Tchaikovsky None but the lonely heart

Text by L. Mei

Нет, только тот, кто знал Russian

[net, tól’-ka tot kto znal] Transliteration
No, only the one who knew
Word-to-word translation
Stressed vowel

Свиданья жажду,
[svu-dа́-nja zhа́zh-du]
The thirst for a meeting

Поймёт, как я страдал

[paj-miót kak ja stra-dа́l]
Will understand how I’ve suffered

И как я стражду.
[ee kak ja strа́zh-du]
And still suffering

Гляжу я вдаль... нет сил,

[gli-zhú ja vdal’… net sil]
I am staring in the space, I have no strength

Тускнеет око...
[tus-knе́-et ó-ka]
My eyes are dull

Ах, кто меня любил

[ah, kto mi-njа́ lju-bíl]
The one who used to love me

И знал, далёко!
[ee znal, da-ljó-ka]
Is far away

Ах, только тот, кто знал...

[ah, tól’-ka tot kto znal]

@Anastasia Witts
Свиданья жажду,
[svu-dа́-nja zhа́zh-du]

Поймёт, как я страдал

[paj-miót kak ja stra-dа́l]

И как я стражду.
[ee kak ja strа́zh-du]

Вся грудь горит... кто знал...

[fsja grut’ ga-rít… kto znal]
The is a flame in my chest… who knew

Свиданья жажду,
[svu-dа́-nja zhа́zh-du]
The thirst for a meeting

Поймёт, как я страдал

[paj-miót kak ja stra-dа́l]
Will understand how I’ve suffered

И как я стражду.
[ee kak ja strа́zh-du]
And still suffering

@Anastasia Witts