Вы находитесь на странице: 1из 20

�.������-�-������ - ����� � �������.

������-�-������
����� � ������
������� �. �. ��������, 1991 �.
OCR:C.������

������� ��� ������[*� ������ "��� ����". ������� �� ���������� �� ���


�������� � ������������� ����������� � ������ "������� �������"] ���������
����� � ����� ��������� ������, "�������� ������", ���, ��-������, ��������
������������� ���������� �������� �������, �, ��-������, �������, ��� �����,
����� ���� �������, �������� ����� � tempo lento[1]. ����� �������� �� ����
��������� � ����������� ������ ������. ��� � �� ������� ������ ����������,
��� �� ��� ����������� ����������� �� �������� � ���������� ����
������������ ����� ����������, ����������� ���� ���������� ����������
����� ���������� �������. ���� �� ���, ��������������� ������� ��������
������ (��������� � �������), �������� �� ����, ����� ��������� ������
��������, � �� ������� �� ������ ���������� �������� ����� ���� ���������
��������. ������ �������-������ ������ �������� � ������ ���� �� �����:
����� ����, ��� ������� ���� �������� ��������, ������� � ��� ��� ������,
����� �� �������� ����-���� ����-���� �������.

������ �����
�������� ������: ������� �� �������. �������������, ������ ������
���������� ����, ��� ������, ����� ��� ����� �� �������� ���������������
���������, ��������, ������. ��� � ��� �������������� �������� ������ ��
����� � ������� �����, �, ����� ���-���� �� ���� ���� ������, ��������
��������� ��������, �������, ��� ������� �����, � �� ������� ����
�������� ��� ����������. � �� �� ��� ����� ������ �� ������. ����� �����
�������������� �������� �, ����� ����, �������� �������, ��� ������� �����,
�������, ����� ����������� ���� ���������������, ������ �� ���� ������.
���� ������� ������� ����� ���� ������� ������. �� ���� ������ �� �����
��������� ������ ������, �� ������ ��������� ����������� ������� �, �����
�������� ������� �����, ������ ������� ������ �� ����������.
�����, ��� �� ������ ���� � ���� ������, - ������ ������������
����������. �� � ������, �������, ����� ������� ������ �� ������, ��������
���� ���, ��� ���� �������� � �������� ��������������� �����������. ��
����� ������� ������: ���� ��������, ��� ���������� ������� ������������
�� ������������ �����������, ���������� ������������, �������� ������
����������. ����� ������ ����� �������� ������� ��, ��� �� ����������� ���
���������� ����. � ��������� �������� ���� � ������������ �� ������ ��
����� ������� ����� ������ �������� �����.
������ ��� ��� ��������� � �����, ����������� ����������� � �����
���������� �������, �, ��� ����� �� ������ ������ �������� ��������� ���,
��� ���� ����� � ��� ���������. ���������� ���� ����������� ��������� �
������� ������. � ���� ��� ��� ������ ���� � ������ �����! �������� ��� ����
- ���������. ��� �������� � � ���������. ������ ���� ������������
���������, ��������� ������������ ������ �� ������������ ���������. �� ��
�� ������� �� ������ �������, � ��� ��� ��� - �� �����, �� ����������
�������� �� ������.
���� ������������ ������������ ����������� � ���������� ����� (�����
�����, ������� �������� ������������� �������������� ������[2], �� ��������
�������-������ ��������� ����� � ��������). ���� � ���������, ��� ��� �
��������, - ��� ������������ ��������� ������������. � ���������
�������������� �������� ������� ���� �����������, ������� ���������
��������, ��� �� ����� ������� �����������, �������������� ����
����������� ������ ������������ ������� ���������.
������� �������� ����������� ���� ����� (� ����� ������ ����� �
����������� ������) ��������� ���������� �������, ������ ����� ��������
������� ��� ����� � ����� �����. ������� ����� ���������� ���� ����������,
������ ������� �������, �� ��� �� �������. ����� ������������ ������
������������ ����� ��������� ���. ��������, ��������� ������ ����, ��� �����
������ ����� �����, ������, �����. �������� �������� ���������� ������
������, ������� ������ ������ �������� ����.
��� ���� ����������� ����������� ������������, ������� ���������
�����, � ������� ������. �� ������������ ����������� ������ �� ��������
���� �����. ���������, ������� ����� � �������������� ��������� ��������
�� ������������� ��������� �����. �� � ��� ������� ��� ����� ������� �
����������� ��������. � ������ �������� �� ���� ����������� �������� �
�������������� ���������.
�� ��� �����, ������ ��� ������� ���� � ����������� �������.
���������� ����� ���� ������ ����� ����������. ����� ������ ������
������������ �����������, � �� ������������ ���������, � ������� ����������
�����, ��� ������ � ������, ������� �� ������� �������� ������� ������.
�� ��������� ����� ����� ������ ����� ���� �� ���� �������
������������ �������. ��� ������� �����������, ��� �� ��� ������������
�������������� ��������, ������������ ���, ����� ������� ��������
���������. ������� ������ ���� ������������ ������� ����, ������� ������
����� � � ���� �� �� ���. ������� �� ����� - �������, �����, �����
�������, �������[3]. �� � ���� ��������� - ����� ����� ���� - ����������
�����, ������, ������, ���� ���������. �� ���� ���� ��� �� ���� ��������
��� ����� ��������� ��������� ������, ��, ��� ��� ��������� �������� ������
����������, ����� ��� ����������� ����-���� ������������. ��������
��������� ��� ������ ������, ������� ���� �� ��� ���������� � "�����".
���, ������� ����� ����� ��� �������������� ������ ����������� � "��������"
- �� ��� ���, ���� � ������� �� ������������ ���������������. ����� ������
������ ����������, � �������� ����������� ������ ����.
� ���, ��� �������� ������ ����� ����� �������� �������� � ������
��������� ����������� ������������, ������������ ��������������� ��� ��
�������� ����: ��� ������� ��������� ������ ������, ��� ����, ������
������ ����������, "������������" ������ ��������. ���� �������� �� ���
�������� ������ ������ - �������� ��������� � ����� ���������.
��� ����������� � �� ������ ��������� ������� � ������. ��������,
�������� ���������� ���������� ���������, ������� �� ����, ������������
���������. ���� �����, ������������ �� ����� ������������ ����������,
���������� ���, � ������ � ��� ��������� ����������� ���� �� �����. �����,
��� � �����, ���������� ���������� ����� ������, � ������������, ����������
������� ������ � ���������, ��������� ������� ������, ������� ������
������������ �������.
� ����� � �������: ���� ���� ������ � �� �������� ��� ������������, ��
�������� ��������� ���, �������� ��������� ������������ ���������� ������,
��� �������� �������� ��� ���������, ������ �������� ���� ������
����������� �����������.

�����������
�� ������ �������, ������� ������� (���� �� ������� ����-���� ����)
������ ������ ���������� �����������. ���� �����, ��������� � ���� �����
������ � ������ ��������, ������ ����������� �����������������, ����������,
a peu pres[4] ����, ������������� � "������������ �������". �� ������,
������ � �� ������ ��������-������� (��� ������� ��� ������������� �������
������� ����), ������: �������� �� ������� ����� ���� ����������
����������. ��� ��������� ������� �������� �� ��������� ����������? ���,
��� � �������� �������� ������������ ������� ����������� ���������������,
��� �� ����� � ����, �� ���� ������� ����, � ��������� �����������; ������
����������, ��������, �� ����������� ��������: �� ������ - ������ ��������,
������ ������, � �� ��� - ����������. ��� ������ �� ���������� � �������
������� ���� ���-��, ��� ����� ������� ���������� ���� �� �� �� ����.
��� �������� ����� ������� ��������� � ��������� ������������, �� ���
�����, ������� �� ���� ����� ���������, � ������ ����� � ������.
���� "�������� � �������" ����� �������� � ���� ������. ��� ���������
����� �������� �� ������? �� ��������� ��� �������, ����� ��� ���� � �����.
��� ������. �����, ���, ����� "����� ������ ������� ������ �����", ��
������ ��������� �� �������. �������� �� ����������� ��� � ����������������
����������������, ����.
��������� ������ ������ � ������� ������������ �� ���������
�������, ����������: ���� ���������� ��������� �� ������������, �������
������ ���������, �������� �� ���-��, � ������������ �� �����. ��������
������� ���� �������� ������� ��������������� ������ ��������������.
���������� �������� ���, ��� ��� �������� ������� � �������, �������� �
������� ���������. �� ������ ���� ��� ������� �������� ������������;
���������� ���������� �������� �� ������, �� ��������� ���������� ���,
� �� ���������������� �����������. ��� ������� �������� �� ���, ���������
�� ���������� ���, ������ � ���� ����� ��������, ���������� � �� ���������.
�� ����� ������������������, ���������� ����� ������� ������ ������������,
�����. ������, �� ��������� ������������� ������. � ����������� ������
������ ����� ����� ��� ��� ��������, ��� ����� �������� � ������ �������
���������, ��, ��������� �� ���� ���� ����� ��� � �� ������� ������
��������, ����� � ����� ������ �������� ��� � ���������. ��������� ������ -
�����������. �� �������� ���, ����� ��������, - � ������ ������� ��� �����.
����������� � ������� ��������, ������� � ������ ����� ��������
��������� ����������, ����� �� �������������: ��� ��� �������� ��� ��
������� ������������. � �������� "��� �����". ��������� ����� ��� ������
����������� ����������. �� ������ ���� ����, ����� ����������� �����.
����������� ������� - ���� �� ������������.

