burda Download−Schnitt

Modell Sofia Burda Style Vintage E075

9.
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

13b 13b
ПЕРЕДА СГИБ
СЕРЕДИНЫ
ЛИНИЯ
straight grain
center front fold

7
Fadenlauf
Stoffbruch
vordere Mitte

4
7

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

R

13a 13a 13c 13c 13d 13d 13e 13e 13f 13f 13g 13g
www.burdastyle.de

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

Kontrollquadrat / test square

center front fold straight grain

Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)
13h 13h

ВВЕРХУ
oben
7

top
11

4
rückwärtige Mitte
Falte
Falte center back
pleat
pleat ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
ДКА СКЛАД
СКЛА КА

1
12a 12b 12c 12d 12e 12f 12g 12h 12i 13i 13i 12j

12a 12b 12c 12d 12e 12f 12g 12h 12i 12j

1
rückw. Mitte

5
8
center back
ЗАДНЯЯ
vordere Mitte Fadenlauf СЕРЕДИНА
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3
Fadenlauf
СГИБ
fold
Umbruch

straight grain
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

oben
top
ВВЕРХУ
11i 11i

11a
11a 11c 11c 11d 11d 11e 11e 11f 11f Anstoß 11h 11h

1
5
placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ

6.
6.

4
11g 11g
11b 11b st
Fa
de
ДО raig nlau
ЛЕ ht f
ВА grai
Я n

10a 10b 10c 10d 10g 10h 10i 10j

НИ

10e 10f ТЬ

10a 10b 10c 10d 10e 9e 9e 10f 10g 10h 10i 10j
Fa raig ВА

re Mitte
de ht Я
st ЛЕ

vorde front ДА
nl gr НИ

r Ы ПЕРЕ
ДО

au ai

cente СЕРЕДИН
f n ТЬ

ИЯ
ЛИН

12
9g 9g

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

center back straight grain
rückwärtige Mitte Fadenlauf
9c 9c

9i 9i
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
center front straight
vordere Mitte Fadenlauf

9a
9a 9b 9b 9d 9d 9f 9f 9h 9h
Falte
grain
ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ

pleat 36
СКЛАДКА

2
36 Falte
pleat
Я

2 СКЛАДК
А
НИТЬ

ЕНИ
ЕЩ
ВМ
СО
ИЯ
ent
ЛИН
em
3 plac
toß
Ans

3 8
9.

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 9.
8h 8i 8j
8e

6.
8a 8b 8c 8d 8f 8g 8h 8i 8j
ruch
Faltenb
pleat fold КИ
СГИБ СКЛАД

Fadenlauf

44
straight grain

Falt
НИТЬ

plea
СКЛ
ДОЛЕВАЯ

e
t
АДК
А
Falte
2

pleat
СКЛАДКА
Falte
pleat 7i 7i
СКЛАДКА

7b 7b 7d 7d 7e 7e 7f 7f 7g 7g
7c 7c
7h 7h

7
7a 7a
9.

44 Falte
pleat
СКЛАДКА

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i 6j

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i 6j
5d 5d
slit
Schlitz
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ

5a 5a 5b 5b 5c 5c 5e 5e 5f 5f 5g 5g 5h 5h 5i 5i

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j

3b 3b

3e 3e
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
center back seam straight grain
rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf

3d 3d

3a 3a 3c 3c 3f 3f 3g 3g 3h 3h 3i 3i

8
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

10
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 2j

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 2j
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

3
1a 1a
rückwärtige Mitte Reißverschluss

ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ

3
zipper
Reißverschluss

center back zipper

1d 1d

1e 1e 1f 1f 1h 1h 1i 1i

1g 1g
1b 1b 7 6.
5
7
8
7
7
1c 1c
Mod. Sofia aus Vintage E075
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

7
7
Mod. Sofia aus Vintage E075
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 1b
Reißverschluss

