Вы находитесь на странице: 1из 30

�`�N�ƶ�

����t�U�C�h���{���A�Τ����v��U�C�U���v��U��O����A�Τ��ӡ]�ӵ��^�{���C�Q���v�H�w��o���v�
��ӡ]�ӵ��^�{�������v��U���A�ΡC

==============================================

���n�ƶ��G�ХJ�Ӿ\Ū

�H�U�C�X�G����v�X��C

1. IBM ��‫��ڱ‬v�X�� - �{�����


2. IBM ��‫�����{ڵ‬v�X��

�Y�Q���v�H��o���{�����‫�~�@��������ت‬γ~�]�ӫD���B��աB�եΡ]�ի�A�R�^�Υܽd�^�G��@�U�u����v�
��U���s�A�Y��� �Q�Ȥ᧹�������� IBM ��‫�����{ڵ‬v�X��C

�Y�Q���v�H��o���{�����‫������ت‬B��աB�եΡ]�ի�A�R�^�Υܽd�]�κ١u���v�^�G��@�U�u����v���U���
s�A�Y��ܳQ���v�H�P�ɱ��� (i) ������ IBM ��‫��ڱ‬v�X�� - �{�����]�u�����v�X��v�^�F��
(ii) ������ IBM ��‫�����{ڵ‬v�X�� ("IPLA")�C

�u�����v�X��v�A��Q���v�H������C

�Y�Q���v�H������ñ�q���ʦX��]�Ҧp�GIBM ��� Passport Advantage �� IBM Passport


Advantage Express �X��^�ӿ�‫ܫ‬O�d���{���]�Ψ�o���{�����B�~��ơA�H�ѵ����ϥΡ^�A�h IPLA
�۰ ʾA�ΡC

�u�����v�X��v�� IPLA ���o�P�ɥͮġF�䤤��@�X��o�‫�ק‬t�@�X��F�B���G��U�‫ۿ‬W�ߤ��X��C

�H�U���ӵ��G����v�X���㤺�e�C

���v��U

�U�C���{�������v���Y�̫�
Ȥ P IBM ��e�P�N�����v��‫�~ڥ‬A�è̤U�z���v��U��
‫��ڱ‬v�C�Y�Ȥ��e�N���{�����P�N�ͮĥ����v��‫ڡ‬A�h���{���A�� ��‫��ڱ‬v�X�� - �{����� (Z125-
5543-05)�C

�{���W�� (�{���s��)�G
IBM SPSS Advanced Statistics 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Bootstrapping 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Categories 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Complex Samples 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Conjoint 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Custom Tables 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Data Preparation 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Decision Trees 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Direct Marketing 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Exact Tests 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Forecasting 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Missing Values 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Neural Networks 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Regression 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Statistics Base 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Statistics Standard 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Statistics Professional 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Statistics Base Campus Edition 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Statistics Standard Campus Edition 25.0 (Evaluation)
IBM SPSS Statistics Standard for Secondary Education 25.0 (Evaluation)

�U�C�зDZ�‫ھ‬A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

����

����۳ Q���v�H�P�N���X���‫��_���ڤ‬A�� 14 ���‫�פ‬C

�䴩�{��

���{���Y�H�h�����~�M�˳n�餧�覡���v�A�å]�A�H�U���䴩
�{���C�̥
��X��Ω{
��� v�Q�ҩ�Ѥ�����d�A�Q���v�H�ȭ��䴩�Q���v�H��D�n�{�����ϥΡA�Ӧw�ˤΨϥθӵ��䴩�
{���]��u���v��U�v���t���W�w��h�v�Q�̤
��b�����^�C�u���䴩
�Q���v�H�ϥΡv���λy�A�ȥ]�A���n���ϥΡA�λP�D�n�{���Ψ�L�䴩�{�������v�ϥΪ�������ϥΡC�u�䴩�{�
��v���o�Ω����L�γ~�C�Q���v�H���o�W�ߩ�D�n�{�����~�A����������䴩�{���C�u�䴩
�{���v�i���˪����v��‫ڡ‬A���˪��̡A�ӵ����v��‫ھ‬A�Ω�Q���v�H��Ӥ 䴩
�{�����ϥΡC����IJ�̡A�����v��U������‫�ڸ‬Ӥ 䴩�{��������u��A�ΡC�Q���v�H�����{���ϥ��v���β
‫�פ‬ɡA�Q���v�H�����ΡB�P���ΥߧY�k�٤䴩
�{�����@��ƥ����Q���v�H�ҥѨ�o���{�����L��C�Y�Q���v�H�Y�U���o�䴩
�{���A�Q���v�H��P�ҥѨ�o���{�����L���p���C�Y�Q���v�H���o�O�V�W�z����W�w�����v�H�ϥΤ 䴩
�{���A�гQ���v�H�P IBM �~�ȥN��λP�Q���v�H�ҥѨ�o���{�����Ӥ��p���A�H��o�A����v�C

�U�C���H���{���@�ֱ��v���䴩�{���G
IBM SPSS Statistics 25.0 Collaboration and Deployment Services Adapter
IBM SPSS Statistics Diagnostic Utility 25.0
IBM SPSS Statistics Data File Drivers 25.0
IBM SPSS Data Access Pack 7.1.2
IBM SPSS Concurrent Licensing Tools 9.7

��p�v�O�@

�Q���v�H�T�{�æP�N�AIBM �o�� IBM Online Privacy Policy�]IBM �u�W��p�v��‫ڡ‬A�Ԩ���


http://www.ibm.com/privacy/
��^���W�w�A�������P�i�ϥΪ������/�έq�w�ϥΪ̤��ʼҦ��ҳ]�p�����~�ζq�έp��ƻP��T�A�Өϥ� Cookie
�ΰl�‫ܧ‬N�ӻ`���ӤH��T�C

��l�X����νd�ҵۧ@��

���{���i�ऺ�t�Y�z��l�X�榡������]�u��l�X����v�^�Ψ�L�Х
‫��ܬ‬u�d�ҵۧ@���v���ۧ@���C�X��W�w�����v�ϥέ���d�A�Q���v�H�ȭ�����ϥΤ��‫��ت‬ӽƻs�έ‫��ק‬l�X����
νd�ҵۧ@���A��Q���v�H���o���ΧR����l�X����νd�ҵۧ@���ҧt���ۧ@�v��T�Ϊ`�N�ƶ��CIBM
����l�X����νd�ҵۧ@�������ѡA���t�䴩�q�ȡA�åH�u�{���v���ѡA�����ѥ���‫��ܩ‬q�
‫��ܤ‬O�ҡA�]�A���Ҧ��v�B���A�I�v�Υ��A�z�Z���O�ҡA�H�ξA��ʻP�ŦX�S�w�‫����ت‬q�‫ܫ‬O�Ҥα��C

�{�����_

�N�‫ݭ‬n���_���B�@���{���A�Q���v�H����~���ҫ����{�����_�ƶq�A���o�O�Q���v�H��o���v�����
_�ƶq�C

Microsoft Visual Studio ���

���{���i�ऺ�t Microsoft Visual Studio SDK �{���X�C�Q���v�H���o�Q�θӵ{���X�}�o


Microsoft Visual Studio ������C
�T��ϥ�

�Q���v�H���o���䴩�U�C�����I���ʦӨϥΩα��v�L�H�ϥΥ��{���Ψ��@����A���
‫׫‬Y��W�ϥΩε��X��L���~�@�֨ ϥΡA���P�G�֯ �֯�
]�I�B�j���B��t�ΡB�Ť���q�ި�t�ΡB�Z���t�Ωί�ž��ɯ�γq�T�
t�Τ��]�p�B�‫غ‬c�B�‫��ޱ‬κ��@�A�Ψ�L�]�{�����Ħӥi��o�ͭ��j�ˤ`�M�`����ʡC

�i�X�f����

���{���i�ऺ�t�[�K�k�C�N���{�����ऩ�ϥΪ̩ΨѨ�ϥΤ��欰�A�i��Q�T������i�X�f�k�
ߡB�W���άF�����W�d�A�]�A���X�f�޲z��� (United States Export Administration
Regulations)�C�Q���v�H��t�����d��H��u����{�����X�f�B�i�f�ΨϥΤ��@��A�Ϊk�ߡB�W���άF���
A�]�A����ꤧ�ꤧ�X�f�ΦA�X�f����C�p�‫�ݨ‬o���{�����X�f�����T�A�аѾ\
https://www.ibm.com/products/exporting/ ������e�C

���v��U

�U�C���{�������v���Y�̫�
Ȥ P IBM ��e�P�N�����v��‫�~ڥ‬A�è̤U�z���v��U��
‫��ڱ‬v�C�Y�Ȥ��e�N���{�����P�N�ͮĥ����v��‫ڡ‬A�h���{���A�� ��‫�����{ڵ‬v�X�� (Z125-3301-
14)�C

�{���W�� (�{���s��)�G
IBM SPSS Advanced Statistics 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Bootstrapping 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Categories 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Complex Samples 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Conjoint 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Custom Tables 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Data Preparation 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Decision Trees 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Direct Marketing 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Exact Tests 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Forecasting 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Missing Values 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Neural Networks 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Regression 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Statistics Base 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Statistics Standard 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Statistics Professional 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Statistics Base Campus Edition 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Statistics Standard Campus Edition 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Statistics Standard for Secondary Education 25.0 (5725-A54)

�U�C�зDZ�‫ھ‬A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

�����ϥ��v

�p��‫�����{ڵ‬v�X�� ("IPLA") �Υ����v��U�ҭz�AIBM


�¤��Q���v�H�u���{���v������ϥ��v�Q�C�����v�H�Q���v�H���v�Q�ҩ�Ѥ���‫ܥ‬I�‫����ڤ‬v�ϥμh�Ŭ��
��A�Ҧp�B�z����ȳ�� ("PVU")�B�귽��ȳ 椸 ("RVU")�B��ȳ�� ("VU")
�Ψ�L��w�ϥμh�šC���~�A�e�z���v�A�i��Q���v�H���ϥΥH��w������A�ζȭ��N���{����@�䴩
�{���A�Ψ��L������C�]�Q���v�H���N�u���{���v���@��g�‫�ٻ‬ȦӥI�‫ڡ‬A�O�H�A����I�B�~�O�Ϊ̡A���o
��Ϩ�L�ϥΦ 欰�C���~�A�Q���v�H������v�ϥΡu���{���v���Ѱӥ� IT
�A�Ȥ����ĤT�H�B���ѰӥΥD��@�~�Τ�ɡA�ι 糧�{����ϦA���v�B�X���ί���欰�F��Q���v�H�
‫ڥ‬H��o���{���ϥα��v���A�ΦX��t�����W�w�̤
��b�����C�O�_�ɦ��B�~�v�Q�A�̳Q���v�H��I�B�~�O�Ω
Ψ̤��P�θɥR��‫��ڤ‬W�w�өw�CIBM �O�d�M�w�O�_�¤��Q���v�H�e���B�~�v�Q���v�Q�C

�W��

�{�����W����{���q���礧�κ٬��u����P�޳N��T�v���`���C

�䴩�{��

���{���Y�H�h�����~�M�˳n�餧�覡���v�A�å]�A�H�U���䴩
�{���C�̥
��X��Ω{
��� v�Q�ҩ�Ѥ�����d�A�Q���v�H�ȭ��䴩�Q���v�H��D�n�{�����ϥΡA�Ӧw�ˤΨϥθӵ��䴩�
{���]��u���v��U�v���t���W�w��h�v�Q�̤
��b�����^�C�u���䴩
�Q���v�H�ϥΡv���λy�A�ȥ]�A���n���ϥΡA�λP�D�n�{���Ψ�L�䴩�{�������v�ϥΪ�������ϥΡC�u�䴩�{�
��v���o�Ω����L�γ~�C�Q���v�H���o�W�ߩ�D�n�{�����~�A����������䴩�{���C�u�䴩
�{���v�i���˪����v��‫ڡ‬A���˪��̡A�ӵ����v��‫ھ‬A�Ω�Q���v�H��Ӥ 䴩
�{�����ϥΡC����IJ�̡A�����v��U������‫�ڸ‬Ӥ 䴩�{��������u��A�ΡC�Q���v�H�����{���ϥ��v���β
‫�פ‬ɡA�Q���v�H�����ΡB�P���ΥߧY�k�٤䴩
�{�����@��ƥ����Q���v�H�ҥѨ�o���{�����L��C�Y�Q���v�H�Y�U���o�䴩
�{���A�Q���v�H��P�ҥѨ�o���{�����L���p���C�Y�Q���v�H���o�O�V�W�z����W�w�����v�H�ϥΤ 䴩
�{���A�гQ���v�H�P IBM �~�ȥN��λP�Q���v�H�ҥѨ�o���{�����Ӥ��p���A�H��o�A����v�C

�U�C���H���{���@�ֱ��v���䴩�{���G
IBM SPSS Statistics 25.0 Collaboration and Deployment Services Adapter
IBM SPSS Statistics Diagnostic Utility 25.0
IBM SPSS Statistics Data File Drivers 25.0
IBM SPSS Data Access Pack 7.1.2
IBM SPSS Concurrent Licensing Tools 9.7

��p�v�O�@

�Q���v�H�T�{�æP�N�AIBM �o�� IBM Online Privacy Policy�]IBM �u�W��p�v��‫ڡ‬A�Ԩ���


http://www.ibm.com/privacy/
��^���W�w�A�������P�i�ϥΪ������/�έq�w�ϥΪ̤��ʼҦ��ҳ]�p�����~�ζq�έp��ƻP��T�A�Өϥ� Cookie
�ΰl�‫ܧ‬N�ӻ`���ӤH��T�C

��l�X����νd�ҵۧ@��

���{���i�ऺ�t�Y�z��l�X�榡������]�u��l�X����v�^�Ψ�L�Х
‫��ܬ‬u�d�ҵۧ@���v���ۧ@���C�X��W�w�����v�ϥέ���d�A�Q���v�H�ȭ�����ϥΤ��‫��ت‬ӽƻs�έ‫��ק‬l�X����
νd�ҵۧ@���A��Q���v�H���o���ΧR����l�X����νd�ҵۧ@���ҧt���ۧ@�v��T�Ϊ`�N�ƶ��CIBM
����l�X����νd�ҵۧ@�������ѡA���t�䴩�q�ȡA�åH�u�{���v���ѡA�����ѥ���‫��ܩ‬q�
‫��ܤ‬O�ҡA�]�A���Ҧ��v�B���A�I�v�Υ��A�z�Z���O�ҡA�H�ξA��ʻP�ŦX�S�w�‫����ت‬q�‫ܫ‬O�Ҥα��C

�{�����_

�N�‫ݭ‬n���_���B�@���{���A�Q���v�H����~���ҫ����{�����_�ƶq�A���o�O�Q���v�H��o���v�����
_�ƶq�C

Microsoft Visual Studio ���

���{���i�ऺ�t Microsoft Visual Studio SDK �{���X�C�Q���v�H���o�Q�θӵ{���X�}�o


Microsoft Visual Studio ������C

�T��ϥ�
�Q���v�H���o���䴩�U�C�����I���ʦӨϥΩα��v�L�H�ϥΥ��{���Ψ��@����A���
‫׫‬Y��W�ϥΩε��X��L���~�@�֨ ϥΡA���P�G�֯ �֯�
]�I�B�j���B��t�ΡB�Ť���q�ި�t�ΡB�Z���t�Ωί�ž��ɯ�γq�T�
t�Τ��]�p�B�‫غ‬c�B�‫��ޱ‬κ��@�A�Ψ�L�]�{�����Ħӥi��o�ͭ��j�ˤ`�M�`����ʡC

�i�X�f����

���{���i�ऺ�t�[�K�k�C�N���{�����ऩ�ϥΪ̩ΨѨ�ϥΤ��欰�A�i��Q�T������i�X�f�k�
ߡB�W���άF�����W�d�A�]�A���X�f�޲z��� (United States Export Administration
Regulations)�C�Q���v�H��t�����d��H��u����{�����X�f�B�i�f�ΨϥΤ��@��A�Ϊk�ߡB�W���άF���
A�]�A����ꤧ�ꤧ�X�f�ΦA�X�f����C�p�‫�ݨ‬o���{�����X�f�����T�A�аѾ\
https://www.ibm.com/products/exporting/ ������e�C