��� ������
����� ����������� ����� ������ ������, � �� ������������ � ���.
�������, ���������, ������������� ���� ������ ��������� ����, � ���
�������������, ���������, �����������. ��� ����� ���� ���� ����, ����� �
��� �������. ���������� ��������������� ���������� - ������ ������
���������.
����� ����� - ��������� �����������. ��� ����� ������ �������� ����
�� �������� � ������� ��� �����. �� ������, ����������� ��������
�����-������� �� ������, � ������ � ��� ������� ������ ���������
������� � ��������. ������ "�������" �� �������� ������ ��������; ���
�������� ����� �� ���������� � �����, ������� ��� ���������, �� ���� ���
����, �������� �� ����.
���� ����� ��� �� �������, ����� �������, ��� ��������� �����
����� - ����, ����� �� ������� ��������� �������. ������� �������� �
����, ��� ����� �������� ��� ����; �� ������ ���������� �����������, ��
��������, ��� ��� ������ ����. �������� ������� �� ��������, ��
����������� �� ��������������� ��������; ������������ ������ ������ ����
�������� �������, �� ������ ���������� �� �������� ������������ �������. �
��������, ������ - ������� ����, �����������. � ����� ����� �� ����, �
������� �������, �������� �� ���������.
���������� ��������� ���� ��������������. ��� ���� - ���� ��
���������� ����� � ������� ������ ��������. ��������� ��������� - �������
����� ������. ������ �� ������ ����: ���� ��������� - ���� ����� ������ �
�������� ������� �����. ��� �������� � � ������. � ������� ����� ���������,
��� ������� - ����. ������ ������ ��� ����� ����� �������� �������: �����
�� ��, ��� ��������, � ���� ����������� �������� ���-���� ������ ���������
� ��������, � ��� ������ - �����������. ������ ������ �������� ������,
������ �������, ���� ����������������� �����������. �������. �� ��������,
��� ��� ������, ��������� ������� ������� ����, �������, ��� �������,
�������� ���� ����, ������� �����, � �� ����� ���������� ���� ���� �������
(������ ���������� � ��������� ��������������� ������� �������� ��������
��������� �������������� ����� ����������). � ����� ������ ����� ������ ��
��������. ��� ���������� ����� - ��������, ������������� - ������ �����
�������� ������� � ��������, ���������� �������� �� �� �������, �������
������ ������������� � ���� �������, ������, ���������.
���� ����� �����: "����� ��� ������", �� ��� �� ���������� ���
���������� ������� �������� ���� ����� ����� �� ���� ��������������. ��
����� �� ����, ��������, �������� �������������� �����, �����, ������� ��
���, � ������ ������ � � ������������� ���������, ������ ������� ��������
�����. ������, ����� ������ ��������� ��� ��������-�������������, �������
�������� �� ������� ���� ����� �����������, ����� � ������������� ������
��������� ������������ ������� � ������, ��������, ������. ����� -
���������� �������� �������������������� ��������. �� ��� �� ��������
�������� � �� ������ status nascens[5]. � ���� � ��� �� ����� �������� �
����� ������ ��� �������, ������ ����������� ���������� � ��������, - ���
������� � ��� ������, ��� status evenescens[6]. ���������������������
�������� ���������� �� ����� ��������� ���������� � ����, ���� �����,
������������� � ���-�� ���� ������� ��� �� ������, ��� �����������
�������� �������� ������������, �������� � ����� �������������, ��� ��
���������, �����������������, ���������� � �������. �� ���������
������������� - ������ ����������, ������� ����� �������� �� ��������
���������������.

����� - ������������ ����


�� ���� ������� ����������� ����� ������ ���� ������ �����������������
������. ������ - ������������� ������������� � ����������. ������ �� ��� �
���������� ����� ����� ������� ������� ����. ���� ����������� ����������
����������� ��� �������, �� ��� �����, ������, ��� ������� �����
�������� ���, ���� �� ������ ���������� � �������������. ���������� ��
����� ��� ������������, ����� ��� ���� �������, ������� ��������� � ������
�� ������ ������-�� ����������� ���������. ������������ ������� ��
��������������� ������ �� ����������� ������������ ����� ������ "�". ��
����� ��������� ����� ������� ��������� ������, ������ �� �����������
������-�� �������, ���������� �����������. �������� ����������, ���������
��������� ������� �������, - ���� ������ � ������ ������� �������.
����, ����������, ��� ����, ������ �������, ������ ���� ����, ��
������ �������� ��������� �������. ��� ��� ��������� � ���� ����
��������: ���� ���� ���������� ����������. ���� ����� ��������:
����������� ���������� ������-���� ������ � ���, ��� "��� ����
�������������", - ����� ������ �������. ���� �� ��� ��������� � �����, ��
������ ��� ����� ����� ��� ��������� �� ��������� �����. �����, ���
���������� �� ���� ����, ��������� ��������: �������� ������ �����,
���������� ���� ����������� ����������.
���, �� ���� ������ ���������� ����������, - ��� ����� �� �����
�����, ��� ���������� � ��� ��� ���� ����������. � ��� ��������������: ����
����� ������ ����� �������� � ���� ������. �� ����� �� ����������
�����������. �� �����, ����� ����� ����������, ����� �� ��������� ��� �����
��� ������ ����� ������. �� ���� ����� ������� ������������, �����
��-��������� ����������� � ����, ������, ��������� �� ���, ��������� �
���, ��� ���������� � ������ ������, � ������� �������� ��� � ������� ���
������ ������� ����� ���� ��������� ����. ��� ������, � ��������, ����� -
����������� ����, ��� �������, �� ����, ���� ��� �������[7]. ����� ����,
����������� ����� - ���� ������������ � ������ ���� ������� �
����������������� ������, �������������� �������, ���������.
������� � �������� ������ ���� ������� ���� ���������� ���������
�����������, ������� ��� ��������� �������������� ������������ ������,
����������� � ����� �� �����, ��� (�������� ���������� ������
�������������� ���������� ��������) ��������. (������������, �������� ��
����� ��������, ���������� ���� �� ����� ������� ��� ��������� �� �����
���������.) � �������� ��������, � ���������, ��� ���������� ����� ��
������, ������ ������ ������, � ����������� ������. ������ ����� ���
��������� ������ � ������ �����������, ����������������. � ������� ���
���������� �� ����, � �� ������� ��������� �����������. ��������� �,
��������� ������������ � ���� ��������� � ������� ���������� �����
�������� ����������, �� �������� �� �������� �����. �������, ���
����������, - ��� �������, ��� ��� ��� �����, �����, ����������� ��
������. �������, ��� ��� �����, - ��������, ��� �����, ���� ��������� ���
����� ���.
�������� � ������ �������, ������� ��������� ��������� �������� � ��
��� ��� ����� ���������, ��������� ��������� � ������: ���� ��������
���������, ������, ���� �����, � �� �� ���������. � �������� �����
����������� ���� ������ "��� ������", ��� � ������� � ������ �����
����������� ������ ���� ���������, � ���� ����� �� � ��� �� �������
�������� ������� ����������. �� �� �������� � ������ ����� � ������
������������.

������� � ����������
����, ������ ��� ��������� �� �����, � �����, �� �������, � ����. �
����� � �������� ���������� ���������� ������, ��� �������� �������
������� ��������� � ����������� � ������ � �������� � ���������, �������
������ ��� �������� ���� �����. �� ������ ����� ������ �� 1900 ����
����������� ���� ���������� ���������� ������ �� ������ ����������, ��������
�� ��������. � � ������ � � ����� ������������ ���������: operari sequitur
esse ������� - ��������� � ����������� �� ����. ����� XIX ���� ����
��������������: esse sequitur operari ���� �� ����� ��� ������������
��������, ��� �������.
���� �����, ������ �� ����� ����������� �� �������� � �����, ��
������� � ����������. ��� ������� �� ��������� ��������� ������������
�����������.
������ �������� ������� ���������� ����� ���������� �����������,
�������� ��� � ������� ������ ���������������� ����� ������������
����������� ���������� ��������� ������.

