'il:ý Fl

.ý

!8

"'\
ll
\ .';.
ll
JJ
}.
,!
iý
d

l
*

,ý

\ ''l/ \
ý ...
\,\ -:.

gД
i;lt \*\
ý1

JJ \}
ýя
,а
{ý
ý

PJ\r'j
}ý
:;
!|-
l
FI
J*ý
в
_)
УДК 373.167.1:811.134.2
ББк 81.2Ис-922 .l 1; '\
)\
:i' *J
\
в65
чё) "ý
'; i' |,у
-i)
,fa
ж J"-i -,l /
t

_.]

На учебник получены цоложительные заключеЕия

Российской академии наук (J\IO10106-52L5/463 от 01.11.2010 г.)
и Российской академии образования (JrlЬ01-5/7д-56б от 20.10.2010 г.) tEccloN l iBuenos dins!
Воинова А. А. iНasta pronto! iДiliоs!
В65 Испанский язык. ll класс. Учебник для общеобразоват. учреждений и
шк. с углубл. изучением исп. яз. с прил. на электрон. носителе, В 2 ч.
Ч, 1/ А.А. Воинова, Ю.А. Бцарова, К.В.Морено. - 4-е изд., дораб. - М.: l-|\
Просвещение, 2011. - В0 с.,. ил, * |SBN 97В-5-09-01В721-З,
1, 1j
Задание 1,
УДК 373.167.1:811.134.2

Учебное издание
ББк 8\,2Ис-922
,i* Рассмотри картинки и скажи, что ты можешь де-
Воинова Альбина Аркадьевна лать, если умеешь говорить по- испOнски.
Бухарова lОлия Алексеевна
МоРено Кармен Викторовна
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
ll клАсс
Учебник
для общеобразовательных учреждений
и школ с углублённым изучением испанского языка
с приложением на электронном носителе
В двух частях
Часть 1
Зав. редакцией Т.В. Белосельсrcая
Редактор Е. В. Морено
Художественный редактор В. Н. Алеrcсеев
Художник А.А. Гурьев
,Щизайн и компьютерная вёрстка О. Е.Нuхамовсrcоtl
Технический редактор С. Ё1. Терехова
Корректор И.Б, Оrcунева

Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК 005-9З-95З000, Изд,

Серия ИД N9 05824 от 12.09.01. Подписано в печать с оригинал-макета 10,0З,11,
Формат 84хlО81/16. Бумага офсетная. Гарнитура Pragmatica А. Печать офсетная.
Уч.-изд. л, 4,В3. Тираж 4000 экз. Заказ N9 2В507 ts, s.r.
Открытое акционерное общество "Издательство *Просвещение,.
127521 , Москва, З-й проезд Марьиной рощи, 41 .

Открытое акционерное общество "Смоленский полиграфический комбинат".

214020, п Смоленск, ул. Смольянинова, -1.

ISBN 978-5_09-018721-3(1) О Издательство <,fIросвещение>, 2011

ISBN 978-5-09-022334-8(общ) @) Худоrкественное оформление.
Издательство <Просвещение>, 2011
Все права защищены
G_; Познакомься с главными героями этой книги.
Задание 1.
Они будут помогать тебе изучать испанс кий *
язык. Прочитай их имена.

Тереса Андрей
# познакомься
[а], [е], [i],
с буквами, которые
[о], [u] на письме:
передают звуки

Неро Маноло
d. а, ý а, 3 i, ffo, tl" а*,

G Задание 2. Ф
Задания 1, 2, З
:

,G
,,#-) Найди среди листвы выученные буквы и назови
Поздоровайся с друзьями по-испански, как это их.
делают Маноло и Тереса.

Задание 3.
Ф\

Расскажи родителям, в каких странах говорят на Маноло и Тереса здороваются. А ты помнишь,

испанском языке. Объясни родителям и друзь- как надо здороваться по-испански?
ям, зачем нужно изучать испанский язык.

\ * ,J ;,i,
ut)
,,.J
Задание
,-.)'

J
J '

l )', 2.
), )
J)

tЕссIбшz ШIanolo!
;ffii:; iý;$ Teresa! €} Разыграйвклассесдрузьями
вия и знакомства.
сценку приветст-

G Поздоровайся с учителем и друзьями по-испански.

l
 ,) ,) а) Прочитай слова. Произноси правильно все
,r,
I
]
]'r

.
i{ -" ",;
r.l звуки.
".,2 ; 1/// \'
,}
]| ,.-,)
}L
-r)
.,",]
,lJ
,(,;
i, г(
мама mama томат tomate
IrEccIOш 3 8Quе tal? папа рара поэт poeta
Bieno ýracins, Lу tй? фото foto ап петит apetito
тема tema Тимофей Timoteo
ТпmЬiеп.
Ь) Выучи выделенные слова.
(1} Скажи по-испански, как знакомятся Маноло
и Тереса. l#l-
t=l=]
,э_} Задание 2, Е,} ]

Задание 3, f,B )\
* !| / J

G Разыграйте сценки знакомства в вашем классе.

,f,_ф Разыграй
и прощания,
(Упр.
в
K;lacce с друзьями
как это делали
сценку приветствия
Тереса и Маноло.
9,
@
)
3адание 1.

i
познакомься с буквами, которые передают звуки :, ..
.J.'.)
i' ,)-
[m], [р], [t], tf] .

tЕссIOш л jHola! r r]Quб tftl? о iНastд pronto!

Буква Название Звук Примеры

Mm eme mama Скажи, как здороваются и прощаются по-испански.

Im] *
Рр ре tp] рара
Ff efe tf] foto
Tt te tt] tomate
4*.-ъ
]= l:L
Задание 1. i=t-*1
F,-r l

Ф Задание 2. rе\ .* Как дети благодарят друг друга по-испански, Ф

 G Задание 'l
. jДрrепdе! (Вьlучи!)

Выучи, как называются буквы, которые Существительные это слова, на которые отвечают
G_} передают
вопрос кто? что? и называют человека, предмет, жи-
звуки [n], tl].
вотное,
Буква Название В испанском языке еуществительные,
оканчи- которые
Звук Примеры
ваются на -о, это слова мужского рода: piloto, apetito.
Nп ene [п] N ina Существительные, которые оканчиваются на -а, это
Ll ele tl] Lo!a слова женского рода: luna, mam6.
Существительные, оканчиваются на -е или на
которые
согласную, относятся к женскому или M}DKcKoMy роду:
"Gr} Задание 2.
Ф- tomate, limon (муокской род);
fuente (фонтан) (женский род).
'Gr} Задание 'l
.
Ё.-Г-=:
i=l*1
E-LJ
Скажи, в какои колонке слова мужского рода, а
,с Скажи по-испански, кого или что ты видишь на в какой женского. Почему ты так думаешь?
этих рисунках.
mama momento etapa apetito

&
nota piloto lu па tеlёfопо

G
ы
Задания 4, 5.

Прочитай вслух слова. Произноси правильно все W i

,,\
i
l .,. . ,

W
\ l \;
_,
)':;_
,;,

;,:' ,2
звуки в испанских словах.
I
|-
l..
|J \ '
}
|,
i ,-..]
] ..J .J -,

@
':r
ll
луна па Елена Elena
;Y
lu I
финал final телефон tеlёfопо |\ }ЕссIбш 5 Timotgo. t*?
ли мон limon планета planeta О lolita.
план plan момент momento }Iпrrolo?
п илот piloto нота nota
еý }ranolo.
@: Выучи наизусть выделенные слова. rro eS }ranolo.
(Ф=; Задания 2, З. Задания ], 2.

I i
(
 Разыграй в классе сценку знакомства этих ре- Ё-l=]
Ф Б]l
бят. Представь, что ты один из них.
i

!,,,,,: В l+ &j--.lй
]_,.,..
Ф
a;r:tl!*l_ _l- !i

вспомни знакомые тебе испанские имена, кото-

рые начинаются на I R L, м.
Es Апа. Es Manolo. Es mamA. Es рара.
Ф 3адания З,4. О чём говорят ребята?

G jДрrепilе!

Звук [s] передаётся буквой Ss (ese): mesa.

G} Задания 1, 2.

(,-!} Прочитай слова с буквой s, произнеси их пра-

вильно и скФки, какого рода эти слова.
muSeo meSa sol sala

./r
,ý--

ýёfr*ggеýww*ý-*Y (3апомни!)
а*g * ффФ Фф * *| ф s Фф *фф&е ё**ФФФФай&**е*бф @ Ф ***&ФФФФффф*фФ*ф*феё *s
зФ
+ *} *9

i mesa стол si да ;
- OSO МеДВеДЬ ПО НеТ
с. fl
*

: museo музеЙ sol солнце Ф

;
:
а

a*
sala зал listo умный ; Разыграйте похожие диалоги в классе,
, Ф *ёеФф*ффФФф**ФФ**gфФ*фффФФФфффФ*&фе*фффФфýф*ф*ýФФФфФФфё*ёФФф*

l0 ,1
r\}
@ Задание 5. Ф Задания 2, З.
@\
;

Ф lфrепilе!
l
/\- ]
'l;

Буква Название Звук Примеры

,}'1э l
}

.},.,-{-)

tЕссIоN 8De donile еrеý? td] dоmiпб

6 Dd de mаdrе
ýоу de ШIпdrid. td]

с__} Задание Ф} Задания 4, 5.