�U�C�p�q���A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

���v�ϥΪ�

�u���v�ϥΪ̡v�Y��{�������v�p�q���C��@�u���v�ϥΪ̡v�Y��Q�¤����{���s���v���S�w�ӤH�C���{���
o�w�˩���ƶq���q���Φ�A���W�A�B���v�ϥΪ̱o�P�ɹ���ƶq�����{����Ҷi��P�B�s��C�Q���v�H�‫ݴ‬N�o�z�
L����k�A�����ζ����]�Ҧp�G�z�L�h�u�{���B�˸m����ε{����A���^�H���覡
�s��{�����C����v�ϥΪ̡A��o�ӧO�M�α��v�C���v�ϥΪ��v�Q�Y�ӡu���v�ϥΪ̡v�M�ΡA���o�P�L�H�@�ΡA��
�D�N���v�ϥΪ��v�Q�H�ä[����覡����ĤT�H�A�_�h�礣�o�A��P���L�H�C

�æ�ϥΪ�

�u�æ�ϥΪ̡v�Y��{�������v�p�q���C�@��u�æ�ϥΪ̡v�Y���S�w�ɶ��I�s��{�����ӤH�C���‫׸‬ӭӤH�O�_�h��
�P�B�s��{���A�@�߭p����@�u�æ�ϥΪ̡v�C�Q���v�H�‫��ݬ‬P�B�s��{�����̦�
h ƶq�æ�ϥΪ̨�o���v�A���{���
�o�Q�w�˩�Ӽƶq���q���Φ�A���C�Q���v�H�‫��ݬ‬z�L����k�����ζ����]�Ҧp�G�z�L�h�u�{���B�˸m���
�ε{����A���^�P�B�s��{�����C��æ�ϥΪ̨�o���v�C

���e����‫�~ڥ‬A�U�C��‫�ڥ‬A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

����]���A��s���Q���v�H�^

IBM �o�‫�ۦ‬M�w�P�N���v�Q���v�H�� IBM


�w���A�P�⤧�u����v���v������W�w�ϥάY�Ǫ������{���]�u�ª��{���v�^�C�Х ‫��ܦ‬u����v���@��ӵ��
��X��W�w�Q�¤��B�~�v�Q�ɤw���֦ �֦��
��v�A���v�Q�ҩ�Ѥ��W�w�A�ȭ��Ω��X�R�Q���v�H�̥ ϥ��v���ӵ��ª�
�{�����ϥΡC�Q���v�H�o���v�Q�ҩ�ѩұ��v���ƶq�W���Τ 覡
�w�ˤΨϥ��ª��{���C�Q���v�H�ϥΤ@��ӵ��ª��{���ɡA��� SPSS ���v�X���
‫ڡ‬B���έ�����A�Q���v�H�Y�̸� SPSS ���v�X���o���{�����ϥ��v�C�b��p�U�A�����o�ǥ� SPSS
���v�X���‫�����ڤ‬A�ϳQ���v�H���ª��{���ϥ��v�X�R���W�q�ϥΩΥ����v�Q�ҩ�ѱ��v���覡�ϥΤ��C

�ѾdzN���v�ϥΪ̻P�dzN�æ�ϥΪ̤��ն 骩

�Y�Q���v�H��o�p���{���v�Q�ҩ�Ѥ����Х� "Campus Edition"�]�ն 骩�^�B"Academic Authorized


User"�]�dzN���v�ϥΪ̡^�� "Academic Concurrent
User"�]�dzN�æ�ϥΪ̡^���u�ѾdzN���v�ϥΪ̻P�dzN�æ�ϥΪ̤��ն 骩
�v���v�̡A�h�Q���v�H�ȭ���N���{���Ω�Ұ�оǤΫD�ӥξdzN��s�]�u�ն�ϥΦ 欰
�v�^�C�D�ӥξdzN��s�Y��ѥ��b��Ū�Ǧ 줧�ǥͤα�¾��Ҭ��X��U�C���s�G(i)
�Ӷ���s�����G�ëD�D�n�Y���ĤT�H���Q�q�Ӷi��F(ii)
�B�ӵ����G�i�ѥ��H�L����ϥΡB�ƻs�ΦA�����F�H�� (iii)
���ӵ����G���ƥ������ѶO�ΡA���o�O���s�ιB�e�������C�Y�T����L�ϥΦ 欰�A�]�A���j�Ǻ޲z�P��B�C

�䴩�{���ԲӸ��
IBM SPSS Data Access Pack
- �ϥέ���G�ѥD�{���ϥ�

�u�ѥD�{���ϥΡv�Y��H�䴩
�{���M�ѥD�{�����ϥΡC�Q���v�H�B�����ε{���B�{���θ˸m�����o�����ϥΩΦs��䴩
�{�����A�ȡA���D�Q���v�H�o�s��䴩�{���H���䴩�{���A�Τ��޲z�\��A�Ҧp�G�ƥ�B�^�_�α��v�t�m�C

L/N: L-CVIS-AMDMNC
D/N: L-CVIS-AMDMNC
P/N: L-CVIS-AMDMNC

==============================================

���v��U

�U�C���{�������v���Y�̫�
Ȥ P IBM ��e�P�N�����v��‫�~ڥ‬A�è̤U�z���v��U��
‫��ڱ‬v�C�Y�Ȥ��e�N���{�����P�N�ͮĥ����v��‫ڡ‬A�h���{���A�� ��‫�����{ڵ‬v�X�� (Z125-3301-
14)�C

�{���W�� (�{���s��)�G
IBM SPSS Statistics Base Grad Pack 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Statistics Standard Grad Pack 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Statistics Base Grad Pack Shrinkwrap 25.0 (5725-B67)
IBM SPSS Statistics Standard Grad Pack Shrinkwrap 25.0 (5725-B67)

�U�C�зDZ�‫ھ‬A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

�����ϥ��v

�p��‫�����{ڵ‬v�X�� ("IPLA") �Υ����v��U�ҭz�AIBM


�¤��Q���v�H�u���{���v������ϥ��v�Q�C�����v�H�Q���v�H���v�Q�ҩ�Ѥ���‫ܥ‬I�‫����ڤ‬v�ϥμh�Ŭ��
��A�Ҧp�B�z����ȳ�� ("PVU")�B�귽��ȳ 椸 ("RVU")�B��ȳ�� ("VU")
�Ψ�L��w�ϥμh�šC���~�A�e�z���v�A�i��Q���v�H���ϥΥH��w������A�ζȭ��N���{����@�䴩
�{���A�Ψ��L������C�]�Q���v�H���N�u���{���v���@��g�‫�ٻ‬ȦӥI�‫ڡ‬A�O�H�A����I�B�~�O�Ϊ̡A���o
��Ϩ�L�ϥΦ 欰�C���~�A�Q���v�H������v�ϥΡu���{���v���Ѱӥ� IT
�A�Ȥ����ĤT�H�B���ѰӥΥD��@�~�Τ�ɡA�ι 糧�{����ϦA���v�B�X���ί���欰�F��Q���v�H�
‫ڥ‬H��o���{���ϥα��v���A�ΦX��t�����W�w�̤
��b�����C�O�_�ɦ��B�~�v�Q�A�̳Q���v�H��I�B�~�O�Ω
Ψ̤��P�θɥR��‫��ڤ‬W�w�өw�CIBM �O�d�M�w�O�_�¤��Q���v�H�e���B�~�v�Q���v�Q�C

�W��

�{�����W����{���q���礧�κ٬��u����P�޳N��T�v���`���C

�䴩�{��

���{���Y�H�h�����~�M�˳n�餧�覡���v�A�å]�A�H�U���䴩
�{���C�̥
��X��Ω{
��� v�Q�ҩ�Ѥ�����d�A�Q���v�H�ȭ��䴩�Q���v�H��D�n�{�����ϥΡA�Ӧw�ˤΨϥθӵ��䴩�
{���]��u���v��U�v���t���W�w��h�v�Q�̤
��b�����^�C�u���䴩
�Q���v�H�ϥΡv���λy�A�ȥ]�A���n���ϥΡA�λP�D�n�{���Ψ�L�䴩�{�������v�ϥΪ�������ϥΡC�u�䴩�{�
��v���o�Ω����L�γ~�C�Q���v�H���o�W�ߩ�D�n�{�����~�A����������䴩�{���C�u�䴩
�{���v�i���˪����v��‫ڡ‬A���˪��̡A�ӵ����v��‫ھ‬A�Ω�Q���v�H��Ӥ 䴩
�{�����ϥΡC����IJ�̡A�����v��U������‫�ڸ‬Ӥ 䴩�{��������u��A�ΡC�Q���v�H�����{���ϥ��v���β
‫�פ‬ɡA�Q���v�H�����ΡB�P���ΥߧY�k�٤䴩
�{�����@��ƥ����Q���v�H�ҥѨ�o���{�����L��C�Y�Q���v�H�Y�U���o�䴩
�{���A�Q���v�H��P�ҥѨ�o���{�����L���p���C�Y�Q���v�H���o�O�V�W�z����W�w�����v�H�ϥΤ 䴩
�{���A�гQ���v�H�P IBM �~�ȥN��λP�Q���v�H�ҥѨ�o���{�����Ӥ��p���A�H��o�A����v�C

�U�C���H���{���@�ֱ��v���䴩�{���G
IBM SPSS Data Access Pack 7.1.2
IBM SPSS Statistics Diagnostic Utility 25.0

��l�X����νd�ҵۧ@��

���{���i�ऺ�t�Y�z��l�X�榡������]�u��l�X����v�^�Ψ�L�Х
‫��ܬ‬u�d�ҵۧ@���v���ۧ@���C�X��W�w�����v�ϥέ���d�A�Q���v�H�ȭ�����ϥΤ��‫��ت‬ӽƻs�έ‫��ק‬l�X����
νd�ҵۧ@���A��Q���v�H���o���ΧR����l�X����νd�ҵۧ@���ҧt���ۧ@�v��T�Ϊ`�N�ƶ��CIBM
����l�X����νd�ҵۧ@�������ѡA���t�䴩�q�ȡA�åH�u�{���v���ѡA�����ѥ���‫��ܩ‬q�
‫��ܤ‬O�ҡA�]�A���Ҧ��v�B���A�I�v�Υ��A�z�Z���O�ҡA�H�ξA��ʻP�ŦX�S�w�‫����ت‬q�‫ܫ‬O�Ҥα��C

�{�����_

�N�‫ݭ‬n���_���B�@���{���A�Q���v�H����~���ҫ����{�����_�ƶq�A���o�O�Q���v�H��o���v�����
_�ƶq�C

Microsoft Visual Studio ���

���{���i�ऺ�t Microsoft Visual Studio SDK �{���X�C�Q���v�H���o�Q�θӵ{���X�}�o


Microsoft Visual Studio ������C

�T��ϥ�

�Q���v�H���o���䴩�U�C�����I���ʦӨϥΩα��v�L�H�ϥΥ��{���Ψ��@����A���
‫׫‬Y��W�ϥΩε��X��L���~�@�֨ ϥΡA���P�G�֯ �֯�
]�I�B�j���B��t�ΡB�Ť���q�ި�t�ΡB�Z���t�Ωί�ž��ɯ�γq�T�
t�Τ��]�p�B�‫غ‬c�B�‫��ޱ‬κ��@�A�Ψ�L�]�{�����Ħӥi��o�ͭ��j�ˤ`�M�`����ʡC

�i�X�f����

���{���i�ऺ�t�[�K�k�C�N���{�����ऩ�ϥΪ̩ΨѨ�ϥΤ��欰�A�i��Q�T������i�X�f�k�
ߡB�W���άF�����W�d�A�]�A���X�f�޲z��� (United States Export Administration
Regulations)�C�Q���v�H��t�����d��H��u����{�����X�f�B�i�f�ΨϥΤ��@��A�Ϊk�ߡB�W���άF���
A�]�A����ꤧ�ꤧ�X�f�ΦA�X�f����C�p�‫�ݨ‬o���{�����X�f�����T�A�аѾ\
https://www.ibm.com/products/exporting/ ������e�C

�ĤT�H��ƻP�A��

���{���i�ऺ�t�쵲�ӥi�s��γQ�Ω�s��ĤT�H��ƪA�ȡB��Ʈw�BWeb
�A�ȡB�n��Ψ�L�ĤT�H���e�]�κ١u���e�v�^�C�����e���s��H�u�{���v���ѡA�L����‫��ܩ‬q�‫ܫ‬O�ҡA�]�
A���A�I�v�Τ����_���O�ҡA�H�ξA��ʤβŦX�S�w�ĥΤ��q�‫ܫ‬O�һP���C�s��o�Ѭ���ĤT�H�H�ɨ̨�M�w�Ӳ‫�פ‬C�
Q���v�H���s��ΨϥθӤ��e�A�i��‫ݻ‬P�ӲĤT�Hñ�߭ӧO�X��CIBM
�ëD���ӭӧO�X��@��A�B�Q���v�H�P�N��u�ӭӧO�X���‫ڡ‬A�������v����T���C

���e����‫�~ڥ‬A�U�C��‫�ڥ‬A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

�dzN���v�ϥΪ�

�Y�Q���v�H��o���{���v�Q�ҩ�Ѥ����Х� "Academic Authorized


User"�]�dzN���v�ϥΪ̡^���u�dzN���v�ϥΪ̡v���v�̡A�h�Q���v�H�ȭ���N���{���Ω�Ұ�оǤΫD�ӥξdzN��s�]�
u�ն�ϥΦ 欰�v�^�C�D�ӥξdzN��s�Y��ѥ��b��Ū�Ǧ 줧�ǥͤα�¾��Ҭ��X��U�C���s�G(i)
�Ӷ���s�����G�ëD�D�n�Y���ĤT�H���Q�q�Ӷi��F(ii)
�B�ӵ����G�i�ѥ��H�L����ϥΡB�ƻs�ΦA�����F�H�� (iii)
���ӵ����G���ƥ������ѶO�ΡA���o�O���s�ιB�e�������C�Y�T����L�ϥΦ 欰�A�]�A���j�Ǻ޲z�P��B�C

��s�ͮM�˳n��

�Y�Q���v�H��o�v�Q�ҩ�Ѥ����{���W�٦��Х� "Grad Pack"


���u��s�ͮM�˳n��v���v�̡A�h���{���ȭ��ѡu�ǥ͡v���Ш|�‫��ت‬ΫD�ӥξdzN��s�ӨϥΤ��A�Һ١u�ǥ͡v�A�Y��
‫ث‬e����o�Ǧ�ΰѥ[����ʱШ|��‫צ‬ө��Ш|��c��U���ӤH�C�D�ӥξdzN��s�Y��ѡu�ǥ͡v�Ҭ��X��U�C���s�G(i)
�Ӷ���s�����G�ëD�D�n�Y���ĤT�H���Q�q�Ӷi��F(ii)
�B�ӵ����G�i�ѥ��H�L����ϥΡB�ƻs�ΦA�����F�H�� (iii)
���ӵ����G���ƥ������ѶO�ΡA���o�O���s�ιB�e�������C�Y�T����L�ϥΦ 欰�A�]�A���j�Ǻ޲z�P��B�C

�䴩�{���ԲӸ��

IBM SPSS Data Access Pack


- �ϥέ���G�ѥD�{���ϥ�

�u�ѥD�{���ϥΡv�Y��H�䴩
�{���M�ѥD�{�����ϥΡC�Q���v�H�B�����ε{���B�{���θ˸m�����o�����ϥΩΦs��䴩
�{�����A�ȡA���D�Q���v�H�o�s��䴩�{���H���䴩�{���A�Τ��޲z�\��A�Ҧp�G�ƥ�B�^�_�α��v�t�m�C

L/N: L-CVIS-AMDMNT
D/N: L-CVIS-AMDMNT
P/N: L-CVIS-AMDMNT

==============================================

���v��U

�U�C���{�������v���Y�̫�
Ȥ P IBM ��e�P�N�����v��‫�~ڥ‬A�è̤U�z���v��U��
‫��ڱ‬v�C�Y�Ȥ��e�N���{�����P�N�ͮĥ����v��‫ڡ‬A�h���{���A�� ��‫�����{ڵ‬v�X�� (Z125-3301-
14)�C

�{���W�� (�{���s��)�G
IBM SPSS Statistics Premium Grad Pack 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Statistics Premium Grad Pack Shrinkwrap 25.0 (5725-B67)