��� ������
����������� �������� ����� ����������� ����������������� � �����
�������� �������� ����� ������� ������������ ���������������, ���������
������� ������ ������� � �������. �� ���� �� � ���� ���� ��������� ���
�����������, � �� ���� �������� ��� ����� ����������������� �� ��� �������
�������, ��� �� ���� � ��� ������ �� ��������. �� ������, ��� �������
�������� ��� �� ���-�� �������� � � �� �� ���� ������������. ��������,
���������� ������� - ���������, ��������������� ������������. �� ������
������� �� ������ ������ - �������, � �������� ��� ��������. �� ������������
��������� ����-���� �������������� ����, ������� ������ ������
������������. ���������, � ���� ��� ���� � �����, �� ������, ��� � ������
�� ��� ���� ���� �������� (��� ���, ��� ������, ���� �����������
�������).
�������� ����������� �������� ������� � ��������. � ���� �� ������ ��
��������� ���� ��������� (��� ��� ��������� ��������, ���� ������ ���
����� ��������� "���������" ������), - ���� ������, ��������� � ��
������, ������� ����� �����. ��� ����� ����������� ��� ����� ������
����������, �������. ���������, ������� ����, �������� ���������� �������,
������ ������ �������, �������, ���������� ����������. ����� �����������
�������� �� ����� ���� ���������, ����� �� ���� ��������������� "�������"
�������� �������� ���� ���-��� ����� �������. �� �������� �������
����������, ���������� �������: ���� ���� ����������� ���������
������������ ��������������� ��������. � ����� � ������� �� ������� �����
�������� ������ ��������, ������� ������� �� �������. � ����� ������,
��������, �������������� ������� ������ � ���������� ���������� �����, -
�� ������� ����, �� � ��� ��� ����. � ������� � ��������� ��� ����� �����
��� �� ������ � �� �������: ��� - ������, ��������, ������ �����, �����
��������� ���� ������, ���������� ������. ��� ������ �������� ������� ��
�������� ���������� "���������� ������", ������� ���� � ���� ������
������, ��� ��������������.
� ��� �� ��������������� ������ - �� ������ ����������� ����
����������� ��������, �, ������, �������� �� ��������� ������� �������,
�������� ����������� ���������� � �������� ������� (�������� ������ �������
������������ ������ �� ����������� ����������). ������ �������
����������� ����������, ����������� ���������� ������������ ������. ��� ��
������� ��������� ������� ������� ����� ��� ������, ������� ������������
��������� ������������, ������� ����� ��� ������� �������. �� ���� ����,
����������� ����� - ������� ��������� ��������� ���������. ��� �������� ��
����� �� �� �� ���� ��������, �� �� �������� ����������� �������, �
��������� ����������� ������, ���������� ��� ������������ ������� �� �������
��������� ��������. ��������� ������������ ������ - ��� �����, ���
��������� ������, ������� ������� ������������: ������������ standarts. ��
�������� ����������� ������ ����� ���� ����� ���� ������ ������ �
����������� - ���, �������� ������������ ��������� ����� � ��������� ������
��� ���� ������ ������� ������ ���������. ���� ������ �� ��� � �����������
�������� ���� �������, �������� ��� �����, ����� ��������� � ������: �������
���������� ������ ����� ������� ������� ���������� ��������, �������
���������� ������������. ����� ��������, ������ ����� ��������, - �����
��������� �� ��������� ��������, �� ������� ������. ������� �� �� �������
�� �������� � � ���� ������ �������������� ������� �����, ����� ��������
�������, �������, ���� ����������. ��������� ����������� �������� - ���
���������� ������������, ������, ������ ����� �� ����� �������� � �����
�������� �����, ������ �� ������ �������. ����� ������ ������������
���������� � ������, ������������ ������� ������������, ����������
��������� ��������� ��� ����� � ���� �� �������� � ��������.
������ � ������������ - ���������� ����� ����� "���������". ��������
������� ������ ��������� � ���������� �����, ������ ���� ������� ��������
������ ���������. ������� �������� ����, ��������-����������� - ��������
������, ������������ ����� - ������� ��������[8]. ��������� �����
����������� ���� ��� ��������������� ��������� �������: ����, ����������,
�������������, ������������� ������� ������������ ������ �����������
�����, ������� �������� �����; �����, �������, ������� ��������� �������
���� ������ � � �������, �����, �������� ���� ���� ����������� �������
��������, ��������������� ��������.
���-�� � ���� ���� ������ �������� � ���������� ����� ������, �������
����� ���������� ���� �����. �, ������, ��� ������ ���������� ������������
"������� ��������" ������ ������ - �� ��������, �������� �������� � �������
�������� ���������� �� ��������� ���� ������������� �������. �� ����� � ��
����, � ������� � ������������. ����� �� ������ ��� ��������, ��� ��������
�������� �������� ������� �����? � �� �������� ����� ����������
����������� ��� ��� ���� ��� � ������, � ������ �� ����� ������� ��������
���� ��������������� ������������ �������������.
� ����� � ������� � ������� ���� � ����� ������ ����������� �����. ����
����� ���������� �� ���������, � ����, ���������� �� �������� �� �����,
���� �� ��� ������ �������, �������� � ������ ������������������
����������. ������������� ����, ������� �� ����� � ����... ��� �����, �
��������� ������, ��� �������� � �������������� ��������, � ������, �
������������ �����, ����������� � �������� � ����� ��������������!
��������, ��������� �����, ������������ ������������ ������! ��� ���
�������� ����� �������! � ������������ ������ ������� �������, ��� � �����
�� ����� ������ �������� ��������� ������ ������� �������. �� ����� - ����
��������: ��� ������ ������� ���������, � ��, ������� �� �� ���, ������ �
���� ������ �������� � ���� ���� ������ ������, �������� ��������
�������� ������, ������ ���������� �������� � �������, ������������ ��
����� � ����� - ������, ����������� ��� ������ ���������, ������
������������ � ���������� �������������� ������������ �������� �
������������ �������, ������, ������, ������, ������, ������� �����... ��
��� ����������� ��������� ������� �������������� ���������; �� ���
�������� ���� ���� �������� �����, ���� ������� ���� �������... ��� ������
������� ������� ��� �� ��������� ������ ������, ��� ��� �����, �����������
�� ����� ������, ������ �����[*������ ����������� ������� ������ � ������
�����, ����������� � ������������� ���������� �� ����� "�����������
��������"]. ��� ����� - ����� �����, � ����������������� ���� �������
������������� ������������, � �������� ���������� ���������� ����������.
���, ����� ������ ����� ������ �������, �� �� ������������� ����������
�������, - �� ����� ��������, ������� � ����� ���������� ����������,
���������� ������. �� �������, ������� ������� ����� ���� �������
���������� � ������ ������, ������� ��� � ���������� �������� ����������,
���������, ��� ������, �������, ��� ������� �������� ���� � ������� �����,
������ � ������ �������� �������� �������������� ������ �����. �� �� ������
����� ���������� ������� ����� �������� ��������, - �� ������� �����
������� ����������, ������ ������� ����������� ������������� ���� �
����������.
�����������, ����������� ����� �������, ���� ��������� ��� ��
�������������, ��� � ����������� ������� ������� � �������� ����� -
���������� ����������� �����������. �������, ����� ��� � ���� � ����������,
�������� ��������� ����� �������� � ����. ��� ������ �������� �������
�������, � ����� ������� ������ �����������, ����� ��� ��� �� ����.
� ������ ���� ������� - �������� ������ �������������� �������. �
��������� ����� ������� - ������������ ������, � ����� ������ �������
����������� �����. � ����������� �������� ������ ���� ������ �����, ���
����������� ������� ��������, ��������. ��� ������ ����� ������ ���
�������� � �������. �� ������ ��������� � ���� ����� �������� ������,
��������� ���� ����� � ��� �� ������������� �����. ���� �� ����, ��������,
�� ����������, � ��������. ��� ����� - ������� �������, ��� ��������
������ � ������� ����, ��� ����� ������ ��������� � ������������, ���
������ � ����������, ����������� � �������, ��������� � �������� �����
������, ������� ���� � ������ ��� ���������, ����� � ���������, ������ ��
����� ���� � ���, ����� ��������� � ����� ����. ����� ���������� ��������
�������� ������ ������ ������, �� ����� ������ ��������� ����� (���
��������� ��������� ������ ������). ��������, ���� �� ��������, ���������,
������ ��������, ������ ��������, �������� �� �����, ��������, �������� �
�����.
����, ��������� �������� ����� ����� ��� �������� �����. �������
��������� ���������� - � � �� �� �� ����� - ����� �������� ������������
����� ������. ���� �����, �� ������� ������������ � �������� �� �����������
������� ���� ������������� ���������.

