30 Тем Испанского Языка (Лексика b1-b2)

30 тем по испанскому языку B1-B2. Ирина Мовсесян.
Добрый день, друзья!

В этой книге мы поговорим с вами о тех сторонах жизни, с
которыми мы сталкиваемся каждый день. Мы изучим еще
больше полезной лексики и обсудим еще больше важных
вопросов.
Содержание
1. Estilo de vida ..................................................... 3
2. Caracter .......................................................... 10
3. Apariencia ....................................................... 17
4. Hombres y mujeres .......................................... 23
5. Boda y matrimonio .......................................... 30
6. Emociones vitals. ............................................ 36
7.Buena y mala suerte ......................................... 41
8. Edad y gente de distinta edad. ......................... 47
9. Juventud ......................................................... 52
10. Medios de comunicación ................................ 58
11. Arte, museos y galerías .................................. 65
12. Educaсión ...................................................... 71
13. Trabajos y ocupaciones .................................. 77
1
14. Literatura en tu vida ...................................... 83

15. Aprender idiomas........................................... 89
16. Salud y alimentación saludable ...................... 96
17. Ropa y estilo................................................ 102
18. Vivir dentro o fuera de la ciudad. ................. 107
19. Invenciones e ideas...................................... 113

20. Malos hábitos............................................... 119
21. El éxito ........................................................ 125
22. Desafíos y problemas. .................................. 131
23. Hacer negocios ............................................ 137
24. El hogar ....................................................... 143
25. Movimientos modernos ................................ 149
26. Internacionalizarse o quedarse en casa ........ 155
27. Naturaleza y Medio Ambiente....................... 161
28. Dinero en nuestra vida ................................. 167
29. Dispositivos en nuestra vida ........................ 173
30. Comidas y cocina ......................................... 179
Ответы ............................................................. 185
2
1. Estilo de vida
Сегодня вы выучите 25 новых слов и выражений по теме
«Estilo de vida».
Все мы разные, наш стиль и образ жизни сильно

отличается. Это зависит от страны, в которой мы живем, от
работы, которой мы занимаемся, и от людей, с которыми
мы общаемся каждый день.
Давайте поговорим об этом, и для этого нам пригодятся

следующие слова и выражения:
1) Decidir depende de nosotros – решать именно нам

2) Ser un buen hombre de familia – быть хорошим
семьянином
3) Ser madrugador/a – быть жаворонком (рано вставать)
4) Ganarse la vida – зарабатывать на жизнь
5) Mantener la casa – выполнять работу по дому
6) Criar a los hijos / criar a los niños – растить детей
7) Disfrutar de algo – находить удовольствие в чем-то
8) Ahorrar – экономить деньги
9) Disfrutar de una buena salud – иметь хорошее здоровье
10) Mantenerse en forma – быть в хорошей физической
форме
11) Ser un adicto/a a la televisión – не отрываться от
телевизора (быть телевизионным наркоманом)
12) Estresarse – волноваться, быть в стрессе
13) Llevar a cabo / cumplir una tarea – выполнять задачи
14) Sentarse en frente de la televisión – смотреть телевизор
15) Sentirse adormilado/a y cansado/a – чувствовать
сонливость и усталость
16) Vivir la vida al máximo – жить на полную катушку
17) Ella es buena en algo – У нее хорошо это получается
3
18) Llevar una vida sana – вести здоровый образ

жизни
19) Vida social activa – активная социальная жизнь
20) Pasar el rato con amigos/as – тусоваться с друзьями
21) Quedarse despierto/a hasta tarde – быть совой
(засиживаться допоздна)
22) Correr un riesgo – рисковать, идти на риск
23) Derrochador/a – транжира
24) Ahuyentar los problemas – развеяться
25) Diferir enormemente – сильно отличаться
Nuestro modo de vida depende de muchas cosas. Por

supuesto, mucho depende de circunstancias externas como
nuestra ubicación, familia o educación. Pero también depende
de nosotros el decidir qué estilo de vida elegimos.
Mi amigo Mike es un buen hombre de familia. Él es decente y

organizado. Siendo madrugador, todos los días Mike se
despierta a las 7 en punto y va a ganarse la vida y la de su
familia. Su mujer, Mary, se queda en casa, la mantiene y cría
a sus hijos. A Mary le gusta ir de compras y disfrutar
buscando descuentos para así ahorrar. Mary quiere que toda
la familia disfrute de buena salud así que ella cocina comida
sabrosa y sana y se mantiene en forma. Mike y Mary no son
adictos a la televisión pero después de un duro día de
trabajo, ellos prefieren relajarse delante de la televisión. Mike
siempre se estresa tratando de llevar a cabo distintas
tareas así que se siente adormilado y cansado por la noche.
Otra amiga mía, Lucy, es una viajera autónoma y una artista

con talento. A ella le gusta vivir su vida al máximo y es
buena en ello. No se puede decir que lleve una vida sana.
4
Lucy tiene una vida social activa así que a menudo se queda
despierta hasta tarde con sus amigos.
Lucy disfruta corriendo riesgos como hacer deportes extremos
o auto-stop. Viajar es lo que realmente disfruta. Ella es una
derrochadora así que siempre que está de mal humor, se va
de compras para ahuyentar los problemas.
Todos somos diferentes y nuestros estilos de vida también

difieren enormemente. Pero desde mi punto de vista, siempre
somos libres de elegir nuestro propio camino en la vida. ¿Qué
opinas tú?
А теперь перевод данного текста.
Наш стиль жизни зависит от многих факторов. Конечно,

многое зависит от внешних обстоятельств, таких как место
жительства, семья или образование. Но также именно нам
решать, какой стиль жизни мы выберем.
Мой друг Майк - хороший семьянин. Он порядочный и

организованный. Жаворонок, каждый рабочий день Майк
встает в 7 утра и идёт зарабатывать на жизнь для себя и
своей семьи. Его жена Мэри остаётся дома, занимаясь
работой по дому и выращивая детей. Мэри обожает ходить
по магазинам, и она находит удовольствие в поиске скидок,
чтобы сэкономить. Мэри хочет, чтобы у всех членов семьи
было хорошее здоровье, поэтому она готовит вкусную и
полезную пищу и поддерживает хорошую физическую
форму. Майк Мэри не имеют телевизионную зависимость,
но после трудного рабочего дня они предпочитают
расслабиться перед телевизором. На работе Майк обычно
находится в стрессовых ситуациях, выполняя множество
5
различных задач, поэтому он чувствует себя немного

усталым и сонным вечером.
Другая моя подруга Люси – фрилансер, путешественник и

талантливый художник. Она любит жить на полную и у неё
это хорошо получается. Нельзя сказать, что она ведёт
здоровый образ жизни. У Люси активная социальная
жизнь, поэтому часто она ложится поздно, тусуясь со
своими друзьями. Люси обожает рисковать и часто
занимается экстремальными видами спорта или
автостопом. Путешествия - это то, что она действительно
любит. Она также транжира, поэтому когда она в плохом
настроении, она идет по магазинам, чтобы развеяться.
Все мы разные, и наш стиль жизни также сильно
отличается. Но, по моему мнению, мы всегда свободны
выбирать свой собственный стиль жизни. А как вы
думаете?
Молодец!
А теперь пропиши новые слова несколько раз, чтобы

лучше их запомнить. Прописал?
Тогда закрой глаза и попробуй вспомнить как можно

больше слов! Скоро мы будем делать упражнения с ними.
6
Друзья, а теперь мне хотелось бы немного с вами

побеседовать. Не стесняйтесь высказывать свои мысли и
идеи! Давайте потренируемся задавать вопросы и отвечать
на них.
Ответьте на следующие вопросы.
1. ¿De qué depende el estilo de vida de una persona?

Tu respuesta:
El estilo de vida depende de circunstancias externas como
nuestra ubicación, familia o educación.
2. ¿Eres madrugador/a? ¿Prefieres quedarte despierto/a

hasta tarde?
Tu respuesta:
Prefiero quedarme despierto/a hasta tarde.
3. ¿Qué cosas disfrutas?

Tu respuesta:
Disfruto haciendo videos y viajando.
4. ¿Llevas un estilo de vida saludable?

Tu respuesta:
Sí, lo llevo. Prefiero mantenerme en forma y comer comida
sana.
5. ¿Cómo ahuyentas los problemas normalmente?

Tu respuesta:
Normalmente ahuyento los problemas pasando tiempo con
mis amigos.
6. ¿Disfrutas de una buena salud?
7
Tu respuesta:
Sí, disfruto de una buena salud.
7. ¿Te estresas a menudo?

Tu respuesta:
No, estoy intentando relajarme.
8. ¿Corres riesgos a menudo?

Tu respuesta:
No, prefiero no correr riesgos muy a menudo.
9. ¿Eres un/a derrochador/a?

Tu respuesta:
Sí, soy un/a derrochador/a.
10. ¿Qué hacen los adictos a la televisión?

Tu respuesta:
Se sientan frente a la televisión.
А теперь давайте проверим, хорошо ли вы запомнили

новые слова и выражения.
Переведите на испанский язык.

1) Тебе решать, пойдешь ли ты гулять или останешься
дома.
2) Мэри счастлива дома – ей нравится поддерживать
порядок в доме и растить детей.
3) Я веду активную социальную жизнь.
4) У него хорошо получается рисовать.
8
5) По выходным подружки часто ходят по магазинам,

чтобы развеяться.
6) Когда я засиживаюсь допоздна, я часто чувствую
сонливость на следующий день.
7) Том – хороший семьянин.
8) У моей сестры хорошее здоровье, потому что она рано
встает и поддерживает себя в хорошей форме.
9) Он постоянно сидит перед телевизором – у него
настоящая зависимость!
10) Ее муж зарабатывает на жизнь немного, поэтому она
старается экономить деньги.
11) Я люблю жить на полную катушку, и у меня хорошо это
получается.
12) Его образ жизни сильно отличается от моего.
13) Алекс часто попадает в стрессовые ситуации на работе,
потому что ему приходится рисковать.
14) Моя подруга – настоящая транжира.
15) Я нахожу удовольствие в общении с друзьями.
Надеюсь, вам понравился первый урок. Увидимся завтра!
9
2. Caracter
Вчера мы с вами размышляли о том, какие мы все разные и

как это замечательно!
Надеюсь, вы хорошо запомнили слова с прошлого урока?
Если нет – всегда можно перелистнуть страницу и
повторить их. Повторение – мать учения.
Сегодня мы поговорим с вами о характере человека. И в

этом нам помогут следующие слова и выражения:
1) Fácil / tranquilo/a – легкий в общении
2) Entusiasta sobre – настроенный с энтузиазмом
3) Altibajos– взлеты и падения
4) Mantener mi cabeza erguida – не падать духом
5) Estar siempre con un ánimo estupendo – всегда быть в
хорошем настроении
6) Tomarse las cosas a la ligera – относиться ко всему легко
7) Mantenerse fuera de peligro – не попадать в неприятности
8) Tomárse todo a pecho – принимать близко к сердцу
9) Perder las formas / los nervios – выйти из себя
10) Rasgos del carácter – черты характера
11) De mente cerrada – недалекий, ограниченный
12) Egoísta – эгоистичный
13) Tener un concepto demasiado alto de uno/a mismo/a –
быть о себе высокого мнения
14) Ser quisquilloso/a con algo – быть капризным,
придирчивым
15) Envidioso/a – завистливый
16) Hipócrita – лицемерный
17) No tener principios morales – не иметь моральных
принципов
18) Ser sincero/a – быть искренним
10
19) Ser bueno/a por naturaleza – иметь хороший характер

20) Entregarse en cuerpo y alma – душа компании
21) Dar una buena impresión – произвести хорошее
впечатление
22) Ser un hombre (una mujer) de carácter – иметь сильный
характер
23) Cordial – душевный
24) Digno – с чувством собственного достоинства
25) Sensible – разумный
Lo más difícil para mí es hablar objetivamente de mí misma.

Pero lo intentaré. Soy una joven tranquila y de fácil carácter
que siempre es entusiasta sobre la vida. Por supuesto, tengo
mis altibajos como cualquier persona pero intento mantener
mi cabeza erguida lo mejor que puedo. Creo que el secreto de
estar siempre con un ánimo estupendo es tomarse las
cosas más a la ligera. Un buen sentido del humor también es
importante. Es imposible mantenerse alejada de los
problemas todo el tiempo. Pero tomárselo todo a pecho y
perder las formas no va a solucionar el problema.
¿Qué rasgos del carácter te gustan y te disgustan?
En mi caso, no me gustan las personas de mente cerrada y

egoístas que tienen un concepto demasiado alto de ellos
mismos. Ese tipo de gente es muy quisquillosa e infeliz
siempre. También son envidiosos e hipócritas y no tienen
principios morales. Afortunadamente, no tengo este tipo de
gente entre mis amigos y familiares.
11
Me gustan las personas sinceras y que son buenos por

naturaleza. No es necesario entregarse en cuerpo y alma
pero buenos modales, inteligencia y una actitud positiva
siempre causan buena impresión. También me encantan los
hombres y mujeres con carácter que están seguros de sí
mismos. Saben lo que quieren. Esas personas son amigables y
cordiales pero al mismo tiempo, dignas y sensibles.
Dicen que las apariencias engañan. A veces, no podemos leer a

una persona a simple vista, por lo que necesitamos mucho
tiempo para entender su carácter. Pero ¿no es divertido
profundizar más y más para investigar los rasgos del carácter
de otros?
Труднее всего для меня говорить о самой себе объективно.

Но я попробую.
Я - легкая в общении молодая женщина, которая всегда с
энтузиазмом смотрит на жизнь. Конечно, у меня бывают
взлеты и падения, как у любого человека, но я всегда
прилагаю все усилия, чтобы не падать духом. Я думаю, что
секрет того, чтобы всегда быть в хорошем настроении, - это
относиться ко всему легко. Хорошее чувство юмора также
важно. Невозможно никогда не попадать в неприятности,
но если мы будем воспринимать всё близко к сердцу и
выходить из себя, это не решит проблему.
Какие черты характера Вы любите не любите? Что касается

меня, я не люблю ограниченных и эгоистичных людей,
которые слишком высокого о себе мнения. Такие люди
обычно капризны и всегда несчастливы. Они также
завистливые и лицемерные, и у них нет никаких
12
моральных принципов. К счастью, у меня нет таких людей

среди друзей и знакомых.
Я люблю искренних и добродушных людей. Необязательно

быть душой компании, но хорошие манеры и позитивное
отношение к жизни всегда создает хорошее впечатление.
Я также обожаю мужчин или женщин с характером,
которые уверены в себе. Они знают, чего хотят. Такие люди
дружелюбные и сердечные, но в то же время они разумны и
имеют чувство собственного достоинства.
Говорят, что внешность обманчива. Иногда мы не можем

прочитать человека с первого взгляда, поэтому нам нужно
время, чтобы понять его или ее характер. Но разве это не
здорово идти все глубже, исследуя черты характера других
людей?
Молодец!
А теперь пропиши новые слова несколько раз, чтобы лучше
их запомнить. Прописал?
13
Лично я обожаю общаться с людьми и узнавать их

характеры! Давайте научимся задавать и отвечать на
вопросы, которые помогут узнать друг друга поближе,
например:
1. ¿Qué rasgos del carácter te gustan?

Tu respuesta:
Me gustan las personas sinceras y que son buenos
por naturaleza.
2. ¿Te entregas en cuerpo y alma?

Tu respuesta:
No me entrego en cuerpo y alma pero soy una
persona bastante fácil de llevar.
3. ¿Cómo son las personas de carácter?

Tu respuesta:
Hombres y mujeres que son dignos y seguros de sí
mismos.
4. ¿Estás siempre de un ánimo estupendo?

Tu respuesta:
Doy lo mejor de mí para estar siempre de un ánimo
estupendo.
5. ¿Qué causa buena impresión según tu punto de

vista?
Tu respuesta:
Creo que la inteligencia y una actitud positiva
siempre causan una buena
impresión.
14
6. ¿Eres una persona buena por naturaleza?

Tu respuesta:
Sí, mis amigos dicen que soy una persona buena por
naturaleza.
7. ¿Qué te hace perder las formas?

Tu respuesta:
Pierdo las formas cuando me enfado.
8. ¿Sobre qué eres quisquilloso/a?

Tu respuesta:
Soy quisquilloso/a sobre mi ropa.
9. ¿Conoces a gente que no tiene principios morales?

Tu respuesta:
No, no conozco a ese tipo de gente.
10. ¿Te tomas las cosas a la ligera?

Tu respuesta:
Sí, siempre me tomo las cosas a la ligera.
А теперь проверим, насколько хорошо вы усвоили лексику

этого урока. Готовы?

1. У всех бывают взлеты и падения, но важно не падать
духом.
2. Он недалекий и эгоистичный человек.
15
3. Не принимай близко к сердцу, нельзя всегда оставаться

в стороне от проблем!
4. Том – очень дружелюбный и сердечный человек, и это
сразу располагает к себе.
5. У моей бабушки характер что надо!
6. Я всегда стараюсь относиться к жизни с энтузиазмом.
7. Мэри всегда была душой компании.
8. Она привередлива в еде.
9. Кажется, что она всегда в хорошем настроении.
10. Я не люблю завистливых и лицемерных людей.
11. Ты слишком высокого мнения о себе.
12. Джон не вышел из себя, даже когда она начала кричать.
13. Моя подруга – самый душевный человек из всех, кого я
знаю.
14. Он никогда не был завистливым.
15. Искренние люди часто принимают все близко к сердцу.
Славно поработали мы сегодня! Теперь вы точно знаете, как

сделать человеку комплимент или посоветовать ему не
принимать неудачи близко к сердцу. Увидимся на
следующем уроке!
16
3. Apariencia
Добрый день, мои любимые ученики!
Готовы как следует поработать? Тогда приступаем!
На прошлом уроке мы с вами говорили о характере

человека. Сегодня мы посвятим наш урок обсуждению
внешности.
Познакомьтесь с новыми словами и выражениями:

1) Modelo a seguir – модель для подражания
2) Sobresaliente – с хорошей осанкой
3) De mandíbula cuadrada – с квадратной челюстью
4) De piernas largas – длинноногая
5) Ser delgado/a y esbelto/a – быть стройной
6) Parecerse a alguien – быть похожим на кого-то
7) Ser guapo/a – хорошо выглядеть
8) Ser regordete/a – быть пухлой
9) Ser alto/a, mediano/a ó bajo/a – быть
высокого/среднего/невысокого роста
10) Ojos color avellana – карие глаза
11) Yo estoy en la veintena – Мне 20 с чем-то
12) Aparentar la edad que se tiene – выглядеть на свой
возраст
13) Vestir con gusto – одеваться со вкусом
14) Ser atractivo para alguien – быть привлекательным для
кого-то
15) Atarse el pelo en una coleta – убрать волосы в пучок
16) Engordar – набрать вес
17) Estar a dieta – сидеть на диете
18) Heredar de alguien – пойти в кого-то (быть похожим на
кого-то из родственников)
17
19) Delicado/a - изящная

20) Bien alimentado/a – упитанная
21) Emocionante - волнующая
22) Vestirse implecablemente – одеваться с иголочки
23) Parecer descuidado – выглядеть неряшливо
24) Panzón/ona – с брюшком
25) Haber envejecido bastante bien – стариться красиво
Hace varios años, todas las películas mostraban un modelo a

seguir perfecto. Si se trataba de un hombre, él era alto y
guapo, sobresaliente y de mandíbula cuadrada. Si se trataba
de una mujer, ella era una rubia de piernas largas, delgada y
esbelta, con el pelo largo rizado y labios carnosos.
Afortunadamente, ahora los directores eligen rodar con gente
corriente a quienes podemos ver todos los días en la calle. Así
que no tenemos que parecernos a una estrella de cine, ya que
todos somos guapos de una forma u otra.
En cuanto a mí, estoy satisfecho/a con mi apariencia. No soy

delgado/a, ni tampoco regordeta. Yo soy de altura media
aunque a veces puedo cambiarlo usando tacones. Mi pelo es
largo, oscuro y rizado, y mis ojos son grandes y de color
avellana. Estoy en la veintena pero creo que no aparento mi
edad. Me gusta vestirme con gusto para que así mi aspecto
sea atractivo para otras personas. Aunque a veces es muy
cómodo ponerse una camiseta y unos vaqueros y atar mi pelo
en una coleta. Yo nunca engordo así que no recuerdo un
momento en el que estuviese a dieta. Y debo dar las gracias a
mis padres, ya que lo he heredado de ellos.
La apariencia tiene que ver con cómo otra gente nos trata
cuando nos conoce. Las mujeres, delicadas o bien
alimentadas, emocionadas o avergonzadas, vestidas
impecablemente o descuidadas. Los hombres, en forma o
18
regordetes, huesudos o robustos, habiendo envejecido

bastante bien o sin afeitar.
Se necesitan personas de todo tipo en el mundo.
Несколько лет назад все фильмы демонстрировали нам

идеальную модель для подражания. Если это был мужчина,
он был высоким и красивым, с хорошей осанкой и
квадратной челюстью. Если это была женщин, она была
длинноногой блондинкой, стройной, с длинными
волнистыми волосами и пухлыми губами. К счастью, сейчас
режиссеры выбирают для съемок обычных людей, которых
мы можем видеть каждый день на улице. Поэтому нам не
нужно выглядеть как кинозвезда, ведь все мы так или
иначе красивые.
Что касается меня, я довольна своей внешностью. Я не

худая и не пухленькая. Я среднего роста, хотя иногда я могу
изменить его, используя каблуки. Мои волосы длинные,
темные и волнистые, а мои глаза большие и карие. Мне за
20, но я не выгляжу на свой возраст. Я люблю одеваться со
вкусом, так чтобы моя внешность была привлекательной
для других людей. Хотя иногда так удобно надеть уютную
футболку и джинсы и убрать волосы в пучок. Я никогда не
набираю вес, поэтому я не помню времени, чтобы я сидела
на диете. И я должна поблагодарить своих родителей за это,
поскольку я пошла в них.
Внешность - это то, как другие люди воспринимают нас

при встрече. Женщины, изящные или упитанные,
волнующие или смущенные, одетые с иголочки или
выглядящие неряшливо. Мужчины, хорошо сложенные или
с брюшком, костлявые или крепкие, красиво старящиеся
или небритые. Все мы разные.
19
Какие же фразы мы можем использовать в диалоге для

описания внешности? Давайте потренируемся и заодно
закрепим новую лексику.
1. ¿Qué es un modelo a seguir para ti?

Tu respuesta:
Creo que una mujer debe ser delgada y esbelta, atractiva
y emocionante.
2. ¿Qué aspecto tienes?

Tu respuesta:
No soy alta, ni tampoco baja; mis ojos son de color avellana
y mi pelo es oscuro.
3. ¿Aparentas la edad que tienes?

Tu respuesta:
No, dicen que parezco más joven.
4. ¿Te gusta vestir impecablemente?

Tu respuesta:
Sí, eso es lo que me gusta.
5. ¿Has estado a dieta alguna vez?

Tu respuesta:
No, nunca he estado a dieta, ya que estoy satisfecha con
mi contitucion.
6. ¿Estás satisfecha con tu apariencia?

Tu respuesta:
Sí, estoy satisfecha con mi apariencia.
7. ¿Engordas con facilidad?
20
Tu respuesta:
No, no cojo peso con facilidad.
8. ¿Cuánto mides?
Tu respuesta:
Soy de altura media.
9. ¿Qué color de ojos tienes?

Tu respuesta:
Tengo el pelo largo y los ojos de color avellana.
Супер! ¡Bien hecho! И напоследок, самое сложное…
Переведите с русского на испанский язык.

1. Мой друг выглядит как голливудский актер – он красив
и хорошо сложен.
2. Мне часто говорят, что я не выгляжу на свой возраст.
3. Лиза всегда одевается со вкусом.
4. Мой дядя очень красиво стареет.
5. Он очень высокий, худой и неряшливо выглядящий.
6. Моя подруга пошла в свою маму, она очень на нее
похожа.
7. Ты когда-нибудь сидела на диете?
8. Она была очень изящной девушкой, но выглядела
смущенно.
9. Когда я дома, я часто убираю волосы в пучок.
10. Так или иначе, мы все очень привлекательны.
11. Обычно он небрит и неряшлив, но сегодня выглядит с
иголочки.
12. Мэри за тридцать.
13. Моя бабушка – образец для подражания для меня.
21
14. На фотографии Кэт кажется стройной длинноногой

блондинкой.
15. В последнее время она набрала вес.
Итак, самое сложное задание позади, и теперь можно

отдохнуть! А на досуге можете закрепить новую лексику
изаняться описанием внешности своей мамы или бабушки,
бойфренда или младшего брата. До завтра!
22
4. Hombres y mujeres
Сегодня мы поговорим с вами об одной из самых важных

для нас тем – отношениях между мужчинами и
женщинами.
Для начала посмотрите на новые слова и фразы:

1) Relaciones – отношения
2) Llamar la atención de alguien – поймать чей-то взгляд
3) Romper el hielo – сломать лед, сделать первый шаг
4) Tener una conversación superficial – беседовать, болтать
5) Gustarle a alguien – проникнуться симпатией
6) Enamorarse – влюбляться
7) Conocerse el uno al otro – узнать друг друга получше
8) Añorar a alguien – тосковать друг по другу
9) Anhelarse el uno al otro – сильно хотеть, жаждать
10) Estar enamorado/a – любить
11) Salir con alguien – встречаться, ходить на свидания
12) Estar en el séptimo cielo – быть на седьмом небе от
счастья
13) Estar deseando tener otra cita – с нетерпением ждать
свиданий
14) Pasar noches sin dormir – проводить бессонные ночи
15) Ser inseparables – быть не разлей вода
16) Ser amable – быть внимательным (обходительным)
17) Ser protector – быть надежным
18) No ser el tipo de alguien – не походить друг другу
19) Necesitar espacio – нуждаться в личном пространстве
20) Sentirse ansioso en cuanto a algo – беспокоиться,
волноваться о ком-то
21) Romper el corazón – разбить сердце
22) Romperse a llorar – довести до слез
23
24
23) Jurar ser amigos – поклясться быть друзьями

24) Romper (una relación) – разорвать отношения
Las relaciones entre hombres y mujeres puede que sean lo

más complicado del mundo. Somos muy diferentes, pero aún
así, no podemos vivir los unos sin los otros.
Nosotros nos fijamos el uno en el otro en una fiesta que

organizaron unos amigos comunes. Habiendo roto el hielo,
tuvimos alguna conversación superficial, y nos gustamos.
No siempre nos enamoramos a la primera. A veces,
necesitamos más tiempo para conocernos. Vamos al cine y al
teatro, bromeamos y reímos. Y un día, entendimos que nos
añoramos y nos anhelamos el uno al otro y eso quiere decir
que estábamos enamorados. Desde ese momento, no sólo
quedamos, sino que salimos juntos. Nos sentimos en el
séptimo cielo. Estamos deseando tener citas y pasar
noches sin dormir hablando por teléfono sobre nada. Somos
inseparables. ¡Cómo desearíamos que durase para siempre!
Él es muy atento y protector, piensa ella. Ella es la mejor
mujer del mundo, piensa él.
Pero un día, entendí que él (o ella) no era mi tipo, o que

necesitaba espacio, o que ya no me apetecía ver a mis
amigos. Eso me rompió el corazón y rompí a llorar, pero
nada puede ya cambiarse. Y juramos ser amigos hasta el
final de nuestros días y finalmente, rompimos.
Y tras múltiples romances, habiéndose sentido totalmente

decepcionada, un día soleado, uno conoce a una persona con
la que estamos preparados para pasar el resto de nuestra
vida. ¡Pero esa es otra historia completamente distinta!
25
Отношения между мужчиной и женщиной, должно быть,

самая сложная вещь на свете. Мы такие разные, но всё же
мы не можем жить друг без друга.
Мы встречаемся взглядами на вечеринке, организованной

нашими общими друзьями. Сделав первый шаг, мы
болтаем ни о чём и проникается симпатией друг к другу.
Но мы не всегда влюбляемся сразу же. Иногда нам нужно
время, чтобы узнать друг друга получше. Мы ходим в кино
и театр, мы шутим и смеемся. И однажды мы понимает,
что мы скучаем и тоскуем друг по другу, и это значит, что
мы любим. С этого момента мы не просто встречаемся, но
ходим на свидания. Мы на седьмом небе от счастья. Мы с
нетерпением ждем свиданий и проводим бессонные ночи,
говоря по телефону ни о чём. Мы не разлей вода. Как бы
нам хотелось, чтобы это длилось вечно! «Он такой
внимательный и заботливый», - думает она. «Она самая
лучшая женщина на свете», - думает он.
Но однажды мы понимаем, что он (или она) не подходит

нам, или что нам нужно личное пространство, или что мы
больше не волнуем друг друга. Это разбивает сердце и
доводит до слез, но ничего нельзя изменить. И мы клянемся
остаться друзьями до конца наших дней и, наконец,
расходимся.
И после нескольких любовных отношений, абсолютно

разочаровавшись, в один солнечный день мы встречаем
человека, с которым готовы прожить целую жизнь. Но это
уже совсем другая история!
Continuará… Продолжение следует…
26
А пока давайте потренируемся в использовании этих слов и

выражений в разговорной речи.
Ответьте на следующие вопросы:
1. ¿Cómo conoces a gente nueva normalmente?

Tu respuesta:
Normalmente, conozco a gente nueva en fiestas organizadas
por amigos comunes.
2. ¿Te has enamorado alguna vez a primera vista?

Tu respuesta:
Claro que si. Me enamorado a primera vista.
3. ¿Dónde vas normalmente cuando sales con alguien?

Tu respuesta:
Normalmente voy al cine.
4. ¿Cuáles son las mayores razones para romper una

relación?
Tu respuesta:
La gente rompe porque comprenden que las personas no es
de su tipo o que necesitan espacio o que ya no tienen ganas
de ver a sus amigos.
5. ¿Qué rasgos del carácter de un hombre (una mujer) son

fundamentales?
Tu respuesta:
Él debe ser atento y sensible.
6. ¿Has conocido al hombre (a la mujer) ideal alguna vez?

Tu respuesta:
Sí, conocí a un hombre ideal una vez.
27
7. ¿Alguna vez te has sentido en el séptimo cielo?