�U�C�зDZ�‫ھ‬A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

�����ϥ��v

�p��‫�����{ڵ‬v�X�� ("IPLA") �Υ����v��U�ҭz�AIBM


�¤��Q���v�H�u���{���v������ϥ��v�Q�C�����v�H�Q���v�H���v�Q�ҩ�Ѥ���‫ܥ‬I�‫����ڤ‬v�ϥμh�Ŭ��
��A�Ҧp�B�z����ȳ�� ("PVU")�B�귽��ȳ 椸 ("RVU")�B��ȳ�� ("VU")
�Ψ�L��w�ϥμh�šC���~�A�e�z���v�A�i��Q���v�H���ϥΥH��w������A�ζȭ��N���{����@�䴩
�{���A�Ψ��L������C�]�Q���v�H���N�u���{���v���@��g�‫�ٻ‬ȦӥI�‫ڡ‬A�O�H�A����I�B�~�O�Ϊ̡A���o
��Ϩ�L�ϥΦ 欰�C���~�A�Q���v�H������v�ϥΡu���{���v���Ѱӥ� IT
�A�Ȥ����ĤT�H�B���ѰӥΥD��@�~�Τ�ɡA�ι 糧�{����ϦA���v�B�X���ί���欰�F��Q���v�H�
‫ڥ‬H��o���{���ϥα��v���A�ΦX��t�����W�w�̤
��b�����C�O�_�ɦ��B�~�v�Q�A�̳Q���v�H��I�B�~�O�Ω
Ψ̤��P�θɥR��‫��ڤ‬W�w�өw�CIBM �O�d�M�w�O�_�¤��Q���v�H�e���B�~�v�Q���v�Q�C

�W��

�{�����W����{���q���礧�κ٬��u����P�޳N��T�v���`���C

�䴩�{��

���{���Y�H�h�����~�M�˳n�餧�覡���v�A�å]�A�H�U���䴩
�{���C�̥
��X��Ω{
��� v�Q�ҩ�Ѥ�����d�A�Q���v�H�ȭ��䴩�Q���v�H��D�n�{�����ϥΡA�Ӧw�ˤΨϥθӵ��䴩�
{���]��u���v��U�v���t���W�w��h�v�Q�̤
��b�����^�C�u���䴩
�Q���v�H�ϥΡv���λy�A�ȥ]�A���n���ϥΡA�λP�D�n�{���Ψ�L�䴩�{�������v�ϥΪ�������ϥΡC�u�䴩�{�
��v���o�Ω����L�γ~�C�Q���v�H���o�W�ߩ�D�n�{�����~�A����������䴩�{���C�u�䴩
�{���v�i���˪����v��‫ڡ‬A���˪��̡A�ӵ����v��‫ھ‬A�Ω�Q���v�H��Ӥ 䴩
�{�����ϥΡC����IJ�̡A�����v��U������‫�ڸ‬Ӥ 䴩�{��������u��A�ΡC�Q���v�H�����{���ϥ��v���β
‫�פ‬ɡA�Q���v�H�����ΡB�P���ΥߧY�k�٤䴩
�{�����@��ƥ����Q���v�H�ҥѨ�o���{�����L��C�Y�Q���v�H�Y�U���o�䴩
�{���A�Q���v�H��P�ҥѨ�o���{�����L���p���C�Y�Q���v�H���o�O�V�W�z����W�w�����v�H�ϥΤ 䴩
�{���A�гQ���v�H�P IBM �~�ȥN��λP�Q���v�H�ҥѨ�o���{�����Ӥ��p���A�H��o�A����v�C

�U�C���H���{���@�ֱ��v���䴩�{���G
IBM SPSS Data Access Pack 7.1.2
IBM SPSS Statistics Diagnostic Utility 25.0

��l�X����νd�ҵۧ@��

���{���i�ऺ�t�Y�z��l�X�榡������]�u��l�X����v�^�Ψ�L�Х
‫��ܬ‬u�d�ҵۧ@���v���ۧ@���C�X��W�w�����v�ϥέ���d�A�Q���v�H�ȭ�����ϥΤ��‫��ت‬ӽƻs�έ‫��ק‬l�X����
νd�ҵۧ@���A��Q���v�H���o���ΧR����l�X����νd�ҵۧ@���ҧt���ۧ@�v��T�Ϊ`�N�ƶ��CIBM
����l�X����νd�ҵۧ@�������ѡA���t�䴩�q�ȡA�åH�u�{���v���ѡA�����ѥ���‫��ܩ‬q�
‫��ܤ‬O�ҡA�]�A���Ҧ��v�B���A�I�v�Υ��A�z�Z���O�ҡA�H�ξA��ʻP�ŦX�S�w�‫����ت‬q�‫ܫ‬O�Ҥα��C

�{�����_

�N�‫ݭ‬n���_���B�@���{���A�Q���v�H����~���ҫ����{�����_�ƶq�A���o�O�Q���v�H��o���v�����
_�ƶq�C

�T��ϥ�

�Q���v�H���o���䴩�U�C�����I���ʦӨϥΩα��v�L�H�ϥΥ��{���Ψ��@����A���
‫׫‬Y��W�ϥΩε��X��L���~�@�֨ ϥΡA���P�G�֯ �֯�
]�I�B�j���B��t�ΡB�Ť���q�ި�t�ΡB�Z���t�Ωί�ž��ɯ�γq�T�
t�Τ��]�p�B�‫غ‬c�B�‫��ޱ‬κ��@�A�Ψ�L�]�{�����Ħӥi��o�ͭ��j�ˤ`�M�`����ʡC

�i�X�f����

���{���i�ऺ�t�[�K�k�C�N���{�����ऩ�ϥΪ̩ΨѨ�ϥΤ��欰�A�i��Q�T������i�X�f�k�
ߡB�W���άF�����W�d�A�]�A���X�f�޲z��� (United States Export Administration
Regulations)�C�Q���v�H��t�����d��H��u����{�����X�f�B�i�f�ΨϥΤ��@��A�Ϊk�ߡB�W���άF���
A�]�A����ꤧ�ꤧ�X�f�ΦA�X�f����C�p�‫�ݨ‬o���{�����X�f�����T�A�аѾ\
https://www.ibm.com/products/exporting/ ������e�C

�ĤT�H��ƻP�A��

���{���i�ऺ�t�쵲�ӥi�s��γQ�Ω�s��ĤT�H��ƪA�ȡB��Ʈw�BWeb
�A�ȡB�n��Ψ�L�ĤT�H���e�]�κ١u���e�v�^�C�����e���s��H�u�{���v���ѡA�L����‫��ܩ‬q�‫ܫ‬O�ҡA�]�
A���A�I�v�Τ����_���O�ҡA�H�ξA��ʤβŦX�S�w�ĥΤ��q�‫ܫ‬O�һP���C�s��o�Ѭ���ĤT�H�H�ɨ̨�M�w�Ӳ‫�פ‬C�
Q���v�H���s��ΨϥθӤ��e�A�i��‫ݻ‬P�ӲĤT�Hñ�߭ӧO�X��CIBM
�ëD���ӭӧO�X��@��A�B�Q���v�H�P�N��u�ӭӧO�X���‫ڡ‬A�������v����T���C

���e����‫�~ڥ‬A�U�C��‫�ڥ‬A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

�dzN���v�ϥΪ�

�Y�Q���v�H��o���{���v�Q�ҩ�Ѥ����Х� "Academic Authorized


User"�]�dzN���v�ϥΪ̡^���u�dzN���v�ϥΪ̡v���v�̡A�h�Q���v�H�ȭ���N���{���Ω�Ұ�оǤΫD�ӥξdzN��s�]�
u�ն�ϥΦ 欰�v�^�C�D�ӥξdzN��s�Y��ѥ��b��Ū�Ǧ 줧�ǥͤα�¾��Ҭ��X��U�C���s�G(i)
�Ӷ���s�����G�ëD�D�n�Y���ĤT�H���Q�q�Ӷi��F(ii)
�B�ӵ����G�i�ѥ��H�L����ϥΡB�ƻs�ΦA�����F�H�� (iii)
���ӵ����G���ƥ������ѶO�ΡA���o�O���s�ιB�e�������C�Y�T����L�ϥΦ 欰�A�]�A���j�Ǻ޲z�P��B�C

��s�ͮM�˳n��

�Y�Q���v�H��o�v�Q�ҩ�Ѥ����{���W�٦��Х� "Grad Pack"


���u��s�ͮM�˳n��v���v�̡A�h���{���ȭ��ѡu�ǥ͡v���Ш|�‫��ت‬ΫD�ӥξdzN��s�ӨϥΤ��A�Һ١u�ǥ͡v�A�Y��
‫ث‬e����o�Ǧ�ΰѥ[����ʱШ|��‫צ‬ө��Ш|��c��U���ӤH�C�D�ӥξdzN��s�Y��ѡu�ǥ͡v�Ҭ��X��U�C���s�G(i)
�Ӷ���s�����G�ëD�D�n�Y���ĤT�H���Q�q�Ӷi��F(ii)
�B�ӵ����G�i�ѥ��H�L����ϥΡB�ƻs�ΦA�����F�H�� (iii)
���ӵ����G���ƥ������ѶO�ΡA���o�O���s�ιB�e�������C�Y�T����L�ϥΦ 欰�A�]�A���j�Ǻ޲z�P��B�C

�䴩�{���ԲӸ��

IBM SPSS Data Access Pack


- �ϥέ���G�ѥD�{���ϥ�

�u�ѥD�{���ϥΡv�Y��H�䴩
�{���M�ѥD�{�����ϥΡC�Q���v�H�B�����ε{���B�{���θ˸m�����o�����ϥΩΦs��䴩
�{�����A�ȡA���D�Q���v�H�o�s��䴩�{���H���䴩�{���A�Τ��޲z�\��A�Ҧp�G�ƥ�B�^�_�α��v�t�m�C

L/N: L-CVIS-AMDMPE
D/N: L-CVIS-AMDMPE
P/N: L-CVIS-AMDMPE

==============================================

���v��U

�U�C���{�������v���Y�̫�
Ȥ P IBM ��e�P�N�����v��‫�~ڥ‬A�è̤U�z���v��U��
‫��ڱ‬v�C�Y�Ȥ��e�N���{�����P�N�ͮĥ����v��‫ڡ‬A�h���{���A�� ��‫�����{ڵ‬v�X�� (Z125-3301-
14)�C

�{���W�� (�{���s��)�G
IBM SPSS Statistics Premium 25.0 (5725-A54)

�U�C�зDZ�‫ھ‬A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

�����ϥ��v
�p��‫�����{ڵ‬v�X�� ("IPLA") �Υ����v��U�ҭz�AIBM
�¤��Q���v�H�u���{���v������ϥ��v�Q�C�����v�H�Q���v�H���v�Q�ҩ�Ѥ���‫ܥ‬I�‫����ڤ‬v�ϥμh�Ŭ��
��A�Ҧp�B�z����ȳ�� ("PVU")�B�귽��ȳ 椸 ("RVU")�B��ȳ�� ("VU")
�Ψ�L��w�ϥμh�šC���~�A�e�z���v�A�i��Q���v�H���ϥΥH��w������A�ζȭ��N���{����@�䴩
�{���A�Ψ��L������C�]�Q���v�H���N�u���{���v���@��g�‫�ٻ‬ȦӥI�‫ڡ‬A�O�H�A����I�B�~�O�Ϊ̡A���o
��Ϩ�L�ϥΦ 欰�C���~�A�Q���v�H������v�ϥΡu���{���v���Ѱӥ� IT
�A�Ȥ����ĤT�H�B���ѰӥΥD��@�~�Τ�ɡA�ι 糧�{����ϦA���v�B�X���ί���欰�F��Q���v�H�
‫ڥ‬H��o���{���ϥα��v���A�ΦX��t�����W�w�̤
��b�����C�O�_�ɦ��B�~�v�Q�A�̳Q���v�H��I�B�~�O�Ω
Ψ̤��P�θɥR��‫��ڤ‬W�w�өw�CIBM �O�d�M�w�O�_�¤��Q���v�H�e���B�~�v�Q���v�Q�C

�W��

�{�����W����{���q���礧�κ٬��u����P�޳N��T�v���`���C

�䴩�{��

���{���Y�H�h�����~�M�˳n�餧�覡���v�A�å]�A�H�U���䴩
�{���C�̥
��X��Ω{
��� v�Q�ҩ�Ѥ�����d�A�Q���v�H�ȭ��䴩�Q���v�H��D�n�{�����ϥΡA�Ӧw�ˤΨϥθӵ��䴩�
{���]��u���v��U�v���t���W�w��h�v�Q�̤
��b�����^�C�u���䴩
�Q���v�H�ϥΡv���λy�A�ȥ]�A���n���ϥΡA�λP�D�n�{���Ψ�L�䴩�{�������v�ϥΪ�������ϥΡC�u�䴩�{�
��v���o�Ω����L�γ~�C�Q���v�H���o�W�ߩ�D�n�{�����~�A����������䴩�{���C�u�䴩
�{���v�i���˪����v��‫ڡ‬A���˪��̡A�ӵ����v��‫ھ‬A�Ω�Q���v�H��Ӥ 䴩
�{�����ϥΡC����IJ�̡A�����v��U������‫�ڸ‬Ӥ 䴩�{��������u��A�ΡC�Q���v�H�����{���ϥ��v���β
‫�פ‬ɡA�Q���v�H�����ΡB�P���ΥߧY�k�٤䴩
�{�����@��ƥ����Q���v�H�ҥѨ�o���{�����L��C�Y�Q���v�H�Y�U���o�䴩
�{���A�Q���v�H��P�ҥѨ�o���{�����L���p���C�Y�Q���v�H���o�O�V�W�z����W�w�����v�H�ϥΤ 䴩
�{���A�гQ���v�H�P IBM �~�ȥN��λP�Q���v�H�ҥѨ�o���{�����Ӥ��p���A�H��o�A����v�C

�U�C���H���{���@�ֱ��v���䴩�{���G
IBM SPSS Statistics 25.0 Collaboration and Deployment Services Adapter
IBM SPSS Statistics Data File Drivers 25.0
IBM SPSS Data Access Pack 7.1.2
IBM SPSS Amos 25.0
IBM SPSS Concurrent Licensing Tools 9.7
IBM SPSS Statistics Diagnostic Utility 25.0

��p�v�O�@

�Q���v�H�T�{�æP�N�AIBM �o�� IBM Online Privacy Policy�]IBM �u�W��p�v��‫ڡ‬A�Ԩ���


http://www.ibm.com/privacy/
��^���W�w�A�������P�i�ϥΪ������/�έq�w�ϥΪ̤��ʼҦ��ҳ]�p�����~�ζq�έp��ƻP��T�A�Өϥ� Cookie
�ΰl�‫ܧ‬N�ӻ`���ӤH��T�C

��l�X����νd�ҵۧ@��

���{���i�ऺ�t�Y�z��l�X�榡������]�u��l�X����v�^�Ψ�L�Х
‫��ܬ‬u�d�ҵۧ@���v���ۧ@���C�X��W�w�����v�ϥέ���d�A�Q���v�H�ȭ�����ϥΤ��‫��ت‬ӽƻs�έ‫��ק‬l�X����
νd�ҵۧ@���A��Q���v�H���o���ΧR����l�X����νd�ҵۧ@���ҧt���ۧ@�v��T�Ϊ`�N�ƶ��CIBM
����l�X����νd�ҵۧ@�������ѡA���t�䴩�q�ȡA�åH�u�{���v���ѡA�����ѥ���‫��ܩ‬q�
‫��ܤ‬O�ҡA�]�A���Ҧ��v�B���A�I�v�Υ��A�z�Z���O�ҡA�H�ξA��ʻP�ŦX�S�w�‫����ت‬q�‫ܫ‬O�Ҥα��C

�{�����_
�N�‫ݭ‬n���_���B�@���{���A�Q���v�H����~���ҫ����{�����_�ƶq�A���o�O�Q���v�H��o���v�����
_�ƶq�C

Microsoft Visual Studio ���

���{���i�ऺ�t Microsoft Visual Studio SDK �{���X�C�Q���v�H���o�Q�θӵ{���X�}�o


Microsoft Visual Studio ������C

�T��ϥ�

�Q���v�H���o���䴩�U�C�����I���ʦӨϥΩα��v�L�H�ϥΥ��{���Ψ��@����A���
‫׫‬Y��W�ϥΩε��X��L���~�@�֨ ϥΡA���P�G�֯ �֯�
]�I�B�j���B��t�ΡB�Ť���q�ި�t�ΡB�Z���t�Ωί�ž��ɯ�γq�T�
t�Τ��]�p�B�‫غ‬c�B�‫��ޱ‬κ��@�A�Ψ�L�]�{�����Ħӥi��o�ͭ��j�ˤ`�M�`����ʡC

�i�X�f����

���{���i�ऺ�t�[�K�k�C�N���{�����ऩ�ϥΪ̩ΨѨ�ϥΤ��欰�A�i��Q�T������i�X�f�k�
ߡB�W���άF�����W�d�A�]�A���X�f�޲z��� (United States Export Administration
Regulations)�C�Q���v�H��t�����d��H��u����{�����X�f�B�i�f�ΨϥΤ��@��A�Ϊk�ߡB�W���άF���
A�]�A����ꤧ�ꤧ�X�f�ΦA�X�f����C�p�‫�ݨ‬o���{�����X�f�����T�A�аѾ\
https://www.ibm.com/products/exporting/ ������e�C