����������� � �����
� �� ���� ��� ������ ������� �������, �������� ���������� �������
�������, ������ �� ���� ���������, ������ ������������ ��������� ���� �
������. ��� �������� ������� � ��� ����������, ��������, �����������, � ��
��������� ����������� ���� ������ � ������ ���. ���������� ����: �����������
����� � �������� ������ �������� ����, ������� ��������� � ��� �� ������. �
��� �� �������, ����������� ������ � ��������� ����� ��������� ������,
����� ������������� ���������, ������������ ��� ����������: ������� �
������������ ������� ���������� ���������, ������� ������������ �������
��������, �� ���� ����������� ���������� �������, ��������� ����������,
������������� ���������� ��������� ���, �������� � ���� ����� ���������
������� �� ����� - �����, ������������ � ����������. ��� ����� ��������,
��� ������ � �������� ����������� ����, ������, �� ��� �����, �� �����
����� �����������. �� ������, ��������� ����� ������� ������� �
������������� ��������: ��� ���� ������� �������� ��� �� �������, ���
��������� � ����. ��� ���������� ������������ ����: � ���������
���������� �� ��� ������� ������������ ��������, ������, ���������
�������.
�������� �� ������� �����������, ��� ������, �� �������� ������
�����, �� ������� �� �������. ������������ ��������� � ������� �������
���� ����� ������, � �� ����������. ������ ����������, ���������� ���������
������ ��� ��������� �� ���� ������� ���������. ��� � ���� ��������
�������������� � ������������, � ������ �� ���� ������ ��������� ��������
����������� � ����������� �������. ��� �������� ������ ������������
������, ������ ���������� ����� ������� ������������ � ����� ����������� �
������� ��� ������������ ������������, ��� ��� ������ �� "����". ��������,
��� ���� ������������ ��������� �� ����������, ��� ��� � ����� ���
������������ ���������� ���������. �� ��� � ����� �� ����� ���� �������
������ � ���, � ��������� �����, ����� �������� � ����������� ��������
���������� ��������� ����� ������, ��� � ������������ ���������
����������� ����� �����, ��������� �������� ������������ ����������
����������, ������� ��������� �������� ��� ����.
��� ������ ��������, ��� ���� ������������ ����� �������� ������
�������� ��������� ���� ��������� ����� - �� ������������� ������ �����
����������� � ����������.
�� ����� ����� ������ ��� ������� �� ����� ��������� � �������
����������������� �������. ���������� ���������� ���� �������, ��������
��������, ������� ��������� �� ���� ������������, - �������� �����������
����������� ��� �����������.
� ���, ��� ���������� � ������ ������������, ���� ������� ������, �
����� ����� ��� ������� - ����������� ������. �������� �������� � �������,
������� ��������� ���� ������� ��������, ���������� ��������, ������� ��
������� ���� ����, ��, ��� � ���� �������������� ������������, ���
�������, �������� ���-�� �������������� � ��������������, - ���������
������ ��� ��������.
����� - ������������ ���������� �����. ��������, ��������� ����
���������� ���������� ������ ������������, ��� ����� �������� ������
������ � ���� ��� �� �������. � ���� ����� ��� ����� ������ � ��������
������������ �������, �� ������ - ������ � ���� - ���������� �����,
�� ��� ��� ����� ���� � ������������. ������� �� �����������
����������� �������, �� ���������� ��, ������, ������� � � �������� �����
���������� ������� ������� �����. ���� �����������-������� ��� �����-��
�������� ��� ������� ���������� ������ (��� ������ �������), ��
�����������-�������� ��� homme de lettres, ���������� ������ ������ ����, �
������. � �� ��� - � �� ������ � ������� - ������� ������, ��� �����������
������ ����� ������� ��������������� ������� ������, ���������� �������
�������� �����.
��� ����������� - ������ ������ ��������������, �������� ����� �����.
��� ��� ����� ������������ ���������� ������ �� ������, �������������� �
��� �������� �� �������������� ������. ����� ����������� ����� ��� ����,
����� �������� ������, ���������� �� ��������� ���� ��� ���� �����. �
���-����, - ��� �� ������ �������� ����������? ������ ������, ��� ��������
������������� ����� ������� �� ���� ��������� ������ �������. �����, ���
������, ������ ����� non multa, sed multum[9]. ��������� ��������� ��
������������ ������ ������ �� ������, � ������������ ������� ����������
��������� �� ���� ������������� ������� ���������� ��� �����������.
�������� ������� �� ������� � ������������ ��������� ��� � �����
����� ������� ����� ��������� "�������" ����������������� ��������. ���
�������, ������� �� ��������� ������� ��������� � ������������,
�����������, ������ ��������� ������� ��������� ������� ����������
������������, ������������ ������� ������ ��������� ����.
����������� ����� ���������� ������ ������� ������������ ���������.
�������� ��������� ����� �������� ��� ������ ����������; ����������� ����
������� �� �������� ����������, ������� ���������� ������� � ������ �����
�� �� �� ���� ��������� ������.
����� ������ �������� ������� ����, ������ ����� ����������� �
���������. �������� �� �����, �������, ��� ����������� ������������� �������
�� ������. � ����� ����, ����� ����� ����-���� �����������, �� ������
�������� �������� ����, ��� ��� �� ��������� � ������ �����������, ��� ���
���� ���������� ������ �������� ��� ����������� ����. �� ����� ����� ��
���� ������ �����������: ��������, ��������� �������� - � �� �
��������������. ��������� ��������� �� ����������� � �����, �������� ������
��������������� ������. �� ����� ������� ����� � ����� �������� ���
��������������� ��������� �����, � �� �� ������ �� ������������� ���������
������, �� �������� � ��� � ����� ������������. �������� ����������
��������� ������, ��� ����� ��������� �� ���� �� ����������� ����
��������������� ������, �, ������ ������, ���������� � ����� ��
�����������, ������� ����������� ������������ �����, ����� �� � ������
�����. ����� �������, �������� ��� �������� ���� ������ ����������� ����.
�� ������ ��� ������� ���� � �������� �����. ������ ��� ������ � �����,
������ ������ ������ �������� �� ������ ����� ������ �����, � �����,
��������, �� ����� �� ��� ������������ ������������ ���� ���-�� �������
���������� �� ���. �� �������� ������������ �� ������ ����������������
������, � �� �� ������� � ��� ������. ���� ������� ������������ �����
������������ ������ ������� � ������� ��������� �������� ���������������
����� � ��� ������������� � ��������� ��� ����� �������������, ��������
������� ��� ����� ��������, ��������������, ������������� ���� ������
������ ����������. ����� ����������� �����: "�������" - ��������� ���
�����, ���� �� �������� ���� ����, - ��� ���, ������� ������������ �������
�� � ����� � ���������, � ������� ���� ����, �� � ��� ������� �������� �
����, � ������� ����� ���������� �������� �������.
����������� ������, �������� ������������� ���� - ����� ������� ��
�����. �� �� ������ �� ������ ������ �����-���� �������� ����� ����� ���
���-�� ��������������� ��, - ���� ��������� ���������� ��� ������
��������; �� ����� ������ ���� �������, ��� ��� ��� ������� ����� �
��������� ����������, �� ����� ������. ����������� ����������� ��������
��������� �����-���� ����� ����������� ���������� �, ��������, ��������
������, ��� ��� �� ������ ���� ������� ��� ������������ �������, ��� �
������ � �������� �����. �������� ��������, �������� ��� � ���� ����
��������, �������� ����� ��� �������� ����� ����������� �������������
����� ���� ���������� �������.
�������� ����� � ������ ������� ����������� ������� ����� �������
�������������� ��������, � ���� �������� ��� ��� - � ������ � ������ -
������� �� ������ ���������������, ���������. �������� ������� �� �������
����������� �����, ��������� ������ �������� ����������� � ����� ����
���������������, ��������� � ��������. � ������� �� ������ ������������
������ ����� ��������� ������������ ��� ������ ��� �����, �� ���� ������
������� � �����. ������, ���� ��������, �� �� � ���� ����������� ��
��������� ���������, �� ������ �������� �������� �� ��������� ��������.
������ ���� ����� ���������� ����������� ������� ������������ ��
�������� �������� � �������� �����������, � � ���� �������� �����������
�� ��� ��������� ����.
����� �� ���� �����������, ��� ���������� �������� ������, �������
������� � �����, � ����� �������� ������������ ����������, �����������
������� �� ������� � ������������ �, �������, �������� ��������������, ���
tempo lento, �� ������������ ������� ������������. � ���������� ������
����� ����� � ���� ��������� �������� ������ ��� ������� ������ �������.
�������������� ����� "������� � ������" ������������ � ���������� ����� ��
����� ������ �������� ��� ��� ��� ������������ - ��� ��� ��� ������ �������,
����� �� ������� �� ����� ���������� ���������� ���������� ��������� �����
�������� �������� �������.
�������� ������������ ����� � ����� ������ - ����������� ��������
������ - ��� ���������� ������ ��� ��������� ���������, ����� �� ��
�������� ����������.
� ���������� ������ ��������������, ������������� ������� ��������
������� ��������, �������� ����� � �� ��������� ������ ��� �������,
�������, ����������. ���� ������, ��������� � ������, ��� ���� ��������
�������������� ���������. �� ���� ����, ���� �������� � � ��� - �����-����
������������� �������. ����� ������� � �������, ������������ �������,
��������� ������� �����������, �������; ��������� ���������� ��������,
������� ��� �� ���������� �����. �� �����: ������ �� ������� �������,
�������� � �������� ������, ����-�� ����� �������������� �������, ���������
����� �������. ���������� ���� ����� ����������� �������� �������,
��������� �������, �������� �������� �����. ��� ������, ������� �� ��, ���
����, �������� � ����������� ������ ������, ��� � ��� �������, ����������
����, � ������, ���������� ��� �����������, �� ������� ���������� ���
��������. ���� ���������� �������� ��� (��� � ����� �����������) ����
- ����� � ��������� ��������, ������������ ������� � �������, ������ - �
�������� �������.
������, �� �����, ������ ��� ���� �����������, ��� �� �����������
�������: ��� ���������� ������������� ������� �� ����� � ������
������������ ��������, �� ������ ����� ������������ �����������. ������ ��
- � ����� ������� ������������ �������, ������������ ��� �� ��������
��������.

