Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Стэнли Корен
Предисловие
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Эпилог
Приложение
Список литературы
notes
1
2
3
4
5
6
Стэнли Корен
Как разговаривать с собакой
Тайны языка наших домашних питомцев
Эта книга посвящается моему давнему другу и
уважаемому коллеге Питеру Суедфелду, его жене
Филлис Джонсон и их сверхсобаке Бакшошу
Рычание
Крики
Другие звуки
Мимика пасти
Агрессия (нейтральная)
Направление взгляда
Форма глаз
Плач
Положение хвоста
Форма хвоста
Движения хвоста
Правильные ответы: 1-Д, 2-А, 3-В, 4-Е, 5-Б, 6–3, 7-Г, 8-Ж. Я уверен,
что большинство из вас интерпретировало эти сигналы тела с легкостью,
несмотря на то что вы, возможно, никогда формально не обучались этому.
Заметьте, что приведенные жесты людей содержат информацию о
сложном комплексе эмоций, связанных с приветствием, социальным
превосходством, гневом или раздражением, волнением, демонстрацией
невиновности и т. д. Мы можем легко считать эту информацию, если будем
внимательны к положению тела человека, его рук и к тому, как он держит
голову и как двигается.
Особый язык тела есть и у собак. Они используют положение тела,
лап и различные способы движения, чтобы сообщить важную информацию
о себе. Кроме того, как и у людей, тела собак сообщают об их
эмоциональном состоянии и социальном статусе.
Игра
Кошка в норе
Хам и ваф
Бдд аф дфф
Объявленье искусства
Объявленье ад Арли
Кошка в норе
6. Собака говорит
7. Учимся говорить
8. Мимика
notes
Примечания
1
Здесь и далее перевод команд и имен дан переводчиком. — Прим. ред.
2
Область науки о поведении, основывающаяся на законах генетики и
изучающая, в какой степени и каким образом различия в поведении
определяются наследственными факторами. — Прим. ред.
3
Bagel (англ.) — рогалик. — Прим. пер.
4
В английском языке слово «собака» состоит из трех букв: dog. —
Прим. пер.
5
В оригинале Doggerel (англ.) — в буквальном переводе — плохие
стихи, бессмыслица. Однако авторы понятия отталкивались от игры слов,
ведь слово начинается с dog — собака. — Прим. пер.
6
От греч. deixis — указание, значение, функция указания, соотнесения
с лицами, предметами или событиями, находящимися в том или ином
отношении к говорящему лицу или моменту речи. — Прим. ред.