�ĤT�H��ƻP�A��

���{���i�ऺ�t�쵲�ӥi�s��γQ�Ω�s��ĤT�H��ƪA�ȡB��Ʈw�BWeb
�A�ȡB�n��Ψ�L�ĤT�H���e�]�κ١u���e�v�^�C�����e���s��H�u�{���v���ѡA�L����‫��ܩ‬q�‫ܫ‬O�ҡA�]�
A���A�I�v�Τ����_���O�ҡA�H�ξA��ʤβŦX�S�w�ĥΤ��q�‫ܫ‬O�һP���C�s��o�Ѭ���ĤT�H�H�ɨ̨�M�w�Ӳ‫�פ‬C�
Q���v�H���s��ΨϥθӤ��e�A�i��‫ݻ‬P�ӲĤT�Hñ�߭ӧO�X��CIBM
�ëD���ӭӧO�X��@��A�B�Q���v�H�P�N��u�ӭӧO�X���‫ڡ‬A�������v����T���C

�U�C�p�q���A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

���v�ϥΪ�

�u���v�ϥΪ̡v�Y��{�������v�p�q���C��@�u���v�ϥΪ̡v�Y��Q�¤����{���s���v���S�w�ӤH�C���{���
o�w�˩���ƶq���q���Φ�A���W�A�B���v�ϥΪ̱o�P�ɹ���ƶq�����{����Ҷi��P�B�s��C�Q���v�H�‫ݴ‬N�o�z�
L����k�A�����ζ����]�Ҧp�G�z�L�h�u�{���B�˸m����ε{����A���^�H���覡
�s��{�����C����v�ϥΪ̡A��o�ӧO�M�α��v�C���v�ϥΪ��v�Q�Y�ӡu���v�ϥΪ̡v�M�ΡA���o�P�L�H�@�ΡA��
�D�N���v�ϥΪ��v�Q�H�ä[����覡����ĤT�H�A�_�h�礣�o�A��P���L�H�C

�æ�ϥΪ�

�u�æ�ϥΪ̡v�Y��{�������v�p�q���C�@��u�æ�ϥΪ̡v�Y���S�w�ɶ��I�s��{�����ӤH�C���‫׸‬ӭӤH�O�_�h��
�P�B�s��{���A�@�߭p����@�u�æ�ϥΪ̡v�C�Q���v�H�‫��ݬ‬P�B�s��{�����̦�
h ƶq�æ�ϥΪ̨�o���v�A���{���
�o�Q�w�˩�Ӽƶq���q���Φ�A���C�Q���v�H�‫��ݬ‬z�L����k�����ζ����]�Ҧp�G�z�L�h�u�{���B�˸m���
�ε{����A���^�P�B�s��{�����C��æ�ϥΪ̨�o���v�C

���e����‫�~ڥ‬A�U�C��‫�ڥ‬A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

�䴩�{���ԲӸ��

IBM SPSS Data Access Pack


- �ϥέ���G�ѥD�{���ϥ�

�u�ѥD�{���ϥΡv�Y��H�䴩
�{���M�ѥD�{�����ϥΡC�Q���v�H�B�����ε{���B�{���θ˸m�����o�����ϥΩΦs��䴩
�{�����A�ȡA���D�Q���v�H�o�s��䴩�{���H���䴩�{���A�Τ��޲z�\��A�Ҧp�G�ƥ�B�^�_�α��v�t�m�C

L/N: L-CVIS-AMDMPZ
D/N: L-CVIS-AMDMPZ
P/N: L-CVIS-AMDMPZ

==============================================

���v��U

�U�C���{�������v���Y�̫�
Ȥ P IBM ��e�P�N�����v��‫�~ڥ‬A�è̤U�z���v��U��
‫��ڱ‬v�C�Y�Ȥ��e�N���{�����P�N�ͮĥ����v��‫ڡ‬A�h���{���A�� ��‫�����{ڵ‬v�X�� (Z125-3301-
14)�C

�{���W�� (�{���s��)�G
IBM SPSS Statistics Premium Campus Edition 25.0 (5725-A54)

�U�C�зDZ�‫ھ‬A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

�����ϥ��v

�p��‫�����{ڵ‬v�X�� ("IPLA") �Υ����v��U�ҭz�AIBM


�¤��Q���v�H�u���{���v������ϥ��v�Q�C�����v�H�Q���v�H���v�Q�ҩ�Ѥ���‫ܥ‬I�‫����ڤ‬v�ϥμh�Ŭ��
��A�Ҧp�B�z����ȳ�� ("PVU")�B�귽��ȳ 椸 ("RVU")�B��ȳ�� ("VU")
�Ψ�L��w�ϥμh�šC���~�A�e�z���v�A�i��Q���v�H���ϥΥH��w������A�ζȭ��N���{����@�䴩
�{���A�Ψ��L������C�]�Q���v�H���N�u���{���v���@��g�‫�ٻ‬ȦӥI�‫ڡ‬A�O�H�A����I�B�~�O�Ϊ̡A���o
��Ϩ�L�ϥΦ 欰�C���~�A�Q���v�H������v�ϥΡu���{���v���Ѱӥ� IT
�A�Ȥ����ĤT�H�B���ѰӥΥD��@�~�Τ�ɡA�ι 糧�{����ϦA���v�B�X���ί���欰�F��Q���v�H�
‫ڥ‬H��o���{���ϥα��v���A�ΦX��t�����W�w�̤
��b�����C�O�_�ɦ��B�~�v�Q�A�̳Q���v�H��I�B�~�O�Ω
Ψ̤��P�θɥR��‫��ڤ‬W�w�өw�CIBM �O�d�M�w�O�_�¤��Q���v�H�e���B�~�v�Q���v�Q�C

�W��

�{�����W����{���q���礧�κ٬��u����P�޳N��T�v���`���C

�䴩�{��

���{���Y�H�h�����~�M�˳n�餧�覡���v�A�å]�A�H�U���䴩
�{���C�̥
��X��Ω{
��� v�Q�ҩ�Ѥ�����d�A�Q���v�H�ȭ��䴩�Q���v�H��D�n�{�����ϥΡA�Ӧw�ˤΨϥθӵ��䴩�
{���]��u���v��U�v���t���W�w��h�v�Q�̤
��b�����^�C�u���䴩
�Q���v�H�ϥΡv���λy�A�ȥ]�A���n���ϥΡA�λP�D�n�{���Ψ�L�䴩�{�������v�ϥΪ�������ϥΡC�u�䴩�{�
��v���o�Ω����L�γ~�C�Q���v�H���o�W�ߩ�D�n�{�����~�A����������䴩�{���C�u�䴩
�{���v�i���˪����v��‫ڡ‬A���˪��̡A�ӵ����v��‫ھ‬A�Ω�Q���v�H��Ӥ 䴩
�{�����ϥΡC����IJ�̡A�����v��U������‫�ڸ‬Ӥ 䴩�{��������u��A�ΡC�Q���v�H�����{���ϥ��v���β
‫�פ‬ɡA�Q���v�H�����ΡB�P���ΥߧY�k�٤䴩
�{�����@��ƥ����Q���v�H�ҥѨ�o���{�����L��C�Y�Q���v�H�Y�U���o�䴩
�{���A�Q���v�H��P�ҥѨ�o���{�����L���p���C�Y�Q���v�H���o�O�V�W�z����W�w�����v�H�ϥΤ 䴩
�{���A�гQ���v�H�P IBM �~�ȥN��λP�Q���v�H�ҥѨ�o���{�����Ӥ��p���A�H��o�A����v�C

�U�C���H���{���@�ֱ��v���䴩�{���G
IBM SPSS Statistics Data File Drivers 25.0
IBM SPSS Data Access Pack 7.1.2
IBM SPSS Concurrent Licensing Tools 9.7
IBM SPSS Statistics Diagnostic Utility 25.0

��l�X����νd�ҵۧ@��

���{���i�ऺ�t�Y�z��l�X�榡������]�u��l�X����v�^�Ψ�L�Х
‫��ܬ‬u�d�ҵۧ@���v���ۧ@���C�X��W�w�����v�ϥέ���d�A�Q���v�H�ȭ�����ϥΤ��‫��ت‬ӽƻs�έ‫��ק‬l�X����
νd�ҵۧ@���A��Q���v�H���o���ΧR����l�X����νd�ҵۧ@���ҧt���ۧ@�v��T�Ϊ`�N�ƶ��CIBM
����l�X����νd�ҵۧ@�������ѡA���t�䴩�q�ȡA�åH�u�{���v���ѡA�����ѥ���‫��ܩ‬q�
‫��ܤ‬O�ҡA�]�A���Ҧ��v�B���A�I�v�Υ��A�z�Z���O�ҡA�H�ξA��ʻP�ŦX�S�w�‫����ت‬q�‫ܫ‬O�Ҥα��C

Microsoft Visual Studio ���

���{���i�ऺ�t Microsoft Visual Studio SDK �{���X�C�Q���v�H���o�Q�θӵ{���X�}�o


Microsoft Visual Studio ������C

�T��ϥ�

�Q���v�H���o���䴩�U�C�����I���ʦӨϥΩα��v�L�H�ϥΥ��{���Ψ��@����A���
‫׫‬Y��W�ϥΩε��X��L���~�@�֨ ϥΡA���P�G�֯ �֯�
]�I�B�j���B��t�ΡB�Ť���q�ި�t�ΡB�Z���t�Ωί�ž��ɯ�γq�T�
t�Τ��]�p�B�‫غ‬c�B�‫��ޱ‬κ��@�A�Ψ�L�]�{�����Ħӥi��o�ͭ��j�ˤ`�M�`����ʡC

�i�X�f����

���{���i�ऺ�t�[�K�k�C�N���{�����ऩ�ϥΪ̩ΨѨ�ϥΤ��欰�A�i��Q�T������i�X�f�k�
ߡB�W���άF�����W�d�A�]�A���X�f�޲z��� (United States Export Administration
Regulations)�C�Q���v�H��t�����d��H��u����{�����X�f�B�i�f�ΨϥΤ��@��A�Ϊk�ߡB�W���άF���
A�]�A����ꤧ�ꤧ�X�f�ΦA�X�f����C�p�‫�ݨ‬o���{�����X�f�����T�A�аѾ\
https://www.ibm.com/products/exporting/ ������e�C

�ĤT�H��ƻP�A��

���{���i�ऺ�t�쵲�ӥi�s��γQ�Ω�s��ĤT�H��ƪA�ȡB��Ʈw�BWeb
�A�ȡB�n��Ψ�L�ĤT�H���e�]�κ١u���e�v�^�C�����e���s��H�u�{���v���ѡA�L����‫��ܩ‬q�‫ܫ‬O�ҡA�]�
A���A�I�v�Τ����_���O�ҡA�H�ξA��ʤβŦX�S�w�ĥΤ��q�‫ܫ‬O�һP���C�s��o�Ѭ���ĤT�H�H�ɨ̨�M�w�Ӳ‫�פ‬C�
Q���v�H���s��ΨϥθӤ��e�A�i��‫ݻ‬P�ӲĤT�Hñ�߭ӧO�X��CIBM
�ëD���ӭӧO�X��@��A�B�Q���v�H�P�N��u�ӭӧO�X���‫ڡ‬A�������v����T���C

���e����‫�~ڥ‬A�U�C��‫�ڥ‬A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

�ѾdzN���v�ϥΪ̻P�dzN�æ�ϥΪ̤��ն 骩

�Y�Q���v�H��o�p���{���v�Q�ҩ�Ѥ����Х� "Campus Edition"�]�ն 骩�^�B"Academic Authorized


User"�]�dzN���v�ϥΪ̡^�� "Academic Concurrent
User"�]�dzN�æ�ϥΪ̡^���u�ѾdzN���v�ϥΪ̻P�dzN�æ�ϥΪ̤��ն 骩
�v���v�̡A�h�Q���v�H�ȭ���N���{���Ω�Ұ�оǤΫD�ӥξdzN��s�]�u�ն�ϥΦ 欰
�v�^�C�D�ӥξdzN��s�Y��ѥ��b��Ū�Ǧ 줧�ǥͤα�¾��Ҭ��X��U�C���s�G(i)
�Ӷ���s�����G�ëD�D�n�Y���ĤT�H���Q�q�Ӷi��F(ii)
�B�ӵ����G�i�ѥ��H�L����ϥΡB�ƻs�ΦA�����F�H�� (iii)
���ӵ����G���ƥ������ѶO�ΡA���o�O���s�ιB�e�������C�Y�T����L�ϥΦ 欰�A�]�A���j�Ǻ޲z�P��B�C

�䴩�{���ԲӸ��
IBM SPSS Data Access Pack
- �ϥέ���G�ѥD�{���ϥ�

�u�ѥD�{���ϥΡv�Y��H�䴩
�{���M�ѥD�{�����ϥΡC�Q���v�H�B�����ε{���B�{���θ˸m�����o�����ϥΩΦs��䴩
�{�����A�ȡA���D�Q���v�H�o�s��䴩�{���H���䴩�{���A�Τ��޲z�\��A�Ҧp�G�ƥ�B�^�_�α��v�t�m�C

L/N: L-CVIS-AMDMQJ
D/N: L-CVIS-AMDMQJ
P/N: L-CVIS-AMDMQJ

==============================================

���v��U

�U�C���{�������v���Y�̫�
Ȥ P IBM ��e�P�N�����v��‫�~ڥ‬A�è̤U�z���v��U��
‫��ڱ‬v�C�Y�Ȥ��e�N���{�����P�N�ͮĥ����v��‫ڡ‬A�h���{���A�� ��‫�����{ڵ‬v�X�� (Z125-3301-
14)�C

�{���W�� (�{���s��)�G
IBM SPSS Statistics Premium Faculty Pack 25.0 (5725-A54)
IBM SPSS Statistics Author Pack 25.0 (5725-A54)

�U�C�зDZ�‫ھ‬A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

�����ϥ��v

�p��‫�����{ڵ‬v�X�� ("IPLA") �Υ����v��U�ҭz�AIBM


�¤��Q���v�H�u���{���v������ϥ��v�Q�C�����v�H�Q���v�H���v�Q�ҩ�Ѥ���‫ܥ‬I�‫����ڤ‬v�ϥμh�Ŭ��
��A�Ҧp�B�z����ȳ�� ("PVU")�B�귽��ȳ 椸 ("RVU")�B��ȳ�� ("VU")
�Ψ�L��w�ϥμh�šC���~�A�e�z���v�A�i��Q���v�H���ϥΥH��w������A�ζȭ��N���{����@�䴩
�{���A�Ψ��L������C�]�Q���v�H���N�u���{���v���@��g�‫�ٻ‬ȦӥI�‫ڡ‬A�O�H�A����I�B�~�O�Ϊ̡A���o
��Ϩ�L�ϥΦ 欰�C���~�A�Q���v�H������v�ϥΡu���{���v���Ѱӥ� IT
�A�Ȥ����ĤT�H�B���ѰӥΥD��@�~�Τ�ɡA�ι 糧�{����ϦA���v�B�X���ί���欰�F��Q���v�H�
‫ڥ‬H��o���{���ϥα��v���A�ΦX��t�����W�w�̤
��b�����C�O�_�ɦ��B�~�v�Q�A�̳Q���v�H��I�B�~�O�Ω
Ψ̤��P�θɥR��‫��ڤ‬W�w�өw�CIBM �O�d�M�w�O�_�¤��Q���v�H�e���B�~�v�Q���v�Q�C

�W��

�{�����W����{���q���礧�κ٬��u����P�޳N��T�v���`���C

�䴩�{��

���{���Y�H�h�����~�M�˳n�餧�覡���v�A�å]�A�H�U���䴩
�{���C�̥
��X��Ω{
��� v�Q�ҩ�Ѥ�����d�A�Q���v�H�ȭ��䴩�Q���v�H��D�n�{�����ϥΡA�Ӧw�ˤΨϥθӵ��䴩�
{���]��u���v��U�v���t���W�w��h�v�Q�̤
��b�����^�C�u���䴩
�Q���v�H�ϥΡv���λy�A�ȥ]�A���n���ϥΡA�λP�D�n�{���Ψ�L�䴩�{�������v�ϥΪ�������ϥΡC�u�䴩�{�
��v���o�Ω����L�γ~�C�Q���v�H���o�W�ߩ�D�n�{�����~�A����������䴩�{���C�u�䴩
�{���v�i���˪����v��‫ڡ‬A���˪��̡A�ӵ����v��‫ھ‬A�Ω�Q���v�H��Ӥ 䴩
�{�����ϥΡC����IJ�̡A�����v��U������‫�ڸ‬Ӥ 䴩�{��������u��A�ΡC�Q���v�H�����{���ϥ��v���β
‫�פ‬ɡA�Q���v�H�����ΡB�P���ΥߧY�k�٤䴩
�{�����@��ƥ����Q���v�H�ҥѨ�o���{�����L��C�Y�Q���v�H�Y�U���o�䴩
�{���A�Q���v�H��P�ҥѨ�o���{�����L���p���C�Y�Q���v�H���o�O�V�W�z����W�w�����v�H�ϥΤ 䴩
�{���A�гQ���v�H�P IBM �~�ȥN��λP�Q���v�H�ҥѨ�o���{�����Ӥ��p���A�H��o�A����v�C