�������� � ����������
����� ����� ��� ����� � "����������� � "���-������" � ���������
������� ���������� ������������ ������ � �������� ���������. ��� ��������
������� ����� ����� �� ������ ��������� ����: ������, ������,
�������������� �������, ���������, ������ "� ������������", ��� ���������
������������ ��������, �������� ���������� �������� � �����. � ����������
����������� �������, ���������� � ���������� ������, ��������� ��������
����� ������������, ���������. �������� ��������� ��� ������������� ������,
���������, ��������, ������ ���������� � ���������. � �������� ���������,
��� "������ �� ����������", �������� ������ � ������� �� �������������
�������, ��� ��������� ������, ������� � ������ �����. �� �������� ������ �
���� � �������� �������� ������� plein air[10], ������� �������, ���������.
������������ � ������������ ���� ����������� �������� � ������������
����������� ���������. � ����� ������� ������� � ������ �����������
������������� ������ ��� ����� ������������� � ������ ����, ��� ������ ����
��������� ������ ������������, ���������� �����. ��������� �������� ��������
���� - ����� ������ - ������ ������ ����������: ��������������� ��������
����� ��������� ����� ������� ��������. ����� ������������� �����������
�������� ������� ������������� ��������� �������, ������ ��� ��
������������� ������. �� �������� ���������� - �������� ���� ����������� �
���������. ��������� ����� �������� ��������� �� ��������� � ������ �
�������� - ������� �������� ���� ���� ���������� (���, ������, �������
�� � ���, � ������ � ���, ��� ����� ��� ���� �������� � ����� ������������
��������). � ��� ����������� ����������� ������������ ���. � ���� ��
��������� ������ �������� ���� ������� ���������� (���� ��, �� ������
�������, ������������� �����), ��� ���� �� ���� ������������.
������ � ����� ���� ������� ����� ����� ��������� �������? ������ �
������ ������ ��� ����� ��������� ������� �������, ������� ���� �� ����
�������� �� �����? � �������: �����, ��� �������-������ ������ ����������
�� ���������� ����������� �� ����� ������������� �������, ���������� �
���� ����������.
����� ���-�� ���������� �����-�� ���, ��� ������, ��� ��� �� ����� ����
�� ����. ����� �������� ������������, ����� ��������, �� ���� ��������������
��������� �� ����� �� ����������.
��������� - �������, ����������� � ����� ����, ����� �� ������� ��
������� ��� ������ �����. ����� ��� ������� ���������, ������ ��������
��������������� ��������. ���������� ������ ��� ������������ �������
��������� ����������� ����� ������ �����������, ��� � ��������
������������ �������� ��� �� ������� ���� ��������� � � ������ ��������
�������. ����, � ���������� ����������: ������������� ������� - ������
�������������� �������������� ������, �� �����, ���, ��������� � ��
�����. ������ �� ���� �� ��������. � ����������� ������� �������������
���� ������ ���� �� �� ������� ������������ �������� �����������. �����
�������, ��� ������ � ��� �������, ��� �����. � �� ������ ��������:
��������� �������� - ����� ������������ �������, � ������������ ����� ��� -
�������, ������� ������ ���� ������ � ��������. ��, � ������� �� ������, �
������, ��� ���� ������� ���-���� ���������.
����� ���� ������� �� ����� ������ ������ � ��������� � �����,
������� �������� ����������� ��������� � ���������. � ����, ��� ��� �� ���
�������� � ���� �������� � ��� ��� ����� �������� �� � ���������������
������.
� ��������, ���� ���� � ����������������� � ���������� ����� ���������
� �����������. �������� ��� ��������� ���� ����� ���� ����. ���� �������
� ������� ���������, ������ ������� �����������, �����������, �������� ��
��� ��� ������. �� ������� ��� ���� ���������, ��������� ��� ���������.
������� ������������ �������� �������� ������� �, ������� ��� � ������,
�������� � ���� ����, ������������ ������� ������� ����� �� ������. �����
������ ����� �������� � ���������, �������� ���� ���� ������ ���������
����������� ���������, ����� ��� ��������� ����� ������������ ��
���������.
����, ���������� � ������� - ��� ��������������� ����� �������, �
�������� ��������� ���� �����. ��� ������ ������� ������� - �����������
������ ��� ������ ������ �� ������ ���������, � ����� �������, �������� �
������ �������, � ���, ����� ���� ���������� ����������� �� ���������� �,
������ �������� ����� ������, ����������� �������� �������� ������.
�� ����� ����������� ������������������, ��� � ����� ����������, -
����� ��������������� ������. ������� ��������� ��� � ���� �� �����.
������ � ��������� ��� ������������� ��������, �� �� � �������� ������
���-���� ��� ������� �������: ����� ���������, � ������ ������
������������� �� ���� ��������, ����������. ����� � ��� ��� ���������
�������� � ����-�� ���� �������, ������ ���������� �������� ����-������
������, ��� ���� ��������� �������� ���� � ���, ����������, ��� ������ �
����������� ������ �� ��������� ���������, �� � ����� �� �� ���
�����������. ����� ������� ������������ ������: ����� ������, �����
��������, � �� ����� ���������� ������� ����, ����� �������, ��������
��������. ������ ���������� ��������������: ���� ���� �������� �����
����������������, ������ ������ �������� �� ��� ������� ��� ��������.
������ ������ �� �����, ��� ����� ����������, � �������� ��� ����������
�����������, ��������� �������� �������. ��� �� ������ ������� ������� �,
����� �� ��������� ����� ��������, ������� ����� �����������, ����� �
�������. ����, �� �������� �������� �� �� ��, ��� �����, �, ��������, �����
���� ��, �� ��� �������� ��������. �������� - ��������������� a priori[11],
���������� � ���� �������� ������������, ����� �����, ���������.
���� ��������� ��������� ����������� ������������ ������
������������ �������. �������, ��� � ����, ���������: ignoti nulla cupido -
����������� �� �����, �� ����������. �� ����� ����, ��������, �� ������
����� ���� ��, ��� ��� � �����-�� ������� �����, ������, ��� ��������
���������. ����������� �������� � ���������� - ��� ������������� ��������,
� ������� ������� � �������� ������ ������� � ������ "�������� � �����
���������"[12].
����� �� ����� ������� � ������ ����� ������� ������. ����� ������ ���
��������, ����� �� ����������� �������� ���� �������� ����. ���� ����:
����� �� �����, ����� �������� ���� ������ ��������. ����� ����� ������
�� ��� ������, ������� ������� �� ���� ���������� ��������. ������ �
�������� ����� ������ �� ����� ��� �������. �� ���������� ���������
�������� ������ ������ �������� ��������� ��� �������� �����, �� �� ��� ��
�����, �� ������� ��������� ����� ��� �� ���� ������ ������� �������.
�, ������, �� ������ ����� ������, ��� ������, ������ ������������
�����������, ������� ����� ������� ������ ������������� ��������. ��
��������������� ����� - ���������, ��������� � �������� � ������
���������������� ��������. � ���-����, ��� ���� ��� ������������� ��
������� ���, �� ��� �������, �� ����� ������� �������� ������ �� ����
����� ���������. �� ����� ���������� ���������� �������� ���� ��, ���
��������������� ����������� ��� ������� �����������.
����, ������� ���������� �� �������, ������� �������, �� �������
��������� ����������� ��������� ���������� ��������, ����� ���-�� �����
������ ����������� � ���������� ���������. ��������� ��������� �������, ��
������� ������������ � ��������, ������ �������������� ���� ����������,
����������, ������� ���, ������� ������������ �������. ��� �������
�������, ����� � ����������� �������, ��� ceteris paribus[13] ������
�������, ������, �������-������� ����� ����� ����� ��������, ������ �
������������ � ������� ������� � ��� ������. ����� ����� �� ����� �� ������,
��� ���� �������. ����� ��������� ��� ��� �� ������� ����������, � �� ��
���� �� �������� ��� � ����������� ��������� ����� ���������.
� ����� ����� ����������� ��� �� ������� � �����, ���� �� ������, �����
���������� "�� ��� ����������", � ������ �� ����� ����� ��������, ����
������� ���������� ��������. �, �������, ��� ������ �� ������ ����������
���������� ��� ����� �����, ������ ������� ��������� ������ ���������,
�����, ���� �� ����� � ���� � �����, �� ����� ��������� ����� �������
���������. ��� �������, ��������� ���������� �������� �� � ����������. ���
������ ������ ������, ����� �� ����, ����� ���������, ����� ������ ������
��� ������, ����� �������, ���������� ���������� � �������� ���. ���. ������
����� ��������� ������������� ����, ������ ��������� ����������
������������� ��������, ��, ��������, �������� ���������� �����������
�������, �������� ����������.
� ��������� ������ ������ �� �������, ���������� ���� �����
���������, ������� �� ��� ����� ������, ����� �� ��� �������. �� ����� ����
�������� ���������� ����������, ���� �� ������ � ����� ��������
�������, ����������, �������, ����������� ������ ��� �� ������ �������,
����������� �������� ������� ��������� ���� ����� ������ ��������.
����, ���������� ��������, �����������, �����������, ������� - ���,
��� ���������� ������������� ����������� �� ������� ���������, ���� ���
���������� �����������. ��� ����������� ������, ���� ��� �� ����� ��
����������, - ��� ���������� ������� ��������, ���� �����������, ������
�����������, ����� ���� ��-�� ����� ������ �����. ���� ���������,
������ ����� ����� ����� ������� ������������� ��������, �����, �����������
������� ������ (��� ������ ������������ ���� ������������ �����������
������ �� ���������� �������).
������� ����� ������� ����, ���������� �������: ���������� ����������
���� �������� �������� �������. ��������� �������� ����� � �����
���������, ����� ������ ������� ��� ��������� ������������ �������,
���������, ������� ������ ������������ �������, ������������ ������. ���
������ ����������� �������������� ���������������� �������, ��� �������
�������� ��� ������� � ����������. ����������� �������� ��� �� � ��������
�������� ������������� ������� ����. �� ��� �����, � ���� ��� ������
���������. ������ ���������� � �������� ������ ����������. �� ��� ������
���������� ����������. ����� ������� ������������� �������, ������ �����,
�������� ���������.

