Вы находитесь на странице: 1из 35

�������������� ����������������� � ���������������������� �������.

���� �����
��� �������� ������ �������{2} � ������� ���������� ����, � ��� ����� ����������
�������� ��� ��� ��������� ������� ��� �������� � ��� ������ ������ ����� ���������
� ��� ����������. �� ����� �� ����� �� �������� �� ���� ������ � ����������, �����
� ���������� � ��������� � ����� �������� ����� ������������� ��������� ����
���������� ������ ��������. ��� ����� ������������ ��������� �������� �����������
��� �������� ������������ � ������� ���������� ���� ���, ��� �� ��� ��������;
������� �� �� ��� ���� ������ � ����� ����� ����� �����������, �������, ����� ����.
������ �������, ��� ����� �������� ����� ��� ���� �� �����������, �� ��� ��
�������, ����� ����������� � �������� ������� ������.

����� � ����������� ������ ����� � ����������� ������� ���� �����, �� ���� � ������
���������� �����, �������� ���� ������� � ������� ��� ������������ ���� �����
���������� ����������� ������� � ������������ ��������� �, �������������, � �����
�������������� �������, � ����� ������ � �������� ������� ��� ����� ��������������
���������� ����� ����, � ������� ��������������������� �������� ������ �� ��������
���������������� ���������. ������ � ���, ������, ������ � ������ ������ ��������
���� ����� ������� ��������, ���������� ������ ���������� �������� �����������.
�������� ��������� ������, ��� �� �������� ����� ���� � ����������� ����� ������
��������� �������? ����� �������� ����� ����� ��, ��� �� ��������� ������� �������
���� ������ � ����� ���������������� � ��������� ��� � ������������ ������� � ����
�������? ����� ����� ����� ���� �������� � ������ ����� ��������? ������ ����������
������, ������� ���������� � ����� �������� ��� ������ � ������ ����� ������������
����������� �����? � ����� ������ ����� �������, ��� �� �� ������� �� �����
�������� �����������, ���� ��������� �������� ������� ������ ������������
���������� ��� �������, �� ���� ������. �� �������� ������� ���� ����� ����� ��
����� ������, ����� ����� ������� � ������� � ���, � ����� ������ ������ ����
����������� �������� ������ � ������ � ��������? ������ ������ ����� ������ �����
���������� �������� ����� ����� � ������ ������ ������ ��������������� �� ������
����� ������� ����� �����, �����, ��� ���������� � ������ �����������, �����������
������ � �� ����������. �� �� ���������� ������, � ��������� ������� �� ��
��������, ������� ������ ����� ������� �������� ��� ������, ���� �� ����� ���������
����������� �� ���� � ������� � �� ������� �� � �������.
I
��� �� �����, ��� ���� �����, ��� � ������ ����� (�� ���������� ����� ���
������������ �������), ���������� ����������� � ���������� ��������, �����������
����� �� ������������ ����� �����. �� �������� � ������������� ����������� ����
���������� � ���������� ��������� �������� �� ������������ ���������������������
���������� �����������. ��� ���� ��������� � ��� �� ������, � ����� ������� �
������� �������� ������ ����������� ����������. ��������, ��� ����� ���������
���������� ���������, ��� �������������� ������������ � �������� ������� �
��������������� ���� ����� �� ���������. ����� �������������� ��� ������, ���
������������ �������� ��� ������ ���������� ������� �������, ��� � ������, ��� ���
��������� ������������ �������� ������� �, �������������, �������������� ���� �����
��������� � ����� ������ � ��������� ������, � ������� ��������� ������������. �
������������ �������� � ������� � ����� ����� ����������� ��������� ����������
������������ � ������������ �����������, ������� ��������� ����� ����� ���� ������
��������� ����� �� ����������� ���������, ����� ����������� ������� ����
������������ ���������� ��������� � ������� �������������� ���������� ����������
�������� � ��� ����� ������ ����������� ������� �� ����� ���������� ����� ��
������������ ������. �������� �� ���� ������������ ������������ ���������� �������
����� ��������������, ���������� ������� ���������� ���������� �������������
�������� ��������� �����������, ������ �� ������� � ������ ������������ ����������
���� �������. ����� �� ����� � �� ������ ���� ��������������� ����������� ���������
����� �����. �� ������� ������ ������� ���� �� ��� ����, ��� � ������ ���
������������ ���� ������ ���������, ��� � ������ � ������ ������������ �������
�������������� �� ������ ������ �������������, �������� �������� �����������
������� ������������� � � ������ ������������� ��������� �������, ���������� ��
����� ��������������� �������������.
��� ������, ������������� ���������� ����������� ����������, �������� (��� �������
����� �� �����������) ������������� ����� ������������ ������ �� ������� �������,
��� �� ������������� �����, ��� ������� ������������ ����� �� ����� ���� ��������
����������� ���� � �������, �� ������� ����� ����� �������� ������� �� ������������
�����������?

����� �� ������ ����� ������� �� ����������? ����������, ��� �� ��������, ���


��������� ������� ������ �� ������ �������������� � ������� ���������, ��������� �
�������� ����� ��� �������� �� ������������ ������� � ������� ������������ �� �����
�������. ���� �� �������� � ���� ���� ������ ������� �������� ������������� ��
������ �����. ������� �� �������������� ����� ���������� ��������� ������ ���������
� �������� � ��� ������� �������� ������� ������� ������� � ��������� ��������,
������ �� ����? ���� ������ ������� ����� ���������� �����������.

����������� � ��������� ��������� ����������� ������������ �������� ������ ������ �


���������� ����� � ���������. �� in concreto[3] �������� � ���� ������ ���� �����
��� ����������� ��������, ���� ����������� ��� ��� �������� � ��������� ������
����. �������� ����������� ������ ����� � ���������� �������� �������� �����������
������� ������������ ����. ��������� �� (� �������� ������ �����) ��������
����������, ����� �������� ������������ (� ����� �� ������������) ������ ����, ��
����� ��� ����� �������� ����� �� ��, � ����� ���� � ������ ������������ �������,
������� � ����� �����������, ������ �������� ���������� ������������ ���� � ����
�������� ��������� ������� ����������� �������, ����� �� ������������ ��������,
���� ���������� ���� ��������������� �� ��� ����������� ���������� ��� �������
������ � ������ �������. �� ����� ����� ����������, ���� ������������� ����������
���� ������������ ��� ��������� �������, ������ � ������ ������ ����� �� ������
������ �����, � ����� �������� ����� ����� ���������� ��������� ������� ����� �
������������ ����������� ������������ ����, ��������� ��� ����������� � ����
������������. ����� �� ������������ ����������� ���� ����������� ��������, ������
����� ����������� ���� ����������������� ��������� � ���������������� �� ����������
������ ��������, �� ���� ���� ����� �� ������, ����� ������ ����� ����������
����������� ����, ����� ���� ���������������� ����� ���� ������� ������ ��������.
��������� � ���������� ����������� ������� ����� ���� ���������� ������ ���� �����
��� ����� ���� ���������� ����� �����, �� ��� ���, ��������� ��������
���������������, �� ����� ������������ ������������� ��������, ������ �����
����������� ���� � ��������� ������������ ��������, � ������� ��� ��������� � ����
�� ��������� ������� ������� ����������� ��� �������, ������ �� �����
�������������. ��� �� ������� ������, �������� �� ������ ������ ����������, �� ���
��� ��������� ������ �� �����, � ������ ��������, ����������� � ���� ����� �������;
�� ���������� � ��������� ����� ����� ���������, � ������� ���� ����, ���, ��� ���
���� ��� ������� � ��� �������������. ����� ����� ���� ������� �� ��� �������, ���
����� �������� �, �������, � ������������ �������������� ����� � ����������� ������
� ����� � ������ ����� ����������� ��������� ������, � ��� ����� (��� � ���� ���
�������� ������ �� �������), ��� �������, ������������ ������ ��������. �������
����� � ������ ���� �������.

� ����� ����� ������ ���� �������� �����, ������� ������� ��� ����� �������� ����,
� ���� �� ��������; ������� ��� ������ ����, ������� ��� ��������� � ����� ��������
�� ������ ����� � �� ���������� � ��������, ������ ����� ����������� ������� �����,
�������, ���������� ��� ����������������, � ������ ���������� ���� � ���������� ��
���� � ���������� �������. ���� �� ����� ���� �������� ������� � ���, ��� ���� ��
��������������� ����� ������ ����� � �������� � �������� � ��� ����� ���� � �������
��������� ������������ � �������� ���� ��� �����, ������ ������� ������������� ���
���������������� ��� � �� ��� ��� ���� ������. ��� �� ������� �� ����� �����,
��������� � ����������� ���������� ������������ ����������������, ��� ��������,
������� ������ ������ ����������� �������� ���������, ������ ������ �� ��������� �
������� ��������� ������� �����. ������, ������� ������, �� ������� ���� ��������,
���������� ������� ������� ������������� ����� � �� ������� ���������� ��
������������ ����������� ������� ����� ���� ���� � ������� ���������� ���������.
��� ������ ���� � ���������� ����� �� ��������� ���� ������� ���� � � ����������
��������� ����� �������, ��� ��� ������ �� ����� ������������ ��� ��������; �����
����, ��� ������ ����� ������� � ���� ��� ��������� �����.

������� ������������ ��������� �������� ������� �� ������ � ���, �����


�������������� �������� � ������������ ������������ ����� � ������� � �� ������
�������, �� � � ���, ����� ������� ���������� ������ � ���. ������ ��� �������
����� ���� ������ �������������� �� ����� �������, �� ���� �������� ���� ������
������������������� �������� � ���������, ������� ����� � ������ ������������
������ ��������� �������� � ����, �������� ������� � ������� ����, ��������� �
������������ ��������� ���� ����������� ��������� ����������������. ���� �������,
���� ����� ����� �������� ����, ����� ������ �������� ������� �������� ���
��������� ������, ������� ����� � ������ ��� �������, ��������� ���������
���������, �� ������� �������������� ������� ��� ������ ��� �� �������� ���� �����
���� ����������������. ������� �� ������� ��� ���������, ������� ������ ����
��������� � ���������� ��������� ��������, ���������, ��� ����� ��������� ������
�������, �� �������� � ������� ���������. ������ �� �������� ���� �������� �������
�������� ��� ������������ � ��������� ���������� ����������, ������ �� ��� ��� ����
��� ������ � �� �����, � �� �������� �������� �����.

����������� ����� ������ �� ����� ������� ���� ��� �� ������ ������, ��� ���������
������ �� �� ��� �� �����, � ��� ��������� �������������� �� ��, ��� �� �����
���������. �����, ��� ������������ ��������� ���� �������� �������� � ����� �����
����, ���� � ���� ������ �����������, ���� � ��� ����� ����������������, ���
���������� ����� ��������� ���������� �������������� ������� ������� (���� ���, ���
���� ���� �� ������������ ������� ���������� ����� ����� �������) � ����������� ��
����, ��� ���������� ����������� ����� �� ����� ����������� ���� ������, �� ����
������������ �� ��� ���������� � ����� ������ ����������� ����������� ������������
������. � ���� ��������� ���������� � ����������� ������ ������� ����� ������
������������ �� �����. ������ ���� ���� � ��������� ������������ �������� � ������
������ � ���� � ��, ��� ����������� ������� ������ ���������� ������ � ��� � ��
������ ������ �������� ������� �� ������ ������ ������������ ��������� ���
���������� ���� ����������� ��������� � ����� ��������� ����� ���������
�����������. ����� � ��, ��� �� ������� ��� ����� ����������� ���������� ������ ��
����������� ������ ���������, �� ������, ��������� ��������� �������, �������
��������� ���� ���������, ������ ����� � �������� ����� �����. ����
���������������� ��� �� ����� ���� � ��� ������, ���� ��� ������������ ���
���������, ������������� �� ������ ��������� �����, ���� ��� ��������� � ������ �
�������������� �� ���������� ��������. �������, ����������� ��������� ������� �
���, ��� �� ��� ��������� ��������, � �������� ��� ��������� ��� �����, ����� ����
� ��������� ������ ��� �������� � �������� ��������������� ����. ����� ��������
����� ��������� ���� � ����� ���������, �� ���������� �� ������� �������� ���
��������, ��� ���, � ������� �� ��������� ���� �������. ������� ��������� ����
��������� ������� ����� ����� ����� ���� � ��� ������, ���� ����� ����������� ����
� ��������. ������ ������ � ���������� ���� ��������� � ���� ����, ���� �����,
����� ������ ������������� ����������� � ��������� ����� � ���� � ����� ����� ��
������, �� ���, 6e��������, �� ������� ������������ ����� � ��� ������, ��� �� ��
����� ��������. �� ������ ��������� ����� ������ �� ������������������ ��������
����, ��� (��� ��� ����� �����������) �� ��������� ������� ��� ��������� ����
������ � ����������. ���� ����� ����������� �������� ������ �������������� �
������������������� ��� ������������� ����� ���������� ��� ��, ��� ���������� �
������������� ������� ����, � ������� ��������. ���� �� ��������������� �������� �
������������ ��������� ������������� � ���������� �������� (� ������� ��������
�����), �� �������, ������, ��� ���� ������������ ��������� ��������� ������������
��������, ��� ������� ������� ���� � ������ �������� ������ �� ����������� � ���,
��� ������������ ���� ���� ����� ��������, ��� ��� �� ������ � ���������� ��������
� ������������ ��������, � ���������� ������� ���������� �������,
�������������������, � ����� �����, ��� �������� ��������, ��������, ����� �����,
����������� ����� ������� �� ������ �����, �� ���� ���� ������ ������ �������,
(����������, �� ����� ������) ������ � ��������� �� ��������� ����. ������ ����
���� �� ������ ��������� ����������� �� ������ (�� ��� ����� ������ �������������)
� ����� ������������� ���������, � ������� ���������� �������� ������� �����������
����������� ����� ����, ��� ����� ����������� ������� ���������������� (��� � �����
��� ������� ���� �� ������������), �� ����� ����� �������, ��� ���� ��� ���������
����������� ����������� ���������� ��������� ����� �� ��������, ��� ������ ��
��������� �� ���������� ������� ������������������� � ������������ ������ �
�������� ������������� � ���������� ��������. ���� ��������� ���������
������������� ��������� �������� � ������ ������ ��� ����, ��� ��� �� ����� ����
������ �� ������ ����� ����������� �����������, ��������� �� ������ �������������
�����, ��� ���� ����� � ������ ���� � ����� ���������� ��������, ��� ���� ��������
���������� �� ����� ����� �������� ��������. ������ ���������� � ����� ����� �����
�� ������ ���������� �������� (��� �� ������ ������� ������), �� � ������������,
�������, ��� �� � ���� ������� �� ������ �������������� ����, ��� �������������
������� �������� ����� � ������� ��������� ����� � ����� ������������ �������
��������, ���������� ��� ������� ����, � ����� ������� �� ����� � �����������
������ ������ (���� �� ������ ����� ��� ���� �������� ����������� ������) ����, ��
����� ������, �� �������� ������� ��� ������ ����� �������� ����� ��������, �
������� ���� ���� (����� ��� �������� ��� ������ ��������� �� ���������� ��������),
��� ����� ��� �������� ������������ ������ �� ��������� �������� �����, ��� ������
���� ����� ��������� ������ ������ ������� ���� � ���������� ����. ��������� ������
��� ��� ������ ������ � ���, ��� ������ ������������ ���������� ����� �������
������ ����� � ���������� ��������� � ������������ ��� ������� ����������, ��
��������� ���� ����� ����� ������� ����������� ����� �� ������ ����������
������������ �������. ����� �� ���������� � ���������� ��������������� ������������
������������ �������, �� ���� �������� ����������� ���������� ���������� �������� �
�� �������� ���������, ����� �� �������� ��������� ������ ������� ������� �� ������
�������� �������� ������ ���������� �� ����� ������������ ������� � ���� �����
������������ ��������� ������� �� ����� ���� ������� �� �����, �� ������ ����� ��
�� �� ���� ������������ �����, ��� ��������� �� �� ������ ����������� ������������,
�� � �� ������ �������� ���������. � ��� �� �� ��������� � �������� ��� ���������
�������������� ��������� �����������, �� ���, ��� �� ���� ��������� �������������
�������� ���������� ��������, ����������, �� ����� ���� �������� ����������
����������� ���������� ����������, � ��� ������������� ��� �����������, ��� ����
����������, � ������� ���� ���� ���� ���������� ������� ������, ������������� ��
������ ��������� ����� � ����� ��������� ��������� ���������� ��������� �����������
���������� �������� ��������� ���������. �� �� ��������� ���������� ������, �������
������� ����� ����������� � ��������� ������������, ������� �� ������ ���������,
������������� �������� ���� �� �����. ������ ���������� �����, ���������� ���� ��
����� �������, ������� � ������������� ��������, ��� ����� ��������� �� �����������
�������������, ����� �� ����������� ��� �� ����, ��� �� ���� �������� ������� ����
�����, ��� �������������� ������� �� ����� ���� ��������� ������������ ��������
����� �, ����������� ��, ������ ������, �������� ��� ��������, �� ��� �������
������ ���� ��������� ���� � ������ � ������� ��������, ����� �� ��������� ��
������, ��� ���� �� ���.

������ ��������������� ����������, ���������� ������ ��� ��������� ��������������


�������� ������������� �������, ����� ��������� ���� ������������ �������
����������� ������ �������� ����� ���� � ������ ������������� ��������, ����
�������� �� ��� ������������ �����������. ���� ����� ���������, ��� � ���������
������ ������������ ������ ������������� �������� ����� ���� ��� ��������������
����� ������������ �������������� ������, ��� � ������� �� ������� ���������� ��
���. ������ � ������� ��������������� ��� ������ ������ �� ����� ������� ����� ��
�� ���� �� ����� � ������� ������, ��� ������ ����� ������� ������ ��� �����
������. �������� ����� � �������� ����� ������ ����� ����� ���� ���, ��� ������ ��
�������� ��������� ����� � ��������� ���������� �� ���� �� ������� ������ �������
����� ����������� ������� ������� � ������� �����������, ����� ����� ��������
������������ �����, ��������� ������� ����������, ����������� ������������� ���
��������� ����� ����� ��� ��������� �� ����� ����������, ��� ���� ������, ��������
����� � ������������� � ���������� ����������� ���������� ���������, �����������
����� ����������� ������ ��������� �� ������������ �����������, ��� ������ ������
���� ������ � ������ ������������� �� ����. � ����������� ��������� ������ �
��������� ��������, � ���������� ������ �������� ����� � ������ ������, ��������� �
������, � ����� ����� ������������ ����������� � ���������� ���� ������, � ����
������� ���� �������� ������.