�U�C���H���{���@�ֱ��v���䴩�{���G
IBM SPSS Amos 25.0
IBM SPSS Statistics Data File Drivers 25.0
IBM SPSS Data Access Pack 7.1.2
IBM SPSS Statistics Diagnostic Utility 25.0

��l�X����νd�ҵۧ@��

���{���i�ऺ�t�Y�z��l�X�榡������]�u��l�X����v�^�Ψ�L�Х
‫��ܬ‬u�d�ҵۧ@���v���ۧ@���C�X��W�w�����v�ϥέ���d�A�Q���v�H�ȭ�����ϥΤ��‫��ت‬ӽƻs�έ‫��ק‬l�X����
νd�ҵۧ@���A��Q���v�H���o���ΧR����l�X����νd�ҵۧ@���ҧt���ۧ@�v��T�Ϊ`�N�ƶ��CIBM
����l�X����νd�ҵۧ@�������ѡA���t�䴩�q�ȡA�åH�u�{���v���ѡA�����ѥ���‫��ܩ‬q�
‫��ܤ‬O�ҡA�]�A���Ҧ��v�B���A�I�v�Υ��A�z�Z���O�ҡA�H�ξA��ʻP�ŦX�S�w�‫����ت‬q�‫ܫ‬O�Ҥα��C

�{�����_

�N�‫ݭ‬n���_���B�@���{���A�Q���v�H����~���ҫ����{�����_�ƶq�A���o�O�Q���v�H��o���v�����
_�ƶq�C

Microsoft Visual Studio ���

���{���i�ऺ�t Microsoft Visual Studio SDK �{���X�C�Q���v�H���o�Q�θӵ{���X�}�o


Microsoft Visual Studio ������C

�T��ϥ�

�Q���v�H���o���䴩�U�C�����I���ʦӨϥΩα��v�L�H�ϥΥ��{���Ψ��@����A���
‫׫‬Y��W�ϥΩε��X��L���~�@�֨ ϥΡA���P�G�֯ �֯�
]�I�B�j���B��t�ΡB�Ť���q�ި�t�ΡB�Z���t�Ωί�ž��ɯ�γq�T�
t�Τ��]�p�B�‫غ‬c�B�‫��ޱ‬κ��@�A�Ψ�L�]�{�����Ħӥi��o�ͭ��j�ˤ`�M�`����ʡC

�i�X�f����

���{���i�ऺ�t�[�K�k�C�N���{�����ऩ�ϥΪ̩ΨѨ�ϥΤ��欰�A�i��Q�T������i�X�f�k�
ߡB�W���άF�����W�d�A�]�A���X�f�޲z��� (United States Export Administration
Regulations)�C�Q���v�H��t�����d��H��u����{�����X�f�B�i�f�ΨϥΤ��@��A�Ϊk�ߡB�W���άF���
A�]�A����ꤧ�ꤧ�X�f�ΦA�X�f����C�p�‫�ݨ‬o���{�����X�f�����T�A�аѾ\
https://www.ibm.com/products/exporting/ ������e�C

�ĤT�H��ƻP�A��

���{���i�ऺ�t�쵲�ӥi�s��γQ�Ω�s��ĤT�H��ƪA�ȡB��Ʈw�BWeb
�A�ȡB�n��Ψ�L�ĤT�H���e�]�κ١u���e�v�^�C�����e���s��H�u�{���v���ѡA�L����‫��ܩ‬q�‫ܫ‬O�ҡA�]�
A���A�I�v�Τ����_���O�ҡA�H�ξA��ʤβŦX�S�w�ĥΤ��q�‫ܫ‬O�һP���C�s��o�Ѭ���ĤT�H�H�ɨ̨�M�w�Ӳ‫�פ‬C�
Q���v�H���s��ΨϥθӤ��e�A�i��‫ݻ‬P�ӲĤT�Hñ�߭ӧO�X��CIBM
�ëD���ӭӧO�X��@��A�B�Q���v�H�P�N��u�ӭӧO�X���‫ڡ‬A�������v����T���C

���e����‫�~ڥ‬A�U�C��‫�ڥ‬A�Ω�Q���v�H�糧�{�����ϥΡC

�dzN���v�ϥΪ�

�Y�Q���v�H��o���{���v�Q�ҩ�Ѥ����Х� "Academic Authorized


User"�]�dzN���v�ϥΪ̡^���u�dzN���v�ϥΪ̡v���v�̡A�h�Q���v�H�ȭ���N���{���Ω�Ұ�оǤΫD�ӥξdzN��s�]�
u�ն�ϥΦ 欰�v�^�C�D�ӥξdzN��s�Y��ѥ��b��Ū�Ǧ 줧�ǥͤα�¾��Ҭ��X��U�C���s�G(i)
�Ӷ���s�����G�ëD�D�n�Y���ĤT�H���Q�q�Ӷi��F(ii)
�B�ӵ����G�i�ѥ��H�L����ϥΡB�ƻs�ΦA�����F�H�� (iii)
���ӵ����G���ƥ������ѶO�ΡA���o�O���s�ιB�e�������C�Y�T����L�ϥΦ 欰�A�]�A���j�Ǻ޲z�P��B�C

��¾��M�˳n��

�Y�Q���v�H��o�p�v�Q�ҩ�Ѥ����{���W�٦��Х� "Faculty Pack"


���u��¾��M�˳n��v���v�̡A�h���{���ȭ��ѱ�¾��Ұ�оǤΫD�ӥξdzN��s�ӨϥΤ��A�Һ‫��¾�ٱ‬A�Y��‫ث‬e��Ǧ�¤���
c�Q�� IBM SPSS �{���½Ҥ��ӤH�C�D�ӥξdzN��s�Y��ѱ�¾��Ҭ��X��U�C���s�G(i)
�Ӷ���s�����G�ëD�H�ĤT�H���Q�q����D�n�N�ϡF(ii)
�B�ӵ����G�i�ѥ��H�L����ϥΡB�ƻs�ΦA�����F�H�� (iii)
�ҧ������ӵ����G���ƥ����O�ΡA���o�O���s�ιB�e�������C�Y�T����L�ϥΦ 欰�A�]�A���j�Ǻ
޲z�P��B�C

�@�̮�
M ˳n��

�Y�Q���v�H��o�p�v�Q�ҩ�Ѥ����{���W�٦��Х� "Author Pack"


���u�@�̮�
M ˳n��v���v�̡A�h���{���ȭ��ѧ@�̬
��Q�� IBM SPSS
�{���ۧ@�Ь�ѩΥX���~�ӨϥΤ��A�Һ٧@�̡A�Y��‫ث‬e�q�ƱЬ�ѩΥX���~�ۧ@���ӤH�C

�䴩�{���ԲӸ��

IBM SPSS Data Access Pack


- �ϥέ���G�ѥD�{���ϥ�

�u�ѥD�{���ϥΡv�Y��H�䴩
�{���M�ѥD�{�����ϥΡC�Q���v�H�B�����ε{���B�{���θ˸m�����o�����ϥΩΦs��䴩
�{�����A�ȡA���D�Q���v�H�o�s��䴩�{���H���䴩�{���A�Τ��޲z�\��A�Ҧp�G�ƥ�B�^�_�α��v�t�m�C

L/N: L-CVIS-AMDMR8
D/N: L-CVIS-AMDMR8
P/N: L-CVIS-AMDMR8

���n�ƶ��G�ХJ�Ӿ\Ū

�H�U�C�X�G����v�X��C

1. IBM ��‫��ڱ‬v�X�� - �{�����


2. IBM ��‫�����{ڵ‬v�X��

�Y�Q���v�H��o���{�����‫�~�@��������ت‬γ~�]�ӫD���B��աB�եΡ]�ի�A�R�^�Υܽd�^�G��@�U�u����v�
��U���s�A�Y��� �Q�Ȥ᧹�������� IBM ��‫�����{ڵ‬v�X��C

�Y�Q���v�H��o���{�����‫������ت‬B��աB�եΡ]�ի�A�R�^�Υܽd�]�κ١u���v�^�G��@�U�u����v���U���
s�A�Y��ܳQ���v�H�P�ɱ��� (i) ������ IBM ��‫��ڱ‬v�X�� - �{�����]�u�����v�X��v�^�F��
(ii) ������ IBM ��‫�����{ڵ‬v�X�� ("IPLA")�C

�u�����v�X��v�A��Q���v�H������C

�Y�Q���v�H������ñ�q���ʦX��]�Ҧp�GIBM ��� Passport Advantage �� IBM Passport


Advantage Express �X��^�ӿ�‫ܫ‬O�d���{���]�Ψ�o���{�����B�~��ơA�H�ѵ����ϥΡ^�A�h IPLA
�۰ ʾA�ΡC

�u�����v�X��v�� IPLA ���o�P�ɥͮġF�䤤��@�X��o�‫�ק‬t�@�X��F�B���G��U�‫ۿ‬W�ߤ��X��C

�H�U���ӵ��G����v�X���㤺�e�C

��‫��ڱ‬v�X�� - �{�����

�Ĥ@���� - �@����

�Q���v�H�@���U��B�w�ˡB�ƻs�B�s��B��U�u����v��s�ΨϥΥ��u�{���v�A�Y��ܳQ���v�H�P�N���X���
‫ڡ‬C�Y �Q�Ȥ�Y�N��Q���v�H����ӵ���‫ڡ‬A�h �Q�Ȥ��n��ëO�� �Q�Ȥ�֦ �֦��
R���v���o�H�ϳQ���v�H���
‫��ک‬C�Y �Q�Ȥᤣ�P�N���X���‫ڮ‬ɡA

* �ФŤU��B�w�ˡB�ƻs�B�s��B��U�u����v��s�ΨϥΥ��u�{���v�F��

* �ХߧY�N���ϥΤ��C��P������h�^��ѳf�t�ӡ]IBM
�Ψ���P�ӡ^�C�Y�w�U��u�{���v�A�h��P�����u�{���v���@��ƥ��C

1. �w�q

�u���v�ϥΡv - �Q���v�H��o���v�H��楻�u�{���v���S�w�h�šC�Ӽh�Ť��‫׶‬q�椸�A�o�̨
ϥΪ̼ƶq�B�ʸU�A�ȳ
椸 ("MSU")�B�B�z����ȳ 椸 ("PVU") �Ψ�L IBM ��w���ϥμh�Ŭ����C

�uIBM�v - �Y�� International Business Machines Corporation ��l���q�C

�u���v��U�v("LI") - �Y��t�Y�u�{���v�S�w��T����[��
‫����ڤ‬C���u�{���v���u���v��U�v�i���u�{���v�Y�‫��ؿ‬ɮ‫��פ‬A�H�ϥΨt�Ϋ�O�覡
�K�i���A���~�A��i��H�p�U�l�Φ��˪��u�{���v�C

�u�{���v - �Y��{���쪩�Ψ����γ���ƥ��A�]�A�G1) ��i�\Ū��O�P��ơF2) ����B�ɮ‫פ‬μҲաF3)


�n/�v���e�]�p�Ϲ��B��Z�B��A�ηӤ�^�F�� 4) ������v�ۧ@���]�p���v�X�λ����^�C

2. �X��[�c

���X��]�A�Ĥ@���� - �@���‫ڡ‬B�ĤG���� - �U��M����


‫ڤ‬Ρu���v��U�v�A������Q���v�H�ϥΥ��{��������X��A�B��N�Q���v�H��e�P IBM
�ҧ@���@��f�Y�ήѭ���ij�C�ĤG�����‫ڱ‬o��N�έ‫׭‬q�Ĥ@�������‫ڡ‬C�p�u���v��U�v�P���X��Ĥ@����βĤG��
���‫�ڬ‬IJ�̡A�u���v��U�v��Ө�����u��A�ΡC

3. ���v

IBM �� IBM ������Ӿ֦����u�{���v���ۧ@�v�A���X����v�X��ӫD�ۧ@�v���X��C

IBM ᤩ�ᤩ�Q���v�H�������B�D�M�‫ݩ‬ʥB���i������v�A�Q���v�H�o�̸ӱ��v��ϤU�C�欰�G1)
�������A�̡u���v��U�v�����v�ϥγW�w�U��B�w�ˤΨϥΥ��u�{���v�A���ȱo�H�D�����@�~���եά���¦�
A������B��թΥܽd���‫��ت‬ӤU��B�w�ˤΨϥΤ��F2) �s�@�Φw�˦X�z�ƶq���ƥ��H�䴩�ӱ��v�ϥΡF�� 3)
�s�@�ƥ�F���‫ݲ‬ŦX�U�C�W�w�G

a. �Q���v�H�w�X�k��o���u�{���v�A�ÿ�u���X���‫ڡ‬F

b. ���D�u�{���v�L�k���A�_�h�u�{���v���ƥ�o���F

c. �Q���v�H�ƻs���u�{���v�ɡA���‫�ר‬Y�����γ���ƥ��A���‫�ݩ‬ӽƥ��W�ƻs���u�{���v���@��ۧ@�v�Х
‫ܤ‬Ψ�L����Ҧ��v�Q�Х‫ܡ‬F
d. �Q���v�H��O�s���u�{���v�Ҧ��ƥ����O��ýT�O���H��ϥΥ��u�{���v�ɡ]���‫ױ‬ĥ��‫ݩ‬λ��‫ݤ‬覡
�s��^�A1) �Y�N��Q���v�H�ӨϥΤ��F�� 2) �����u���X���‫��ڤ‬W�w�F

e. �����X��t���W�w�~�A�Q���v�H���o�G1) �N���u�{���v�Ω��@�~�γ~�A�ΨϥΡB�ƻs�B�
‫�ק‬δ������u�{���v�F2) �f�V�զX (reverse assemble)�B�f�V�sġ (reverse
compile)�B�f�V�u�{ (reverse engineer)
�ΥH��L��k��Ķ���u�{���v�A��k�߳W�w���o�H�����̡A���b�����F3)
����ӡu�{���v�ӳ�W�ϥΨ�ҥ]�t�����B�ɮ‫ס‬B�ҲաB�n/�v���e�ά�����v�ۧ@���F4)
����v�ΥX�����u�{���v�F�� 5) �N���u�{���v�Ω�Ӱ���ε{���N�‫ޥ‬γ~�F�B

f. �Y�Q���v�H��o�����u�{���v���u�䴩�{���v�A�Q���v�H�ȱo�Q�Υ��u�{���v�䴩
�u�D�n�{���v�A�è�u�D�n�{���v���v��‫����ڤ‬F�Ϊ̡A�Y�Q���v�H��o�����u�{���v���u�D�n�{���
v�A�Q���v�H�ȱo�Q�Τ@��u�䴩�{���v�H�䴩���u�{���v�A�è�X���‫����ڤ‬C��� "f" �����‫��ت‬A�u�
䴩�{���v�Y���‫��ݩ‬L IBM �{���]�u�D�n�{���v�^�@������{���A�é�u�D�n�{���v���v��U���u�䴩
�{���v�C�]�Y�n��o���t�ӵ�����u�䴩�{���v���ӧO���v�A�Q���v�H��P���Ѩ�u�䴩
�{���v����ѳf�t���p���C�^

�����v�A�Ω�Q���v�H�s�@�����u�{���v�U�ƥ��C

3.1 ��s�{���B�‫���{��ץ‬έ‫׸‬ɵ{��

�Q���v�H�����u�{���v����s�{���B�‫���{��ץ‬έ‫׸‬ɵ{���ɡA��ܳQ���v�H����ӡu���v��U�v�����i�A�Ω
�U�ӧ�s�{���B�‫���{��ץ‬έ‫׸‬ɵ{��������[��‫ک‬Τ��P��‫ڡ‬C�Y�L���[��‫ک‬Τ��P��‫ڡ‬A�h�U�ӧ�s�{���B�‫�ץ‬
�{���έ‫׸‬ɵ{���Ȩ�X����C�Y���u�{���v�ѧ�s�{����N�A�Q���v�H�P�N�ߧY����ϥθӳQ��N���u�{���v�
C