8
zipper
2b

1a
 2c

1b 7 6.
7

1c
1c
rückwärtige Mitte Reißverschluss

5
center back zipper
ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2d

1d
3
 2e

1d

1e
 2f

1e 1f
 2g

1f

1g
 2h

1h

1g
 2i

1h 1i
 2j

1i
 4a

3a

2a
 3b

rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf

center back seam straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4b

2b
10
3a
 3c
Fadenlauf Fadenlauf
straight grain straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4c

2c
8
3b
 4d

3d

3c

2d
 4e

3e

3d

2e
 4f

3e

3f

2f
 4g

3f 3g

2g
 4h

3g 3h

2h
 4i

3h 3i

2i
 4j

3i

2j
6a

5a

4a
 5b
Schlitz
slit
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
6b

4b
5a
 6c

5b 5c

4c
 6d
5d

5c

4d
 6e
5d

5e

4e
 6f

5e 5f

4f
 6g

5f 5g

4g
 6h

5g 5h

4h
 6i

5h 5i

4i
 6j

5i

4j
 8a

Falte
pleat
СКЛАДКА
Falte
pleat
СКЛАДКА

7a

6a
 8b

2
7b

7a

6b
 8c

7b
7c

6c
 8d

7d
7c

6d
8e

7d 7e

6e
 8f

Fadenlauf
in
straight gra
НИТЬ
ДОЛЕВАЯ

7e 7f

6f
 8g

7f 7g
9.

6g
 8h
ruch
Faltenb
ld
pleat fo АДКИ
КЛ
СГИБ С

44 leat
Falt
p
СК

e
ЛАД
КА
7g

7h

6h
 6.
8i

7i

7h

6i
 8j

7i
7

44 Falte
pleat
СКЛАДКА

6j
10a

9a

8a
 9b
10b

8b
f n ТЬ
au ai
nl gr НИ
de ht Я
Fa raig ЕВА
st ОЛ
Д

9a
 8c
3
Ans
p
toß 3
l a cem
ЛИ ent
НИ
Я СО
В МЕ
ЩЕНИ
Я
9b
9c
10c
 8
9d
vordere Mitte Fa de nla uf
center front straight
10d

grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА ДОЛЕВА
Я НИТЬ

8d
2
9c
 10e 9e

9d

8e
9e 10f

9f

8f
10g

9g

9f

9.

8g 9.
 9h
10h

rückwärtige Mitte Fadenlauf

8
center back straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
12

8h
9g
 10i
itte
ere M
vord front
А
РЕД
t e r НЫ ПЕ
cen СЕР
ЕДИ
ИЯ
ЛИН

9i

9h

36 Falte
pleat
СКЛАДК
А

8i
 10j

9i

Falte
pleat 36
СКЛАДКА
2

8j
 11a
Umbruch
fold
СГИБ
12a

10a
 12b

a
11a
6.

11b

10b
 12c

11c

11b

10c
 12d

11c 11d

10d
 12e

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

11d 11e

10e
 12f

11e 11f

10f
 12g

11f Anstoß
placement
ЕНИЯ
ЛИНИЯ СОВМЕЩ
6.

11g

10g
 12h
rückw. Mitte

5
8

center back
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
oben
top
ВВЕРХУ

11h
5
4

11g

10h
 12i

3
11i

11h

Fa
st e d
ДО raig nla
ЛЕ ht uf
ВА gra
Я in

10i
НИ
ТЬ
 12j

1
11i
1

10j
 R

13a
www.burdastyle.de

Falte
pleat
ДКА
СКЛА

12a
 13b

13a

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

itte
rückwärtige M
Falte
center back
НЯЯ СЕРЕД
ИНА pleat
ЗАД
СКЛА
ДКА

12b
13b

13c

12c
13c 13d

12d
13d 13e

12e
13e 13f

12f
 7
7
13f 13g

12g
 9.

13g

13h

12h
 13h

12i
11
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain

13i
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 13i 12j
1
4
top
oben

ВВЕРХУ

4
vordere Mitte
Stoffbruch
Fadenlauf
center front fold
straight grain
ЛИНИЯ
СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