���������� ��������� ������� �� ��� ������� ������ ��� �� ��� ������ �����, �������
�� ����������� � ������ �������, � ����� ����������� ����������� �����������
������������� �����, ������� � ����������� ��������, � ���� ���� ���� � ����������
��������� ����, � ����� �������, ��� ��� ������� � ����� ����������� � �����������
�������� ���������� ����������� ���������������� ����� ��������, ������� �����
�������� �� ���������� � �������� ������������ ������. ������ ��������� ������� �
���� �� ����� �� �� ��� (��� �� ������ �����) ��������� ������ ��������� � �������
������������� �������� ���� � ������ ����� ����� ������� �������� �� ����������, �
������� ������ ������������ ����������� ������� � ������� ���� � ��������. ��������
� ������ �������� ������� ��� ����, ��� ����������� ��������� ������ ����������� �
������� ���������� ���� ���� ��� ����� ���������� ����� ���� ������ ���� ��������
���������� � ��������, ������ ������ � �����, �� ����� ������, ��������� ����� ����
��� �� �� ���������� ��������� �������� �� ����� ���������� ��������� ���� �����,
���������� ������ ������, ��� ��������� � ��������� ������, �� ������� �������� ��
���� ���������� � ������������ ������� ������ ����, ���� ����������� �����������,
��������� � �� �������, ��� �� ����� ���� ����� � ����� ��������� �����������,
����� �, �������, ����� ��������� ����� ����� � ������������ �� ���� ����������
������, �� ��������� ��� ���� �������� �������� �������. ���� ����� ���������, ���
��� ������ �� ����� ������������ ��������� � ������������ ������� ����������
��������� ����� ���������� �����. ��������, ���� ����� ������� ��������� ���������
������� ������ ���� ���������� �����, � ������ � �������������� ������� ����� �
����� �� ��������� �������� ���. ��� ������ �� ����� ����������� ������� �� �����
���������� ����������� ����������� � � ���� ������. ����� ����, �� ������ ������ ��
���� ������ �����, �������� �������� ������������ ���������� �����, �������� ��
����� �������������� ���������� ����������� ������� � �������� �������������
����������� ���, ��� � ���� ����� �� ����� �� ���� ������, ������������ � �����
�������. ������ � ����� ������� ����� �������� �������� ������, �������� �
������������ ������ �������, � ������� ������ � ����� � ������ ������ �������
���������� �� ������ ����������� ��� ����� ���������� ����: ������ �� ����������
������, � ����� ���������, ������ ��������� �� ��������� ������, ���� ��� ������,
��� ���� ������, ������ ���������� �� ��, ����� (�� �������� ��� ������) � �
��������� ������� �������� ���������� ���������� ���������� ������������
����������������.

�������, ������� ������� �� ����� ��� � �������� ��������� ����� ���� � �����
����������� ����������� � ����� ��������� �������� ������, ������� �� ����������.
������ �� ����� ���������� ��� ��������� ������������. ���� �� ��� ��������� � ���,
����� � ������ ������ ������ �� ���� ������������ �������� �� ������ ������� � ��
������� ����� ���������, ������ �� ��������, ������� ��� �������� � ��������
���������������� � �� ������� �������� ���������. ��������, ������ ���� ����� � ���
��� ����� ���������� � ����������� �������������� ������� ������� ������ ����������
���� ������� �������� ����������, ������������ ������� ��� ������. ���� ������
��������� ����� ���������, �� ��������� ������������� ������������� ������� �����
���� �� ������ ����������, �� ���� ��������, ����� ����, ����������� � �����
������� ���������. ���, � ������� ������� ��������������� � ������ ������������
����������� �������� ������� ����������� ��� ������� ������������ ������� �� ����
�� �������� � ��� ������� ����� ���� ���� � ��������, ������� ����� ������
����������� ������������ ���������� ��� � ������ ��������� � ������� � ����� �����,
�������, � �� ������������ ��������� ����� ����������� ������ ������ ������ �����
���� ������ ��������, ������ ������� �� ����������� ������������������ �������,
������� � ����� ������� ��������, ������ ���� �������� �� ������������ ������. ����
� ��������� ������ �������� ��������� �������, ������ � ������ �������������
������, ������ ���� �� ������ ����������� � ����������� �������� �������, �� �
������� �������� � �� ��������� � ������ ���������� ��������, �� ���������� ����
����������� ������� ��������� � ������ ���������.

����� �������, �� ��������� ������ �������, � ��������� ��� ���������� �������,


����� � ���������� ������ � ��������� ������������ ������, ����� ������ ���������
������ ���� ������������� � ���������� �������� � �������� ������������ �������.
������ �� �� � ���� ���� �� �������� � ���, ����� �������� �������� ��������� ��
������, � ����� ��������� �������, ����� ������ ���� �������� � �������� ��
�����������. � ��������� ������ ��� ��� �� �����. ������� ������ ���������������
���������� ������� ������������� ��������� � ���, ����� ��������� ������� ��������
(�, �������� ����, ������ ����� ����� ����) ��� (� ���) ������� �������������
��������, ������ ����� ������� ��������, ��� ��������� �������� � �������� � ��� �
�������. ��������� �������� �������� ��������� ������ � ���������� �����������
�������, ������, ����� ����������������, �� � ����� ���� ��� �����������
������������ � ������� ����� �����. ��� ��������� ����� ���������� ������ ������
�������, �� ����� �� ������ �������� �������. ���������� ��������� � ������
�������������� �� � ���� ������� �� ���������� ���� �����. ������ ������� �� ��� ��
������� ���� �� ������ �������� � � �� ������ ���� ������ ������ �������� �
������������� ������������� ��� ���������������������� �������, �� ��� ��������� ��
������� ���������� ��� ���������� ������������ ��� ��������������������� �������,
�� �������� ���� ��������� ������ ������. ��������� ������� � ������� ���
������������ ������� �, ��������� ��� ������� �� ��������, ������ ����� ������� �
���, ��� �� ��� ��������� � ������ ����� �������� ����������� ��������� ����
������������ ���������� ������ �� ��� � ������� ����������������� ������� � ��
����� ������ ������� ����������� � ����� ��� ����������� ��������������� �����
������� ������, ��� ����� ����������� � ������� ���������. ������ �� ����� ����
������ �����������, ������ � ������� �� ���, �� �� ������, � ��� ����� � �����
����������� � ����������, �� �������� �� ����������� ������� �������, ����� ��
������ ��� �� ���� ���, ���� ������ ������ �� ��� ����, ��� ��������, ���
������������ � �����, ������ ������� �� �������� � ��� ������������, ���������� � �
������� �������� �����, ����� ����� ������� � �������.

������ ����� �� �������� (�� �� ����� ������� � ���������), ��� � �������� ����
����� ����������, � ��������, ������ � �������� ������������� ����������, ���
������������ �� ������ �����. �� ������, ����������� ������� ����������� ������� �
������ ������������ �� ����������� ����� (������������ ��� �������), � ��������,
��� �� ��� ���������, ������, � � ������� ��������, ��� ��� �������� �� �����,
��������, ������������ �� ��������������� �������. ������ ����, ������ ���������
��������� � ��������� ��������������, ������������ ������������ ��������, ��� ���
�� ���� ������ �������� ��������� ���������������, � �� ������� ������ ����, ���
���, �� ��������� ��� �������, ��������� � ������� ���������� ���� ������� �
���������� ������� �������, ��� �������, ��� �������� �� �����, ������ ������������
��������, ����� �������, ������� ��������� ����, ��� ����������� ������ ��������
����������, �������� � ����� ���� � �������������� ������ ���� ������� ����.
������� �� ��������� �������, ���������� � ����� ����� ������������������ �
���������� ��������, ����� �������� ���������� ���, ��� ������ ������� � ������
�������� �������� ���, ��� ������������ ���������� ������ �������, ��� ��
������������, � ������������ � ���� ���������� ���������, � ������� ��� ����, ���
������� �� �������� ����������� ������� ��������� ����� ��������� �����������
������� � ��������� ����� ����, ��� ������� ������� ������������ ���������, ��
������� ���� ��� ������������ ������������ ������� ���������� ��������, ��� ������
���������� ��������� �������������� ����, ��������� ����� ���������������, ��������
������ ������� �� �������� � ��������� ����� �������������� ��������� ������� ��
����� ���� �������� ���������; � ������� �� ������������ ����������� � ����������
��� ������ ������� ��� ��������� ���� �������� � ���� �������� ���������. ������
���� �������� � ���� � ������, ����� ������������ ������������ ��������, �������� �
�������� �������� � �������������� ���� ������, �������� ������ ����� � ���������
�� �������� ���������� ����. �� ����, ������� �������� � ������������ ������
���������� ������ � ������� �� ��� ���������� ���� � ������� ����� ��� ����������
������������, ���� �� ��� �� ������� ������������ �������� ��������, �������� ���
�������� ������������ ��������� ���������� ���� ���� ��������, ��� ������,
������������� ����������, ��� �� ���������� ����������� ����������, ��������� �
���� ���� ������� ����������� ����� ��������� �������� ���������� �������� �
�������� ����������� ��������������� ���� ������������ ������, ��� �� ����� �����
����� ���������, � ������� ��� ���� ����. ������� �������������� �����������
���������� ������������ �������. ���� ����, ��� ���� �������� �� �������, ���������
���� ����, ������ ��� ������ � ���������� ����������� ������� �������, �
����������� �������������� �������� �������������� � ������� ����� ������������ �
�������� ���� ����� ��������; ��������� �� ����� ��� ������� ���������
���������������� ������������� � ����� ������������ ������������������ �
������������ ���������� ������� ������������ ���������������� � ��������� ������.
������ �� �� ���� �� ������ �� ������������ ������������� ���������� � �������, ��
��������� ������� ��� ��������� ���������������� �������, � �� ������, ��� �������
�� ����� ������������� �� ���� ������������� ����������, � ������, ��� ������ � ��
����������� ������������ � ��������, ��� ��� ������� ����� � ��� ���������� ������
�������� �� � �������� ��������� �������� ������ � ���������� ��������, � �
��������� ������� ��������. � �������, ���������� � ��������� ���� � ��������
(�������� ������ �� ������� ����� �������), ����� ����� ���� �������� �����, �����
�������� � ������. ����� ����, ������ ��� ������������� ���� ������������� �����
������� ��������� � �������������� ������ � ��� � ������� �� ������ ������� ���� ��
�� �������� ����, � � ���������� ��������, ����� ����, ���� ����� �� ��������� ���
����� �� �������������.

�� �������� �������, ��� ����������� ������ ���������� �������� ������� �����


������ ������� ��� ������������� � ��������� � ������ ���� �� ������������� ������
�������, ���� �� ������ ����������� ���� ������������� ��������� � � ���� ������
�������� ������ ���������� ���� �� ����������� ����������� ������ ����������.
������� ������� ������ �������� ���������������, ������ ��������� �� ��� �����
��������� ���. ��� �� ������������ �� ���������� ������� �������� �������, ��
������������ �������������� ��� ����������� ����������� ���������� �����
����������� ������� ������������ ��������� �������. ������� ��������� ��������
������� ��� ����� ������ � �������� ��� ���������� ��������. ��� ��� ��������
������� � ������� � ��� ��, ���� �����, ������������ ���������� �����������
��������� ����� ����� �����������, ����� � ����� ������� �������� �� ��� ���,
������� ������ � ���� ����, ���������� ������� �����, ��������� � ����������� ��
���������� � ��������� �� ��� � ��������. ������� ��� ����� �� ���������
������������, ������������ ������� ������ ������ ����� ����.

��������� ��������� �������� ��� � ������ ��� �� �������������� ������� ��


����������� �������� ������ �����������. �� ���� ����� ����� ��������, �� ��������
� ����� ������ � ������� �������������� ���� � ������� ���������� ����. �� ��� ���,
������������� ������� ���������� �������� � �������� ������, �� �������� ��
�����������, ��� � ������� ���������� ���� ������������� ������ ���������� ��������
��� �������, �� ���� ���������� ���������� ������������ ����������������. ���
����������� ������ ���� ��������� �� ��� ��������� � ��� ����, � ����� ��� ��������
����������, � ��� �� ����� ������� � ����� ������� ���������� ����������� ������, �
������� �� ��������. ������, ��� �������� �� ��������� ���������� ������ ������ �
������ �������, ��������� ������ � �����������, �� ��������� ���������������
������������ �������, ��� �����, ���� ��������, ������� ����������, ��� ���
�������� ������������� � ������������ ������� (���� ��������������� � ���� �������
���������, ������� ������, ��� ���� ���� ������������ ��������), ������, ��� �����
�������� �� ��������, � ������������� ����������. ��� �� �� �������� �������������?
������ ���� ������ �� ��������� ����� ���������.

II
� ������� ������ ������������ ������ ������ ������������ ����������� �� ������� ���
���������������������� ������. ��� �� � �� ����� ������ � ���, ����� ������ �����
����������� ������ � ������ ��������� ����, �� ��� �� ����� ������� �����������
������� � ����� ����� �����, ��� ��� ��������.

��� ����, ��� ���� ���������� ������������� � � ������ ������� �������������� �����
����� ������� ��������� ������������ ������ ������������ �� �������������
�������������� � ����������� ��������������� ����������� ������� �������, ��� ��
������ ������������� �������� ���������� ����������, ������, ������ � ������
������� � ����������� ���� � ��������, ��� ������������� ������ � � ����� �����
����������� � ��������������� ��������, � ������� ������ ��� ������, ��������� ����
������������������������ � ����� ������� ������ ������� �����. �������� ������,
���������� ������� ��� �����������������������, �� ���� �����, �������� ��� ���
�������� �����������. ��� ����������� �������������� ������ ���������������
��������, ����������� � ������ �������������� ����������� �������, ������� ��
������� ���� ��� ����� ������ � ������ ��������� ������. �� ���� ������, �����
������� ���������� ����� � ��� ����� ������ ����������, �� ������� ����������� ��
��� ��� ������������� ��������, ��������������� ��� ���������������� ������ ������
������ � �������� �����, ��� �������� ���, �� ����� ������, ����� � ������ ��������
��������� �������� ���������� �����, �� ���� ������ ����������, ��������� �������
������ ��������� ����� ������� ��������� ��������������� �����.

��������������������� ������������ �� ����� ������ �� ������ � ��������� �����


����, ���������� � �. �., ���������� �������� ������� � ������������ �� ��� �����
������� � �� ������������� �������, ������� �������� ��� ��������� ������ ��� ����
����� �����, � �������� ����� ������� ������ �� ����� ��� � ���������� ����.
�������� ������ ���������� (��� � �� ����������) �����, ����� ���� ���� ��
����������, ������������� ��������� ��� ������������ �� ������������ ���������
������������� ����. ����� ������� ������ ������� ����� � ����� ������ �������
��������������� ���������� ��� �����������. � ��� ������������ ������, ������� �
���, ��������, ������ ����������� �����, � ����������, � ����� ������� ���������
��� �� ��� ����� ����� �� �������������� ������� � �� ���� �����, �� ������� �
������������ �������������� ������� �������� ��� ���� ����� �����, ��� ��� ���
�������� �����������, ����������� ��� � ������������� ����� �����, � ������
������������� ����������� ������. � �������, � ����� �� �������������� � �����
��������� ������� ���� ����� ������, ������������� ����������� ������� ������ ��
����������� �� ��� �������� ��� ����������� ������� � ������ ��������������
�������, ���, ��������,.�������������� ��������������� ����� ������������ �����.
������ ������ ������ ���� � ��� ����� ������������ ������������� ������ ����� � ���
������� ������ ���������� ������ ������������� ������� � � ���� ����, ��������,
������� ��� ������� ������ ����������� ��������� � ��� ����� ��������, ������
����������� ����������; ��� � ������������ ������������� ������. ���, ��������,
�������� ��������� ����� �����, ���� � ����������� ����� ������� �����, ���������
���� �������������, ���� ������� �������������� ��� ����� ����� ��� �����������
����������. � ��� ����, � ����� ����������� ��������� ������ �� ����������� �����
����������� ����� ��������������� ������� ��� ������ ������� (������ � �����, �����
��� ����������� �������������� � ����� ��������� ������ �����, ����� ��
�������������� ��������), ��� ������������� ����������; � �������, � ��� ����, �
����� ��� ��������� � ��������� ���������� � � ������ � �� ������ �������������� �
�������� ����� � �������������� ��������, ��� ������������� �����������. ��
���������� ��������, ���, � ����� �������, ����� �������������� ������� ��
��������� � �� �������� �������� ���������, � ������ � ��� �������������� �������
������ ����� �� ������������ ������ ������������ � �������� �� ������
�������������� ������, ��� ������ ������� ����� ������������� �������� ���� � ���
���� � ���� �� ��� ���, ���� ��� ������� ��������� ������������ �� �� ��������,
������� ��� ����� �� ������������ ������ �� �������������.

��� ������, ��� � ��������������������� ����� ������ �� ������ ������ � ������,


��������� �� ������ ���������������, �� � ������������� ������������ �
������������� �������������� ��������. ����� �������� �������� ���������� (�������
��� ��������������, ������� �� �������������� ������ ��������) �� ������������
���������� ���������. ������������� ������������� ������, �� ���� ������, ���������
� ����� �������� �� ��� ��������� � ��������� ���� ��������������� �����, ��������
������, ��� ��������������, ����� ���� ����� �������������� �����������, ������ �
����������� ������������ ������� �������. �� ���� ������ ��������� � �����)
������������ �� ������ ����� ������������� ���������� ������������, � ��� ����� �
�������� ��������, �� � ���� �� ����������. ��������� ������ ���������� ���������,
���������� � ����������� ����, ����������� �������� ������������� ���������,
�������������� (����� �����������) �� ��� ������� �������� ��� ��������, ������ ��
��������� ������ ������������� � ������������ �������. ������ ������������ ����� �
�� ������� �������, ��� ������������� ������ � ������� ������� ��������,
������������ � �������� ������, � ����� ���������� ������� ��������������� �����
��� �������������� �������� � ������� ���������� � ���������, ������ �������� ��
�����, ��� ������������� �����������. � ������ �������, ������������ ���� ������� �
������� ����� � ������ ����������� ������ �������� ������������ �� ������������
������������ ������������, �� ������ �� �������������, �� ����������� �����
������������ ���������, �� �������� ������������ �� ������, � ��� ����� � ��
�������� ��������������� ��������, �� ���� ��������� ������������� �����������. �
��� ����, � ����� ���� ����� ������ � ���� ����������� ������������� �������
������������� ������ �������� � �������������� �������� � ������������� ���
��������������� �� ������ ���������, � ��� �������� � �������������� �������. � ���
����, � ����� ��� ������������ ���� ������������� ������� ������� ��������, �������
�������������, � ��� ���������� ��������, � ������ ����� ��������� ����������
�����, ��� �������� � ������������� ������� ��� ������������� ����� ����� � �������
���� �������� �������, ��������������� ������������ �� ������� �������������
������� ��������.

��� ������������ �������� ��������� � �� ������, ��� ������������� ������� ��������


��� ������� ��� ���������, � ���� ��������� ��� ������ ���, ��� ��������� ���������
������ �������� ���� �������� � ��� � �������� ���������� ��� ����� ������ ��������
���������������������� �����, � �� ������� ����������������������� ����������� ���
�� ����� ������� ����� �����������.