3.2 �X�����P�‫�פ‬

����۳ Q���v�H�P�N���X���‫_���ڤ‬�ͮ �ͮ ġA���


é U�C���p�o�ͮɲ‫�]�פ‬H�̦
��o�̬ͪ
��ǡ^�G1) IBM
�b�u���v��U�v�Υ����w����������ίS�w�����‫ܮ‬ɡF�� 2)
���u�{���v�����۰ ʰ��ήɡC�Q���v�H�����b�եδ�‫��פ‬Q�Ѥ��P�����u�{���v�Ψ�Ҧ����u�{���v�ƥ��C�
Y IBM �b�u���v��U�v�����Q���v�H�o�O�d���u�{���v�A�B�Q���v�H���
‫ܫ‬O�d���A�h���u�{���v����L���P���v�X����AIBM
���ɱN���ѸӤ��P���v�X��Q���v�H�C���~�A�i��n�t���p�O�C

�Q���v�H����u���X���‫̡ڪ‬AIBM �o�‫���פ‬v�C��@���ƤH�]�G�‫פ‬���v�ɡA�Q���v�H�P�N�
ߧY����ϥΨþP�����@����u�{���v�ƥ��C��X��̨
�ʽ����X��‫��פ‬s��‫ڡ‬A��ӱ�‫����ڧ‬i��e���‫��ݦ‬ġA��A�Ω
� �Q�����ӧO���~��H�Ψ���H�C

���{���i�ऺ�t�@�Ӱ��θ˸m�A�H����եδ���ᤧ�ϥΡC�Q���v�H���o�զ�«�惡��
�θ˸m�Υ��{���C�Q���v�H��‫�ۦ‬ƥ�Ĩ�w�����I�H�‫ק‬K�]���A��ϥΥ��{���ӥi��y������Ʒ���C

4.�p�O

�����ϥΥ��{���̡A�L�‫�ݤ‬I���O�ΡC

5. �L�O�Ҩƶ�

���̪�߳W
k �w���o�ư����O�ҥ~�AIBM �N���{���Τ 䴩�����ѥ���‫��ܩ‬q�
‫��ܤ‬O�ҡA�]�A�B������A��ʡB�~�躡�N�‫ס‬B�ŦX�S��ĥΡB�Ҧ��v�H�Υ�A�I�v���O�ҡC

�ժk�߳W�w���o�ư���‫��ܩ‬q�‫��ܤ‬O�ҡA�h�W�}���~��‫��ڤ‬A�ΡC�b���‫��ر‬p�U�A�����O�Ҷȩ�k�߭n�D��
�̵u������ġC�Ӵ����@��O�ҧ��ॢ
�ĤO�C�ժk�߳W�w���o�����q�‫ܫ‬O�Ҥ����Ĵ���A�h�ӭ���L�ġC�‫��ھڤ‬P��
a�Φa�Ϥ��W�w�A�Q���v�H��i��ɦ���L�k�w�v�Q�C
���� 5 �`�����K�d�n��P���~��‫ڡ‬A��A�Ω��� IBM �{���}�o�̻����
P ӡC

�D IBM �{�����s�y�ӡB����өεo�G�̱���
o Ѩ�ۤv���O�ҡC

��b�����C�p�����AIBM �Ҵ��Ѥ����޳N�䴩��� 5
IBM �����ѥ��������޳N�䴩�A�� IBM �t�����̤
�`�����K�d�n��ΰ��~��‫��ک‬C

6. �Q���v�H����ƻP��Ʈw

����U�Q���v�H�Ϲj���u�{���v�ҭP���D�����]�AIBM �o�n�D�Q���v�H 1) ���\ IBM �H���‫ݤ‬覡


�s��Q���v�H���t�ΡA�� 2) �ǰe�Q���v�H����T�Ψt�θ�Ʀ� IBM�CIBM �õL�q�ȴ��ѫe����U�A���Y
IBM �P�Q���v�H�t�߭ӧO�ѭ��X��A�B IBM �̸ӦX��P�N���Q���v�H���ѥ��X��W�w�q�ȥH�~���䴩���
�̡ A���b�����C�L�‫�ץ‬p�AIBM �N�Q�λP��~�ΰ��D�����T���i�䲣�~�P�A�ȡA�è�U���Ѭ���䴩������
‫ء‬C����‫��ت‬AIBM �o�Q�Ψ�L IBM
����P��]�ӡ]�]�A���Q���v�H�Ҧb��a�Φa�ϥH�~���@�Φh�Ӱ�a�Φa�Ϥ��ӵ�����P��]�ӡ^�A�B�Q���v�H
�b�����v IBM �����B�Φ 欰�C

���N�U�C�ƶ��A�Q���v�H����‫�ۦ‬t�d�G1) �Q���v�H���Ѥ� IBM ������ƤΥ���Ʈw�����e�F2) ��


‫ܤ‬ι�I�����Ƥ��s��B�w���B�[�K�B�ϥΤζǿ 餧�{�ǻP���‫�]�]ޡ‬A���i���ѭӤH�������ơ^�F�� 3)
�ƥ�Φ^�_����Ʈw�Υ���x�s��ơC�Q���v�H���o�ǰe���i���ѭӤH������ƾ‫�ڸ‬ƩΨ�L�����ơA�δ��Ѹӵ���T��
�s���v���� IBM�C�Q���v�H�]���~���Ѹӵ���T�� IBM �����ơA�P�� IBM
�]�δ��S�ӵ���T�ҭl�ͦX�z�O�ΤΨ�L�‫��ڶ‬A�]�A�]���ĤT�H����ߩҥͶO�Τδ‫��ڶ‬A��ѳQ���v�H�t�d�C

7. ���v�W��

���� 7 �`�]�u���v�W���v�^��������P���~��‫ڡ‬A���k�߳W�w���o�H�������p�~�A��L���p�@�
߾A�ΡC

7.1 IBM ��t�d���v������

�] IBM �H��Ψ�L�i�k�d�ƥѡA�Q���v�H�o�V IBM �ШD�l�`���v�C�L�


‫׳‬Q���v�H������v�Q�ШD���v�]�]�A���j�H��B�L���B���곯�z�Ψ�L����ШD�ΫI�v�欰
�^�A���U�u�{���v�����ҵo�ͩά�������ШD�Ψ�L��X��ҥͤ��ШD�AIBM �����v�d��ȭ��� 1)
�H���ˮ`�]�]�A���`�^���l�`�B���ʲ��Φ��έӤH�겣�����l�F2) ��L������‫ڷ‬l�`�A�B�H��� 10,000
���]�η�a�f��Ȫ��B�^����W���C

���������A�Ω��� IBM ���u�{���v�}�o�̻����


P ӡC��������Y IBM �� IBM
���u�{���v�}�o�̻����
P Ӥ��@�P���v�W���C

7.2 IBM ��‫ݭ‬t�d���v������

�b��p�U�AIBM�BIBM
���u�{���v�}�o�̩���
Ψ ӹ�U�C���Ƨ����t���v�d��A�Y�ϳQ�i���ӱ��Ʀ��i��o�ͮɡA��P�G

a. ��Ƥ�����η��l�F

b. �S��l�`�B���a�l�`�B�g�@�ʷl�`�B�����l�`�Υ��l�ͩʸg�‫ٷ‬l�`�F��

c. �ҥ��Q�q�B�Q��B��~�B���q�B���A�ιw����l�������l���C

8. �d�ֱ��

��� 8 �`�]�u�d�ֱ�‫ڡ‬v�^���‫��ت‬A�u���{����‫ڡ‬v�Y�� 1) ���X��� IBM �Ҵ��ѦӻP���X��������


‫׭‬q�Υ����F�� 2) IBM �n��W�d�]�����W�d�i���� IBM Software Policy ��
(www.ibm.com/softwarepolicies)�A�]�A�����ƥ�B�l�e�q�p��β��ध��h�C
���� 8 �`�ҳW�w���v�Q�q�ȡA���u�{���v���v����Ψ��G�~�����ġC

8.1 �d�ֵ{��

�Q���v�H�P�N�s�@�B�O�d�H�U�U����ƨñN�䴣
�Ѥ������q�Ψ�]�֭ �֭�
G���T���ѭ��O��B�t�Τu���X�Ψ�L���n�t�θ�T�A�H�d�ֳQ���v�H�ϥΤ@��u�{���v�
ɬO�_��u���{����‫�]�]ڡ‬A IBM �����v�έp���‫�^ڡ‬C�Q���v�H�N�U�C�ƶ��t�d�G1)
�T�O���O����v�ϥΤ��d��F�� 2) ��q���{����‫ڡ‬C

IBM �o��X�z���q����A�d�ֳQ���v�H��@��a�I����Ұ����‫��ت‬ϥΨ���{����
‫��ک‬u�{���v�ɬO�_��`���{����‫ڡ‬C�Ӷ��d�֡ A�N�H��z�Z�Q���v�H�~�Ȥ��覡����
�A�ño��Q���v�H�����`�W�Z�ɶ����A�b�Q���v�H�Ҧb�B�Ҭ����CIBM �o�ШD�W�߽]�֭ �֭��
U�i��Ӷ��d�֡ A��
IBM ��P�ӽ]�֭ �֭�
q�߾A���ѭ��O�K�X��C

8.2 �d�ֳB�m

�p�Ӷ��d�֫ �֫�
X�Q���v�H�ϥΥ��u�{���v�ɹO�V����v�ϥνd��Υ���u���{����‫̡ڪ‬AIBM
�N�H�ѭ��q���Q���v�H�C�Q���v�H�P�N�ߧY��I IBM ��o�����U�C�O�ΡG1) �O�V���v�ϥνd���ϥΦ 欰
����I�O�ΡF2) �O�V���v�ϥνd�ϥδ�������I���{���䴩�O�ΡA���̰ ����o�W�L�G�~�F�� 3)
�]�d�ֵ��G�Ҳ��ͤ�����[�O�ΤΨ�L���v�d��C

9. �ĤT�H�`�N�ƶ�

���u�{���v�i�ऺ�t�ĤT�H�{���X�A�ӵ{���X�Y��
IBM�]�ӫD�ĤT�H�^�̥
��X��ѱ��v���Q���v�H�C�˪����ĤT�H�{���X�`�N�ƶ��]�u�ĤT�H�`�N�ƶ��v�^�Ȩ
ѳQ���v�H�ѦҤ��ΡC�ӵ��`�N�ƶ��i�u�{���v�� NOTICES
�ɤ����C����p���o�Y�DzĤT�H�{���X����T�A�i��u�ĤT�H�`�N�ƶ��v�����C�Y IBM
��u�ĤT�H�`�N�ƶ��v����X�ĤT�H�{���X���u�i�‫�ק‬ĤT�H�{���X�v�A�h IBM
�¤��Q���v�H�U�C�v�Q�G1) �‫�ק‬u�i�‫�ק‬ĤT�H�{���X�v�� 2) �諾���s���u�i�
‫�ק‬ĤT�H�{���X�v���u�{���v�Ҳնi���‫�٭‬u�{�A���Q���v�H�ȱo���N�ӲĤT�H�{���X�Ҭ��‫ק‬蠟����
‫��ت‬Ӭ����CIBM ���A�ȻP�䴩�q�ȡA�ȾA�Ω󥼭‫ק‬蠟�u�{���v�C

10. �@����

a. �X��v�T��o�H�����Ω߱k�w��O���v�q�C

b. ���X������‫ڳ‬Q��w�����ĩΤ�����̡A���X���l��‫��ڤ‬㧹�㤧�k�w�ĤO�C

c. �Q���v�H���o�‫ץ‬X���u�{���v�C

d. �Q���v�H�P�N���v International Business Machines Corporation (IBM)


�Ψ�l���q�]�Ψ��~��H�P����H�B�ӥ]�Ӥ� IBM �Ʒ~�٦�^�A�o��䵥�i��~�Ȥ����B�ҡA��榳�
�~�ΪA�ȷ~�ȡA�ΫP�i IBM �P�Q���v�H���~����Y�ɡA�x�s�èϥγQ���v�H���~���p����T�C

e. ��@���D�i�L�襼�̥��X��i���q�Ȥ��e�A��������L�観�X�z�ɥ�����|�C��������۫H��h�ѨM��褧���
���X��@��ɪ��B���‫ש‬ΥD�i�C

f. ���D�k�߸T��H�X����έ���A�_�h�G(1) ��@�觡��
�o��D�^�ƥѵo�O�G�~��A�N���X��Ψ̨�Ҭ��������ҥͩά���ƥѦӴ��X���Φ����k�߶D�^�F�B (2)
��Ӯɭ���A�N���X��Ψ̨�Ҭ��������ҥͩά���ƥѦӴ��X�����k�߶D�^�ΥD�i�A�@�߳ॢ�߳ॢ�k�߮ĤO
� �C

g. �Q���v�H�P IBM ���L�‫ݹ‬藍�i�‫ܤ‬O�]��y�����l�`�t�d�C

h. ���X�����ĤT�H�г]�v�Q�ζD�^�k�W���ШD�v�A���~�A���ĤT�H�V�Q���v�H���X����߭n�D�AIBM �
緧���t�d�A��W�C�� 7.1 �l�`�]�uIBM ��t�d���v�����‫ء‬v�t���W�w�AIBM
�̪���
k ӲĤT�H�t�d���H���ˮ`�]�]�A���`�^�Τ��ʲ��B�ӤH���θ 겣�����l��t���v���d�A���b�����C

i. �q�ߥ��X��ɡA��@�觡���̿ॼ���X���z�ӭq��A�]�A���H�U�U�����z�G1) ����C�X��� 5
�`�]�u�L�O�Ҩƶ��v�^�Ӧ���u�{���v���į�Υ\�ध�O�ҡF2) �L�褧�g��Ϋ�ij�F�� 3)
�Q���v�H�i��F�����ĪG�άվl�C

j. IBM �P�Y�Ǿ�c�]�٬��uIBM �Ʒ~�٦�v�^ñ�p�X��A�H��s�B�P��Τ 䴩�Y�ǡu�{���v�CIBM �Ʒ~�٦�P


IBM �O��W�ߤΤ�}����Y�CIBM �N IBM �Ʒ~�٦񤧦欰���n��A�Ψ��Q���v�H��ɤ��q�ȡA�����t�d��C

k. �Q���v�H�P IBM �ҥߨ�L�X��]�p�uIBM �Ȥ�X��v�^�����v�P���z�]�����v��


‫ڡ‬A���A�ΩX�
� ᤩ�ᤩ���{�����v�C

11. �a��d��ηǾ‫ڪ‬k

11.1 �Ǿ‫ڪ‬k

�b���o�A�k�߽Ĭ��h���e���U�A �Q�����P�N�H�Q���v�H��o���u�{���v���v��a���k�߬�߬ ��
Ǿ‫ڪ‬k�A�
‫ڥ‬H�W�d�B����ΰ�楻�X��D�D�ҭl�ͩά���Q���v�H�P IBM ��褧�U�O�v�Q�B¾�d�θq�ȡC

���X��A���p�X���‫ڰ‬ӫ~�R�櫴���W�w�C

11.2 ����

�@���v�Q�B¾�d�θq�ȧ���Q���v�H��o���u�{���v���v��a���k�x���ҡC

�ĤG���� - �U��M�����

�N�H�U�U��ҳQ�¤����u�{���v���v�A�U�C��‫ڱ‬o��N�έ‫ק‬糧�X��Ĥ@������������
‫ڡ‬C���X��Ĥ@����ҦC������‫ڡ‬A�p���g���B�‫׭‬q�̡A��ĤO����‫ܡ‬C���ĤG��������e�s�Ʀp�U�G

* �h�‫�ذ‬a��X��Ĥ@����� 11 �`�]�u�Ǿ‫ڪ‬k�P���ҡv�^���‫׭‬q��‫ڡ‬F��

* �ȤӦa�ϰ�a��X���L��‫ڤ‬
�� ‫ڤ‬q��‫ڡ‬C

�h�ư�a��X��Ĥ@����� 11 �`�]�u�Ǿ‫ڪ‬k�P���ҡv�^���‫׭‬q���

11.1 �Ǿ‫ڪ‬k

�� 11.1 �`�u�Ǿ‫ڪ‬k�v�Ĥ@�q���u�Q���v�H��o�u�{���v���v��a���k�
ߡv��y�A��U�C��a�Φa�Ϥ���ѤU�C��y��N�G

