burda style Download−Schnitt

Modell 130 burda style 02/2021

F
AU
NL

9b 9b 9c 9c
DE
FA ти

9a 9a RU
CH
in е ни
FB gra лени
OF aight прав
E ST str на
TT fold ани
N E MI back б тк
TIG r сги
HALTE адить WÄR ce дина
nte
EIN пос CK
e / при RÜ сере
eas яя
за дн

www.burdastyle.de

4
Kontrollquadrat / test square

5
Seitenlänge / side length
9g 9g 10 cm (4 inches)

9d 9d 9e 9e 9h 9h

9.
7

6.

6. 9f 9f

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i

2
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i
нити

1
8
straight grain / направление
FADENLAUF

8
7a 7a

7g 7g
waist / талия
TAILLE

9.
7b 7b VORDERE MITTE
STOFFBRUCH
center front fold
FADENLAUF
straight grain нити
7h 7h
сгиб ткани направление
передняя середина

7f 7f
VORDERE MITTE STOFFBRUCHgrain
center front fold straight
FADENLAUF
7d 7d
7e 7e
нити
сгиб ткани направление
передняя середина

10 нити
straight grain
/ направление
FADENLAUF
4

SAUMUMBRUCH 7c 7c
hem fold / сгиб подгибки низа

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i

6f
6a 6b 6c 6d 6e 6g 6h 6i
RÜCKWÄRTIGE MITTE NAHT FADENLAUF
center back seam straight grain
нити
задняя середина шов направление

9.
Mod.129
эластичная кулиска
elastic casing
GUMMIZUG

1
Mod.130

5a 5a 5c 5c 5e 5e 5f 5f 5g 5g 5h 5h

1
Mod.129

5b 5b 5d 5d

8
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i
3c 3c
3d 3d
3g 3g
5

3f 3f
3b 3b
6.
передняя середина
center front шов направление нити
seam straight
VORDERE MITTE grain
NAHT FADENLA
UF

3h 3h
waist / талия
TAILLE
44
52

zipper / застежка-
молния

3e 3e
REISSVERSCHLUSS
3

elastic casing / эластичная кулиска

GUMMIZUG

3a 3a

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i

F
1

NLAU
CH
FADE
нит
и 2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i

7
FBRUt grain ние
STOF igh равле
TE stra
MIT fold ни нап
IGE back б тка
RT
WÄ center на сги
CK еди
RÜ сер
няя
1c 1c
зад

2
5
1a 1a

1d 1d 1e 1e 1f 1f 1g 1g 1h 1h
7

52 4

44
AUF

нити

11
RUCH FADENL

направление
grain

slit / разрез/шлица
задняя середин back fold straight

SCHLITZ
MITTE STOFFB

а сгиб ткани
center

1b 1b
RÜCKWÄRTIGE
2

задняя середина сгиб ткани

center back fold
3

RÜCKWÄRTIGE MITTE STOFFBRUCH

Mod. 129,130 aus burda style 02/2021

C 2021 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2021 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 F
LAU
2a
N
DE
FA
CH ти
F B R U
r a in ние ни
F tg е
E STO traigh правл
T s а
MIT fold ни н
T IGE r back иб тка
R г
WÄ centeина с
Ü CK ед
R сер
д н яя
за

5
1a

52

44
2
3

Mod. 129,130 aus burda style 02/2021

C 2021 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 1a

4
1

11
RÜCKWÄ
RTIGE MIT
TE STOFF
c BRUCH F
2b

ADENLAU
задняя се enter back fold stra
редина сги igh F
б ткани на t grain
правлени
е нити

1b
 2c

1c

1b
 2d

1c
2

1d
 2e

1d 1e
 2f

1e 1f
 2g

1f 1g
 SCHLITZ
slit / разрез/шлица
1h 1g
2h
RÜCKWÄRTIGE MITTE STOFFBRUCH
center back fold
задняя середина сгиб ткани
1h
7
2i
4a

3a

2a
 4b

3b

3a

2b
 2c
CHLUSS
REISSVERS я
ежка-молни
zipper / заст
52
3b
3c
4c
 3c
44

2d
4d

GUMMIZUG
elas tic cas ing / эластичная кулиска TAILLE
waist / талия
3d
 4e

3d

3e

2e
 2f
3e
F
FADENLAU
ITTE NAHT
VORDERE M t grain
seam straigh
center front а шов направление нити
редин
передняя се
3f
4f 5
 4g

3g
3f

2g
 4h

3g

3h

2h
 4i

6.
3h

2i
 5a

4a
6a
Mod.129
 6b

5a

5b

4b
 6c
Mod.130

5c

5b

4c
 6d

5c

5d

4d
 6e
ENLAUF
RÜCKWÄRTIGE MITTE NAHT FAD
center back seam stra ight grai n
еди на шов нап рав лен ие нити
Mod.129 задняя сер
эластичная кулиска
elastic casing
GUMMIZUG

5e

5d
1

4e
 6f

5e 5f

4f
 6g

5f 5g

4g
 6h

9.
5g 5h
8

4h
 6i

5h

4i
 8a

7a

6a
 8b

авление нити
FADENLAUF
straight grain / напр
7a
3
7b

SAUMUMBRUCH
hem fold / сгиб подгибки низа

6b
 8c

7b

7c

6c
 8d

7d
AUF
OFFBRUCH FADENL
VORDERE MITTE ST
ht grain
center front fold straig направление нити
сгиб тка ни
передняя середина

10
7c

6d
 8e

F
CH FADENLAU
R D ER E M IT TE STOFFBRU
VO straight grain
center front fold ани направление нити
дина сгиб тк
передняя сере

7d
7e
4

6e
 7f
8
8f

7e

6f
TAILLE
waist / талия
 8g

7g

7f

6g
 6h
FADENLAU
straight grain F
/ направлен
ие нити
7h
9. 7g

8
1
8h
 8i

7h

6i
 9a

6.

8a
 9b
9a
TEN
I N HAL садить
E ипо
s e / пр
ea

8b
9b 9c

www.burdastyle.de

6.

8c
9c

9d

8d
9d 9e

8e
9e

9f

8f
 5

9g
9.

9f

8g
 Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

9g 10 cm (4 inches)

9h

8h
 F
LAU
EN
AD
C HF ни
ти
R U i n и е
FB gra лен
TOF aight прав
ES str на
I TT fold ани
M ck тк
T IGE er ba сгиб
ÄR cent ина
C KW ед
RÜ я сер
ня
зад

4
9h

8i
2