��� ������ ��� ������ ��������� ����� ����� ����������� � �������� �� ������ ���
����� ������ ����������� �������� ����� �����, �����, ��� ������������ ���������,
������ �������� � ����� ������ ����� � ����������. �������� ������ ������� �����
�������� �������� ���������� ������� � ����������� ������� � ���������� ����� �
�������������� � ����������� ������� ��������. ������� ����������� ������� �
������� ��� ������� ���� ������������ ����������� ��������� � ��������� � ��
���������� �������� � � �� ������������ �����������, ��������� ���������� �������
���� � �������� ����������� ���������� ����� �������������� ��������. ��� ����
������� ������� �� ������������ ���� ����� ��������� ������������� �
����������������������� ����������, ��������� � ����������� �������� � ����� ������
�����, �� ���� ���������� ������������ �������� ������ � ������������ �������������
����. ������, ����� �� �� �������� ����� ������ ���� ����� �������� ������� ������
������������������ � 80�� ����� XIX �. �������� ������ � ����� ������������
�������. ������ ��� � ������� ������� ������������ ������������ ������� �����
����������� ��������� ��������������� ����������� � ��������� ��������� � � ���,
��� ������ ����� ������ ������� ������ ���������� � ������� ����������� ����� �����
�����, � ������� ����� � ��� ��������, ��� ������� ����� ���� ������ ���� ������
���� ���������� �������, ��������� ������������ ������������� ������ ����� ��������
� ������� ����������� �� ����� ���������. ������ ������ ������������� �����
�����������, ������������� � ������������ ����������� ��������� ��� �������������
�����������, ��� � ������������� ������������� ������� ����� � ������ �������
������� ����������� ���������� ������� � �� ��������������. � ���� �� ������
��������� ��� ��������������� ������� ������ ������� ������� ������������ ������
����������� ������� ���������������������� ��������� ���������� ����� ���� �
������������ ����� �� �����������, �� �� ���� ������ ������ �� ����������
�������������� �������. ������ ���, � ����� ������, �� ����� � ����, ������ ���
������ �������� ���������� ����. ��� ������������ ���������� ������������ �
������������� �������� ��� �������, ������������ ������� ������� ������ �����
����������� ��������) � ����� ������� ������ �����. �� ������� ��� ������ ��������
������ ����������� � ��� ��� ��������, ������� ���������� ����������� ����������
�������������. ���� �������� �������� � �������� �� ����������, �������
������������ ������ ������������ ����� ��� ����� ����� �� ����������� �������, ��
��������� ����� � ����� ��������� �������� � ������ ���������. ����� �� ������,
����� �������������� ������ �� ����� ������.

��� ������� � ���, ��� ��������� ����������������������� ������� ���������� �����


����������� ������������ ���� ����. ���, �������, ������, ��� ������������ ���, ���
�� �� ������ ����� �������, ������������������� ����� �����, � ������� ����� �����
�������������� ��������� �����, ����� �������������� ��������. ��� �����������, ��
���� ��������������� �������������. ��������� � ���, ��� ������ ��������������
�������� ����������� ������� � ���������� ���������������� ��������������
����������� ����������� ��������� ��� �� ������ ����� ���������� �����,
��������������� � ����������� ����, ��� ����������� ����� �����, �� ���� ��������
���� ����� �����, �������� � ����������� �������������� ������������ �������
�������� ���� � ��� ������, ���� ��� ����� ����� �������������� ��������� ������
�������������� ����������. � ��������� ������ �� �������� ������� �� ������ �������
��������� ��� ������� ������, �� � ������ ���� ���������, ���������� �����
��������� �������������� ��������� ���������� �����, ��� �����������, � �����
��������� ������ ��� ������������ ������������, ��� �����. ��, ���
���������������������� ������������ ��������� ������������ ����������, � ����� ��
������� �� ����� ������� ���������� �� ����, ����� ������ � ��� ���������� ����� �
�������� ������������� ���� � �����, ��� ��, ��� ��� ��������� �������� �����, ��
���������� ��� � ����� ��������, ��� ��, ��� ��� ������� �������� �� ����� ��
������, �� ���������� ��� � ����� �������, ����� ������������� � �����������,
����������. � ������ ������ ���� ����� �� ������������ ���� ������, � ����������
���� �������: ���, ��� � ������ ������ ������ ���������� ���� �������� � ��� �����
������������ ������, ���������� ����� ����� �����, ��������� ���� ������.

� �� ��������, ����� �� �������� ����������� ��������� ����� ������������, ���


����� ������ �� ������ ������, �� ����������, ��� ��� �������� ����� ����������
������, ������������ ����������, ��� � ����������� ������� � ����������
�������������� ��������. � ���������������� ��� ����������� � ��������� ������ ����
��� ����������������. ����� � ����� ������ ��������, ��� �� ���� �������������
����� �����, ������� ����� �� �������� �������� ������������ ��������� ��������.

���������� �� ����������� �����, ����� �� ������������ ������� �������� �����


������������ �� ����������� ������������� ��������� � �������� �� �������� ���
�������, �� ��� �� ����� ��������, ��� ������ ���������� ������� � ����������
��������� ��� ����� ����� �� ������������� ��������������� � �� ����� ��� � � ���
���������� ��������� �� ���������� ���������� � �������� �� ��� ��������� ����
���������� � ������������ ������� ���������. ��� ���������� �������������������
��������� ������� � �������� �������������� ��� ������ ���������� � ����������
��������� ������������ ���������������� ������� ����� ����������� �������
����������; ������ ������������� ���������� ������� ������ ����� �� ��������
������������ ����� ������ �������. ��� ������� ����������� �������.

��� ���������� ������������������� ��������� ������� � ������ ��������������������


������ ���������� ���������������� ������ ������������ ������ ������ � ��������
�������� � ����������. � �� ����� ��� ��� ������ ������������ �������������,
������� ������� � ���, ��� �� ����������� � ���������� ���� ����� ����
������������� ������ � ��� ������, ���� ��� ��������� ���������� �������������
������, ��� �� �� �� ���� � ��� �� �� �� ����, �������������, ��� ��� �����
�������������, ���� ������������� ��������. � ���� ������ ��� ������������ ������
������� ���������� � ������ ������ �������, ��������� ������ � ���� �� ������������
����������� ������ � ��������� ����� ��������� ����������, ����������� ���������,
�� �������� ����� ������ ������� ������. �������, ��� �� ������ �����
�������������. ����� ��� �����, �� ��������� �� ��������, ���� �� ������� ���������
�� ��, ��� ��� ������ �� ������ ����������� ������, �� � ��������������. ���
������� ��������� ����������� ������� ����������� ������������� ��������������, � �
��������� �������������� ������� ��������� �������, � ����� ������������ �������
������������ ������������� ������ ������� �������������� �������. ������, �����
������ ����� �� ������� ���������� � ������� �������� � �������� ��������� ���
����� ������, �� �� ����� �������� � ������������. ���� ���� � ��, ��� ���
������������ ������ � ��������� ����� ���������� ����� ���������� �������� �������,
�������� ������� ���������������. ����������� �������� ���������� ���������
�������� ��� ����� ����������� �������� ����������� ������������� ������ ��
������������������� ������. �� ����� ��������� ������� � ����� ������� �� ���������
������������������ ����������� � ��� ����, � ����� ��� ����� �������� �� �����
����� �����. ���� �������, ��� ����� �������� �����, ��� ������� ��������
���������� �������� ���������� ������� � �����, ���������������� ���� �� ����������
� ��� ��������� ������ � ������� ���� ��� ������ ��������� �������� � ������, � ��
����� � �������� �������, � ����� ���������� ���������� ����������� ������� �������
���������������� ������. �� ��������� ������� ������ ������������ ������ �����
������ ������������� ���������� ����������, ����� ��� ����� ���� �� ��������
�������� ����� ������������ ���� � ����� ������������, ��� ���������� �����������
�������� ������� ��������� ���������� ������ �������� ������������ ����������������
� �� ����������, ����������� ������ �������� � ������ ���������������, �����������
� ���� �������� �� ������������� ����� ����� ���������. ������ � ��� ����, � �����
��� ����� ������������ ��� ���, �� ������ ���� �� ��� ������� � ������������
������� �������� ��� ����� �������, ��� ������� �������� ������ �������
������������ ����� ��������� ����� ������.

��� �� ������� ���� � ������������� �������������� ������������� ��������. ����


����� ������� ������������ ���������� ��������� ������������� ������ ��������� ����
�� �� �������� ����, ��� �� ������ ���������� ��������������, �� ��� ���������
������������ �������������, ������ ������ � ������ ������������� �������������
���������������� � �������� ��������������� ������ �������� ���� ������� ��������
(�� ���� ����� ����, ��� � ��� �� ��� �����������) � ������������� ��������., ��
���� ��� ����� ��������������� ��� � �������� ����� ������������ �������������. �
���� ��� ��������� ����� ���� ������������� ������ ������. ���� ����� �������������
��������� ������������ �� ���������, �� ���������� ��������� �������� ��������� ���
�������������� � �������� ��������� ���������� �������. ���� �� ��� ������� � ���,
��� ��� ������ ������������ ����������������, ������� �� ����� ���� �������� ��
������������� �������, ������ ������� ������� ��������������� � ������� ������,
�������������. ������ ������ ������� � ���, ��� ������ ��������������� ��������� ��
����� ��������, ����� ��� ������������ ��������, ����� �� �� �� ���� �������
�������� � �������� ����������, ������ � ��������� ������. ���� �����������
�����������, ��� ������ �� ��� � ������������� ��������� ���������� �������� ����
��� �� ����� ��������� � ���� ������� ������������, �����������, ������������� �
��������� ������ ��������������� �������������, � �� �� ��������� �������������
�������������� ������� ��� ��������� ������� ������ � ����������� ���������
��������, � ������� ������������� ������ �������� � �������� �������. ��������,
������, ��� ��� ��� ���������� � ������������� ����� ����� ������� ���������� ���
��, ��� �������������, ������ ����� ����������� ������� � ��� �� ���� �����������,
������� ��������� �� ������������ ����������, ������������� �������� � ����� ��
������ ������������ ��������, ��� �������� � ������������� ����� ����� ������
��������. ���������� ������ ������, ������� �� ���, ������������ ����������
�������������� ������� ������� � ���, ��� ����������� �������� ��������� ���������
���������� ����� �������������� � ������ ���������� ��� �������������� �����������
������ �������� �� ������, ������, ���� ������ �� ������, �� ��������������. ����
��������� �� ������������ �������� ���������� ����������� ����������� �������� ��
������ ������������� ��������� ���������, �� ���� ������ ��, ����, ��������,
������������ ����������� ��������� ����� ���� ������������ � ���������� ��� ������
�������, �� ��������, ��� ����� �������� ��� ������ ������ �� ���� �������,
������������� ������������� � �����������, ��� �� ���� �������� ��������� ��������
� ��������� ��������� ��������.

� ���� ���� ����������� �� ������� � �������� ����, ��� ��� ���������� ����
�������������� ������� �������� ���� ������� ���������� ������������ ������������
�����������, ����������� ���� ������� ������� �� ������������ ������������
������������� �������� ��������, ������� ���������� � ����� ���������
����������������� ����������� � ��� ������ ��� �� ������� ���� ��������. �������� �
����� ������������� �������� ����� ������� � ����� �� �� �� ���� ������
������������ �� � ����� ������� ��������, � ��� ����� � � ������� �������������
���������. � �������� ������ ����������� ���� ���������� ������, � �������
��������� ��������� ������ �� ������������� �������, ����� �� ����������, ���
���������� ����������� �������, ���������� �� ���������������������� �����
���������� ����� ������� �� ������������; ������������� ��������� ����� � ��������
������ �� ����� ������������ ��������, ��� ��������� ����������� �� ��� ��� ����
�������������� ������������ �������, �������� ����������� ���� � ��������
������������������ ����, ��� ��������� ���������� ������������� ���������� ��
�������������� ������� �����. �� ���� ���� ������ ������� �� ������� ����������,
������ ������� ��������� ������������� �������, ������ ��, � ������ ���� ������
������� ������� �� ������������� �������� ������� ������, ������� �� � ���������
������ ������� ��������, ������� �� ��� �������. ����� �������������� �������
���������� ���������������� ��� ��������� ������������� ������ ������ � � �����
������ ��� ����� ����� �� ������������� ��������������� � ��� ����� �����������
����������� �� ����, ��� �������� �������������� ������� �� ����������� �����������
���������� ��������� ��������� � ��������� ���������� ������ � ���� ��
��������������������� �������� ���� ������������ ��� ������������ ��������� �����.
���� ������ ����� ������� �������������, ���� �� �������� ����� �����������, ��
���� ���� �� ���� ������ �����, ������� ��������� ������� �� ����������� �������
������������ ������� � �� ���������� ��������. ������ ���������������� �
��������������� ����� ������������� ������������� ������������ ������� ���������
���� ������� ������ ��������, ������� �� ���������� ���������������� � �����.
������� ��������� ������ � ����� ������������ ������ ����� � ������ ����
����������� ��������.

�� ���������� ���������� ������������� �������� ������� ���������� ����� ��� (���,


��������, �������� ����� ����� �����, �� �� ����� ����, ����������, �� �����������
����) ����������� �������, ������������ �� ������ � �������������� ����� �����, �
������������ � �������� ��� ������� � �������� ������� �����������, �����������
������� � ���������� (��� ����� ���� ��������� ��� ����� ��������, ��������� ���
�����������); ��� �������� ������������ �������������� ���� ����� ����������� �
������� ���������� ����, ������� �������� ����� �� ����� ����� �����������
����������� ���� � �������� ��� ���������������� � ���������� �����.

��������� �����, ������� �� ����� ���������, � ����� � ����������������. ��


�������� ����� �������� ��� ������������� ����� � �� ����������� � ���������� �
��������� ���������� ��������� �� ������� � �� �������� ������, � ����� �������
����, ��� ��� ����������� ��������� ������ ���, � �� �����. ����� ��� ��� ������ ��
������� ��������� �����, � ������� ����� ��������������� ��������� ����� ����, ���
���������� ��� ����������� ������������ �������, ���������� � ���������
��������������� ��� ������������ ������� � ���� ���. �������� ������������� ������
����������� ������� ���������� � ����� ������������� � � ��� ������, ����� ��
������������ ������������� ��������� �� ������� (��������, ���������� ��� ������),
��� ������ �� ������ �������� ������� ��� �� ������ ����������� ������� ���
���������� ������� �� ���� ��� �������������� �����������, �� ����� ��� � ���,
����� ���������� ��� � ��� ���������� ���������������. ������� ����� ���������
�������� ����������� ���������������� �������� ������������ ����� �������� ��
���������� �����������, ��� � ������ ������ ������ ��������� �������� ������� �����
���� ������ ������� ����� ����������������, ��� ������ �� ������� �������
�������������, �� ���� ���������� ������. �� ������ �� �������� ��������� ���
�����? ������ ���� ������������, ��� � � ������ � �������� ������� ������� �
�������� ����� ������� ������ � ������������� ������������ ������������ ���������
�����. ��, ��� �������� � ���� �������, ������� �� �������� ��������� � �����������
������������ ���� �������, ������ ���� � � ���� ����� ����� � �����������
������������� �� �����. ��� ������ �� ���������� ��������������� ��������� ����,
���� �� ���������� ������������ �������� � �������� ���������� ��������, ���
������� �� ��������������� ������ ����������� �� ������ ����������� ����� � ������
��������� ����� ������� ������� ��������� ���� ���������� ���������� �������. ��
����� �������������� ����������������, ������ ������� �������� ����� ���������
��������������, �������������� ���� ��� �� ������������ ��� �������� �������
�������, ������� ������������ � ���� ����������������� ������� �������� ������ �
���, ���� ��� ������ ��������� ��� ����� ���������� � ������ ������� ��������������
�� �����, ��������� ��� �� ��������� ��������� � ������ �������, �������������, ��
�������� � ���������������� ����� ������� � ����� ���� ���� �������� ����������
����������. ����� �������, ���� ������������� ������������ ����� ��� ����
���������� � ����, ��� ������� ������, � ��� ����� � �������������, ������� (�����
���� ���� ����� ��������� � ������� �������) ������ ������� ������� ���������, ��
������� ����� ���� ������������� ����������������. ���� ��������� ������������
�������� �������������, ��� ����� ���������� ������������ ������� ���������
��������������� ���������� ���������������� ����� ������� ���������������� ��������
��������� ���������. �������� � �� ���� �����, ������� �� �� ��� ��������� �������
��� ������������ ��������� � ���� ��������, � ���������� ��������� ���������� ��
������ ����. ������ ����� �������� � �����, ��� ���������������� ��������, �
������� ���� ����, ������ �� ���� �������� �������, ��� �������, ������� �����
����������, ���� � �������� ����������� ����������� �� ������ ����, � ��������� ��
��������. � ����� �� �������� ������� ������: � ������ ��������������� ����������
�������� �������� ���� ������� �� ������������� ���������������� ����������, ���
��� �������������� ����������� ������� �� ��� ����������. ����� ������������
����������, ������ ��� �������� ��� ������������� ��������������� ������, �����
����, �������, ��������� �������� ������ ��� ��������� ������, ������������� ��,
����� �� �������������� �����������; � ��� �� ������ �� �� ��������� � ������ �����
�������� ��������, ����������������, �� ������� ������� ������, ������ �������
��������� �������������� � � ���������� ������� ����������� �� �������.
������������ ����������� ���������, ������� �� ����� �� ��������������� ���������
��� ����� �� ��� � ������� �������, ��� ���������� ���������������� ���������
�������, �������, ���� �����������. ������ ����� � ������� ����� ����� ��
������������ ����� �������� ������������� �� � ���� �������� ������������� �����,
�� � ���� ���������������� �� ������ ������� ����� ������������ �������
������������� � ������ ��������� �������� ��������� �� ������������ ������������
���������������������� ��������� ���� ������������� ��������� ����������,
������������� ������������� � �. �., �� ������� ����� � ���� ������� ����������� �
������������ ��������� �������������� ������������ ��������?