�ȤӦa��

(1) �b���ꭻ��S�O��F�ϻP����D��S�O��F�ϡG���ꭻ��S�O��F�� (Hong Kong Special


Administrative Region, "SAR") ���k�ߡF��

(2) �b�O�W�G�O�W���k�ߡC

�ȤӰ�a�‫׭‬q���

���ꭻ��S�O��F�ϡB����D��S�O��F�ϤλO�W

�N�A�Ω�b�O�W�Τ��ꭻ��S�O��F�ϡB����D��S�O��F�Ϩ�o�����v�A���X��t���u��a�Φa�ϡv���r�y�]�Ҧ
p�G�u��l�Q���v�H�Qᤩ�ᤩ���v����a�Φa�ϡv�Ρu�Q���v�H��o���u�{���v���v����a�Φa�ϡv�^��H�U�
C�U�r���N�G
(1) �b���ꭻ��S�O��F�ϡG�u���ꭻ��S�O��F�ϡv

(2) �b����D��S�O��F�ϡG�u����D��S�O��F�ϡv�]��A�Ω�� 11.1 �`�u�Ǿ‫ڪ‬k�v��‫^ڡ‬

(3) �b�O�W�G�u�O�W�v�C

�O�W

7.1 IBM ��t�d���v������

�R���U�C��y�G

�������A�Ω� IBM ����]�Ӥε{���}�o�H��C��������Y IBM �� IBM


���u�{���v�}�o�̻��
P ]�Ӥ��@�P���v�W���C

Z125-5543-05 (07/2011)

��‫�����{ڵ‬v�X��

�Ĥ@���� - �@����

�Q���v�H�@���U��B�w�ˡB�ƻs�B�s��B��U�u����v��s�Ϊ����ϥΥ��u�{���v�A�Y��ܳQ���v�H�P�N���
X���‫ڡ‬C�Y �Q�Ȥ�Y�N��Q���v�H����ӵ���‫ڡ‬A�h �Q�Ȥ��n��ëO��
�Q�Ȥ�֦ �֦��
R���v���o�H�ϳQ���v�H���‫��ک‬C�Y �Q�Ȥᤣ�P�N���X���‫ڮ‬ɡA

* �ФŤU��B�w�ˡB�ƻs�B�s��B��U�u����v��s�ΨϥΥ��u�{���v�F��

* �ߧY�N���ϥΤ��C��B��������v�Q�ҩ�Ѱh�^��ѳf�t�ӡ]IBM �Ψ���P�ӡ^�A�ín�D�h�٤w�I�
‫��ڶ‬C�Y�w�U��u�{���v�A�h��P�����u�{���v���@��ƥ��C

1. �w�q

�u���v�ϥΡv - �Q���v�H��o���v�H��楻�u�{���v���S�w�h�šC�Ӽh�Ť��‫׶‬q�椸�A�o�̨
ϥΪ̼ƶq�B�ʸU�A�ȳ
椸 ("MSU")�B�B�z����ȳ 椸 ("PVU") �Ψ�L IBM ��w���ϥμh�Ŭ����C

�uIBM�v - International Business Machines Corporation ��l���q�C

�u���v��U�v("LI") - ���t�Y�u�{���v�S�w��T����[��
‫����ڤ‬C���u�{���v���u���v��U�v�i�� www.ibm.com/software/sla
���o�C���u���v��U�v��i���u�{���v���Y�‫�ؿ‬A�H�ϥΨt�Ϋ�O�覡
�K�i���A���~�A��i��H�p�U�l�Φ��˪��u�{���v�C

�u�{���v - �{���쪩�Ψ����γ�������A�]�A�G1) ��i�\Ū��O�P��ơF2) ����B�ɮ‫פ‬μҲաF3)


�n/�v���e�]�p�Ϲ��B��Z�B��A�ηӤ�^�F�� 4) ������v�ۧ@���]�p���v�X�λ����^�C

�u�v�Q�ҩ�ѡv("PoE") -
�Q���v�H�����v�ϥ��ҩ�ѡC�Q���v�H�Y�n�D���ѫO�T�A�ȩε{����s�u�f���Ψ�L�P�P�u�f�ɡA��X�ܸӡu�
v�Q�ҩ�ѡv�C�Y IBM �����ѡu�v�Q�ҩ�ѡv���Q���v�H�A�h IBM
�o����ѡu�{���v���Q���v�H����ѳf�t�ӡ]�� IBM �Ψ���P�ӡ^�Ҵ��Ѥ���l�w�I�‫ھ‬P�f���
‫ڡ‬B�o���Ψ�L�P�f�O��@���u�v�Q�ҩ�ѡv�A���Ӧ��‫ڡ‬B�o���ΰO��‫��ݫ‬u�{���v�W�٤Ωұo�u���v�ϥΡv�C

�u�O�T��v - �ۭ�Q���v�H�Qᤩ�ᤩ���v�����_����@�~�C

2. �X��[�c

���X��]�A�Ĥ@���� - �@���‫ڡ‬B�ĤG���� - �U��M����


‫ڡ‬B�u���v��U�v�H�Ρu�v�Q�ҩ�ѡv�A������Q���v�H�ϥΥ��{��������X��A�B��N�Q���v�H��e�P IBM
�ҧ@���@��f�Y�ήѭ���ij�C�ĤG�����‫ڱ‬o��N�έ‫׭‬q�Ĥ@�������‫ڡ‬C�����Ĭ�̡A�u���v��U�v��ӵ��G�����u
��A�ΡC

3. ���v

IBM �� IBM ������Ӿ֦����u�{���v���ۧ@�v�A���X����v�X��ӫD�ۧ@�v���X��C

IBM ᤩ�ᤩ�Q���v�H�D�M�‫ݩ‬ʱ��v�A�Q���v�H�o�̸ӱ��v��ϤU�C�欰�G1)
�̡u�v�Q�ҩ�ѡv�����v�ϥγW�w�ϥΥ��u�{���v�F2) �s�@�Φw�˦h��ƥ��H�䴩�ӱ��v�ϥΡF�� 3)
�s�@�ƥ�F���‫ݲ‬ŦX�U�C�W�w�G

a. �Q���v�H�w�X�k��o���u�{���v�A�ÿ�u���X���‫ڡ‬F

b. �����ӳƥ�A��u�{���v�L�k���̤
��b�����F

c. �Q���v�H�ƻs���u�{���v�ɡA���‫�ר‬Y�����γ���ƥ��A���‫�ݩ‬ӽƥ��W�ƻs���u�{���v���@��ۧ@�v�Х
‫ܤ‬Ψ�L����Ҧ��v�Q�Х‫ܡ‬F

d. �Q���v�H��T�O���H��ϥΥ��u�{���v�ɡ]�����ǥѥ��a�λ��‫ݦ‬s��^�A1)
�ȩ�Q���v�H�Q���v���d�ϥΡA2) �ï��u���X���‫��ڤ‬W�w�F

e. �����X����\�i�~�A�Q���v�H���o�G(1) �ϥΡB�ƻs�B�‫�ק‬δ������u�{���v�F(2) �f�V�զX


(reverse assemble)�B�f�V�sġ (reverse compile)�B�f�V�u�{�]reverse
engineer�^�ΥH��L��k��Ķ���u�{���v�A��k�߳W�w���o�H�����̡A���b�����F3) �W�
ߩ�ӡu�{���v�~�ӨϥΨ���B�ɮ‫ס‬B�ҲաB�n/�v���e�ά�����v�ۧ@���F�� 4)
����v�B�A���v�ΥX�����u�{���v�F��

f. �Y�Q���v�H��o�����u�{���v���u�䴩�{���v�A�Q���v�H�ȱo�Q�Υ��u�{���v�䴩
�u�D�n�{���v�A�è�u�D�n�{���v���v��‫����ڤ‬F�Ϊ̡A�Y�Q���v�H��o�����u�{���v���u�D�n�{���
v�A�Q���v�H�ȱo�Q�Τ@��u�䴩�{���v�H�䴩���u�{���v�A�è�X���‫����ڤ‬C��� "f" �����‫��ت‬A�u�
䴩�{���v�Y���‫��ݩ‬L IBM �{���]�u�D�n�{���v�^�@������{���A�é�u�D�n�{���v���v��U���u�䴩
�{���v�C�]�Y�n��o���t�ӵ�����u�䴩�{���v���ӧO���v�A�Q���v�H��P���Ѩ�u�䴩
�{���v����ѳf�t���p���C�^

�����v�A�Ω�Q���v�H�s�@�����u�{���v�U�ƥ��C

3.1 ����ʡB��s�{���B�‫���{��ץ‬έ‫׸‬ɵ{��

3.1.1 �����

�Y���u�{���v�ѧ���ʡu�{���v��N�A�Q��N�u�{���v�����v�ߧY�‫�פ‬C

3.1.2 ��s�{���B�‫���{��ץ‬έ‫׸‬ɵ{��

�Q���v�H�����u�{���v����s�{���B�‫���{��ץ‬έ‫׸‬ɵ{���ɡA��ܳQ���v�H����ӡu���v��U�v�����i�A�Ω
�U�ӧ�s�{���B�‫���{��ץ‬έ‫׸‬ɵ{��������[��‫ک‬Τ��P��‫ڡ‬C�Y�L���[��‫ک‬Τ��P��‫ڡ‬A�h�U�ӧ�s�{���B�‫�ץ‬
�{���έ‫׸‬ɵ{���Ȩ�X����C�Y���u�{���v�ѧ�s�{����N�A�Q���v�H�P�N�ߧY����ϥθӳQ��N���u�{���v�
C

3.2 �T�w������v

�Y IBM �Y���ѥ��u�{���v���T�w������v�A�Q���v�H�Ҩ�o�����v��������‫�פ‬A���Q���v�H�P IBM


�P�N�i���̡A���b�����C

3.3 �X�����P�‫�פ‬

���X���‫�פ‬e���‫��ݦ‬ġC
�Q���v�H����u���X���‫̡ڪ‬AIBM �o�‫���פ‬v�C

��@���ƤH�]�G�‫פ‬���v�ɡA�Q���v�H�P�N�ߧY����ϥΨþP�����@����u�{���v�ƥ��C��X��̨
�ʽ����X��‫פ‬
��s��‫ڡ‬A��ӱ�‫����ڧ‬i��e���‫��ݦ‬ġA��A�Ω� �Q�����ӧO���~��H�Ψ���H�C

4.�p�O

�O�Τ��p��A��̾‫��ڬ‬u�v�Q�ҩ�ѡv���u���v�ϥΡv�CIBM �N���w�I�
‫��ڶ‬Ψ�L�w�o�ͩΤw��I���O�Τ����h�O�A�����X��t���W�w�̡A���b�����C

�Y�Q���v�H��W�[��u���v�ϥΡv�A�Q���v�H��ƥ�q�� IBM �� IBM ���v�g�P�ӡA�ä�I������O�ΡC

5. �|��

���D�޾���糧�u�{���v�ҥH�|��B���ҩζO�Ρ]���t�� IBM ���ұo�ҽҤ��|�


‫�^ڡ‬A�Q���v�H�P�N�̵o�������B��I�A���Q���v�H���ѧK�|
���̤
��b�����C�۳ Q���v�H��o���u�{���v����_�A �Q�Ȥ���N�ӡu�{���v�‫�ۦ‬t�d���ӤH�]���|
�C�Y���D�޾�c�N���u�{���v���Q���v�H�Qᤩ�ᤩ���v�ɩҦb��a�Φa�Ϥ��ҥ~�Ҭ����{�����‫פ‬J�ζ‫ץ‬X�B���
�B�s��ΨϥνҥH�|��A�Q���v�H�P�N�‫�ۦ‬t�d��I���ҽҪ��B�C

6. �h�‫ګ‬O��

�Y�Q���v�H�]�G�����N���u�{���v�A�B�Q���v�H����l�Q���v�H�A�Q���v�H�o�‫פ‬���v�A�ï�^��
w�I�‫��ڶ‬A���Q���v�H�‫��ݩ‬v�Q�ҩ�Ѯֵo��T�Q�Ѥ��A�N���u�{���v�Ρu�v�Q�ҩ�ѡv�h�‫��ٴ‬ѥ��u�{���v�Ρ
u�v�Q�ҩ�ѡv���Q���v�H����ѳf�t�ӡC�Y�ӱ��v�Y�‫ݥ‬i�i��������T�w������v�A�Q���v�H�‫����ݩ‬v���
���e�T�Q�餺�h�٥��u�{���v�Ψ�u�v�Q�ҩ�ѡv�A�l�o��^�w�I�
‫��ڶ‬C�Y�Q���v�H�w�U��u�{���v�A�Q���v�H��P���ѥ��u�{���v���Q���v�H����ѳf�t���p���A�ę̀�
�‫ܥ‬H��^�w�I�‫��ڶ‬C

7. �{������

�u���b�ĤT�H�P�N���X���‫ڮ‬ɡA�Q���v�H�l�o����u�{���v�α��v�������v�Q�q�ȡC��@���ƤH�]�G�‫פ‬
���v��A�Q���v�H�Y���o����u�{���v���L�H�C�Q���v�H���o�������� 1) ���u�{���v�A�� 2)
���u�{���v���u���v�ϥΡv�C�Q���v�H����{�����P�ɡA�����I�@��X��L�ꥻ
�A�]�A�u���v��U�v�Ρu�v�Q�ҩ�ѡv�C�����A�Q���v�H��o�����v�Y�i�‫�פ‬C

8. �O�һP���~���

8.1 �����O��

IBM
�O�ҷ��u�{���v�ϥΩ�S�w�B�@��ҮɡA�ŦX��W��C���u�{���v���W��ίS�w�B�@��Ҹ�T�A�i�u�{���v�˪�
������]�p Readme �ɡ^�Ω� IBM
���G����L��T�]�p�q����^�����C�Q���v�H�P�N�A�ӵ����Ψ�L�u�{���v���e�i��ȥH�^�崣
�ѡA���a�k�߳W�w���o�H�����̡A���b�����C

�����O�ҶȾA�Ωu
��{�� v���g�‫ק‬蠟����CIBM ���O�ҥ��{�����B�@���|���_�Υ��L��~�A�礣
�O�ҵ{�����@��ʳ����i�勵�C�ϥΥ��u�{���v�ҥͤ����G�A�ѳQ���v�H�‫�ۦ‬t�d�C

��O�Ҵ���AIBM ���Ѧs���v���Q���v�H�A�ϳQ���v�H�o�H�s��t�U�C���‫����ج‬T�� IBM


��Ʈw�A�B���t�����O�ΡG���u�{���v���w���岫�B�岫�B����β��L�C�Ьd�\ IBM Software Support
Handbook�A�H��o�i�@�B��T�A���}�p�U�Gwww.ibm.com/software/support�C

��O�Ҵ�����A�ե��u�{���v���\��b�ϥΩ�S�w�B�@��ҮɵL�k�ŦX��W��A�B�ҥͰ��D�L�k�ǥ� IBM
��Ʈw�Ҵ��Ѥ���T��o�ѨM�A�Q���v�H�o�N���u�{���v�Ψ�u�v�Q�ҩ�ѡv�h�^��ѳf�t�ӡ]IBM
�Ψ�g�P�ӡ^�A�H��^�w�I�‫��ڶ‬C�h�^���{����A�Q���v�H��o�����v�Y�i�‫�פ‬C�Y�Q���v�H�w�U��u�{
���v�A�Q���v�H��P���ѥ��u�{���v���Q���v�H����ѳf�t���p���A�ę̀��‫ܥ‬H��^�w�I�‫��ڶ‬C

8.2 ���~���

�H�W�� IBM ��Q���v�H�������O�ҳd��A��N��L�@���‫��ܩ‬q�‫���ܤ‬O�]�]�A���i��ʡB�~�躡�N�


‫ס‬B�ŦX�S��ĥΡB�Ҧ��v�H�Υ�A�I�v���O�ҡC�^�ժk�߳W�w���o�ư���‫��ܩ‬q�‫��ܤ‬O�ҡA�h�W�}���~��‫��ڤ‬
A�ΡC�b���‫��ر‬p�U�A�O�Ҷȩ�O�Ҵ�����ġC�Ӵ����@��O�ҧ��ॢ�ĤO�C�ժk�߳W�w���o�����q�‫ܫ‬O�Ҥ����Ĵ��
�A�h�ӭ���L�ġC

�����O�ҽᤩ�Q���v�H�S�w�k�w�v�Q�A�‫��ھڤ‬P��a�Φa�Ϥ��W�w�A�Q���v�H��i��ɦ���L�k�w�v�Q�C

�� 8 �`���O�ҡ]�u�O�һP���~��‫ڡ‬v�^�ȥ� IBM ���ѡA��� 8.2 �l�`�����K�d�n��]�u���~��


‫ڡ‬v�^��A�ΩѲĤT
� �H�{�� X�� IBM
����ӡC��������Ӵ��Ѹӵ{���X�ɡA���t���O�ҩα��C���q���o�����X��W�w�� IBM �O�Ҹq�ȡC