����� ��� "�������������� �����"


����, �������� ��� �� ���� �����: ��������, ���� �� ��������� ������,
� ��� ����� ����������� ������, ������� ������. ���� ����� (� ����� ���� �
����������� ������) �� � ���, ��� ����������, � � ���, ��� ������ ���������
� ����� "�����������" � ��������� � ������ "����": � �����, �����,
����������� ����������, ����� ������, � �� ����������. � ��� ��������� ����
�������������: � ������ ������� ���������� �� ����������� ��� ������, �
�� ���������. �������� ����� ������ ������ �� ������, ��� ������ �����-��
����: ����� ���, ������ �� ����������� ������, ������������ ���������
�����, ������ ����� �������, �������� ���� ������������. � ���� �����
�������� �� �� �������� ����-������ ��������� �����.
������� �������� ������, ����� �������� ������ ������ ����� ��������
"��������". ������ ����. ������������ �������� ������������� �������������
����������� �� ����� ������ �� ��� ���� ����� �������, ������ �����
��� � �� ������� �� ����� � ������ ������������ ���������� ��� �������
���������: "����� �����", "������� �������"[14] � �. �. �������� �� ���
����, � ��� �� ����� ����� ���� ������ �� ����������. ����� ������� ������,
������ � ������� ������������, ������� � ���� �� ������� ���������������
�����. �� ��������� ������������ ��������� �������� ������� � ��� � �
������ ���������. ��� � ���. ����� ���������, �� ���� � �� ������. � ���
�� ����� �� ���������, ��� ����� �� � ������ ���������� ������� ��������,
���������� ����� ������ �������, ���� ���� - ������������, ����� ��������
�������� � ������� ������������ �����.
� ����� ����� ���-�� ����? �� � � ���� ��� ��� �����-�� ����������,
"����������" ���������! � ������ ������ �� ����� ���� ������ ��������� (��
����� ����� � ������� � ������������, � ������-�������������� ��������� �
����� ��, ������ � �. �.). ����� �� ��� ����, ��� ��������������, � �� �� ��
�� �������, � ����������, ����� ������ ����� �������� ������, � ������ ��
���, � ������������ ���� �������� ��������[*���������� ������������� �
������� ������������ ����, ��� ������� ��������� ����� ���������, -
�������� �������������� �������, �������������� ���� "������" � ��� ������
�����, � ������� � ����� ��������� ���. ������, �������� �� ��������
��������� �������� ���������������, ���������� ������������� ������ � ����
�� ������� � �� ���������� ������, � �� ������ ��� ����������������� -
"��� ������". � ��������, ����� ���������� �������� �������� ������ � �����
����������� ������ �����, ���������� �������� �� ������: �� ��� �����
����������� ��������� ������������, ������� ����� ����� ������ ��������
��� ��������� � ��������?]. ����� ��������� ������� � ������, ����� ������
�� �������� ��� ������������ ��������, �, ��������, ����������� ������ ���.
�������.
���� ��� "����������" �������� ���� ���� � �������, ����������� ���
������� ��������, �� ����� ������ � �����������, ���������, ���, � �����
�������, ���� �������, �������, ������������� ��������� (� ������ ���
��-��������� ���������), � � ������ - ��������� ������ � �����, ��� ���
����� ���������� ���������������. ������� �� comptoir[15] �������, ��� ��
��� ������� ����� ����������, ��� ��� ���������: �� ����� �� ���� ��������
��� �� ������� � ����� ������������� ������, ��� � ������������ ����������
��������� � ������, ������ ��������. ����� ��������� - ���� ��
��������������, ��� ���� �����.
��� ��� ��� ��������. ��� ���������, ������� ��� �� ����, �� ������
��������� ��� �� �������� �����������. ���� ��������, ����� �� ��� ����,
������ ��� �����, ����� ��� ����, ����� ������� �������. ���� ���� �������
���, ����� �� ���� �������� ����� �����. �������� ���� ��������� �����, ���
���� � ������� ������� ������� ����� �� ����� � ����������. ��, ��������,
�������, ��� ����� �� ����� ���-������ � �����. ��, ���� ������ ��� ����
������������� ��������, ������ �� ���������, ��� ����-������ ��������
������� ������� � ������� ������ ��������. ���-�� � ���� ���� ���������� �
���������� ������� ������� ���������, ��������� �� ��������-��[16]. ������
����, ��� ������ �� ����� �������� ������, �� ����� �����-�� ����
��������� - ���� - ������ �� ����������� �� ���������[17].
�� ��� �����, ��� ��� ����� ����� ��������� � ��������� ������.
�������� ������ - ����� ������� �� ��������� ����������, �������� �
���������, ��������� ������������ ���, ����������� ���������� ������������
������. ������ �����, �������� ������ "����������" �������, ��������� �
��� ������� � ���������� �����, �������, ������� �� �� ���
�����������������, ������� �� ��������� � ����� �� ����� � �����,
��������� ������� � �����. � ���� ����� �����, ������ ����� ����
��������� - ���������� ������� ������� �� ���������� �����������. ���
������ ���� � ���������: ������ ���� ����� �������� ������������ ��������,
����� ������ ��� ������, ������������. ��� ����������� ����������� �������
� ������� ������� � ������������.
�������, ��� ���������, ����������� �����������. ���� ���������
������������ ����� ������, ������ ���������, �� ���� ������ ����. �
��������� � ��������� � ������ ������� �������; ��� ��������� ����� �����
���� ������ �������. �� �� ���������� ������� �� ����� ���� ������
��������. �������� �������� ��������, ����������� ���������: "���� �� ���
��� ����� � ��������� � ��������, ��� � ��� �� ��� �������� �� ���
�������"[18].
��������� ����� ���������� � ���������, ��, ��� ���� �������� ����� �
���� ���� �������, ���� ��������� �����. � ������ �� � ������������ �����
������� ����������� ������.
�� ���� ����� ������� ������������ �������� ��������.

