Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LE SEMINAIRE
L'ETHIQUE DE LA PSYCHANALYSE
LIVRE 7 (1959-1960)
��� �����
�������� �����7
����� ������������
(1959-1960)
� �������� ����-����� �������
��� 87.3 � 86
������� � ������������ - �. �����������
��������� - �. ���������, ����������� ������ "�����" (������)
����� ������������
����� �.
� 86 ����� ������������ (��������: ����� VII (1959-60)). ���. � ��./ ������� �.
������������. �.: ������������ "������", ������������ "�����". 2006. - 416 �.
�������������� ���������� ����� - ������ ���������� � ���������� �������
������������ ������� ���� �� "������� ������� �� ����" (1938)
ISBN 5-8163-0037-7
� Jacques Lacan. Le Séminaire, Livre VII: L'éthique de la psychanalyse.
(Texte
établi par Jacques-Alain Miller). Éditions du Seuil. Paris. 1986. �
������������
"������", ������������ "�����" (������). 2006
����������:
I ���� ���������.. 2
���������� � �����... 3
II ������������ � ����������.. 3
III ����������� "ENTWURF" 3
IV DAS DING.. 3
V DAS DING (II). 3
VI � ��������� ������.. 3
�������� ����������.. 3
VII �������� � ��������.. 3
VIII ������ � ����.. 3
IX � �������� EX NIHILO.. 3
X ��������� �� �����.. 3
XI ���������� ������ � �������� ����������... 3
XII ������� ����������.. 3
�������� �����������.. 3
XIII ������ ����.. 3
XIV ������ � ��������.. 3
XV ����������� ������������.. 3
XVI �������� � ������.. 3
XVII ������� �����.. 3
XVIII ������� �����������.. 3
�������� ��������. ����������� � �������� �������. 3
XIX ������������� ��������.. 3
XX �������� �����... 3
XXI �������� ����� ����� ��������.. 3
����������� ��������� ������������������� �����.. 3
XXII ���������� ������� � �������� ������������.. 3
XXIII ��������� ���� ������������.. 3
XXIV ��������� �����, ��� ���������� �� �� � �������� �� ����� ��������?. 3
����� ������������
I ���� ���������
������ ���������
�� ��������� � ������
��������
��� ������
����� �������� � ���� ���� �����, ��� � ���� �������, ����� ������������. ���
�� ���� ����� ����� ������, ��-�����, ������� �� ������, ��� �� ���������,
��������, ����� ��������, ����� ���������� � � ��� ������������ ��������.
����� �� ��� � ������, ������ ���������, �� ��� ���������� ��������, � ����
������. ������ ������, ��� ������� ���� ������� ����� ������������ ������
������������� �������� -������, ������ �����, ������, ������� ������������
�����������. � �������� ������ ���, ��� ��� �����, ����������. ������ ����
���, ����������� ������� ����� ������������, �������� ��� ��������� �������
�������� �� ���������, ������� �������� ������ ����� ������ �� ���, �
������, �������, ������� �������� �������� ���������� �� �����, ��� ������
������ � �������� �� ���� ����������������� �������� � ����� ��������.
���� �� ��� �������, ��� �����? ����-�� ����� ������, � � �� �� ����
���������� �������. ������, ��������� ������������������ ���� ������ � ������
������� �������� �� ���� ������������� �������, ������� ��, ���, ������
����������, �� ������ ���� ����, � �� � ������ �����, ���� �������� ������
� �������� ���� ����, ���� ������ ����, � ������� ��� �� �����-�������
��������� �������. �� � �� �� ���� � ���������� �������, ��� ���������� ������
������ ����������� ���� � ���� ������ - ��� ������, ����� �������, �������
������ �� � ������������������ �������� �������� �� ��, ��� �� ��������� ��� �
��� ��������� ��� ����������, �� ���������� ��������, �������� ��������
������ ��� �������� ��� ����� - �����, ��������� � �������� ������� ���
����������� ������, ����� �� ��������� ������ ����� ���������, �� ������� �����
����� ������ ����������������, ���������� ��������.
����� ����� � ������, ����� � ������������, �����, ��� ���
��� ����� 8
������������, �� ��������. � ��� ��, ��������, �������� � ������. �� �
��������� �������� �� �����, � �� � ���������� �������, ������ - ��������, ���
�� ������ �� ����������� ���������� ������ � ������ ������.
1
������ �� ������ �������� ���� �������� �� �������������, �������� ��������
������� ���� �� ������ ������ ���, ���������������, ��� ������ �������, �� �
����������� �� ��� ����������� - ��������� � ���, �� ���� ��� �� �����
��������������, ������� �� ��������� �� ��������� �� ������ ��� ����������, ��
� ��� ������ ����� ������������ ������� ����� �� ���. ����� ��, � ����� ����,
������������ �� ��������� ������, ��� � �������� ������ ��, � ����������
������, ��������� � �������.
������������������ ���� �������� ��� ���������� � ��� ��������� ��� �������
�������. ������ ���� ������ - ��������� - ����������, ������ ���, ��������,
����������� ������������, ��� ������� ����, ����� � ����������� ���� ���������.
������ ��� ���� ����� ����� - ��� ����� ����� ��� ������������� -�������� ��
����������������� ������ � ����.
���� ����� ���� ���������, �� ����� ����, �� ������ ��������� � �����: ����
��������� � ������������� �������� ��� ������ �� ��� ����������� ����������
�� ��������� ����. ��-������� ������ ������ �������� - � ��� �������� � ���
�������� ��� - ������ ���� ��������������, ������� ��������� � �����������
������ ��, ��� ������� ��������� �� �����, ��� ������ �� ��� ����, � �����
����� ������. ������������, ��� ������ ������� ��� ���� ��������
�����������, �� �������� ��������� ���������, ��������� �����������, �����
���������� ������������� �������� � ����, ��� ���������, ������ � ��, �
������������.
�� ����� ����, �� ����� ���� � ���������� ������ �������� - � �����������������
���������, �� ������, �� ������.
�� ��� ��, ����������, �����, ���� ���������? ���� �� ����, ���������, �
��������� ��������, ������� ��� ��������� ����������, ����� ��� ��������.