Tu respuesta:
Sí, cuando estuve enamorado.
8. ¿Conoces a gente que sea inseparable?

Tu respuesta:
Sí, ellos son mis amigos.
8. ¿Tienes momentos en los que necesitas espacio en tus

relaciones?
Tu respuesta:
Sí, necesito espacio de vez en cuando.
9. ¿Qué puede hacer que te rompas a llorar?

Tu respuesta:
Las peleas pueden hacer que me rompa a llorar.
Теперь мы можем поговорить по душам об отношениях.
И для закрепления давайте переведем несколько

предложений с русского на испанский язык.
1. Их разрыв разбил ей сердце.

2. Когда она познакомилась со своим будущим мужем, она
была на седьмом небе от счастья.
3. Мэри поймала взгляд этого мужчины, когда она болтала
со своими подругами.
4. Ее друг очень внимательный и надежный.
5. Мои друзья просто не разлей вода.
6. Я сразу же влюбилась, как только увидела его.
7. Лиза с нетерпением ждет свидания.
8. Нам нужно время, чтобы узнать друг друга получше.
9. Они поклялись остаться друзьями и расстались.
28
10. Я влюбился в нее сразу же, но понял, что люблю ее

только после нескольких свиданий.
11. Он довел ее до слез, и она провела несколько бессонных

ночей, пытаясь понять причину ссоры.
12. Небольшая беседа помогла им сломать лед.
13. Мы встретились на вечеринке, организованной нашим
общим другом.
14. У Тома было несколько отношений.
15. Лиза тоскует по своему другу, который живет в другом
городе.
29
5. Boda y matrimonio
На прошлом занятии мы говорили с вами об отношениях

между мужчинами и женщинами. Сегодня в продолжении
мы рассмотрим тему свадьбы и брака.
Прочитайте и постарайтесь запомнить новые слова:

1) Un soltero – холостяк
2) Una soltera – старая дева
3) Vivir con una pareja – жить в гражданском браке
4) Estar hechos el uno para el otro – быть созданными друг
для друга
5) Proponer un compromiso – сделать предложение невесте
6) Aceptar la propuesta – принять предложение
7) Tórtolos – влюбленные, голубки
8) Comprometerse - помолвиться
9) Fijar la fecha de la boda – назначить день свадьбы
10) Ajetreo nupcial – свадебная кутерьма
11) Novia y novio – жених и невеста
12) Boda espectacular – пышная свадьба
13) Ceremonia nupcial – свадебная церемония
14) Recién casados – молодожены
15) Irse de luna de miel – отправиться в свадебное
путешествие
16) Estar esperando un bebé – ждать ребенка
17) Casarse por amor/dinero – жениться по любви/по
расчету
18) Contrato nupcial – свадебный договор
19) Llevarse como el gato y el perro – жить как кошка с
собакой
20) Casarse bien – удачно жениться (выйти замуж)
21) Divorciarse – разводиться
22) Apellido de soltera – девичья фамилия
30
23) Familia monoparental – неполная семья

24) Relaciones a largo plazo – долгосрочные отношения
25) Preservar la unión – сохранить союз
El matrimonio es una parte esencial de nuestras vidas. Es algo

que casi todas las personas experimentan en su vida. Los
solteros y las solteras son sólo un pequeño porcentaje pero
normalmente la gente se casa o vive con su pareja.
Cuando dos jóvenes deciden que son el uno para el otro,

suelen involucrarse en una relación. Un hombre joven le pide
la mano a su prometida, y ella acepta su propuesta. Los
tórtolos se comprometen y fijan una fecha de boda. Es
cuando comienza el ajetreo nupcial. Los padres de la novia y
el novio organizan una boda espectacular con una
ceremonia nupcial, la mesa llena, pasteles, anillos, flores y
regalos. Tras la ceremonia, los recién casados que ahora son
marido y mujer se van de luna de miel. Justo después de eso,
ellos descubren que están esperando un bebé y normalmente
no se detienen sólo con uno.
Por lo general, nos casamos por amor. Pero a veces la gente

se casa por dinero. En ese caso, crean un contrato nupcial
especificando todas las condiciones.
Todas las parejas tienen sus dificultades. A veces los esposos

se llevan como el gato y el perro. Si ambos están de acuerdo
en que no han hecho bien en casarse, ellos se divorcian. En
ese caso, la exmujer puede volver a tomar su apellido de
soltera. El divorcio es la razón de las familias
monoparentales.
31
Pero si la gente quiere de verdad tener relaciones a largo

plazo, ponen todo de su parte para preservar la unión. En mi
opinión, respeto mutuo y buen sentido del humor puede
ayudar a ello.
Брак - это важная часть нашей жизни. Это то, что

испытывает почти каждый человек в своей жизни.
Холостяки и старые девы составляют только маленький
процент, но обычно люди женятся или живут гражданским
браком.
Когда два молодых человека решают, что они созданы друг

для друга, они обычно развивают отношения. Молодой
человек делает предложение своей невесте, и она
принимает его предложение. Влюблённые обручаются
и назначают день свадьбы. Именно тогда начинается
свадебная кутерьма. Родители жениха и невесты
устраивают пышную свадьбу со свадебной церемонией,
застольем, тортами, кольцами, цветами и подарками.
После церемонии молодожены, которые теперь муж и
жена, отправляются в свадебное путешествие. Вскоре
после этого они обнаруживают, что ждут ребенка и обычно
не останавливаются на одном.
Как правило, мы женимся по любви, но иногда люди

женятся по расчету. В этом случае они составляют
брачный договор с указанием всех своих условий. Каждая
пара имеет свои собственные трудности. Иногда супруги
живут как кошка с собакой. Если они оба согласны, что
неудачно вышли замуж, они разводятся. В этом случае
бывшая жена может взять обратно свою девичью
фамилию. Развод является причиной неполных семей.
32
Но если люди действительно хотят сохранить долгосрочные

отношения, они прилагают все усилия для того, чтобы
сохранить свой союз. По моему мнению, взаимное
уважение и хорошее чувство юмора могут помочь лучше
всего в этом.
А теперь давайте побеседуем.
1. ¿Estás casado o vives con tu pareja?

Tu respuesta:
No, no estoy casado pero vivo con mi pareja.
2. ¿Conoces una pareja que estén hechos el uno para el

otro?
Tu respuesta:
Sí, conozco una pareja así, ellos son mis amigos.
3. ¿Prefieres bodas espectaculares o modestas?

Tu respuesta:
En mi caso, ¡adoro las bodas espectaculares!
4. ¿A dónde te gustaría ir de luna de miel?

Tu respuesta:
Quiero ir a las Maldivas.
5. ¿Te casarías por dinero?

Tu respuesta:
No, no estoy de acuerdo con las bodas de conveniencia.
33
6. ¿Muchos esposos se llevan mal?

Tu respuesta:
No sé, las parejas que se llevan como el perro y el gato.
7. ¿Qué puede preservar la unión?

Tu respuesta:
El respeto mutuo y un buen sentido del humor pueden
salvar la familia.
8. ¿Por qué la gente se divorcia?

Tu respuesta:
Ocurre cuando se dan cuenta que no han hecho bien en
casarse.
9. ¿Tus padres tuvieron una boda espectacular?

Tu respuesta:
Sí, ellos tuvieron una boda espectacular.
10. ¿Qué hace la gente cuando se casa por dinero?

Tu respuesta:
Firman un contrato nupcial.
Получилось ответить на все вопросы? Молодцы! А теперь

проверим, насколько хорошо вы запомнили новый
материал.
Переведите на испанский язык следующие предложения:
1. Брак – это важная часть нашей жизни.

2. Холостяк и старые девы не вступают в брак.
3. Они живет в гражданском браке уже 5 лет.
4. Мой брат сделал предложение своей невесте, и она
приняла его.
5. Они решили устроить пышную свадьбу.
34
6. Как только Мэри приняла предложение, они назначили

день свадьбы.
7. Молодожены отправились в свадебное путешествие
сразу после свадьбы.
8. Это был брак по расчету, поэтому они заключили
брачный договор.
9. Мои друзья жили как кошка с собакой, поэтому решили
развестись.
10. Иногда нужно хорошее чувство юмора, чтобы
сохранить долгосрочные отношения.
11. После развода Лиза вернула девичью фамилию.
12. Том из неполной семьи.
13. Влюбленные обручились и назначили день свадьбы.
14. Молодожены очень устали от свадебной кутерьмы.
15. Спустя 2 месяца после свадебной церемонии она
обнаружила, что ждёт ребёнка.
Спасибо за урок! Увидимся завтра!

P.S И не забывай время от времени повторять новые слова
и выражения!
35
6. Emociones vitales.
Добрый день, дорогие ученики!
Сегодня мы с вами разберем тему эмоций, чувств и

настроений. Уверена, вам будет интересно, и вы узнаете
много новых слов.
Вот те слова и выражения, которые мы будем использовать

на уроке:
1) Asqueroso/a – отвращение
2) Estado mental – настроение, состояние
3) Emocionado/a – вдохновленный, впечатленный
4) Avergonzado/a – смущенный
5) Sonreír de oreja a oreja – улыбаться во весь рот
6) Estar lleno de alegría – светиться от счастья
7) Flotar en el aire – парить в воздухе
8) Desear alegría a todo el mundo – желать всем счастья
9) Enojar (a alguien) – действовать на нервы
10) Sentirse exhausto/a – чувствовать себя изнуренным
11) Sentirse triste / desgraciado/a – чувствовать себя
жалким
12) Perder la cabeza – потерять разум
13) Estar enfermo/a y cansado/a – чувствовать себя усталым
о чего-то надоедливого
14) Tranquilidad – духовное спокойствие
15) Volver a sus cabales – прийти в чувство
16) Animarse – воспрянуть духом
17) Estar animado/a / alegre – быть радостным
18) Estar contento/a / satisfecho/a – быть довольными
19) Estar orgulloso/a – гордиться
20) Estar en una nube – быть на седьмом небе от счастья
21) Estar molesto/a / enfadado/a – быть раздраженным
22) Estar tenso/a – быть напряженными
36
23) Un nudo en la garganta – комок в горле

24) Sentirse triste – чувствовать грусть
25) Sentirse deprimido/a – чувствовать угнетенность
Las personas no serían personas si no tuvieran emociones.

Agradables o no, juegan un gran papel en nuestra vida.
Sentimos muchas emociones como alegría, felicidad, orgullo,
miedo o asco, todos los días. Las emociones reflejan nuestro
estado mental al expresar nuestros sentimientos internos.
Cuando estamos enamorados, nos sentimos felices, tontos y

emocionados. En la primera cita, podemos estar nerviosos,
tímidos o avergonzados. El amor es mutuo, y sonreímos de
oreja a oreja llenos de alegría. Flotamos en el aire deseando
alegría a todo el mundo. La primera pelea nos enoja, nos
sentimos tristes, agotados y desgraciados. Perdemos la
cabeza, estamos enfermos y cansados. Nuestro/a
prometido/a pide perdón, y finalmente tenemos tranquilidad.
Volvemos a nuestros cabales y nos animamos de nuevo.
Las relaciones son la mejor fuente de emociones.
Soy una persona muy emocional. Estoy alegre la mayor parte

de mi vida, especialmente al despertarme por la mañana con
el sol brillando y los pájaros cantando. Estoy contenta /
satisfecha y orgullosa cuando mis estudiantes tienen éxito.
Estoy en una nube cuando mi novio me sorprende. Me
molesta que otras personas me interrumpan bruscamente. Y
estoy tensa, con un nudo en la garganta cuando un gran
perro enfadado corre hacia mí. También puedo sentirme
triste y deprimida a veces.
Las emociones hacen nuestra vida más brillante y más

interesante. Nos mantienen vivos.
37
Молодец! А теперь пропиши новые слова несколько раз,

чтобы лучше их запомнить.
Люди не были бы людьми без эмоций. Приятные или нет,

они играют огромную роль в нашей жизни. Мы чувствуем
множество эмоций, таких как радость, счастье, гордость,
страх или отвращение, каждый день. Эмоции отражают
наше состояние, поскольку они выражают наши
внутренние чувства.
Когда мы влюблены, мы чувствуем себя счастливыми,

глупыми и вдохновлёнными. На первом свидании мы
можем быть нервными, застенчивыми или смущенными.
Любовь оказывается взаимной, и мы улыбаемся во весь
рот, светясь от счастья. Мы парим по воздуху и желаем
всем счастья. Первая ссора действует нам на нервы, мы
чувствуем себя грустными, изнуренными и жалкими. Мы
теряем рассудок, чувствую безумную усталость от всего
этого. Наша невеста приносит свои извинения, и мы
наконец-то обретаем духовное спокойствие. Мы приходим
в чувства, воспрянув духом. Отношения - это самый
лучший источник эмоций.
Я очень эмоциональный человек. Я чувствую радость

большую часть своей жизни, особенно пробуждаясь утром,
когда солнце светит и птицы поют. Я довольна и горда,
когда мои студенты делают успехи. Я на седьмом небе от
счастья, когда мой бойфренд делает для меня сюрпризы. Я
чувствую раздражение, когда другие люди грубо
прерывают меня. Я чувствую напряжение и комок в горле,
когда большая злая собака бежит ко мне. Также я иногда
чувствую грусть и угнетенность.
38
Давайте посмотрим, как хорошо у вас получается отвечать

на вопросы по теме.
1. ¿Crees que las emociones son importantes?

Tu respuesta:
Creo que las emociones son importantes en nuestra vida.
2. ¿Sientes muchas emociones durante el día?

Tu respuesta:
Sí, soy una persona muy emocional.
3. ¿Qué sentimos cuando estamos enamorados?

Tu respuesta:
Estamos felices, atontados y emocionados.
4. ¿Cuándo te sientes lleno/a de alegría?

Tu respuesta:
Me siento lleno/a de felicidad cuando estoy de buen
humor.
5. ¿Cómo eres en una primera cita?

Tu respuesta:
Usualmente, estoy nervioso/a y avergonzado/a.
6. ¿Qué te pone de los nervios / te enerva?

Tu respuesta:
La falta de modales me pone de los nervios / me enerva.
7. ¿Alguna vez te has sentido exhausto/a y desgraciado/a

tras un duro día de trabajo?
Tu respuesta:
No, ya que mi trabajo me produce alegría.
8. ¿Qué te ayuda a tener tranquilidad?

Tu respuesta:
Caminar en el bosque me ayuda a tranquilizarme.
39
9. ¿Cuándo te sientes orgulloso/a?

Tu respuesta:
Me siento orgulloso/a cuando tengo éxito.
Отлично! А теперь переведите с русского на испанский

язык:
1. Он влюбился, поэтому светился от счастья
2. После трудного рабочего дня она чувствовала себя
изнуренной.
3. Разговор с мамой помог ей обрести душевное
равновесие.
4. Это действует тебе на нервы?
5. Когда я узнал эти новости, у меня комок встал в горле.
6. Анна была седьмом небе от счастья, когда ее бойфренд
сделал ей предложение.
7. После развода она долго не могла прийти в чувство.
8. Постарайся не падать духом!
9. У него была улыбка до ушей весь день.
10. Когда Мэри получила первый приз, ее мама чувствовала
гордость за нее.
11. Я в хорошем настроении почти всегда.
12. Эмоции отражают наше внутреннее состояние.
13. На первом свидании мы часто чувствуем смущение.
14. Несмотря на отвращение, она вошла в эту комнату.
40
7.Buena y mala suerte

Добрый день!
Не успели соскучиться? Лично я успела! Поэтому сегодня

подготовила для вас особенно интересный урок – на тему
везения и невезения.
Для обсуждения нам помогут новые слова и выражения:

1) Buena y mala suerte – удача и неудача
2) Supersticiones – суеверия
3) Tener raíces – иметь корни, происходить
4) No tener nada que ver con – не иметь ничего общего с
чем-то
5) Sentido común – здравый смысл
6) Atenerse a algo – придерживаться чего-то
7) Se cree / considera que… – Считается, что…
8) Derramar la sal – рассыпать соль
9) No tener suerte – не иметь удачи
10) Por si acaso – на всякий случай
11) Un buen presagio – хороший знак
12) No ahuyentes / asustes a la suerte – не вспугнуть удачу
13) Cruzar los dedos – скрестить пальцы
14) Tocar madera – постучать по дереву
15) Supersticiones de boda – свадебные суеверия
16) Alejar el mal – отпугнуть зло
17) Bendecir el matrimonio – благословить брак
18) Ceremonia nupcial – свадебная церемония
19) Blanco virginal – девственно белое
20) Traje de boda – наряд невесты
21) Creer firmemente – сильно верить
22) Traer suerte – приносить удачу
23) Oportunidades de oro – блестящие возможности
24) Aprovechar – извлекать выгоду
41
25) Como es correcto y apropiado – как следует
¿Crees en la buena y mala suerte? Yo, personalmente, ¡sí

creo! Pero no tiene nada que ver con las supersticiones.
Realmente, hay una gran cantidad de supersticiones por todo

el mundo. La mayoría de ellas tienen sus raíces en un
pasado distante, antes de la llegada de la Cristiandad a
Europa. Todas esas creencias no tienen nada en común con
la ciencia o el sentido común pero aún así, año tras año, la
gente se atiene a ellas.
En muchos países, se considera buena suerte derramar la

sal, o abrir un paraguas dentro de la casa, o romper un
espejo. Si un gato negro se cruza en tu camino, no tendrás
suerte. El número 13 es un número desafortunado en
muchos lugares. En América, ni siquiera tienen un piso
número 13, por si acaso. Un buen presagio es encontrar un
trébol de 4 hojas. Si no queremos ahuyentar nuestra suerte,
cruzamos los dedos y tocamos madera.
También hay muchas supersticiones de boda para alejar el

mal y bendecir el matrimonio con fortuna. Mayo es
considerado un mes desafortunado para la ceremonia
nupcial. Las novias aún así se casan de blanco virginal. Su
traje de boda también debe incluir “algo viejo, algo nuevo,
algo prestado, algo azul.”
En cuanto a mí, creo firmemente que una actitud positiva

puede traer suerte. Cuando despertamos por la mañana,
42
tenemos muchas oportunidades de oro de las que podemos

aprovecharnos.
Dicen que así como empiezas el día, lo acabas. Me gusta

empezar mi mañana de modo correcto y apropiado para
poder darle una oportunidad a la suerte.
Вы верите в удачу и неудачу? Лично я – да! Но это не имеет

ничего общего с суевериями.
На самом деле, существует огромное количество суеверий

по всему миру. Многие из них уходят корнями в
отдаленное прошлое, до пришествия христианства в
Европу. Все эти верования не имеют ничего общего с
наукой или здравым смыслом, но всё же год за годом люди
придерживаются их.
Во многих странах считается плохой удачей просыпать

соль или раскрыть зонтик в доме или разбить зеркало. Если
черная кошка перебежит вам дорогу, у вас не будет удачи.
Число 13 является несчастливым числом во многих местах.
В Америке даже нет этажа номер 13, на всякий случай.
Хорошим знаком считается найти клевер с четырьмя
лепестками. Если мы не хотим спугнуть удачу, мы
скрещиваем пальцы и стучим по дереву.
Также есть множество свадебных суеверий, чтобы отогнать

зло и благословить брак на удачу. Май считается
несчастливым месяцем для свадебной церемонии. Невесты
до сих пор выходят замуж в девственно белом. Их
43
свадебный наряд также включает себя «что-то старое, что-

то новое, что-то заимствованное, что-то голубое».
Что касается меня, я действительно верю, что наше
позитивное мышление может принести удачу.
Когда мы просыпаемся утром, у нас есть множество

блестящих возможностей, которые мы можем
использовать. Говорят, что как вы начнете день, так вы его
и проведете. Я люблю начинать утро как следует, так чтобы
дать удаче шанс.
А как вы сегодня начали свое утро? Я надеюсь, что с

улыбки!
Ответьте на следующие вопросы, используя новую лексику:
1. ¿Crees en la buena y la mala suerte?

Tu respuesta:
Yo, personalmente, sí creo en la buena y mala suerte.
2. ¿Crees en las supersticiones?

Tu respuesta:
No, yo no creo en supersticiones.
3. ¿Conoces alguna superstición?

Tu respuesta:
Sí, conozco muchas supersticiones conectadas con la
buena y la mala suerte.
4. ¿Te atienes a muchas supersticiones?

Tu respuesta:
No, no me atengo a muchas supersticiones.
5. ¿Cuáles son los buenos presagios en tu país?
44
Tu respuesta:
Un buen presagio es encontrar en trébol de 4 hojas.
6. ¿Qué hace la gente cuando no quieren ahuyentar su
suerte?
Tu respuesta:
Cruzan sus dedos y tocan madera.
7. ¿Qué supersticiones de boda conoces?

Tu respuesta:
Por ejemplo, una novia debe casarse vestida de blanco
virginal.
8. ¿Crees que tenemos muchas oportunidades de oro?

Tu respuesta:
Sí. Creo que tenemos muchas oportunidades de oro de las
que podemos aprovecharnos.
9. ¿Qué te trae suerte?

Tu respuesta:
Pensar de forma positive me trae suerte.
10. ¿Qué trae mala suerte?

Tu respuesta:
Por ejemplo, un gato negro cruzándose en tu camino, trae
mala suerte.
Спасибо за беседу!
А теперь пропиши новые слова несколько раз, чтобы

лучше их запомнить. Прописал?

больше слов! Скоро мы будем делать упражнение с ними.
45
Продолжаем настраиваться на удачу и переводим

предложения на испанский язык:
1. Ты веришь в удачу?
2. Большинство суеверий появилось много веков назад.
3. Мэри не верит в прения, но все же придерживается
некоторых из них.
4. Считается, что если ты плаваешь соль, тебя будут
сопровождать неудачи.
5. Они старались соблюдать все свадебные сценария.
6. Родители благословили брак.
7. Чтобы не сглазить, мы скрещиваем пальцы и стучим по
дереву.
8. Хорошим знаком считается найти клевер с 4
лепестками.
9. Том любит начинать день как следует.
10. У него появилась золотая возможность, которой он
воспользовался.
11. На всякий случай Лиза скрестила пальцы.
12. Это не имеет ничего общего со здравым смыслом.
13. Невеста на свадьбе была в девственно белом.
14. Разбить зеркало считается плохой приметой во многих
странах.
15. В какие приметы ты веришь?
Спасибо за урок! Я уверена, что сегодня вам повезет!

Увидимся завтра!
46
8. Edad y gente de distinta edad.

Сегодня мы будем рассматривать с вами тему возраста.

Поговорим о том, как назвать людей разных возрастов, и
как сделать комплимент шустрым старичкам.
В этом нам помогут следующие слова:

1) Sentirlo de corazón – чувствовать в глубине души
2) Recién nacido – новорожденный
3) Crecer como la mala hierba – расти не по дням, а по
часам
4) Los años pasan – Годы проходят
5) Precoz – развитый не по годам
6) Ser menor de edad – быть несовершеннолетним
7) Cambiar radicalmente – кардинально измениться
8) Ser mayor de edad – быть совершеннолетним
9) Estar en la mitad de la treintena – за тридцать
10) Ganar velocidad – набирать скорость
11) Es el momento – Самое время
12) Tener la misma edad – Быть одного возраста
13) Más rápido que la velocidad de la luz – и глазом не
успеешь моргнуть
14) Tener bastante más de 50 años –далеко за 50
15) Signos de la edad – следы старения
16) Arrugas – морщины
17) Los días de gloria han quedado atrás – молодость прошла
18) ¡Ni de cerca! / ¡Ni por asomo! – как бы ни так!
19) Gente madura – люди в возрасте
20) Gente anciana – престарелые
21) Retirarse / jubilarse – уйти на пенсию
22) Ponerse al día sobre lo que se han perdido – наверстать
упущенное
47
23) Llevarse bien con – хорошо ладить

24) ¡Estás jóven para tu edad! – Ты не выглядишь на свой
возраст!
25) ¡Llevas bien tu edad! – Ты хорошо выглядишь для своего
возраста!
¿Cuántos años tienes? Dicen que eres tan viejo como te

sientas en tu corazón. La edad puede ser engañosa como lo
es la apariencia. En mi caso, yo seré eternamente joven, ya
que así es como me siendo por dentro. Fijémonos en distintas
edades. Cuando un bebé acaba de nacer, es un recién
nacido. Como sabemos, los niños crecen como la mala
hierba. Los años pasan y un lindo bebé se convierte en un
adolescente delgaducho. Agudo y precoz, aún es menor de
edad. Ese es el momento en el que preferimos añadir un par
de años cuando nos preguntan por nuestra edad. Pero una
docena de años después, la situación cambia radicalmente.
Somos mayores de edad, y lo que es más, estamos en la
mitad de la treintena y el carrusel de la vida está ganando
velocidad. Es el momento de trabajar duro, casarse,
engendrar y tener hijos. Nuestros colegas y amigos tienen la
misma edad y estamos en una maratón entre nosotros. Más
rápido que la velocidad de la luz, tenemos 50 o más de 50
años.
El espejo muestra los primeros signos de la edad como

arrugas y pelo gris. Es entonces momento de darse cuenta
que nuestros días de gloria han pasado. Personas mayores
y ancianas a menudo viajan alrededor del mundo tras
retirarse / jubilarse. Van a cursos para aprender nuevas
habilidades. Ellos se ponen al día con lo que se han
perdido. Se llevan bien con sus nietos y bisnietos. Y es
48
genial oír cumplidos como “¡Estás joven para tu edad!“ o

“¡Llevas bien tu edad!“
Сколько вам лет? Говорят, что вам столько лет, на сколько

вы чувствуете себя в глубине души. Возраст может быть
обманчивым, так же как и внешность. Что касается меня,
я вечно молода, поскольку это то, что я чувствую внутри.
Давайте рассмотрим различные возрасты. Когда ребёнок
только рождается, он новорождённый. Как все мы хорошо
знаем, дети растут не по дням, а по часам. Годы проходят,
и милый малыш превращается худощавого подростка.
Остроумный и развитый не по годам, он всё ещё
несовершеннолетний. Это то самое время, когда мы
предпочитаем добавить год-другой, отвечая на тот самый
вопрос о возрасте. Но лишь 10 лет спустя ситуация
полностью меняется. Мы достигли совершеннолетия, и
более того нам уже хорошо за 30, и карусель жизни
набирает обороты. Самое время усердно работать,
жениться, вынашивать и растить детей. Наши друзья и
коллеги того же возраста, и мы начинаем марафон среди
них. Не успеешь и глазом моргнуть, как нам исполняется
50, а потом и далеко за 50.
Зеркало показывает первые следы старения, такие как

морщинки и седина в волосах. Самое время осознать, что
молодость прошла, но как бы не так! Люди в возрасте и
престарелые люди часто путешествуют по всему миру.
После выхода на пенсию они ходят на курсы, чтобы
получать новые знания. Они наверстываю то, что
упустили. Они хорошо ладят с детьми и внуками. И так
приятно услышать комплименты типа: «Ты не выглядишь
49
на свой возраст!» или «Ты хорошо выглядишь для своего

возраста!»
Ответьте на следующие вопросы по теме:
1. ¿Qué edad sientes que tienes en tu corazón?

Tu respuesta:
Siento que tengo 17 años en mi corazón.
2. ¿Cómo llamamos a un pequeño bebé que acaba de nacer?

Tu respuesta:
Le llamamos recién nacido.
3. ¿Qué tipo de adolescente eras tú?

Tu respuesta:
Era agudo/a y activo/a de adolescente.
4. ¿Cuáles son las desventajas de ser menor de edad?

Tu respuesta:
La mayor desventaja es la falta de derechos.
5. ¿Cómo cambia la vida en la mitad de la treintena?

Tu respuesta:
Creo que la vida toma velocidad.
6. ¿Cuál es el momento para casarse?

Tu respuesta:
Creo que la mejor edad es a los 30.
7. ¿Tienes la misma edad que tu mejor amigo?

Tu respuesta:
No, mi mejor amigo es mayor que yo.
8. ¿Cuáles son los primeros signos de la edad?

Tu respuesta:
Los primeros signos de la edad son las arrugas y el pelo gris.
50
9. ¿Qué hace la gente mayor cuando se retira / jubila?

Tu respuesta:
A menudo viajan y crían a sus nietos.
10. ¿Cuál es la mejor edad, en tu opinión?

Tu respuesta:
Creo que la mejor edad es aquella que tienes.
Кстати изучение языков очень хорошо помогает нашему

уму оставаться молодым и активным. Поэтому давайте не
будем лениться и переведем для закрепления следующие
предложения:
1. Внешность и возраст могут быть обманчивыми.