@
Составьте диалоги по образцу.

&
а) Прочти слова под картинкой, и ты Ф
aEs
@ узнаешь, как сказать по-испански (мать>
ОБРА3ЕЩ: Nina? aES N ina?
Si, es Nina. No, по eS Nina. и <отец>.
Es Lolita. раdrе
ф
G. Задания 2, 3.
Ф
Ь) Прочитай и запомни названия этих городов.

,GJ lДрrепilе!
Буква Название Звук Примеры
Rr еrrе Ir] реrа
rr tr] tоrrе

@ Задание 1
@ iДрrепilе!

G, Рассмотри картинки. Прочитай

Запомни, что они означают.
вслух сл ова.

p"ru
W @ Задание 6

ffiWф
toro реrrо rапа ыб Ф

rOSa
Y
lоrо
ж
tоrrе
@ Задания 4, 5, 6, 7. Ё
l._ l
1-1;
lЭi:_ l
ъl

,. \

-- 1з
Ё"у
 ';',} ,) (33 Задание 3.

;,
,,ll -,,!i {1
),
-}
d{
,Фj jДрrепilе!
IrЕссIOш 7 8Es uп реrrо?
Nоо по _ еý urr реrrо.
Es urr lobo.
G Задание 1.

с Разыграй с другом диалог Андрея и ,Щолорес

(урок 6, упр .
12).

@ iДрrепdе!
Буквы ВЬ и Vч читаются одинаково.
Внимательно проч итай эти слова и скажи, чем
различаются слова в левой и правой колонках.
Буква Название Звук Примеры
Uп rаmо, Uпа mesa, uп libro, una sala, Uп toma-
вь beI tь]
ьurrо
tb] te, Uпа rosa, Uп limбп, uпа tоrrе.

Vv uve J
tb] tb] vaso
lobo
Uvа {ф Задание 4.
#-l"-ýt
l=i=]
#l j

Ьаlбп pava
Ф Спроси своего друга, что или кто изображён на

@ Задание 2.
картинке. Пусть он тебе ответит.

(образец): -aEs una rапа?

@
MoDELo
Задания 1, 2. Sf, eS uпа rапа.
tEs uпа tоrrе? (- No, no es uпа rапа. Es uh(a) ...)
@ Прочитай слова, правильно произнеси звуки tb]
и tb]. .Д,огадайся, что обозначают эти tEs un toro? tEs uпа bandera?
слова, и выучи их. @
bandera libro

]_се--
Ьаlбп uva

lobo
w
рачо Ьurrо fr tEs un piloto? ZEs uп lobo? tEs
Ф
unb аlбп?
\

*1
a}
 @ Задание 5. jАрrепdе!
Буква с читается по-разному.
Тереса нарисовала для тебя картинки. Звук Примеры
Буква Название
Скажи по-испански, что ты видишь на этих кар-
сеЬrа
, [О] перед е, i clne
Сс - [k] перед а1 о, ч caSa
Es ""/ clase
и согласной
Es
Es Es ;t3" ,r^
fi}
а*
ti]ж
ffi
*''.ъ'
{ф},\
fuв-
Es Задание
*_.
{r* lgrp ES 2. il - ./ J
-
"FJЁ'чжу f\-_/
Es Es ,{g
Y {;ф |:.

.rif Чъ
rý,
i
ыJ
i=^l--:*
;;t
(* Задание 1.

@} Принеси на следующий урок игрушки, название,

которых ты знаешь по-испански, или рисунки ,ffi Ты хорошо запомнил правила чтения буквы с?
с
а) ,,:

toI Ъ,
l
_,i
-,)л
)\J // ./ се ,, Ci . асе ] lce ,, oCl ,,, eCl
jQuё UCe ,,] осе ас lcl асо,lOa есо'осо
tEccIoN 8 ýоrрrеýо?
<]Бrеs аlumпп? Ь) Выучи новые слова, картинки помогут тебе
ýio ýоу пlumпп. понять, что они означают.

G Задание 1.
Ф

с Разыграй с другом диало[ используя игрушку, una сеЬrа

clne
которую ты принес.

MoDELo: -1Hola, Апdrёs! 1,1" .Bpl

1'', Р,|
-1Hola, Lolita!
-aEs un Ьurrо?
-No, по eS Un Ьurrо, eS un tоrо.

) ,,
 Задания 2, 3, 4. Задание З.

Рассмотри картинки и скажи, чем они различают-

t
ся. }
-
:,l
Е" '\)
l
,-l )
_;,*

|,,l LEccIoN 9 Dolores еý muу 5impбtica.

fu"*_ |',I Оh, tеrеý tй, Teresa?
llrl
Es una rosa. Son rosas. Es una torre. Son torres.
G Задание 1. Г.в )\
!t , J

@ =д:
Ф Разыграй с другом диалог (Урок 8, упр. 11)

Es un limбn. Sоп limones. Es un libro. Son libros.

Ф lДрrепilе!
Ты заметил, что во множественном числе ар- Примеры
Буква Название Звук
тикля нет? Правильно, он uубежалu, потому что
там артикль не нужен. Zz ceta to] Zorra
Qq cu tk] raq ueta

lДрrепilе!
3адания 2,
/ rb \'\
3 l,чd r\
1) Многие испанские существительные в единствен- Ф
ном числе оканчиваются на гласную: uп libro, uпа 'l
ёfu,
]= l ,=l
rоSа, Uпа tоrrе. Ф 3адание . ыjй
во множественном числе к ним прибавляется оконча-
ние -s: libros, rosas, tоrrеs. G} iДрrепilе!
2) !ругие испанские существительные в единствен-
ном числе оканчиваются на согласнуtо: un limon. Звук Звук
во множественном
ние -es: limones.
числе К ним прибавляется оконча- to] tk]

,/\ /\
*--*
3адания 5, 6. l=. l .-l
l#,,j ."il
,
Za ,., ZO ,:i, ZU ,.,,,
Z С? ;: СО ';. {ggg._gШ
"U
1

a *,|
гl
 Рассмотри картинки. Они помогут тебе выучить iДрrепrlе!
новые слова.
1) Прилагательные, как и существительные, могут
Es un lоrо чеrdе. оканчиваться на:
А -о в мужском роде: un lоrо bonito;
ть Es uпа azucena. -а в женском роде: una rosa bonita;
Es uпа zotta. Es un par(lue. - е или согласную как в мужском, так и в женском
т @, роде: una rапа verde, uп libro verde, uп zapato
(ФftrФф Es uп zapato. mаrrбп, uпа mesa mаrrбп.
ф *:ffi
ж. -{ #;, !l
2) Во множественном числе к прилагательным, кото-
рые оканчиваются на ,а, -о, -е, прибавляется -S, а к
прилагательным, которые оканчиваются на согласную,
Es uп pez. Es uпа raqueta. прибавляется _еs: alta altas, verde verdes, blanco
blancos, azul - azules
€J Задания 2, З,
л\, *,
]:
,Jl=
i=i-l
'5'.' '..tI

П роч итай п редложен ия. Скажи , в каком роде и

Выучи новые слова. С их помощью числе в них употребляются прилагательные.
Ф ты сможешь
описывать предметы.
tsнимдниЕ! В испанском языке прилагательные ста-
вятся после существительных:
Es uпа torre alta. Es una azucena blanca. - Son azucenas blancas.
это высокая башня. т"Т Es uп rаmо bonito. son rаmоs bonitos.
саrmеп es bonita.
1]т Es un oso blanco. Es uпа casa alta. - Son casas altas.
Кармен красивая. Это белый медведь. Es un реrrо feo. Son реrrоs feos.
ý Es uпа rапа чеrdе. - Son rапаs verdes,
ВаЬа-YаgЛ es fea. Es u па tоrrе mаrrоп . - Son torres mаrrопеs.
Es una mesa mаrrбп.
Это коричневый стол.
Баба-Яга некрас ивая. Es uп museo interesante. son museos interesantes.
Помоги Андрею выполнить задание по образцу.
Ф
Es una rапа чеrdе.
Это зелёная лягушка, MoDELo:Es uпа tоrrе alta. Son tоrrеs altas.
Es uпа rоsа blanca. Es uп balon azul.
Es un lоrо azul. Es una реrа чеrdе. - Es una mesa fea.
Это голубой попугай.
Es uп zapato mаrrбп. - Es uпа bandera bonita.
l0 ,|'
*a
J-
 Ю} Задания 4, 5. ,i
l 'J}
\ ')
':9 -,l
) ,|,
i'lrf
l
-,i )

* _: , ,"/
t)
) ,)
- _
l{
,,} "-r ).)

tЕссIбш ro i,Quien еý?