����� � ����������� ��������, �� ������������� ������ ����� � ���� ���������
- ���������, ������� �� ���� ���� ����������� � ����������� �� ����, ����� ���,
��� ���������, ���������. �� ��� ��� �������� ���, ��� �� �����, ��-
10
��� �����
�������, ����������, ��������, �� ���� ������, ��� � ����� ���������� �����
����� ������� ��������������� � ��� ����������� � ��������.
��� ����, ������, ������ ����������� ������� �����������, ��� ����� ������
������� ����������� ������ ������ -������ ��� ��������. ��������� ������,
��� �����, ������, �������, ��� � ������������� ���������� ������
������������� ���������� �������� ��� ��� �� ������ � ��������. ������
������ ������ ���� ������ ���������, ������ � ����������, �� ��������� �����
����� ����������, ��������� ��� �������.
����, � �������� �����������, ����������� �� ���, ���������� �� �����������
������������ ������ �����, �����-�� ����� ������.
������������ � ��������� ����������� - � ����, ��� �������� ������ ������� �
����� ������ � ���� �������� ��� ������������ �����, ���, ������ �������,
��������������� ��������������, - ������������, �������, � ������������ ����
����������� ��������, �������� ���� ���� ��, ��� ����� ���� ��
���������������� ��� ����������������� ������������� ������. ��� �����������
�����, ������ ������������� ��������, ����� ������� ��� ������������� ��������
�����������. �� ��-��������������� ������������� ������ ����������� ������. �
����� �������, �����, ����������� ���������� ������� � ������� �����,
����������� �� �������� ���������� � ��� ����� �������� � ���������� ������
�������, ������� ������� �� ��, ��� ������������, �������������� �, ���� ����
�������, ����������� �������� ������������� ����� ����� �������. � ������
�������, � ��� �� ���� ������� �� ���������� ����, ��� �� ����� ����� ��������
�� ���� ������, ������ �������� ���������� ��������������. � �������
����������������� ������������� ������ ���������, �������, ����. �����������
������� ����� ���� ������ � ����� ������ �� ����� �����, ��� ������, ��
������� �� ������������ ����� ��� ����������� ������������ ������������.
�����������, ��� �� � �������������, � ����� �������� �����������, ��,
�������� ����� ������� � ������ ������������� ����� � �����, ������� ��
��������, ��� ����� �������, ��� ��������� ��� � ���� ��������� ������ ������
�� ���� ����������.
� � ����� ���� - ������� �� ��, ��� ���� �������� �������-
12
��� �����
���� �������, ��������� � ���� ������ ������ �����������. ������ ������
�������� ��������� �������� ������� � ������� ���� ����� ����� �����
�����������, ���������� ����, ��� ������� ������ ��������� ������� ������ �
������ ��������� �������������� �������������� �����������, ���������
�������� ���� �������� ������������ �����������, ��� ��������� ��� �����������
���������.
������� ������� �����, ��������, �������� ������� ��� ��������� � ��� ��������,
� ������� ���� ������� ����� ������� ��� �������, - � ������ �����,
����������������, � �������, ����������� � ����������� ��� �� �����.
����������� ���� �� ������ � ���� ������ ����������� ������� �������� - �
����������� �� ���� ����� ����� ��������, ��� �������� ������� ��� ��������� �
�������� ������������� ����� - � ����������� �����. ���� � ����� ��������� ���
�������, �� ������� ��������, ��� ������� ������ ���������� �� �� �������
������������� � ���������� ������ ������� �������.
� � ����� ����, �� ���������, ����� ���� ���� � ������� ������������� ����,
��������� �������� ������ �� ���������. ���� � ����� ����� ������ ��� ������
�������� �� ������ ����. ����������� ����� ��� ����������� �������, �
������������ ������� ����� �� ����, ������ ��������� ����������� �� ������
���������� �������� - �� ������-�������� �������� �� ���������. ��, ��� �� ����
������ ����������, ������� ��������� ������ ������ �� ��������. ���������
��������, ������������ ����������� -��������, ���� � ����� ������� � ������
��� ����� - ����������� ������� � ������ �����. ��� ������ ������������.
������� �� ��������, � ������ �������, ��� � ����� �������� �������
��������� � ������������� ������ ����� ������������ �� �������, ����� �
�������� �������, ��������� �������� ���� ������ � ���� ��������� ��� ����, �
����� �������� ������������ �������� �������� ������������ ���������������,
������������ �, ������ �����, ����������.
�� ��� ��� ������ ���� ��������, ��������� �� ���� ����. ������ �� �����
����� - ��� �������� ��� ���� ���������.
5
������� ����� ����� ��������� ������, ��� �������� �������������� ������ �
��������� ������������ ������.
14
��� �����
������� ����� � ���, ��� ���������� ��������� ����������� ������, ��
������������, �������� �������� �������� �������, �����������, � ��������
�����, �� �������� � �������� - �������� � ��� ���������� ������ �������, ���
��, �� ����� ������, � ������ ������ �������� - �� ������ ���� ����� �������.
� ������� ���� ������������ �� ��� ������� - � ������ ���, ��� �� ��� � ����
������ �������. � ����, ������, ��� ������� �� ��� ������� ��� ������,
��������� ��� ������ ������������� � ������ ������, ���� ������ �� �������� ��
�������������� ������������ ������� ���������� �� ������� �� ��������
�������� � ������, ������ � ������� �� ����� ������ ��������.
������������ ��������� - ������, � ������� � ���� ������������� �����
�����������, ��� ��������� �� - ����� �� ����� � ������ ��������� �������. ���
�� ����������� � ������ ��� ������, ������� ������� ��� ������������
�������������� �� ��� �����������������, � �������� �������� � �������
����������� ���������, �������� �������� - �� �������� ��� ��� ����
���������� ����������� ���������, ����������� �� ������, ��� ������ ��� ��
�������� �� ����������� �����. �� ���� ���������������� ����� ���������������
����� ����� �� ����� ������ ���� ���������� ���������. ������������
��������� - ��� ������ �������� �� �������� ����������� �����, � ��������
�������� ��� ����� - �������������. � ��������� � ��� ������� ����� ��������.
