Юрий Дружбинский

Как выбросить
словари за
ненадобностью, или

Знаешь триста –
знаешь всё

300
Специально для школы SNAP
Введение
Дорогие друзья!

Идея сделать эту подборку возникла у автора много лет назад,

во время первых, самых нелегких месяцев эмиграции. Тогда он,
нормальный постсоветский учитель английского языка, волею
судьбы оказавшийся аж в далекой Канаде, вдруг заметил, что
выученный им за годы увлечения языком очень приличный
словарный запас, которым он (как и своей отличной памятью)
привык гордиться – в англоязычной стране… просто не нужен.

Да-да, не нужен. Не востребован. Он знал, как по-английски

«носорог», «веснушчатый», «баклажан» и «жизнестойкость» –
но шанс блеснуть этими словами предоставлялся ему довольно
редко. Ему бросилось в глаза, что англоязычный народ как в
жизни, так и в голливудском кино пользуется весьма нешироким
набором повседневных слов. И что гораздо выше, чем знание
вычурных слов, ценится умение этот набор мгновенно
тасовать, составлять из него правильные фразы
непринужденно и на автомате. Итак, учить десятки тысяч слов
нет никакой необходимости! Гораздо лучше знать триста самых
главных, частых и лучших – но при этом уметь мгновенно
извлекать их из памяти и делать из них абсолютно все, что
придет в голову…

1
Введение
Через год жизни в Канаде этот «узкий круг любимых слов» был
составлен. Туда вошло только то, что Юрий слышал от
окружающих не менее нескольких раз в день, находясь с
головой в англоязычной среде. Любое слово, которое не
попадалось автору на протяжении суток, он из списка
безжалостно выбрасывал. В итоге получилось ровно триста
глаголов.