Шs Расо.
бСоmо еý?
Es alto у ilelфilo.
,,]: Задание 1.
а) Прочитай и переведи эти маленькие
расска-
зы, Скажи, какие артикли встретились тебе.
€-:} Кто быстрее знакомые
вспомнит слова с
все
r буквой с? Объясните, какие два звука она пе-

t4г;
лё редаёт и в каких случаях.

,3 J Задание 1.

0БРАтИ внИмАниЕ! В первых предложениях :4} Разыграй выученный дома диалог. В нём ты мо-
рассказов жешь поговорить о своей игрушке.
употреблён неопределённый артикль (uп, uпа), а
во вторых предложениях определённый артикль
(el, la). i 5_ j iДрrепilе!
ь) Составь и зап иши похожие Буква Название Звук Примеры
рассказы со
словами: rоSа, lоrо, toro.
agil
[х] перед е, I
intelige пtе
с) Принеси на следую щий урок какую-нибудь
игрушку животного, название которого ты зна-
Gg ge< tg] перед а, о,
gata
amigo
ешь. Опиши друзьям свою игрушку. и согласн ы м и g lobo

Uп tоrо, Uпа Zоrrа, Uпа rапа, Uп реrrо, Uп

oso, Uп |оrо, Uп Ьurrо. 6_.} Задания 2, 3.
Jб Задание 4.
1--э Задание 2.
.i
fJ
-2
 Madrid. Es alto у delgado. Es alumno. Gonzalo es un
€_: а) Ты хорошо запомнил правила чтения буквы g?
alumno aplicado. Es inteligente,
ПРОВЕРЬ СЕБЯ. G Ь) Закончи предложения.

[х] tg] t9] *}

ge gl age oge uge -*aga
i-Ъа- Ф* gu ega с) Ответь:
ige agi egi ugi igi uga igo ego igu j
i'.*:***=--Y*..-"*-*."':-_ ,---,'-_"'.-'_-**"^"****-l'
а,Quiёп es? аQuiёп es Gonzalo? aDe dбпdе es Gon-
Ь) Рассмотри картинки. Прочитай подписи ф zalo? a,Como es Gonzalo? aEs un аlumпо aplicado?
под ними. Выучи новые слова.
@
*f"{-*t
Задание 5. ]il'j
Mi amigo es
1-1- l !

delgado.
МоЙ дрУГ хУдоЙ,
Mi
Мой
amigo es agil.
друг ловкий.
@ На следующий урок принеси фотографию друга.

Tu amigo es
Твой друг
gordo.
полный. t€, -,lr,)-; _,i
,_i

Tu amigo es inteligente 8Qnieneý ýоп?

Твой друг уlиный. tEccIoN 11
Estos ýоп miý tmigoý.
Es mi amigo. Es una gata.
Это мой друг. Это кошка. lý а) Разыграй с другом выученный дома диалог
(Урок 10, упр. 10).
Ь) Опиши своего друга по фотографии, которую
€,. Задание 3, 4, Ф
ты принёс.

Jg Задание 3. i--
{*-i
l -,*]
=-l-= i
{:€:, Задание 'l
.

J]-. а) В Испании живёт друг Андрея. ,Андрей напи- ,'о iДрrепilе!

сал о нём рассказ.. Прочитай этот рассказ и уз- Примеры
Буква Название Звук
наешь, кто его друг и какой он.
,..!uап
Jj jota
Es Gonzalo. Gonzalo es mi amigo. Mi amigo es de [х]
рАjаrо
\

a -2
 .л. Задание 2,
Задание 2. (в)\ Ф
'JtJ J.
]
@
.,
..fr
j,- l -:I

i= l
lt'., | ъl -*]
Рассмотри картинки и выбери вопрос к каждои
Задание 1. lýal*]

&л
. .. . -,. ]]l.,,,._.
__ ,,,.,
:,
'
из них. Задай эти вопросы другу.

es? аQuё son? a,Como es? бСбmо son?

А
выделенные слова ц сQuё
выучи их. э
l;:l
./)
,rf*"T\ /И
|Ф
' fl Es uп reloi.
е\

" #* d L Nina es baja. lT'| тч'

\ъ
ЧJ-9/ Аg+# tJ ll L

Е1 globo es rojo. ffi ]-- Е, uп рбjаrо.

@ Задание З. ',.Ф,

Ф iфrепrlе!
@ Задания 3, 4.
r:

,,ffi,"
I .t-l

gui читаются: [ge],

-/L

Сочетания букв gue, [gi].

Miguel, una guitarra
@ Принеси к следующему уроку картинки с предме-

@ Мигель нарисовал предметы,

которых ты знаешь по-испански.
названия
Назо-
тами, названия которых ты знаешь по-испански.

€Wi
')
,2 !
ви их. ) .r',,, )
j
-, t-J
J
/ :';;" ",- l ;/

@ iДрrепilе! tEccIoI[ 12 tСоmо еý el Ьаlбrr?

Es roio.
Звук Звук iебпrd ýоп los ninos?
[х] tg] Sоп 6$les.
G
\-L
/ Ъ_
^/

a*99-*"g; ja Jo JU gue , $ui 3адание 'l

. 1lir/\
,}----,/ .

Если ты выучил правила, то не ошибёшься, чи, Разыграй с друзьями выученный дома диало[
Ф
тая слова с буквами gи i.

Josefina, Gonzalo, Gепаrо, Miguel, grande, pAjaro, Agil, @ Спроси у друга, что за предмет изображён
картинке, которую ты принёс на урок, и какой
rojo, guitаrrа, reloj, gata, inteligente, delgado, gordo.
.\ l
6 27
.,-'
 Вспомни правила чтения букв: ýё"**ая*р#аъý
* расскажи
с иz, е и чu, iи 9, g и gui, gue,
,G Если ты хорошо помнишь правила чтения испан-
ских букв, тебе будет легко прочитать эти слова:
а) Проч итай рассказ Тересы о её подруге До-
gоrdо, rеlоj, cocina, azul, parque, guitаrrа, inteligente.
лорес. Скажи, к?кие животные живут в доме
,G Задания 1, 2, З. .Щолорес.
Es Dolores. Es mi amiga. Es de Granada. Es simpAtica
а) Проверь себя: помнишь ли ты эти слова? у lista. Fsta es su casa. Su casa no es aIta, реrо es
Скажи их по-испански. bonita. Ёstоs son su реrrо у su gata. La gata es blan-
са у el реrrо es пеg rо. El реrrо es g rande у la gata
S L р R no es grапdе. El реrrо es listo у la gata es agil.
сол н це попугай собака красныи
пилот -
0ольшои лягушка
сюрприз волк
симпатичный книга индюк кошка часы

т Z м с
оашня лиса стол класс, кухня
i
,

помидор ботинок мама цирк, кино

Ь) Pregunta а tu amigo:
в котором
aDe dбnde es Dolores?
ffi
Ь) Прочитай и выучи стихотворение,
есть много выученных тобой слов. а,Сбmо es
Dolores?
Jugando aEs alumna Dolores?
а,Сбmо eS Su casa? ffi
4,Redonda'? La luna. бСбmо son su реrrо у su gata?
4,Redondo? El sol.
4,Redondo? El globo. с) Придумай похожий рассказ про мальчика Jorge
4,Redondo? El balon. и его попугая.
-ý- a,Redonda? La tоrrе. ft ffiil :1;

4,Redondo? El reloj,
*,-re
ф iaif@
ё*m rjфi]"i

;ffi
a,Redonda? Tu саrа'. ,J*
ж
4,Redondo? Tu соrаzопЗ.
mW
ё,ё !

285
 \' 'l \ \ ,l Ь) Скажи, что означают выделенные слова и вы-
)\
"rl )- -r*-j i ):. 2 -,l ,'"
\.

Учи их.
'. i
. ,)
|,

,/ /
,1
)il , ,), )' ) ;t

LECCIOI\
a

13 iшs frrerte?
,ý Задания 1, 2, 3, 4.
iСоmо no!
€; Задание 1.
@ iДрrепdе!
Буква Название Звук Примеры

Yy l grlega ty] Yolanda

€} Скажи по-испански то, что ребята говорят
по- русски.
Il] ропу

это его собака.

собака большая.
Это
N/яч большой.
его мяч. G Задание з
Ф

@ Задания 4, 5, 6.
Это её попугай.
Попугай красивый. Ф lДрrепilе!

G 3адание 2,
@
а) Найди к каждой подписи под картинками под-
ходящее русское предложение.