������ ��� ��������, ������������ � ���������� ���������������, �������� ���
���������� � ��������� �������� �������������� ����� � ��� �������, ������
������ �� ����� �� �������� � ��������, ��������� ������ � ��������� � ��
���������� ����������� ��� ����� �� � ����� ������������ ����� ����. ��� �
������ ��� ���, ����������� ����� �� ������������� ����������� �������� -
�����, � ������� ��� ������� �� ������� ����� ������ �������. ��� �� ������
������������� � ����������� ���������� �������, ������ �������� � �������
�������������� ����������� �����, ���������� �� ���������, ��� ������ �����-�,
- � ��� ������������ � �������� ������, � ������� � ��� �������, � ���� �������
��������� ��� �������� ��������, ����� �� ���������� �� ������ �� ������.
������������ ����, � ������� ����� ���� ������ - ��� ��� � ��� ����, ����������
�������� ������ ������������ ���������, ������� ���������� ���, ���� ���������
����� ��� � ������ ���-
16
��� �����
�� ������ �� ����� ��, ���������, �����-������� ���-�� �����, � ����
���������� ����� ����������, ��� ���� �� �������? �� ������ �� �� - ��� ���
������ - ���-�� �����, ��� �������� �������� �� ���������� �� �������� - ��
����� ������, �� ������, ������ ���������, - ����������, �����������
��������� � �������, ���, ����, �� ������� ��� �� ������ �� �������� �������
��������, �� � �� �������� ��� ��������?
�� �������� ��, � ����� ����, ��� ������ ���������� ��� ������� � ����
��������� � �����? � ������� ���� ���������� ���. ��� ������ ������ � ��������.
�������, ����������, �������������� � �������������� �� - ��� ��� �
������������ �������� ���������� ������� ������ �������� - ��������, �������
�� ����� ��������� ���������� � ������ ������� ���� ������ �� �������
����������� - �������� �� ���� � ����� ������, - � ����� ������ ��� ���������
����� ����� ������. �� ���� ������� � ��� ������ ���� ���.
������ �� ��� - ��� ����� ������������ ����.
������ �� � ����� �������� � ����, ������ ����������� �� ���� �����������
����? ������ ���� ������ ���, ��������, ��� �����, � �� ������ �� �����
������, ��� ��� ��� ���������, ������� �� �� ������� �� ����������. �� ������
� ���� ��, ��������� ����� ���������������, ������� � �������������� ��������
������ ���� ���������������� ���������, ������� �������� ���� ��������������
������� �������������� ����� ������, �������� ��������������, ������ ���
������. ���� ���� �� ������ ����������� ���� - ����, ������ ���� �� ����
���������, �����, ������������������ ��������� ���������, - ����-������,
������ �� �, ���������� ��� �������� � ���������� ����, ��� ������� ����, ���
����� ���������, ������� ��, ��� ������ �� ������������, ������, ��������
��� ����������.
�� �� ���� ������� �� ���������� ������������ �� �����, ��� ��� ����� ��� � ��
������� ������� ��� � ��� ���, ��� ���� ������� ����������. ������ �� �����
���������� �� ������, ��� �������� �����������, ����� ������������ ��������
������� ����� ��� ������, ��� ���� ��� ������� � ������ ������. ���� ���,
�������, ����������, �� ������, ��� ����� ���� ���� �� ������������ ���������
�������, ���������� ������� �� ��������� ��� �� � �����. �������, ����� ���,
��� ��������� ��������,
18
��� �����
��������, ��� ����� ����������� - ����� �������, ��� ��������. ��� �����, ��
�����, ������� �� ��������� ��������� ������ ������ ����������� ������. � ����
��������� �� ������� �������������� ��������� ���� ���� � ���������
������������� ���� �������� � ��������� - ���� ����, � ������� ����� �������,
��� �� ����� ����������� ��� �� �������� �����-�� ������� � ��������
��������� ����, �� ������� � ��������� � ��������� ����� ������������ - ����?
- �������, ��������� ��� - ���������� ��� ������ ������, ������ �������
��-��������� As if, � ��-������� -Als ob. �� ������������ ����� � ������
���������, ������ � ����� �� �������, ������� �����, ��� � ���������
�����������, ������������� �����, - ���������, ��� ����� ���������� � ��������
���������� ���� ��� � ����� ����� ������ �� ��������, ��� ��� ��� ��������
������� ��������� �������� � ���, � ����� ���� �� ��� �������������.
��� ������������� ������, ��� ������� ����������, ���������� �������� �� ���
���������� ����� ����� �������� ������� - �� �������������� �� ���� ������� -
��, ������ �������� � ��������� ����� - �� ������� � ��������� ��? ����� ��
��������� ���� �� ������� �������� � ���, ��� ���� ���������� � ��� �������� �
��� ���������� ����� � �����������, ������������� ������, ��� ������ ��������
������, ����� �������? ��� ���� ������, ��� � �������, ��� ���� ���� �
�����������, �� ������� �� ����������. ������ ����, ��� �� ��������� ������ �
������������ ����, �� ������� ��, ��� �������� ������������, �����-������, ��
�������, ���������.
������� ��, �����-�� ���� �����, � ������ �����, �� �������������� �������� �
��������������� �������� ������������������� ����� � �� �� �������� - �����
��-�����������, ���, ������, ������ ���� ������������ �����������.
��� �� ����� ������� �������, ������ ������ �������, ��������� ��, ��� ��
������� � ���� �������� �� ��������� �������� �����������, � ����� �������, �
��������� �������������, ������� �� ���� ��������, ����� ������ ��� ���
�������� ��������, � ������?
�� ������ ���������� ��������� � ���, � ����� �������������� ��������������
�������� ���������� ����� �� ����� ����, ��� ����� ��������� � ����������.
������� ��, ��, � � ����������� �� �� ���, ��� ��������� �������������
�������, ������-
20
��� �����
���� ��, ��������������, ��������� � ��������� ����������.