9. �Q���v�H����ƻP��Ʈw

����U�Q���v�H�Ϲj���u�{���v�ҭP���D�����]�AIBM �o�n�D�Q���v�H 1) ���\ IBM �H���‫ݤ‬覡


�s��Q���v�H���t�ΡA�� 2) �ǰe�Q���v�H����T�Ψt�θ�Ʀ� IBM�CIBM �õL�q�ȴ��ѫe����U�A�� IBM
�P�Q���v�H�t�߭ӧO�ѭ��X��A�B IBM �̸ӦX��P�N���Q���v�H���ѥ��X��W�w�O�Ҹq�ȥH�~���䴩���
�̡ A���b�����C IBM ��ϥο�~�P���D�����T�H��i�䲣�~�P�A�ȡA�è�U���Ѭ���䴩������‫ء‬C����
‫��ت‬AIBM �o�Q�Ψ�L IBM
����P��]�ӡ]�]�A���Q���v�H�Ҧb��a�Φa�ϥH�~���@�Φh�Ӱ�a�Φa�Ϥ��ӵ�����P��]�ӡ^�A�B�Q���v�H
�b�����v IBM �����B�Φ 欰�C

���N�U�C�ƶ��A�Q���v�H����‫�ۦ‬t�d�G1) �Q���v�H���Ѥ� IBM ������ƤΥ���Ʈw�����e�F2) ��


‫ܤ‬ι�I�����Ƥ��s��B�w���B�[�K�B�ϥΤζǿ 餧�{�ǻP���‫�]�]ޡ‬A���i���ѭӤH�������ơ^�F�� 3)
�ƥ�Φ^�_����Ʈw�Υ���x�s��ơC�Q���v�H���o�ǰe���i���ѭӤH������ƾ‫�ڸ‬ƩΨ�L�����ơA�δ��Ѹӵ���T��
�s���v���� IBM�C�Q���v�H�]���~���Ѹӵ���T�� IBM �����ơA�P�� IBM
�]�δ��S�ӵ���T�ҭl�ͦX�z�O�ΤΨ�L�‫��ڶ‬A�]�A�]���ĤT�H����ߩҥͶO�Τδ‫��ڶ‬A��ѳQ���v�H�t�d�C

10. ���v�W��

���� 10 �`�]�u���v�W���v�^��������P���~��‫ڡ‬A���k�߳W�w���o�H�������p�~�A��L���p�@�
߾A�ΡC

10.1 IBM ��t�d���v������

�] IBM �H��Ψ�L�i�k�d�ƥѡA�Q���v�H�o�V IBM �ШD�l�`���v�C�L�


‫׳‬Q���v�H������v�Q�ШD���v�]�]�A���j�H��B�L���B���곯�z�Ψ�L����ШD�ΫI�v�欰�^�AIBM
�N�U�u�{���v�����ҵo�ͩά�������ШD�Ψ�L��X��ҥͤ��ШD�AIBM �����v�d��ȭ��� 1)
�H���ˮ`�]�]�A���`�^���l�`�B���ʲ��Φ��έӤH�겣�����l�F2) ��L��
‫����ڪ‬l�`�A�����o�W�L�Q���v�H�N�ӡu�{���v�Ҥ�I�����v�O�Ρ]�Y�ӡu�{���v���w��I�‫̡ڪ‬A�h�W
�����Q�G�Ӥ 뤧�O�Ρ^�C

���������A�Ω��� IBM ���u�{���v�}�o�̻����


P ӡC��������Y IBM �� IBM
���u�{���v�}�o�̻����
P Ӥ��@�P���v�W���C

10.2 IBM ��‫ݭ‬t�d���v������

�b��p�U�AIBM�BIBM
���u�{���v�}�o�̩���
Ψ ӹ�U�C���Ƨ����t���v�d��A�Y�ϳQ�i���ӱ��Ʀ��i��o�ͮɡA��P�G

a. ��Ƥ�����η��l�F

b. �S��l�`�B���a�l�`�B�g�@�ʷl�`�B�����l�`�Υ��l�ͩʸg�‫ٷ‬l�`�F��
c. �ҥ��Q�q�B�Q��B��~�B���q�B���A�ιw����l�������l���C

11. �d�ֱ��

��� 11 �`�]�u�d�ֱ�‫ڡ‬v�^���‫��ت‬A�uIPLA �{����‫ڡ‬v�Y�� 1) ���X��P IBM �Ҵ��Ѥ������


‫׭‬q�Υ����F�� 2) IBM �n��W�d�]�����W�d�i�� IBM Software Policy ��
(www.ibm.com/softwarepolicies) ���^�A�]�A�����ƥ�B�l�e�q�p��β��ध��h�C

���� 11 �`�ҳW�w���v�Q�q�ȡA���u�{���v���v����Ψ��G�~�����ġC

11.1 �d�ֵ{��

�Q���v�H�P�N�@���B�O�d�H�U�U����ƨñN�䴣
�Ѥ������q�Ψ�]�֭ �֭�
G�ѭ��O��B�t�Τu���X�Ψ�L���H�d�ֳQ���v�H�w�ˤΨϥΥ��u�{���v�ɬO�_��u IPLA
�{����‫�]�]ڡ‬A IBM �����v�έp���‫���^ڡ‬t�θ�T�C�Q���v�H�N�U�C�ƶ��t�d�G1)
�T�O���O����v�ϥΤ��d��F�� 2) ��q IPLA �{����‫ڡ‬C

IBM ���X�z������q����A�o�d�֦ �֦��� Q���v�H��@��a�I����Ұ����


‫��ت‬w�˩ΨϥΥ��u�{���v�ɬO�_��`���X���L��‫�]�]ڡ‬A�������Υ����^�C�Ӷ��d�֡ A�N�H��z�Z�Q���v�H
�~�Ȥ��覡�����A�ño��Q���v�H�����`�W�Z�ɶ����A�b�Q���v�H�Ҧb�B�Ҭ����CIBM
U�i��Ӷ��d�֡ A�� IBM ��P�ӽ]�֭ �֭�
�o�ШD�W�߽]�֭ �֭�� q�߾A���ѭ��O�K�X��C

11.2 �ɪ��ѨM

�p�Ӷ��d�֫ �֫�
X�Q���v�H�ϥΥ��u�{���v�ɹO�V����v�ϥνd��Υ���u IPLA �{����‫̡ڪ‬AIBM
�N�H�ѭ��q���Q���v�H�C�Q���v�H�P�N�ߧY��I IBM ��o�����U�C�O�ΡG1) �O�V���v�ϥνd���ϥΦ 欰
����I�O�ΡF2) �O�V���v�ϥνd�ϥδ�������I���{���䴩�O�ΡA���̰ ����o�W�L�G�~�F�� 3)
�]�d�֩ ҭP�ͤ����[�O�ΤΨ�L���v�d��C

12. �ĤT�H�`�N�ƶ�

���u�{���v�i�ऺ�t�ĤT�H�{���X�A�ӵ{���X�Y��
IBM�]�ӫD�ĤT�H�^�̥
��X��ѱ��v���Q���v�H�C�˪����ĤT�H�{���X�`�N�ƶ��]�u�ĤT�H�`�N�ƶ��v�^�Ȩ
ѳQ���v�H�ѦҤ��ΡC�ӵ��`�N�ƶ��i�u�{���v�� NOTICES
�ɤ����C����p���o�Y�DzĤT�H�{���X����T�A�i��u�ĤT�H�`�N�ƶ��v�����C�Y IBM
��u�ĤT�H�`�N�ƶ��v����X�ĤT�H�{���X���u�i�‫�ק‬ĤT�H�{���X�v�A�h IBM
�¤��Q���v�H�U�C�v�Q�G1) �‫�ק‬u�i�‫�ק‬ĤT�H�{���X�v�� 2) �諾���s���u�i�
‫�ק‬ĤT�H�{���X�v���u�{���v�Ҳնi���‫�٭‬u�{�A���Q���v�H�ȱo���N�ӲĤT�H�{���X�Ҭ��‫ק‬蠟����
‫��ت‬Ӭ����CIBM ���A�ȻP�䴩�q�ȡA�ȾA�Ω󥼭‫ק‬蠟�u�{���v�C

13. �@����

a. �X��v�T��o�H�����Ω߱k�w��O���v�q�C

b. �Y IBM �Y�H���骫���Φ����ѡu�{���v���Q���v�H�AIBM ���I�ӵ��u�{���v�� IBM


��w���B��H�ɡA�Y������X�f�Υ�I���q�ȡA��Q���v�H�P IBM �t���ѭ��X�N�̡A���b�����C

c. ���X������‫ڳ‬Q��w�����ĩΤ�����̡A���X���l��‫��ڤ‬㧹�㤧�k�w�ĤO�C

d. �Q���v�H�P�N��q�@��i�X�f����k�O�W���A�]�A���N�Y�z�‫ݨ‬ϥΦ 欰�έY�z�ϥΪ̩ҥ
ߥX�f�T�B�P���k�O�W���θT��O�C

e. �Q���v�H�P�N���v International Business Machines Corporation (IBM)


�Ψ�l���q�]�Ψ��~��H�P����H�B�ӥ]�Ӥ� IBM �Ʒ~�٦�^�A�o��䵥�i��~�Ȥ����B�ҡA��榳�
�~�ΪA�ȷ~�ȡA�ΫP�i IBM �P�Q���v�H���~����Y�ɡA�o�x�s�èϥγQ���v�H���~���p����T�C
f. ��@���D�i�L�襼�̥��X��i���q�Ȥ��e�A��������L�観�X�z�ɥ�����|�C��������۫H��h�ѨM��褧���
���X��@��ɪ��B���‫ש‬ΥD�i�C

g. ���D�k�߸T��H�X��߱�߱έ����A�_�h�G(1) ��@�觡��
�o��D�^�ƥѵo�O�G�~��A�N���X��Ψ̨�Ҭ������ҥͩά���ƥѴ��X���Φ����k�߶D�^�F�B (2)
��Ӯɭ���A�N���X��Ψ̨�Ҭ������ҥͩά���ƥѴ��X�����k�߶D�^�A�Τ@�����U�ӶD�^���ӧO�v�Q�A�@�߳ॢ�߳ॢ�k�߮Ĥ

O�C

h. �Q���v�H�P IBM ���L�‫ݹ‬藍�i�‫ܤ‬O�]��y�����l�`�t�d�C

i. ���X�����ĤT�H�г]�v�Q�ζD�^�k�W���ШD�v�A���~�A���ĤT�H�V�Q���v�H���X����߭n�D�AIBM �
緧���t�d�A��W�C�� 10.1 �l�`�]�uIBM ��t�d���v�����‫ء‬v�t���W�w�AIBM
�̪���
k ӲĤT�H�t�d���H���ˮ`�]�]�A���`�^�Τ��ʲ��B�ӤH���θ 겣�����l��t���v���d�A���b�����C

j. �q�ߥ��X��ɡA����ƤH����@�觡���̿ॻ�X�����z�A�]�A���N�H�U�U���Ҭ�����z�G1) �H�W�� 8
�`�]�u�O�һP���~��‫ڡ‬v�^���O��u�{���v���į�Υ\��F2) �L�褧�g��Ϋ�ij�F�� 3)
�Q���v�H�i��F�����ĪG�άվl�C

k. IBM �P�Y�Ǿ�c�]�٬��uIBM �Ʒ~�٦�v�^ñ�p�X��A�H��s�B�P��Τ 䴩�Y�ǡu�{���v�CIBM �Ʒ~�٦�P


IBM �O��W�ߤΤ�}����Y�CIBM �N IBM �Ʒ~�٦񤧦欰���n��A�Ψ��Q���v�H��ɤ��q�ȡA�����t�d��C

l. �Q���v�H�P IBM �ҥߨ�L�X��]�p�uIBM �Ȥ�X��v�^�����v�P���z�]�����v��


‫ڡ‬A���A�ΩX�
� ᤩ�ᤩ���{�����v�C

14. �a��d��ηǾ‫ڪ‬k

14.1 �Ǿ‫ڪ‬k

�b���o�A�k�߽Ĭ��h���e���U�A �Q�����P�N�H�Q���v�H��o���u�{���v���v��a���k�߬�߬ ��
Ǿ‫ڪ‬k�A�
‫ڥ‬H�W�d�B����ΰ�楻�X��D�D�ҭl�ͩά���Q���v�H�P IBM ��褧�U�O�v�Q�B¾�d�θq�ȡC

���X��A���p�X���‫ڰ‬ӫ~�R�櫴���W�w�C

14.2 ����

�@���v�Q�B¾�d�θq�ȧ���Q���v�H��o���u�{���v���v��a���k�x���ҡC

�ĤG���� - �U��M�����

�N��H�U�U��
ᤩ �����v�A�U�C��‫ڱ‬o��N�έ‫�ק‬Ĥ@������������‫ڡ‬C�Ĥ@����ҦC������‫ڡ‬A�p���g���B�‫׭‬
q�̡A�ĤO����‫ܡ‬C���ĤG��������e�s�Ʀp�U�G

* �Ĥ@����� 14 �`�]�u�Ǿ‫ڪ‬k�P���ҡv�^���h�‫�ذ‬a�‫׭‬q��‫ڡ‬F��

* ��L�X���‫��ڤ‬ȤӰ�a�‫׭‬q��‫ڡ‬C

�Ĥ@����� 14 �`�]�u�Ǿ‫ڪ‬k�P���ҡv�^���h�‫�ذ‬a�‫׭‬q���

14.1 �Ǿ‫ڪ‬k

�� 14.1 �`�u�Ǿ‫ڪ‬k�v�Ĥ@�q���u�Q���v�H��o�u�{���v���v��a���k�
ߡv��y�A��U�C��a�Φa�Ϥ���ѤU�C��y��N�G

�ȤӦa��
(1) �b����S�O��F�ϻP�D��S�O��F�ϡG����S�O��F�� (Hong Kong Special Administrative
Region, "SAR") ���k�ߡF��

(2) �b�x�W�G�x�W���k�ߡC

14.3 ���

�A�Ω�U�C�H�����X����a�Φa�ϮɡA�U�C�q����W���� 14.3 �`�]�u���v�^�C�b�A�ηǾ‫ڪ‬k�


߻P�{�dzW���\�i���d�A���� 14.3 �l�`���W�w��� 14.2 �`�]�u���ҡv�^�u��A�ΡC

�ȤӦa��

�b���‫ؤ‬H��@�M��G

�Y��襼��N��ij�F���X�N�A���P�N�̡A��Ѥ����‫ڸ‬g�T���e��|�A�̦��e��|
����ɦ��ijW�w���H���C���{����b�_�ʶi��A�åH���嬰���C����w���G�Y�̲‫�׵‬M�A�ù�����ƤH���㦳
�k�w���O�C����{�Ǥ��A����ƤH���Ҫ�ij�öi�������~�A���X��N������C

�ȤӰ�a�‫׭‬q

����S�O��F�ϡB�D��S�O��F�ϤΥx�W

�N�A�Ω�b�x�W�ίS�O��F�Ϩ�o�����v�A���X��t���u��a�Φa�ϡv���r�y�]�Ҧp�G�u��l�Q���v�H�Q�
ᤩ ᤩ
���v����a�Φa�ϡv�Ρu�Q���v�H��o���u�{���v���v����a�Φa�ϡv�^��H�U�C�U�r���N�G

(1) �b����S�O��F�ϡG�u����S�O��F�ϡv

(2) �b�D��S�O��F�ϡG�u�D��S�O��F�ϡv

(3) �b�x�W�G�u�x�W�v�C

���‫ؤ‬H��@�M��

4. �p�O

�s�W�U�C��‫ڡ‬G

���‫ؤ‬H��@�M��ҥͻȦ����O�ΥѳQ���v�H�t��A���‫ؤ‬H��@�M��ҥ~�ҥͻȦ����O�Υ� IBM �t��C

�s�[�Y

10.2 IBM ��‫ݭ‬t�d���v������

�R�� 10.2b �����r��u�S��v�Ρu�g�١v

13. �@����

�U�C��‫�ڨ‬N�� 13.i ������‫ڡ‬G

�̾‫ڲ‬ĤQ�`�]���v�W���^�Ҵ��Ѥ� IBM
����ӤΡu�{���v�}�o�̤��v�Q�W�w�A�D���X���ƤH�̡A���o�D�i������Q�q�ĤT�H�Ӱ�楻�X�����‫ڡ‬C

�x�W

8.1 �����O��

�̫
�@�q�R���C
10.1 IBM ��t�d���v������

�R���U�C��y

�������A�Ω� IBM ����]�ӤΡu�{���v�}�o�̡C ��������Y IBM �� IBM


���u�{���v�}�o�̻��
P ]�Ӥ��@�P���v�W���C

Z125-3301-14 (07/2011)

Вам также может понравиться