Их четверо. Мама красивая. Папа сильный. Бабушка @ Задание 7.

добрая. Дедушка серьёзный.
Son сuаtrо. @ а) Прочитай диалог с другом по ролям
о каком животном говорят дети.
и скажи,

Lашrа., 1Buenos dias! Soy Lаurа. Y t0, 4,quiёп eres?

ёDе donde eres?
Jоirпе., Soy Jaime. Soy de Granada tаmЬiёп. бЁstе (это
La madre es guapa. El padre es fuerte. es tu pony?
eS mi ропу.
Lan"bra., S[,
El abuelo es serio. La abuela es Ьuепа. Jai,me., iQuё sоrрrеsа! aEs bueno?
l r, 1l
о5
.'l
* з1
l_r!
l-
 La u,ra: Si, es muy Ьuепо. iДрrепсlе!
J аi,tпе: Реrо tu ропу no es grапdе.
Lau,ra: Pues claro (ну конечно), los ро пуs no son Буква Название Звук Примеры
g randes. Mi ропу es пеgrо, es muу bonito.
J аirпе: Реrо, aes f uеrtе? ch che ta] chico
Lanbrq,: Si, como no (да, конечно). Es ll elle tl] Estrella
f uеrtе у muy inteligente. fr еfrе п ifrо
t0]
JaiTne: Sl. iEs muy simpAtico!
Ь) Скажи, si или по.
Задание 1.
Laura у Jaime son de Madrid. El ропу es Ьuепо. Los
ропуs son grandes. El ропу de Laura es fuerte у mUy о iДрrепrlе!
inteligente.
Es Рере. Es Elena.
Задание 4. llIi е}\ Es de Espafr"a. Es de Rusia.
Elena eS rusа.
/J,

Рере es espaflol.

,'' ,

tсбшо ýе llпшп tu amiýo?

ýе llаmа Juап.
tсоmо ýе llаmап eýtoý chicos?
los chicoý ýе llпmапVluis у Alta.
Es un nifr.o. Es un muсhасhо.
't1-) Задание 1. Es pequefr.o. Es alto.
eS espafr,ol tаmЬiбп.

@ Разыграй с друзьями диало[ выученный дома. Es uп chico.

No es alto.
Составь похожий диало[ опиши твоё любимое
Ф
животное.

Ф. 3адание 2.

з2
/,, j
 э- Скажи, правильно ли подписаны рисунки. ь) lДрrепdе!
Расо es un niflo gordo bajo. se |lama его, ее зовут
se llаmЪп их зовут

e"i а) Задай другу вопрос, И пусть он тебе ответит.

un muchacho
b,lODELo:бСбmо se llama tu рарА?
-
espafr.ol. М' рара se llama lvап.
дСоmо se llama tu ?
hдIi рара Mi abuelo Mi amigo Mi mamA
Гъ4i abuela Mi amiga
O1ga es una chica rUSa. gj+lь:]
0DEL0: а,Сбmо se llaman tus amigos ?
ht

Mi,s amigos se llaman Juan у Реdrо.

дСоmо se llaman tus ?
h4is padres Mis amigos Mis abuelos Mis ami-
gaS

Ь) Скажи как зовут

Gonzalo es uп chico ruso. другу, твоих родных.

Задание
@ G;э 3.
Задание 3.

@ а) Прочитай и узнай, как зовут ребят.

@ Проч итай стихотворение
шечка.
и скажи, что делает ко-

Es una nifr.a. Soy gata-gatita.

La nifla se llama Апа. Soy пеgrа-пеgritа.
Soy amiga del chico.
Es un nifr.o. El mе dice: "Kis-kis".
El niflo se llama Sancho. Y уо le bailor el twist.

Son chicos.
вы Los chicos se llaman Luisa у Juan.
\
д.2
r|- l
*3t
 MODELO: aDe donde es lsabel?
i;у;; lsabel es de Grапаdа.
.,
\ l ]i l .

/ "f l.J \,]

,-/'/
Сёsаr,
-tf"lj/
\
lJ л// Luisa, Gепаrо, Toledo, Моsсй, Madrid,
1

l r-) l; ,-|
) ) J.l -J - } /!

tEccIoI[ 15 rlDe quiбп еý el liЬrо?

Olga, Sancho, Апdrёs. Grапаdа, ЕsраПа, Rusia.
El liЬrо е.ý de дпdrёs. jДрrепdе!
G
Ф_}
Задание 1. Буква Название Звук Примеры

€i Спроси у друга, как зовут его маму (папу, ба-

бушку, дедушку), и скажи, как зовут твою маму
Kk
Ww
ka
uvе doble
tk]
Iw]
kilo, еоwЬоу
Kirilov
Hh hache Hola, hija
(бабушку, дедушку, папу).

1
Hola, Jоsё !
Y,
;d

1Hola, Pedro!
a,Como se llama ,..?
Mi se llama а) Прочитай рассказ и догадайся, как сказать

€i Разыграй с другом выученныи

(Урок 14, упр. 1З).
дома диалог
по-испански слова: семья, сын,брат,
ра, дети, родители.
дочь, сест-

jДрrепilе! La familia Неrrеrо

G}

Поинтересуйся у друга: Esta es la familia Неrrеrо. La familia Неrrеrо по es

MoDELo: - De quiёп es la gata?
La gata es de Расо.
El globo, Ia foto, eI реrrо,
el Ьurrо, el lоrо, la raqueta,
la rоSа, Ia casa.
grande.
Sоп: padre, madre, hijo, hija. La familia Неrrеrо es de
La Соrufrа. Se llaman: lsabel, Gonzalo, Маr[а, Juan.
Еlепа, lsabel, Lola, lsabel у Gonzalo son los padres de Маr[а у Juan. Маr[а
Gonzalo, Jorge, Juan, у Juan son los hijos de Isabel у Gonzalo. Маrfа es la
Timoteo, Estrella, hermana de Juan у Juan es el hеrmапо de Маr[а.
\

оi, -з
,(. l
 Ь) Прочитай ещё раз рассказ и ответь на во- Рассмотри карти н ку и расскажи твоему другу:
просы. кто это, как их зовут, какие они.

aEs grande la familia Неrrеrо?

aDe dбnde es la familia Неrrеrо?
а,Quiёпеs son lsabel у Gonzalo?
а,Соmо se llaman los hermanos?
aEs Juan el hijo de lsabel у Gonzalo?
aQuiёп es Маriа?
с) Di, aes grапdе tu familia? aDe dбпdе es tu
familia?
d) Дома выучи рассказ про семью Эрреро,

@ Задания 1, 2. Спроси твоего откуда эти ребята

Ф iфrепilе! MODELO: aDe dбпdе (los nifros; Pedro у Juan)?

son de
Буква Название Звук Примеры

Хх eqUlS Iks] texto

@, 3адание 2. Ф
.@, Задания 3, 4, 5. ьц

,)- 'rr/

LEccIoN 16 los Ьпlопеý ýоп de Isabel У }uiýа.

lns сhiспý ýоп dе Шtrаdrirl.
,С, Задание
,1.

з - *з
a /
 Спроси у твоего друга, кому принадлежат эти lфrепilе!
вещи.

MODELO: aDe quiёп es el globo?

El globo es de Jоrgе.
aDe quiёп sоп las gatas?
Las gatas son de ВАrЬаrа.

@ а) Сосчитай по-испански,
каждой картинке.
сколько предметов на

Estrella

Jorge у Ana
Gustavo

Ь) Сосчитай, сколько ребят идёт в школу.

Андрей был невнимателен и пропустил в этих

предлlожениях одно маленькое, но вa)кное слово.
Поправь Андрея и переведи эти предложения.

La abuela 1='_l,,: Саrmеп es Ьuепа. Jоrgе

у Josefina son
'Qranada. Los zapatos Son рара. El libro eS
11,i.;1:1l1

Ana. Апа eS,:,ii-'.. La Соrufrа. Las raqUetas Son

, . los muchachos. El rеlоj eS :1.1;i='i:' Miguel. Elena
у
Quique Son ,:,.illil,, Madrid. El lоrо eS :;::].,,l..:,, Sancho. @ 3адания 1, 2,
Estrella eS,l,;:r-.,li TOledO.

irl
}

*"l
-_r5i
 lДрrепdе! н, l,J,K
,1Pacat6! iPacatA!
1. Испанские слова, которые оканчиваются на глас- L, Ll, м, N
ную, но _п или Ha -s произносятся с ударением на mi caballo уа viene,
предпоследний слог: poeta, grande, Саrmеп, Carlos. N,o,Ba
2. Слова, которые оканчиваются на согласную, кроме alo quieres montar t0?
-l1, -S, произносятся с ударением на последний слог: R,S,T
azul, reloj, actot, actriz. el alfabeto уа sё.
3. Слова, которые не подчиняются этим правилам, U,vX,Y
пишутся со знаком ударения: mаmД, рбjаrо, limбп, uпа letra se fue.
iпtеrёs, Agil. aCual serA? a,Cual sеrА?
La Z, iaquf estA!
@ Найди и подчеркни ударные гласные в следую-
щих словах. Прочитай правильно эти слова. шровпрь сý я!
Ventana, cosmoS, pastel, cantante, tambor, ciudad,
chocolate, Саrmеп.
ЦL' Объясни, почему эти испанские слова пишутся с Ты можешь
братьях,
рассказать
сёстрах,
о семье (о родителях,
о дедушке, о бабушке, о
ударением какие твои
себе); сказать, родственники,
РарА, mаrrоп, Jоsё, СёSаr, АпdrёS, ВdrЬаrа, tеlёfопо, какой ты сам:
Ьаlбп.

