) ���������� ��� ��� �� ���� �������� ����� ��� �� �������� ��� ��������� ������ �
��� ������� ��� ���, ����� ��� ��� ��� ��������� ����� ����� ��������� ��� 3)
������������ ������� ��� ����� ������� ��� ����� ����������� �� ���������� ��� ��
���� �����������.
�� ��������� ������ �� �������� ����� ������ ���������� (third party code) ��� ���
����� � IBM, ��� ��� � ������ �����������, ������� ������ ������ ��� ���������
������ ������ ����� ��� ���� ��� �������� ��������. ������������ ������������
������� �� ��� ����� ������ ���������� ("������������ ��� ����� ������")
������������������ ���� ��� ��� ����������� ��� ���������� ������ ������. ����� ��
������������ ����������� ��� (���) ������(-�) NOTICES ��� ������������. ����
��������� ��� ����� ������ ���������� ����������� ������� �� ��� ����� ���������
������� ����� ��� ��� ����� ������� ������ ����������. ��� ���� ������������ ���
����� ������ ������� ������ ������ ���������� �������������� ��� ��� IBM ��
"�������������� ������ ������" ("Modifiable Third Party Code"), � IBM ������������
�� ��������� ������ ������ 1) �� ������������ ��� ������������� ����� ������ ��� 2)
�� ������ ���� ������������ (reverse engineering) ��� �������� ��� ������������ ���
���������� ����� �� ��� ������������� ����� ������, ��� ��� ���������� ��� � ��
���� ������������ ���������������� ���� ��� �� ����� ��� �������������� (debugging)
��� ������������� ��� �������������� � ���������� ������ ������ ���� �� ���� �����
������. ������������ ���������� ������� �������� ��� ����������� ��� IBM �������
���� ��� �� �� ������������� ������ ��� ������������.
13. ������
�. ��� ����������� ��� ������� � IBM ��� ��������� ������ ������ �� ���� �����, �
IBM ��������� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ��� �� ��� �������� ��� ��
���� ������������ ���� ����������� ��� ��� IBM ���������� ��������, ����� ���
���������� ����������� ������ ��� �� ��������� ������ ������ ��� ��� IBM.
��. ���� ��� ��� �� ��� ���� �� �������� ��� ���� ������ �������� �� �����������
���� ��� ���������� ��� ������ ���������� ��� �� ���� ����� ��� ������������� ����
���������� ��� ����� ��� �������� ��������. �� ��� ���� �� ���������� �� ��������
��������� ������������ ��������, ��������� � ������� ������ ��� ��� ���� ���������
�� ��� ������� �������.
�. ����� ��� ����� ���������� ��� �� ���������� ������ ����� �� ������� ����������
���������� ���������� � ����������� ����� ��� ����������: 1) ������ ��� �� ��� ����
��� �� ������� ����� ������������ ������ ��� ����������� ������ � ����� ��������
��� � ���������� �� ��� ������� ������� ���� ��� ������ ������� ��� ��� ����������
���� ��� ����� �������� � ����� ������� ��� ������ ��� 2) ���� �� ���� ��� �� ����
�������� ����������, ����������� ������ ������ ��� ��� �� ��������� ��� �����������
�� ��� �� ���� ������ �� �����������.
�. ���� � ���������� ������ ������ ���� � IBM ��� ����� ��������� ��� �� ��
��������� ������������ ��������� ���� ��� ������ ����� ��� ������� ����.
�. ������������ ��� ������ ��� �������� ��������, ������ ��� �� ��� ���� ���
��������� �� ������������ ������� ��� ��� ������������ ���� ������� �������,
�������������������, ���������� ��� ��� ������������, ������������ ������� �������
��: 1) ��� ������� � ���������� ��� ������������ ����� ����� ��� ����������� ����
��� ������� ����� 8 (������� ��� ����������), 2) ��� ��������� � ���������� �����
���� � 3) ����������� ������������ � ���������� ��� ������ �� �������� � ����������
������ ������.
