! " #!

!"0123("23(
!%2*4*3

!"#$%&'"%&'
!"#$%$& "#$"%&'(!")!%"*%+,"%-.+/)

8*%0%#"()-:)++)++,-././

&"#$%&$'#"()1"2

!565!7859)!
++/:;/)/.<.

Nombre *

Teléfono *

Correo electrónico *

Empresa *

Mensaje *

Enviar

!"#$%&'"%&'(!)%*+*&=>)9"0"()*?@323()%)#AB3*)0C#@A%*
3#)&C%#$")%)$3&#"*"D?%)@3)&"0123("23(E

F3GA@")%)HC3)3($"()12"@C&$"()(3)1C3@3#)3#&"#$2%2
3#)&C%*HCA32)1%2$3)@3*)0C#@"E

!%G3)@3($%&%2)HC3=)*"()!"0123("23()!%2*4*3)("#
:--I)3J3&$AB"()1%2%)*%)&"#D3*%&AK#)&"032&A%*E

L@30'(=)1"(33)&%2%&$32?($A&%()M#A&%()@3)@3(&%2D%=
23#@A0A3#$")(C132A"2)3#)$30132%$C2%()@3
JC#&A"#%0A3#$")4)23J2AD32%#$3()("($3#AG*3(E

Compresores Carlyle

,-./"'

$ %
0112(!)*34)4
%)$"@%)*%
O%2%#$P%(
N31MG*A&%

!"#$%&'"%&'(!)%*+*&(,-
)."'(/&01%"(/&*
#&%2)/"

!"0123("23()!%2*4*3)Q%)*A@32%@")3*)@3(%22"**")@3
&"0123("23()@C2%#$3).-)%R"(E

9C()&%1%&A@%@3()$3&#"*KDA&%()(3)Q%#)%1*A&%@")1%2%>
"J23&32)&"0123("23()HC3)C$A*A&3#)23J2AD32%#$3(
%*$32#%$AB"()4)(3DC2"()1%2%)3*)03@A")%0GA3#$3E

L@30'(=)GC(&%#@")(%$A(J%&32)*%()#3&3(A@%@3()@3
"132%&AK#)&"#JA%G*3)4)3JA&A3#$3E

S"2)3#&A0%)@3)$"@"=)&"012"03$AT#@"(3)3#>)G2A#@%2
C#)&"0123("2)@3)%*$%)&%*A@%@E

9A#)@3U%2)%)C#)*%@")*%>)%*$%)3JA&A3#&A%=)G%U"()&"($"(
"132%$AB"(=)(A($30%()@3)&"#$2"*)@3)&%1%&A@%@
"1&A"#%*3()4)*%)&"#JA%GA*A@%@E

34"%(567(!)%*+*&(18&0&
*"'(#&9"%&'(2"#$%&'"%&'
/&(*)(80/6'1%8):

!"0123("23()!%2*4*3)&"#($2C43)*"(
&"0123("23()0'()&"#JA%G*3(E
9"#)0'()&"#JA%G*3()4)@C2%@32"()1"2)(C)@A(3R"E
S2"1"2&A"#%#)C#)0%4"2)23#@A0A3#$"E
8"()0"@3*"()23&A12"&%#$3()(3)1C3@3#)%1*A&%2
3#)%1*A&%&A"#3()@3)%*$%=)03@A%)4)G%U%
$30132%$C2%E
S"(33#)3*)2%#D")@3)"132%&AK#)0'()%01*A")1%2%
$"@"()*"()23J2AD32%#$3)4)*CG2A&%#$3(
8"()!"0123("23()!%2*4*3)(3)%@%1$%#)%)(C
%1*A&%&AK#E

!)%)21&%;'182)(/&(*"'
!"#$%&'"%&'(!)%*+*&

5678"'('"9%&43#&-'3"-)4"'($)%)(&*(:)'(4&
'6773;-<

!%C(%#)03#"23()$C2GC*3#&A%(=)G%U%#)*%()&%?@%()@3
123(AK#)4)1320A$3#)C#)3#J2A%0A3#$")0'()2'1A@")@3*
0"$"2)1"2>)3*>)D%()@3*)&"0123("2E

!"0123("23()N3&?12"&")@3
L&&A"#%0A3#$")LGA32$")-+O

!"0123("23()@3
7#J2A%0A3#$")!"01C3($"
-V!!

!"0123("23(
N3&A12"&%#$3(
930AQ320T$A&"()-VF

!"0123("23(
N3&A12"&%#$3(
930AQ320T$A&"()-V7

!"0123("23(
N3&A12"&%#$3(
930AQ320T$A&"()-VW

!"0123("23()N3&?12"&"(
@3)L&&A"#%0A3#$")LGA32$"
+X

!"0123("23()N3&?12"&"(
@3)L&&A"#%0A3#$")LGA32$"
+Y

!"0123("23()@3
L&&A"#%0A3#$")LGA32$")@3
F"G*3)Z"2#A**")-+Z

930A[\Y320T$A&")@3)F"G*3
Z"2#A**")!"0123("23()-VZ

!"0123("23(
930AQ3203$A&"()@3)F"G*3
Z"2#A**")-VZ9

!"0123("23(
930AQ3203$A&"()@3)F"G*3
Z"2#A**")-VZZ

!"0123("23(
930AQ3203$A&"()@3)F"G*3
Z"2#A**")-VZ]