������������ ���
��� �� ���������, ������� ������� �����? ������ ��������� �� ����
�����, �� ����� �������� ���, ������� ����� �� ��������� � �����, ��������.
��� ������ ��������, ������ ������, ��� ����� ���� ��� ������� ����, ��
�������� �� ������ ��������� � ������. �� ������ ��� ���� � ����� - �
������ �����, ������������, �������, ��������[19]: ���� �� �����,
���������, � ����� � ���� ������� � ������������, � ��� �� ����� � �����
�������, � ����� ��������� ��� � �����. �������� �������! ��������� �����
������������ �� � ���� ������ ��� ����� � ������ ����� ������, � �����,
����� � �������, ��� �����-������� ��������� ����� �����, � ������
�������������. �����������, ������� �� ��� � ���� ������, ����������
������� ��� ���������� ����� ����������� ��������.
����� - ������������ ������������, ����������� �������� ������. ���
������ ��� ������������ ���������, ���������� ���������, ���������� �
������������ ����. � ���, ��� �� �������� ������� ������ ����������,
�������� �����, ������� �� �����-���� ������ �����������. � ������,
���������� ����, ������ �������, ������� ������������ ����������,
��������� ������� ������ ����!
�� �� ��������� ����� ���� �����, ��-������, ������ �������� ��� �
��������� ��� ������, � ��-������, �������� ���� � ����������. ������
������: ���������� ������� ������� - � �� ��� � ����� �������,
����������������� ����������� ����������. ������ �������. ������ �����
������� ��������� ������������ - ��� ���� � �����, - ��� ����� ������� ���
���������� �������� ����������. � ��� �� �����! ����� ����� ������� ��������
��������� ���, � ��� ��������� ����� ����������� �����, � ��� ���������� �
��������, ��������� � ��������, �� ��� �� ������� ����� � ������
����������. ����� ����� �������� �������� ��������� � �������� ����?
������������ ��� ������ ���� � ��������� ��������, ������� � ����� �����
���� �����, ������ ������ ���� ������������ �������.
�������� �������� �� ������ ����� �������� � ����������, ������� ��
����� �����������, - �� ��������� ������ � ��� � �������. �����
��������, ��������� ��� "���������", ������ �������� ������ ������ ��
������ ��� �� �� ���� ��������� ���������, �� ���� �� ������������ �
��������� �� ���, �������� ���������������� ��������� �������� ���.
����, ��������������� ���� �����, ��� ��������� ����������� ���� ��
�� �� ���� ������� ����, ���� �� ��������, ��������, �������� ��� ������.
���� ����������� ��������� ���� ������������ � �������, ��, ��������,
�������� � ������ ���� � ���������� �������� ��������� ������� ��������.
������� ����� �������� - ��� ����� ��� ����������� ��� ������ ��
������������ ���������� ������������, ������ �� ���� � ����� ���� �
��������� �����, � ������� ��������� ���� �������� �����. ����� ��� ����
�� ����� ����������� ������, ���� ����� ��������� ��� ���������� ��
������� ��������� ���� ����������� ������������ ��� ����������� ������!
������ ��������� - ��������� � ������� ������� ����������������, ���
�������� �������� ��� ����� ������ �������������.
��� �������� ��������� �����������, ���������� � ��� ����������
"������������ ������". ����� ������� ������������ ������� �����
������������ �������������, ���� ���� ��������� ������� �������� ����� ����
�����������, ������ �� ������� ������� ������������� ������ ������
����������� ��������. � ���������� ��� ��������� �� � ���� ����� �����
�����. �������� �� � �������� ������������ �������� ������������ ���
���������� ��� � ���������� ������� ������������ �����������. �� ������
�������� �� � ��������������: � ������ � ���������� ���� ����� � ������
������ ������� � � ������� � � �������. � ��������� ������ ��� �����������
������, �������� ��������. ������� ������� ������������������ ��� ����
�������� � �� ����������������; �������� ��������� � ������: �������� ����
�������� ������, ������� �������� �� � ���, ���� ������� �����������
�������� ������, ������� ����� ��� � ����������� ���� ������������ ������.
�������������� ���� ���� �� �����, ������ �������� � ������ ���������
����� ���������: ������� ������ ����. ��� ��� ������� �������� ��� � ������
����! ������ �� ���������, ����� ������� �����: ���� ���� ���� ��, ��� ���
����, � ������. �������, ������, ���, ������� ���� ���� �����. ��
������������ ���, ��� ��� ���������, ��� ���� �������� ���� ����������,
������, ���������� ��� ��������� ��� ���������, ��������� ������������
��������, ����������� ������������ ���! ��, ��� ��� ��������� ��� �����
���������� � ���� �����, ��� �������; ����, ��� �� ���������� ���������
������� ��� ����� �� ����� ��� �� ������������. � ���������� ��������.
��������� ����� ������, ��� ������ ���� ������ ��� ����������, �� ����
����� �������� ����� ��� �� ������������� ���������. ���, �������� �����
���� �������, ����������� ����.
�������� ������ ������� ������� ���������� ����, ��������������
����� ������� ����������. ������ ������� ����� �� ����� ������������ ����
����������, ������������ ���������, ��������������� ������������� ���
���������. �� ������ �����, � ��� ��������� ���������� ������������
���������� ���� � ����� ��������, �� ������� �� ���-���� ��� �����������.
���, ���� ���, �����, �������� ��������� �������� ������� � ���� �����
����, ����� �������� �� ��� - � ��� ���������� ��������� ��������. �� ���
���� ���� - ����, ��������� �������� ���� ������� ��������. ��� ����������
���� �� ����� ���� ��������� ������������, ��� ������ �� ���������
��������������. � ������� �� �� ��� ������ �������� ���������� ������� ��
��������� ���� ������ �������� �����. ���������, ������ � ������� ������
�������� ��������, ������� �� �������� ������ ����.
����������, ����� ���� ��� �� �������� �� �������� �����������������
���, ����� �������� ������ � ��� ������������ ��������� �������. �� ��� ��
�����. ��������� "��� ������" �� �������� � ����� ������, � ������� ����
����� � ���� ���������� � �����������. ����������� � ������������ ������
������������ �� ���� � ��� ������ ������, ����������������� ������: ���
����� �� ����� �������, ��� � ��������� ������ ��� �� ������ �������.
��������, ������ �� ����� �������������� ���������� ������ �������
�������! � ������ ���������, ���������� � ����� �������� ����� ���� ����� -
��� ��������: ���, �����, �����, ����... ��������� ������� - ��� ���
��������� ���������, ������� ���� �� ������ ��� �����. �� � ������
��������� ��������� �������, � ������� ��������� ���� ���� ������ ���
����, �������� ��������� ������� � ��� ���������������, ���������� ������,
������ �������. ��������� �������� - ��� ����������, ��� ������ �����������
���� � ������, ����� � �������, ������, ��� ������� ��������� ����� ���
� ���������� ����� ������; ��� �������, ������ ���� ���� ��������� �����
�, ������� � ��������� ����, ��������� ���������� ����������� ������, ������
������������ ��� ����, ����������� ���� � ������ ���������.
���, �������� - ��� �������� ���, ��� ������������� � ������������ ����
������, ��� � �����-���� ����. �����, ����������� � ������������ ��
���������, ������� �� ������ �������������� �� ������. �������� - ��������
��������, ��������� ��������� � ���� ������ ��� � ���, ���������.
������ �������
��, ��� � ������ �����������, ����� ����� ���������� ��� ���������
������ � �������. ���������� ���� ����� ��� ����������, ������ ������ ���
������ ����. ������ �������� �����, ��� ����� ��� ��������� ����. ��� ��
�������� � �������� � ����������, �, ������, ����������� ������ ����������
�� ��������� � ���, � ����������� �������������� ���� ���� ������ �����
������������. ��������, �� ����� �� ������� ������������ �������, ���,
�������, � �� ��������� ���, ��������� ������ � ���� ������������
��������������� ������ ������� ��� ��� ������� � ���� ��������� ���������.
���������� �������, �� ������ ���� �������� �� �� ���� ������, ����� ��
���������� ��� ��� ����� ������� � ��� ������. ������ ������, ��� ���
"��������������" ����, �� �������� ����������� � ��������� ����������.
���� ����������� ���������� ���, ����� ��������� ���������� ��� �������.
��� ������� �������, ��� ��������� ���������� �� ��� ���������,
��������� �����-������������ ������ - ������� ������������ ������������.
��������, ������������� ��������������� ����������� ������, � ��
������������ � ��� ������ � ���, ��� �������� ������ ��������� �������� ���
�����������. ����� ������ �� ���� �����-�� �������, ����� ���������
��������� ���. � ������� �� ����� �������� �� ���������� ����� � ��
�������� ����� ���������. �� ���� ���� �������� ��������� ���������� ����
���� � ���������� ����������� � ��� �����. ����� ������� �� ���������
������ ��� ���������� �� �������, � ����� �� ���, �����, ���������� ��
�����, ��� ������� �� ��� ����������.
��������� ���������� ����� ������� ���� �������� ������������. �����
�������� ���������� ������� �� �������� ����, ������ ��� ��� � �������
������ ����� ����������� �������. �� � �� ���� ����� ����� �� ����������
������ �������? �� ��� ������ �������� � ���, ��� �� �����, - ��������
�������� ���. ����� - ���, ��� ��� �������� ����� �����.
��� ���������� ���� ������� ������ �����. �����, ����� � �����
�������� �� ������� ��������� ��������� ������������, ��������� ���������:
��� ������������� ������ �������� �������� (��� � �� �� ����� �������)
���������� �������. ����� ����������, �������, �������� ������������
������������. �� ���� ��� - ����� ����� ����� ����������� �������, ��� ��
������ �� � �������� �������� �� � �����. ���� ����, �������� ������
������: �� ������ ���������� ������ ����� ������ ������, ������� ��������
��� �� ����� �� ������. ������� ������ - ��� ����������� ���������
���������� ������� ���������� ����, �� ������� ��������� ��������
��������� ������ ������� �����.
��� ������ ��������� ����� ����� ������ ���� � ���, ��� ��
������������� �����. ��� �������� ��� ������� ex abundantia[20]. ����
�������� ���� ��� ��������, � ��� ���������� �� ������ ����, - �����
������� ����.
��������� ������ � �����. ������ ������������ ��������� ����������.
������� �������� �� ���� �������: ������� �����, � ������ ����������� ���
�������, �������� �� ��������. ���� ����� �������� � ����, ��� ���� ���
�����. �������� �������� � �����, ������ ��������� �������� ���� ����
���������� �����, ������ ������� ���� ��� ��������� �����. �� ��� ������ -
atrezzo[21] ������ ����.

������ � ������������
����� � �������� ������� ������, ��� �� �������� �� ��� ����������
������� ���, ��� ������� ��������� ������ ��������, ������� ����������
� ����������� ������ ������������.
�����������, ������� � ����� ������, ������ ������������. ��� � �����
�����, �������� ���� ��� �� �������������� ���������, � �� ���������
��������, ������� ����� ������, ���� ������ � ��������� ���� �����.
�������� ������������ ������� �� ����� �����. ��������� �������� ��
������������� �������, ����� �������������� ������, � ��� �� ���������� �
������� �� ��� � ����� ��������� �� �����������, ����� � ���� �����������
���������. ������ ������� ��� �� �������� ������� ��������.
�� ���� �������� ������� �������� ����� �������� � ������� ��������
���� ��������. ��������� ��� ������ �� ���� �������, � � ��� � � ������ ����
��� ���� � ����� �����������. ������, � ������ ���� ������, ��� ��������
�����������. ��� ����� �������� ���������, ��� � ������ �����������
����������� ������� ������. ������ �������� �� �������� �������, ��� �����
������ - ���� �� ���� ��������� ��������������. ��������, ���������
������� ���� ������� ������, ����� ����������� ���� �� ��������� �������
���������� �����������. ������ �����, ��� � ������ ����, ������� ���� ��
���� � ������������ �������� ����. � ��� ��������� ������� ��������� �
������� �������� (�� �� ����� � ���������) ������ ��� � ������� �����, �,
����� �� ������������� �����������, ����, ��� ����� �������� � ����� ���
�������� ������������ ����������, ��� ��� ����� ������� �������. �������,
������� ������ ���������� ����������������. ��� ������� � ���, ��� ���
��������� �������� ������������, ��� ��������� � ������������ �������������
����� ��� ��������. ������ �� ������� ������� ���� ������� ����, �������,
������ ����, �������� ��������� ������� ������. ���� ��������� ����� - �����
��� ���� ������ �����, ���������� � ������ ����� ����� ����.
������ ������� - � ��� ����� ������ ������� ��������� ���� - ����� ���
�� ������. �� ��� ����� (���������), �� ��� �������� ��� �� ��������
������������� �������. ��� �� ���������, ����� ������� �� ����
�������������, ����� ����� �� ���������.
�������� ������ - ��������� ����������. �������� ���������� �������
� ���� ������ �������� - ������� ����������� � ��������� ���������������
���������. �� ��������� ������� ��� � ������ ����� � ������������ ����
����������� ������������� ������������. �������� ������ ���������, � ���
������ �� ���� ��������� ��� �������. ������������ �������� �������� �����
����������� �����������, ��������� ����������� ���������� ��� � ������
��������. ������� ������ � ��������� ������� �� ������ ���������� �������
����������� ��������������� ������, ����������� � ������� � ��������� �����.
������, ��� ����� ���������� �����������, ������ ������ ��������,
��������� - �������� �������� ������������ ������� � ����������. (����
�����, ���� � �������� ����������� ������������ ������, ����������
�������� ����� ���� ��������� � ������� ��� �������� ���������. ��� �����,
�� ������� �� ���� ������������� ����������� ������������ ���� ���� ��
������������ ��������������� �������� �������?)
������ ������� ���� �� ������ - ����� ��� ������ ���������
������������ �����. ��������������� �����������, ����������� � ��
���������, ������ ��������� ���, ��-��������, ����� ������ ����, �������
�������� ����-�� ��������������� � ����������.
������� ����� � ������ �� ������� ���������� ���������� ���� ��
������? ������������ ������ ������������ ���� �����������, ��� ������ ���
�������� ������ � �����������. ��� ������������ ����� �������: � �������
����� ������� ���������������� �����������, ������� ��� ����� �������, ����
������ ��������� ������ � �����.