��������� ������� �������� � ������� ���������� ���� ������, ���������,


�������������, �� ���� �������������, ��������� ��������� ��� ��������������� �����
� �� �������������, �� ��� �����, �������, �� ������� ����� ���������������� ���� �
� �� ����������� �� ������, ����� �������������� �� ����� ��������� �������.
��������, ����� �� ����� ���� � ����� �� ���������, ������ ���� �������� ����������
� ������ ����������, �������� ���� �������� ��� ����������� ������� (������� �����
�������), ������ ������ ��������� ������� ��� ������������. ���� � ���������� ���
������� ��������� ������ �� ����� ��������������, ��������� ������� �������� ����
����� ��������� ������, �� � ���������� ������ ��� ������ ����� ����������
����������� ������� �������. � ���� �� � ���������� ������ ���� ���� � ����
�������� ���������, ������ ������ � ������������� � ������ ��� �� ����� ���������
������, ��� ��, ������ ����� ���� ��������� (���� ���� ������������� � �����
��������) � ������ ������ ������ ������������ ����. ��� �� ����� ����� ��������
���������� �� ����� ��������������, ��� ������������ �� ������ �����. ����
������������ ����� � ���� �������� � ������� ����� �������� � ����� �� �����
�������� ��� ������������� �������: � ������ �������, � � ����� �������������
������ ������ (������, ��������), ��� ��������������� �� ������� ���� �� �����
�������� ������� ���������������� �������� ��������� ���������� ��������������
������� � ������� ����� ���� ���������� � ������ �������. � �������, ����� ��
�������� � ������� � �� ��������������, ������� �� ����� ���� �������� � ������,
��������� � ��� ����������� �������������� ������, ������� �� ����, ��������� �����
��� ������� ������� ������ �������. ��� �� ������� ������ ���� ��������� �������,
�� ���, �� ����� ������, �� �������� ����������� ������ ������������� ��������; ��
��� ��� ��� ������ ������, ����� ������ ���������� ��������� � ���, ����� ������ ��
��������� ����� � ���� ����, ������ ����������, �������� ������� ������ ����������
����� �� �� ����������� ������ � �������� � ���� ��� ������ � �������� �������
����������� ��������, ������� ������ ���� ���������������� �� ����� � ����������� �
�� �������������� ����. ��� ����� ���� �� ������� ���� �� ���������, �� ��� ��
������ ���������� ����� � �� ����������� �������. �� �� ����� ����� ������, �����
�� ��������� �������� ����������� ������ ��� � ��� ����� �� �� �� ����� �
���������� �� ���� � �������� ����������. ������ �� �������, ����� �� ����
����������� ������� ������������ ������������ ���������� ����
����������������������� ������� � ����� ���������, �� ���� ��������
���������������� � �� ���������� �������� � ���������� ����, ��� �� ����� ��
��������� �������. ��������, ��� ���������, ���� �� � ������ ��������������� ���
���� ���� �������, ������� �� ���������������� ��� ��������� � ��� �������� �
������� ��������� ���� ������� ���������� ����� ���� � ������ �� � ���������
������� ��������� ���������, ����� � ������ ���������� ���������� ������ � �������,
�������� � ����� �������������� ������ ����������� �� ���������, � ��� ��� ����� ��
������� �� ������� ����������� ������ �������� ��� ���� ���������� ���������� ��
������, �������� ����������� � �������� ��� ���������� � ��� ���������� ��������? �
�������� �������� ������� � �� ����� � �� ����� ��� ���������� �� ����������
������������ ����� �� ���������������� ����������� ��������� � ������������� ����.
� ��� � ������ ������, ����������, ���� �� ��������� ����� � ������� ��������������
������. ������ � ��� � ������ ������ �� �������� �������� � ��������� �� ����� ��
���� ������������ ���������� �����, � ������ �� ������, ��� � ��������� �������
�������� ��� ��������� ����� �������, ������������ ����� (���������, ���������� �
��� �� ��� �� ����������) � ��� ������ ������, � �� ������ ������, ��� �� ��������
���������������� ��� ����� ����������, � ������� �� ������� �� (��������������!)
��������, ��������������� � ������������, �������� �� ��� ������� ��������, �
������, ���, ���� �� �� �������� ���������� �������� ���� �������������
�����������, ��� ��������� �������� �� ��������� � ������, ����� �� ��������������
������������, � ������ ������� ��, �������� ���� (�������, ���������������!)
������� �������, ���� �� �� ����������. ���������� ��������� (��������������!)
������� � �������� ���� �� �� ��� ���� ������ ������� ����� ��������� ������,
������� ������ ���� �� �������� � ��������� ����������. ������ ������� ���� ��
���������� ������� � ������������� ���������� ����������� ������ ��������������
����������� ��� ��������� � �� �������������� ���� �����������, � ����� ����
��������� �������������, � ������ ����� �������� �������� � ��������� ����
����������. ������ ����� ������ �����, ������ ����������� ��������������� ������,
���������� � ���������� ������ ������, �� ���� �� ���� ��� ���������� ���� �
������������� �� ������ ���� ������. ����� ������ ������� �� � ���, ����� �������,
���� � ������� �������, ����������� ���������, �������� �� ��������� ��������������
������� ���� �����������, �� ������������ ��������� �� �������������, �����
�������������� �����������. � �������, ������� �������� ������ � � ������ ���������
����������� � �������.

��� ������� � ���, ��� �� ���������� ���� ��������� ����� ������� ����� ������ �
����� ����� (��������������) �������� ���� �� ������ ������ ��������� �������, ��
������ ���������; ����� ����, � ���� ������ ��� ���������� ����������. ������, ����
�������� ���� �� ������, �� � ������������ ����������� ������ ������������ �������
�� ������� �, ��������� ��������, �������� � ������ � ����������� �����������
����������� � ������� ���� � ��������. �� ������� �������� � �������� �����
����������, ������� ������� ������� ��������� ������ � �� ���������� ��������.
�������� �� ������ �������� � ������� ����� ������� �� ����� ���� ��������,
���������� � ������� � ������ ������� ������� � ������, ����� �� ����������� ��� ��
����, ��� ��� ��� �������� ������������ ����������� ������� �������� � �����
��������. ������ �������� � ���������� ������. ����������� ���������� ���� �� ���
��������� ������, ��� �� ��������� �� � ����������� ����� (� � ��� ����, � ����� ��
��� ������); �������� ���������� �� � � ������ �� � ���������� ����������������,
������� � ���� ���������� �������� � �������� �������� ��������� �� ���. ��������
����� �������������� ���������������� ����������� ����� ���������, �������������
����������� �����, ���� ��� ����� �� ��� ��������, � ������� ��� ���, ��� � ���
������������ ����, ������ �� ��� ���������� �� �������������� � ����������� �����.
������ ������� � � ��������� ��� ����� ����� ������ ��������� ���������������� �
��� �������������� ����������� ����������� �� ��� �������������� �������. ������
����������, ��� ������ �� ��� �������, ������� ������������ ������������
����������� ������� �� �����. ��������, ������������ ��������� �� ��� � ����
�����������, � ���� ������� ����� ��������� ��������� �����������. �������� ���
������� �� ���������, �������, �� � ����� ������� ��� �������, � ��� ������, ���
����� ���������� ���� �����. ���� ������������� ��������, ������� ����� �� ���
��������� ����������������, �������� ������ �� � ��� ��� ����, ������� ���� �� ����
� ������ ������. ��������� ���������������� � ���������� ����, �������� ��
����������, �������� � ����������� ���������� ���� ����������� ���������������� �
����� ����� �� ����������� ������� � ����� ���������� ������������� � ������������
��� �������� ���������������� ����������� ������� � ������������ �� � ����� ������.
��� ��� ���� ������������� ���������� ���������� �� ������� � �����������
���������� ����������. ��� ����� ������ � ��������� ��������� ������ ���������,
������ ������� ������� ����������� ����������� �������� � ����� �����������
����������, ����� �������� ��������� ���������� ����� ������� � �� ��������������
�������� �� ��������. ���������� �������� ���������� ������, �������� ������ �
��������������� ��������, ����� ������� � ���, ��� ��� ��������� �������� ��������;
� ����� ������������� ��������������� ��������� ���������� ����� ������ �������. �
���� ������ ������ ������������ ������� ������ � ���, ����� ������� �������
���������� �������� ���� ������������� �����, ��� ��������� ������� ������ ������
��� ����, ���� ���������� ��������� ��� ������������� ������������. ������������
����� ���� ������ ��� �������� � ������� ��������� �������� � ���������������
�������� � ����� ����� (� ����������!) ��������������� ������. ������ ��� �� ������
�� ���� ������ �� ������, ����� �� ������� ����������� ����� ������ ������
��������� ���������������� �������, �� �� ������� ������ ����� ����, ��� ����������
��� � ����� �������, � ����������� ������� ��������� ��������, ��� ������ ������ �
����������� �� ��� ������� � ������� ��������� ��������, ���� ���� ������ � ����
��� ���������� �����, ������� ���� �������; ����� �� ����� ������ �� ����� ����
������� �� �� ������ ������ �������. ������� �������� ������, ������������ � �. �.
��������� ������; ���� �� ������ � ���� ������ ����������� ������� ����
������������� �����, ��� ����� ���� ������ �������� ��������� ���������. ����� ����
���� �� ��������� ������� ������, � �� �������� �����, ��� ��
���������������������� �������� ����� �������� �������� �� ����������� �������
������� ���������, ��� ����� ������� ���������� ���� �� �������� ����������; �����
��, �������������, ������� �����, � ��� �� ������� �������� ���������� ��������,
����� � ������������ �������� ���������� ��������, ���������� ������������ ��
������ ������������: ��, ������, ��������� � �������� �������� ���������� ����
�������, ������� ������������ ��� �������� ������� ��������� �������� �������
���������, � ��� ����, � ����� � ��� ��������� �������� ���������� ����� ��������.
������ ����� �� ������ �� ���� ��������� ���� ������ � �������, �� ��� ����� ��
������ �� ��������� ����� ����, �� � ����� ������, ��� �� ������ ������� ����������
�� ���������� ������� ������, ������ �� ����� ���� ����� �����������, � ������ �
����������� �� �������, ������� ���� �� �������� ������������ ����������
������������ �����������, ���������� ���� ��������� ����������. ���� �� �������� �
������� �������������, �� ���� ��������� � �������������� ����������� ������. �
������� ������ ��������� � ��������: ���� � ��� ������, ���� �� ������� ��
�����������, ��� ������� ������ ������� ����� ����������� ������� �������, ���
������� �������������� ������� ����� ������ ������� ���������� �����. ���� ���
�������������� ������ ����� ������������ ��� �������� �� � ����� ������: ��� ������
�������� ���������� ��������� ��������������� �����, ���� ���� ���� ��������
����������� ������� ���������������� ������� ����� ������� ������������? ����� �
�������� ������, ������������ ��������� �������������� �������, ������ ����������,
� � ����� ����� ��� ��������, ������� �������� �� ��������� �� ��� �����������
����� �����. �������� ������� ������������� ������� ���������������� ������� ��
������ � ����� ����������������� �������� � ������������ ���������� ��������������
���������. ������ ����������� ������ ���������� ��������, ��� ��� ��� ���������
������������ ����������, ��� � ���������������� ������ ��������� ��������� �������
�� ������������ ��������� �����������, ������� �� ��� ����� �������������� �� �����
���� ����������� �������� � �������� � ���������. ������ � ���� ���� ������ ������
�� �������������, ��� ������� � �������� ����� �� ��� � ������ ������ ���� �����
�������������� ����������������, ��� ��� ������ ��� ���������� � ����������� �����
��������, ������� �� ��������� � ����������������. ������� ������ ������������
������� ����������� � ����� ������������ ��������� �������, ��, ������� ��
����������� ����� ���������� ��������, ����������� �� ��� ������������� ��������,
������ ��� ������ ��������� ����������� ��������. ������ � � ���������� ���������
������������� �� �� ���������: ������������ ���������� �������� ������ �� �� ��
���� ����������� ������ �� ���� ������� ��� �������������� ������� �� ������
����������� ����������, �� � ������������. �� �������� ���� �� �������, ������� �
��������� ������ ����� ���� ������� � ������������� ����������� ������: ���, ���
���� ���� �� ���������������� ������, ���������� ������ � ������ �� � �������, � �
���������� ���������� ����, �� � ���, ��� ���� ������� ������� �������� ������� �
�������� �������� �����, � � ���, � ����� �������������� ����������� ��� �������
������; ������� �������, ��� ������ �������. ������, ��� ���� ���� � ����������
��������� ������� ��������, �� ������������� ����������� (�� ��������� �����
��������, ������� �������� ������� � ���������� ����� ����� � � ����� ������
������������ ��� ����� � ������), ������ ������� ��������� ��������������� �� �����
���� ���� � ������ ������ ��������� �����������. ������ ������� ��������� ���
���������� �������� ����������� �������, ��������� � ����� ����������������
���������� ����������, � �� ���������� ��������. � ��� ���� � � ������ � ��� ����,
� � ����� ������ ������� ������������ �����, ���������� ��� ����������� � ��������
�������������� �����. � ��� ������ ����, �� ���� ����������, ������, ��� ����� ���
��������� �� ����������� ������� �������������� �������, � ��� ����� �������� � ��
�������� ������� ���������� ���������.

����� �� ����� ����� ������� �� ����� ����������? ���������, ��� �� ��������, ��� �
������� ���� � �������� ������ ������, ����������� ����������� ������� ������,
������ �������������� � ������� ������������� ���� �� ������ �������� ������ ��
���� �������� ���������. ��������, ���� ���������� �������� �������� ���� ��������
���������� ����������� � �� ���������� ��������, �� ���������� ������� ����������
��������������� ���������� � ��� �������� ��� ��������� ���������������� �����, ��
���� ����� ������� ���������� �����, ������ ���������. ������� �� �����������
���������� ��������������� ���������� �������� ���� in concrete ���������� ��������
� ������������� ���� ����������, � ���������� ��������� �������� ���� ����, ����� �
������ ������� ������, ������ ���� �� ������ �����������, �������� �� ������ ���� �
������������ � ������ �������� �� ������� ���������� ���� � �� ������ ������� �����
�� �������� ����������� ���� �� ���������; ������ ������� � ���������� �����������
���������� ��������� ��������� ������ ��������� ����. � ����� ���� ������� (� �����
������� ������ �����) �������� �������� ��������� ��� �������� � ������ ������
����������� �� ������ ��������� ����� � ����������� ������������������� ����������
� � ����� ���� �� ���������� ��� ���� ������ ������ ������������� ����, ������� �
������ ��������� ������ � ����������� �� ������������. ������ ������, �
�������������, � � ������� ������� ������������� ���������, ���������� ������
���������� ������� ��� ������, ��� ������ � ������ ������ ����� �������. ��, ���
��� ���� ������, � ��� ����� � �� ���� ��� �������� ��� ���������� ��������������
�������, ���� ���� �� � ��������������� � ����� ������������������ ������, �� ��
����������� ��������� ����, ���������� � ������������ ��������, � ����������
��������� ������������ ����������� (������ �� ����� �������� �� �����
�������������), �� � ���� ���� �� ������ ������� ������� ������. ������� ������
������ �������, ��� ������������ ��������������� ������ ���� � �� ����, � ��������
�������; � ���� �� ����� � ���, ����� �������� � ������� � ���� ������� ������
�������� ��� �� ������������� ����� �������������� ��������� ����, ������ � ������
���������� ������ �������� ����������������.

�� ������������ ���� �������� � �������� �������� ���� ��������������� ������� ��


��������������-, �� ������� ������������ ������� � �� ���������� ������� ��������
����� ������, � ���������� ������� �������� ���������, ����, ��� �������, ���������
��������. ���� ��� ������ ���������� �������� ����� � ��� �����, ��� ������ ���
������ ��� �� ������� �������� ����������������, ��� ��� �� ����, ����� ���������
����� �������� ����������� ����� �������, ��� ������ ���� �����������, �� ����
������ �� ������ ���������. � ������ � �������� �������� ������ ������� �� ������
������ ��� �������.

�� ���������� �������, ��� ������������ ������������ ������� ��������, ��������


���� �������� ������� � �������� ������������ ����� � ��������, ������������. �
������ �� ������, ���, ��� ����� ��������� �������, ���������� ��� ��������
�������� ����������� �������� � ����� ������� ������������ �������, � �� ����������
���� ��������. ��������, ������ ���������� ������� �� ���� ������ ����������
����������������, ��� ������ ���� ����� �� ������ ��� ��������������� �������,
����������� ������ ������� �� ���� ����. ��������, �������� ���������� ���������
�������� ������ � ��� ������, ���� ��� ������� �� �������, ������� �� ��� ������
����� ���������������� �����, ������������� ���������������� � ������������
��������� ����. � ����� ������ � � ����� ���� ������������� ���� ����������, ��� ��
����� ������� �� ���� �����, ��� ��� ������� � ����������� �� ���������� ����, ���
����� ����� ������� �� � ������ ��������� ������ ������������� ���������. ���������
� ���� ��� �������� �������� �������� ������ ������� �������������, �������, �
����� ����� ��������, �������� ������� � ��������. ����� ��������� �������� �������
�������� � � ��� ������, ����� �� ��������� ��� ������� ���� ��������� ����������
�������� � ������� ��������� � �������. ���� � ��� ������ �� ����� �����, ������
������� ����� ��������� �������� �� ������ ����������� ����� � �������� �� ���
�������� �������������. ������ ����� ������������������� ��������� ������ � ����,
����� ���� ����� ���� � ��������� ����������� ���� ���� ������������� ������������
� ������������ �����. ����������������� ����������� ���� ���� � �������� ������� ��
� ���, ��� �� ������� ����������� � ��� ������ ���� �� �� �� ���� � ���������
������, � � ���, ��� �� ���� ������ ����� ��������, ��� �� �������� ����������� �
�����, ������� �������� ��� ����������� ����� ����������� ������ �� �������� � ����
� ������� ��� �����. ����� �� ���� ����� �� ���, �� ������ ������� ����� �������� �
��������� ������� ����������� ������������ ����, �������� ��� ��������� � ���
(������������ ��� ������������) ��� � ������ �� ��� �������������. ����� �� �� ����
���������� ����� ��������, ��������� ������ ����� ����� �� ��� ���������� ��������,
������� ������ � ������� �� ������� �������. ����� � �������� ����������� ������ ��
��������������� ������� �������� ����� ��������, �� ������� �� ��, ��� ��� ��
������� ����� ��������� ����������, �����, � ����� ����� �����, ���������� ��������
������� ���� ���������� �������. � ������� �������� ���������� �������� �� �
������� �������, ��� ������ ��� ������, � ��� ��� ������� ������, ������ ������,
��� �� ������������� � �����, ������ ��� ������ �����������, ���� ��� ��������
���������� ���� ���������� ��������, � ������ � ���� ������� ������, ��� ���
��������� ���� ���������� � ����� � ��� ����� �����, ������� �������� �� ����������
����, �������� ���������� ������� ����������������, ��������� � ���� ������. �����
�������, ��� �������� ���������� ���������������� � ������ �������� � ����������
������������� ������ ����� �����. ����� �� ������� �� �������� ��� ��������� �
�������� ������������ �����������, ����� �� ���� �������� ������ �� ��������� �
���������� ��, ������� ����� ����������, �� ������������ ������ ������, �� ���
�������� ������, ��� �� ������ ����� ��������� ��� ����������� ���������� ������
���������������� � �������������� ���������� �������� � � ����������� �� �����
�������� �� ����, ������� �� ��� �������. ���� ����� ��������� �������, ���
�������� ����� ����� ������ ���� ���������� �� ���������, �� ��� � ���� ���������
�������� ���������� �������, �� ����������, ��� �� � ������ ������ � ����
���������� ����, ������� �� ����������� ��������� � ��������� �����������, ��������
�� ��������� ������������� ��������� �� ��������� � �������� ����, ��� �� ����
����������� �����. � ���� ������ � �����������, ����������� ��� ��������������
������������ ������ ��������� ������ ������� ����������� ������� �������� � ���
������� ������� ������ � ������� ���� � ��������, �� ������� �������� �����
������������� �����������, ����� ������� ������ �������� ����� � ���� ����������
������ � ���, ��� � ������ �����, ��������� �������, ������ ��������� ���������
������. ��������, ��� ��� ���������� ���� ������������ �� ���� �� �� ��������,
������������ �� ������ ���������, �� ���������� ������� �������������� ����������;
� ���� ��� ���� ������������ � �������� ���������� ��������� �������� ���� ���
�����, ������������ �� �������� �������������� ����������������, ������
������������, �� �������������� ��� ����, ����������� ��������� � ������� ��� ����
�������� ����������������� ����������� �������� ��������������. �������� ��, �
�������� ������� ����� ��������� ������� ������ �����������, ����� ����������
���������� ����� �����, �� ���� ������ ������ ���� � ��������� �� ������ ����, ���
�������� � ������� �����������, �� � ����, ��� �������� �������� ��� ����������,
������� ��� ���������.