2. Новорожденный ребенок спит большую часть дня.
3. Дети растут не по дням, а по часам.
4. Ее сын был не по годам развитым.
5. До достижения совершеннолетия Том путешествовал
только со своими родителями.
6. Ей было за тридцать, когда она вышла замуж.
7. Моему дедушке далеко за 60.
8. Морщины и седина в волосах – это первые признаки
старения.
9. В глубине души она чувствовала себя молодой.
10. Лиза не успела и глазом моргнуть, как ей исполнилось
30.
11. Том старается наверстать то, что не успел в молодости.
12. Престарелые люди уходят на пенсию и воспитывают
внуков.
13. Они были одного возраста.
14. Он кардинально изменился после рождения ребенка.
15. Как бы не так, я не собираюсь стареть!
51
9. Juventud
Добрый день! Как ваши дела? Надеюсь, отлично!
Сегодня мы обсудим с вами очень серьезную и интересную

тему – легко ли быть молодым.
Следующие новые слова и фразы будут полезными при

этом:
1) Generaciones mayores – старшие поколения
2) Poner grandes esperanzas en ello – возлагать большие
надежды на кого-то
3) Joven – молодой человек
4) Cuestión candente – животрепещущий вопрос
5) Enfrentar los propios retos – сталкиваться со своими
трудностями
6) Madurar más rápido que las generaciones anteriores –
взрослеть быстрее, чем предыдущие поколения
7) Estar involucrado en – быть вовлеченным во что-то
8) Habilidades y capacidades – навыки и умения
9) Estar hasta arriba de trabajo – быть по уши в работе
10) Crueldad - жестокость
11) Decepción con – разочарование в чем-то
12) Adicción - зависимость
13) Problema urgente – серьезная проблема
14) Pérdida de auto-conciencia– потеря самосознания
15) Estar saturado con – быть перегруженным чем-то
16) Pensar con la propia cabeza – думать своей головой
17) Empleo – занятость
18) Casa / Vivienda – жилищный вопрос
19) Enfrentar – сталкиваться, иметь
20) Recién graduados – вчерашние выпускники
21) Lugares de comida rápida – фаст-фуд кафе
22) Por una miseria – за гроши
23) Compañía importante – серьезная компания
52
24) Experiencia laboral – опыт работы

25) Pagar la hipoteca – выплачивать ипотеку
La llamada “juventud” es la esperanza y el apoyo a las

generaciones mayores. Esa es la razón por la que ellos
ponen grandes esperanzas en ello. ¿Es fácil ser un joven en
el mundo moderno? Discutimos esta candente cuestión.
Cada generación difiere de la anterior y enfrenta sus propios

retos. Creo que mi generación es más pragmática y menos
espiritual que la de mis padres. La gente joven madura más
rápido que en generaciones anteriores. Están más
involucrados en actividades económicas pero al mismo
tiempo, en el desarrollo de habilidades y capacidades.
Naturalmente, la gente joven no está libre de algunos

problemas. La soledad es el mayor problema en la vida de un
adolescente. Los padres a veces están hasta arriba de
trabajo. Están interesados solamente en sacar buenas notas y
tener buen comportamiento en el colegio/instituto. La
crueldad entre los compañeros de clase y la decepción
amorosa también pueden causar problemas de alcoholismo y
otras adicciones.
Otro problema urgente es la falta de auto-conciencia. El

mundo está saturado de información tanto así que a veces, la
gente joven deja de pensar con su propia cabeza. Sus
dispositivos pueden sustituir al mundo exterior para ellos.
Los problemas de empleo y vivienda son de las mayores

dificultades a las que la gente joven se enfrenta hoy en día.
Los estudiantes o los recién graduados tienen que trabajar
en lugares de comida rápida por una miseria. Las
53
compañías importantes requieren experiencia laboral que

la gente joven no puede conseguir. Si una familia joven quiere
su propio piso, tienen que pagar una hipoteca durante 20
años.
Así que, como podemos ver, la juventud tiene sus

satisfacciones y sus problemas.
Так называемая «молодежь» - это надежда и опора для

старших поколений. Это причина, по которой они
возлагают на нас большие надежды. Легко ли быть
молодым в современном мире? Давайте обсудим этот
животрепещущий вопрос.
Каждое поколение отличается от предыдущего и имеет

свои собственные проблемы. Я думаю, мое поколение более
прагматично и менее духовно, чем поколения моих
родителей. Молодые люди взрослеют быстрее, чем
предыдущие поколения. Они более вовлечены в
экономическую деятельность, но и в то же самое время - в
развитие своих навыков и способностей.
Естественно, молодые люди имеют некоторые проблемы.

Проблема одиночества - это основная проблема в жизни
подростка. Родители часто по уши в работе, их интересуют
только хорошие оценки и поведение в школе. Жестокость
среди одноклассников и разочарование в любви может
также вызвать проблемы с алкоголем и другими
зависимостями.
54
Другой важной проблемой является потеря самосознания.

Мир переполнен информацией, поэтому иногда молодые
люди перестают думать своей собственной головой. Их
гаджеты могут заменить для них внутри внешний мир.
Проблемы с занятостью и жилищные вопросы являются

основными трудностями, с которыми молодые люди сейчас
сталкиваются. Студенты или вчерашние выпускники
должны работать в фаст фуд кафе за гроши. Серьёзным
компаниям требуется опыт работы, который молодые люди
не могут получить. Если молодая семья хочет иметь свою
собственную квартиру, ей приходится выплачивать ипотеку
на 20 лет.
Итак, как мы можем видеть, у молодых людей есть как свои
радости, так и проблемы.
Но радостей у нас, конечно же, тоже хватает!

Вот, например, можно выучить испанский язык и поехать
путешествовать!
1. ¿Es fácil ser joven hoy en día?

Tu respuesta:
No, no es fácil ser joven hoy en día.
2. ¿Cuáles son los mayores retos de tu generación?

Tu respuesta:
Los mayores retos son el empleo, la vivienda, la pérdida de
auto-conciencia y la soledad.
3. ¿Por qué los padres no están interesados en sus hijos?

Tu respuesta:
Están hasta arriba de trabajo.
55
4. ¿Estás de acuerdo con que la gente joven madura antes

que en generaciones anteriores?
Tu respuesta:
Sí. Estoy de acuerdo con que la gente joven madura antes que
en generaciones anteriores.
5. ¿Qué causa los problemas de alcoholismo entre los

jóvenes?
Tu respuesta:
La falta de comprensión, la crueldad entre compañeros de
clase y la decepción amorosa pueden causar problemas con la
bebida.
6. ¿Qué problema tuviste tú cuando eras adolescente?

Tu respuesta:
Tuve problemas con la pérdida de auto-conciencia.
7. ¿Por qué la gente joven no piensa con la cabeza hoy en día?

Tu respuesta:
Están saturados de información.
8. ¿Por qué las compañías importantes no cogen gente joven

para trabajar?
Tu respuesta:
Ellos no tienen suficiente experiencia laboral.
9. ¿Has trabajado alguna vez por una miseria?

Tu respuesta:
Sí, cuando era adolescente, trabajé por una miseria.
10. ¿Crees que la pérdida de auto-conciencia es un problema

urgente entre la gente joven?
Tu respuesta:
Sí, desafortunadamente, es uno de los mayores problemas.
56
Я надеюсь, у вас получилось ответить на все вопросы. Если

нет, попробуйте еще раз!
А если вы хорошо усвоили урок, давайте закрепим и

переведем следующие предложения.
1. Старые поколения возлагают большие надежды на

молодых людей.
2. Каждое поколение имеет свои трудности.
3. Этот животрепещущий вопрос стоит обсудить.
4. Мы взрослеем раньше, чем предыдущие поколения.
5. Важно постоянно развивать свои навыки и умения.
6. Джону приходится быть полностью загруженным
работой, чтобы содержать семью.
7. Тинейджерам часто приходится сталкиваться с
жесткостью и непониманием.
8. Из-за разочарования в любви Том переехал в другой
город.
9. Вчерашним выпускникам сложно найти работу из-за
отсутствия опыта работы.
10. После окончания университета молодым людям нужно
думать своей головой, чтобы устроиться на работу.
11. Алкогольная зависимость может разрушить жизнь.
12. Проблемы устройства на работу и поиска жилья – самые
важные для молодого человека.
13. Молодая пара купила дом, за который теперь
выплачивает ипотеку.
14. Я перегружен информацией, я хочу проветриться.
15. Какие самые главные проблемы современных молодых
людей?
Не забывайте самостоятельно повторять слова и выражения

предыдущих уроков. До завтра!
57
10. Medios de comunicación

Добрый день! ¡Hola! ¿Listo para estudiar?
Надеюсь, что вы в полной боевой готовности, и мы можем

начать. Сегодня нашей темой станут средства
коммуникации, такие как мобильная связь и интернет.
Можем ли мы сейчас прожить без них? Давайте разберемся.
А помогут нам в этом следующие слова и выражения:

1) No puedes negarlo – Нельзя отрицать
2) Medios de comunicación – Средства коммуникации
3) Diferir enormemente – сильно отличаться
4) Dispositivo /artilugio – прибор, устройство, гаджет
5) Ordenador portátil - ноутбук
6) Lograr hacer algo – умудриться, суметь сделать что-то
7) Mantenerse en contacto – быть на связи
8) Dispositivo / aparato – устройство, приспособление
9) En papel – на бумаге
10) Estar deseando oír la respuesta – с нетерпением ждать
ответа
11) Pedir la hora – назначить встречу
12) Tender a – стремиться что-то сделать
13) Comunicación cara a cara – личное общение
14) Conexión móvil мобильная связь
15) Fuente inagotable – неиссякаемый источник
16) Hacer uso de – использовать
17) Felicitar a los padres por sus bodas de plata –
поздравить родителей с серебряной годовщиной свадьбы
18) Via Skype – по Скайпу
19) Videollamada - видеозвонок
58
20) Mensajería instantánea – мгновенный обмен сообщениями
21) Reemplazar completamente – полностью заменить
22) Red social – социальная сеть
23) Todo el día / En todo momento / A todas horas –
круглосуточно, постоянно
24) Navegar por internet – сидеть в интернете
25) Organizar actividades rutinarias– организовывать
ежедневные дела
Primero que nada, no puedes negar que los medios de

comunicación modernos difieren enormemente de aquellos
usados hace 50 años. Ahora, no podemos imaginar nuestra
vida sin dispositivos como teléfonos móviles, smartphones,
tablets, ordenadores portátiles y demás.
Y es difícil para nosotros entender cómo nuestros padres

lograron mantenerse en contacto cuando no tenían todos
estos útiles aparatos. Escribían cartas en papel y estaban
deseando recibir la respuesta. Pedían hora mucho antes de
la cita y estaban a la hora. Pero al mismo tiempo, nuestros
padres tendían a tener más comunicación cara a cara.
Las conexiones móviles e Internet son los más importantes

medios de comunicación hoy en día. Los teléfonos móviles nos
permiten tener más movimiento y ser más activos. En cuanto a
Internet, reemplaza todos los anteriores medios de
comunicación como la televisión, el periódico o la radio. Es una
inagotable fuente de información y puedes hacer uso de ella
mientras te comunicas.
Debido a las tecnologías modernas, la distancia no es

importante a la hora de comunicarse ahora. Podemos chatear
con un amigo que vive en Australia, o felicitar a nuestros

padres por sus bodas de plata via Skype.
Los dispositivos modernos también nos ahorran tiempo, ya que

podemos enviar un mensaje en lugar de llamar. Las
videollamadas y la mensajería instantánea son útiles
herramientas de comunicación. Los emails han reemplazado a
las cartas y las postales casi por completo.
Mucha gente, especialmente adolescentes, ahora se comunican

por redes sociales como Vkontakte, Facebook, Twitter e
Instagram a todas horas. Comparten sus noticias, fotos, videos
o tienen diarios online (blogs). Los smartphones se están
desarrollando mucho actualmente. Ahora tenemos pequeños
ordenadores en nuestros bolsillos con los que podemos, no sólo
llamar, sino buscar en Internet y organizar cosas actividades
rutinarias.
Así que, como podemos ver, los medios de comunicación

modernos han realmente cambiado nuestra vida. Ahora
tenemos más libertad e información en comparación con
generaciones anteriores.
Во-первых, нельзя отрицать, что современные средства

коммуникации сильно отличаются от тех, которые мы
использовали 50 лет назад. Сейчас мы не можем
представить свою жизнь без современных гаджетов, таких
как мобильные телефоны, смартфоны, планшеты, ноутбуки
и так далее.
60
И нам трудно понять, как наши родители умудрялись

оставаться на связи, когда у них не было всех этих полезных
устройств. Они писали письма на бумаге и с нетерпением
ждали ответа. Они назначали встречи задолго до этого и
приходили вовремя. Но в то же самое время наши родители
были склонны иметь больше личного общения.
Мобильная связь и интернет являются самыми важными

средствами коммуникации. Время мобильные телефоны
позволяют нам быть мобильными и активными. Что касается
интернета, он почти полностью заменил популярные
средства коммуникации, такие как телевидение, газеты и
радио. Это неиссякаемый источник информации, и Вы
можете использовать его при общении.
Благодаря современным технологиям, расстояние является

неважным фактором для общения. Мы можем поболтать с
другом из Австралии или поздравить родителей с серебряной
годовщиной по Скайпу. Современные гаджеты экономят
наше время, поскольку можно отправить сообщение вместо
звонка. Видеочаты и мгновенная отправка сообщений
являются полезными средствами общения. Электронные
письма почти полностью заменили письма и открытки.
Многие люди, особенно тинейджеры, сейчас общаются в

социальных сетях типа ВКонтакте, Facebook, Twitter,
Instagram почти круглосуточно. Они делятся своими
новостями, фотографиями, видео или ведут онлайн
дневники. Смартфоны сильно развиваются в наши дни.
Сейчас у нас есть маленькие компьютеры в карманах,
которые мы используем, не только чтобы позвонить или
61
посидеть в интернете, но и чтобы организовать ежедневную

деятельность.
Молодец!
Итак, как мы можем видеть, современные средства
коммуникации действительно изменили нашу жизнь. Сейчас
у нас больше свободы и информации по сравнению с
предыдущими поколениями.

их запомнить.
Давайте ответим на вопросы относительно современных

коммуникаций и вашего отношения к ним. Не забывайте
использовать новую лексику!
1. ¿Puedes vivir sin tu smartphone?

Tu respuesta:
No, no puedo imaginarme mi vida sin smartphones ahora.
2. ¿Cuál es el mejor invento – Internet o la conexión móvil?

Tu respuesta:
En mi opinión, Internet es el mejor invento.
3. ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de la comunicación

via Internet?
Tu respuesta:
Tener más libertad e información en comparación con
generaciones anteriores.
4. ¿Cómo usas normalmente Internet?

Tu respuesta:
Normalmente uso Internet para buscar información y
comunicarme con mis amigos.
62
5. ¿Escribes cartas en papel?

Tu respuesta:
No, no recuerdo la última vez que escribí cartas en papel.
6. ¿Prefieres llamar o chatear con tus amigos?
Tu respuesta:
Prefiero llamar a mis amigos.
7. ¿Por qué la conexión móvil es tan útil?
Tu respuesta:
Nos ayuda a tener más movilidad y ser más activos.
8. ¿Han reemplazado los emails a las cartas por completo?
Tu respuesta:
Sí, aunque las generaciones más mayores aún escriben
cartas en papel.
9. ¿Usas dispositivos todos los días?
Tu respuesta:
Sí, uso dispositivos todos los días.
Лично я использую гаджеты каждый день для работы и

общения. Да и сейчас мы учим язык именно благодаря
интернету.
Молодец!
Тогда закрой глаза и попробуй вспомнить как можно больше
слов! Скоро мы будем делать упражнения с ними.
63
Переведите следующие предложения:
1. Нельзя отрицать, что человечество достигло больших

успехов в области науки.
2. У большинства молодых людей есть гаджеты.
3. Благодаря мобильной связи, нам удается оставаться на
связи.
4. Вчера я звонила своим родителям по Скайпу.
5. Общение через интернет заменило личное общение почти
полностью.
6. Я часто посылаю электронные письма свои друзьям.
7. Для чего ты используешь социальные сети?
8. Он нашел ответ на свой вопрос в Интернете.
9. Сейчас почти никто не пишет письма на бумаге.
10. Он сидит в интернете круглые сутки.
11. Интернет – это неиссякаемый источник информации.
12. Я с нетерпением жду ответа.
13. Марк взял с собой в путешествие ноутбук и
компьютер.
14. Мы поздравили друга с днем рождения, устроив видео-
чат.
15. У многих тинейджеров сейчас интернет-зависимость.
Спасибо за урок! Надеюсь, вы узнали много нового и

полезного. Каждый день наш снежный ком становится все
крупнее!
64
11. Arte, museos y galerías

Как ваши успехи? Повторяете новые слова?

Сегодня мы поговорим с вами на тему «Искусство: музеи и
галереи» и добавим много новых полезных слов в нашу
копилку знаний.
1) pieza de arte – объект искусства

2) vale la pena visitar – стоит посетить
3) mostrar, exponer – показывать, выставлять
4) obra maestra - шедевр
5) de forma regular – на регулярной основе
6) de vez en cuando – время от времени
7) exposición temporal – временная выставка
8) estar dedicado a – быть посвященным чему-то
9) una pieza de arte – объект искусства
10) retrato- портрет
11) paisaje- пейзаж
12) naturaleza muerta - натюрморт
13) destacado, prominente - выдающийся
14) exposición – экспонат
15) artículo de vidrio – предмет из стекла
16) artículo de hueso – предмет из кости
17) artículo de piedra – предмет из камня
18) artículo de hierro – предмет из железа
19) decoración antigua - древние украшения
20) monedas antiguas – древние монеты
21) manuscritos antiguos– древние манускрипты
22) museo interactivo – интерактивный музей
23) tener una oportunidad brilliante – иметь блестящую
возможность
65
24) obtener conocimiento – получить знания

25) vagar - блуждать
Cada país tiene museos y galerías donde se exhiben piezas de

arte. Algunos son conocidos en todo el mundo y sin duda vale
la pena visitarlos.
Hay varios tipos de museos: museos históricos, museo de arte,

museos arqueológicos, museos de ciencias y otros. Los museos
y las galerías de arte exhiben obras maestras de artistas
famosos de forma regular. De vez en cuando se organizan
exposiciones temporales. Estas exposiciones están
dedicadas a piezas de arte como retratos, paisajes y
naturaleza muerta creados por destacados artistas. Así que
tenemos una verdadera oportunidad de ver estas famosas
pinturas.
En cuanto a los museos históricos y arqueológicos, las

exposiciones incluyen artículos de vidrio, hueso, piedra y
hierro. También se pueden ver las decoraciones antiguas,
monedas o manuscritos. Recientemente, hay más y más
museos interactivos, por lo que los visitantes tienen una
oportunidad brilliante para obtener conocimiento del
mundo del pasado. Entonces, ahora no solo puedes ver las
exposiciones, sino también tocarlas, olerlas e incluso medirlas.
Cada año en mayo se celebra la Noche de los museos. Por lo

tanto, los visitantes pueden pasar toda la noche vagando de
un Museo a otro.
Молодец!
66

В каждой стране есть музеи и галереи, где выставляются

объекты искусства. Некоторые из них известны во всём
мире и, без сомнения, их стоит посетить.
Существуют различные виды музеев: исторические музеи,

музей искусства, археологические музеи, научные музеи и
другие. Музеи искусства и картинные галереи выставляют
шедевры известных художников на регулярной основе.
Время от времени организуются временные выставки.
Данные выставки посвящены объектам искусства, таким
как портреты, пейзажи и натюрморты, созданные
выдающимися художниками. Поэтому у нас есть реальный
шанс увидеть эти известные картины.
Что касается исторических и археологических музеев,

экспонаты включают в себя предметы из стекла, кости,
камня и железа. Вы также можете увидеть древние
украшения, монеты или манускрипты. В последнее время
появляется все больше и больше интерактивных музеев, так
что посетители имеют блестящую возможность получить
знания о мире прошлого. Итак, сейчас вы можете не только
увидеть экспонаты, но также потрогать, понюхать и даже
померять их.
Каждый год в мае проводится Ночь музеев. Таким образом,

посетители могут провести целую ночь, блуждая от одного
музея до другого.
67
Посмотрим, как у вас получится ответить на

следующие вопросы:
1. ¿Qué muestran los museos y las galerías de arte?

Tu respuesta:
Los museos y las galerías de arte exhiben piezas de arte.
2. ¿Qué museos merece la pena visitar?

Tu respuesta:
Creo que vale la pena visitar especialmente los museos de
historia.
3. ¿Te gusta ir a museos?

Tu respuesta:
De vez en cuando me gusta ir a museos.
4. ¿Te gustan los retratos de la naturaleza muerta?

Tu respuesta:
Prefiero los retratos.
5. ¿Dónde se ven las decoraciones antiguas?

Tu respuesta:
Nosotros podemos verlas en los museos de arqueología.
6. ¿Alguna vez has estado en un museo interactivo?

Tu respuesta:
Sí, por supuesto, he estado en muchos museos interactivos.
7. ¿Qué tipos de exposiciones podemos ver en los museos de

historia y arqueológia?
Tu respuesta:
68
Podemos ver artículos de vidrio, hueso, piedra y hierro, y

también decoraciones, monedas y manuscritos.
8. ¿Qué exposición has visitado por última vez?

Tu respuesta:
He visitado una exposición en el Museo de Arte Moderno.
9. ¿Te gustaría fundar tu propio Museo y Cuáles serían las

exposiciones?
Tu respuesta:
Sí me gustaría, sería una galería de fotografías.
10. ¿Qué Museo nunca visitarías?

Tu respuesta:
Nunca visitaría exposiciones aburridas.
А теперь переведите следующие предложения на испанский

язык. И не забывайте использовать новые слова.
1. В каждой стране и почти в каждом городе есть музеи и
картинные галереи.
2. Я никогда не была в археологическом музее.
3. В музее выставляется временная выставка этого
известного художника.
4. Марк любит время от времени ходить в галерею, где на
постоянной основе выставляются шедевры известных
художников.
5. Я никогда не видела таких удивительных экспонатов.
6. Ей нравятся портреты, а пейзажи выдают скуку.
7. Больше всего мне нравится смотреть древние украшения
и монеты.
69
8. У тебя есть блестящая возможность получить знания о

мире прошлого.
9. Этот объект искусства выставляется впервые в картинной
галерее.
10. Это портрет написал выдающийся художник.
11. В интерактивном музее можно также потрогать и
понюхать экспонаты.
12. Ее фотовыставка посвящена известным людям.
13. Исторический музей, несомненно, стоит посетить.
14. Недавно я ходила на новую выставку, организованную
моей подругой.
15. Когда проводится Ночь музеев?
Супер! Молодцы! А теперь можно и отдохнуть, сходить в

музей, например. Увидимся завтра!
70
12. Educaсión
Сегодня у нас очень важная и серьезная тема – образование.
Для начала давайте почитаем и постараемся запомнить
новые слова.
1) en el sentido más amplio – в широком смысле
2) conjunto de conocimientos – багаж знаний
3) depositar, contribuir, dotar – вносить вклад
4) en el sentido más estrecho – в узком смысле
5) habilidades para caminar, hablar, leer y contar – навыки
хождения, речи, чтения и счета
6) estudiante diligente – прилежный студент
7) sentarse a leer libros – засесть за книги
8) bases- основы
9) el ausente- прогульщик
10) saltarse las clases – прогуливать уроки
11) ser expulsado de la escuela – вылететь из школы
12) la mascota del maestro– любимчик учителя
13) de cualquier manera – любым способом
14) estudiar fuertemente – усердно учиться
15) ingresar a la Universidad – поступить в университет
16) ratón de biblioteca– книжный червь
17) de principio a fin (de tapa a tapa)– от корки до корки
18) pasar noches sin dormir– проводить бессонные ночи
19) escribir el trabajo de curso – писать курсовую работу
20) prepararse para los exámenes – готовиться к экзаменам
21) educación superior – высшее образование
22) interesarse en algo (apasionarse por algo)– увлекаться чем-
то
23) lector apasionado – увлеченный читатель
24) vale la pena leer – стоит читать
25) yo no puedo posponerlo – Я не могу ее отложить
71
Aprendemos mientras vivimos. En el sentido más amplio de la

palabra, la educación es un conjunto de conocimientos
recibidos y adquiridos a lo largo de nuestra vida. Cada persona
y cada situación contribuyen al proceso de nuestra educación.
En el sentido más estrecho de la palabra, educación significa
un sistema para adquirir conocimiento provisto en instituciones
tales como escuelas, colegios, institutos y universidades.
Nuestro camino de aprendizaje comienza en la primera infancia.

Aprendemos habilidades para caminar, hablar, leer y contar.
Los estudiantes diligentes, nos sentamos a leer libros y
hacemos todo lo posible para comprender los conceptos básicos
de disciplinas como la geometría, la física y la química. Nuestro
compañero de clase, el ausente, a menudo se salta las clases y
finalmente es expulsado de la escuela. Otro compañero de
clase es la mascota del maestro que trata de complacer de
cualquier manera. Pero sabemos muy bien que el conocimiento
gobierna el mundo, por lo que seguimos estudiando
fuertemente.
Después de terminar la escuela, ingresamos a una

universidad o instituto. Quienes no quieran continuar su
educación pueden empezar a trabajar. Allí hay más
asignaturas, así que podemos profundizar en nuestra
especialización. Nos convertimos en ratones de biblioteca,
leyendo libros de principio a fin. Pasamos noches sin dormir
escribiendo los trabajos de curso o preparándonos para los
exámenes.
Así es como obtenemos la educación superior. Pero, como ya

te he dicho, obtenemos nuestro conocimiento toda nuestra vida
72
de diferentes fuentes. A veces, una gran parte de este

conocimiento lo recibimos en los consejos de otras personas.
En cuanto a mí, he estado aprendiendo toda mi vida. Me

interesan los idiomas. No puedo decir que soy un ratón de
biblioteca, pero soy un lector apasionado. Si es un libro que
vale la pena leer, no puedo posponerlo.
Мы учимся, пока живём. В широком смысле слова

образование — это багаж знаний, полученных и
приобретенных на протяжении нашей жизни. Каждый
человек и каждая ситуация вносит свой вклад в процесс
нашего образования. В узком смысле слова образование
означает систему получения знаний, предоставляемых в
таких заведениях, как школы, колледжи, институты и
университеты.
Наш путь обучения начинается в раннем детстве. Мы

учимся ходить, говорить, читать и считать. Прилежные
студенты, мы сидим за книгами и прилагаем все усилия,
чтобы понять основы таких дисциплин, как геометрия,
физика и химия. Наш одноклассник, прогульщик, часто
пропускает классы и, наконец, вылетает из школы. Другой
одноклассник - любимчик учителя, который любым способом
пытается угодить. Но мы отлично знаем, что знания правят
миром, поэтому мы продолжаем усердно учиться.
После окончания школы мы поступаем в университет или

институт. Те, кто не хочет продолжать образование, могут
начать работать. Теперь появляется больше предметов,
73
поэтому мы можем углубиться в свою специализацию. Мы

превращаемся в книжных червей, прочитывая книги от
корки до корки. Мы проводим бессонные ночи, выполняя
курсовые работы или готовясь к экзаменам.
Так мы получаем высшее образование. Но, как я уже

говорила вам, мы получаем свои знания всю свою жизнь из
разных источников. Иногда огромную часть знаний и
советов мы получаем от других людей.
Что касается меня, я учусь всю свою жизнь. Я увлекаюсь

языками. Не могу сказать, что я - книжный червь, но я -
увлеченный читатель. Если книгу стоит читать, я не могу ее
отложить.
А теперь давайте потренируемся использовать новые слова и

фразы, которые вы узнали, в беседе.
1. ¿Estás de acuerdo en que aprendemos toda nuestra vida?
Tu respuesta:
Sí, estoy de acuerdo en que aprendamos toda nuestra vida.
2. ¿Qué significa educación en el sentido más amplio?

Tu respuesta:
La educación es un conjunto de conocimientos adquiridos y
logrados durante toda nuestra vida.
3. ¿Qué contribuye al proceso educativo?

Tu respuesta:
Cada persona y cada situación contribuyen a nuestro
proceso educativo.
74
4. ¿Qué significa la educación en el sentido más estrecho?

Tu respuesta:
Un sistema para adquirir conocimiento provisto en
instituciones tales como escuelas, colegios, institutos y
universidades.
5. ¿Cuándo comienza el proceso de aprendizaje?

Tu respuesta:
El proceso de aprendizaje comienza en la primera infancia.
6. ¿Qué habilidades aprendemos en la primera infancia?

Tu respuesta:
Aprendemos habilidades para caminar, hablar, leer y contar.
7. ¿Eras un imitador o la mascota de un profesor en la escuela?

Tu respuesta:
No era ni un imitador ni una mascota de profesor.
8. ¿Cuáles son las razones para ser expulsado de la escuela?

Tu respuesta:
La razón para ser expulsado de la escuela es saltarse las
clases.
9. ¿Piensas que la educación es muy importante?

Tu respuesta:
Sí, pienso que la educación es muy importante.
10. ¿Eres un lector apasionado?