���������� �����������
��� ������� ����� ����������� �� �������������, ������� ����������
����� ����������� ������� �������� �� ������. �������� ��� ����� �������.
�� ��� ��� � ������� �������� � ������ ������� ���������, ������� ������
���������� ��������. � ��������, ��� � � ������, ����������� ���� �����
��������� - ������� ��������, �� ������� �������� ������� ������.
����������, � ������� ������ ���� ����� - ������� ������� �� ������������,
�������, ������, ������ ���� ��������, ��� �������� � ������� ��������
��������������. ����, ���� ��� �� ������ �����������, ����� ������� ��� ��
����.
� ���-���� �� ���� ��������� �� ��������� �������.
��� � ��� ������, ���������� ������ ������ ������ ����� ���������
����������. �� ��� ��� ������, � ���� ������ �� ��������. �����������
������, ��� ���������, ��� � ���������������� ������, ��������
������������ �� �����. ����� ��������� ������� ���� ��������, ����������
������������ ����, ��� ��� ����. ����� �������, ����� ����������,
���������� ��������������� ����, ��� �������������� ������. �� ����� ����
������������ �� ����� ������� ���������� ����� ��������.
���������� ��������������� �������, �������� ����� �� ���������,
����� �� ��������� ��� �������� ��� �� ������, - ��� ����� ��������� ��
�� ����������? ��������, ����� ���������� ���� ����������� �����������������
������������ - ������ ���, ��� �������� ������� �������������.
� �� ���� ��� ������, ����� �������� ���������������� �������� ���
�����, ��� ����� ��� � ���������� ������ �� �����. �� ������� ��� ���������
�������� �� ��������� ���� ���� ��� ����� �������! ��������: ������
���������� ������������ - ������ � ���������� ���������� ��� ������. ������
��������, �����-������ ���������� �������� ������� �� ���������� � �����,
������������ ���������, �������� ����� ���� �����������. ������
���������� �� ����������������� ������ ������� ������� �������� ������
������������ ��������� ��� ����� �� ���������� � ���������, ���
�������������� �������������� �������, ��� ������������� ����� �� ��������
��������������.
������� ����������, ��������� �������� ��������� �����������
������������� ���������. ��� �������� ������ ���������� ������ � ��
�������� ������ ����������, ������ ����� ������ ���������: ���� ���������
���������� ������, �������������, �������������� ��������. ������ �������
����������� ����� �������� ���������� �����, ����� ��������� ������
������������ ��������� ����������. ����� ������ ��������� �����������
������ ���������. ����� �� ����� ������� � ������ ������� �������, �� ����
���������������, ��� � ������ ��������� ��� � ��������, ��� ����� ������ �
���� ���������. � ��� �� ��������� � ����������� ������ �����, ���� ���
����� ��������� ���� � ��� ������, �������, ��-��������, ���� ������� ��� �
�����? ���� ���� �� ����� ������� ������������ �� ����� ����, ��������
������� �� �� ��������� ������� �� ���������: ������� ��� �������� ��
���������. �������� ����� ������� �������� �� ��������. ���������, � �����
������� ����� �������� ������ ��������������� ����������� �������
����������� ���������� ������ � �����, ������ ��� ������������� ����� -
������ ���� �� ��������� ������������ �����. (� ������ �������� ������,
������ ����� �������� ������� � ��� ������� ����������� ���������
���������.) � ����� ������ ����������� ��� - �����, ������, ��������,
���������, ��������, - ������ ��� ��� � ������ ������, �������� �����
��������� ����, � �������� ����� ����� ����������������, ����� ��������.
������� �������, � ������ ����� ���������� ��� ���������, �� ��� ����� ��
����� ���� ���������������. �������� ��� ����������� ��������� �
������������ ������� ������������ �� ����������� ������ ���������� �� �
��������� ������. �� ��� ������ �������, � � ����� �� ���� �����������.
��������� ����������� ������� ������� ����� �����, �� ����
����������, ������� �������� ������� ��������. ��� ������� �� ����.
�������, ���������� ������� ��������� �����, ��� ���������� ������ �� ���.
��� �����: ��� �������� ��������� ����� ��������� ����� �������� ������ -
���������� �������� ����������. ������� �����, �� ��� �����, � ������������
�� "��������", � ���������� ���.

����������
������ ����������, ������� �� ������� ��������� ���� �� ������
������. �������, � �� ������ ������� ������� ���, ��� ����� ��� ������ �
���� ��������. �� ��������, ��� ��� ��������� - ������ �����������. ��� ��
��� �����, ��������� � ��� ���� �������, ��� ��� ������� ��������� �������
���������, �������� ��������� � ����. ���� �����, ��� ������ ������ ��
��������� �����������, �������� ��� ������ ��� ���������� ������ ������
������.
���������� ����: �� �� ����� ��������� ��������� ��������, ����, �����
�� ���� �����, ��� �� ��������� ��������� �����. �� ��� ��, ��� ��� � ��
������� ���� ������ ��������, � ������� ������� ���� ������������ ����, �
������ �� ���.

�����������

����� � ������
(Ideas sobre la novela). - O.�., 3, �. 387-418.
��� ������ ��������, ��-��������, � ������ � 1925 �� 1930 �. �
������������ ������� ������ � "�������������� ���������" � 1930 �. "����� �
������" ����������� � �������� ���� "������������� ���������", � �����
����������� ������ ���� �������� ����������� "�������� 1925 ����", �������
�������� ������������� ������� ������. � ���������� "��������" ���������
��. �����, ���� ������, ������� ������, ������� �� �� ����� � ������ (��.:
Marra-Lopez Jose R. Narrativa espanola fuera de Espana (1939-1961). Madrid,
1963, p. 26-29).

[1] ����������� ���� (����.).

[2] ����� ��������� �� �������� �������� ������� - �������� ����������


������ - "����������� ������" ��������. �������� �����������, � ������
������� ������������ ������������ ������� ������� �������� �
����������� ������������ ������� �����, ������ �����������, ���,
�������� ������������ �����, �������. ��� "�����������" ����� ����
����������, "���������" ��������: ��� ������ ������������ � ��������
�������� ������ � ����������� ��������. ������ "��������" �� ��������
����������� ���������� �������� ����������� ������������� �������� � �����
����� ������� �������� (��.: ����� �. �������� ��� ����� � ��������� � ���
���� �����������. �. 1. �����. �., ���. ��. �������������, 1920. ��. 9.
����������� �������� �� ���� � ������� � ������� ��������).

[3] ��. ������. 1 � "������������ � "���-������"; ����� novella -


����������� ������������ (novella - �������).

[4] �������������� (�����.).

[5] �������� ������� (�����.).

[6] �������� ������� (�����.).

[7] � "������������ ������� ������" � �������� ��.: ������������


��������� ������������������ ����������. �., ���-�� ���. 1980, �. 99-100.

[8] �������� - ����� �������������� �������, ��������� � �-I� ��. �� �.


�. ���������� ������ ������������ �������� �� ���������� ����������� �����
(����������� ������������� ����������� ������ �������). �������� -
����������� ������������ ������ ���������� � ������ �����. ����� ��
��������� ����������-������������ ������� ������, ������, ��-��������, ����
� ���� ������� ���������� ������������ ������� ��������, ������ ������
�� � �. �� �. �., ����� ��� ������ �������� ���� ����������� ���������� ��
������������ ����� ���� ���� � ������� ����� �� �� �����������
������������� ���������. � ��� �� ���� ����������� � ����������� ���������
���� ��������. ����������� ������ �������� - "���", - ��� �
��������������� ��-�������, � ���� ������ ����� ����� �������� ����,
���������� ��������� ��������� ��� ������������ �����; ��������� ��������
������������� "���" ����������, ��� "������������ ����". ���������
������������������ ����������� �� �����, ���������, ������������� ��
���������� ������, �� ��������� �������� ���������, ���������������
������� � �������, ����������� ����� � ���� ������������ ��������. � ������
������ ������������� ����� ������ ���������� ����� ���������� ��������� �
����� � ���������������� ��������� (�������) ���� �������� � �����,
������������ � ������ ������� �������� ���������� ����������� ������.

[9] �� ������, �� ����� (�� ���� ������� �� ����������, �� ����� ��


�������; �����.).

[10] ������ (�����.) - ��������� ������� ������ ��� ����������


���������, ������� � ������ � ������ �������� ������������� �������� �
��������� �����, � ����� �������� �������� �����������

[11] ������� (�����.). - �� ��� ���������� �� �����; � ���������


�������� - �������, �������; ����� - ���������.

[12] "Introductio a la estimativa" ("�������� � ����� ���������").


������ ������������ � No 4 "������� �� ���������" �� 1923 �. ��� �����������
������� "�������� �����" � "��������� ��������", ������������ � ��� �� ����
� �������� "���� ������ �������".

[13] ��� ������ ������ ������� (�����.).

[14] "����� �����" - ������������ ����� �������, ������� ������ �


1834-1836 ��.; ������� ����������� � 1855 �. ��� ��������� "�������
�������".

[15] ��������, �����, �������� (�����.).

[16] ��������-�� - ������ � ������ ������ � ������� �������� ������;


����� ������������ ��������� ������� � ������� ��������� ������
(���-����). ����������� �������� - �. �����.

[17] �������� - ���� �� ������������ ������ �� ������-������ ��������.

[18] ��������� ��������� ��������������� (��� ������������ �������


����������� � ��������� ���� ���������� �������). � 1905 �. �. ��������
���������� ������ ����������� ������ ��������������� � �������� ��
���������� � �������������� ��������� ���������� � ������������ � �.
����������.

[19] ���� �����, �����������, ����� � �������� - ����� ������ �������


"������� �������" (1839).

[20] �� ������� (�����.); ����� - �� ���������� ���.

[21] �������� (����.).

���������� ����� ����� ����������� ������ Personalia ��������� �����������


������� �������� � ����������� ������� �������� �����

Вам также может понравиться