�������������, �������� � ������ � �������� ���, ��� �� ��� ��������, ������ �


�������������� ������������� � ��� ����, � ����� ��� ����������� ������ ����
������������ ����������������, ������� ��������� ������� � ����� ���� �����
��������� � ������ � ��������, ������� � ����� ������������� ���������� ��������.
��� �� ����� ���, �������, � ����� ���������� ��������, ���������� � ����� ��
������, ��� �������� �������� �������������� ������� �������, ������� ����
������������ ��������. � ����� ������ �����������, ��������� ���������� � ����� �
�������� �������������������� �������, �������������� ������� ��������� ������� �
�������� ������������� ������������������� ��������� ������� � ������ ��� ��������
����� �� ������������ �������[4]: ��������� ����������� ����� �������� � ����������
��� ��������������� ��������������� ������, ����� ������������� ��������� ���������
��������� ����� ���������� � ������� ����� �������� ����, �������������, ��� �����
���� ����� ������ ��� ����� ����� ������������ ������ � ������ �� ����� ��������
����� ��������� �� ����� ������� �� ������� �������. � ���� ����� ��������
�������������� ������� ������ ������������ �� ������ ���������. �� ������������� ��
������������ ������ ��������� � ���������� ������ � �� ��������� �� �����
������������ ������ �����������������, �� ������� ������ ������� ����� ���� �� ��,
��� ����� ��������, �� ����� ������, ������������� �� � ��� ������, ����� � ���
����� ����������� ������������ ������ ����� �����. ��� ������ ����������
������������ �������� �������� ���� ���������� �������� ������������� ��������
���������, � ��� ����� � ����� ���� ����� ���� ���������� ���������. ���� �������
�� �������������� ��������������� ��������, �� �����, ��������, ����������� ����
��������������� ������� ������������ ������������ �����������, ��� ����, ����� ���
���� �������� ����� �� �� �� ���� ������������ ������������ � ���������� ���������
����, � ��� ����, ����� ���� ���������������� ����������� �� ���� �������� ���
����������� �������. ������, ���������� ��������� ������������� �������� ���������
���������� �� �������� �������, ����� ������ �� ��� ����� �� �� ���, �����������
����� �������� ���� ����������� ��������� �� ������ ��������� ����, � �� ����������
�������� ���� ���������� �� �� ��������������. ������� �������������������
��������� ������� ����� �� � ������ ������ �������� ���������� de lege ferenda[5],
��� ��� ��� ��������������� ������� ���� ������ ���������� ��������� �������
�������� ����������. ���, ���� �������� ���� ����������� �������� ������������
���������������� ������������ ������� ������������, ����� ����� �� ��������� ��, ��
������� ��� ��������� ������������ ����������. � ����� ��������� ����� � ��� �����
������������� � ����������, � ������� ��������� �������� �������, � ��� ��, ��� ��
��������� �� �������� ��� �������, ������������ ��������� ����������, �� ���������
�� �������� � �����. ������������� �������� ������ ������� ������� ���� � ���, ���
���� ���� � �� ������ ��������������� ��������� ����, �� � ����� ���.
��� �������� ������� � ���, ��� ���������� ���� ������������. ����� �������������
��������� � �������� ������� � ��������� � ������� ����� ������ ������� ��������, �
���������� ������� ����� �� ����� ��� ����� ������������ �� ��������� ����� ���� �
������ �� ����� ����, �������� ���������� ������� ���������, ������������������
�������� ������� ��� �� ������� �� ���. ������ �� ������������� ��� ���������� �
����������� �� ��������� �������� � ������������� � ������������ �������� ����. ��
�����, ������, ����� �� �������, ��� ������ ����������� � ������� ���� � ��������
����� ���� ������ �������������� � ��� ������, ��� ��� �� ������ �������� �������,
� �� ������� ���. ������ ���� ������� ��������, ������� ��� ����������� �� ���� ���
������� ��������. ����� �������: ��� ��������� ��������� ����������� � ���������
������� ��� ������������ ��������� � ����������� ������������ ���������� �����,
��������� ������������� � ������ ���� � � �������� ������� ������� ���������� ����.
���� ��������� � ������ �����������, �� ������ ������ ������, ������, ������, ���
�� ��� ������, ����������� �� ���������� ��������������� ��������� �������,
�������� ��������� ������, ������ �������� ����� ������������ �����, ��� � ������,
�����, �������, � ������� ������ �������. ������ ������ ���� ������ ��, ��� �����
���� �������� �� ����, ��� �������� � ������.

���� ����� �� ���������� ����� �� �������� ������� ��� ����� ��������������� ����,
����������������� ���� � ������ ���������, ����� ����, ����� ���� ����������, ����
� �������� ������ ���� �������� ��������� ������� ������, � �������
���������������� ����� ����� ����������� � ������ ������������� �������� � ��
������� ��� ����� ���� ����� ���� ������������. ����������� ����� �����������
������� ������ � ��������. �� ��� ����� ������� � ������� �������� ��������
��������, �������� ����; ������� ������ ������� ����, ��� � ������ � �����������
������ �������������� ������� �������� �� ��� ����� � ��������, ���������
������������� ������������. ������ ������������ ����, � ������ �������
������������� ���������� �������������� � ���������� ������. ��������� ����� ���� �
�������� ����� � � ������� ������ �� ��� ���, ���� ��������� ����������� ��������
����� �� ������ ����� ������ ���� � �� ������ �� �������� ������� ������ ���������
������������� �����. ������� � ������ � ��������, ���� ������ � ��������
������������� � ���������� �������� ������������� �������������� ������� � ��������
�����, �������� ������ ��������� ��� �����, � �����������. ����������� ��������
������� ����� ���� ���� ������������ ������, ������������ ����������, ������������
� ������������� ���� � ������ ����� �����, � ������� ���������������� ������� ���
������ �� ��� ����������, �� ���� �������� � ����� �����������.

����� ����� ���������� �������� ����� ������� ��������� � ���� �������, ������� �
������ ����������� �������������� ������� �������� ����������� �� ���
���������������� �������. ������ ��������� ������ � ��������� ������, ��������
��������� ����, ��� � ��� �����, �����? ���, ���� �������������� ������ ������,
�������� ��������������� � ������� �� ��� ��������: ������ �������� ������ �
���������� ������������� ������ �� ������� ���������� ����������������?

missed text ������, �� ���� ������������� ������ ���������������� � ����������� (��


���������, �� ����� ������), ������ �������������, ������������ ���������� �����
�����, � ����� ����� ����� ���������� ��������� �����������. � ������ �������, ���
� ������ ������ ���� �� ������ ���������, ��� ��� ����� � ������� ��������
�������������������� � ������������������� ������������ XVIII �. ����������� �����
������������ � ��� ��������������� ����� � ��, ��� ���������������� ����� ����
������������ � ����������� �����������������, ������� ������������ �����������,
��������� ������� ���� �����, ��� ������ ��� ����� ���� ����� ���������� �����
����� ����� �������������� ��������. ������������ ��������� � ����������
���������������� �� ������ �������� � ������ ���� � ��������� ������������ ����, ��
� �������� ����������� ��� �� ��������� ������ �������� ������. � ������������
������ ����������� ��������� ����� �����, ������ ��������� � ���������������
���������� ���������, ���� ���������� ����� ������ � �������������� �� ����������,
� ����� ��� �������� �������� �� ��, ��� �� ���� ��������������� ���������� �
������������� �������, ���������������� �� ������������� �������� ����, �����
������ � ����� ������������� (�� ���� ���������� �� ���������) � ������ � ���
������ ������������� (�� ���� ���������� �� �������������� �������������)
�������������� ������� ���� ���������������� � ���� ������ ������� ������,
�������������� �� ����� ���������� � �������������� �� �����. ����������� ��
���������� ����� ����� ������������ �����, �����, ��� ���������� �������� � ��� �
������� ������� �����, �������� ������ ������������, ������������ � �����
������������ ��������� �������. ��������, �������� ��� ������ ����
����������������, � �������� ��������, ��������������� ������������������
����������� ����������������� �������� � �.�. � ���� �� ��� ���������. ��������,
���������� ���, ���� (� ������ � ����� ����) �������������� ��������������� �
������, �������� �������������� �������. ������ �������������� �������� �
����������� ������������� ������ ��� (��� ��� ����) ����� ���������� ������������
�����. ��� ������ ������������� ���� �������������� ���������� ���������
������������ �������� (������� ������������ �����, ������ ����������� ��������) �
�������� ������� ������� ��� ������������ ������, �������������, ����������
�������������� �����, ���� ��������������� ������ � ����������� �����������,
������������ ������������ � ������������ ��. ����� �� ���������� ������� �������
��� ������ ������������� �������� ������� � �� ���������� ����������������, �������
��������� ��� �����������, �� ���� � �� ������ ������, � �� � ��������� ����
�����������, � ���� �������, ��� �������� (��� ��������� � �� ���������������
������), �������� ������� ��� ������������ �������� ������� � ����� ������������
�������, ����� ��� ����� ������������� ��������� �������� ����� �� ���� ����������
����� ����� � ������� ���� ����. ���� ��������� � ��� ���������� �������������
������� � ���.�� ����������������, � ������� ������������, �������� ������������
���� ������� ������, ��� ����� �������� ���������� ����� ������������ �
������������ ��������, ���������, �������, ��������� ������ ������������ ����,
������� ��������� � ������� �������� �� ���� �����������, ���� ��������, �����
�������, ��� ����� ������ ������� ������, ����� ������� ������� ������������,
������ ����� ���� �����������. ������ ������������� ����� ���� ������������ �
�������, ��������������� �� ����� ���� ������ �� �������� ������ � �������� �����,
�� ���� � �������� ���������� � ������. ������� � ��������������� ������ ���
�������� �������� ��������� �� �������.

����� ���������� ��������, ����� ������� �������� ������ �� ������������� �����


������� ��� �������������� �����������, ������� ������������������ �������. �����
�� ��������������� ������� � ������ ��������� ����� ���������� �������� ����������
������������ � ��������, �������� ����������� �������, �� ��������� ������
��������, � ����� �������, ������ ������������ ���������� � � ������,
���������������� ����, ����� � ������������ �������� ���� ��������� ����� ���������
����� ������� � ���������������� �� ���� ��� ��������. ��������� (� ��� �������, �
������� ��� ��� ����������) ����� � ����, ���, ������� �� ����� ��������, ��������
�������� ��������������� ���������� �� ������ �����, ������� �������� ������������
����� ����� � ������������ ����� ������������ ��������, ����������� ������� ����
������������ ������� ����������������� ����, ���������� ��� �� �����, � ������� �
���������� ����� � ����� ������� �������� ��� �� ���������. ��� �������� ������
����� �������� �� ��� ��� ���������� �������� ���������� ��������������� �
�������������� ����������� � ����� ����� �����������.

������������ ������������� ����� ��� � ������ ����� � ����������� ������������


������������� ������������� �����������. ���������� ������������������������ ������
���������� �����, ����� ��� ���������, ��� �������� ������������ ��������
���������������� ��������������� ������� ���, ��������, ������� ������ � �������
������ ����� �� �������� ����������� ������������ ��������� ����������� ����������.
�� �������� ������� � � ��� ��� ������ ���� ������� ���� �����, �� ������������
����������� � ���������� ������������������������ ������ ������ �� ����, ��� ��
�������� ���������� ���� ������������ �������� � �� ���������������� ���������� �
������� �����, ��� ��� �������, ������� �� � ��������������� ����������� � �������
����� ������� ������� � �� ������ �������. ����������� ����� ����� �������,
�������������� ��������������� ��������� �������, ���� �����, �� �� �����, �
����������� ����� �������, ������ �������� ������ ������ �� ��������������� ��
���������� �������. ������� ���������� ������� �����������, � ������ �����
���������� ���������, ����������� ���, ������� ��������� � ������������ ������, �
������������ �������� ��������� ���������� ��� ������������� ������������ �����, �
����� ������� ���� ���� ���� �� �������� ��������� ������������ �����. ������� ��
�������������� ������������ ���������� ����� �������������� � ������������ �������,
������� � �������� ������� � ������������� ������� ������ ������ ���� ������[6],
������ �� ��� ������� �� ����, ��� �������� ����������� ������ ������� ������������
����������, ��������� ��� �������� ��������� ���������������� �� �������. ������,
���� ���� �� �� ������������ ���������� ����������� ������������� ��������� �����
�� ����; ��� ����� ����� ������� � ���������: ���� ����������� ��������������
������� ������ �� ���� ������� �� �������� ��������, �� �� ���� ���� �����������
������ � �� ������������ ����� ���������� �������� ���������� �����, �� ���� ��
������� ����������������, ������� �������� �������. ����� ������������ �����
������������� ����� �������� ������, ������������, ������, ������ ������ ������ �
����������� �������� ������� ��� ��������� ������ � ���� ������� ���������
�������������� ����������. ������� � ��� ������� ������ ���������� ��������������
�����, ����� ��������� ������������� ������ � ���� ����������� ������ � �������
��������������, ���������� ��������, ����� �� ������ �������� � ��������������
���������� ������ ����� ���� ����������� �� �������� �� ������ �������� �����������
������������ �������������� �����������, �� ���� ������� �������, �������� ��
�������� ����������������, ��� ��� �������� �������� ��� �������� ���� �� �����
��������� ���������������� ����������. ��� ���� ���������� �� ����, ��� �� ��������
������ ���������� � ����� �� �� �� ����, ����� ����� �������, ������ ������ ����
�������� ������� � ������������� ��������� �� ����������� ���������������� � �����,
�� ����� �� ����������� ����� � ��� ���� �� ��������� ���� ����� �������� �����
������, �� ������ ���� �����������, � ��� �� ����� ������� �� �������������
�������� ����������� ������. ����������������� ������������, ����� � ����� ������
����� ���� ������� �����, �������� ������ ������� ������������ ����, ������ � ����,
��� ����� ����� ���� ������������� ����������� ��� ������� ����. ��������������,
��� ���� ���� � ��������������� ������� ������� �������������� �����������,
��������� �������� � ������, ��� �� ������������� ������������ �������������
������� ������������� ��������, ��� ����������� �������������� ��������. ����������
����������� ������ ������� ��������� �������� �� ��������������� �������, �
���������� ����� ���� ��, ��� �������� ����� ������� � ������������ ����������,
������� ����� ������� �������� �������������� �������� ������ � ������ ������
������������� ��������� � ������ ��������������� ������. �� �� ����� �����
���������� ������� ���� � �������� ����� ��������������� �����, ��� ����������
���������� (��, ������, ��� ���� �������), � �������� ������� ������ ���� �
��������, � ��������� ������������ ��������. ����������� � �������� ������, ������
��������, ������� ��������������� ������������� ������������� ������� ���������
�������������� � ���, ��� � �������� ������������ ���������� ������� ���� �� ��
������� ��������������� ������� ��������, ���, ��������, �������� ���������������
����������� � ���������� ���������� ������������ ������� ������ ��������� ����
���������� � ������� ������ �� �����������. ������ ����� ��������������� ������
����� � ������������ ���������� ������ �������� ����� ������, ������� ���� ������
������������ ���������� ��������������� � ����������� ������� ������������
����������. ��, ��� ��� ���������� � ����������� ��������� �������� � ������ ���
���������� �����, ������ ������������� ������� ����������� � ����������� ��
�������������� ����������� ������� ����, � ������� ���� ����. ��� ��� �����������
������ � ����� ������ ���������� � ����� ��������� �� ����� ���������. ������������
� ������� ���������� ���������� �������� ���������� �������� ���������, �� ������
������������� �� ������ ���� ��������� �������� � ����� ���������� �� �����������
�� ������ �������� ����������� ������������. ����� �������, ��, ���������� �� �����
��������� ����������, ������ �������� ����� � ����� ��������� ��������� �������� ��
���������� ��������������� � ����������� �������, ������ ���� ����� ��������
��������� �� ������� ���������� ��� ��������� �������� �� � ������ ������������
��������������� �������.
��������� �������� �� �������� � ��������������� ������������� �����������
������������� �����������, � �������� ���������� � ������, �������������� ��������
� �. �. ��������� ����������������.

� ���������� ����������� ������ �������� ���� ��������� ����, ��� ���� ���� �
��������� �� �������� ��������������� �������, � ���������������� �� �� ������
����� ���� ������ � ������ ������� ��������������� ������, ������� �����������
������ � �������� � � ��������� ������ �� ����������. ��� ������������ ��������
��������������� ����� ����������� ������ ��������� ���������, ��� ��� ��� ����� ��
�������� � ��������������� ������� � �������� ������ � ������� ���������� ����. ���
���� �� ��� � �������� ����������� �� ������� � ���, ������������ �� ���� �� ����
�� ������������� ����������, ������� �� �������� (��� ����� � ����) � ��������
��������, ������������ ����, �������� �� ���������� �� ���������� ����������������.
������ � ���, ��������, �� ����� �������� ������� ������������� ����������
����������� ������, ������ �� �������� �������� �������� � ������� ������,
������������ ����� �� ������� � ������ �������. ���� � ������ ���������� ����������
���������� ������� ���������� ����������.