@ Задания 2, З.

@
;:/-т'--:=,
}
Задание З. ':- --I
ы*

@ Прочитай и выучи стихотворение про испанскии

алфавит. С*|1уr,, понравилось ли оно тебе?

А, в, с, Ch
el alfabeto уа sё.
D,E,EG
а caballo раsеаrё.
гJ
(J
Ты узнал, .как называются по-испански мно-
гие животные, птицы, растениfl, фрукты,
явления природы:

ёQuiёп еrеs? аQuё tal?

Soy Bien, grасiаs.

Тьт умеешь выразить удовольствие, удивление,

радость, согласие, несогласие, восхищение.
i.: 1Encantado! llii iQuё sorpresa! lj:i iQuё Ьiеп!
iQuё interesante! :li::
1Estupendo! ,,., 1Pues
claro! ,. 1Como no! :l-,, No. .:i., 1Estupendo! Ё Si.

Ты можешь оfiисать дом, некоторые предме-

ты в доме:

люди.
бСоmо es ? Es (grande, Ьuепо, alto,
blanco. .. ).
а,Сбmо son ..,? Son (pequefros, interesantes... ).
1

А,
-* *€r
 . Ты уже знаком с некоторыми назван иями ,}
{W|,:,
стран, ,-r
городов и их жителей, знаешь много ,*
{,.|

/*
) ,r/
мужских и женских имён. ).-)
..--
".}
{
,.,i з-}
Espafra, espafrol, еsраПоlа, Madrid, Toledo, LЕссIOш rz Soy }rппоlо" (Eres Теrеýа.
Granada, La Соrufrа; Es Jose).
Rusia, rusо, rusа, Mosc0; ,

Cuba, сuЬапо, сuЬапа. ýоу ШIariýol.

Мшсhо $usto.
Жешсrcu,е uJwell,a Муuссlсше шJwеruа Задание 1,
Ф Ф-
Ana Jorge
ВАrЬаrа Jоsё (Рере) G-) Задание 1.
#.-t--Зt
е[]
Саrmеп J uап
Dolores (Lola, Lolita)
Elena
Lu is
Manuel (Manolo)
@ Спроси
ти н ках:
у друга, что или кто нарисован на кар-

lsabel Timoteo
Josef iпа (Рера, Pepita) Enrique (Quique) аQuё es? аQuё son? аQuiёп es? аQuiёпеs son?
Teresa Gепаrо ModeIo: - аQuё es?
Lаurа Jaime Es un gato.
Lu isa Miguel
Маriа Timoteo
N ina
i!'.ii jj:;i;:]Ё:. :iTil;i=::
]i] :, ]],']_]i] l]ilj.ý]]]]1?]a:,,

Используя все эти знания поговори с другом

или подругой о его (её) родителях; о его (её)
любимой собаке.
расскажи о твоих любимьтх животных.
Представься новым знакомым из Испании,
расскажи о себе.
Опиши цветы в парке и вырази своё восхи-
щение.
Расскажи о посещении зоопарка.

l \

),, *41
I

F
:/ ý f-y
 iДрrепilе! а) П роч итай и скa>ки , что рассказы вает Мари -
соль о себе, о своём папе и о своём друге.

Та еrеs mi amigo.
Eres un alumno aplicado.

Рассмотри картинки, прочитай подписи и обрати

вн и мание на выделенные слова.

Yo soy Manolo.
Yo soy Marisol. Es ml рара. Es doctor.
Soy una nifr.a. Es bueno у muу Serio.
Tfi еrеs Теrеsа.
Soy alegre у simp6:tica.
Ь) Расскажи друзьям о себе
Ёt es Jos6.
сQuiёп eres tй? a,Como te llamas? a,Como eres?
ёDе donde еrеs?
Ella es Marisol. с) А какие рассказы ты бы составил по картин-
кам? Придумай и расскa>ки товарищам.
iДрrепilе!
Tfi еrеs ...
Ser быть (есть), являться
Единственное число:
уо soy ёl es
t0 еrеs ella es
Usted es Yo soy
В русском языке эти слова Mbl обычно не упо-
требляем: Я ученик. Ты ученица. Она из Москвы. G) Задание z.
В испанском языке эти слова никогда не опускаются:
Yo soy alumno. Т0 eres espafrol. Ella es de Моsсй. Ф 3адание 2.

з5 *4l
5l
@ Задание 3. =,

=l
---ъ
lДрrепilе!
nosotros, nosotras мы
;

Прослушай ещё раз задание 2 и разы грай ат\, vosotros, vosotras вы

ellos, ellas они
vty
сценку с ребятами в классе.

Задания 4, 5. !=-l-
=l
@ Прочитай эти небольшие рассказы
них говорится,
и скажи, о ком

Nosotros somos Simon, Расо у Timoteo.

-r! .)
Somos amigos.
,)- Somos alegres у listos.
IЕссIOш rB Nо ýoiý de аqui, iverdad?
Si, еý Vеrdпd. Vosotras sois Теrеsа у Lаurа,
Sois amigas.
Sois inteligentes у guapas.
о {f'\
]=-.,---=

э е: Ellos son Расо у Laura.

son alumnos.
с расскажи друзьям о себе: кто Ты, как тебя зо- Son inteligentes у aplicados.
вут, какой ты; о своём друге: как его зовут,
какой он; скажи твоему другу, какой он. lДрrепrlе!

что означают подписи

догадайся, под картинками.
.| vosotros
nosotros
} somos
]l sols ellos lr son
nosotras ) vosotras ) ellas )

@
;f=l-Ъ
3адания З,4. йi=1
бjJ*]

nosotros vosotras ellos / бь \\

Ф 3адание 2. t.tl',{
't
N/ "i'J

.\
rJ -ь
 е9
aIl&ф€ е* е *
йВ&*ry,*вщкм&aъ$ @ aEs чеrdаdеrо о no? (Это верно или нет?)
1) Quique у Рере son de Rusia.
=
+ + ф, ф € ФФФ*ФФ*Ф**фФ *f *Фф*ф @, фФ € * ф * ф €i Ф Ф Ф ф ф s ф Ф + *,& е * . a

MoDELo:
a
a

No, sоп de ЕsраПа.

a
a

2) Los chicos sоп de Еsраfrа.

0
l

S[, es verdad, son de ЕsраПа.

0
I
a

1) La chica se llama Маr[а.

a
a

2) Los chicos son de Моsсй.

a
aa a aве**=*е

Еsраfrа es muy hermosa.

@ Задание 5. i=:1=
Ei.-t
t=l ]
З)
4) Рере у Quique son alumnos aplicados.
5) Quique es е] hermano de Рере.
@ Прочитай диалог и опиши мальчиков. 6) Los chicos son espafroles.
OLga: 1Buenas tardes, chicos! Скажи своему другу, что:
Рере: 1Hola!
OLga: No sois de aquf , бчеrdаd? Кике и Пепе испанцы, они из Мадрида;
Qu,tqu,e: No, по Somos de Rusia, Somos espafroles, Испания очень красива;
Somos de Madrid. мальчики прилежньlе ученикиi
olga: iQuё interesante! ЕsраПа es hermosa, ;verdad? девочку зовуг Ольга;
Рере: Si, es verdad. Espafra es muy hermosa. Ол ьга русская ;

OLga: аQuiёпеs sois? её имя очень красивое.