А еще через два года, изучая лингвистику в знаменитом

университете McGill, автор узнал, что данное наблюдение
пришло в голову не только ему.
Что этот узкий набор самых любимых слов имеет мудреное
научное название – «семантическое ядро». И что на
исследование, какие именно слова в это ядро входят, Йельский
университет затратил много миллионов долларов, а
занимались вопросом лингвистические авторитеты уровня
Ноама Хомского, Дэниела Тэммета и Джеффа Гринберга…
Самое смешное, что триста глаголов, полученные мировыми
светилами за большую зарплату на основе последних методов
компьютерного анализа и составленный на глаз и на слух
список в тетрадке студента-эмигранта… совпали. Полностью.
До единого слова. Что тут можно сказать? Значит, правда. И
выходит тогда, что именно так и надо учить язык. Дорогие
друзья, сейчас эти триста глаголов перед вами. Семантическое
ядро английского языка состоит из шести списков по 50 слов.
2
The most important verbs – part 1
1. like – любить, нравиться
2. want - хотеть
3. need – надо, нужно
4. ask - спрашивать
5. listen - слушать
6. get - стать
7. start - начинать
8. love - любить
9. finish - заканчивать
10. come - приходить
11. understand - понимать
12. live - жить
13. tell - рассказать
14. put – класть
15. hate - ненавидеть
16. work - работать
17. teach – учить
18. play - играть
19. buy - покупать
20. see – видеть
21. learn - учиться
22. look - смотреть
23. hear - слышать
24. let – пускать, «Пусть!»,
«Давайте…!»
25. help - помогать
26. read - читать
27. wait - ждать
28. explain - объяснять
29. drink - пить
30. think - думать
31. sleep - спать
32. know - знать
33. speak - говорить
34. eat - есть
35. write - писать
36. make – создавать,
заставлять
37. fight - сражаться
38. do - делать
39. give - давать
40. drive – водить
41. rest - отдыхать
42. take - брать
43. sit - сидеть
44. hope - надеяться
45. pay - платить
46. run - бежать
47. go - идти
48. stay - оставаться
49. have – иметь
50. answer – отвечать 3
The most important verbs – part 2
1. believe - верить
2. happen – случаться,
происходить
3. bring - приносить
4. allow - разрешать
5. forbid - запрещать
6. try - пытаться
7. find (find out) – находить
8. say - сказать
9. look for – искать
10. fly - летать
11. compare - сравнивать
12. smile - улыбаться
13. use - использовать
14. call – звать, называть,
звонить
15. laugh - смеяться
16. break - ломать
17. stand - стоять
18. demand - требовать
19. pour – лить
20. clean – чистить
21. count (count on) – считать
22. dress – одевать
23. walk - гулять
24. catch – ловить, хватать
25. command - приказывать
26. manage – управлять
27. build - строить
28. agree - соглашаться
29. recommend - рекомендовать
30. show - показывать
31. sell - продавать
32. wash - мыть
33. keep - хранить
34. wear – носить (одежду)
35. spend - тратить
36. win - выигрывать
37. forget - забывать
38. talk – болтать, беседовать
39. promise - обещать
40. lose – терять, проигрывать
41. remember - помнить
42. mean - означать
43. seem - казаться
44. visit - посещать
45. prefer - предпочитать
46. thank - благодарить
47. study – изучать
48. refuse - отказываться
49. meet - встречать
50. send - посылать 4
The most important verbs – part 3
1. apply - обращаться
2. punish - наказывать
3. excuse - извинять
4. arrange – устраивать
5. deceive - обманывать
6. suit – подходить
7. feed - кормить
8. lift - поднимать
9. steal - воровать
10. cook - готовить
11. wonder - удивлять
12. cut - резать
13. kill - убивать
14. check - проверять
15. die - умирать
16. advise - советовать
17. shoot - стрелять
18. worry - беспокоиться
19. present - дарить
20. hold - держать
21. make clear – выяснять
22. change - менять
23. argue – спорить
24. shout - кричать
25. open - открывать
26. feel (feel for) - чувствовать
(сочувствовать)
27. leave – покидать
28. depend - зависеть
29. upset – расстраивать
30. fall - падать
31. sign - подписывать
32. dream - мечтать
33. choose - выбирать
34. lie & lie - лгать и лежать
35. deal – иметь дело
36. cancel - отменять
37. convince – убеждать
38. prove - доказывать
39. decide - решать
40. repeat - повторять
41. scare - пугать
42. doubt - сомневаться
43. watch - наблюдать
44. harm – вредить
45. carry – нести
46. fail – проваливаться
47. close - закрывать
48. spoil - портить
49. hurry - торопиться
50. save – спасать, сохранять
5
The most important verbs – part 4
1. move – двигать/двигаться
2. breathe – дышать
3. cry - плакать
4. improve - улучшать
5. disturb - мешать
6.hurt – болеть/причинять боль
7. translate - переводить
8. respect - уважать
9. begin - начинать
10. matter – иметь значение
11. increase/decrease –
увеличивать/уменьшать
12. miss – не хватать
13. destroy - разрушать
14. throw (throw out) – бросать
15. defend - защищать
16. touch - трогать
17. strive - стараться
18. compete – соревноваться
19. wish - желать
20. succeed - преуспевать
21. prepare – готовить
22. order – заказать, приказать
23. appear – появляться
24. owe – быть должным
25. cost - стоить
26. exist - существовать
27. invite - приглашать
28. knock - стучать
29. repair - ремонтировать
30. hide – прятать, прятаться
31. pass - проходить
32. conceal - скрывать
33. grow – расти/выращивать
34. burn – гореть/жечь
35. remind - напоминать
36. turn – поворачивать
37. annoy - надоедать
38. complain - жаловаться
39. pretend - притворяться
40. tie/connect – связывать
41. practice - практиковаться
42. switch on/off - переключать
43. describe - описывать
44. put on/take off –
надевать/снимать
45. solve - решать
46. smell – пахнуть/нюхать
47. lead – вести
48. follow - следовать
49. sound - звучать
50.travel-путешествовать 6
The most important verbs – part 5
1. enjoy - наслаждаться
2. discuss - обсуждать
3. congratulate - поздравлять
4. guess - угадывать
5. forgive - прощать
6. cough – кашлять
7. pull - тянуть
8. insist – настаивать
9. tear - рвать
10. push - толкать
11. sneeze – чихать
12. achieve – достигать
13. envy - завидовать
14. hint – намекать
15. own - владеть
16. multiply (by) – умножать (на)
17. blame - обвинять
18. concern – касаться
19. suffer - страдать
20. behave – вести себя
21. add - прибавлять
22. fix - чинить
23. become - стать
24. divide (into) – делить (на)
25. accept - принимать
26. differ (between; from) –
различать
27. mix (mix up) – смешивать
28. paint - красить
29. notice - замечать
30. bite - кусать
31. subtract (1 from 2) - вычитать
32. belong - принадлежать
33. swear – ругать/клясться
34. care - заботиться
35. offend - обижать
36. imagine - воображать
37. attack - атаковать
38. hit – попасть
39. avoid + verb-ing – избегать
40. please – угождать
41. draw – тянуть/рисовать
42. invent - придумывать
43. rid - избавлять
44. beat - бить
45. fill – заполнять, наполнять
46. chew - жевать
47. force – заставлять силой
48. set - устанавливать
49. pray - молиться
50. amaze - изумлять
7
The most important verbs – part 6
1. celebrate – праздновать
2. hire/fire – нанимать/увольнять 27. marry - жениться
3. seek – разыскивать
4. cause – причинять
5. praise - хвалить
6. consist (of) – состоять (из)
7. earn - зарабатывать
8. consider – считать
9. suspect - подозревать
10. survive – выживать
11. interrupt – прерывать
12. brag - хвастать
13. rob - грабить
14. create – творить
15. act - действовать
16. continue - продолжать
17. postpone – откладывать
18. quit – расквитаться
19. warn - предупреждать
20. threaten - угрожать
21. award/reward –
награждать/вознаграждать
22. rent – арендовать
23. offer; propose – предлагать 48. advertise - рекламировать
24. develop - развивать
25. afford – позволять себе
26. wake – будить/просыпаться
28. cover – покрывать
29. express - выражать
30. yawn - зевать
31. treat – относиться, угощать
32. wound - ранить
33. fulfill – выполнять
34. hang – висеть/вешать
35. delay – медлить
36. beware - остерегаться
37. deny - отрицать
38. object - возражать
39. bake – выпекать
40. support - поддерживать
41. mention – упоминать
42. realize – соображать
43. dare - сметь
44. invest - вкладывать
45. assemble/disassemble –
собирать/разбирать
46. quarrel – ссориться
47. join - присоединяться
49. interfere (into)–вмешиваться
50. influence – влиять 8