Tu respuesta:
Sí, soy un lector apasionado.
Молодец!
75

Надеюсь, это задание вам понравилось, и вы с ним успешно

справились!
А теперь переведите следующие предложения на испанский
язык:
1. Мы учимся всю жизнь.
2. Образование — это багаж знаний, которые мы получаем
на протяжении нашей жизни.
3. Джон усердно сидел за книгами, готовясь к экзамену.
4. Мой одноклассник – прогульщик, она часто пропускает
уроки.
5. Он настоящий книжный червь.
6. Мэри была любимицей учительницы, поэтому она всегда
получала хорошие оценки.
7. Если ты не будешь усердно учиться, ты вылетишь из
школы.
8. Я прочитала эту книгу от корки до корки.
9. Мы проводим бессонные ночи, трудясь над курсовой
работой.
10. Том увлекается геометрией.
11. Я не могу оторваться от книги.
12. Этот учитель внес большой вклад в мое понимание
физики.
13. В книге объясняются основы физики и химии.
14. Я увлекаюсь языками.
Уверена, что вы тоже увлечены испанским языком, ведь

дальше будет все интереснее и сложнее. Увидимся завтра!
76
13. Trabajos y ocupaciones

Добрый день! ¡Hola! ¡Estoy feliz de verte de nuevo!
Сегодня мы обсудим различные виды профессий и

занятость. Прочитайте, пожалуйста, следующие слова.
1) ganarse la vida– зарабатывать на жизнь
2) realmente creo – Я действительно полагаю
3) satisfacer ambiciones – удовлетворять амбиции
4) la interacción y la cooperación – взаимодействие и
сотрудничество
5) ambiente de trabajo – рабочая среда
6) la base correcta – правильное основание
7) predisposición - предрасположенность
8) ambicioso - амбициозный
9) seguir las instrucciones estrictas – следовать строгим
указаниям
10) crear su propio negocio– основать собственный бизнес
11) enfoque de vida – подход к жизни
12) enviar currículo – отправить резюме
13) ir a la entrevista – ходить на собеседование
14) recomendarse a sí mismo– зарекомендовать себя
15) poner al tanto, entrar en curso – ввести в курс
16) la esencia del trabajo – суть работы
17) traer “sangre fresca” – принести «свежую кровь»
18) ascender en la carrera laboral – продвигаться по
карьерной лестнице
19) nadie nos va a mantener por unos ojos bonitos – Никто не
будет нас держать за красивые глаза
20) adaptabilidad - приспосабливаемость
21) flexibilidad - гибкость
22) capacidad de llevarse bien con otras personas – умение
ладить с другими людьми
77
23) la clave del éxito– залог успеха

24) el barman - бариста
25) detective privado – частный детектив
¿Por qué las personas trabajan? ¿Estás de acuerdo en que la

gente trabaja para ganarse la vida? Realmente creo que
tienen otras razones. En mi opinión, las personas también
trabajan para desarrollar sus habilidades profesionales y
satisfacer ambiciones. También necesitamos la interacción y
la cooperación que podemos obtener en el ambiente de
trabajo.
En primer lugar, el trabajo es la base correcta para desarrollar

habilidades y capacidades. Cada persona elige un trabajo de
acuerdo con su predisposición. Por ejemplo, aquellos a los que
les gusta contar números generalmente eligen la profesión de
contador, y aquellos a los que les gusta crear cosas se
convierten en constructores. Las personas ambiciosas que
están llenas de ideas y planes y no pueden seguir
instrucciones estrictas crean su propio negocio. Entonces,
como vemos, mucho depende del enfoque de vida.
En la búsqueda de trabajo, enviamos currículos y vamos a

entrevistas de trabajo. Cuando recibimos un nuevo trabajo,
hacemos todo lo posible para probarnos a nosotros mismos.
Nuestros colegas nos ayudan a comprender la esencia del
trabajo. Los empleadores están interesados en traer "sangre
fresca". Al ascender en la carrera laboral de una empresa,
debemos entender que nadie nos va a mantener por unos
ojos bonitos. Por lo tanto, características tales como la
adaptabilidad, la flexibilidad, la capacidad de llevarse bien
78
con las personas y la capacidad de desarrollar habilidades son

la clave del éxito.
En la actualidad, además de las profesiones a las que estamos

acostumbrados, existen nuevas profesiones, como barman,
programador o detective privado.
Почему люди работают? Вы согласны, что люди работают,

чтобы заработать себе на жизнь? Я действительно верю в то,
что у них другие причины. По моему мнению, люди также
работают для того, чтобы развить свои профессиональные
навыки и удовлетворить амбиции. Мы также нуждаемся в
общении и сотрудничестве, которые мы можем получить в
рабочей атмосфере.
Во-первых, работа — это правильный фундамент для

развития навыков и способностей. Каждый человек
выбирает работу согласно его или ее предрасположенности.
Например, те, кто любит считать цифры, обычно выбирают
профессию бухгалтера, а те, кто любит создавать вещи,
становятся строителями. Амбициозные люди, которые полны
идей и планов и неспособны следовать строгим указаниям,
создают свой собственный бизнес. Итак, как мы видим,
многое зависит именно от подхода к жизни.
В поисках работы мы рассылаем резюме и ходим на

собеседование. Когда мы получаем новую работу мы
прилагаем все усилия, чтобы проявить себя. Наши коллеги
помогают нам вникнуть в суть работы. Работодатели
заинтересованы в привнесении «свежей крови». Продвигаясь
79
по карьерной лестнице в рамках одной компании, мы

должны понимать, что никто не будет держать нас за
красивые глаза. Поэтому такие черты характера, как
приспосабливаемость, гибкость, способность ладить с
людьми и возможность развивать навыки являются залогом
успеха.
В настоящее время, помимо профессий, к которым мы

привыкли, существуют новые профессии, такие как:
бариста, программист или частный сыщик.
Уверена, это было несложно. А теперь давайте побеседуем.

1. ¿Por qué las personas trabajan?

Tu respuesta:
Creo que las personas trabajan no solo para ganarse la vida
sino también para desarrollar sus habilidades profesionales.
2. ¿Qué podemos recibir en el entorno laboral?

Tu respuesta:
Podemos recibir interacción y cooperación.
3. ¿Por qué las personas pueden desarrollar habilidades y

capacidades en el trabajo?
Tu respuesta:
Creo que es porque cada persona elige un trabajo de acuerdo
con su predisposición.
4. ¿Qué personas suelen elegir la ocupación de un contador?

Tu respuesta:
80
Aquellas personas a las que les gusta contar números.
5. ¿Qué clase de gente suele crear su propio negocio?

Tu respuesta:
Personas ambiciosas que están llenas de ideas y planes y no
son capaces de seguir directrices estrictas, establecen su
propio negocio.
6. ¿Qué enfoque de vida tienes?

Tu respuesta:
Yo soy activo y positivo.
7. ¿Qué hacemos normalmente cuando buscamos un trabajo?

Tu respuesta:
Cuando buscamos un trabajo, enviamos currículos y vamos
a entrevistas.
8. ¿Cuáles son las buenas características para un trabajo?

Tu respuesta:
Tales características como la adaptabilidad, la flexibilidad, la
capacidad de relacionarse con las personas y la oportunidad
de desarrollar habilidades.
9. ¿Qué profesiones han aparecido recientemente?

Tu respuesta:
Hoy en día hay nuevos trabajos como un barman, un
programador de computadoras e un investigador privado.
10. ¿Cuál es su profesión?

Tu respuesta:
Soy profesror.
81
Молодец!
А теперь проверим, как вы запомнили новые слова и
выражения. Переведите на испанский язык.
1. Как ты зарабатываешь на жизнь?

2. Мэри чувствует себя комфортно в рабочей среде.
3. Работа помогает развивать личные навыки и умения.
4. Амбициозные люди полны новых идей.
5. Том не любит следовать точным указаниям.
6. Я отправил резюме, и меня пригласили на собеседование.
7. Джейн основала собственный бизнес, когда ей было 28.
8. Никто не будет держать тебя на этой ответственной
должности за красивые глаза.
9. Мы заинтересованы в том, чтобы принести «свежую
кровь» в нашу компанию.
10. Продвигаясь по карьерной лестнице, нам часто
приходится соперничать с коллегами.
11. Майк хорошо ладит с людьми.
12. Постоянное движение вперед – это залог успеха.
13. Тебе нужно обладать гибкостью, чтобы добиться успеха.
14. Он работает баристой.
15. Она прилагала все усилия, чтобы вникнуть в суть работы.
Спасибо за урок и увидимся завтра!
82
14. Literatura en tu vida

Сегодня мы поговорим с вами о книгах и литературе. Книги,

художественные и научные, так или иначе, присутствуют в
нашей жизни. Вот и сейчас вы читаете книгу.
Давайте поговорим о роли литературы, используя следующие

слова:
1) parte importante – важная часть
2) ceder posiciones – сдавать позиции
3) entrar en las sombras – уходить в тень
4) ser remplazado casi por completo – быть почти полностью
смещенным
5) tengo todas las razones para creer – У меня есть все
основания полагать
6) la ficción – художественная литература
7) ampliar los horizontes – расширять горизонты
8) enriquecer la experiencia de vida – обогащать жизненный
опыт
9) inspiración - вдохновение
10) tiempo desperdiciado – потраченный впустую
11) bien redactado/a – хорошо написанная
12) fascinante, absorbente – захватывающий, волнующий
13) emocionante - волнующий
14) estimulante – заставляющий задуматься
15) lector ávido – человек, читающий запоем.
16) algo me enganchó – Меня зацепило что-то
17) no puedo posponerlo – Я не могу оторваться от нее.
18) leer de principio a fin – прочитать от корки до корки
19) estoy inmerso emocionalmente en un libro – Я
эмоционально погружаюсь в книгу.
83
20) libros con una trama de la vida real – книги с сюжетом из

реальной жизни
21) las personalidades de los personajes están bien reveladas –
Личности персонажей хорошо раскрыты.
22) literatura de intelectualidad demasiado alta –
высокоинтеллектуальная литература
23) literatura de intelectualidad demasiado baja –
низкоинтеллектуальная литература
24) estar completamente de acuerdo – Я полностью согласен
25) formar el carácter – формировать характер
La literatura es una parte importante de la vida de las

personas, así como el cine y el teatro. Actualmente, podemos
ver que los libros y la literatura están cediendo su posición y
entrando en las sombras. Internet ha reemplazado casi por
completo los libros de papel. Los jóvenes prefieren ver un video
que leer un libro. Entonces, ¿cuál es el papel de la literatura
hoy en día?
Tengo todas las razones para creer que los libros siempre han
sido importantes en la vida humana. Todos necesitamos una
buena educación, y los libros pueden darnos conocimiento de
todos los ámbitos de la vida. La ficción amplía los horizontes
y enriquece nuestra experiencia al proporcionar una amplia
gama de emociones e inspiraciones. El tiempo dedicado a un
buen libro nunca es desperdiciado. Una lectura bien
redactada es fascinante, emocionante y estimulante.
En cuanto a mí, soy un lector ávido. Si un libro me engancha,

no puedo posponerlo hasta leerlo de principio a fin. Por eso,
estoy inmerso emocionalmente en un libro. Prefiero los
84
libros con una trama de la vida real, donde las

personalidades de los personajes están bien reveladas. No
me gusta la literatura de intelectualidad demasiado alta o
baja.
"Además de una persona viva, no hay nada más interesante que

un libro", dijo Charles Kingsley. Estoy totalmente de acuerdo.
Los libros nos enseñan a entender el mundo y las personas y a
forman el carácter desde la infancia.
Литература является важной частью жизни людей, так же

как кино и театр. В настоящее время мы можем увидеть,
что книги и литература сдают позиции и уходят в тень.
Интернет почти полностью заменил бумажные книги.
Молодые люди предпочитают смотреть видео, чем читать
книгу. Итак, какова же роль литературы сегодня?
У меня есть все основания полагать, что книги всегда были

важны в человеческой жизни. Нам всем нужно хорошее
образование, и книги могут дать нам знание из всех сфер
жизни. Художественная литература расширяет горизонты и
обогащает наш опыт, предоставляя широкий диапазон
эмоций и вдохновения. Время, потраченное на хорошую
книгу, никогда не потрачено впустую. Достойные прочтения
книги захватывающие, волнующие и заставляющие
задуматься.
Что касается меня, я заядлый читатель. Если меня зацепит

книга, я не могу отложить ее, пока не прочитаю. Поэтому я
85
эмоционально погружаюсь в книгу. Я предпочитаю книги с

сюжетом из реальной жизни, где личности персонажей
хорошо раскрыты. Я не люблю высокоинтеллектуальную или
низкоинтеллектуальную литературу.
«Кроме живого человека, нет ничего более интересного, чем

книга», - говорил Чарльз Кингсли. Я полностью согласна с
этим. Книги учат нас понимать мир и людей и формируют
характер с детских лет.
Ответьте на следующие вопросы по данной теме.

1. ¿Crees que la literatura es una parte importante de la vida de
las personas?
Tu respuesta:
Sí, estoy seguro de eso.
2. ¿Te has dado cuenta de que la literatura está cediendo

ahora?
Tu respuesta:
Sí, internet ha remplazado casi por completo los libros de
papel.
3. ¿Prefieres leer un libro o ver un video?

Tu respuesta:
Preferiría leer un libro.
4. ¿Cuál es el rol de la literatura de ficción?

Tu respuesta:
La ficción expande los horizontes y enriquece nuestra
experiencia, brindando una amplia gama de emociones e
inspiración.
86
5. Eres un lector ávido?

Tu respuesta:
Sí, soy un lector ávido.
6. ¿A menudo te enganchan los libros?

Tu respuesta:
Sí, a menudo me enganchan los libros fascinantes.
7. ¿Te gusta leer libros con trama de vida real o de fantasía?

Tu respuesta:
Prefiero las tramas de vida real.
8. ¿Cómo te ayudaron los libros en la infancia?

Tu respuesta:
Los libros nos enseñan a comprender el mundo y las
personas y a formar un carácter propio.
9. ¿Cómo es un libro bien redactado?

Tu respuesta:
Los libros legibles son fascinantes, emocionantes y
estimulantes.
10. ¿Con qué frecuencia lees?

Tu respuesta:
Leo casi todos los días.
Молодец!

87

А теперь давайте закрепим пройденное и переведем на
испанский язык следующие предложения.
1. Эту книгу стоит прочитать.
2. У меня есть все основания полагать, что хорошее
образование нужно каждому человеку.
3. Интернет почти полностью заменил бумажные книги.
4. Чтение обогащает наш жизненный опыт.
5. Книга, которую я читала на прошлой неделе, заставляет
задуматься.
6. Меня зацепила эта книга.
7. Она полностью эмоционально погрузилась в книгу,
которую читала.
8. Художественные книги наполняют нас эмоциями и
вдохновением.
9. Я не могла оторваться от этой захватывающей книги.
10. Характеры очень хорошо раскрыты в этой книге.
11. Я не люблю слишком высокоинтеллектуальную
литературу.
12. Литература формирует наш характер с детства.
13. Время, потраченное на хорошую книгу, не потрачено
впустую.
14. Книги постепенно теряют популярность.
15. Книга была основана на реальной истории.
Не забывайте повторять новые слова, так они будут

запоминаться лучше. До завтра!
88
15. Aprender idiomas

Как настроение? Готовы покорять Эверест? Тогда

приступим!
Сегодня мы с вами поговорим об изучении языков. Это тема
особенно важна для нас, ведь и сами мы сейчас учим язык,
правильно?
Итак, новые слова и выражения:

1) desarrollar relaciones internacionales – развивать
международные отношения
2) ser obligatorio – должно быть обязательно сделано
3) ganar popularidad – становиться все более популярным
4) variar mucho– сильно различаться
5) en formato original – в оригинале
6) aprender palabras de memoria – учить слова наизусть
7) comenzar desde cero – начать с самого начала
8) proceso que toma mucho tiempo – процесс, занимающий
много времени
9) perseverancia - настойчивость
10) obtener resultados – делать первые успехи
11) juego de larga duración – игра длиною в жизнь
12) casos conocidos – Известные случаи
13) en una noche – за ночь
14) divertirse – развлекаться
15) inventar idiomas – изобретать язык
16) hablar fluidamente en – свободно говорить на
17) hablar en un idioma – говорить на одном языке
18) sin saberlo - неосознанно
19) saltar a – перескочить на
20) confundir los idiomas – путать языки
89
21) intentar – делать попытки

22) lenguaje universal – универсальный язык
23) comprensión mutua– взаимное понимание
24) hablantes nativos – носитель языка
25) ampliar horizontes – расширять горизонты
Aprender idiomas es absolutamente necesario, ya que nuestro

país desarrolla activamente relaciones internacionales con
otros países. Es obligatorio saber inglés, así mismo otros
idiomas como el español, el alemán, el francés y el chino están
ganando popularidad.
Las razones para aprender idiomas pueden variar mucho.

Algunos lo hacen para sentirse libres mientras viajan, otros
para una carrera futura. También conozco a personas que
enseñan idiomas para mejorar su pensamiento y memoria. Si
queremos aprender un nuevo idioma, tenemos que usar todas
las formas posibles: Leer libros y ver películas en formato
original, hacer ejercicios gramaticales, aprender palabras de
memoria y usarlos en todas las áreas.
Nunca es demasiado tarde para aprender. Cuando

comenzamos desde cero, podemos temer que no tengamos
talento o que no comprendamos. Es realmente difícil, toma
mucho tiempo y requiere de paciencia y perseverancia. Pero
una vez que obtenemos los primeros resultados, no podemos
parar, ya que es un juego de larga duración.
Hay casos conocidos de algunos políglotas que podían

aprender ruso en una noche o divertirse inventando nuevos
idiomas. Algunos hablaban fluidamente en 60 o 70 idiomas.
90
Podían hablar un idioma y saltar a otro sin saberlo. Otros

políglotas cansados de confundir los idiomas intentaron crear
lenguajes universales como el Esperanto.
Aprender idiomas contribuye a la comprensión mutua con los

hablantes nativos que viven en otros países, amplía nuestros
horizontes, mejora la inteligencia y la memoria.
Изучение языков абсолютно необходимо, поскольку наша

страна активно развивает международные отношения с
другими странами. Английский нужно знать обязательно, но
также такие языки, как испанский, немецкий,
французский, китайский набирают популярность.
Причины для изучения языков могут сильно варьироваться.

Некоторые делают это, чтобы чувствовать себя свободно во
время путешествия, другие - для будущей карьеры. Я также
знаю людей, которые учат языки, чтобы улучшить свое
мышление и память. Если мы хотим выучить новый язык,
нам нужно использовать все возможные способы - чтение
книг и просмотр фильмов в оригинале, выполнение
грамматических упражнений, заучивание слов наизусть и
использование их в любых сферах.
Никогда не поздно учиться. Когда мы начинаем с нуля, мы

можем испугаться того, что у нас нет таланта или того, что
мы не обучаемы. Это действительно трудно, занимая много
времени и требуя терпения и настойчивости. Но как только
мы делаем первые успехи, мы не можем остановиться,
поскольку это игра длиною в жизнь.
91
Существуют известные случаи некоторых полиглотов,

которые могли выучить русский язык за ночь или
развлекались тем, что изобретали языки. Некоторые из них
свободно говорили на 60 или 70 языках. Они могли говорить
на одном языке и неосознанно перескакивать на другой.
Другие полиглоты, уставшие от смешивания языков,
предпринимали попытки создать универсальные языки,
такие как эсперанто.
Изучение языков способствует нашему взаимопониманию с

носителями языка, живущими в других странах, расширяет
наши горизонты, улучшает сообразительность и память.
1. ¿Por qué es importante aprender idiomas extranjeros?

Tu respuesta:
Aprender idiomas es absolutamente significativo ya que
nuestro país esta desarrollando relaciones internacionales
con otros países.
2. ¿Por qué aprendes idiomas extranjeros?

Tu respuesta:
Aprendo idiomas extranjeros porque me gusta entender a las
personas cuando viajo.
3. ¿Cuáles son las formas de aprender idiomas?

Tu respuesta:
Leer libros y ver películas en formato original, hacer
ejercicios de gramática, aprender palabras de memoria y
92
usarlas en todas partes.
4. ¿Es fácil aprender un idioma extranjero?

Tu respuesta:
No, es un proceso difícil que toma mucho tiempo.
5. ¿Cómo puede ayudar el conocimiento de idiomas extranjeros

en futuras carreras?
Tu respuesta:
Casi todos los empleadores exigen conocimiento de al menos
el inglés.
6. ¿Usas idiomas extranjeros cuando viajas?

Tu respuesta:
Sí, siempre trato de hablar el idioma de los hablantes
nativos.
7. ¿Cuáles son los problemas de comenzar a aprender idiomas?

Tu respuesta:
Una persona que recién comienza a aprender idiomas, puede
temer que no tenga talento o que no pueda comprender.
8. ¿Qué rasgos de carácter son útiles al aprender idiomas?

Tu respuesta:
Paciencia y perseverancia.
9. ¿Aprendes palabras de memoria?

Tu respuesta:
Sí, con frecuencia aprendo palabras de memoria.
93
10. ¿Cómo pueden las palabras mejorar la memoria?

Tu respuesta:
Cuando aprendemos nuevas palabras, entrenamos nuestra
memoria.
Молодец!
слов! Сделаем упражнение на перевод.
1. Он учит слова наизусть.

2. Ему нужен английский язык для будущей карьеры.
3. Том начинает учить немецкий язык с нуля.
4. Знание английского языка помогает при общении с
носителями языка.
5. Изучение языка — это игра длиною в жизнь.
6. Я часто читаю книги в оригинале
7. Она свободно говорит на 3 языках.
8. Я часто путаю языки.
9. Я учу английский язык, потому что хочу свободно
общаться с носителями языка.
10. Она неосознанно перескакивает с одного языка на
другой.
11. Английский язык каждый человек должен знать
обязательно.
12. Ученый-лингвист предпринял попытку создать
универсальный язык.
13. Я восхищаюсь людьми, которые могут выучить язык за
ночь.
14. Изучение язык требует настойчивости.
94
15. Я говорю на трех языках.
Надеюсь, у вас не было ошибок. Чтобы проверить это, вы

всегда можете заглянуть в конец книги.
Увидимся завтра!
95
16. Salud y alimentación saludable

Сегодня мы рассмотрим тему «Salud y alimentacion

saludable».
В наше время вести здоровый образ жизни не только
полезно, но и модно. Что именно включает в себя здоровый
образ жизни?
Давайте поразмышляем, и помогут нам следующие слова:

1) mantenerse saludable – оставаться здоровым
2) adherirse a un estilo de vida saludable – придерживаться
здорового образа жизни
3) mantenerse en forma – быть в форме
4) comer alimentos saludables- есть здоровую пищу
5) tener una actitud positiva frente a la vida – иметь
позитивное отношение к жизни
6) heredar enfermedades – унаследовать плохие заболевания
7) cuidar la salud – заботиться о здоровье
8) cumplir con las reglas – придерживаться правил
9) mantenerse en la forma buena – оставаться в хорошей
форме
10) se trata de alimentos – Это касается пищи
11) estar determinado en parte por – быть частично
обусловленным чем-то
12) productos con aditivos químicos y semiacabados –
химические добавки и полуфабрикаты
13) obesidad - ожирение
14) es preferible - Предпочтительно
15) comida hecha en casa– домашняя еда
16) hacer ejercicio regularmente – регулярно делать
упражнения
96
17) practicar deportes – заниматься спортом

18) no tener suficiente actividad física – не иметь дстаточной
физической активности
19) ir a los clubes – ходить по клубам
20) empeoramiento de la salud – ухудшение здоровья
21) seguir un estilo de vida saludable – придерживаться
здорового образа жизни
22) persona deportiva – спортивный человек
23) rara vez soy inactivo – Я редко сижу на месте
24) evitar alimentos poco saludables – избегать вредной пищи
Todas las personas quieren tener una vida larga y feliz,

manteniéndose saludables. Para hacer esto, debemos
adherirnos a un estilo de vida saludable, mantenernos en
forma, comer alimentos saludables y tener una actitud
positiva frente a la vida. Algunas personas heredan
enfermedades de sus padres y abuelos, pero al final tenemos la
oportunidad de cuidar nuestra salud.
Hoy en día, cada vez más personas entienden la importancia de

mantener la salud. Para este propósito, debemos cumplir con
algunas reglas que pueden ayudar a que tu cuerpo y tu
organismo se mantengan en la forma correcta.
En primer lugar, se trata de alimentos saludables. Nuestra

salud está determinada en parte por lo que comemos. Los
alimentos saludables son principalmente alimentos naturales
sin aditivos químicos y productos semiacabados. La comida
rápida puede causar obesidad, lo que a su vez causa muchas
enfermedades graves, como diabetes o problemas cardíacos. Por
lo tanto, es preferible elegir la comida hecha en casa para
estar seguro de cómo se cocina.
97
Otro punto importante es mantenerse en buena forma. Esto

incluye hacer ejercicios regularmente y practicar deportes.
Actualmente estamos tan ocupados que no tenemos suficiente
actividad física. Ir a los clubes y los malos hábitos también
causan el empeoramiento de la salud.
En cuanto a mí, trato de seguir un estilo de vida saludable.

No puedo decir que soy una persona deportiva, pero mi vida es
muy activa y rara vez soy inactivo. También trato de evitar
los alimentos poco saludables. Estas reglas simples me
ayudan a mantenerme en buena forma.
Все люди хотят жить долго и счастливо, оставаясь

здоровыми. Для этого нам нужно придерживаться здорового
образа жизни, поддерживать себя в форме, есть здоровую
пищу и иметь позитивное отношение в жизни. Некоторые
люди наследуют заболевания от своих родителей и бабушек с
дедушками, но в конце концов у нас есть возможность
позаботиться о своем здоровье.
В наше время все больше людей понимают важность

сохранения здоровья. Для этой цели нам нужно
придерживаться некоторых правил, которые могут помочь
вашему телу и организму оставаться в правильной форме.
Во-первых, это касается здоровой пищи. Наше здоровье

определяется частично тем, что мы едим. Здоровая пища –
это, в первую очередь, натуральные продукты без
98
химических добавок и полуфабрикатов. Фастфуд может

вызвать ожирение, что в свою очередь вызывает множество
серьёзных болезней, таких как диабет или проблемы с
сердцем. Поэтому предпочтительно выбирать сделанную
дома пищу, так чтобы быть уверенным, как она
приготовлена.
Другим важным моментом является поддержание себя в

хорошей форме. Это включает в себя выполнение
регулярных упражнений и занятия спортом. В настоящее
время мы так заняты, что нам не хватает физической
активности. Хождения по клубам и плохие привычки также
вызывают разрушение здоровья.
Что касается меня, я стараюсь придерживаться здорового

образа жизни. Не могу сказать, что я спортивный человек,
но моя жизнь очень активная, и я редко сижу на месте. Я
также стараюсь избегать нездоровой пищи. Эти простые
правила помогают мне оставаться в хорошей форме.
Ответьте на следующие вопросы по теме.

1. ¿Intentas llevar un estilo de vida saludable?
Tu respuesta:
Sí, hago todo lo posible para llevar un estilo de vida
saludable.
2. ¿Qué haces para mantenerte saludable?

Tu respuesta:
Llevo un estilo de vida saludable, me mantengo en forma,
como alimentos saludables y tengo una actitud positiva
frente a la vida.
3. ¿Por qué es importante mantenerse saludable?
99
Tu respuesta:
Es importante mantenerse saludable porque cuando estás
sano, eres feliz.
4. ¿Cuáles son las razones de la obesidad?

Tu respuesta:
La comida rápida puede conducir a la obesidad que a su vez
causa muchas enfermedades graves como la diabetes o
problemas del corazón.
5. ¿Prefieres comer comida hecha en casa o comida de

restaurantes?
Tu respuesta:
Prefiero la comida hecha en casa.
6. ¿Haces ejercicios frecuentemente?

Tu respuesta:
Sí, hago ejercicios casi todos los días por la mañana.
7. ¿Puedes decir que no tienes suficiente actividad física?

Tu respuesta:
A veces no tengo suficiente actividad física, pero como regla,
rara vez soy inactivo.
8. ¿Qué deporte practicas?

Tu respuesta:
Soy aficionado a la natación, al footing y al patinaje.
9. ¿Evitas la comida poco saludable?

Tú respuesta:
Sí, generalmente evito la comida poco saludable.
100
10. ¿Eres una persona deportiva?

Tú respuesta:
No puedo decir que soy una persona deportiva, pero mi vida
es bastante activa.
А теперь переведем на испанский язык. Постарайтесь

использовать те слова, которые мы только что изучили.
1. Здоровая пища и занятия спортом помогают нам
оставаться здоровыми.
2. У нее позитивное отношение к жизни.
3. Тебе следует позаботиться о здоровье.
4. Мы придерживаемся некоторых правил.
5. Я стараюсь не использовать химических добавок.
6. Мэри унаследовала это заболевание от отца.
7. Она регулярно занимается спортом.
8. Я предпочитаю пищу, приготовленную дома.
9. Он целыми днями сидит за компьютером, ему не хватает
физической активности.
10. Он спортивный человек.
11. Я веду здоровый образ жизни.
12. Хождение по клубам разрушает здоровье.
13. Я редко сижу на месте.
14. В нашей семье мы стараемся избегать нездоровой пищи,
такой как фастфуд.
15. Плохие привычки становятся причиной ухудшения
здоровья.
Спасибо за урок, и до завтра!
101
17. Ropa y estilo

How are you doing? How are you going on? I hope well.
Сегодня мы рассмотрим новую тему –” Clothes and style”.
Для начала прочитайте, пожалуйста, новые полезные слова и

выражения.
1) elegimos cuidadosamente – выбирать тщательно
2) estar al día con la moda – следить за модой
3) siguiendo la moda– следящий за модой
4) boutique - бутик
5) nuevos artículos - новинки коллекции
6) la última colección – последняя коллекция
7) desperdicio de dinero – трата денег
8) gastar una fortuna– потратить целое состояние
9) con entusiasmo – с энтузиазмом
10) a la moda - модный
11) sobresalir entre la multitud – выделяться из толпы
12) tener buen gusto – иметь хороший вкус
13) él no sabe cómo combinar la ropa – Он не умеет совмещать
одежду
14) tener estilo- стильный
15) encajar bien– хорошо подходить
16) ser adecuado para el evento – подходить к случаю
17) ocasión especial – торжественное мероприятие
18) reflejar el estado interno – отражать внутреннее состояние
19) sentirse incómodo – чувствовать себя некомфортно
20) ser adecuado para ti – подходить именно для тебя
21) lucir bien – хорошо одетый
22) casual - повседневный
23) cuidar algo– заботиться о
102
24) gran variedad de estilos – множество стилей

25) ropa femenina – женственная одежда
Nos gusta lucir atractivos, así que elegimos cuidadosamente

nuestra ropa y tratamos de estar al día con moda. Siguiendo
la moda, vamos a las boutiques y buscamos nuevos artículos
de la última colección.
El deseo de lucir atractivo puede ser un verdadero desperdicio

de dinero. Podemos gastar una fortuna con entusiasmo. Las
personas de moda tienden a sobresalir entre la multitud.
Pero si una persona no tiene buen gusto, no sabe cómo
combinar la ropa.
¿Qué significa tener estilo? Primero, la cosa debe encajar

contigo. Ella también debe ser adecuada para el evento, como
vestidos de noche para ocasiones especiales y pantalones
vaqueros para salir de la ciudad. La ropa también debe reflejar
tu estado interno y tu personalidad. Te sentirás incómodo
en algo a la moda, pero que no es adecuado para ti. Podemos
lucir bien en ropa, incluso si es ropa casual.
En cuanto a mí, siempre cuido mi ropa y estilo. Tengo una
gran variedad de estilos y ropa, pero prefiero la ropa
femenina, como un vestido ligero, tacones altos y hermosas
joyas.
Нам нравится выглядеть привлекательно, поэтому мы

тщательно выбираем свою одежду и стараемся следить за
103
модой. Придерживаясь моды, мы ходим в бутики и ищем

новинки последней коллекции.
Желание выглядеть привлекательными может стать

настоящей тратой денег. Мы можем с энтузиазмом
потратить целое состояние. Модные люди стремятся
выделиться из толпы. Но если у человека нет хорошего
вкуса, он не умеет совмещать вещи.
Что значит быть стильным? Во-первых, вещь должна

подходить тебе. Она также должна подходить для события,
как, например, вечерние платья для торжественных
мероприятий и джинсы для выезда за город. Одежда также
должна отражать свое внутреннее состояние и личность. Ты
будешь чувствовать себя некомфортно в чём-то модном, но
неподходящем именно тебе. Мы можем хорошо выглядеть в
одежде, даже если это повседневная одежда.
Что касается меня, я всегда забочусь о своей одежде и стиле.