QuLquе: Yo me llamo Quique у mi amigo se llama Рере.
OLga: 4,Sois alumnos? Разьlграй в классе с друзьями сценки, похожие
Рере: Si, somos alumnos. на эти:
OLga: a,Sois alumnos aplicados?
Qtльiqu,е а Рере (а, coro)..;Pues сlаrо! MODELO: - 4Eres Сёsаr?
Y tй еrеS de aqu[, еrеS rusа, а,по? Es чеrdаd. Soy Сёsаr.
OLga: S[, soy rusa, soy de Mosc0 у me llamo Olga. Es un поmЬrе muy bonito.
Рере: Es uп поmЬrе muy bonito. Используй имена: Gonzalo, Gепаrо, Luisa, Estrella.
OLga: Gracias. MODELO: - a,Sois de Mosc0?
Sf , сбmо по, somos de aqui.
Mosc0 es muу bonita.
Используй названия городов: Toledo, Granada, Madrid.
 -),'\ {r-,\ -t\ '} ,.,'1i
')
J,a /' ]Y*--_*--j
_l .,] -} {
-,

шссIOш rg Раýа, Dор ftl,or. r

Aqrli hay de todo. t

Eri el Ъаlбrr hrу uп ýoff, у

I

urla
i

lпеýа.
i

Еп lп mesita hrу uпt lбmраrп.

i

,l.
О Задание
Ф

@ Задание 1. i=|
-l

1) a,Sois cubanos?
@ а) JДрrепilе! 2)
No, iquё va!, по somos cubanos, somos espaПoles.
a,Son interesantes los libros?
S[, сlаrо, son muy interesantes.
sеr быть бЕrеs su amigo?
soy somos No, по soy Su amigo, soy su hеrmапо.
eres sois aEs tu hеrmапа Laura?
es son S[, es verdad, es mi hermana Laura.
i5) a,Sois las hijas del sеПоr Garcia?
I

Ь) Скажи своему по-испански:

l
i_ Pues, claro, somos sus hijas.
другу

Я высокий. а) Прочитай, как называются по-испански пред-

Мы братья.
Ты ловкий, вы сильньlе. меты в гостиной и в спальне. Скажи, какие из
Она красивая. Они друзья. них есть у тебя дома.

@ а) 3адание 2. El dormitorio

Ь) Разыграй с другом эти сценки.

MODELO: - бЕrеs de Granada? a,Verdad?

S[, сбmо no.

'{J
5/
 @ Задание 2.

@ а) Проч итай диалог между Исабель и Хорхе

скa)ки, нравится ли Хорхе его гостиная,
и

Jorge: lHola! Pasa (проходи), роr fачоr. Este es mi sаlбп.

I sаЬеL, aEs tu sаIбп? iQuё grande у bonito es!
Ь) Опиши эти предметы. Используй знакомые Jorge: S[, es verdad.
IsabeL, Aqui hay de todo: uп sofA, dos sillones, uпа
a]to pequefro mаrrбп verde bajo mesita у uп televisor.
Ь]апсо azul , grande feo neg rо bonito
Jorge., Мirа у tаmЬiёп hay uпа lAmpara чеrdе muу
MODELO: Es uп аrmаriо. El аrmаriо es alto. Es bonito. bonita, Ме gusta mucho.
"@ Задание 3. i=l= Ь) aEs verdadero о falso?
|=1

Е| sаlбп de Jorge es pequefro у feo. Еп el salбn hay

@ Какое новое
жениях? Как ты думаешь, что оно означает.
слово повторяется в этих предло- un sof6, dos sillones у uпа mesita. Еп el salon no hay
televisor. ТаmЬiёп hay una Iampara azul. La lбmраrа
Aqui hay Uпа lбmраrа. Aqul hay lAmparas. Aqul hay чеrdе es bonita.
un
сuаdrо. Aqui hay cuadros.
Расскажи, что у тебя есть в гостиной.
iДрrепdе!
., :,\\ ,J
,; ;., ) l
!', 2 -,\-,' . !}
,J-
}

@
j ,, ,
";
.1,,- }

Посмотри ещё раз на картинку из упражнения 5

и скажи, что есть в спальне, в гостиной, н? IrЕссIOш zo }Iirа. €ý nri €týfl llltelъ.
стол ике. Начни свой рассказ так: iQue bonita еý!
Somos dos: mi шаmf, ч чо.
]п el dormitorio hay En el sаlбп hay En |а mesita шпtопсеýп бсuf,пtаs ьаъifiасiопеý
1ау
hrу еп tu саýt?
о йё&g**g*к-d*Ё
Iaaa*ф
I

l
й* * s * Ф* фФ* ФФýФфФф* Фа * * ФФффф*
ФФ* Ф €й ф *ýеффф*Ф* Ф! *, ф ф *Ф*фg*ф&Фs Задание 1.
{ý

,l)..Ф* е *ф€ Фф*фф *&*ф*Ф*Ф*фа&Ф+&ф*Ф*

Ф

.1
Ф
(
s} Ф
= ,* s Ф ё*ё& Ф * Ф * g а * Ф Ф * Ф # Ф 4i g ф е Ф €
гj
}
|, ' :=.ri!:::::: r.;.- ;:.r.:;;#gйi,.,. .iii:э,:.:.:,l.-.,..,.
., :-,':.
,.,,. :1F_=,]:: :'' ,
-5l
 Разыграй с другом на уроке диалог между Иса- Рассмотри картинку. Прочитай слова,
бель и Хорхе (Урок 'l9, упр. 1 1 ). Какие предметы они называют?

Di, ёquё hay еп el sаlбп de Nеrо? la раrеd

la ventana

@ Задание 1, 2, З.

Ф iДрrепilе!

@ а) Прочитай рассказ и опиши гостиную Луисы.

El salon de Luisa es grande у сIаrо (светлый). Еп el

sаlбп hay dos sofAs, tres sillones у uпа mesita. Еп la
mesita hay uпа lАmраrа. ТаmЬiёп hay uпа mesa
grапdе, cuatro sillas у una liЬrеrlа. Aqui hay tаmЬiёп un
televisor у сiпсо cuadros bonitos. El salon de Luisa es G) Задание аfi
,t/-i:-ъJ

4.
muy hеrmоsо (очень красивый).
Ь) ,Д,ополни: Ф Закончи высказывания по образцу.

1) El salon de Luisa eS ]""":"..,:

У ..i+,,:11l а) MoDELo: Es u па silla. - Это стул .

Son sillas. - Это стулья.

,

2) Еп el salon hay uпа , dOS 1ili,]: , tres ,:":'!:li],"

сuаtrо . ',] у cinco

l
,ll.:, :,l' . ES
З) El salon de Luisa eS hermoso. Uпа mesita. Son :, ll::., . Es Un аrmаriо. Son ,,,,;i',,1, .:,,,l1
ES
Una ldmраrа. Son ,;l,:,1.-,,.. . Es uп cuadro. Son , ES
",,,1,"'.l,,
.:::

с) Ответь: uпа ventana. Son ,,.,1,.,,;, . Es uп espejo. Son .,,,',

Ь) MoDELo: Son sillones.

1) aEs claro el sаlбп de Luisa?
2) аНау sofAs у sillas еп su salon? аНау mesas? 1 ) son tеlе'.о.."rlоЪ,''Ц?Тi,J,.Т,"х]'ъТ son ventanas.
3) аQuё mAs (ече) hay еп el sаIбп? 4) Son sillas. 5) Son relojes. 6) Son dormitorios. 7) Son
4) ёЕs hermoso su sаlбп? puertas. В) Son cuadros.
,1/ .l
i8 l, . ,il.'i=.'
.".,-]]Ё
.':',':;F=:|1i=:.,,
'. j:Ё,.:.,
]ij]];i ::=-i]l.]i i.|":=_
|;.
._]].:
|:::" :j
Бс
г,\/
:.:.,.:|... .

::_-:'+1. :i .']]i,]l=:j.;:1:., ., ц:=1-i.ьý+;:r.:!iil

 @ Опиши спальню Белоснежки (Blancanieves). @ Задание 2.

Es е| dormitorio de Blancanieves.
Еп su (ее) dormitorio hay
Ме gusta mucho el dormitorio de Blanca-
@ а) проч итай разговор
шапочки и скажи:
Белоснежки и Красной

ieves.
п
бСuАпtаs habitaciones hay еп la casade Blancanieves?
4,Cuintas habitaciones hay еп la casa de Caperucita
@а) lфrепrlе! Roja?
ВLапсатъi,еuеs., Mira (посмотри),eS mi casa nueva.
Coperu,cita Rоjа,: Oh, tu casa no es grande, ipero quё
bonita es! бСudпtаs habitaciones hay еп tu casa?
ВLапсаrъiеuеs: En mi casa hay tres habitaciones: dos
Ь) Прочитай и переведи предложения. dormitorios у uп salбn. El dormitorio de los gnomos es
grапdе у mi dormitorio es pequefro. El salon tаmЬiёп es
grande. Pasa al sаlбп.
1 ) бСuАпtаs sillas son?
Caperu.cita Roia,: iQuё bien! Еп eI sаlбп hay de todo.
Son seis silIas.
бY роr quё hay tantas (столько) sillas?
ВLапсапiеuеs., Porque somos ocho: siete gnomos у уо.
2) 4,CuAntos libros son? 4Y cuбntos sois vosotros?
Son siete libros. Caperu,cita Roia.: Somos dos, mi mаmб у уо,
З) бСuАпtоs balones son? Вlатъсап.iеuеs: ioh, sois sбlо dos! Entonces, 1cuДntas
son ocho balones. habitaciones hay еп tu casa?
Сареrшсi.tо Rоjа: Нау tres habitaciones: dos dormto-
4) 4,Cuintas banderas son? riоs у un sаlбп. Mi casa es pequefra реrо me gusta
son пuеvе Ьапdеrаs. mucho.