��. �� ���� ���� ����� ������ ��� ����������� ��� ���������� ���������� ���
��������������� �� ����� ��������� ��� ���� ������� � ���������� ������ ������ ��
��� IBM (���� �.�. � ������� ������ IBM) ��� ������� ��� ������ ������ ������������
��� ����������� ����� ��� �������� ��������.
��� �� ��� ���� ��������� ���� �������� ��� ���������� ��� ���� ���� ����� �
���������� ������ ������ �������� ��� ����� ������ ��� ������������ ���� ����� ����
����, �������� ��� �������� ���� ��� ����������� �����������, ���������� ���
���������� ��� ���������� ������ ������ ��� ��� IBM ��� ��������� ���, �
����������� ���' ������������ ����� ��, �� ������ ��� �������� � �������, ����� ��
����������� ����� ����� ���������� ���� �������.
��� ����������� � ������� ��� �������� ���� ���� ��������� ��� �� ������ �����
�����.
14.2 �����������
��� ��� ������ ������ ��� ����������� ���� ���� ��� ��������������� ��������, ��
��������� ���� ������������� � ����������� ���� ������������� ����� ��� ����� 1.
���� �� ���� ��� ����� 1 ��� ��� ������������ ��� ����� ��� �������������
���������� �� ����� ��� ������������ �� �������. �� ����� ����� 2 ���������� ��
����:
* ������������� �� ������ ����� ��� �������� ��� ���� ��� ������, ����� ��������
��� �������.
14.2 �����������
� �������� ���������� ����� ��� ����������� ��� ����������� ��� ������� 14.2
(�����������) ��� ��� ���� ��� ������������ ��������:
������������� ��� ����� ��� �������, ����� �������� ��� ������� (EMEA)
���� ��������� ����� ("��"), �� ����������� ����� ������ ��������� ����� ���
��������� ������� ���������� ��� ������ ��� ����� ������������ �����. �� �� ����
��������� ��� ������������ ��� ��� ��������� ����� ��� ������ 8 (������� ���
����������). � ������������ ������� ���� ��������� ����.
13. ������
(1) ������� - ��� ���� ������� ��� �������� ������� 13.�, ������� �� ���������
��������� �������:
(�) ���� ���������� ��������� (Data Protection Authority) - � ���� ��� ���� �������
��� ������� ��� ���������� ���� ���������� ��������� ��� ����������� ����������� ��
��� ������������ ��� �, ��� ���� ����� ��� ���������� ������, � ���� ��� �����
�������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ���������� ��������� ���
������������ ��� � (��� ����������� ��� ��� ������� ����������) �����������
������������ ��� �� ���� ������� ������ ������� ��� �� ���� �����.
(�) ������ IBM (IBM Group) - � International Business Machines Corporation �� ����
��� Armonk, New York, �.�.�., �� ���������� ��� ��� �� ����������� ���������
���������� ��� ����������� ����.
(�) �� ����������� ������������� �������� ������������ �� ���� ���� ��� ������ IBM
���� ��� ������� ��� ��������� ��� ������������ ������.
(3) � IBM �������� ��� � ����������� ���� ��� ������������� ��������� ������������
�� ���������������� ������� �� �� ��������� ���� ���������� ��������� ���
������������ ������������ ��� ��� �� �� ���� �������� �� ���������������� ���� ���
��� ����������� �����.
(4) ��� ����� ��� ���������� ��� �� ��������� ���� ���������� ��������� ���
������������ ������������, � ���������� ������ ������ ������ ��� (�) ���� ���������
(� �� ���������) ��� ������������ ������������� ��� ��� ���� ��������� (� ��
���������) ��� ������������ ������������ ��� ��������� �������������� ������������)
���� � ������ IBM �� ����� �� ���� �� ������������� ��� �� ������������ ��
������������� �������� ������������ ��� ��� ����������� �����.
(5) � ���������� ������ ������ ������������ ��� IBM �� ����������� �������������
�������� ������������ ����� ��� ���������� ����������� ����, ������ � �� ����
���������� ��������������� ����� ��������� ���� ��� ����� �������� ��� ��� ����
���������� ��������� � ���� ����� ����� ����������� ��� ������� ��� ���������� ����
���������� ��������� ��� ����������� �����������.
Z125-3301-14 (07/2011)