У меня большое разнообразие стилей и одежды, но я
предпочитаю женственную одежду, как, например, лёгкие
платье, высокие каблуки и красивые украшения.
Надеюсь, текст был для вас интересен. А теперь мне хотелось

бы узнать ваше мнение. Ответьте на следующие вопросы.
1. ¿Eliges tu ropa cuidadosamente?

Tu respuesta:
Sí, quiero lucir atractivo por eso eligo mi ropa
cuidadosamente.
104
2. ¿Estás a la moda?
Tu respuesta:
Sí, generalmente trato de estar al día con la moda.
3. ¿Qué hace la gente para mantenerse al día con la moda?

Tu respuesta:
Ir a las boutiques y buscar los artículos de moda de la última
colección.
4. ¿Qué significa tener buen gusto?

Tu respuesta:
Significa saber combinar la ropa.
5. ¿Por qué la gente trata de sobresalir entre la multitud?

Tu respuesta:
Quieren ser brillantes y atractivos para otras personas.
6. ¿Tienes una gran variedad de estilos?

Tu respuesta:
Sí, me gusta lucir con estilo, así que tengo una gran variedad
de estilos.
7. ¿Qué es lo más importante al elegir la ropa?

Tu respuesta:
Lo más importante es elegir la ropa adecuada para ti.
8. ¿Te sientes más cómodo en ropa casual o en ropa para

eventos especiales?
Tu respuesta:
Me siento más cómodo vistiendo ropa casual.
9. ¿Puedes gastar una fortuna en ropa?
105
Tu respuesta:
Sí, con entusiasmo puedo gastar una fortuna.
10. ¿Qué te pondrías para una ocasión especial?

Tu respuesta:
Elegiría un vestido de noche, tacones altos y hermosas joyas.
А теперь давайте проверим, как вы запомнили материал.

1. Я тщательно выбираю одежду.
2. Это настоящая трата денег.
3. Мы потратили целое состояние в бутике.
4. Ему хочется выделиться из толпы.
5. Мэри всегда заботится о стиле своей одежды.
6. Я чувствую себя некомфортно в новом платье.
7. У тебя хороший вкус!
8. Это платье из последней коллекции
9. Эти джинсы не подходят для такого торжественного
мероприятия.
10. Я предпочитаю женственный стиль.
11. У нее плохо получается совмещать вещи.
12. Несмотря на то, что его костюм был из последней
коллекции, Том чувствовал себя некомфортно.
13. Я слежу за модой, поэтому у меня в гардеробе большое
разнообразие стилей.
14. Я всегда с энтузиазмом трачу деньги на новинки
коллекции.
15. Эмма решила надеть туфли, которые она купила в бутике.
Надеюсь, вам понравилась эта тема. Не забывайте

повторять новые слова! Пока!
106
18. Vivir dentro o fuera de la ciudad.

¡Hola! Привет!
Сегодня мы рассмотрим с вами новую тему и обсудим, что

же лучше – жить в большом шумном городе или в деревне.
Познакомьтесь с новыми словами:

1) la mejor opción– лучший выбор
2) áreas metropolitanas – городские районы
3) zonas rurales – сельская местность
4) tomar una decisión – сделать выбор
5) pros y contras – плюсы и минусы
6) sin duda – Нет сомнения в том, что
7) los habitantes de la ciudad – городские жители
8) atención médica– медицинское обслуживание
9) medios de transporte – транспортные средства
10) electricidad - электричество
11) carreteras - автомагистраль
12) comunicación – средства коммуникации
13) telecomunicación - телекоммуникация
14) alcantarillado - канализация
15) el costo de la vida – стоимость жизни
16) ganar dinero- зарабатывать деньги
17) competir entre ellos – соперничать друг с другом
18) avanzar en la carrera profesional – подниматься по
карьерной лестнице
19) estresante - стрессово
20) sacrificar - жертвовать
21) estár contaminado – быть загрязненным
22) residuos de las fabricas – отходы заводов
23) la basura - мусор
24) atascos de tráfico - пробка
107
25) hora pico– час пик
¿Cuál es la mejor opción: vivir en las áreas metropolitanas o

en las zonas rurales? Cada persona toma su decisión por sí
misma. La vida en la ciudad o en el pueblo tiene pros y
contras, ventajas y desventajas.
Sin duda, la vida en la ciudad es más cómoda. Los habitantes

de la ciudad tienen muchas comodidades y oportunidades.
Tienen la oportunidad de obtener una educación superior
porque las escuelas son mejores y hay muchas universidades
en las ciudades. El nivel de atención médica también es más
alto. Hay grandes supermercados, bancos, oficinas, cines,
hoteles y demás. Las personas que viven en la ciudad tienen
mejores medios de transporte. La ciudad tiene electricidad,
carreteras, comunicaciones, telecomunicaciones,
alcantarillado.
Pero al mismo tiempo, el costo de la vida es alto, por lo que los

residentes deben ganar dinero y competir entre ellos, lo que
es bastante estresante. A medida que avanzan en la carrera
profesional, a menudo sacrifican a sus familias y amigos.
Otra desventaja de vivir en la ciudad es la mala ecología. El aire

está contaminado con gases y el agua está contaminada con
residuos de las fábricas. La basura está en todas partes en la
calle. La ciudad siempre es ruidosa y de negocios, y el pueblo es
tranquilo y pacífico. En el pueblo hay menos ruido y agitación,
por lo que la contaminación no es tan alta. No hay atascos de
tráfico y hora pico. Los campesinos siempre tienen verduras y
frutas frescas, Aunque algunas personas parecen aburridas.
108
Что лучше - жить в городе или сельской местности? Каждый

человек делает выбор для себя сам. Жизнь как в городе, так
и в деревне имеет плюсы и минусы, преимущества и
недостатки.
Несомненно, жизнь в городе более комфортная. Городские

жители имеют много удобств и возможностей. У них есть
возможность получить высшее образование, потому что
школы лучше, и в городах много университетов. Уровень
медицинского обслуживания также выше. Имеются большие
супермаркеты, банки, офисы, кинотеатры, гостиницы и
прочее. Люди, живущие в городе, имеют лучшие
транспортные средства. В городе есть электричество,
дороги, коммуникации, телекоммуникация, канализация.
Но в то же самое время стоимость жизни высокая, поэтому

жители должны зарабатывать деньги и состязаться друг с
другом, что довольно стрессово. Продвигаясь по карьерной
лестнице, они часто жертвуют своими семьями и друзьями.
Другим недостатком жизни в городе является плохая

экология. Воздух загрязнён газами, а вода загрязнена
отходами от заводов. Мусор валяется везде на улице.
Город всегда деловой и шумный, а деревня спокойная и
умиротворенная. В деревне меньше шума и суматохи,
поэтому загрязнение не такое высокое. Там нет пробок или
часа пик. У деревенских жителей всегда есть свежие овощи
и фрукты. Хотя некоторым людям такая жизнь кажется
скучной.
109
А теперь давайте с вами закрепим новые слова и обсудим

следующие вопросы.
1. ¿Cuál es la mejor opción para usted: vivir en las áreas

metropolitanas o en las zonas rurales?
Tu respuesta
En cuanto a mí, prefiero vivir en una gran ciudad.
2. ¿Qué ventajas tiene vivir en una ciudad?

Tu respuesta:
Los habitantes de la ciudad tienen muchas facilidades y
oportunidades. Tienen la oportunidad de obtener una mejor
educación. El nivel de la atención médica es mejor. Las
personas que viven en la ciudad tienen mejores medios de
transporte. Tienen electricidad, carreteras, comunicaciones,
telecomunicaciones, alcantarillas.
3. ¿Cuáles son las ventajas de vivir en un pueblo?

Tu respuesta:
El pueblo es tranquilo y pacífico. El pueblo tiene menos ruido
y menos prisa, por lo que la contaminación no es tan alta. No
hay atascos de tráfico ni hora pico. Los campesinos siempre
pueden obtener verduras y frutas frescas.
4. ¿Qué facilidades juegan un papel importante para ti?

Tu respuesta:
La ciudad tiene mejores medios de transporte. Tienen
electricidad, carreteras, comunicaciones,
telecomunicaciones, alcantarillas.
5. ¿Tiene un alto costo de vida en su ciudad o pueblo?
110
Tu respuesta:
Sí, el costo de vida es bastante alto.
6. ¿Te irritas por los atascos?

Tu respuesta:
Sí, los atascos de tráfico me irritan mucho.
7. ¿Qué tienen que hacer los habitantes de la ciudad para

ganar dinero?
Tu respuesta:
Los ciudadanos tienen que ganar dinero y competir entre
ellos, lo cual es bastante estresante.
8. ¿Te resulta aburrido vivir en áreas rurales?

Tu respuesta:
No, no me parece aburrido.
9. ¿Cuáles son los problemas de vivir en una gran ciudad?

Tu respuesta:
El costo de vida es alto, la ecología es mala.
10. ¿Cuáles son las desventajas de vivir en un pueblo?

Tu respuesta:
No hay tantas facilidades como en las grandes ciudades, y el
nivel de educación y tratamiento médico también es más
bajo.
Молодец!
111

А теперь переведите предложения по данной теме на

испанский язык.
1. Каждый человек решает за себя.
2. Жизнь в городе имеет как плюсы, так и минусы.
3. У городских жителей больше возможностей и удобств.
4. Уровень медицинского обслуживания очень высокий в
этом городе.
5. В нашем доме есть электричество.
6. Мусор валяется везде на улице.
7. Тому приходится жертвовать семьей, потому что по
выходным он работает.
8. Поднимаясь по служебной лестнице, он стал меньше
времени уделять жене.
9. В центре города пробка, потому что сейчас час пик.
10. Коллегам часто приходится соперничать друг с другом.
11. В деревне у Мэри были проблемы со средствами
коммуникации.
12. Стоимость жизни в городе высокая, и Фрэнку приходится
зарабатывать деньги.
13. Воздух загрязнен газами, а река – отходами от заводов.
14. Нет сомнения в том, что жить в деревне гораздо
спокойнее.
15. В сельской местности хорошая экология.
Спасибо за урок! До завтра! И не забывайте время от

времени пролистывать книгу и повторять предыдущие темы.
112
19. Invenciones e ideas

Сегодня мне в голову пришла отличная идея! Давайте

рассмотрим тему «Invenciones e ideas».
Для этого мы будем использовать следующие слова.

1) instante de iluminación – миг озарения
2) venir a la mente – прийти в голову
3) obsecionarse con algo – быть помешанным на чем-то
4) bases bien fundamentadas – правильный фундамент
(знаний)
5) ideas brilliantes – гениальные идеи
6) mirar en el pasado – взглянуть в прошлое
7) confirmar – подтвердить
8) vivir en su propio mundo – жить в собственном мире
9) vivir en un mundo lleno de ideas – жить в мире, полном
идей
10) pensar fuera de lugar – мыслить нестандартно
11) un instante de iluminación - озарение
12) años de trabajo duro – годы усердной работы
13) surgir en la mente– возникнуть в уме
14) en respuesta a las necesidades diarias – в ответ на
ежедневные нужды
15) encender fuego – развести костер
16) quien se levanta temprano, Dios le ayuda – Кто рано
встает, тому Бог подает.
17) comenzar un nuevo negocio – начинать новое дело
18) en la búsqueda del éxito – в погоне за успехом
19) soluciones innovadoras – инновационные решения
20) lograr la excelencia – достичь превосходства
113
21) los pilares principales del desarrollo – основные постулаты

развития
22) estar basado en– быть основанным на чем-то
23) el saber hacer – ноу-хау
24) las brillantes ideas – яркие идеи
25) ideas que vinieron a la cabeza – Идеи, которые пришли в
голову
Las invenciones y las ideas vienen como un instante de

iluminación. De repente vienen a la mente cuando pelamos
las papas o lavamos el piso, y desde ese momento nos
obsesionamos con ellas. Pero es una tontería pensar que una
buena idea no necesita de unas bases bien fundamentadas.
Se dice que las personas perezosas crean las ideas más

brillantes. Si miramos en el pasado, descubrimos muchos
hechos que lo confirman. Pero también son personas que
viven en su propio mundo. Viven en un mundo lleno de
ideas. Al mismo tiempo, los inventores tienden a pensar fuera
de lugar. A veces es sólo un instante de iluminación, en otros
casos la invención es el resultado de años de trabajo duro.
Las ideas y la innovación surgen en nuestras mentes en

respuesta a las necesidades diarias. Por ejemplo, los fósforos
se inventaron porque la gente necesitaba encender fuego.
Si echamos un vistazo a las ideas de los negocios, vemos que

quién se levanta temprano, Dios le ayuda. Los empresarios
comienzan un nuevo negocio en la búsqueda del éxito.
Utilizan soluciones innovadoras para lograr el éxito en su
campo y lograr la excelencia.
114
Las ideas e invenciones son los pilares principales del

desarrollo. El mundo moderno está basado en el Saber-hacer
y las brillantes ideas que vinieron a la cabeza de los
inventores.
Изобретения и идеи приходят как миг озарения. Они

внезапно приходят в голову, когда мы чистим картошку или
моем пол, и с этого момента мы становимся одержимыми
ими. Но глупо думать, что хорошая идея не нуждается в
правильном фундаменте.
Говорят, что ленивые люди создают самые гениальные идеи.

Если мы посмотрим в прошлое, мы обнаружим множество
фактов, которые подтверждают это. Но также это люди,
которые живут в своём собственном мире. Они живут в
мире идей. В то же самое время изобретатели, как правило,
мыслят нестандартно. Иногда это просто озарение, в другом
случае изобретение — это результат лет усердной работы.
Идеи и инновации возникают в наших умах в ответ на

ежедневные нужды. Например, спички были изобретены,
поскольку людям нужно было развести огонь.
Если мы посмотрим на бизнес-идеи, то кто рано встает, тому

Бог подает. Предприниматели начинают новое дело в погоне
за успехом. Они используют инновационные решения, чтобы
достичь успеха в своей области и достигают совершенства.
Идеи и изобретения являются основными столпами
развития. Современный мир основан на ноу-хау и ярких
идеях, которые пришли изобретателям в голову.
115
Молодец!
А теперь ответьте на мои вопросы и не забывайте

использовать новую лексику:
1. ¿Cuándo vienen las ideas a tu mente?
Tu respuesta:
Las ideas se me cruzan de repente cuando pelo papas o lavo el
suelo.
2. ¿Las ideas llegan en un momento inesperado?
Tu respuesta:
Sí, a menudo vienen en un instante de iluminación.
3. ¿Qué inventos encuentras fascinantes?

Tu respuesta:
Conexión móvil, internet, transporte y muchos otros.
4. ¿Conoces personas que viven en su propio mundo?

Tu respuesta:
Sí, estas personas viven en el mundo de sus ideas.
5. ¿Cuáles son los principales pilares del desarrollo?

Tu respuesta:
Las ideas y los inventos son los principales pilares del
desarrollo.
6. ¿Piensas fuera de lugar?

Tu respuesta:
Por lo general trato de pensar fuera de la caja.
7. ¿Qué hacen los empresarios en busca del éxito?
116
Tu respuesta:
Los empresarios comienzan un nuevo negocio en la búsqueda
del éxito.
8. ¿Alguna vez has inventado algo?

Tu respuesta:
Sí, por ejemplo, he inventado la técnica de enseñanza del inglés.
9. ¿Alguna vez has tenido un instante de iluminación? ¿Qué

sucedió?
Tu respuesta:
Sí, tuve un instante de inspiración cuando decidí escribir
este libro.
10. ¿Estás de acuerdo en que las personas perezosas hacen las

ideas más brillantes?
Tu respuesta:
No, no siempre. En otro caso, una invención es el resultado.
de años de duro trabajo.
Супер! Молодцы! А теперь самое сложное задание на

повторение.
1. Ему пришла идея как миг озарения.
2. Мой друг просто помешался на этой идее.
3. Изобретение стало результатом годов усердной работы.
4. Кто рано встает, тому Бог подает.
5. Инновационные решения очень важны в сфере бизнеса.
6. Основными столпами развития являются идеи и
изобретения.
7. Эта идея пришла в голову Тому в ответ на ежедневные
нужды.
117
8. Изобретатели часто живут в своем собственном мире.

9. Моя подруга Джейн всегда мыслила нестандартно.
10. Взглянув в прошлое, мы можем увидеть множество
гениальных идей, которые используем сегодня.
11. Это решения пришло мне в голову как озарение.
12. Он прилагает все силы, чтобы достичь совершенства.
13. Его яркая идея стала инновационным решением.
14. Годы труда позволили ему достичь совершенства.
15. Питер взял спички, чтобы разжечь костер.
118
20. Malos hábitos

Как настроение? Боевое? Отлично, потому что сегодня мы

рассмотрим с вами очень важную тему – “Malos hábitos”.
Прочитайте и постарайтесь запомнить следующие слова:

1. se forman hábitos – Привычки формируются
2. adquirir malos hábitos – приобретать вредные привычки
3. adicción – зависимость, аддикция
4. adoptar malos hábitos – вовлекаться во вредные привычки
5. decepcionarse de la vida– разочароваться в жизни
6. es algo común - обычная вещь
7. resulta ser costoso – оказаться дорогим
8. perjudicial - вредный
9. causa cáncer de pulmón– вызывать рак легких
10. fumador empedernido – заядлый курильщик
11. ataque cardíaco – инфаркт
12. accidente cerebrovascular – инсульт
13. el tabaquismo pasivo – пассивное курение
14. perjudicial, dañino, destructivo – разрушительный,
вредный
15. mujeres embarazadas – беременные женщины
16. generar adicción – развивать пристрастие
17. destruir la vida de las personas – разрушать жизни людей
18. nocivo para la salud – вред для здоровья
19. causar serios problemas sociales – вызывать серьезные
социальные проблемы
20. hombre borracho – пьяный человек
21. violento- жестокий
22. agresivo - агрессивный
119
23. tener efectos devastadores– оказывать разрушающее

воздействие
24. extremadamente - чрезвычайно
25. deshacerse de un hábito – избавиться от привычки
A lo largo de nuestra vida, se forman diversos hábitos, buenos

y malos. Algunos de ellos pueden ser útiles, por ejemplo,
levantarse temprano o cepillarse los dientes dos veces al día.
Tenemos suerte si solo tenemos hábitos buenos y saludables,
pero muy a menudo adquirimos malos hábitos, como fumar,
tomar bebidas alcohólicas y otros tipos de adicciones.
Hay muchas razones por las que adaptamos malos hábitos:

estrés, decepciones en la vida, el deseo de tener nuevas
emociones. Los alumnos comienzan a fumar en la escuela
porque piensan que es genial. El alcohol es algo común en las
fiestas.
Pero estos hábitos resultan ser costosos y dañinos. Por

ejemplo, fumar puede causar cáncer de pulmón. Los
fumadores empedernidos a menudo tienen ataques cardíacos
y accidentes cerebrovasculares. El Tabaquismo pasivo es
muy perjudicial para las personas que te rodean,
especialmente para niños y mujeres embarazadas. El alcohol
también genera adicción que puede destruir la vida de las
personas. Además del daño a la salud, puede causar serios
problemas sociales. Una persona muy borracha puede ser
violenta y agresiva, es capaz de matar.
Entonces, como vemos, los malos hábitos tienen un efecto

devastador en nuestro cuerpo y conciencia. Es
120
extremadamente difícil deshacerse de los hábitos, pero todo

es posible.
Молодец!
На протяжении нашей жизни формируется различные

привычки, плохие и хорошие. Некоторые из них могут быть
полезными, например, вставать рано или чистить зубы
дважды в день. Нам повезло, если у нас есть только хорошие
и полезные привычки, но очень часто мы приобретаем
плохие привычки, такие как курение и распитие
алкогольных напитков, и другие виды зависимостей.
Существуют множество причин, по которым мы

приобретаем плохие привычки – стресс, разочарование в
жизни, желание имеет яркие эмоции. Ученики начинают
курить в школе, поскольку они думают, что это круто.
Алкоголь — это обычное дело на вечеринках.
Но эти привычки оказываются дорогими и вредными.

Например, курение может вызвать рак легких. Курильщики
часто имеют инфаркты и инсульты. Пассивное курение
очень разрушающе для людей вокруг вас, особенно для
детей и беременных женщин. Алкоголь также развивает
зависимость, так что она может разрушить человеческие
жизни. Кроме вреда для здоровья, он может приводить к
серьезным социальным проблемам. Очень пьяный человек
может быть жестоким и агрессивным, он может даже убить.
121
Итак, как мы видим, плохие привычки оказывают

разрушающее воздействие на наш организм и сознание.
Чрезвычайно сложно избавиться от привычки, но всё
возможно.

1. ¿Tienes malos hábitos?
Tu respuesta:
No, no tengo malos hábitos ni adicciones.
2. ¿Tienes hábitos buenos y saludables?

Tu respuesta:
Sí, hago deporte y como comida sana. También aprendo
idiomas todos los días.
3. ¿Cuáles son los hábitos más perjudiciales?

Tu respuesta:
Creo que los hábitos más dañinos son beber, fumar y otros
tipos de adicción.
4. ¿Cuáles son los problemas de los fumadores empedernidos?

Tu respuesta:
Fumar puede causar cáncer de pulmón. Los fumadores
empedernidos a menudo tienen ataques cardíacos y
accidentes cerebrovasculares.
5. ¿Qué problemas puede causar el beber alcohol?

Tu respuesta:
122
Una persona muy borracha puede ser violenta y agresiva, es

capaz de matar.
6. ¿Crees que es difícil deshacerse de un hábito?

Tu respuesta:
Sí, es extremadamente difícil deshacerse de un hábito.
7. ¿Qué puede causar adaptar malos hábitos?

Tu respuesta:
Hay muchas razones por las que adaptamos malos hábitos:
estrés, decepciones en la vida, deseo de tener nuevas
emociones.
8. ¿Conoces ejemplos cuando los malos hábitos han arruinado

la vida de las personas?
Tu respuesta:
Sí, conozco un caso en el que la bebida causó serios
problemas para una persona y su familia.
9. ¿Cuáles son las formas de deshacerse de un hábito?

Tu respuesta:
La mejor manera es excluir por completo el consumo del
cigarrillo y del alcohol.
10. ¿Es el alcohol algo común en las fiestas a las que vas?
Tu respuesta:
No, mis amigos no beben alcohol, llevan un estilo de vida
saludable.
123
Надеюсь, у вас получилось ответить на все вопросы.
А теперь давайте закрепим пройденное и переведем на

испанский язык следующие предложения.
1. У него сформировалась плохая привычка.
2. Курение оказалось для него дорогой привычкой.
3. Беременным женщинам нельзя находиться в накуренном
помещении.
4. Это может нанести вред для здоровья.
5. Очень пьяный человек попал в аварию.
6. В прошлом месяце у него был инфаркт.
7. Том начал пить из-за разочарования в любви.
8. Алкоголь становится причиной серьезных социальных
проблем.
9. Пассивное курение еще вреднее, чем обычное.
10. Джон стал агрессивным и жестоким после того, как начал
пить.
11. Эта плохая привычка разрушила его жизнь.
12. Из-за курения у Виктора нашли рак легких.
13. Зависимость может оказать разрушающий эффект на
здоровье.
14. Мой друг – заядлый курильщик.
15. Школьники часто думают, что курение – это круто.
124
21. El éxito
Сегодня мы обсудим еще одну важную тему – “El éxito”. В

условиях нашего современного мира стремление к успеху
становится главным приоритетом. Что для вас значит быть
успешным?
Давайте поговорим об этом, используя следующие слова:

1) factor importante – важный фактор
2) conseguir el éxito – достигать успеха
3) trabajar horas extras – работать дополнительное время
4) dedicar fines de semana – посвятить праздники чему-то
5) crear proyectos – делать проекты
6) tener fallas – иметь неудачи
7) estas cosas pasan– всякое бывает
8) tener suerte la próxima vez – в следующий раз повезет
9) apretar el cinturón – затянуть потуже пояс
10) continuar avanzando – продолжить двигаться вперед
11) estar orientado financieramente – быть финансово
ориентированным
12) auto-educación - самообразование
13) nuevas empresas – стартап проекты
14) motivar - мотивировать
15) principales indicadores – основные индикаторы
16) trabajo bien remunerado – хорошо оплачиваемая работа
17) salario alto – высокая зарплата
18) grandes inversiones – большие инвестиции
19) logros en la carrera y en el deporte – достижения в карьере
и спорте
20) familia unida– крепкая семья
21) un montón de amigos– куча друзей
125
22) tener gran importancia – иметь огромное значение

23) objetivos alcanzables – ставить достижимые цели
24) hacer realidad los sueños – воплощать мечты в реальность
25) tener potencial para algo – иметь потенциал к чему-то
¿Cuanto significa el éxito para ti? Tener éxito es un factor

importante en nuestras condiciones actuales, especialmente
en países y ciudades desarrolladas.
Se escriben muchos libros sobre negocios y se organizan

muchos cursos cada año. Para conseguir el éxito en la vida,
las personas se levantan a las 5:00, recorren 15 km todos los
días, trabajan horas adicionales y dedican sus fines de
semana a crear proyectos. Incluso si tienen fallas, se dicen a
sí mismos que esas cosas pasan y que la próxima vez tendrán
suerte. Ellos Aprietan sus cinturones con más fuerza y
continúan avanzando. Creo que los jóvenes están mejor
orientados financieramente en mi generación. Se auto
educan y adquieren conocimientos para futuras nuevas
empresas. Es el éxito lo que más les motiva.
¿Cuáles son los principales indicadores de éxito en el mundo

actual? Un trabajo bien remunerado o un negocio propio, un
salario alto, grandes inversiones, logros en la carrera y en
los deportes. También agregarían una familia unida y un
montón de amigos aquí.
En cuanto a mí, el éxito es de suma importancia. Me encanta

establecer objetivos alcanzables, y es mi perseverancia lo que
me permite que mis sueños se hagan realidad. Y estoy segura
de que cada persona tiene el potencial de tener éxito.
126
Как много успех значит для вас? Быть успешным является

важным фактором в наших современных условиях, особенно
в развитых странах и городах.
Множество книг по бизнесу пишется и множество курсов

организуется каждый год. Для достижения успеха в жизни
люди встают в 5:00, бегают 10 км каждый день, работают
дополнительные часы и посвящают свои выходные
созданию проектов. Даже если у них бывают неудачи, они
говорят себе, что всякое бывает и что в следующий раз
повезет. Они затягивают пояса потуже и продолжают
двигаться вперед. Я думаю, что молодые люди более
финансово ориентированы в моем поколении. Они
самообразовываются и получают знания для будущих
стартапов. Именно успех мотивирует их лучше всего.
Какие главные показатели успеха в современном мире?

Высокооплачиваемая работа или собственный бизнес,
высокая зарплата, большие инвестиции, достижения в
карьере и спорте. Я бы также добавила сюда крепкую семью
и кучу друзей.
Что касается меня, успех имеет огромную важность. Я

люблю ставить достижимые цели, и именно моя
настойчивость позволяет моим мечтам сбываться. И я
уверена, что каждый человек обладает потенциалом для
достижения успеха.
Молодец!
127

А теперь давайте обсудим данную тему. Ответьте на

следующие вопросы:
1. ¿Es importante tener éxito en tu vida?
Tu respuesta:
Sí, es un factor muy importante en nuestras condiciones
actuales.
2. ¿Qué haces para conseguir el éxito?

Tu respuesta:
Trabajo duro todos los días para conseguir el éxito.
3. ¿Qué es lo que más te motiva?

Tu respuesta:
El éxito es el factor que más me motiva.
4. ¿Cuáles son los principales indicadores de éxito en el mundo

moderno?
Tu respuesta:
Un salario alto, grandes inversiones, logros en la carrera y en
los deportes.
5. ¿Prefieres establecer objetivos alcanzables?

Tu respuesta:
Sí, prefiero establecer objetivos alcanzables.
6. ¿En qué se diferencia la generación moderna de las

generaciones anteriores?
Tu respuesta:
128
Creo que los jóvenes están mejor orientados financieramente

en mi generación. Se auto educan y adquieren conocimientos
para futuras nuevas empresas.
7. ¿Cuál es el rasgo más importante del carácter para tener

éxito?
Tu respuesta:
Creo que la persistencia es el rasgo más importante de la
calidad para conseguir el éxito.
8. ¿En qué esferas de la vida te educas mejor?

Tu respuesta:
Me educo mejor en las esferas del aprendizaje de idiomas,
negocios y cultura.
9. ¿Cómo sueles superar los fracasos?

Tu respuesta:
Me digo a mí mismo que esas cosas pasan y que la próxima
vez tendré suerte.
10. ¿Qué educación podemos obtener acerca de los negocios?

Tu respuesta:
Se escriben muchos libros sobre negocios y se organizan
muchos cursos anualmente.
А теперь давай закрепим новые слова упражнением на

перевод!
1. Успех является важным фактором в жизни многих людей.

2. Каждое утро он встает в 5 и идет бегать.
3. После увольнения ему пришлось затянуть потуже пояс.
4. Стремление к успеху мотивирует ее лучше всего.
129
5. У Анны высокая зарплата.

6. Крепкая семья важнее, чем достижения в карьере.
7. В следующий раз мне повезет!
8. Мое поколение более финансово ориентировано, чем
поколение моих родителей.
9. У тебя есть потенциал к достижению успеха.
10. Джон готов работать дополнительные часы, лишь бы
получить эту хорошо оплачиваемую работу.
11. Мои друзья основали стартап проект.
12. Я предпочитаю ставить достижимые цели.
13. У Тома целая куча друзей.
14. Анна посвящает все свои выходные работе.
15. У всех бывают неудачи.
130
22. Desafíos y problemas.