5) бСuАпtоs lоrоs son? Ь) Разыграй этот диалог с другом на уроке.

Son diez lоrоs.

сФ *Ж*g9,ак#,w#*f
@ 3адания 5, 6.

@ Вспомни сказку uМаша и три медведя> и опиши

гостиную и спальню в доме медведей.

05 *6
r \/
 Aqui hay zapatos.
g€-||,)
7)
n \\
}) в)
/,
,"
-
J
l' э) En las раrеdеs hay , cuadros.
Son
'-,

0) реrаs.
tEccIoN 2l Mi раdrе trпЪаiп еп el hospital.
Mi mпdrе trаЪfiа еп el cole$o. @ Опиши друзьям свою комнату.

,о Задание '1
. ,@\ ]s
"lay
mi habitacion. Mi habitacion es
. Ме gusta mi habitacion,
. Еп mi hаЬitасiбп

о Задание 1. =i=
=l Задание 2.
о

@ вспомни счёт от
Сколько предметов
1 до 0. Рассмотри
1

ты видишь?
рисунки.
с JAprenile!
trabaja он работае1 она работает
guapo красивый (о человеке)

рассмотри картинки и догадайся, что обозначают

новые слова.

ei colegio 1а maestra

1) Еп mi habitacion hay sofA, mesa, аrmаrlо. е1 hospital

2) son limones. ffiW ffiffi g_ffi ffiffi
з) Aqui hay espejos.
Еп (на) la mesa hay , : tomates.
ffiж ffi=ffi Wт.а ffiЕ
4) жffi ffiffi ffi,тffi ffi
5) En el salon hay ,: , silIones.
6) En la mesita hay , ' , azL)cenas.
625
 Проч итай рассказ о сем ье Пако. Скажи, кто по
]
,ý' ii
t.з| }r} ,i
.
;l
l..

,:/
профессии его родители и где они работают.
I
}
i :,'}
u
J)j,
.) :.
,,l
l
,l* }
.*.
J)
-}

Mi familia I,EccIoN 22 I}imeo роr fачоrо ёеп qшё trпЬфпп

Soy Расо. Es mi famalia. tus рildrеý?
Mi mama se Ilama Julia. Sorr- irrqerrieroý. Trabajarr erl urra
Es mаеstrа. Trabaja en uп colegio, fбbrica.-
Mi mama es buena у guapa.
Es mi рара. Se llama Antonio. iQuе ýorpreýn! Mis аЪuеlоý
Es mёdiсо. Trabaja en uп hospital. tambien ýоп inýenieroý реrо по
Es inteligente у serio. trabajarr.
Рассмотри картинки. Придумай имена этим лю- Ф
дям. Скажи, кто они по профес сии и где они
работают или учатся. Разыграй с другом выученную дома сценку меж-
Ф
ду Кристиной и Рикардо (Урок 21 , упр. 11).

Скажи, кто по профессии эти люди и где они

работают.
#ry{*€"
fбЬriса ддд#д
#дд#
дffi#ý
@ 3адание З.
tna oficina de Соrrеоs un hotel

@ Задание 2.

@ Задание 4.

@ Принеси
семьи.
на следующий урок фотографию твоей
оЬrеrо 1ngenlero empIeado empleada
\

45 *6a
l
 закончи высказывания. а) *Ж*яgmmw,к-ffiдъf

1) Mi hеrmапа trabaja en Uпа oficina de Соrrеоs. Ella э+фффФ**ф,*€i

eS aEn qчё trabaja(n)?
2) Mi hеrmапо trabaja еп Una fбЬriса. ёl eS
=
g
Кто по профессии он (она, они)?
Es (son) ingeniero(s). -
i

З) Mi tio (дядя) trabaja еп un hospital. ёl es

.
Ф

4) Estrella es empleada. Ella trabaja еп Он (они) инженер(ы).

*
*

5) Mi рара es iпgепiеrо. El trabaja еп

*!

=
*ё ф *& Ф * е ф = = = = э * + 4i ф ф Ф * Ф * ф Ф ф ф Ф ф ф * Ф Ф ф ф * Ф Ф * ё * * * s ф Ф s Ф Ф ф ф е g Ф Ф ф * е Ф ф ф *

6) GаЬriеl es оЬrеrо. ТrаЬаjа еп , Ь) Задание З.

7) Теrеsа es maestra. Ella trabaja еп
.

8) Mi tia es ingeniera. Trabaja еп а) Представь, что к твоему другу приехали Пед-

9) Su hеrmапо es empleado. Trabaja еп
ро и Луис. Спроси у твоего друга, кто по про-
jДрrепilе! фессии родители этих мальчиков.

trabajan они работают 1) L 2

Mis раdrеs trabajan еп uпа fДЬriса. La madre de реdrо es mёdiса.
Mis abuelos trаЬаjап еп uп colegio. L ?
El padre de Реdrо es maestro.
2) 2
Выбери правильно: trabaja или trаЬаjап? L
La mаdrе de Luis es maestra.
] ) Los tlos de Isabel еп un hotel . 2) Los hermanos L
padre de Luis es mёdiсо.
de Juan . еп una fAbrica. З) Mi abuelo en un hos- El
pital . 4) Su mamA еп uп colegio. 5) Los amigos
а) Прочитайте по ролям, о чём говорят ребята,
еп una of icina de Соrrеоs. 6) Tu tia еп uпа oficina.
..;*
и скажите, где работают родные Лолы и .Д,иего
Задания ], 2. El'|
]=i=
,ъ|-,
и кто они по профессии.
;А LoLq,: 1Вuепоs dias, Diego!
Задания 2. fB)\
l, .. .
Diego., iMuy buenos, Lola! сQuё tal?
LoLa,: Вiеп, gracias, Ly t0?
расскажи, как зовут твоих родителей, какие они, Dtego., ТаmЬiёп. Sabes (знаешь), Lola,
кто они по профессии. Покажи фотографию тво- аhоrа (сейчас) mi рарА trabaja еп el
ей семьи, которую ты принёс. hotel "Cosmos". El hotel es muу grапdе.
LoLo: бY еп quё trabaja tu рара?
аСбmо se llaman tus padres? aEn quё trаЬаjап? Diego., Mi рарА es empleado.
6,a *(
..::.,r,.'" ',..:-
5/ .:::,r, .|,.:-:.:"|
:!:ala.:'a.,
,::, ,,..,.,ll;ir;,
"
,ш'..жji,, :==i.., ...,, :: ,:].
LoLa: iQuё sоrрrеsа! Mis abuelos tаmЬiёп son emplea-
dos, реrо (но) trabajan еп una oficina de Соrrеоs.
Diego., aY en quё trabajan tus padres?
Lola: Son ingenieros. ТrаЬаjап еп Uпа fбЬriса. Diego,
dime (скажи мне), аеп quё trabaja tu mamA?
Dtego., Mi madre es maestra de uп colegio.
LoLa: iQuё bien!
Ь) Разыграй с другом или подругой эту сценку Los padres descansan. yo descanso.
на следующем уроке. Los padres miran 1а tele. yo escucho mtisica.

;
l r,/'zf
)
,

",l
',, ,1t
)

; ,:, !l

tardes! бDеsсппýаý аhоrа? (Yo)

Todavia trabrjo.
Задание 1.
tГ;
Вспомни, какие названия профес сий ты знаешь
(т0)
и где работают люди этих профессий.

@ Разыграй
22, упр.
с другом
12),
выученный дома диалог (Урок

Рассмотри картинки и догадайся, что означают (Ёl,

новые слова. Ella)
',:.-;l, ;-1]::,1,,:1i:1:_=,1i,i,:
c:=''lt;i+,].;.

No, уо no miro
УО no
]..]]]

aTfi mirаs
miras la
-ч,,',,
.., _,

(Ellos,
Ellas)
 ,@' Задания :#-;-Э
l=.-t-
]*ъ
iёЁ Е

Задание 2. tej\
-\
8Соmо ýon tus аЬшеlоs?
о
IrшссtOш zл
о Прочитай и скажи, что делают Маргар ита, Рикар- Son Ьuепоýо по ýon viejos
до и их родители. todnviao ýоп jбчепеs.
Margarita: 1Hola, Riсаrdо! Задание
Ricardo: 1Buenas tardes, Маrgаritа! Pasa. аQuё tal? Ф 1,

Margarita: Bien, gracias. Y tus padres бtrаЬаjап аhоrа?