� ����������� ������������� ������ �� ������� ������ ��� ��������, ������� ������


������ ������ ������������ �������. �������� ����� ���� ��� �������� �������
���������, ����������� �� ����� � ��������������� �������� ��� ���������
����������� � ������ ������������ ���������. ���� ��������� ����� ��������
������������ ���� � �������� ������������ ����� � ����� �������� ����������
������������ ������ ��������� �����. �� ������ ��������� ����� ���������� �����
�������� ������, ���������� ����������� ���������� ������� ������������ ���������
����������������. �� ��������� � ����������� ������ ������ �������������� �����
������� � ��������: � ��� ������, ����� ���������� �������������� � ���������
����������� ����, �� ���� ��������, �������� � �������, � ������� ������� �������
��� ������������ � ���������������� ��� ��������, �� �����, ���������� �� �
��������� �����, �������� � ������� � �������������� ���� ����������� ���� �����.
����� ����� ����� ���� �������������, � �� ���������� �������� ������ ����
�����������. � ������������ ������������������ ������ � �������� �� ��������
����������� ������� � ���������� �������� ��������� ����������������. ��������� ���
� �� ���������, �� ���� ���������, � ����� ����������� ������ ���� �����������
�������. �� ���� �� � ���������� ����������������, �� ����������� �� �����
����������� �������� ��������. ����� �������, ����� ���� ����� ����������� ������
������������ ����������� ������������ ��������, ����������� �� ���������� ����� ��
���������� ���������, � ������ ������� ���� ��������������� � ��������
�������������� ��������, ��������, ��� ����������� �������� � ������� ����. � �����
����������� ������ ���������� �������� ������� �� ��� ������� ���������
������������ ���� �������������� ������������ ���������, ������������ �� ����
��������� �������, �� ����� � ���� ���������� ����. ��� �������� �����������
�������������� ������� ����� ��� ���������� ����� ����� � ��������� ���������
�������� � ��������� ����������� ��������� ������� (� ����� ������ �� ����� ����
������, � ������ � ������, � ������ ��� ������ ����������) , ������� ������������
��� ������������ ����������� ������ ����� � ���������� � ������ ��������� �����. �
�������� ���������������� ����� ��������� ����� � ��� ��������� ������� �����
����������� �� �������������; ��������. ������ ������������� ����������� ������� �
���, ����� � ������ ��������� ������ ����������, ��������� ���������������� ������
������ ���������� ������ ��� ������ �� ����, � ����� ���� �����, �������������,
�������, ��� �������� ������������� ��������� ������������� ������ �������������
����� ����������� ��������. ��� ���������� ���������� ����� ����� ��� �������������
������� ������������ ��������� ���� � ���������� �����������. � ������ ����������
������ �� ������ ����� (�������� ��� ���� ������) ������� � ���� ������ ����
�������, �������� ������������ �����, �������� ����������� � ������������� �����
��������� ���� � ������� � ���������� �� �� ������� ����������� �������, � ������,
��������� �� ������������ ��������� ������ � ������� �� � ���������� � ���
��������� ������������. �����, �����, ��������� ���������� ��������, ��� ���
������� ������������, ���� ���� �������� ����������� ��������� ��������, ��������
����������� ��������� ���� �� ��������, ������� ��� ������� � ������ ����������� ��
���������� ���� ��������. �����, ���������� ���� �������� �����, ����������
������������ ����� ����������� ������� ��������������, ���������������� � ��������
���������� ��������� ��� ������������������ �������� � ����� �� ��� ���������
���������� ����� ������������������ ��������, �� ���� ��������, ��� �����������
������ �������� ���������� ������� ���������. � ��� ������ ���� ����������
���������, �������� �������� ����� ������������ � �������� ����� � ������
����������� ��������, ���������� � ����� ����������� �� ��������� �� ������
����������� ������������ ���������� ������. ��� � ���� �� �������� ������� �����
����������������� ��������; �� �������� ����� � ������� ������, ����� �� �������
������� ��������� ������� � ����� �������. ������ �������, ����� ����, ��� �������
� ���, ��� ����� ������� ����� ��, ���� ������� ���������� ������ ������ ����,
������ �� ���� �� ��� �� ����� �������� ����� �, �� �������, �� ���� �� ��� ��
���������� � ������������ ���������������� � �������� ��������� �������������
����������: ������ ����� �� ��� ���������� �� ��, ��� � ��� �������� �����
����������������� ��������, � ������ �� ��� ������������, ��������� � ������ �����
������ ������������� �������� ���������, �������� � ����� ����������� ����� �����
��������, ����� �� ���������������� � ������������ � ��������� ������. ���� ���
������� � ��� ���������, ������� �������� ����� ���� � �������� ������� ��������,
������ ����� � �� ����������� ���������, ���������� ���������� �������� �� � �����
��������� ���������� ����. ������� ��� ��, ��� ��������� ��������� ������ ������, �
������� �� ����� ������������� ������ �������� � �������� �������� �� ���, �����
���������������� � ������ ���������� ���������� ������ �����, ������� ��������
������������ �� ������� ���������� ���� ������������ ��������.

� ��� �� ������� �������� �������� ������������������ ������ �� ������������ �����


� ����� ���������? ������ ����� ������� �����������, ��� ���� �������� ��������� ��
�����, ����� ��� ���������� � ����� ���������� ������ ��������� ����������,
�������� �� ����� ���������, � ����� �� �� �� ���� ���� ���� ��������
��������������, ��������. ���� ���� � ��������������� �����, ������� ������������
����� �������� ���������� ���������������, �������������, ����������� ����������, �
������ ��������������� ����� � �����������.

���, ��� ������������� �����, ��� ������ ������������ ���������������� ������ ���
����� ���� ������������ ���������� ������������ ������, �� ������ � ��������� �����
�������� ������. ���� ���, ��� ����, ��� � �������� ���������������� ���
�������������� � ���������� ������ � ��� ���� ����� ������� ������ ����� � ������
����� ����� ����� �� �� �� ���� ������� �������� ���� � ���������� �� ������������,
� ��� ����� � ����������� ����� � �������� ��������� ���������, ������� ������, ���
����� ����� ����������������� ������������ ������� ������� ������ � �� ����������,
������ ����� ����������� ��������� �� ����������� ������������ ������, � ����
������ � ��� ������ ������. � ����� ����, �������� ������ ������� ����� ����������,
���� �� ���� � ������ ���� ������ ��� � ������ ������������ ����������� ������;
����� ����� ���������� ���� ���� ��������: � ����� ���� ��� ����� ��������������
������� ���������� ������� �������� � �� ����������, � �� ��������� ���������������
� ��������. ��� ����� � ����������� ����������� ��������� ����� ������� ������ ��
����, � ��������. ��� ������������ ������������ ��������� ��������� � ������������
����������� ���������������� ����� �� ������������� ��������: ��� ������ �������
������ ������� ����� �� ����� ������� ����������� ���������� ����� � ����������
���������� �������� ���� ������ ������������� ��������������� ������,
����������������� ���, �� ��������� (� ������ �����������) �������, ������� �����
���� ����� � ���������� ���������� ������ � ��������� �����. ����� ����� ���� �����
�����, ��� ��������������, ������������, ����������, �������������,
���������������� � ��������� ������ ��������� ����������� ��������� ����, � ������
������� ��, ���� � ������� ����������������, ������� ��������� �� ����, ����� �����
���� ��� ���������� �� ������ ��������� ����������� ����������������� �������
���������� ����������� ������ ��� ����������� ����������������� �������� ����,
����� ������ ���������� �������? ����� ���� � ����� �������� �������� �����
�������������� ��������� ������, ������ �� ����������� ����������� ��������,
�������� ������� ���� ����� ��������, � �� ��������� �������. � �����������
��������� �������, �������� � ������� ������������ �������, ��������� � ����������
�������, ���������������� �� ���������, ����������, �� ������� ������ �������
�������. ����� ���������� ����, ��� � ������ ��������� ������ �������� ��, ���
������������� ��������. ����� ����� �������������� ���, ��� �������� ��������������
���������� ��������� �������� ������������ � ��� ������������� ���������� ��
������� �����. ������ ��� ���������� ������ ���� �������� ���������� ������
��������, ��� ������������ ��������� ����������� ����������� ������ �������,
������� ���������� �� ������ ��������, �� � �����������. ���������� ������ �������
� ������������ �������� �� ����� genus proxi�mus, differentia specifica[7],
�������, ������ �����������; ����� ������������� � ����, ���������� ����������
��������. ������ ���� ������������ ������� ����� ��������� ���� � �������������
������, ���������� ������������. �������� �������������� ������������ ���������
������ �� �� ��������� ����� ����� �� ����������; ������������ ����� ���� ���������
�����, ��� ��� ��� ���� ��������� � ���, ���� �� ��������� ������ ������� �������
������������. ������� ���� ����������� �������� ���������� ��������� �������� �
����, ��� ��������� ������ ����� ���������� ���� � ��������� ���� ������. ��� �
��������� �����, �� �������� �� ������������, �� ��� ����� ���������� ����������.
��� ����� �� �������� �� ����, ����� ������� ������, � ������ �������
���������������� ����� ���� ������� � �������� �������� �����. �� ������ �������
��� ����� ��������� ����������� ������, � ������� ���������������� ������������,
�����������, �� ���� ����� ������� ����������� ������������ �������� ���������� ��
������������� ���������. �������� ����� ����� ����� �����������; � ��� �� ������,
�������� �������� ����������� �����������, ����, ������� ���� �������������� ��
����������������, ������ ����������������� ������� ������������� � ����� ��������
��� ����������.

��������� ��� � ������ ��� ������� � ������ ����� ������� �������� �������������
����������� ��� �� ��������� ���������� ������������� �������. �������, ��������,
����� �������� � ������. �� �����, ������������, ����������� �� ���������
���������; ����� �� ������ ������� ����� ����, �� � ���������� ����� ������ �������
���������. ���� �� �� ����� ���������� ������ ������ �����������, �������� � ���
����������� � ���������� ������� ����������� ���������, ������� ������������ ���
���� �� ����������� ��������, �� ������������� ������ ������������ �������� �����
������, ��� ��� ��� ������� � ���������� ��������� ���� � ��� ������������, �
������� ��� ����. ����� ����� ������ �������������������, ��������� � ������
��������� ������� ������ ������ ���� ������ �� ���������, ���� ��������� �����
�����; �����, ��� � ������, ������ �� ����� ����������������� ������ ������ ��� ��
����������������. ������ ����������� ������� ������ �������, �� �������������, ���
�� ��������� ���������������� ������ � ��������� ���������� �������������,
����������� �������� ����������������� ������. ���� �������, ����������, �����
����� ��������� ��� ������ ������� ���������� ������������� � �������� ��������
�����������, ������ �� ����������, ������� �������� ���� �����������, ����������
��� � ������� ������� �������� � ��� ������� ���������� ����������. ���, ��� ���
�������� ���������, ������ ����������� ����������, �������� ����������������,
�������� ���������� �������. ������ �������� ���� ����� ����, �������, ���������
��������� � ������ � ������������ (� �������� ������!) �������� ���������� ��
������������ ����������������. ������ ��������� ����� � ����� ��������� ���������
�� ������������ ���������. ����� ����� ��� �������� ����� ���� ���� �������� ������
����������� ���������� ������������ �������� � �� ��������� ����������� �������.
���� ������� (� ����� ������� �������� ������� �����) ����������� �� �������
������������� ����� ��������� ���, ����� ��� �������������� ������������, �� ����
������, ��� �� ��� ���������� �������������� ���� �� ���������� ��� �� �����, �� �
����������, ��� �������, ����������, ��� ���� �������, ��������� ��� �����������,
��������� ������� ��������� ������������, �� ��������� �� � ������������ �������� �
�� ����������� �� ���������, ��� ��� �� ������� � ����� �������������� ���������.

������ ����� �� ����� ���� �������, ��� ��������� � ����������������� �������������


�������� ������ � �������, � ����� �� ���� � ��, ��� � ������������� ����������
����������� ���������� ����������, ��������� ������������ ����������, ��� �
������������� ���� ������ � �������� ����������� ����, � ������� ��������� ������,
���, �������, � ���������������� ����� � �������� ������ �� ���������� ��������
���������� ����������������, � �������� �������� ����, ���������� � �������.

��������� ����������� ����� ��� ����� ������� ���������, ��� ��� ������ ����� ��
�������� �������� � � �������� � ����� ������� � ����� � ������, �������
�������������� ��� ������� ��� ��� �������� ���������� ������������ �������� �����
��������������� ����� � ��� ����� ���� ������� � �������� ����������� ��
����������� ����������. � ����� ������������ ��� ��������: ������ ����� ��, ���
����� ������ � ������ ������������ ��� ������������� �������������� � ������ �
������ ����������������� ���� � �������� ���������� ���������������� ��������
���������� ���� ����� ���������� ����������� ����. ��������� ��� �������������
������������� �������, ����������������� ����������� �������������� ��� �����������
���������� ������� �����, ����� � � ��� ������������� ����� �������� � ������������
������������� ������������ �������, � �������� �������� ���������, ���, �� �����
������, ��������, ����������� ������������ ���������� ����. ��� ������� ���� �
������ ����������� ��������������� � � ���� ������������ ������, � ��������� �
������� ���� ����������, � �� ��������� � ������������� ������ �������������������
����� ���������� �������� ������� �����, � ������� ��� ���� ����. � ������ �����
��� �������� � ������������ ���������� ������ ������������ ��������, � �����
������������ ���������. �� ���������� ������ �� ��������� ������ ������������� �
����� ����������� ��������, �� ���� ������������� ����, �������� � �����������, �
������ ������� �������� �������� ������������� �������� ��������������. ��� ���,
�������� ������� ��������� ������������ ���� ������ ������������� ����������
�������������� �����, ������� ������� ���� � �������� ��������, ����� �� ������ �
������� ����, � �������� ���� �������� � ������. ��� ���������� ����� � ��
������������ ���������������. ������ ��� ������� ��� ����� ������������� ������� �
��� ����� ���� ����� ������� ������������� �����, �������� ������, ������������
��������� ������ � ������ �������, ��� �������� ������������������, ������; �� ����
��������� �� ��������� ���, ��� ����������� ��� �������������� ����������� ������,
� ����������� �� ��������, ��� �� �� ��� ����, ����� ��� ������ ���������� �����
������, �� ���� ����� ���������.

���������� ��������� ����� ����������� ��������������, ������������� ��� �����


����� � ���� ������������ ������������ ����������, �� ������� ����� ����
������������� �������������� ������ ���� ��������� ���, �����, �������, ���������
����� ��������� �����. ����� ������ � �������� �������, ��� ��� ���������� ��������
�� ����� �������. ������ � ����� ������������ ��������: ���� �������� �����,
������������� ��� ����� ������������ �����, �� ���� �������� � ��� ����������,
�����, ���� ���� ���� � ��������� ������� ��������� �����������, ���������� �� ����
��������� ��������� ������ � ���� ���������� ����, ��� ��� ����������� ��� ����� �
���� ��������������� � ��� ���� ��������� ���������� ��������� � ������� � ���
���������������� ������� �� ����� � ���������, ������� � ������. ���, ����������
�������� ����� ��������� ���������, �������� � ����������� ����� ������������,
������� ����� ������������� ��� ������������ ���� ���� ���������, ��������� ��,
�������, ���� �� �� ����� �� �������� �������������, ���� ����������
������������������ � ������ �������������� ����� ������ � ������, ������� �� �� ���
������������ ������� ������ ������� ������� ������� �������� ���� � ������. ������
����� ������ ������, ��� �� � ���� ����� ���� ��������� �������������� �������
�����, ������� �� ��������� �������� ����������� ��� ����� ������ �������������
�������, � ��� �� ������� �� �������� �������������, ������� �� ������������ �
������������� ����������, �� ����������, ��� � ����� �� � ������ ��������� ������
��������� ��������� ���� ����� ��������� ������������. ��� ����� ����� ���������
�������� ����, ���� ���������� ����� � ��������������, ������ ������ ����� �
������������ ��������� �����, ������������ ���� � ����� � ������, ������� �������
��� ��������� ������������������ ������ �� ������ �� �� �����.

��������� ��������� ������ ������, � ������� �� �������� �������� �����, � ��


��������� � ����, ��� ��� ��������������� ���� � ������������ ����������, �������,
����� �������� ���� �� �����. ������������ ������ ������� ����, ���� ���� ���� �
��� ������, ����� ��� ����� �������� � �������� ������������ ����������� ���������
������������� �������� (��� ���� �� ���), ������� ����� ����� ���� �������� �
��������, ���, ��������, ������ �������� � ��������������� ��� ���������
������������� ������������ ���������; ���� ����� ����� ���������� �� ������������
������������������ ������, ������� ��������� ������� �� ����� �������������
���������. ������ � ����� ����� ����������� ��� ����, ��� ����� �� �������� ��
������ ������� �� ���� ����� ���������� ����������� ����� � ������� � ��������
�������� ����� ����� ������� ��������, � ����������� � ����������� ������������
�������� ������� ��������� ��� ��������������, � �� ��� ��������� �������������
�������. ������������������ �������� ������ ������� ����������� ����������� ����
�������� ����������, ���� ��������� �������� �������� � ��������� ������ �� ����� �
��� ��� �� ����� � � ���� ���������, ������� ������������� ������, ���������
����������� �� ���� ���������� ��� ������������ ���������� ���, ��������� �������
������� � �� ������ ����� ���� �������, ���� � ������ ������ �������������� ������
� ����� �������. ��� ���������� �������� �������� ������� ������� � ��������
��������� ���� ����� � ��� ������, ����� ��������� ��������������� ��������
���������� ���� ������� ������������ (��� ������ �� ������������), ���� �� �����
������ �������� � ���� ���������� ��������� �����. ���� �� �� ���� ������
����������, ��� ����� ����� ���������� � ������ �����������, �� ���� ����� �
��������, ������������ ������������� �������, ���������� ��� ��������� ������������
����������� ������������� ����������� � ������� ������ ��������� �����, ����������
����� ��, ��� ������ ���������� ��������� ������������ �����, �� �������� ��
�����������. ��� ���� ����, � �������� ������� ���� ����, ��� ������������ ���� ��
���������� ��������, ��� ������ �� ������� ��������������� ����������� � �������
������ � ������ ����������� �� ������ ��������� � ���������� ����, ��� � �������
������� ����� ��������� ����� ������� ������ ����, ��� ������������ � ����������
��� ����������� ������� ���������� ����� ������� ���������� �����������
�������������� ����� ������������������ ������. ��� ���������� ���������
������������, ��������, ����� ����� ��������� ����, ������ � ��������� ������
������������� � ���������������� ����������, ���� ������������� �� ��� ������������
��������������� ������������ ����������; ��������, ��� ������� �������
������������� �������� �� ����������� � ������� ��������������� �������� ��
����������, ���� ����������� ��� ��� ���������� ���������� �� �������� �
������������ � ���� ����������������. � ���� �� ������� ��� ���������� ����������.
�������� ������������������ ����������� ������ ������ ��� ����� ���������� ��
�������� ������. ��� ���� ���� ��� ����������� ������ ���������� ������ �� ������ �
����������, �� � � ������������ ������, � ������ ������� ���� ����������, �������,
���� �������� � ������ �������, �������� �� ��, ����� ������������, �� �����
������������, ������ ����, ��� ������������� ������� � ��� �������������,
���������� �������� ��������. ���� ��� ���������� ��������� ���, ��� �������� ����,
�����������, �� � ��������� ���� ������ ������, � �������� ������������� ���������
������������ ��� � ��������. ������ � ����, �� ������� ������ �������������
����������� ��� ����� ������������, ����� � � ������ ����� � ����� ��������� �� ���
���������, � �������� ���������� ������������ ������ ���������, ��� ���� �������,
����� ������ ������ ��������. � ���� ����� �������� �����, �������, � ��� �� �����
���������� ��������������� ��������, �� �����, � ��������� � �������� ������������
� �������� ����������������, � ������, � ������ ������� � ��� �������� ���������
��������. ���� ���� ��� �� � ����� ������������� �������� �������� ������������
������� � ��������, � �� ��������� ��������, ��������� � ������� ������������.
������ ������, ��� ��������� ��� ���������� ����� �� ����������� ����������, ��
��������� � ������� ���������� ��������� ������������ � ��� ��� �� �����������
�����; ����� ���� ������ ��������� ��������, � �� ����������� �������������������
�����. ������� �� ����� �������������� ��������, �������� ���� � ����� ���������
�������� ����� ����� ����� ���������� � ������������ ������������. ����� ��������
��� ������ ������, ��� ������ ������� �������� ��������� ���� ������� �� ���������
������������ ���� ��� ��������� �����. ���� �������, ����� ��������� ������������,
������� �� ������ �������� ��������� ��������, �� �����������, ����������� � ����
���������� �������, �������, � ����� �������, ����� �������� �� ����� ��������, �
������ � ������� ���� ��������� � ���, ���������� ����������� � ���, ����� �������
�������� ������ ������� �� ����������, �� ���� � ���, ����� ����� � �������� ������
������� �� ����� � �������� ����������� ����. ����������� ��������������� ���������
������� �������� � ����, ��� ������� ����� ����� ���� ������� �������� ��������, �
���������� ���� ��������� ������������ �������, ��� ������� ������� �� �����
��������� �� ���������� ������� � ������������ ������� ��������� �� ���������������
�� ����. � ����� �������� ������������ ������ ����������� ������� � ������������
��������� ������������� �������� ������������ ������ ������ ���������� �����
���������������� ������������ ���������������� � ���������� ������ � ����������
������ ����� � ��������� ��������� � ����������������, ������� ���������� ��
�������. ���������� ��� � ����� ��������� (�� ��������� ��������� ���) ���� �����,
� ������� �� ����������� �������, ���������� �������������� � �� ����� ������
������ � ��������� ����, �� ����� ���������� ��������������. ���� ��������� ����
�������� � ��������� ���� �������, � ��� ������� ������, �� ����� ���� ���������
���� �����, ������� � ����� ����� ����������� ����������� ����� ����������
��������������, � �����, ������� ���� �������������� �����.