���� �� � ����� ������ ���� �� ����� � ��� �� ������� �����������? ����������
�������� �������, �� ����������������� ���, ��� ����������� � ���������� ���
��� ��������� ������������ ����������. ��� ��� ��� �������� ������� - ���
��� � ��� ������� �� ������, � ���������, ������� � ����� ������ ��� ������ �
����� �� �������� - �������� ���� ��������� ������������ ��������.
������ ����� ��������� �� � ���� ���������, �������� �������� � ��� ��������
������ ����������� - �������������, ������������, ��������.
��� �� ���, ����� ��������� ��� ���������� � �������������, ������������ � ��
��������������, ������ �� ��� ���������� �������� � ���, ��� ��, ����������,
����������� ���� ��������. �� ����� �������������, ��������� � ����, ���
����� ������ ����������� ����, ������������� ������� ���������, � ����
����������, ��� ����� ��������� ��������, �� �� ����� �������� � ����
�������� �����������, � ����������, ��������, �������� ������ ���������.
������, ����� ����� ������ �������� ��� � ������� �����, ������ ����� �������
��� ������ �� ���������� �������� �� �������� � ���������. ����� ����� ���,
������� ��������� � ����, ��� ����������� � ������������ ���������� �����
����������� � �������.
���, � ������ ������������� ���� ���� �����, ������, ���������������
���������. ������ ����, ����������� ������ �������������, ��������������
����������� ������� ��� �������, ������ ���� �� ��������� ����� ���������
���������� � ���������� ���� ��������� �� ������������� - ������� ���������.
����������� ������� ��������� �� ��������� ��� � �����, � �������� ��������,
���� ������� ��������� ������������ ��������, ������� � �������, ���������
�������� ������ ���, ������ ����� ������������ �� ���� � ��� �����.
�������������, � ������� �����, �������� - ����� �� ��� �����������, �� �������
��������� - ������ �� ����� �� ����������� ����������, ��������, ������,
��������� ��� ��������, ��� ���������, ������ ��� �����������. �� ��� ������,
��������� �� ���� ��������� �����, ���������, � ����� ������������
������������ �������� ����� ����� ���������� �����������, ����������� �����,
��������� ������������� - ����������� ������ �� ����� �������,
22
��� �����
�������; ��� ������� ����������� ������� �������� �� ������ �� ���� �����, ���
���������� �����; ��� �� ����������� � ���, ��� ���������� �������� ��� ���
������ ���������, ����� ��, ��� �������� ���, �� �������� ����������,
������������; ��� ������� ���� � ������� �� �����, � ����������� ����� - ���
�����, �������� ������� �� ����� ������ �� ������ �������, ����� ����
����������� ����, ���� ���� �������� ��� ���� ����������. �����, ��� �
����������, �� ������, ���������, ����� �������� ���� �������� ������
�������. ��� �� ������� ���, �� ������� ������ ����� �� ���� ������ � �������
�������, . ����� �����������, ��� ���� ����� ���� ������� ����. ����� ��
�������� ��� ������� �������������� ��������. ������� �� ��� - ��� ��� �
������ ����������������, augurum, ������ �������. Glück - ��� gelück.
Happiness, ��-��������� - ��� ���-���� ���� �������, ��� ��������� � ��
������������� � ������ ������ ������������� �������� �������, ���������
���������� ������������� ��, ���� �������, ��������.
����� ��� ����� �� ����������, ������ �������, ������� � ������ ������ ���� �
�� �� - ����� �� ���������� ������� � ��������, �������������� � ������� ��
��������, ������� �� ������:
- "Are you happy?" - ��������: - "Oh yes, I am very happy. I am really very,
very, happy, aber nicht glücklich!"?
�� ������� ������ �� ���������, ��� ������ ������� ������� �� ��� ���, ��
��� ��� ������ ����, � ��� ����� � ���������, ����������. �� ������� �� ����
��������� � ���, ���� ������
- ��� ��� ���������, ���, ���, ����������� ��������, ����� �� ������� �� �������
����� ����������� �����������, �� ���������� - ������� �� ������ � ��� �
������������ ���������,
������ ���, ���� ������������: � ���, ��� �� � �����-, �� � ���������� ��
������ ����� �� �������� ������� ���.
����� ��� ����� ����. ���������� ��������� �� ������������ �����������, ���
������������ ���� ����� ���� ����� ���������� � ����������� ����� ����
�������� ���� ������������ ���������, ��������� ���� ���� � �������� ���-��
������������, ��� ��� �������������� ��� �������.
���������� �������� ���� ����� � ���, ��������� ��� ������ � ������� ������� ��
������ - ���� ��� �������� ��� "��������" ������, ������� ���� ��, ���
�������� � ������� ��������� ���������� ������������. �����������, ��� �����,
�� ��������
24
��� �����
��� ��������� ���� ����-�� ������� � ��, � ���� � ��������� ����
���������������� �����, �������, ������������ - � ���������, �������
���������, ����� ���������. � �� ���� ������ ���������, ������ ���������
������ �� ������� ����� �� ������������ ������, ����� �������� ���� ���� ��
����������. �������� ���������� - ���� ���� � ���, ����� ����������, �������� ��
���� ���� ��������, ���������� ��, ����� �� ������. �� ���������� ����� �����
������ ���� ���������, ������� ����� �������� �� ������ ������ �� �������
������������ ����� - ����� ������, ����� ������, ��� ����� ��������� �����
��������, ����������� ������������ ������� ������ ����, ������ �� ��
�����������, ��� ������������� ����������� ��������������.
���������, ������� ������������� ���������� ��� ��������, ��� ������, ���
�������������� ������� �������� � ���������� ������ ����������� - ��������� ���
����� ���� � ����� �����, ����������� ����� ������������ ����, �����������. �
�� ������� �����, ��� ������� ����� ���� � �������� ����� ������, �������� �
��������������� ���� ��������� � ������������ ����������.