Ricardo: iNo, quё va! (Ну что ты!) Mis padres по tra- Ф Скажи, что делаешь ты и что делают твои роди-
bajan, descansan, ahora mirап la televisiбn. y tus тели, когда вы отдыхаете.
padres, бtаmЬiёп descansan?
Margarttq,: No, mis padres trаЬаjап todavia (ещё). Разьt грай с другом выученныи дома диалог Мар-
Ricardo: sabes, уо tаmьiёп mirо la tele, ffiе gusta гаритьl и Рикардо.
m ucho (мне очень нравится). Y t0, 4mirаs la tele?
Margarita: No, no me gusta (мне не нравится).Yо а)
с,Е-Ф u
*Ё
escucho m0sica, dibujo, *#Ё{*{- ft fiff E*flE ъ-

Ricardo: аQuё dibujas? **Феý*9*a**+ýaс€aеё*€€= Ф **ефффе*+ФФфЁффФ g, ф *+9фФ*афф*+ 0ф ф фФ *ф @ ё+ Ф

М argarita,: Dibujo rosas, azucenas. :

+

viejo старый vieja старая :

Rlcardo: бDiЬujаs bien? ei
МОЛОДаЯ
ф

Margarita: S[, dibujo bien у mucho.

+
*
ф
фффф€*€а€* g Ёё*! ý**€****а€==€е+фФф&фёфФФ&фФФФФ*е*ф**йфФёФ€Ффф*фФ*

t-9 Di, aes чеrdаdеrо о falso? Ь) Completa,

Los padres de Маrgаritа по trabajan ahora. Ri- ... La tia Isabel eS
cardo mira la tele. Los раdrеs de Riсаrdо traba- Mi hеrmапо eS о..

jan ahora. Маrgаritа no mirа la te!e. Margarita no

escucha mOsica. Riсаrdо dibuja bien. Маrgаritа
dibuja rоsаs у azucenas.

цq, Задание 3

'{1-r) Задания 4, 5.
La abuela Маriа es ... El seflor Cayetano es G..
\

- 1
il
 @ Прочитай рассказ
ка и дедушка.
и скажи, где работают бабуш- Прочитай и скФки:

а,Сбmо es eI dоrmitоriо de los abuelos?

Los abuelos
Estos son mis abuelos. Mi abuela se tlama
Еlепа, Mi аЬuеlо se llama Antonio. Los abuelos
sоп muy buenos. La abuela по es alta, es
delgada, guapa у alegre. El abuelo es alto у
fuerte. Es inteligente у епёrgiсо (энергичный).
Es muy simpAtico. Mis abuelos по son viejos,
todav[a son jбчепеs. Mi abuela es mёdiса,
trabaja en un hospital. Mi abuelo es emplea-
do, trabaja еп uпа oficina de Соrrеоs.
ffiffiffiffiffi
ffiffi ffiffi ffi@ ш1Е м
rr_"у,..ж нre
ffiffi ffilв
La casa de mis abuelos
Аhоrа ]os abuelos descansan en su casa. su casa
по es grапdе, реrо es bonita. Alli hay tres habita-
ciones: dos dormitorios у uп sаlбп. Los abuelos des-
cansan еп el sаlбп. El abuelo mira la tele у la abuela
escucha mйsica. Еп el sаlбп hay uп sofA, dos sillones,
uпа mesa у un televisor. Таmьiёп hay uпа lдmраrа. El
dormitorio de los abuelos es comodo (удобный). Alli
hay de todo: dos camas, dos mesitas, dos lAmparas,
uп espejo. Ме gusta mucho la casa de mis abuelos.
ffiТ"€ Мffi ffiffiý
ffii"!Е ffiffi ffiжg

@ Скажи твоему другу:

Спроси своего друга:
1) 4,Сбmо se llaman los abuelos?
2) 4,Сбmо son los abuelos? 1) бСuбпtаs habitaciones hay en la casa de los abuelos?
3) аQuё son los abuelos? 2) аQuё hay еп el salon?
4) aEs guapa la abuela? 3) 1,Сuёпtаs camas hay en el dormitorio?
5) ёЕs inteligente el abuelo? 4) а,Сбmо descansan los abuelos?
6) Los abuelos son viejos , 1по?
l@ Разыграй с другом маленькие сценки:
а-\ Узнай у своего друга, какие у него родители а) Поинтересуйся у друга, сколько комнат и ка-
(бабушка, дедушка, тётя и дядя), кто они по кая мебель у него дома.
профессии и це работают. Ь) Спроси твоего друга, как отдыхают его роди-
тели (брат, сестра, дедушка, тётя, дядя).

>.
7
:/ r.lti,l
 @ Подготовь дома рассказ:
а) о твоём доме;
Ь) о твоей семье;

@ Прочитай и выучи стихотворение.

Mis flores
En mis ventanas
En las macetasI
сrесеп muchas violetas2
Son azules, blancas, roJur,
Son mUY
^7НТ pastujova

@ Задания , 2, 3,
,!
4.
-.

пРоВrРь сЁ6ý!

Тьт можешь рассказать о себе, родителях, их

профессиях и о доме:
Ты можешь сказать, что делаешь ты, что де-
уоя лает твой друг, твои родители; что ты и твои
t0 ты друзья (вы) делаете вместе:
ёl он
nosotros(as) мы
vosotros(as) вы
-
ellos(as) они
el salon гостиная
I l r, .. \

745 *7l
'r\i
 ГРАМl\ЛАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
Имя существительное
существительные это слова, которые отвечают на
вопрос кто? что? и называют человека, предмет, жи-
вотное.
есть (имеется) в в испанском языке существительные, которые оканчи-
ваются на -о, это слова мужского рода: piloto, apetito.
существительные, которые оканчиваются на -а, это
слова женского рода: luna, mami.
существительньlе, которые оканчиваются на -е или на
согласную, относятся К женскому или мужскому роду:
tomate, limоп (муокскоЙ род); fuente (женскиЙ род).
l Многие испанские существительные в единственном
числе оканчиваются на гласную: uп libro, una rоsа,
uпа tоrrе.
во множественном числе К ним прибавляется окон-
чание -S: libros, rоSаs, tоrrеs.
!ругие испанские существительные в единственном
числе оканчиваются на согласную: un limбп.
во множественном числе К ним прибавляется окон-
чание -es: l]mones.
Тьт умеешь обратиться к кому-либо и выра- Ударение в испанских словах
зить свое отношение к тому, что происходит: испанские слова, которые оканчиваются на гласную, н€l
dime, роr favor скажи мне, пожалуйста -n или Ha -S произносятся с ударением на предпо-
следний слог: poeta, grапdе, Саrmеп, Саrlоs.
Слова' которые оканЧиваются на согласную, кроме -JT,
-S, произНосятсЯ С удареНиеМ на последний слог: azul,
reloj, actot, actriz.
слова, которые не подчиняются этим правилам, пишуг-
ся со знаком ударения: mаmа, рdjаrо, limбп, iпtеrёs,
agi|.
Артикль
испанские
арти клем.
l,
._\
? *7,
cJ
IJ
 числительные
1 - uпо (чп), uпа, 2
d@S, З tres,
4 cuatro, 5 сiпсо
IrапршJwер.. чп gato; чпа rоSа] dos libros; tres
gatos; cuatro mesas; сiпсо f lores.

плестоимения
nosotros, nosotras мы
vosotros, vosotras вы
el]os он и
ellas они

Глагол
sеr быть (есть)
уо soy nosotros, nosotras somos
tй еrеs vosotros, vosotras sois
ёl, ella, usted es ellos, ellas son
В русском язьlке эти слова мы обычно не
употребляем: Я ученик. Tbl ученица. Она из Москвы.
Имя прилагательное в испанском язьlке эти слова никогда не опускают-
Прилагательные, как и существительные, могут ся: Yo soy alumno. Тй eres espaПol. Ella es de
оканчиваться на: Mosc0.
-о в мужском роде: uп loro bonito;
-а в женском роде: una rоsа bonita;
-е или согласную как в мужском, так и в женском
роде: u па rапа чеrdе, u п zapato mаrrоп .

Во множественном числе к прилагательным, кото-

рые оканчиваются на -а, -о, -е, прибавляется -ý, а
к прилагательным, которые оканчиваются на соглас- ёl, ella
ную, прибавляется -es: alta
altas; verde
verdes1
ellos, ellas
blanco blancos; azul - azules

.l
,85 ,_*;.,1 -, 7|
.l J
 \.

-j
\/
I\

lJl
dibuio я l( li]
уо рисую ,/,,/
- .,;1\
INWIсffi
.,
,\
]i

}i -l \

t0 Е

ёl, ella
ellos, ellas

уо
tй
ёl, ella
ellos, ellas

descansar отдыхать
уо descanso я отдыхаю
tй
ёl, ella
ellos, ellas

уо escucho я слушаю
t0
ёl, ella
ellos, ellas
Ir,
,,0
5