!"0123("23(
930AQ3203$A&"()@3)F"G*3
Z"2#A**")-VZ^
!"0123("23(
930AQ3203$A&"()@3
F"G*3)Z"2#A**")S%2%
5132%&AK#)@3
!"#@3#(%&AK#)7#J2A%@%
1"2)LA23)-VZ^E
!C3#$%#)&"#)C#%)J'&A*)%1*A&%&AK#=)%*$"
23#@A0A3#$")4)&"#JA%GA*A@%@
!"01%$AG*3)&"#)N\:,_%
O3"03$2?%)1%$3#$%@%)@3*)132JA*)@3*)2"$"2
D3#32%@%)@C2%#$3>)*"()12"&3("()@3
J%G2A&%&AK#)0'()%B%#`%@"()1%2%)03U"2
23#@A0A3#$"E
S"(33)[#A&A")%C$"0'$A&")@3(&%2D%@")4
@3(&%2D%)&"#$A#C%)Q%($%)C#);+I=)&"#
&"013#(%&AK#)@3)^A)A#(32$%@%)3#)&%2D%
1%2&A%*
ZA3#3)C#)@A(3R")(3DC2")@3*)&"UA#3$3)@3*)3
6")#3&3(A$%)G"0G%)@3)%&3A$3
:--I)12"G%@")3#)J'G2A&%
!"#$A3#3)C#%)B'*BC*%)@3)23$3#&AK#
A#$3D2%@%)1%2%)C#)%1%D%@")(A*3#&A"(")4
1C3@3)C$A*A`%2)0M*$A1*3()&"0123("23()3#
1%2%*3*"
9C)0"$"2)23J2AD32%@")1"2)(C&&AK#)@3)%*$"
23#@A0A3#$")&"#)(3#("2)6Z!
A#&"21"2%@")A@3%*)1%2%)12"$3&&AK#
$T20A&%
9C()%&&3("2A"()@3)D3($AK#)@3)%&3A$3
123@A(3R%@"()4)(3*3&&A"#3()@3
(31%2%@"23()J*3aAG*3()1320A$3#)&C01*A2
&"#)*"()23HCA(A$"()@3)@A(3R"E

3<6870&'('"#"':
9"0"()C#%)30123(%)3(13&A%*A`%@%)3#)*%
230%#CJ%&$C2%)@3)&"0123("23()1%2%)23J2AD32%&AK#)4
%A23)%&"#@A&A"#%@"E)!"#$%0"()&"#)0'()@3),-)%R"()@3
3a132A3#&A%)"J23&A3#@")#C3($2"()12"@C&$"()3#)$"@%)*%
N31MG*A&%)W3aA&%#%E)O2%&A%()%)*%)&"#JA%GA*A@%@)HC3
Q30"()@31"(A$%@")3#)&%@%)C#%)@3)*%()132("#%()HC3
#"()123JA323#)3($%0"()(A3#@")*%)12A032%)"1&AK#)3#
WTaA&"E

7($%0"()%HC?)13#(%#@")3#)$A=)GC(&%#@")G2A#@%2$3)*"
03U"2)3#)12"@C&$"()4)(32BA&A"(b

7#$23D%()3#)$"@%)*%)N31MG*A&%)W3aA&%#%
!"$A`%&A"#3()B?%)cQ%$(%11
!C01*A0A3#$")3#)$A301"()@3)3#$23D%
9"*C&AK#)@3)12"G*30%(
FA%D#K($A&"()3a13@A$"(
L(A($3#&A%)4)("1"2$3)$T&#A&"
N30%#CJ%&$C2%)@3)&"0123("23(

=)%)01;)
7#)!"0123("23()!%2*4*3>)GC(&%0"()G2A#@%2$3)C#
(32BA&A")@3)&%*A@%@)3#)*%)230%#CJ%&$C2%)@3
&"0123("23(E)S"2)3#&A0%)@3)$"@"=)13#(%#@")3#
C($3@)$3)"J23&30"()(32BA&A")@3)D%2%#$?%)@3):)%R"=
12"$3DA3#@")(C)3HCA1")&"#$2%)&C%*HCA32)J%**%E

!"#$%&#'()*)+'+,'&-",-%+%
7#)&"0123("23()!%2*4*3=)Q30"()@3&A@A@")HC3)1%2%
*"D2%2)*%)3a&3*3#&A%)3#)#C3($2"()12"@C&$"()3(
#3&3(%2A")*%)&32$AJA&%&AK#)@3)*"()0A(0"(E)F3)3($%
0%#32%)D3#32%0"()C#%)%G("*C$%)&"#JA%#`%)3#)&%@%
C#")@3)#C3($2"()&*A3#$3(E)L@30'()C($3@)3($%2'
23&AGA3#@")C#)12"@C&$")HC3)&C01*3)&"#)$"@%()*%(
#"20%()@3)&%*A@%@)@3#$2")@3*)302&%@")@3
23J2AD32%&AK#E

S"2)*%)2%`K#)HC3=)%&$C%0"()@3)0%#32%)A#$3D2%=
("0"()23(1"#(%G*3()3#)*")HC3)Q%&30"()(A30123
GC(&%#@")3*)&CA@%@")@3*)03@A")%0GA3#$3E)XA#%*03#$3
#"()123"&C1%0"()1"2)*%)(3DC2A@%@)4)*%)(%*C@)@3)&%@%
C#"()@3)#C3($2"()&*A3#$3()4)3*)132("#%*)HC3)*%G"2%
UC#$")%)#"("$2"(E

!"#$%&$'#"()%*

++++,-././