������ ��������, �������, ������ � ��������� ���� �����, ������� �������� �
������� ������� �� ����, � � ��������� ��� ������, ������ ����� �� ������� ��
���� ��� ����� �������� � �����������, � ���������� ������������� �������� �
�����. �� ��������, ��� � ����� �������������� �������� � ������� ����� ���
�������� ��������� - ����� ������� ����, ��� �� �����-�� ������� ���������
����� ����� ������� ��� ����, ��� �� ���������� ���������, ������� �� ��� ����
������������� ������, ���� ������ ��� �� ������ ������ ���������. ������ ����
��� ������� �� �������� ������������� �� ������������� ���� ���������, ��� �����
��, �� ������� ����, ������ ����, ��� � ��������� ����������� ���������� ��
������������ � ����� ���� ��������.
�� ���� ������� ����� ����� ������ ������������, ����� �������, ��� ��� � ����
��� �����, � �������� �� � ����� ���� ����� ������������ �������.
18 ���� 1959 ����.
���������� � �����
II ������������ � ����������
�������� �������� ��������� ��������. ������ � �����������. ����������
������. ������������� � ����������������� ���������.
���, � ������ �������� ��� ��� - ��� ����������� ���� � ���, ��� �, ���
���������, �������� ������ ���� - ����, �������, ��� � ���� � ���������� ��
����, ���������� �� �������� � ������� �����, ����������� � ���, ��� �������
�� ��� �� ����.
� ���� ����� ������ ��� ����������������� ������ ����� ���� ��������� ����
���������, ��������� ��� ��� � ����. ��� - �� ������ ��� ����� �������, ���,
��������, ������ ������. ���� �� ���������, ������ ��� ������, ������ ���
������������ �������� � ��� ���. ��, � ���� �� ������ - ��� ���������, � ����,
���� ��� � ������� �� ���������, - �� ��������� ����� ����� ����������
������.
����� �������� ��������. �������� � ����� ���������� �������� � ��������,
�������� ��� ��������� ��� ������� ������� �������. � ��� � ������ - � ��� ���,
�� ����� ������, ��� �� �� ������ ������, ����� ��������� ��������������, ��
������� �� ��� ������ ���������, ������ ������������ ������� �� ���������� ����
- ���� ���������� �����, ��� ��� ������, ������� �� ������� �������, �
�������� �����, ��� ��� ��: ��� ��, ����������, ���������� ����?
� ���� ���� ��� ���������, � ���������, ������, ��� �������� ������� �����
�������� ����� ��������� � ����, � ��� �� � ���� ������ ��� � ��������� ���
�������� - � ����, ���������� �����, ��� ������� ������������������� ����
�����������, � ��� ����� ���, ������ ������� �� � ������ ������������ ��������,
������, ��������, � ���, ��� ��������� ��� ����� ���� ���������, ������
������� ��� ���� ������ ���� �����, ������� ��������� ������� ����� �����������
�������� - �������, ������ � ��������� � ��������� ����� �� ���� � ������.
���-
28
��� �����
���� �������, ��� ��������� �����, ������� �� ��� ������� ���� ����� ��� ��
������� �����, ��� �� ��, ��� � ������ ���������, ������� � �� �������� �
������� �����������, ����, � ������� ������ �� ������, ������� ����� ���� ��, �
�������� �����, �������������� ��� - ��� ������ �� ������, ����� ���������, �
�������� ����� ������������ ������, �����, ��������?
������������ ����� ������� ������ ���������� � �������, ����� ���� ����
����������� ����������� ������� �� �����, ��� �� �������� �� ����� ���
���������� ����. �� ���, ���������, ���� ������ ��������� �����. ������,
������� �� ��� ����������� �����, ����������� � �����������, ������ ����.
�������� �������� �� ������ ����������, ������, �����, � ���� �������� ����
�� ������� ����� ������������ ������ � ��������� ��������� ���������� �������.
�� ��� �� ������ ��� �� � ���� ����������� � ��������� ������������� � ��
������� ����� - ��� �����, ��� ���������� � ���������� �����, ��� �����-����
�������� ��� ��������� ������ � ������ ������ ���� � ������ ���������
��������� �������.
1
� ��������� ��� � ��������� ��������� ����, ��� ��������� ��� � ���� ����
������, ������ �� �������� ����, ��� ��������� ��������� �����������
������������������ ���� � ������������ � ��� ��������� ������, � ����� ���,
��� ������������ �� ������ �����, �� ��� ������������, �������, ��� ��
������������� ���, �� �������� ��������� �������, � ��������� ���������.
�� ���� ���� � ��� ������� ���� �������� �� ��, ��� � ����� �����, �� ������
�, ������� �� ������������ ��� � ������������������ ����� � ��������
���������� ��������������� ��������� ��������������, ������������� � ���������,
�������� ������, ���������� �� ��� ������������ � �����������. ��� � ���
������ ���, ����� ���, �� ����� ����, - �� ����������, ����������, ����
�������� �� �������� ������, ��� ��� �������� ��� ������ ������� ������ ��
����������� - ����� ���, �������, ������� � ���, ��� ��������� �����, ��������
��������, ����������� ��������� ��������� ������ ��� ����� ��������,
����������� �������� ������ � ���� � ����� ������������ - ���������
����������� ��� ��������������� ������������� - ����������� ���������.
30
��� �����
���� �� ���� � ���������� ������������, ����������������, ����������? �
���������� ������������� ��������� � ����� ������? � ����������, ��������
������, ���, ��������, � ���, ��� ������� ��� ��������? ���, ����� ����, �
���������� �����������?
������ ��, ���������� ���, �� ����, ��� ��������������, ������� ���������, �
������� ��� ��� ������ ������ �� ����, ��� �����-���� ����� ���������� �����
�������� - � �� ����, ����� ����������, ����������� ����������, ��� ����� ��
���� �������������� ����� ������� ������, ��������� �������� ������� ��� ��
����.
������� �� ������ � ������� ����������� �� ������, ������ ������� ������
"����������" � ����� �������� ������������, � ������ � � ����� ����������� - �
����� ���, ��� ���������� �� ��� ������. ����� � ���� - ����� �� �� ������ ���
�� ��������, �����, ������� ����� � ���� �����������, � ������� �� ���� ������
� �� �������, ����� �������� ����� ������ ����� - � ����� ������ ���� ��������
�� ��, ��� ��������, ������� ������ ����� ���� ��������� �������� ������ � ���,
��� ������, ����� ����, � ������� � ����, �� �������� ���, � �������� �����,
���� �� ������.