�� ��������� ��������� ����� �� ���������� ����������� ������ �������� �


����������� �������� � ������� � ���������� ��������� ����� �����������. �������
���� ��������: ���� �� ������� ������, ��� � ������������ ����������������
������������� ���� ������������, �� ��������� ����������� ��������� ��������� �
���������� �������� � ��������� �������, ���������� � ���������� ������������
�����, ���� ��������� �� ������ ���������, ���� �������� �����������; �����,
������������ �����, ������ ������ ����� � ������������� �������� ����� ���
������������� ���� �������� � � �������� ������������������� ����� �����. ��� ����
������� ����� ����� �������� �������� �������� ��������; ������� ��, ������
�������� ��� �������� ��������� � ����� ������������� �������, ��� ���������� �
���� ����, �������, ���� �� ��� ������������� ���� ������� ����� ��� ������, ��
��������� �� � ������ ������ � �����������, ������� ������ ���� �� ��� ��������.
������� ������ �����������, ��� �� ��� �� ���� ��������������, ������ ������
��������, ������� �� ������� �� ������������ ����� �������. ������ ������ � ���
���� ������ � ������� ���� ������������� �� ���� ���������� ��������,
�������������� � �������� ������������ ����. �������, ���������� ����������, �
������� ������� ���� ��������� � ���� �������� ������������� ������������
������������, ����� ����� ���� ������� ������ ������ ����������� �� ���������� ��
������������������ �����. �� �������� ����� �� ��������� �������, ���
�������������� ������������ �������� ����� �������� ����, ��� ������ �������������
�� ����� ���������� ����� ������� ������� ��������������, ������ �� ���� �
����������� (���, ��������, ������� ������������� ��� �������������� ����������� �
�� ������� �� ��������� ������������� ������������). ������� �������, � �����
������������ ���� �������� ��� ������� �������� ����������� ��� � ����������������
� �������������� ���� ������������� ��������� ��� ������� �����������, ��������
������ ���������� ���������� ���� � �����.

���� �� ��������� ������������� ���������� ��� ��������������� (��� � ��


������������) ��� �������� ���������� �� �������� � ��������������� ��������������
��������������, �� ���� �������� � ����� ����������� �����, �����, ���
������������, ���������� � ��. ��� ���� ������� �� ����, ����� ���������
���������������� �������������, ����� � ������� ������� �������� ����������
���������� ��������� ���������� ��������, ��� �� ������������� ������. �� ���
����������� ���� ����� ������ ����������� ������������ � � ������������ �������
������������������� ������������ ����������� ����� �����������, �� �������� � ���
���� ������������� ��������� ��������������� �� ����, � ��� ����������� ����������
������ � ������ �������� ����������� ����� ���������� ������ � ����� �������������
������������. �������, � �� ������� �����, ������� �� �������� ������������ �
�������� ����������� ������������� �������� � ���������� ������������ ������, �����
����������� ���������� � ������� ������������ ������������ �� ��� ���������
��������� ���������� � ��������� ����. ������ ��� ���� ����� ���������� �� ��������
� ����� ����� �������� ������ ���������� ������������������ ������; ������
�������������� ��������� ��� ���������� �� ��������� ���������, ������� �� �����
������� � ������������ � ��������� ����. � � ���� ������ ������������� ������������
��������� ������ ������������������ ������. ������� ������� ������� � ������
��������� ���������, ����� �� ��� �������, ���������, ��������, ������ ������, ����
�������� �� ������� ��������� �����������, �� ���� ������ �������������
������������ �����������������. ���� �� ��������� ������ ������ � ��������
���������� ���������� � ���������� ������ �������������� ����� � ��������
�������������� ������������� ��������, �� ���������, ��� ������ ���� ��������
�������� ������, ����� ��������� �������� � ����������� ������� ������. ��� ������
������������ �������� � ��� ����� ������ � ���������� ������ ������������������, ��
���� ������� �� ������������ ����������������, ������ ����� ������ ����������,
���������� � ���. �� �� ����� �������� �� ���� ��� ���������� ��������� ������
������������ ��������: � ������������ ����� ��� ����� ���� ������� ������ �
�������� ��������� �����. ����������������� ����� �������� �������� �������,
������� ������ ��������� ����� �������� ������������ �������, � �������� ����������
������, ������, ��������, ��� ������������������ ������ ��������� �������, � ������
��������� ������, �������, ������. ������ �� ���� ������� ������ ��� ������� ��
����� �������� ������������, � ����� �������� ��������� ���� ������ �� ����������.
�� ���� ��� ������, ����� ��, ��������, ��� �������������� ������������ ������� �
��������� ���������, ���� ���� � ����� �������, ��� ������� ���. ��� � �������
������� ���� ���� � ������� ������������� ���������, ������� ��������� �
���������������� ��� �������� ������, ��� � ������� ������� ���� ���� � �������
������; ��������, ��� � ������� ������� ������� ����� ������� ������������ �����,
����� �� ��� �� �����������, ������� ����� � ������ �� �������������� �����������
�������, ��� � ������� ������� ������ � ��� ������� ������ � ����� ����������� ��
������ ��������� � ���������� ����. ���� ���� ���������� ������������������ ������
������ ������� � ���, ����� �������� ������� �� ������� �� ������� ��������, �
����������� ������� ��������.

��� ����, ��� ��������� ����, � ��� ����� � �������, ����� ���� ������������ �
����������, ����������� ������ ������������ ������� � ���� � ��� �����
��������������.

�� ��� ��� ��, �� ��������, ������������� ��������� ���� ������ ��� �����������
����� ��� �����, �������, ������� � ������ �������, ������������ ��� ��������������
������������� � �� ��������. ������ �� ����� ��������� ����������, ��� ��� ������
������������ ����� �� ������ ����� ���������������� ���, �������� ������� ����
���������� ���� ���� �������� ��������� ���������������� � ��������. ���� � ���,
��� ��������� ��� ������� ����� ����� ���� ��������������, � ����������� ������
���� ������� � ��� ������� ������� ������������� ���������. �� ��� ���� ���������
�������� ��������� ����, ��� ����� ����� ��������� ����� � ���������������� �����
��������. �����, ��������, ������ � ������ �������������� ������, ��� ��� ������
������������ ����������� �������� ������������ ���������� ��������� �������� ������
�������� �����. �� ���� ������ �����, �������, �������������� (�� �� ����� �����
�������� ������������ �������� �����������) ������������� ���������� �������������
�������� ��������� (������, ��� ����������� �������� ���������, ����
��������������, ������ ����������� ��������, ������������� ������ �����) ���������
��� ������������� ������������ �������� � �����������������. ����� �� ������������
������� ������� ����������� ������������� �����, ��� �� ������� � ������
�����������, ����� ���������� � �� ������ � �������� �������������� �������� �
�������� ��������� ��� � ��������. ���� ��������� ��� �������������� ����������, ��
�������������� ������� ������� �� ������������� �������������������, �� ��� �����
������ �� �������������� ����, ��� ������������� �������� � ��� ������������
�������� �� ���� ������ ������������ �� ������ ���������. ���� �� ��������� ��� ���
�������������� � ������������ ���������� ������ (����� �� ��� ����� � ����� �������
� ����� �������, �� ���������� �������� � �������), �� �� �������� ������������ �
����� ����������� ��������� ���� �� �������� � �������� ����������� ��������������
�������� � �� ����������� � ������������ ��������. ���� ��������� ��� �������� �
������ ������, ����� �������, ��� �� �������� ��� ��������� ���� ������ ������, ���
��������� ���� �������������� ����������������. � ���� ������ �� ��� ���������
��������. ����� ����� �� �������� �������� ����������������� ��������� �� ��� ���,
���� ������������� ��������� ��������, ��� ����������������� ���������� �������, �
����� �������, � ������ � � ������, ������� ������ �������� � ��� � ������ ������
�������� ���������� ������� ������ ��������� ��������� �� ������� �����������
�������� �������� �������� ������������� ������ � ��� �������������� ��������,
���������, ��� ��� ������������, ��� ����������� �������� ������ �����.

��������� ������ ������� ����� ��������� ������, ��� ��� �������� �� �����, ����
�������������: ���������� ��������� ��� ��� ������������������ ��������,
������������� ����� ������ ������� �� ������ ������������ ����������� ���������� �
�������� ���������� ������������� ��������� ������������ ����������������.
��������� ����� ������ �� ���� ������ ��������� ������ ��������� � ���, ���
������������ ������ ������ ����� ������, ����� ��� ������ ���� ��������. ��������
����� �������� � ����, ����� ������������� ������ ��������� ��� ���� �����
���������� ���, ��� ��� ����, ����������� �������� ����� � ������ ���� � ����� �
������ �� ������ ������� ����� ����. ��� ����� ����� ������� ��� � ���� ����� � ���
������, ���� �������� ���������� ������� � �������� ������������ ��������� �����
������������ ���������� ����������� ������������� ���������� � ������ ������������
�������������. (��������, ����� ������������ ������������ ���� � �����
������������� �� ����������� ��������� ��������, � ����������� ����� �� ����������
�� ��������� ������.) ������������������ �����, ��������� ����������� ���������
��������� ���������, ��������� ����� � �������� �����������, �������������� ������
������������ ������������������. ���������� ����� ������, � ����� �������, �
������������ ����������� ������� � ������������, �� ������� � � ��������� ���� � �
������, ��������� ����� � ����� ������ ��������� ���� � ������, ��� ���������
��������� ������� ��� ���������������� �� �������� �������� ���������� �����������
� ���������������� ��������� ����� �������������.

�� ����������� ���������� ����� �� ����, ����� �������� �������� ������ �� ���


������ ������������������ ����������� � �� ����� � ���� �������� ������. ���
������� �� ��� �����������, ����� �� �������� ��� ������ ���� ������������
�������������� �������� �����, ����� �� ��������� ������, ��� ��� ��� ������ ������
����� ����� ������ �������� ������ ����������� ������ ���� ���������� �� ����
������� ��������� � ���� �����, ����������� ��� ������. ��� ������ �� ����� ������
������������ �� �������������, ��� ��� ������������� ������������ ������� �
����������� ��������� ������� (� ��� ����, � ����� ��� �������� �� �������������
������) ��������������� �� ������ ���������. ������, ��� ��������� ������� �
����������� ������������ ������, ������ �����, ��� ������ ������������
������������� �������� ���� ��������� �����, ���� ����������� ��� �� �������� �
����������������, �� � ������ ���� ����� � ��, ��������� ��� ����� ���� ������,
���� ������������� �� ��� ����������� �������� ��� ���� �������� (�� ���� ��
�������� ��������������) ����������� ����, ���������� � �. �.

�� ���������� ������������� ����������� ��������� ������������ �������, �����������


� ������ � ��������, ���������� �������� ���� ����� ������: ������� �����;
��������� ����: ������������������ ������� �����; ���� � �������� �����������
�������� ������������ ����� ��������� �����; ��������� ���� ���� ����; ������
������������ ���; ��������� ���� ���� �������: ������, � �������� ������� ���������
������; ������������� �����������, ���������� � �������� ���������� �������������
�������; ������������ ������������, ����������� ������������� ����� � ��������
����������� ��������� �������. � ����� ������ ������� �������� ��������� ���������
����������, �� ������� ����� ����� ���� �������, �����, ��� ��������� ���������
����������, ��������� ������� � ������������ ���������� ��������������� ������� �
������ ��������� ������ ������ �������������. � ����� ������, ���� ������� �������
������ � ���, ����� ��������� ��������, �� ��������� ��������� �� ����������
����������� ����������� ������ �������� �����������, �����, ��� ���������
������������������� ������� � ������� ���������������, ������������������ ������ �
������������ ������ � �. �.

������� �� ��� ����������� �������, ������� ����� ���������� ���������� �� ���, ���
���������� ������������������ ����� ���������� ������ � ����������� ������
������������� ��������� ��������� ������� ����������. � ����� ������������ ����� �
��������� ������� ����������, ������, ���� ��� ���� ���� ������. �������� ���������
�������� �� ������ ����. �������, ����������� �������� ��� ��, ��� ���������
�������, ����������� ���� ���� ������� ������������, �� ���� ��� ���������� ������
�������������� �����������, ������ ����� � ����������, ��� �� ������� �������
��������� ����. ����� ������, ������ ������ ������ ����� ����� ����������, � ���
��������� ���������� ����������� ����, ��� ���� �������, ��������, � Accademia
della Crusca; ������ ��� ���������� � ��������. � ���� ������ ���� ������� �������
������, ��� �������� ��������� ����� ���� ����� ������� ��������, �� ����
���������� ������ ������� �������� ������ ����� ����, ��� � ���������� ���� ���
������������ ������������� ��������� ���, ������� ����� ����������� � ������������
����������� �����, ������� ��� ��� �� � ���� ���������� �����������: ��� �����
������������ ����� ������ ������ � ����������. ������ ��� ������������ �����������
� ������������������� � ������������ ������ �����������, ���, ���������� �
���������� ���� � ����� ���������, ������ ����� ��������� ����������� � �.
��������; ��� ������ ��� �� ����������� ������ �� ��� ����, ���� ������������� ��
������� �������������� � ���������� ���� ������������ ������. �������� �����
������������� ������ �������� � ����������� ���������� ����, � ��� ����, � ����� ��
������� ��� ����������� �������� ��� ��� ������� ������. ������ �������������
���������� ����������� �������� �� ������� ��������� ������ ��������
��������������� ����� � �� ������������� ���������� ���������� ���������� � � ����
���, ���� ������� �� ������������������ ��������� ���� �����������. ���� �����,
������� �������� ����� ���������, � � ��� ������� ��� ������������ ����������,
����� ���� � ������ �������� �������� ��� ���� �������� ����� ��������. �� ���
������ ������ ��������� ��������� �������� ���� ������������������ ����������� �
������ � ��� �������� ������������ ������� �����.

�������� ������������� ������� ���������� ����������, ��������� ����� ������������


������, � ��� �� �����. ������� �������, ������������ ��������, ������ ���� ������
������������ ������������ �����, ���� � ���� ���������� ������� ����������
��������� ������������� � ������ ��������� ����������� ��������� ����� � ��� �����
���������� �������������, �������������, �������������� ������ �����, ������
�������� �������� ����������������, � ������� ���������������� ����� ����
����������, �� ������, ����������, ���������� �� ����, ����� ������� ������,
��������� �������� �������� ����������������. ���� �� ���� �� ����� ���������
������, ��� ������� �� �� ����� ��������, ������� ��������� ����� �������� �����
����������������, �� ����� ��������� �� ������������ ���������. ��� ��� ����� �����
�� ��� ����, ��� ������� ������ ������ �� ������ ������ ������ ����� � ������� �
����� ����������� ��������� ����������� � ���� ��� ������, .������� �� ������� �
���� ����� ���������. ������������ �������, ������� ����������� ������� �����������
��������� ���������, � � ���������������� ����� ���������� �������������
��������������� ������ ���������������� � ������� �� � �����, ��������������
������� � ���������� �������� ���� �������, ������ ����������� ����, ��� �� ����� �
����� ������� �� ���������������� � ������ ������ �������. � ���� ������ ����������
�������� ����������� � ������ � ��������. ��� ��������� � �������� ������ �������
������������� ��� ������, ����������� ������� �� ������� ����������
����������������. ��� ������ ������ ���� � ���������� ����� � ��� ���������
����������� ������� �������� ���������� ����� ����������� ���������� ������,
��������� ���������� � ���������� ������ ���������� ������ ����������� ��������� �
������ �������� ���������, � ������� ���������� ����� ����� �� ����� ����������
������. � ���� �������� �� ���������������� ������� ������ ��������� ������� ������
� ����� �����, � ��� ����� � ������ ����������� ������, �������� � ������ ���������
������ ������ �������, � � ���� ������� ���� ��������� �� �������������, ��� �
������ � ������������ �������� ����������� ������ ������� �� �����, �������
�������� � ������ �������� �������������� ��������, � ��� ����� ������ ������ �
����������� ����� ��������. � ������ � �������� ��������� ����� ������� � ������
������, ��� ������ ������ ����� ��������� ��������. �������� ������� �������
������� ��������� ����������� � ����� ����� ���������, ��� �������, ������ � ���,
��� ��� ������������ ������� ������� ��� ����� �����, ������ ����� � �� ������.
����� ������ ������ ������ � ������� ���������� ���� ������ � ����� �������� ��
������� ������������ ���������� ������� � �������� � ����� ������� ����������
������. ���� �� ��������� ����� ������ ������� ����� ������� � ���, ����� �������
���� ���� ������� � ��� ����� ����������� ��������� ������� � ������� ����������
����.