Как ваши успехи? Надеюсь, вы повторяете время от

времени новые слова и выражения, которые мы учим на
наших уроках. Сегодня мы обсудим с вами тему «Desafíos y
problemas.».
Для этого нам пригодятся следующие слова и выражения:

1) en nuestro camino hacia el éxito – продвигаться к успеху
2) enfrentarse a desafíos – сталкиваться с испытаниями
3) averiguar, resolver - разобраться, понять
4) problema sin solución – нерешаемая проблема
5) tener la actitud correcta ante – иметь правильное
отношение к чему-то
6) estar confundido – в замешательстве
7) en una situación dificil – в трудной ситуации
8) entrar en pánico - паниковать
9) mantener la calma – сохранять спокойствие
10) situación estresante – стрессовая ситуация
11) puntos críticos - критические моменты
12) un poderoso incentivo – мощный стимул
13) estar entre la espada y la pared – быть припертым к стене
14) sentirse estresado– волноваться, чувствовать стресс
15) más intensamente – более интенсивно
16) los deseos preciados – заветные желания
17) un hueso duro de roer – крепкий орешек
18) desafios muy dificiles– очень трудные испытания
19) poner a prueba la fuerza – проверить на прочность
20) enfentar desafíos – сталкиваться с испытаниями
21) superar desafios – преодолеть испытания
22) resistente a los fracasos – стойкий к неудачам
131
23) persona que tiene éxito en situaciones estresantes –

человек, преуспевающий в стрессовых ситуациях
24) lecciones aprendidas – выучить уроки
En nuestro camino hacia el éxito, nos enfrentamos a

muchos desafíos y problemas. ¿Sabes cuál es la diferencia
entre estas dos palabras? Vamos a tratar de averiguarlo.
Lo que es bueno para una persona puede ser malo para otra. Lo
que es un problema sin solución para una persona se
convierte en una prueba para otra persona. Si tenemos la
actitud correcta ante el problema, se convierte en una prueba
en nuestro camino hacia el éxito. Por ejemplo, cuando estás
confundido o en problemas. Por supuesto, entras en pánico,
porque es difícil mantener la calma en situaciones
estresantes. Pero en cuanto a mí, estos puntos críticos son un
poderoso incentivo para el desarrollo del futuro. Cuando
estás encerrado entre la espada y la pared, te sientes
estresado, lo que hace que tu cerebro funcione más
intensamente. Los deseos preciados te convierten en un
hueso duro de roer, y los desafíos difíciles te ponen a prueba
tu fuerza.
Al enfrentar y superar los desafíos, te vuelves más fuerte y

resistente a los fracasos. Las pruebas te hacen una persona
que tiene éxito en situaciones estresantes, después de todas
las lecciones aprendidas.
132
Продвигаясь к успеху, мы сталкиваемся со множеством

испытаний и проблем. Вы знаете, в чем заключается
разница между этими двумя словами? Давайте попытаемся
разобраться.
Что хорошо для одного человека, может быть плохо для

другого. Что является неразрешимой проблемой для одного,
становится испытанием для другого человека. Если у нас
есть правильное отношение к проблеме, она становится
испытанием на нашем пути к успеху. Например, когда вы
находитесь в замешательстве или проблемах. Конечно, вы
паникуете, поскольку трудно сохранять спокойствие в
стрессовых ситуациях. Но что касается меня, эти
критические точки являются мощным стимулом для
дальнейшего развития. Когда вы приперты к стене, вы
чувствуете стресс, который заставляет ваш мозг работать
более интенсивно. Заветные желания делают вас крепким
орешком, а очень трудные испытания проверяют вас на
прочность.
Сталкиваясь с испытаниями и превозмогая их, вы

становитесь более сильным и стойким к неудачам.
Испытания делают вас человеком, преуспевающим в
стрессовых ситуациях, после всех выученных уроков.
Молодец!
133
1. ¿Tienes muchos problemas y desafíos en tu vida?

Tu respuesta:
Como toda persona, tengo muchos problemas y desafíos.
2. ¿Cuál es la diferencia entre las palabras "problema" y

"desafío"?
Tu respuesta:
Si tenemos la actitud correcta ante el problema, un problema
se convierte en un desafío en nuestro camino hacia el éxito.
3. ¿Ves problemas o desafíos?

Tu respuesta:
Prefiero ver desafíos en todos los problemas.
4. ¿Qué es importante en una situación estresante?

Tu respuesta:
Lo más importante es mantener la calma.
5. ¿Qué significa "puntos críticos"?

Tu respuesta:
Los puntos críticos son los momentos en los que estás entre
la espada y la pared.
6. ¿Eres un hueso duro de roer?

Tu respuesta:
Sí, mis amigos dicen que soy un hueso duro de roer.
7. ¿Alguna vez has tenido enormes desafíos en tu vida?

Tu respuesta:
134
No, creo que soy bastante afortunado de no tener enormes

desafíos.
8. ¿Tienes grandes ambiciones? ¿Cuáles son?

Tu respuesta:
Sí, tengo algunas grandes ambiciones, pero las mantengo en
secreto.
9. ¿Qué cambios ocurren en la persona después de superar los

desafíos?
Tu respuesta:
Al enfrentar y superar los desafíos, te vuelves más fuerte y
resistente a los fracasos.
10. ¿Cuáles son los principales desafíos del tiempo moderno?

Tu respuesta:
Se trata principalmente de problemas ambientales, de
vivienda y de empleo.
Молодцы! Теперь вы сможете в любой момент обсудить эти

вопросы со своими друзьями.
А теперь переведите предложения на испанский язык.

1. Каждый день мы сталкиваемся с проблемами и
испытаниями.
2. Я хочу разобраться в этом вопросе.
3. Она в замешательстве, и это мешает ей сделать выбор.
4. Джон почувствовал себя припертым к стене.
5. Заветные желания являются мощным стимулом на пути
развития.
6. Ответственная работа сделала его устойчивым к стрессу.
135
7. Он крепкий орешек, он так просто не сдается.

8. Отношения помогли ей выучить несколько важных
уроков.
9. В жизни Мэри наступил критический момент.
10. Эта проблема кажется мне абсолютно нерешаемой.
11. На пути к успеху мы сталкиваемся со многими
испытаниями.
12. Оказавшись в стрессовой ситуации, она запаниковала.
13. Главное, это правильное отношение к проблеме.
14. Увольнение с работы стало настоящей проверкой на
прочность.
15. Старайся сохранять спокойствие.
136
23. Hacer negocios

Сегодня нашей темой станет “Hacer negocio”.
Прочитайте и постарайтесь запомнить следующие слова и

выражения:
1) comercio de bienes y servicios- торговля товарами и
услугами
2) trabajar para alguien – работать на кого-то
3) comenzar a hacer negociosf – идти в бизнес
4) en todas partes del mundo – во всех уголках мира
5) comenzar su propio negocio – начинать собственный бизнес
6) trabajador - трудолюбивый
7) dedicado - целеустремленный
8) hacer negocios – вести бизнес
9) resistencia al estrés– стрессоустойчивость
10) iniciar un nuevo negocio – основать новое дело
11) tomar medidas preparatorias – предпринять
подготовительные шаги
12) elegir un formulario legal– выбрать юридическую форму
13) registrarse en el registro oficial de la empresa –
зарегистрироваться в официальном реестре компаний
14) examinar el tema a profundidad – тщательно исследовать
вопрос
15) sociedad de responsabilidad limitada – общество с
ограниченной ответственностью
16) asociación - партнерство
17) propietario único – индивидуальный предприниматель
18) información financiera– финансовая информация
19) reporte financiero – финансовый отчет
20) generar ingresos – приносить прибыль
137
21) tener suficiente experiencia – иметь достаточно опыта

22) llevar a pérdidas – нести убытки
23) empresario - предприниматель
24) el negocio no va bien – дела идут плохо
25) estar en bancarrota – стать банкротом
Un negocio es una red internacional que incluye el comercio

de bienes y servicios. Algunas personas prefieren trabajar de
nueve a cinco, pero las que son lo suficientemente
responsables y valientes comienzan a hacer negocios.
Todos los días en todas partes del mundo, las personas

comienzan su propio negocio. Una persona debe ser
trabajadora, decidida y enérgica para hacer negocios. La
resistencia al estrés también es un buen rasgo para un
empresario o empresaria. Si decide iniciar un nuevo negocio,
tendrá que tomar algunas medidas preparatorias, como elegir
un formulario legal, registrarse en el registro oficial de la
empresa e investigar el tema a profundidad. Una compañía
puede registrarse como una sociedad de responsabilidad
limitada, una asociación o un propietario único. La
información financiera de la empresa se almacena en los
estados financieros.
Como regla general, las empresas generan ingresos. Sin

embargo, a veces уы un empresario no tiene suficiente
experiencia y comete muchos errores que llevan a pérdidas.
Aquellos empresarios cuyo negocio no va bien llegan a la
bancarrota.
Молодец!
138

Бизнес — это международная сеть, которая включает себя

торговлю товарами и услугами. Некоторые люди
предпочитают работать с девяти до пяти, но те, которые
достаточно ответственны и храбры, начинают заниматься
бизнесом.
Каждый день во всех уголках мира люди начинают свой

собственный бизнес. Человек должен быть трудолюбивым,
целеустремленным и энергичным, чтобы заниматься
бизнесом. Стрессоустойчивость также является хорошей
чертой характера для бизнесмена или бизнесвумен. Если вы
решили организовать новый бизнес, вам придется
предпринять некоторые подготовительные шаги, такие как
выбор юридической формы, регистрация в официальном
реестре компаний и исследование вопроса в деталях.
Компания может быть зарегистрирована как общество с
ограниченной ответственностью, партнёрство или
индивидуальный предприниматель. Финансовая
информация компании хранится в финансовых отчетах.
Как правило, бизнес приносит доходы. Однако, иногда у

бизнесмена недостаточно опыта, и он совершает много
ошибок, которые приводят к убыткам. Те предприниматели,
дела которых не идут хорошо, терпят банкротство.
А теперь закрой глаза и попробуй вспомнить как можно

139
Ответьте на следующие вопросы по теме.

1. ¿Qué te conviene más a ti: trabajar de 5 a 9 o comenzar a hacer
negocios?
Tu respuesta:
Prefiero comenzar a hacer negocios que a trabajar de 9 a 5.
2. ¿Qué rasgos de carácter debe tener una persona para

convertirse en empresario?
Tu respuesta:
Una persona debe ser trabajadora, resuelta y enérgica para
dirigir un negocio.
3. ¿Por qué es útil la resistencia al estrés para dirigir una

empresa?
Tu respuesta:
La resistencia al estrés es un rasgo de carácter útil ya que
ayuda a superar las dificultades.
4. ¿Qué pasos preparatorios debe realizar si decide iniciar

un negocio?
Tu respuesta:
Si decides iniciar un nuevo negocio, debes tomar algunas
medidas preparatorias, como elegir un formulario legal,
registrarse en el registro oficial de la empresa e investigar el tema
a profundidad.
5. ¿Qué tipo de empresas conoces?

Tu respuesta:
La compañía puede ser registrada como una sociedad de
responsabilidad limitada, una asociación o un propietario único.
6. ¿Qué puede causar pérdidas en la compañía?
140
Tu respuesta:
A veces los empresarios no tienen suficiente experiencia y
cometen muchos errores que pueden llevar a pérdidas.
7. ¿Qué empresarios pueden llegar a la bancarrota?

Tu respuesta:
Aquellos empresarios cuyo negocio no va bien.
8. ¿Te gustaría empezar tu propio negocio? ¿Ya lo has hecho?

Tu respuesta:
Ya he comenzado mi propio negocio.
9. ¿Qué tipo de negocios son populares en tu país?

Tu respuesta:
El comercio de bienes y servicios es muy popular en nuestro
país.
10. ¿Dónde se guarda la información financiera?

Tu respuesta:
La información financiera de la empresa se mantiene en los
informes financieros.
А теперь переведите на испанский язык. Если что-то забыли,

всегда можно подсмотреть новые слова и ответы в конце
книги.
1. Бизнес включает в себя торговлю товарами и услугами.
2. Том всю свою жизнь работает на «дядю», но теперь он
хочет основать свой бизнес.
3. Стрессоустойчивость – важное качество для бизнесмена.
4. Он зарегистрировал компанию в официальном реестре.
5. Эта компания известна во всех уголках мира.
141
6. Тебе стоит предпринять некоторые подготовительные

шаги.
7. Я хочу изучит этот вопрос детально.
8. Она работает как индивидуальный предприниматель.
9. Его бизнес только начинает приносить доход.
10. Компанию объявили банкротом.
11. Мой друг очень энергичный и целеустремленный.
12. Почему бы тебе не заняться своим бизнесом,
13. Финансовая информация о компании хранится в
финансовых отчетах.
14. Это решение привело к большим убыткам.
15. Компания зарегистрирована как партнерство.
142
24. El hogar
Здравствуйте, друзья!
Я рада снова с вами встретиться! Наверняка, вы устроились

поудобнее за письменным столом у себя дома. Дом и стены
помогают.
Давайте поговорим сегодня об этом. Нашей темой станет «El

hogar».
1) hogar dulce hogar – дом, милый дом
2) entrar, llegar - въезжать
3) decorar - украшать
4) amoblar – обставлять мебелью, мебелировать
5) a su propio gusto– по своему вкусу
6) segundo yo – второе я
7) reflejar intereses y ocupaciones – отражать интересы и
профессии
8) permitir - позволить
9) una casa independiente de tres pisos – трехэтажный
отдельный дом
10) alquilar una habitación en un apartamento comunal –
снимать комнату в коммунальной квартире
11) apartamento en un edificio de gran altura– квартира в
высотном доме
12) compartir la habitación con alguien – делить комнату с
кем-то
13) amoblar su propio apartamento pequeño – обставлять
мебелью собственную маленькую квартиру
14) arreglar todos los objetos – починить все предметы
15) hacer reparaciones en la habitación– обновлять комнату
16) estar bien amueblada – хорошо обставленная мебелью
17) Color del papel tapiz– цвет обоев
143
18) desordenado/a – в беспорядке

19) lleno/a de muebles– заваленная мебелью
20) inquieto/a - неугомонный
21) ponerlo todo en orden – приводить квартиру в порядок
22) en perfecto orden – в идеальном порядке
23) diligente - прилежный
24) Tranquilo/a- спокойный
25) Educado/a– образованный
Hogar dulce hogar. Cada persona pasa la mayor parte de su

tiempo en casa. Este es el lugar donde una vez entramos,
donde todo está decorado y amoblado a nuestro propio
gusto. Por lo tanto, se convierte en nuestro segundo yo y
refleja nuestros intereses y ocupaciones.
No todos pueden permitirse pagar una casa independiente de

tres pisos. Algunas personas alquilan una habitación en un
apartamento comunal o en un edificio de gran altura. A
veces comparten apartamento con sus vecinos. Pero una
persona puede amoblar su propio apartamento pequeño de
tal manera que se convierta en un lugar acogedor y cómodo. Él
puede arreglar todos los objetos y hacer reparaciones en la
habitación para que esté bien amoblada.
Si quieres conocer a una persona más cerca, solo ve a visitarlo.

Puedes juzgarlo por el color del papel tapiz, el estilo de los
muebles y los detalles pequeños. Una habitación desordenada,
llena de muebles significa que la persona es enérgica e
inquieta, por lo tanto, no tiene tiempo suficiente para ponerlo
todo en perfecto orden. Por otra parte, una persona cuyo
apartamento está en perfecto orden es diligente y tranquilo. Si
144
hay muchos libros en la habitación, significa que yo soy un

dueño, una persona inteligente y educada.
Дом, милый дом. Каждый человек проводит большую часть

своего времени дома. Это то самое место, куда мы однажды
въезжаем, декорируя и обставляя его по-своему
собственному вкусу. Поэтому он становится нашим вторым
я и отражает наши интересы и профессию.
Не каждый человек может позволить трехэтажный

отдельный дом. Некоторые люди арендуют комнату в
коммунальной квартире или квартиру в многоэтажном доме.
Иногда они делят комнату с соседями. Но человек может
украсить свою собственную маленькую квартиру таким
образом, что она станет уютной и комфортной. Он может
починить все и сделать ремонт в комнате так, чтобы оно
стала хорошо обставленной.
Если вы хотите узнать человека поближе, просто сходите к

нему в гости. Вы можете судить о нём по цвету обоев, стилю
мебели и маленьким деталям. Комната в беспорядке,
заваленная мебелью, означает, что человек энергичный и не
сидит на месте. Поэтому у него недостаточно времени,
чтобы привести ее в порядок. Человек, чья квартира
находится в идеальном порядке, прилежный и спокойный.
Если в комнате много книг, это означает, что я ее владелец -
умный и образованный человек.
Итак, как мы видим, характер человека отражается в его

или ее доме.
145
Молодец!
Дом, милый дом. А в каком доме живете вы? Давайте

обсудим, ответьте на следующие вопросы:
1. ¿Vives en un apartamento o en una casa independiente?

Tu respuesta:
En cuanto a mí, vivo en una casa independiente.
2. ¿Qué hace una persona cuando se muda a un nuevo lugar?

Tu respuesta:
Él lo decora y lo amuebla a su gusto propio.
3. ¿Su hogar refleja sus intereses y ocupaciones?

Tu respuesta:
Sí, refleja perfectamente mis intereses.
4. ¿Qué significa si la habitación está desordenada?

Tu respuesta:
Esto significa que la persona es enérgica e inquieta por lo
que no tiene tiempo suficiente para organizar su habitación.
5. ¿Qué significa si la habitación está en perfecto estado?

Tu respuesta:
Esto significa que su propietario es diligente y tranquilo.
6. ¿Alguna vez has compartido un apartamento con vecinos?

Tu respuesta:
146
Sí, he compartido apartamento con vecinos.
7. ¿Qué color de papel tapiz elegirías?

Tu respuesta:
Elegiría colores brillantes para mi papel tapiz.
8. ¿Cómo te imaginas una habitación acogedora?

Tu respuesta:
Esta es una habitación soleada y bien amueblada con
pequeños detalles.
9. ¿Te gusta renovar tu casa?

Tu respuesta:
Sí, me gusta arreglar todos los objetos de mi casa, pintar las
paredes y mover los muebles.
10. ¿Está tu habitación llena de muebles?

Tu respuesta:
No, mi habitación es bastante espaciosa.
А теперь переведите на испанский язык следующие

предложения.
1. Характер человека отражается в его доме.

2. Дом, милый дом.
3. Анна украсила свою квартиру по своему собственному
вкусу.
4. Я не могу позволить себе отдельную квартиру, поэтому
живу с соседкой.
5. Он живет в маленькой квартирке в многоэтажном доме.
6. Твой дом очень удобный.
147
7. После пожара Тому пришлось сделать ремонт и все

починить в доме.
8. Комната хорошо обставлена, а не завалена мебелью.
9. После вечеринки его квартира была в беспорядке.
10. Мой друг спокойный и прилежный, поэтому его дом
всегда в идеальном порядке.
11. Он умный и образованный человек, и у него дома
несколько полок с книгами.
12. Семья жила в отдельном трехэтажном доме.
13. Она сама выбирала цвет обоев.
14. Моя подруга переехала в новый дом.
15. Наш дом – это наше второе я.
148
25. Movimientos modernos

Добрый день!
Сегодня мы поговорим с вами о международных движениях,

распространенных во всем мире, а именно – о движении
хиппи.
Прочитайте следующие слова и выражения.

1) movimientos internacionales – международные движения
2) una vida simple – простая жизнь
3) lema - девиз
4) ser realmente imprescindible – ты не можешь обходиться
без этого
5) seguidores - последователи
6) vestir prendas de segunda mano – одеваться в секонд-
хэндах
7) tejer bufandas de viejos suéteres de lana – вязать шарфы из
старых шерстяных свитеров
8) ir a pie, caminar – ходить пешком
9) ir/andar en bicicleta – ездить на велосипеде
10) biodiesel - биодизель
11) procesado - обработанный
12) aceite vegetal – растительное масло
13) energía solar – солнечная энергия
14) rechazar los aparatos electricos – отказаться от
электрических приборов
15) convertirse en vegetariano – стать вегетарианцем
16) endeudarse – залезать в долги
17) al principio de los ochentas – в начале 80-х
18) voluntario - добровольный
19) estilo de vida moderado – умеренный стиль жизни
20) según las estadísticas – согласно статистике
149
21) abandonar el sueño americano tradicional – отказаться от

стандартной американской мечты
22) estar preocupado por la situación – быть озабоченным
ситуацией
23) economía de mercado– рыночная экономика
24) tratar de comprar todo lo que se ve en la televisión –
стремиться купить все, что видим по телевизору
25) promover un movimiento – распространять пропаганду
Me gustaría hablarles sobre un movimiento internacional

popular llamado "vida simple". El movimiento se ha vuelto
extremadamente popular en los últimos años entre los
jóvenes, la mayoría de los cuales eran hijos de padres muy
ricos. Su lema es "Compra solo lo que en realidad necesitas y lo
que es realmente imprescindible".
Los seguidores de este movimiento visten prendas de segunda

mano y tejen bufandas de suéteres de lana viejos. Suelen
caminar o andar en bicicleta. Si usan la automóvil, usan un
combustible especial llamado biodiesel que es aceite vegetal
reciclado. Las personas usan energía solar, rechazan a los
aparatos eléctricos y se convierten en vegetarianos.
Prefieren no endeudarse usando el menor dinero posible.
El término "vida simple" fue acuñado a principios de los

ochentas. Su autor estaba convencido de que un estilo de vida
moderado y voluntario le da a la persona la libertad. Un
enfoque así formó un nuevo movimiento.
Según las estadísticas, casi el 10% de todos los
estadounidenses abandonaron el sueño americano
tradicional y eligieron una "vida simple". Ahora los
representantes del movimiento están preocupados por la
150
situación en Europa, ya que una vez que sea desarrollado la

economía de mercado se esfuerzan por comprar todo lo que
ven en la televisión. Por ello, promueven su movimiento en
Europa.
Я бы хотела рассказать вам о популярном международном

движении, которое называется «простая жизнь». Движение
стало чрезвычайно популярным в последние годы среди
молодых людей, большая часть которых была детьми очень
богатых родителей. Их девиз – «Покупать только то, что тебе
действительно необходимо, и то, без чего ты не можешь
обойтись.
Последователи этого движения одеваются в секонд-хендах и

вяжут шарфы из старых шерстяных свитеров. Они обычно
ходят пешком или ездят на велосипеде. Если они используют
машину, они используют специальное топливо, которое
называется биодизель и является переработанным
растительным маслом. Люди используют солнечную энергию,
отказываются от электрических приборов и становятся
вегетарианцами. Они предпочитают не влезать в долги,
используя как можно меньше денег.
Сам термин «простая жизнь» был придуман в начале

восьмидесятых. Его автор был уверен, что добровольный
умеренный стиль жизни дает человеку свободу такой подход
сформировал новое движение.
Согласно статистике, почти 10% всех американцев
отказались от стандартной американской мечты и выбрали
«простую жизнь». Сейчас представители простой жизни
151
обеспокоены ситуацией в Европе, поскольку рыночная

экономика развивается, и они стремятся покупать всё, что
видят на экране. Поэтому они пропагандируют свое
движение в Европе
Давайте ответим на следующие вопросы.

1. ¿Qué movimientos internacionales populares conoces?
Tu respuesta:
Conozco muchos movimientos internacionales como el
movimiento de "vida simple".
2. ¿Por qué la “vida simple” es tan popular entre los jóvenes?

Tu respuesta:
Es tan popular porque los jóvenes eran hijos de padres muy
ricos y ahora quieren comprar lo que es realmente
imprescindible.
3. ¿Cuál es el lema de los representantes de “vida simple”?

Tu respuesta:
Su lema es "Compra solo lo que en realidad necesitas y lo
que es realmente imprescindible".
4. ¿Qué hacen los seguidores del movimiento de “vida simple”?

Tu respuesta:
Los seguidores de este movimiento se visten con prendas de
segunda mano y tejen bufandas de viejos suéteres de lana.
Suelen ir a pie o en bicicleta. Pero si usan el automóvil, usan
un combustible especial llamado biodiesel que es aceite
vegetal procesado. La gente usa la energía solar, rechaza los
aparatos eléctricos y se convierten en vegetarianos. Prefieren
no endeudarse usando el menor dinero posible.
5. ¿Los representantes de “vida simple” usan automóvil?

152
Tu respuesta:
Suelen caminar o ir en bicicleta. Pero si usan el automóvil,
usan un combustible especial llamado biodiesel que es aceite
vegetal procesado.
6. ¿Cuándo se inventó el movimiento?

Tu respuesta:
El término “vida simple” se inventó a principios de los años
ochenta.
7. ¿Cuántos estadounidenses han abandonado el tradicional

sueño americano?
Tu respuesta:
Según las estadísticas, casi el 10% de todos los
estadounidenses han abandonado el tradicional sueño
americano y han elegido el modo de “vida simple”.
8. ¿Por qué el movimiento está preocupado por la situación en

Europa?
Tu respuesta:
Ahora los representantes del movimiento están preocupados
por la situación en Europa, ya que una vez que se ha
desarrollado la economía de mercado, se esfuerzan por
comprar todo lo que ven en la televisión.
9. ¿Qué piensas sobre el movimiento de “vida simple”?

Tu respuesta:
En cuanto a mí, no estoy en contra, pero tiene sus ventajas y
desventajas.
10. ¿Te gustaría unirte a este movimiento?

Tu respuesta:
153
Sí, me gustaría unirme a este movimiento.
Bien hecho!
А теперь давайте переведем с русского на испанский язык
следующие предложения.
1. Многие молодые люди сейчас выбирают стиль жизни
«простая жизнь».
2. Она одевается в секонд-хенде.
3. В начале 80-х появилось новое движение.
4. Согласно статистике, 10% американцев отказались от
роскошной жизни.
5. Он выбрал умеренный образ жизни.
6. Все ее электрические приборы сломались.
7. Я обеспокоен этой ситуацией.
8. Их семья покупает только то, что действительно
необходимо.
9. Моя бабушка вяжет шарф из старого шерстяного свитера.
10. В этой компании используют солнечную энергию.
11. Биодизель – это переработанное растительное масло.
12. Это движение чрезвычайно популярно среди молодых
людей.
13. Я предпочитаю ходить пешком или ездить на велосипеде.
14. Марк стал вегетарианцем.
15. Они пропагандируют здоровый образ жизни.
154
26. Internacionalizarse o quedarse en casa

Как ваши дела? Как настроение?

Сегодня мы поговорим с вами на тему «Internacionalizarse o
quedarse en casa».
Для этого нам пригодятся следующие слова и выражения:

1) persona hogareña - домосед
2) inquietud - непоседа
3) conquistar las cumbres del Everest – покорять вершины
Эвереста
4) tomar una decisión independiente – делать выбор
самостоятельно
5) entusiasmarse con – быть с энтузиазмом настроенным
относительно
6) sociable - общительный
7) ser abierto al mundo – быть открытым миру
8) estar listo para recibir nuevos conocimientos – быть готовым
получать новые знания
9) ser fácil de llevar – быть легким на подъем
10) ampliar la visión – расширять кругозор
11) fascinante - захватывающий
12) enriquecedor - обогащающий
13) no es casual, sin razón – недаром, не без основания
14) viajero ávido – заядлые путешественники
15) tener una visión amplia del mundo – иметь широкий
кругозор
16) compartir contigo – делиться с тобой
17) viajar al exterior – путешествовать заграницу
18) tolerante - терпимый
19) quedarse en casa – оставаться дома
155
20) salir a la calle, viajar – выходить на улицу, путешествовать

21) mi hogar es un castillo – Мой дом – моя крепость
22) combinar ambas cualidades – сочетать оба качества
23) Tener ánimo de – быть в настроении
24) viajar ligero – путешествовать налегке
25) probar nuevos alimentos – пробовать новую пищу
¿Eres una persona hogareña o una persona inquieta que

nunca se sienta en un lugar? ¿Qué prefieres: sentarte en una
silla con un libro o conquistar las cumbres del Everest? Cada
persona hace esta elección independientemente.
Hay personas que no pueden vivir sin viajar. Están

entusiasmados con nuevos lugares y nuevas personas. Estas
personas son sociables, abiertas al mundo y listas para
adquirir nuevos conocimientos. Son fáciles de llevar.
Los viajes amplían la visión. Es una actividad fascinante y

enriquecedora. Cuando viajamos, podemos aprender muchas
cosas. No es casual que los viajeros ávidos tengan una
amplia visión del mundo. Siempre tienen algunas historias
que pueden compartir contigo. Las personas que viajan al
extranjero son más tolerantes con otras personas y naciones.
Otras personas prefieren quedarse en casa que salir. La mejor

noche para ellos es leer, ver películas o tejer en casa. "Mi hogar
es mi castillo" es su lema.
En cuanto a mí, combino ambas cualidades. Amo mi hogar y a

menudo tengo ánimo de quedarme en casa. Pero al mismo
tiempo no puedo vivir sin viajar. Por lo general viajo ligero, me
encanta conocer gente nueva, visitar nuevos lugares y probar
nuevos alimentos.
156
Вы домосед или непоседа, который никогда не сидит на

одном месте? Что вы предпочитаете - сидеть в кресле с
книгой или покорять вершины Эвереста? Каждый человек
делает этот выбор самостоятельно.
Существуют люди, которые не могут жить без путешествий.

Они с энтузиазмом относятся к новым местам и новым
людям. Эти люди общительные, открытые миру и готовые
приобретать новые знания. Они легки на подъем.
Путешествия расширяют кругозор. Это увлекательное и

обогащающие занятие. Когда мы путешествуем, мы можем
узнать множество вещей. Неслучайно заядлые
путешественники имеют широкий кругозор. У них всегда
есть несколько историй, которыми они могут поделиться с
тобой. Люди, которые путешествуют за рубеж, более
толерантны к другим людям и нациям.
Другие люди предпочитают оставаться дома, чем выходить

на улицу. Самый лучший вечер для них — это чтение,
просмотр фильмов или вязание дома. «Мой дом - моя
крепость» — вот их девиз.
Что касается меня, я сочетаю оба качества. Я люблю мой

дом, и я часто в настроении остаться дома. Но в то же самое
время я не могу жить без путешествий. Я обычно
путешествие налегке, я обожаю встречаться с новыми
людьми, посещать новые места и пробовать новую пищу.
157
А теперь ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы:

1. ¿Eres una persona hogareña o una persona inquieta?
Tu respuesta:
Creo que soy más bien un inquieto ya que no puedo
sentarme en un solo lugar.
2. ¿Te gustaría conquistar las cumbres del Everest?

Tu respuesta:
Sí, me gustaría conquistar el Everest algún día.
3. ¿Puedes decir que estás abierto al mundo?