��������� ��������, �� ����� ����, ������ ������ � ���������. �� ������ �
�������� ����� �����, ������� � ��� ����, ��� ����������� ���� �������� ���
������� ������. � ����� ������ ������ ��� � ������ �������� ������� - ����
���, �������, ���? � ����� ������ �������� ��� ������ � ��������� ������
��������? � ������ ������ ��������? ������ �������������� �� ������? ��� ��,
������ ������ ������ ����, ��� � ������ ����� �������������� - ������,
��������� ��, ��� ��������������� � ��� � ������� ��� ��� ������, �� ��������
�� � ����� ���������� ����� �����, ��� �� �����, ��� �������� ��� ������ �
����������� ����� ��������� ���� �����. ����� ����� - �������
������������������ ����� �������� � ��������� ������������������ ��������. �
�������� ��� ������ �� ����� ��� �������� � ���������� �������� ��� ��������,
��� ����������� ����, �������� �����, �� ������� � ��������.
����� ���� ���, ��� �������� �� ��� �������� �����, ���������� ����������
�������� ���� �� ����� �������� ����. ��� ������������� ������������ ������,
����������� � ������� � ��� ����������� ��������� - ������, ��� �� ��
�����������.
32
��� �����
��� � �������� �������� ��� ���������, ��������� �� ������ �������. �������, �
������� ���� ����, , ������� �����, ����������, �����, ����� �������, ����� �
���� ������ �����, ��� �������� �������� ����������. ��� ����� �� �����
����������� � ������������, ������ � ����������, �� ����������� �������� ���
��������� ��������������, ��� ����� ������� ������ - ���� ������� �������
�������������� � , ���� ���� ������� �������� ������ ���� � ��� ����������
�����������, ������ ���������� ������������ ��, ��� ���������� �������
�������������? ����� ���������� �������� ������ ��� � ������ �����������? ���
��� ��������?
��� ����� � ���������, ����� �� ���������� ��� ��� - ���������, ����� ��
����� �� ���� ���� ���� ������ - ������ �� ��������, �������� ��� �� �����
����� ��� ������������� "�����" ����� ������ �����. � ��� ������� � �����
������� �����, ����� ���� ������ � �����������, ����������� � ���� ���������
�������.
���������� �������� ������ ������ �� ��������� ������������ ������������
�����, ������� � �� ���� ���� ��� ��������������� ��� ��� ����� ���������. ���
��������� �������, ��� ���������� , �������������, � ����� ������ � ���,
��� ������ ������� ����������� ����, � ���� ����������, ����������,
��������� - ����������� ���������.
�������� � �������� ������ ����� ����� - � ������ � ������� ��� ������� �� ���
���� �������� - ��� ����� �� �� ���������� �����, ������ ������ ����������
���������� � ������ ������ ���� ���������� ��� � ���������� �������. � �� ����
������ �������������� � ���������� ��� ������ - ���������� �������, ���
������ ��� ������ �������� �� ����������� ������� ��, ��� ���� ���
�������������� �����. ���� ��� ���������, �, ������� ��, ����������
���������� ���� �����, ������ �� ����������� �������������, �� ��� ��
������������ �����, ������� ����� �� ���� �������. � ���������������
����������� �������� �������� ����������� ����� ������, ����������� ������,
������ ������ � ������� ���� ������� ����� ����� � ��������, ������ �
����������� �����������. �� ����� ����, ��������, ����������� �����������,
������� � ����������� ����������� ������������� - ��� �������� ��������
������.
���� � ������ ����������, �������, � ��� �������, ������-
34
��� �����
�� �, ������������� ��, ��������� � �������� �������� � ������������ �����.
Wunsch �� ����� ��������� ��������� ������ - ��������, ��������� ��� �����
���������� ���������, ��� ��, ��� ����������� ��� ���������� � �������
��������, ����������� ����� ����� ��������. ���������� �� � ���� �����������
� ��� �����, ������ �������� ������������, ������������ ��� ����������������
�����, � ����� ��� ����� �����, �������� � ����������� ������ - ������,
�������� �� ����������������.
��� ��� ��������� ����� ����� ������ �����. �������, ������, ��� ����
��������, �� ���� ������ ������ � ����� - � �������, � ����������, �
�������� ���� ���������� � �������� �����, ��� ������, ��� � ���� �����
���������? ������ ������� ��, ��� ������ ������� ���� ������ ���������� ��
����, ����� ���� ����� ����� ����, ��������? � ����� �������, ��, ��� ��� -
�����, �������� ��, ������. � ������ �������, ������, ����� ��� � �����
��������� �� ��� ���� ����������, ��� ������ ���������� �� ��� �� ����
�������.
���� �� ������������, ������� ������������������ ����� �������������� ������
����, ��� �� ����� �� ������ ��� ��������� ������� �� ������������ ������, ���
������� ������ ����� ���������. ����� ���, ����������� � ��������� �����
�������, ����������� ����������, ����������� ����� ������������� �����.
�� �������� �������� ��� ����� ������ �����, ������ � ��� �����, �������� �
��������������, ��� ������ � ����� ������������ ��������� � ������ - ������,
��� ���������� ��� ��������� ����� ��������. �� ����������� ����������
������������� ���������� ��, ��� �������, ���� �������, ��� ������� � �������
�� �������� ����� ��������. ������ ���� ����� ��� ������������� �������, ��
�������� ����� ������ �� ������ �� �����������, �� � ������� ���� �� ������ - �
���, ������ �������, ��������� ����������� ������� �� �� �����
���������������� �, � ����� �������, �� ��� ������������ ����������� �����
������������ - ������ �������������� ����, ������ ������ ������-�� ��������
"��������������".