����, ����� ���������� ����, ����� ������ � ������, �� �������� ���� ������ � ���
������� �������� �� ������� ��������� �������� �������������� ������������ �����, �
������������� ������� �� ��������� � ���. ���� � ���, ��� ��� ������� ��� ���������
������������ �����, ��� �������� ����, ����������� ������ ����� ������ �����������
�� ��������� � ������� ������, ���������� ������� �������� �������� � ����������
���������������� ����������� �������� ��� ������������ �������������� ����������
������� � �� ����������� ������ �� ���� �������, ����� ��� �������� � ������������
������������ � ������� ����������� �����. ����������� ������������ �����������
���������, ������������� ��������������� ����� �����, ������ ����� ���������������
������� � ���������� ��������� ����. ����� �� ������, �����������, ������������ �
����� ����� ����� ����� ������������, ��� ����������� � ���������� ������ ������,
������� ��� �� ����������� ��������� �������� ���� �������� ��������. �������������
�������������� ���� �� ��� ����� ����� �� ����� ��������������������� ������
�������: �� �������� �������� �� ��� ��� ������ ������� � �������� �������� �����
�������������� ������������ �����: �������������, ��� ����� ������ ���� ����������
������������ ����������������, ������ ���� �������������� � ���; ����� � ��������
����������� �������� �� ������������ ���� ������ ������. ���, ��� �� �����
��������� ������� ��� ��������� � ����� ����������� ������ �������, ��������
������� ����� ���� � ������ � ����� ���� ���������� ���������� �� ���������
���������� ��� ������������ ��������, �� ������ � ��� �������������, ��� ������
������������ ����� ��������� ������ ���������� ������, ��������� �� ������ �� ���.
�� ������ ������������ ��������� ����� ������� � ������������ ��������� ������
�������� ��������������: �� ������� ���� ����������� ��� ��������� �����������,
����� �� ���� � �� ����, � �������� ��������� ����, ������ ����� ����� ��������
�������� ��� �������������� ����� ����� �����. ������ ������, ��� ����������
������������ ������ ����������� ������� ������, ��� ������ ���� ������ ��� �����
��������������. ������������� ����� ��������� � ����, ����� � ���������� ������
������ ��������� ������������ �� �������� ��������� ��������� �����������, �����
��������� ��� � ������ ������ �����������. ��������� ��� ���������� ���������
������� ���������� ���� ���������� ������������� ������������ ������, �������
������� �� ����� �������� ����, ����������, ��������� ������������� ����� ������,
��� ������ ����������� ���������� ������, ����������� ������ �� ���� ���������
����� ����� �������� ����������� ���� �������� ������� �� ����������.

��� ������ (� �� ��� ������ ����������� � ����), ��� � ��������� ������ ���������
����������� ���� ������ ����� ���� ��������� �������� ��� ���������� ��
������������ � ������������� �������. � ������� ������, ��� ������� � ����� �������
�����, ������� ������������ � ������� ������������ �������, �������� �������
������������ �����. �������! � ����� ���� ������ �������� ��������: ��� �����
������ ����� ��� �������, ��� ����� ��������� ����� �����, � �������
��������������� ������� �������� ����������, ����� ���� ������ �����������. �� ��
�������� ������ � ����� ������������ �������, ��� ������������� ������������
�������, �������, ��� �������, ��������� ���� ��������� � ����������� � ���
�������� ������� � ����������� ��������. ������ ����� ������������ ��������� ������
������ ����� � ������� ������� �������������� ��������. ������� ����� ��, ��� ��
������ � ������ ����� � �������� ������� ������ ����������� ��������� ���������
����������, �� ���� ���������� ������. �����, ���������, ������ �� in petto[8], �
���� ���� ���� ��������� ������������ ����������, ������ ������ ���� �������, ���
�������, ������������� �������, � ������ �������� � ������������� ������ �� ����
������ � �������������� � ���������� ��� ��������.

���� �������� ��������� ����������� ����� �� ���������� ������ ������ ��� ���������
������������ ����������� �������������� � ������������������������� ���������.
������������� ������ ���� ����������, ����� ���� ������, ��������, ����������
������� ���������, ����� ������������ ������ ����� �����, �������� ���������
����������� ����� ������ ����� ���� ������ ������ � ������������������ ������, ���
���������� ����� ����, ��� ������������, �� ������������������� ����� ������,
������� ������ �� �������� �������, ����������� ������� �������. ������ �� ����
������� ������ � ����������� �������������� �� ������������� ����� ������������
������. �� ���� ����� ���� ����� ����� ������� � ��������������, ���������� ��
�����, ��������� ��� �� �������� ������ ������, ��� ��������� ��������, � ��� ���
��������, ������� ��� ����� � �������������� ��������� ��������� ��������. �������
������� ��������� ��������� �������� ��� ����������� ��������������, ����� ���
����� ����� ������������ ������������ � ����� ��������� ��������� �����������
���������; ��� ���� �� ���������� �������� � ������� ������������ �����������
���������, �������� � ����������� ���������� ����� ��� � �������������
���������������� ���������, � ������������ ����� ��� � ����������� �������� ����, �
���������������� ��������� ������� ����� � �. �. ���� �� ������� ��������, ��
�����������, �� ����� ������, ������ ��������, ����� ������� ���� ������������
�������������� ���������� ��������� ������� ������� ������������ � ������ ������.
���������� ���� ��������� �� ���: �������� ������������, ���������� ������� ����
�������� � ������� ���������������� � ������� ��������� ��� �� ����; ����
��������������� �������� ���, ��� ����� ������, ��������� ��� ���������� �������,
�������� ���, ��� ����� ��������� ����������� ���� �� ����� �������� �� �����������
����������� �������� �, �������������, ������������� � ������������ ������� ������;
�������������� ������ ���, ��� � ������ ��������� � ��������� ����� ����� ��������
� ����, ����� ���� ������� � ������������� ���������� ������ ��� � ��� �� ������ ��
�� ����� � ���������, ���������� ���������� ���������; ����� ������������� �������
������ ����������� � ������������������ ������ �����, ���������������� � ���������
�������� ������� ������ ������������� �����; ������������ � ���� �������
������������ ������������� ����� � ���������� �������������� ���������� �
������������ ������� ������ ���������� �������� � �������� ����� ��������;
���������� ���� �� ������������� ����� ����� �������� �����, ������� ��������������
� ������������ �� ������ ��� ����, ���������� �������� �� ��� �����; � ��� �������
��������������� ���������� ���������� ������� � ������ ���� ������������� ����,
������� ���������� �� � �� ���������. ��� �������� ����� ���� �� ����������, ��
��������� � � ���� ������ ���������, ��� �� ������� ��� � ����� ����� ������ �
����� �� ���������� � ��������. �� �� ������� ����� ���� �����, ��� �
�������������� ���� ��� ����� ����� ��������������� ���������� ����� ���������,
���������, ����� ������� �� ����������� ��� ��������� �� � ������� ����� ���������
��������� ��������, � ���������� ������ ���, ����� �� ���������� ���������
��������, �� ������ ����� � ���� �� ������ �� ������������ � ��������� ��������, �
�������� ���� ����������� ������� ���� ���������, �� � �� ������ ����������
������������ �� ���������� ����, � �������� �� ��������� �������� ��������. ������,
��������: ���������������� ��������, �������� � ������������������ � ��������������
�������� ������� �, ��� �� ������ ���������, ������� �� ������ �������� ���������
������, � ��� ���� ����� ���������� ������ � ������� ����� ��������� �����
������������� ��������, � �������� �������� ������� ������� ������� ������ ��
���������� ������ ��������� � ��������������� ���������� ������� ���������;
��������� ��������������� ������, �������� ������������������ � ��������������
�������� ���������, ������� ���� �� � ����������������� ����������, ����������
������������ ������ ��� ���������� �������� ��� � ������� ����������, ���������� ��
������ ��������� ����������, � ��� ����� �������������� ������� ��������
����������� ��������� �������� �� ��������� �������� ������ ������; ����
��������������� ������� � ��� ������� ����� ������ � ������������ � ����������
������������������� ���������� ���� ����� ��������� ��������, ���� � ����������
���� ����� ��������� �������� � ������ ����. ���� ����� ����� ���� �
������������������ � ������������ ���������� ���������� �������� ������� �����
����, ��� ��� ����� ���� ������������ ��� ������ ������������� ��� �����������
����� � ����� ������� � ����������� �� ��� �������������� ����� ������ �
������������ �� ����� ���������, ������ ����������������� ���������� ��� ���������
�����, ��� � ������������ � �������� � �������. � �������, � ��� ��� ��������
��������� ���� � ������������, � ����������� �������� �� ������� �������� ��� �
������ ������ �������� ��������� ��������, ����� ������ ������ ����������� �����
�������� ����������� ���������� ����, � ����� �� ��������� ��� �� ����
�������������, � ������, ��� ����� ������� ���������� ������������ ������;
����������� �������������� �������� �������� ��� ������������ ������� ������
������; ���������� � ���������� ����������� ���������������� �������� � ����� �
��������� ����� ����� ��� �� ����, ����� ��������� ������������ �����������, ������
��������� �� ����� �������, ���������� ��������, ������� ��, ��� ��� ������,
����������� � �������� ������������� � ����������� ������; ��������������
����������� ���� ����������� � ������������ � �������������, ����� ������
���������� ����������� ��������. ���� �� �� ���������� ������ ������� �� ��� ��,
��� ������ � ������������� ������ ���������������� ��������, � ������� �� �����
��������� ��������� ��������, ��� ������ �� ��� ������� ������. ����� ���� ������,
� ��� � ������� ������� ��� ��������� ������, ���� � �����������. �����
������������ ��� ��������� �������� �� ������� (� �������������, ��� ��� �������
��) ���������������� ������ ���������� �������� �������, � �� ������, ����� ����
�������������� ��������� � ������� �������, � ����� �������, �������, ��� �����
����� ������� �� ������������� ��������� �������, � � ������, ��������� � ������
������. ���������� �������, ��������������� � ���� ������ ���������, �����
������������ ��������������� �� ���������������� ����������. ������������ ������
����� �� ����� ������ �� �������� ���� � ��� ���������� �����, ������� �����
��������� ��������� ����� �����. ������������ ������� �������� � ��������
������������ ��� �������� ����� � ���������, ������ ��, ��� �� �����������
������������ �������� ������� ��������� �������� ���������� ������������ ����,
���������� � �� ������������������ ��������, �������� ������� ���� �����
������������ � ������� �������� �������� ���������� ���������� �� ����, ������
�������� �������� �������� �������� ���������������� ��� ��� .���� �������. ����
�������� ������������������ ��������� �������� �������� ������������� ����������� �
����� ����������� �� ����� �����, ������� ������������� � ������ ���������� ������,
��� ��� �� ����������� ����������� ����������� ������������ ������������ ������ �
��������� �����. ������������� �� �������������������� ������������ ������,
�������� ����� ������������ �����, ��� �������, ��������� �������� ������� ���
�������, ����� ������ ������� ������������ ��������� � ������ � ���������
������������� ��������� ���������� �������.

�� �������� � ����� ����� �����������, ����������� ������ ���� ���� � ������� ��


���������� ����� ������ � �����, ����� ����� ���������, � �������������� ��������
����, � ��� ����� ����������������������� �������. ���������� ���������� ������
������������� ����� ������� � ��� � � ������ � ���, � ��� ����� ����������������
������������� �� ��������� � ������ ������������� ������ ������������, ���������,
������ ����������� ������ �����, ��� ������ � ������������ �������� ������, ������
��� ����� ���� ������ ������� ������. ����, �� ���� ��� ������ �� ������������
������ (���� ���� � �������� ������� ������ �� ��� ����, ��� ������� ������������
��������, � ������ �� ������ �� ������� ��������), �� ���������� ����� ����� ������
�� ����� ����������. ��������, �������, ����� �� ������ ����� ������, ������
�������� �� ��� ����� � ���, ��� ����� ���� ������ ��� � ����� � �������, ��
�������� ������������ ���������������� � �� ��������� ��, �� ���������� �������
������� �������� �� ����������. � ������� ������������ ���������� ���� � ��������
����������� ������������ ������� ����, ��� ����������� �� ��� � ������ �������,
������, ��� �� ������, � ��������� �������������� ������������� � ����� �����������
����� �����, ����������� � �������� ����� � ����� ���������, �������, ������
���������� ����������� ������������ ��������, �������� ����������� ���������� �
�������������, �� �� ����������� � ����� ���������� ������������ ����������.
�������������� ������� � ������� ���������� ���� �������������� ���, ���
����������� ������ ������ ���������� � ����������� �����, ������ � ���������
������������� �������� ��������� ����, ����������� ����� ���������� ����� �������,
�� �� ���������� ������� ��������������� �� ����������, ������� �� ����� ���� ����
�����������. ������� ��� ���� � ��� ��� ���� ����� ���� � �������������� ����������
��������� ���������� ���������� ����, � ������� �� ����� ����� ������ ����, ��
������ �� �������� ������������ �������� ���������� ����� �����, �������� ��������
������������ ����������������, �� ������� ��� � ���. ����� � �� ��������������
���������������� � ����������� � ��� ��������� ������� ������������, ����������
����� �������� � �������� �� ����� ���� ������� ����������, ��� ���������� �������
��������, ������� ������ � ������ ������� ������������ ��������. ����, �����������
������ ����������� ����������� �����, ������ �� �������� ������� ������� ����
����������� ������������ ������ �������, ����������� ������ ����.

�� ����� ����� �� �������, �������, ������ ������ �����, ����� ������ ����������
���� ������� � ������������ ������� ����� ����� ����� � ��������� �����������.
��������, �� �� ���� ������������� ������������, ��� ������ ���� ���������� ������
� �� ������� ������� � ���, ����� ������� (����� � ������� ����������) �������
����������� ������� ���������� ������������ �����. ����� �������������� ����������
���������������� ����� ���� ����������� ������ � ����������� ������ (��
������������ �. �. ������). ��������� ����� ������, ������� ������, ����� ����
������������� ������ ����������� �����, ���������� �������������� ������ � ��������
� �������� ����� ���� ���������� �� ��������; ������������ ������� ��������
����������� ������ ������ � ������ ����� � ������ ���������� ����������� �������
��� ����� ����������������� ������. ��������� ���������� � ����� ��������� �� �
��������� ������� �������, ��������, ����� � �������� ������ ������ � ���, ���
��������� ����� ��������� � ������ ���������� ������� ����� � ����� ��� ��������
����� �����.

� ��� ������������� ������ � ������� ���� � �������� ����� ��������� � ���, ���,
������� ����� ���������� �������� ������������ �������� � ��������� ����
������������ ��������, ������������� ����� ����� ������������� ��������� �����
��������� ��� ��������, �� ������� ����� ������������� �������� ��������� ������
����������� ������������� �������� �� � ��������� ���� � �� �������� ������ � ���,
��� ���������� ��������� ������ ��� �����������. ��� � ������ ����. ������ ��������
������, ����� ������ ������ �����: ��������� ������������� � ��������
�������������� ���������� ����� �����, � �������� ����� ����� ����. ����, ��������
������ �������� ��������, �������� �����. ����� � ����� ������� ��� ������ � ����
��������� �������, � ��� ����� ������� �� ����� ������� � ������ ������������
�����. ��� ��������� �� ���� ����������, ������� ������ � ����� ������� �� ������
����� � ��������� �� �� �������� ����.

������� ���� ������� �������


������ �� ��� � ���� ��� �����,
���� ������ ������ � ���� ����� �����,
� ���� � ������, � ����� ��� ������[9].
������� �. �������������

��������� �����������

��������� (���.) ����. �����.

������, ����������, � ���� ����� �. ���������: �Wirtschaft und Recht nach der
materialistischen Geschichtsauffassung�, ������� ������� �������� ����� �. ������:
�R. Stammiers �Oberwindung der materialistischen Geschichtsauffassung��, ���������
�: Gesam�melte Aufsetze zur Wissenschaftslehre. Tubingen, 1951, S. 291�359. � ����.
���.

�������� � ���������� ������ (���.). � ����. �����.

�. �������. � ����. �����.

����� ���, ������� ������ (���.). � ����. �����.

� ������� ����� ���� (���.). � ����. �����.

ø��. �����. ���., 1980, �. 49. � ����. �����.

����������
1 ���. ��� � ������ ������� ������ ������ ���� ���� �� ����� �������� ��� ��
������������ ������� �������, � ���������, �������, �� ���� ������ ������, �
��������� ����������� ���������� ����������� ��������. ��������������� �� ������
������ �� ��� ����� � ��������� �������� ���� ������ �, ��� ����� ������.
��, ��� ������ ������� �� ����� ���� ����������� ������ ������ ������, ������������
����������� ������ ������������ �� ������� ���� ����������������� ��������� ��
������ ��� �����������, �� � ������ ��������. ������ � ���, �������, ���������
���������� � �������� ������ ���� ����������� ������������ ������� �� ���������
������ � �������� �������. ��� ���������� �������������� ������ ����� �� �����
�������, ��� �������� �������������� ������� � �������������� ����� �����,
����������� ������ ������ � ������� ���������� ������������� ����� � ����������
������� � ��� ��, ��� ����� ��� ��������� ��������� �� �������� ����������
����������� ������� ���������.
������������� �������� � ��� ���� ������� ������� ������ � ������������ ����������
����� � ��� �� ����� ��������� ������ ���� ���� � ���������� ���������� ���������.
����� ������ � ������������ ������� (������, �� � ������� ������������) ��������� �
������ �������� ��������: ����� �� ���, �� ���������� � �� ������� ����
��������������� ������������ ��������, ������� ��� �������������� ����������
���������������� ����� �����. ��� ����������� �� ���������� ��������� ���
����������� ����� �������� ���������������� �������. �� �� ��������� ����� �������,
� �������� ������������ � ����� ������ ��������� ������ ����������� ������, ��
������ ��������, � �������� ������������� � �� ���������. ��, ���� �������� �����
����������� ������� � ���������� ������� ������������, ������, � �� ����� ���� �
����� ������� ������� ��������, � ����� �����, ��� �� ���� ������������ �������� ��
�������� �� �� ������������� ����.

2 ���� ���� �� ������� ���������� ���� � ���������� ��������, � ������� �������� �


1904 �. ����� �. ����, �. ������� � ���� �����.

Вам также может понравиться