Tu respuesta:
Sí, como regla, estoy abierto al mundo y al nuevo
conocimiento.
4. ¿Por qué los viajeros ávidos tienen una amplia visión del
mundo?
Tu respuesta:
Viajar amplía la mente. Es fascinante y enriquecedora.
Cuando viajamos, podemos conocer muchas cosas.
5. ¿Eres una persona que no puede quedarse en un mismo

lugar?
Tu respuesta:
Sí, definitivamente no puedo quedarme en un mismo lugar.
6. ¿Por qué los viajeros son más tolerantes con otras naciones y
personas?
Tu respuesta:
158
Son más tolerantes porque viajan mucho para conocer las

tradiciones y mentalidades de otras personas.
7. ¿Prefieres viajar ligero?

Tu respuesta:
Sí, generalmente viajo ligero.
8. ¿Qué te gusta hacer viajando?

Tu respuesta:
Adoro conocer gente nueva, visitar nuevos lugares y probar
nuevos alimentos.
9. ¿Viajas mucho?
Tu respuesta:
Sí, viajo muy seguido.
10. ¿Por qué es bueno quedarse?

Tu respuesta:
Es agradable quedarse cuando el clima es lluvioso y
desagradable afuera.
Для закрепления материала – последнее задание на перевод

предложений с русского на испанский язык.
1. Мой друг – домосед, его никуда не вытащить.
2. Ты готов к покорению Эвереста?
3. Мой дом – моя крепость.
4. Я – общительный и открытый миру человек.
5. У заядлых путешественников большой кругозор.
6. Дедушка знает много историй, которыми он готов
поделиться.
7. Будь более терпим к нему!
8. Я лучше останусь дома, чем пойду на улицу сегодня.
159
9. Она легка на подъем.

10. Каждый человек делает этот выбор самостоятельно.
11. Я всегда готова приобретать новые знания.
12. Анна с энтузиазмом настроена относительно этой идеи.
13. Я не могу жить без путешествий.
14. Ему трудно усидеть на одном месте.
15. Моя подруга – непоседа, она постоянно путешествует.
160
27. Naturaleza y Medio Ambiente

Сегодня мы разберем с вами важную и серьезную тему –

“Naturaleza y Medio Ambiente”, а также проблемы и задачи
для сохранения нашей окружающей среды.
Прочитайте, пожалуйста, следующие слова и выражения.

1) diversas especies – разнообразие видов
2) la raza humana – человеческая раса
3) está habitada – быть заселенным
4) desde el norte hasta el polo sur – от Северного до Южного
полюса
5) en el extremo norte – в условиях крайнего севера
6) no hace falta decir – Само собой
7) estar en peligro de extinción – угрожает вымирание
8) extinguirse - вымирать
9) cortarse - вырубаться
10) la cantidad de oxígeno – количество кислорода
11) los residuos industriales y nucleares – промышленные и
ядерные отходы
12) contaminación de la tierra – загрязнение Земли
13) las reservas de agua – водоемы
14) estar contaminado por – быть загрязненным чем-то
15) emisiones químicas nocivas – вредные химические
выбросы
16) pesticidas y fertilizantes – пестициды и удобрения
17) calentamiento global – глобальное потепление
18) sobrepoblación - перенаселенность
19) ruido y contaminación térmica– шумовое и тепловое
загрязнение
20) emergencia ecológica – экологическая опасность
161
21) la conservación de los recursos naturales – сохранение

природных ресурсов
22) la protección del medio ambiente – охрана окружающей
среды
23) reciclaje de residuos – переработка мусора
24) uso de tecnologías de ahorro de energía. – использование
энергосберегающих технологий
25) reutilización de recursos – комплексное использование
ресурсов
Nuestro planeta es un lugar hermoso con diversas especies de

árboles, animales y aves. La raza humana ha vivido aquí
durante miles de años. La tierra está habitada desde el norte
hasta el polo sur. La gente vive en la tundra, las selvas
tropicales y en el extremo norte. El entorno es lo que nos
rodea y nos da aire, comida, agua, etc. Así que no hace falta
decir que debemos cuidar la naturaleza y el medio ambiente.
La Tierra está en peligro ahora. Muchas aves, animales y

plantas están en peligro de extinción. Algunos de ellos casi se
han extinguido. Los árboles son cortados, por lo que se reduce
la cantidad de oxígeno. Los residuos industriales y
nucleares también causan la contaminación de la tierra. El
aire, el suelo y las reservas de agua están contaminados por
emisiones químicas nocivas, pesticidas y fertilizantes. Otros
problemas ambientales incluyen el calentamiento global, la
sobrepoblación, el ruido y la contaminación térmica.
Todo esto crea una situación de emergencia ecológica. Por lo

tanto, todos debemos contribuir a la conservación de los
recursos naturales y la protección del medio ambiente. Las
formas de salvar nuestro planeta son el reciclaje de residuos,
162
el uso de tecnologías de ahorro de energía, la reutilización

de recursos, etc.
Наша планета - прекрасное место с разнообразием видов

деревьев, животных и птиц. Человечество живет здесь
тысячи лет. Земля населена с Северного до Южного полюса.
Люди живут в тундре, тропических лесах и в условиях
крайнего севера. Окружающая среда — это то, что окружает
нас и дает нам воздух, пищу, воду и так далее. Поэтому само
собой разумеется, что мы должны заботиться о природе и
окружающей среде.
Сейчас Земля находится в опасности. Многим птицам,

животным и растениям угрожает исчезновение. Некоторые
из них почти вымерли. Деревья вырубаются, поэтому
количество кислорода сокращается. Промышленные и
ядерные отходы также вызывают загрязнение Земли.
Воздух, почва и водоемы загрязняются вредными
химическими выбросами, пестицидами и удобрениями.
Среди других экологических проблем - глобальное
потепление, перенаселенность, шумовое и тепловое
загрязнение.
Все это создает чрезвычайную экологическую ситуацию.

Поэтому мы все должны способствовать сохранению
природных ресурсов и спасению окружающей среды.
Способами спасения нашей планеты являются переработка
мусора, использование энергосберегающих технологий,
многократное использование ресурсов и так далее.
163
Надеюсь, текст не был для вас слишком сложным. А теперь

давайте немного побеседуем.
1. ¿Qué especies viven en la Tierra?
Tu respuesta:
Nuestro planeta es un lugar maravilloso con diversas
especies de árboles, animales y aves.
2. ¿Qué es el medio ambiente, en tu opinión?

Tu respuesta:
El medio ambiente es lo que nos rodea y nos proporciona
aire, comida, agua, etc.
3. ¿Qué podemos hacer para proteger el medio ambiente?

Tu respuesta:
Todos debemos contribuir a la conservación de los recursos
naturales la protección del medio ambiente. Las formas de
salvar nuestro planeta son el reciclaje de residuos, el uso de
tecnologías de ahorro de energía, la reutilización de recursos,
etc.
4. ¿Qué causa la contaminación de la tierra?

Tu respuesta:
Los residuos industriales y nucleares causan la
contaminación de la tierra.
5. ¿Por qué la Tierra está en peligro ahora?

Tu respuesta:
Muchas aves, animales y plantas están en peligro de
extinción. Algunos de ellos casi se han extinguido. Los
árboles son cortados, por lo que se reduce la cantidad de
oxígeno. El aire, el suelo y las reservas de agua están
164
contaminados por emisiones químicas nocivas, pesticidas y

fertilizantes.
6. ¿Con qué están contaminados los depósitos de aire, suelo y

agua?
Tu respuesta:
Las reservas de aire, suelo y agua se están contaminando
con emisiones químicas nocivas, pesticidas y fertilizantes.
7. ¿Cuáles son los principales problemas ecológicos?

Tu respuesta:
Entre otros problemas ecológicos se encuentran el
calentamiento global, la superpoblación y el ruido y la
contaminación térmica.
8. ¿Crees que es importante proteger el medio ambiente?

Tu respuesta:
Sí, sin duda es muy importante proteger el medio ambiente.
9. ¿Qué haces para proteger el medio ambiente?

Tu respuesta:
Estoy tratando de proteger el medio ambiente reciclando
basura, por ejemplo.
10. ¿Por qué se reduce la cantidad de oxígeno?

Tu respuesta:
La cantidad de oxígeno se está reduciendo porque los árboles
se cortan.
Молодцы! Еще раз повторим наши новые слова!

Переведите на испанский язык следующие предложения.
165
1. На нашей планете существует огромное разнообразие

видов.
2. Земля заселена с Северного до Южного полюса.
3. Деревья вырубаются каждый год.
4. Некоторые виды птиц полностью вымерли.
5. Само собой разумеется, что мы должны заботиться об
окружающей среде.
6. Водоемы загрязнены химическими выбросами.
7. Одной из важнейших проблем современности является
перенаселенность.
8. Нам следует перерабатывать мусор.
9. Эта компания использует энергосберегающие технологии.
10. Мой друг сейчас живет в условиях крайнего севера.
11. Человечество живет на Земле уже много лет.
12. Мы стараемся не использовать пестициды и удобрения.
13. Глобальное потепление стало главной проблемой нашего
века.
14. Земля находится в опасности сейчас.
15. Она жила в тундре, когда была ребенком.
166
28. Dinero en nuestra vida

Как ваше настроение? Сегодня мы с вами поговорим о

деньгах. Вы придаете им важное значение?
Обсудим, и для этого нам пригодятся следующие слова и

выражения.
1) intercambio de bienes y servicios – обмен товарами и
услугами
2) equivalentes de efectivos – денежные эквиваленты
3) artículos esenciales para la vida – товары, необходимые для
жизни
4) vivir por dinero – жить ради денег
5) volverse rico – стать обеспеченным
6) el dinero no crece en los árboles– Деньги не растут на
деревьях
7) indicador de bienestar – показатель обеспеченности
8) permitirse – позволить себе
9) permitir viajar por todo el mundo – дать возможность
путешествовать по всему миру
10) vivir en casas lujosas – жить в роскошных домах
11) pagar la cuenta por todos en una fiesta – платить за всех на
вечеринке
12) el tipo más común – преобладающий тип
13) el dinero de papel – бумажные деньги
14) los billetes de banco - банкнота
15) rublos - рубли
16) pagar en efectivo – платить наличными
17) pagar con tarjeta – платить пластиковой картой
18) tarjeta de banco – банковская карта
19) la aceptan en todas partes – принимаются везде
167
20) conveniente - удобный

21) viajar al extranjero – путешествовать за границу
22) codicioso - жадный
23) amor puro– чистая любовь
24) amistad verdadera – настоящая дружба
25) dar la oportunidad de –дать возможность
El dinero fue inventado hace mucho tiempo como un medio

para el intercambio de bienes y servicios. Ahora no
representamos nuestra vida sin dinero ni equivalentes de
efectivos. Usamos el dinero para comprar artículos esenciales
como comida y ropa. Algunas personas incluso viven por el
dinero; trabajan duro para ganar tanto dinero como sea posible
para volverse ricos.
De hecho, el dinero no crece en los árboles. Hacemos nuestro

mejor esfuerzo para ganar eligiendo los mejores trabajos o
creando nuestro propio negocio. El dinero siempre ha sido un
indicador de bienestar. Cuanto más dinero tengas, más
podrás permitirte comprar. El dinero nos permite viajar por
todo el mundo, vivir en casas de lujo y pagar la cuenta por
todos en las fiestas.
El tipo más común de dinero es el dinero de papel o los

billetes de banco. En Rusia, la gente usan rublos, y en
Estados Unidos usan dólares. Podemos pagar en efectivo o
con tarjeta de plástico por bienes y servicios. Se aceptan
tarjetas bancarias como Visa o MasterCard en todas partes, lo
que es muy conveniente para viajes al extranjero.
168
En cuanto a mí, no puedo decir que soy una persona codiciosa,

pero el dinero juega un papel importante en mi vida. No puedes
comprar amor puro o una amistad verdadera por dinero, pero
te da la oportunidad de obtener conocimiento o cosas buenas.

Деньги были изобретены давным-давно как средство для
обмена товарами и услугами. Сейчас мы не представляем
свою жизнь без денег и денег. Мы используем деньги, чтобы
покупать предметы первой необходимости, такие как еда и
одежда. Некоторые люди даже живут ради денег; они
усердно трудятся, чтобы заработать как можно больше
денег, чтобы стать состоятельными.
На самом деле, деньги не растут на деревьях. Мы делаем все

возможное, чтобы заработать, выбирая лучшие рабочие
места или создавая собственный бизнес. Деньги всегда были
показателем благосостояния. Чем больше у вас денег, тем
больше вы можете позволить себе купить. Деньги позволяют
нам путешествовать по миру, жить в роскошных домах и
платить за всех на вечеринках.
Наиболее распространенным видом денег являются

бумажные деньги или банкноты. В России люди используют
рубли, а в Америке - доллары. Мы можем платить
наличными или по пластиковой карте за товары и услуги.
Такие банковские карты, как Visa или MasterCard,
принимаются везде, что очень удобно для поездок за
границу.
Что касается меня, я не могу сказать, что я жадный человек,

но деньги играют важную роль в моей жизни. Вы не можете
169
купить чистую любовь или настоящую дружбу за деньги, но

это дает вам шанс получить знания или приятные вещи.
А теперь давайте ответим на вопросы.

1. ¿Qué tan importante es el dinero en tu vida?
Tu respuesta:
El dinero es muy importante en mi vida, aunque no estoy
loco por conseguir dinero.
2. ¿Puedes imaginar tu vida sin dinero?

Tu respuesta:
No, no puedo imaginar mi vida sin dinero.
3. En tu opinión, ¿Cuáles son los artículos esenciales para la

vida?
Tu respuesta:
En mi opinión, los árticulos esenciales para la vida incluyen
comida y ropa.
4. ¿Qué puede permitirnos el dinero?

Tu respuesta:
El dinero nos permite viajar por todo el mundo, vivir en casas
lujosas o pagar la cuenta en fiestas.
5. ¿Cuál es el tipo de dinero más común?

Tu respuesta:
El tipo de dinero más común son: el dinero de papel y los
billetes de banco o los billetes.
6. ¿Por qué es conveniente utilizar tarjetas de crédito?

Tu respuesta:
170
Es conveniente mientras se viaja al extranjero.
7. ¿Qué moneda usa la gente en tu país?

Tu respuesta:
La gente usa rublos en mi país.
8. ¿Podemos comprar amor verdadero por dinero?

Tu respuesta:
No, no puedes comprar amor puro o amistad verdadera por
dinero.
9. ¿Qué hace la gente para ser rica?

Tu respuesta:
Las personas trabajan duro para ganar tanto dinero como
puedan para convertirse en personas ricas.
10. ¿Suele pagar en efectivo o con tarjeta de crédito?

Tu respuesta:
Normalmente pago en efectivo y con tarjeta de crédito.
Отлично! Bien hecho!
А теперь давайте переведем с русского на испанский язык.

1. Некоторые люди живут ради денег.
2. Том заплатил за всех на вечеринке.
3. Они путешествуют по всему миру.
4. Вы хотите расплатиться наличными или пластиковой
картой?
5. Он не жадный человек, но обычно старается экономить.
6. Банковские карты принимают почти везде за границей.
7. Преобладающим типом денег являются банкноты.
8. Могу я расплатиться рублями?
171
9. В Америке используют доллары.

10. Показателем обеспеченности является роскошный
автомобиль.
11. Она живет в роскошном доме.
12. Его мечтой всегда было стать обеспеченным.
13. У нас было все необходимое для жизни.
14. Деньги не растут на деревьях.
15. Деньги дают нам возможность путешествовать.
172
29. Dispositivos en nuestra vida

Рада вас видеть снова на нашем уроке! Сегодня мы

поговорим с вами о гаджетах – устройствах, которые делают
нашу жизнь удобнее и приятнее.
Прочитайте, пожалуйста, следующие слова и выражения:

1) facilitar la vida – упрощать жизнь
2) aparatos/dispositivos inteligentes – умные устройства
3) lavadora – стиральная машина
4) lavavajillas – посудомойка
5) aspiradora - пылесос
6) fácil de usar – простой в использовании
7) ahorrar tiempo y esfuerzo – экономить время и силы
8) cambiar la vida drásticamente – кардинально изменить
жизнь
9) cumplir con las tareas del hogar – справляться с
домашними обязанностями
10) dispositivos que facilitan el trabajo - устройства,
облегчающие работу
11) algunas décadas – несколько десятилетий
12) historias fantásticas – фантастическая история
13) todo lo contrario – Все наоборот
14) utilizar todos los medios – использовать все средства
15) pasar horas frente a la computadora – проводить часы
перед компьютером
16) convertirse en la causa – становиться причиной
17) deteriorar la vista – ухудшение зрения
18) dolor de espalda – боль в спине
19) dolores de cabeza - головные боли
20) causar daño – приносить вред
173
21) radiación electromagnética – электромагнитное излучение

22) ser dependiente de algo – зависеть от чего-то
23) pasar una hora sin mirar las pantallas de los teléfonos
móviles – провести час не смотря на экраны мобильных
телефонов
24) ventajas y desventajas – плюсы и минусы
25) lograr el éxito - преуспевать
Los gadgets son dispositivos útiles que las personas usan para
facilitar sus vidas. En nuestro tiempo, cada hogar tiene
dispositivos inteligentes como lavadoras, lavaplatos,
aspiradoras, etc. Los aparatos suelen ser fáciles de usar y
ahorran tiempo y esfuerzo.
Los gadgets cambiaron dramáticamente nuestras vidas. Nos

ha resultado más fácil cumplir con las tareas del hogar, ya
que utilizamos dispositivos que facilitan el trabajo. Hace
algunas décadas, las personas no podían imaginar que usarían
teléfonos inteligentes o computadoras portátiles. Solo podían
leer sobre estas cosas en historias fantásticas. Pero ahora es
todo lo contrario. Nuestra forma de vida es más rápida y
enérgica, gracias a que utilizamos todos los medios para
ahorrar nuestro tiempo.
Sin embargo, estos dispositivos tienen algunas desventajas. En

primer lugar, pasar horas frente a la computadora puede
convertirse en la causa del deterioro de la vista, dolor de
espalda y dolores de cabeza. Los teléfonos móviles también
pueden causar daños debido a su radiación
electromagnética. También nos volvemos dependientes de
estos gadgets. No podemos pasar una hora sin mirar las
pantallas de los teléfonos móviles.
174
Pero, aun así, los gadgets tienen más ventajas que

desventajas. En mi opinión, los dispositivos realmente hacen
nuestra vida más fácil y nos ayudan a lograr el éxito.
Гаджеты - полезные устройства, которые люди используют

для упрощения своей жизни. В наше время в каждом доме
есть такие умные устройства, как стиральная машина,
посудомоечная машина, пылесос и т. д. Гаджеты, как
правило, просты в использовании, и экономят время и силы.
Гаджеты кардинально изменили нашу жизнь. Нам стало

легче справляться с домашними делами, поскольку мы
используем трудосберегающие гаджеты. Несколько
десятилетий назад люди не могли себе представить, что они
будут пользоваться смартфонами или ноутбуками. Они
могли только читать об этих вещах в фантастических
рассказах. Но сейчас все наоборот. Наш образ жизни более
быстрый и энергичный, поэтому мы используем все меры,
чтобы сэкономить наше время.
Тем не менее, гаджеты имеют некоторые недостатки.

Прежде всего, часы перед компьютером становятся
результатом ухудшения зрения, болей в спине и головных
болей. Мобильные телефоны также могут нанести вред из-за
их электромагнитного излучения. Мы также становимся
зависимыми от этих гаджетов. Мы не можем провести и
часа, не глядя на экраны мобильных телефонов.
175
Но все же у гаджетов больше плюсов, чем минусов. На мой

взгляд, устройства действительно делают нашу жизнь проще
и помогают нам достичь успеха.
Ответьте на следующие вопросы, пожалуйста.

1. ¿A menudo utilizas dispositivos electrónicos?
Tu respuesta:
Sí, utilizo dispositivos electrónicos todos los días.
2. ¿Qué dispositivos utilizas?

Tu respuesta:
Yo uso la lavadora, el lavavajillas, la aspiradora, el teléfono
móvil, etc.
3. ¿Puedes pasar una hora sin mirar la pantalla de tu teléfono

móvil?
Tu respuesta:
Sí, puedo hacerlo, pero uso mi teléfono móvil bastante a
menudo.
4. ¿Cuáles son las desventajas de utilizar aparatos inteligentes?

Tu respuesta:
Pasar horas delante de la computadora puede ser la causa de
deterioro de la vista, dolor de espalda y dolores de cabeza.
Los teléfonos móviles también pueden hacer daño debido a
su radiación electromagnética.
5. ¿Estás de acuerdo con que los gadgets han cambiado

drásticamente nuestras vidas?
Tu respuesta:
176
Sí, los gadgets han cambiado drásticamente nuestras vidas.
6. ¿Por qué las personas se convierten en dependientes de estos

dispositivos inteligentes?
Tu respuesta:
Las personas se vuelven dependientes de los dispositivos, ya
que los utilizan muy a menudo para facilitar la vida.
7. ¿Qué aparatos ayudan a cumplir con las tareas del hogar?

Tu respuesta:
Los aparatos como la aspiradora, el lavavajillas y la lavadora.
8. ¿Por qué hacen daño los teléfonos móviles?

Tu respuesta:
Los teléfonos móviles también pueden hacer daño debido a
su radiación electromagnética.
9. ¿Cuáles son los medios para ahorrar nuestro tiempo?

Tu respuesta:
El uso de los dispositivos inteligentes es uno de los mejores
medios para ahorrar tiempo.
10. ¿Has leído sobre estos aparatos en historias fantásticas?

Tu respuesta:
Sí, he leído acerca de dispositivos como la computadora y los
teléfonos móviles, historias fantásticas.
А теперь ответьте на следующие вопросы.

1. Я использую гаджеты каждый день.
2. Гаджеты кардинальным образом изменили нашу жизнь.
177
3. Я не могу представить свою жизнь без смартфона и

ноутбука.
4. Я читал об этом в фантастических рассказах.
5. Сейчас все совсем наоборот.
6. Джон проводит по 8 часов каждый день перед
компьютером.
7. Мы используем все средства, чтобы облегчить себе жизнь.
8. Мобильные телефоны могут также приносить вред.
9. Он не может и часа провести, не смотря на экран своего
телефона.
10. Его работа привела к ухудшению зрения и болях в спине.
11. Ей трудно справляться с домашними обязанностями
одной.
12. Выключить стиральную машину
13. Такие приборы, как пылесос и посудомойка экономят
наше время и силы.
14. Он старается максимально упростить свою жизнь.
15. Несколько десятилетий назад я и не слышала об этом.
178
30. Comidas y cocina

Сегодня мы поговорим с вами о еде и ее приготовлении. Эта

тема интересна для всех нас.
Для начала прочитайте и постарайтесь запомнить

следующие слова и выражения.
1) merendar/comer algo - перекусить
2) congelar el gusano – заморить червячка
3) adelgazar - худеть
4) seguir una dieta – придерживаться диеты
5) limitar la cantidad de comidas – ограничить количество еды
6) seguir una dieta balanceada - придерживаться
сбалансированной диеты
7) productos lácteos – молочные продукты
8) horneados - выпечка
9) comestibles - бакалея
10) seguir la receta – следовать рецепту
11) hervir, picar, freír, mezclar, rayar, asar y esas cosas -
варить, нарезать, жарить, смешивать, пропускать через
мясорубку, обжаривать и фаршировать
12) la comida hecha en casa – пища, приготовленная дома
13) desayuno ligero o abundante – легкий или плотный
завтрак
14) plato principal – основное блюдо
15) puré de papas – картофельное пюре
16) buñuelos de carne - пельмени
17) productos semiacabados - полуфабрикаты
18) calentar en el microondas – разогреть в микроволновке
19) reservar una mesa – заказать столик
20) sentarse a la mesa - сидеть за столом
179
21) morir de hambre – умирать от голода

22) levantar una copa para brindar – поднять бокал
23) comer con cuchillo y tenedor – есть ножом и вилкой
24) ser exigente con la comida – привередливый в еде
25) ser un diente dulce – быть сладкоежкой
Se dice que eres lo que comes. Esta es la base de nuestra vida,

ya que el cuerpo humano no puede existir sin alimentos. Las
personas generalmente comen tres veces al día: Desayuno,
almuerzo y cena. Entre las comidas, también podemos comer
algo para congelar el gusano. Si estamos adelgazando o
seguimos una dieta, limitamos la cantidad de comida. En
este caso, estaremos siguiendo una dieta balanceada.
Actualmente la variedad de productos es muy grande. En

diferentes secciones se venden frutas, verduras, productos
lácteos, productos horneados, comestibles y bebidas.
Cocinando los alimentos y siguiendo la receta, hervimos,
picamos, freímos, mezclamos, rayamos, asamos y esas
cosas. La comida hecha en casa es saludable y sabrosa.
Para el desayuno, podemos tomar un desayuno ligero o

abundante. Un abundante desayuno puede incluir huevos
duros, huevos revueltos, cereales, tostadas con mantequilla y
queso. Como plato principal, podemos cocinar carne de res o
pollo, puré de papas o arroz, albóndigas o “buñuelos de
carne”. Si tenemos poco tiempo, comemos productos
semiacabados que calentamos en el microondas.
Si no comemos en casa, reservamos una mesa en el

restaurante con anticipación. Listos para la cena, al sentarnos
a la mesa podemos morirmos de hambre. Antes de la comida,
180
podemos pedir un aperitivo y levantar una copa para brindar

por el encuentro. Comemos comida deliciosa con cuchillo y
tenedor. Los restaurantes ofrecen una variedad de platos
europeos, asiáticos o rusos.
En cuanto a mí, soy exigente con la comida. Me encanta

comer en lugares bonitos y en buena compañía. También soy
un diente dulce, por lo que no podría vivir sin dulces y
pasteles.
Говорят, что вы — это то, что вы едите. Это основа нашей

жизни, поскольку человеческое тело не может существовать
без пищи. Люди обычно едят три раза в день - завтрак, обед
и ужин. Между приемами пищи мы также можем
перекусить, чтобы заморить червячка. Если мы худеем или
придерживаемся диеты, мы ограничиваем количество пищи.
В этом случае мы придерживаемся сбалансированной
диеты.
В настоящее время разнообразие продуктов очень велико. В

различных отделах продаются фрукты, овощи, молочные
продукты, хлебобулочные изделия, бакалею и напитки.
Готовя пищу и следуя рецепту, мы варим, нарезаем, жарим,
смешиваем, пропускаем через мясорубку, обжариваем и
фаршируем. Пища, приготовленная дома, - здоровая и
вкусная.
На завтрак у нас может быть легкий или плотный завтрак.

Плотный завтрак может включать в себя вареные яйца,
омлет, кашу, тосты с маслом и сыром. В качестве основного
181
блюда мы можем готовить говядину или курицу,

картофельное пюре или рис, пельмени или колбасы. Если у
нас мало времени, мы едим полуфабрикаты, которые
разогреваем в микроволновой печи.
Если мы едим не дома, мы заказываем столик в ресторане

заранее. Готовые к ужину, мы сидим за столом и умираем от
голода. Перед едой мы можем заказать аперитив, чтобы
поднять бокал за встречу. Используя вилку и нож, мы едим
вкусные блюда. В ресторанах предлагают разнообразные
блюда европейской, азиатской или русской кухни.
Что касается меня, я привередлива насчет еды. Я люблю

поесть в красивых местах и хорошей компании. Я также
сладкоежка, так что я не мог жить без сладостей и
пирожных.
Молодец!
Ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы по теме.

1. ¿Cuántas veces comes al día?
Tu respuesta:
Normalmente como 3 veces al día.
2. ¿Qué podemos comprar en las diferentes secciones de los

supermercados?
182
Tu respuesta:
Podemos comprar frutas, verduras, productos lácteos,
panadería, comestibles y bebidas en las diferentes secciones.
3. ¿A menudo meriendas durante el día?

Tu respuesta:
A menudo meriendo con manzanas o chocolate.
4. ¿Prefieres un desayuno ligero o abundante?

Tu respuesta:
Prefiero un desayuno abundante.
5. ¿Qué debemos hacer antes de ir a un restaurante popular?

Tu respuesta:
Si comemos fuera, reservamos una mesa en un restaurante
con antelación.
6. ¿Qué comemos si tenemos poco tiempo?

Tu respuesta:
Si estamos cortos de tiempo, tenemos comidas semiacabadas
que calentamos en el microondas.
7. ¿Cómo podemos cocinar una comida?

Tu respuesta:
Cocinando los alimentos y siguiendo la receta, hervimos,
picamos, freímos, mezclamos, rayamos, asamos y esas cosas.
8. ¿Qué incluye un desayuno abundante?

Tu respuesta:
El sustancioso desayuno puede incluir huevos cocidos,
tortilla, gachas, tostadas con mantequilla y queso.
183
9. ¿Qué podemos comer como plato principal?

Tu respuesta:
De plato principal, podemos comer carne de res o pollo, pure
de papas o arroz, albóndigas o “buñuelos de carne”.
10. ¿Prefieres comer dentro o fuera?