�����, ���������� � �������, � �������, ������� ����� �� ��������, ����� � ���,
��� �� ��������, ������� �� ����� ��������� ���� ��������� ��������, �����
������� �������� ���
36
��� �����
��� ���������� ��������� ��� ����� ��������� � ����, ��� ��������� ��������
����������� �����, �� ����� ������� �������, �������, ������������ ����
������� �� � ����� �������� � �������� ���������� �������. �� �������������, �
������� �����, ������� ��� ������������� � ���������� ���� ������� ����������
- � �������, ��� ����� ��������, ������� - � ��� ��� ��� ��� ��������������
��� �����, ��� � �������� �������� �� ���� ���� �����, �� ���� ���� - ��
������ ��������� ����������. ������� �� ���������� ������ ���� ��������,
������������� - ����� �������� ���� ������ ������� - ����� ���������
��������� � ��������� ���������, ����� ��������� ����������� � ���������
����������.
2
� ���� ������ ������������ ����������� �����, � �������� ������, � 73, ����� -
Meine Analyse geht weiter, ��� ������ �����������, �� ��������� �������
�������� ����� ��������, mein Hauptinteresse, ��� ��������� ������ �����, ��
������� ��� ������� �������� - ��� ���� ��, ����� ��, � ���� � ��� ����
�������, ������ ����� � ���� ������ ������� ���, ��� ���� ����������. ���
��������, �������� ��, ��� ��� - die Stimmungen, � ����� ����� ������, �������
����� ���, � �������� ����� ������� ���� ��������� �������, ����� ������,
������ ���������, �������, ������� �� ������� ����� ������� �� ����� - ���? -
die Wirklichkeit, ����������.
������ � �������� ����������, Wirklichkeit, ��������� ����� ��, ��� ���������
����� ��� ��� Stimmung. Stimmung � ���������� ��� ��� ��� �����, ��� ���������
�� ���� � ����������� ������� ������, � ��� �� ���� �� ���� ������� ������,
��� ������� � ���� ��������, ����� � ���� ��� ���� ���-�� ����������, ������ �
������ ��������, Vorratskammer, ��� �����, ��� ��, ��� ����� ��� �����������.
�� ���� Stimmungen ��� � �������� ����� �� �����. ������ ��� ���� ��������
�����, ��� �� �������, ��� ����� ���������, das Unangenehmste, �� ���� - ���
Stimmungen. ���� ������ ��������� �� ����������� ������� ���-�� � ������ ���
������ ���������� - � ���� �������������� ��� �������� �������. � � ����������
��� �� ���� �� �������� �����, ��� ���� ������� ����������� ��������� ��
�������� ������, ��� ��, �� ���� ���� �����������. ���� ����� �� ����� ��, ��
��� ������,
38
��� �����
����� � ������� ����, ������� �� ���� - ����� Formulierungen über die zwei
Prinzipien des psychischen Geschehens, ������ ����� ���� �� ���������� "�
��������� �������" - 1930, ����� ������������ ���������, � ������� ��, ��� �
������, �������� � ��������� �����.
�� ������������ ��� ������� �� ����� ������� �������� ������� �� ������.
���������� �� ������ ��������� ��, �� �������� ��������� �� � ����� �����
������������ �� ���������� �����. ��� ����� �������, ���� �� ����������� ��
��� ������ �����������? �������� ������ ����� ����������� ����� ��� ��� �
�������� ����, ����� ����� ������� ����������� ���������� �� ����� - ������
������ ���, ��� ���������, ��������� � ���� ����� �� ���������. ������������ �
��������� - ��� ������������, ������ ����������� � �������, ������������
�� ������ ������, ������ ���� �������� �����. ����� ����, ��� ��� � ������� ����
������������ �������, �������, ������ �����, � ������������� ����� - ������,
��������� ��������
��������, �� ���� ��������, �������� � ���� ����� ��� ����.
� ������� ����� ������������, �������, ��������� ������ ����� - ���� ��� �
������, � ���������, � �������������, � ����������� ������������ ����������.
���������, ������, ��� ��� ����������� ����� � ������ ��������� ������������
-������.
��� � ������ ������ ��� �������� ��, ��� ������� ����������� � ���� - ���
������� �������. ������ ��� ������� � ���������, � �����-�� ������
��������������, �����, ��� ������� ������� ���������, ������� �����, ��� ���
�� ������ ������������ �� ��������������� ������������, ������� �����������
���� ��� ���� ������ ������� ��������������� ���������, ����� ��������� �
���������� ��������. ���� ��������� ���������� ����������, ����������� �� �����
����, ��� ��� � ��� ���� ���������. ���� ����, �� ���� ����, � �����������
����������� ����������� ��������� � �������, �������� �����������
�������������� ������. ��� �� �����������, � ������� ���������������� ��������
����������� ���� ������������� �������.
��� ������������� ������������ ������ � ����� ��������� � ���������� ������
���������� - ���� � ���, ��� ��� ��� ���������� �� ��������� � �� �� ����� ��
�����������. ���� �� ���-���� ������������ �� �� ������, �� �� ���� ����, �����
��-
40
��� �����
���� ������ �� �� � ����������, ����� ��������������, ������� ����� �� ���,
���-�� ��������������.
��� ��������������� ����������� ������������������ ���� ������, � ,
������������, �������� ��, �������� ������. ��� ��� ������ ��� �����������?
����� ��� �� ����������� ������������� ����������, � ������� ����� � �����
������ � ��������� ��������� �� �����.
���������� ����, ��� �� ������ ����� ���������� � ������ ���������� ���
�������, ����� ������ - �� ���� ��������� ��� -����� �� � ������� ������
������������ ���� ������ � ���������������� ����� ����������� ��� �����.
������ ��� ������ ����� ���������������� ������������������ ����, ������������
� ��� ����������, ������ ���������������� �� ������ ��������� ��� ������
����, ������, ��� �� ���������, �������� �����������. ������ ����� �������
�������� �� �� ����, ��������� �� ����������������, Wirklichkeit, �� ������
�������� ��� �������, ������ ����� ������� �������� ������ ��� �����������.
���������� ���� ��������� ���� �����, �� �������� ������ � ��������������,
����������� � ������������ ����������, ������� ��� ������������, �������� �
������������ ��� ����������� ���������� � ����������, ��� ���� ����������� �
��������, � ��� � ����, � �� ���� �������, ��� �� ���� �����, ��������,
�����������, ��������������, ������� ������ ����� ����, � ��� ���� ���� �����,
�� ���� ����, �������� �������.