Tu respuesta:
Me gusta comer fuera, pero también adoro la comida hecha
en casa.
Теперь вы сможете задать интересующие вас вопросы,

используя новую лексику!
И для закрепления материала переведите следующие
предложения на испанский язык.
1. Мы не можем прожить без пищи.
2. Давай зайдем в кафе заморить червячка?
3. Она сидит на диете, поэтому ограничивает количество
пищи.
4. Мы взяли курицу с рисом в качестве основного блюда.
5. Если блюдо холодное, вы можете разогреть его в
микроволновке.
6. Я заказал столик в ресторане.
7. Рестораны предлагают блюда различных кухонь мира.
8. Я предпочитаю европейскую кухню.
9. Мэри очень привередлива в еде.
10. Когда у него мало времени, он разогревает
полуфабрикаты.
11. Я возьму пельмени.
12. Ешь, пожалуйста, ножом и вилкой.
13. Она плотно позавтракала.
14. При приготовлении этого блюда она следовала рецепту.
15. Пища, приготовленная дома, вкусная и полезная.
184
Ответы
Урок 1.
1. Tu decides si vas a caminar o te quedarás en casa.
2. Mary es feliz en el lugar: le gusta mantener el orden en casa
y criar a los niños.
3. Llevo una vida social activa.
4. Es bueno dibujando.
5. Los fines de semana, las chicas suelen ir de compras para
relajarse.
6. Cuando me quedo despierto hasta tarde, al día siguiente me
siento adormilado.
7. Tom es un buen hombre de familia.
8. Mi hermana tiene buena salud pórque se levanta temprano y
se mantiene en buena forma.
9. Él esta constantemente sentado frente al televisor, tiene una
verdadera adicción!
10. Su esposo gana muy poco, así que ella intenta ahorrar
dinero.
11. Me encanta vivir al máximo, y soy bueno en eso.
12. Su estilo de vida difiere enormemente del mío.
13. Alex a menudo se mete en situaciónes estresantes en el
trabajo, porque tiene que asumír riesgos.
14. Mi amiga es una gran derrochadora.
15. Disfruto mucho la comunicación con mís amigos.
Урок 2.
1. Todos tienen altibajos, pero es importante no disanimarse.
2. Es una persona egoísta y de mente estrecha.
3. No lo tomes en serio, ¡no siempre puede mantenerse alejado
de los problemas!
185
4. Tom es una persona muy amigable y cordial, y esto lo atrae

de inmediato.
5. ¡Mi abuela tiene un carácter estupendo!
6. Siempre trato de ser entusiasta en la vida.
7. Mary siempre ha sido el alma del grupo.
8. Ella es quisquillosa con la comida.
9. Parece que ella siempre esta de buen humor.
10. No me gustan las personas envidiosas e hipócritas.
11. Piences demasiado bién de tí mismo.
12. John no perdió las formas incluso cuando ella comenzó a
gritar.
13. Mi amiga es la persona más conmovedora que conozco.
14. Él nunca tuvo envídia.
15. Las personas sinceras a menudo toman todo en sério.
Урок 3.
1. Mí amigo se parece a un actor de Hóllywood, es guapo y está
bien formado fornido.
2. A menudo me dicen que no parezco de mí edad.
3. Lisa siempre se viste con gusto.
4. Mi tío há envejecido bastante bien.
5. Es muy alto, delgado y descuidado.
6. Mi amiga fue con su madre, ella es muy parecida a ella.
7. ¿Alguna vez has estado a dieta?
8. Era una chica muy eligante, pero parecía avergonzada.
9. Cuando estoy en casa, a menudo recogo mi cabello en una
coleta.
10. De todos modos, todos somos muy atractivos.
11. Por lo general, no está afeitado y descuidado, pero hoy se vé
impecable.
12. Mary tiene más de tréinta años.
186
13. Mi abuela es un modelo a seguír para mí.

14. En la foto, Kate parece una rúbia delgada y de piernas
largas.
15. Recientemente ella ganó peso.
Урок 4.
1. Su ruptura le rompió el corazón.
2. Cuando conoció a su futuro esposo, ella estaba en el séptimo
cielo.
3. Mary llamó la atención de este hombre cuando conversó con
sus amigos.
4. Su amigo es muy atento y confiable.
5. Mis amigos son simplemente inseparables.
6. Yo me enamoré a primera vista.
7. Lisa esta ansiosa por salír.
8. Necesitamos tiempo para conocernos mejor.
9. Juraron seguir siendo amigos y rompieron.
10. Ella me gustó a primera vista, pero me di cuenta de que la
amo solo después de algunas citas.
11. La hizo llorar, y ella pasó varias noches sin dormir tratando
de comprender la cáusa de la disputa.
12. Una pequeña conversación los ayudó a romper el hielo.
13. Nos conocimos en una fiesta organizada por nuestro amigo
común.
14. Tom tuvo varias relaciónes.
15. Liza anhela a su amigo qué vive en otra ciudad.
Урок 5.
1. El matrimónio es una parte importante de nuestras vidas.
2. El solteros y las criadas viejas no sé casan.
3. Viven en un matrimonio civíl durante 5 años.
187
4. Mi hermano hizo la propuesta a su novia, y ella la aceptó.

5. Decidieron organizar una boda magnífica.
6. Tan pronto como Mary aceptó la propuesta, fijaron el día de
la boda.
7. Los recién casados se fueron de luna de miel inmediatamente
después de la boda.
8. Era un matrimonio por dinero, por lo que se selebraron un
contrato de matrimonio.
9. Mis amigos vivian como gatos y perros, por lo que decidieron
divorciarse.
10. A veces necesitas de un buen sentido del humor para
mantener una relación a largo plazo.
11. Después del divorcio, Lisa devolvió a su apellido de soltera.
12. Tom es de una familia monoparental.
13. Los amantes se comprometieron y fijaron el día de la boda.
14. Los recién casados estan muy cansados del ajetreo de la
boda.
15. Dos meses después de la ceremonia de la boda, ella
descubrió que estaba esperando un hijo.
Урок 6.
1. Se enamoró, por eso brilliaba de felicidád.
2. Después de un duro día de trabajo, ella se sintió exháusta.
3. Hablar con su madre la ayudó a encontrar su tranquilidad.
4. ¿Esto té pone de los nérvios?
5. Cuando descubrí esta notícia, tuve un nudo en la garganta.
6. Anna estaba en el séptimo cielo, cuando su nóvio le propuso
matrimonio.
7. Después del divorcio, no pudo recuperar el sentido durante
mucho tiempo.
8. ¡Intenta no desanimarte!
9. Tenía una sinrisa de oreja a oreja todo el día.
188
10. Cuando Mary ganó el premio, su madre se sintió orgullosa

de ella.
11. Estoy de buén humór casi siempre.
12. Las emociones reflejan nuestro estado interiór.
13. En la primera cita, a menudo nós sentimos avergonzados.
14. A pesar de su asco, ella entró en esta habitación.
Урок 7.
1. ¿Crees en la suerte?
2. La mayoría de las supersticiones aparecieron hace muchos
siglos.
3. María no cree en las supersticiones, pero aún se adhiere a
algunas de ellas.
4. Sé cree qué si derramas la sal, te acompañará la mala suerte.
5. Ellos intentaron cumplir con todos los escenarios de boda.
6. Los padres bendijeron el matrimonio.
7. Para no tener mala suerte, cruzamos los dedos y tocamos
madera.
8. Una buena señal es encontrar un trébol de 4 hojas.
9. A Tom le encanta comenzar bién el día.
10. Tuvo una oportunidád de oro qué aprovechó.
11. Por si acaso Lisa cruzó los dedos.
12. Esto no tiene nada qué ver con el sentido común.
13. La novia en la boda estaba de blanco inmaculado.
14. Romper un espejo se considera un mal presagio en muchos
países.
15. ¿En qué signos/supersticiones crees?
Урок 8.
1. La apariencia y la edád pueden ser engañosas.
2. Un bebé recién nacido duerme la mayór parte del día.
3. Los niños crecen a pasos gigantados.
189
4. Su hijo fue precóz.

5. Antes de ser mayór de edád, Tom viajaba solo con sus
padres.
6. Ella tenía más de treinta años cuando se casó.
7. Mi abuelo tiene más de 60 años.
8. Las arrugas y las canas son los primeros signos de
envejecimiento.
9. En el fondo de su alma, se sentida joven.
10. Más rápido que un destello en el sartén, Lisa cumplió 30
años.
11. Tom está tratando de compensar lo qué no tenía en su
juventúd.
12. Los ancianos se jubilan y crían a sus nietos.
13. Eran de la misma edád.
14. Cambió radicalmente después del nacimiento del niño.
15. No importa cómo sea, ¡no voy a envejecer!
Урок 9.
1. Las generaciones mayores ponen grandes esperanzas en los
jóvenes.
2. Cada generación tiene sus propias dificultades.
3. Vale la pena discutir este tema candente.
4. Crecemos antes qué las generaciones anteriores.
5. Es importante desarrollar constantemente tus habilidades.
6. John tiene que estar completamente cargado de trabajo para
mantener a sú família.
7. Los adolescentes a menudo tienen qué enfrentar la crueldad
y los malentendidos.
8. Debido a la decepción amorosa, Tom se mudó a otra ciudad.
9. A los recién graduados les resulta difícil encontrar trabajo
debido a la falta de experiencia laboral.
190
10. Después de la gradución, los jóvenes necesitan pensar con

su propia cabeza para conseguir un trabajo.
11. La adicción al alcohol puede arruinar una vida.
12. Los problemas de empleo y vivienda son los más
importantes para una persona joven.
13. Una joven pareja compró una casa por la qué ahora está
pagando una hipoteca.
14. Estoy sobrecargado de información. Quiero ventilarme.
15. ¿Cuáles son los problemas más importantes de los jóvenes
modernos?
Урок 10.
1. Es imposible negar que la humanidad ha logrado un gran
éxito en el campo de la ciencia.
2. La mayoría de los jóvenes tienen artilúgios.
3. Gracias a la comunocación móvil, logramos mantenernos en
contacto.
4. Ayer llamé a mis padres por Skype.
5. La comunicación por Internet reemplazó la comunicación
personál casi pór completo.
6. A menudo envío correos electrónicos a mis amigos.
7. ¿Para qué usas las redes sociales?
8. Encontró la respuesta a su pregunta en Internet.
9. Ahora casi nadie escribe cartas en papel.
10. El navega en Internet las 24 horas del día.
11. Internet es una fuente inagotable de información.
12. Espero con muchas áncias la respuesta.
13. Mark se llevó una computadora portátil y su ordenadór
para el viaje.
14. Felicitamos a un amigo por su cumpleaños organizando un
chat de video.
191
15. Muchos adolescentes ahora son adictos a Internet.
Урок 11.
1. En todos los países y casi todas las ciudades hay museos y
galerías de arte.
2. Nunca he estado en un museo arqueológico.
3. El museo exhibe una exposición temporal de este famoso
artista.
4. A Mark le gusta ir a la galería de vez en cuando, donde se
exhiben obras maestras de artistas famosos de forma
permanente.
5. Nunca he visto exposiciones tan sorprendentes.
6. A ella le gustan los retratos, los paisajes dan aburrimiento.
7. Sobre todo me gusta ver joyas antiguas y monedas.
8. Tienes una oportunidád brilliante de obtener conocimiento
sobre el mundo del pasado.
9. Este objeto de arte se exhibe por primera véz en una galería
de arte.
10. Este es un retrato pintado por un destacado artista.
11. En el museo interactivo también puedes tocar y oler las
exhibiciones.
12. Su exposición fotográfica está dedicada a personajes
famosos.
13. El Museo Histórico merece sin duda una visita.
14. Recientemente fui a una nueva exposición organizada por
mi amiga.
15. ¿Cuándo se celebra la Noche de los Museos?
Урок 12.
1. Aprendemos toda nuestra vida.
192
2. La educación es el bagaje de conocimiento qué adquirimos a

lo largo en nuestras vidas.
3. John se sentó a estudiar sus libros fuertemente, para
prepararse para el examen.
4. Mi compañera de clase es una ausente, a menudo se salta
las clases.
5. El es un verdadero ratón de biblioteca.
6. María era la favorita de la maestra, así que siempre sacaba
buenas notas.
7. Si no estudias fuertemente, te expulsarán de la escuela.
8. Leí este libro de principio a fín.
9. Pasamos noches sin dormir trabajando en los trabajos de
curso.
10. Tom está interesado en la geometría.
11. No puedo separarme del libro.
12. Este profesor hizo una gran contribución en mi
comprensión de la física.
13. El libro explica los fundamentos de la física y la química.
14. Me gustan los idiomas.
Урок 13.
1. ¿Cómo te ganas la vida?
2. Mary se siente cómoda en el ambiente de trabajo.
3. El trabajo ayuda a desarrollar habilidades personales.
4. Las personas ambiciosas están llenas de nuevas ideas.
5. A Tom no le gusta seguir las instrucciones exactas.
6. Envié un currículum y me invitaron a una entrevista.
7. Jane comenzó su propio negocio cuando tenía 28 años.
8. Nadie te mantendrá en esta posición responsable por los ojos
bonitos.
193
9. Estamos interesados en traer “sangre fresca” a nuestra

compañía.
10. Al ascender en la carrera profesional, a menudo tenemos
qué competir con colegas.
11. Mike se lleva bién con la gente.
12. El avance constante es la clave del éxito.
13. Necesitas flexibilidád para tener éxito.
14. Trabaja como bárman.
15. Ella estaba haciendo todo lo posible para entender la
esencia del trabajo.
Урок 14.
1. Vale la pena leer este libro.
2. Tengo todas las razones para creer qué cada persona
necesita una buena educación.
3. Internet há reemplazado casi por completo a los libros de
papel.
4. La lectura enriquece nuestra experiencia de vida.
5. El libro que leí la semana pasada te hace preguntarte.
6. Me enganché con este libro.
7. Ella estaba completamente inmersa emocionalmente en el
libro que estaba leyendo.
8. Los libros de ficción nos llenan de emociones é inspiración.
9. No podía separarme de este emocionante libro.
10. Los caracteres están muy bién revelados en este libro.
11. No me gusta la literatura demasiado altointelectualmente.
12. La literatura ha dado forma a nuestro carácter desde la
infancia.
13. El tiempo dedicado a un buén libro no se desperdícia.
14. Los libros están perdiendo popularidád gradualmente.
15. El libro estaba basado en una historia real.
194
Урок 15.
1. El aprende palabras de memória.
2. El necesita el inglés para una futura carrera.
3. Tom comienza a aprender alemán desde cero.
4. El conocimiento del inglés ayuda a la comunicación con
hablantes nativos.
5. Aprender un idioma es un juego de por toda la vida.
6. A menudo leo los libros en el originál.
7. Ella habla 3 idiomas con fluidéz.
8. A menudo confundo los idiomas.
9. Aprendo inglés porque quiero comunicarme libremente con
hablantes nativos.
10. Ella, sin saberlo, salta de un idioma a otro.
11. Toda persona debe saber inglés necesariamente.
12. Un erudito lingüístico intentó crear un lenguaje universal.
13. Admiro a las personas que pueden aprender un idioma de
la noche a la mañana.
14. Aprender un idioma requiere perseveráncia.
15. Hablo tres idiomas.
Урок 16.
1. La comida sana y los deportes nos ayudan a mantenernos
saludables.
2. Ella tiene una actitud positiva frente a la vida.
3. Debes cuidar tu salud.
4. Seguimos algunas reglas.
5. Intento no usar aditivos químicos.
6. María heredó esta enfermedad de su padre.
7. Ella hace deporte regularmente.
8. Prefiero la comida cocinada en casa.
9. Se sienta en la computadora todo el día, sin actividad física.
195
10. Es un deportista.
11. Llevo un estilo de vida saludable.
12. Ir a los clubes destruye la salud.
13. Rara vez me siento quieto.
14. En nuestra familia, tratamos de evitar alimentos poco
saludables, como la comida rápida.
15. Los malos hábitos causan mala salud.
Урок 17.
1. Elijo cuidadosamente la ropa.
2. Esto es un verdadero desperdicio de dinero.
3. Gastamos una fortuna en una boutique.
4. El quiere destacarse de la multitud.
5. María siempre se preocupa por su estilo de ropa.
6. Me siento incómodo con el nuevo vestido.
7. ¡Tienes buén gusto!
8. Este vestido es de la última colección
9. Estos jeans no son adecuados para un evento tan especial.
10. Prefiero un estilo femenino.
11. Ella no es buena combinando cosas.
12. A pesar del hecho de que su traje era de la última colección,
Tom no se sintió cómodo.
13. Sigo la moda, así que tengo una gran variedad de estilos en
mi guardarropa.
14. Siempre gasto dinero con entusiasmo en nuevos artículos
de colección.
15. Emma decidió usar los zapatos que compró en la boutique.
Урок 18.
1. Cada uno decide por sí mismo.
2. La vida en la ciudád tiene tanto ventajas como desventajas.
3. Los ciudadanos tienen más opciones y comodidades.
196
4. El nivel de atención médica es muy alto en esta ciudad.

5. En nuestra casa hay electricidád.
6. Hay montones de basura por todas partes en la calle.
7. Tom tiene que sacrificar a su familia pórque trabaja los fines
de semana.
8. Ascendiendo en la escalera corporativa, comenzó a dar
menos tiempo a su esposa.
9. Hay un atasco de tráfico en el centro de la ciudad, porque es
hora punta.
10. Los colegas a menudo tienen qué competir entre sí.
11. En el pueblo, María tenía problemas con los medios de
comunicación.
12. El costo de vida de la ciudad es alto, y Frank tiene qué
ganar dinero.
13. El aire está contaminado con gases y el río - residuos de las
fábricas.
14. No hay duda de que vivir en el pueblo es mucho más
tranquilo.
15. En las zonas rurales, hay buena ecología.
Урок 19.
1. Tuvo la idea en un instante de iluminación.
2. Mi amigo se volvió adicto a esta idea.
3. La invencion es el resultado de años de árduo trabajo.
4. Quien se levanta temprano, Dios le ayuda.
5. Las soluciones innovadoras son muy importantes en los
negocios.
6. Los principales pilares del desarrollo son las ideas y los
inventos.
7. Esta idea llegó a la cabeza de Tom en respuesta a las
necesidades diarias.
8. Los inventores a menudo viven en su propio mundo.
197
9. Mi amiga Jane siempre pensó fuera de lugar.

10. Mirando hacia el pasado, podemos ver muchas ideas
brilliantes que usamos hoydia.
11. Esta idea se me ocurrió como un instante brilliante.
12. Él hace todo lo posible para alcanzar la perfección.
13. Su idea brilliante fue una solución innovadora.
14. Años de trabajo duro le permitieron alcanzar la perfección.
15. Pedro recogió fósforos para encender un fuego.
Урок 20.
1. El formó un mál hábito.
2. Fumar resultó ser un hábito costoso para él.
3. Las mujeres embarazadas no deben estar en una habitación
con humo de cigarillo.
4. Esto ouede ser perjudiciál para la salud.
5. Una persona muy borracha tuvo un accidente.
6. El més pasado tuvo un ataque al corazón.
7. Tom comenzó a beber debido a la decepción en el amor.
8. El alcohol causa graves problemas sociales.
9. El tabaquismo pasivo es incluso más perjudicial que el
normál.
10. Juan se volvió agresivo y violento después de empezár a
beber.
11. Este mal hábito arruinó su vida.
12. Por fumar, a Víctor le encontraron cáncer de pulmón.
13. La dependencia puede tener un efecto perjudicial sobre la
salud.
14. Mi amigo es un fumador impedirmido.
15. Los escolares a menudo piensan que fumar es geniál.
198
Урок 21.
1. El éxito es un factór importante en la vida de muchas
personas.
2. Cada mañana se levanta a las 5 y sale a correr.
3. Después de su despido, tuvo que apretarse el cinturón.
4. La lucha por el éxito es lo qué más lo motiva.
5. Anna tiene un salario alto.
6. Una familia unida es más importante que los logros
profesionales.
7. ¡La próxima vez tendré suerte!
8. Mi generación está más orientada financieramente qué la
generación de mis padres.
9. Tienes el potenciál para tener éxito.
10. John está dispuesto a trabajar horas extras solo para
obtener este trabajo bién pagado.
11. Mis amigos comenzaron un proyecto de início.
12. Prefiero establecer metas alcanzables.
13. Tom tiene un montón de amigos.
14. Anna dedica todos sus fines de semana al trabajo.
15. Todo el mundo tiene contratiempos.
Урок 22.
1. Todos los dias nos enfrentamos con problemas y pruebas.
2. Quiero resolver este problema.
3. Ella está confundida, y esto le impide tomar una decisión.
4. John se sentió acorralado contra la paréd.
5. Los deseos preciados son un poderoso incentivo en el camino
del desarrollo.
6. El trabajo responsable lo hizo resistente al estrés.
7. Él es un hueso duro de roer, no se da por vencido
simplemente.
199
8. Las relaciones la ayudaron a aprender algunas lecciones

importantes.
9. En la vida de María llegó un momento crítico.
10. Este problema me parece absolutamente insoluble.
11. En el camino hacia el éxito, nos enfrentamos a muchos
desafíos.
12. Atrapada en una situación estresante, se asustó.
13. Lo principal es la actitud correcta ante el problema.
14. El despido del trabajo se ha convertido en una verdadera
prueba de fuerza.
15. Intenta mantener la calma.
Урок 23.
1. El negocio incluye el comercio de bienes y servicios.
2. Tom ha estado trabajando para su tío toda la vida, pero
ahora quiere comenzar su própio negócio.
3. La resistencia al estrés es una cualidad importante para un
hombre de negócios.
4. Inscribió a la empresa en el registro oficial.
5. Esta empresa es conocida en todos los rincones del mundo.
6. Debes tomar algunos pasos preparatorios.
7. Quiero estudiar esta cuestión en detalle.
8. Ella trabaja como empresaria individual.
9. Su negocio apenas comienza a generar ingresos.
10. La empresa fue declarada en bancarrota.
11. Mi amigo es muy enérgico y trabajador.
12. ¿Por qué no te ocupas de tu negócio?
13. La información financiera sobre la empresa se almacena en
los estados financieros.
14. Esta decisión dió lugar a grandes pérdidas.
15. La empresa está registrada como una asociación.
200
Урок 24.
1. El carácter de una persona se refleja en su casa.
2. Hogár dulce hogár.
3. Anna decoró su apartamento a su gusto própio.
4. No puedo pagar un apartamento separado, entonces vivo con
una vecina.
5. Vive en un pequeño apartamento en un edificio de grán
altura.
6. Tu casa es muy cómoda.
7. Después del incendio, Tom tuvo qué hacer reparaciones y
arreglar toda la casa.
8. La habitación tiene una buena posición, no está llena de
muebles.
9. Después de la fiesta, su apartamento quedó en desorden.
10. Mi amigo es tranquilo y diligente, por lo que su casa está
siempre en perfecto orden.
11. Es un hombre inteligente y educado, y tiene varios estantes
de libros en su casa.
12. La familia vivía en una casa separada de tres pisos.
13. Ella misma eligió el colór del papel tapíz.
14. Mi amiga se mudó a una nueva casa.
15. Nuestra casa es nuestro segundo yó.
Урок 25.
1. Muchos jóvenes ahora eligen el estilo de vida de "vida
simple".
2. Ella se viste con prendas de segunda mano.
3. A princípios de los 80 apareció un nuevo movimiento.
4. Según las estadísticas, el 10% de los estadounidenses
abandonaron la vida de lujo.
5. Escogió un estilo de vida moderado.
6. Todos sus aparatos eléctricos se rompieron.
201
7. Me preocupa esta situación.

8. Su familia compra solo lo que es realmente necesario.
9. Mi abuela teje una bufanda de un viejo suéter de lana.
10. Esta empresa utiliza energía solar.
11. El biodiesel es un acéite vegetal procesado.
12. Este movimiento es extremadamente popular entre los
jóvenes.
13. Prefiero caminar o andar en bicicleta.
14. Mark se hizo vegetariano.
15. Promueven un estilo de vida saludable.
Урок 26.
1. Mi amigo es una persona casera, no puedes jalarlo a ninguna
parte.
2. ¿Estás listo para conquistar el Éverest?
3. Mí casa es mí castillo.
4. Soy una persona sociable y abierta al mundo.
5. Los viajeros empedernidos tienen una grán visión del mundo.
6. El abuelo sabe muchas historias que está dispuesto a
compartir.
7. ¡Sé más tolerante con él!
8. Prefiero quedarme en casa qué salir a la calle hoy.
9. Ella es fácil de llevar.
10. Cada persona hace esta elección independientemente.
11. Siempre estoy dispuesto a adquirir nuevos conocimientos.
12. Anna está entusiasmada con esta idea.
13. No puedo vivir sin viajar.
14. Es difícil para él sentarse en un solo lugar.
15. Mi amiga es inquieta, ella está viajando constantemente.
Урок 27.
1. En nuestro planeta hay una gran variedád de especies.
202
2. La Tierra está habitada desde el norte hasta el polo sur.

3. Los árboles se cortan cada año.
4. Algunas especies de aves están completamente extintas.
5. No hace falta decir qué debemos cuidar el medio ambiente.
6. Las reservas de agua están contaminadas por emisiones
químicas.
7. Uno de los principales problemas de nuestros tiempos es la
superpoblación.
8. Debemos reciclar los resíduos.
9. Esta empresa utiliza tecnologías de ahorro de energía.
10. Mi amigo ahora vive en las condiciones del lejano Norte.
11. La humanidád ha vivido en la Tierra por muchos años.
12. Tratamos de no usar pesticidas y fertilizantes.
13. El calentamiento global se ha convertido en el principal
problema de nuestro siglo.
14. La Tierra está en peligro ahora.
15. Ella vivía en la tundra cuando era niña.
Урок 28.
1. Algunas personas viven por dinero.
2. Tom pagó por todos en la fiesta.
3. Ellos viajan por todo el mundo.
4. ¿Quieres pagar en efectivo o con tarjeta de plástico?
5. No es una persona codiciosa, pero generalmente trata de
ahorrar.
6. Se aceptan tarjetas bancarias en casi todo el mundo.
7. El tipo de dinero más común es el dinero de papel.
8. ¿Puedo pagar en rublos?
9. En América, se usan los dólares.
10. Un indicador de dinero es un coche de lujo.
11. Ella vive en una casa de lujo.
12. Su sueño era siempre ser asegurado.
203
13. Teníamos todo lo necesario para la vida.

14. El dinero no crece en los árboles.
15. El dinero nos da la oportunidad de viajar.
Урок 29.
1. Uso dispositivos inteligentes todos los días.
2. Los dispositivos inteligentes cambiaron radicalmente nuestra
vida.
3. No puedo imaginar mi vida sin un teléfono inteligente y una
computadora portátil.
4. Leí sobre esto en historias fantásticas.
5. Ahora es todo lo contrario.
6. John pasa 8 horas cada día frente a la computadora.
7. Usamos todos los medios para hacer nuestras vidas más
fáciles.
8. Los teléfonos móviles también pueden ser perjudiciales.
9. El no puede pasar ni una hora sin mirar la pantalla de su
teléfono.
10. Su trabajo causó problemas de visión y dolór de espalda.
11. Es difícil para ella hacer frente a las tareas domésticas sola.
12. Apagar la lavadora.
13. Aparatos como la aspiradora y el lavabajillas ahorran
tiempo y esfuerzo.
14. Trata de facilitar su vida lo más posible.
15. Hace várias décadas no me enteré de esto.
Урок 30.
1. No podemos vivir sin comida.
2. ¿Vamos al café para congelar el gusano?
3. Ella está a dieta, por lo que limita la cantidad de alimentos.
4. Tomamos pollo con arróz como plato principál.
204
5. Si el plato está frío, puede calentarlo en el microondas.

6. Reservé una mesa en el restaurante.
7. Los restaurantes ofrecen platos de diversas cocinas del
mundo.
8. Prefiero la cocina europea.
9. María es muy exigente en la comida.
10. Cuando tiene poco tiempo, calienta los productos
semiacabados.
11. Tomaré los boñuelos de carne.
12. Comes por favor con cuchillo y tenedor.
13. Ella tuvo un desayuno abundante.
14. A cocinar este plato, ella siguió la receta.
15. La comida hecha en casa es sabrosa y saludable.
205

30 Тем Испанского Языка (Лексика b1-b2)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

30 Тем Испанского Языка (Лексика b1-b2)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

30 тем по испанскому языку B1-B2. Ирина Мовсесян.

Добрый день, друзья!

1. Estilo de vida ..................................................... 3

4. Hombres y mujeres .......................................... 23

5. Boda y matrimonio .......................................... 30

6. Emociones vitals. ............................................ 36

7.Buena y mala suerte ......................................... 41

8. Edad y gente de distinta edad. ......................... 47

10. Medios de comunicación ................................ 58

11. Arte, museos y galerías .................................. 65

12. Educaсión ...................................................... 71

13. Trabajos y ocupaciones .................................. 77

14. Literatura en tu vida ...................................... 83

17. Ropa y estilo................................................ 102

18. Vivir dentro o fuera de la ciudad. ................. 107

19. Invenciones e ideas...................................... 113

21. El éxito ........................................................ 125

22. Desafíos y problemas. .................................. 131

23. Hacer negocios ............................................ 137

24. El hogar ....................................................... 143

25. Movimientos modernos ................................ 149

26. Internacionalizarse o quedarse en casa ........ 155

27. Naturaleza y Medio Ambiente....................... 161

28. Dinero en nuestra vida ................................. 167

29. Dispositivos en nuestra vida ........................ 173

30. Comidas y cocina ......................................... 179

Ответы ............................................................. 185

Все мы разные, наш стиль и образ жизни сильно

Давайте поговорим об этом, и для этого нам пригодятся

1) Decidir depende de nosotros – решать именно нам

18) Llevar una vida sana – вести здоровый образ

Nuestro modo de vida depende de muchas cosas. Por

Mi amigo Mike es un buen hombre de familia. Él es decente y

Otra amiga mía, Lucy, es una viajera autónoma y una artista

Todos somos diferentes y nuestros estilos de vida también

А теперь перевод данного текста.

Наш стиль жизни зависит от многих факторов. Конечно,

Мой друг Майк - хороший семьянин. Он порядочный и

различных задач, поэтому он чувствует себя немного

Другая моя подруга Люси – фрилансер, путешественник и

А теперь пропиши новые слова несколько раз, чтобы

Тогда закрой глаза и попробуй вспомнить как можно

Друзья, а теперь мне хотелось бы немного с вами

Ответьте на следующие вопросы.

1. ¿De qué depende el estilo de vida de una persona?

2. ¿Eres madrugador/a? ¿Prefieres quedarte despierto/a

3. ¿Qué cosas disfrutas?

4. ¿Llevas un estilo de vida saludable?

5. ¿Cómo ahuyentas los problemas normalmente?

6. ¿Disfrutas de una buena salud?

7. ¿Te estresas a menudo?

8. ¿Corres riesgos a menudo?

9. ¿Eres un/a derrochador/a?

10. ¿Qué hacen los adictos a la televisión?

А теперь давайте проверим, хорошо ли вы запомнили

Переведите на испанский язык.

5) По выходным подружки часто ходят по магазинам,

Надеюсь, вам понравился первый урок. Увидимся завтра!

Вчера мы с вами размышляли о том, какие мы все разные и

Сегодня мы поговорим с вами о характере человека. И в

19) Ser bueno/a por naturaleza – иметь хороший характер

Lo más difícil para mí es hablar objetivamente de mí misma.

¿Qué rasgos del carácter te gustan y te disgustan?

En mi caso, no me gustan las personas de mente cerrada y