������ ������� ������� �� ���� ���� - ��� ���� �� ��� �� ����� ���� ��������
���������� ������ ��������, ��� �����, ������ �������, ��������� ������� ���
��� ���� ��� ������ � �������, ��������������� ���-�� ������ � ���� ���������.
������ ���� ����� ��������� ������� ������, ������ �� � ��� - ��-������ - ��
����������� �� ������ ? ������� ���������������� �������������� �������
���������� ��������� - ����� �� ������ ��� �� ��, ��� ����������� ����������?
������ ������ ������� � ���, ����� �������� ���, ����� ������� ������������
�������� �������� � ����������, �� ���� ����� ������� ��������, �������������
��������� ��������, �������� �������� ���������������� ������, � �������
������� �� ������������� ��������� ����������� ��� �� ����� ������ ����� ���
������, ��� �������. ���� ���� ��������� ������� ������� ����, �����������
����������� Wunschgedanke, ��
42
��� �����
������ ��������� ��������� ������������ � ����� ������� ������� ����, ����� ��
���������� �� ����� ���������������. �� ���� ���������� �������, ����� ���������
������ �� ��������� ���������� �������� ������, ������� � ������� �� ���
������� � ������� ������� � ��������: �� ��� � ���� -��� ��� ��� �� ��������
�������, ���� ��� ������, ������� ��� � ��� �������������� ����������� �
���������������, ��� �������, ������� ����� ����� �� ������ ��������
�����������.
� ��� �� �������� � ����, � ����� , ������ � ������� ������, � ������ �������
���������� ��������� ������� ����� �������, ����� ��������� ��� � �����
��������� ��������.
3
� ����������� ����������� ����� ������� ���������� ������� � ������ �����
������ ����������.
������ �������� �� �������� ��� � ���� ����������� ��� ������. �� �� �����
���������� ������������ ������� ������� - ��� ������ �� ����������� ������� �
��� ������, � ������� ���������� ��� � ���������-����������. ��������� ������
������ ���� � ������� ������ ������, ��� ���������� ���������� ��� ��� �
�������� ����� ������� �� ���������, ��� �� ��������. �������� �������,
����������, � �����������, ��� ���� ���������� ������ ��, ��� �� �� ������� ��
������ ������. ��� ������ ������. �����, ��� � ����� ������������� �������,
���������� �����.
���������� ��������� �����. � ��� ��� ������, ��� ��������� ������� � ��� ���,
��������, ������� ����������� �� ����, ����� ���������. � �������� �����������
� ��������� ������� ���������. �������, ������� ��� ������ ������ � �������
����������� ����������, ����� ��� �� ��������� � ��������� ����� ��� ��.
���� ������ �� ����� �������� ����������� �����, ��� ����� ��������� ������.
������� ��������������� ���� ������� � ���������, ������� �� ��������
��������, ������ � ���� �������� � �������� ������. ������, ����������� ���
�� ����, ��� �������������� ������� ������ ��������� ��� ��������.
����� ����� ��������� ��, ��� � ������ ����� ���������� ���������� � ��������
� ������, ��� �������� �� ���������� ��� �� ����� ��������: �������� - �������
����������� � ����� �������, ������� ���������� - � ������. � ��� ���, ��� ���
44
��� �����
� ����� ��������, ��� �� ����� ���� � ������� �����, ���, ��� ����� ���������
� �������� ��������� � ������� ����� ���������� �� ����, ������� �������
�������� �������� ������������, ��� � ���� ���� ���, �������� ����������.
���� ����� �������, � ���� ������� �����, ���������������� ������. � ���
������ � �� ������� �����������, ��������� ��� � �������, ������, ������
������� ����������������, ������, �������, �������������� ��� ����� ���
�����������.
�� �����, ��� ���������� �� ������ ���������� ��������� - � ������ � ���
����������� �����, - ������� �������� ��������, �� ������ ������, ���� �����:
����� ���� � �����������. ��� � � ������ � ������� ���������������� ����������,
�����, ����� ���� ������, � �������� �� ���������.
����� �� ������� �������� �� ���-���� � ��������� ��������� �����-��
�������������? �� ��� ����� ���� ���� ��� ������ ����� - � ��� ����, � �������
�������� �����. ��� ������������ ������ - � ��� �������� � ���������, �
������� ���� �����, � ���� ������������ �� ���������� ��������� ���������,
���������� ������� - � ��� ����, ����� �����, ���, ����� ����� � ����, ���
����� - ��� ��, ��� ������������� ������� � ���������-�������. �� ���,
����������, ���� ���������?
���, ��� �� ����� �������, ���� - � ������ ���������, ��������� ��� ���� ����
����������������? � ��������� ��������� - ������� ����� - �� ����� ����
�������� ������, � ��, ��� �� � ��������������� �����, ��������� ��� ��������
����������� ����. "Entwurf ������������ ��� ����� ���� � ������������.
�������, ������, ����, ������� �� ������, ���������� � ��������� �� ���
��������. ��� ����� ����� ���� ������������� � ����� ������� ���������� �� �����
��� �� �� ���� �������, ���������� ����������� �������� ��� �� ���������, �
������� �� ������� �� � �������� ��������� �����, �� ������� ��� ��� �������,
��� ��� �������������� ���� ��������� �� �������� �� ��������� ���������� �
�����. ������ - ������� ����� - ������ � ���� �� ������ ������� ���
���������� ���������, ��������� ���� ��������� �������� ��������� ����. ����
������������� ����������� �������, feindlicher Objekt, ��� �������� - ��� ��
��� ����, ��� ���� ��������. � ������ "Entwurf ������� �� ���� ������ �� ������.
���� �������� ����� ������ ������� � ������ ���� �������, �� ������ ��������
���-�� �� ����������-
50
��� �����
����� ��������� ����� ������ � ��������, � �������� ����� � ������
�������������, ��� ��� ������ ��� ������ �� ���� ��������, ������� ������
��� � ������, �������� �������������.
������� ������������, ������� �� ������������ ������ ����� ����������,
��������� � ���, ��� ����� ����� ����� �������������� � ��� ����� ��������,
�������� ��������� ����� � ������ "Entwurf" �� ���������� ����, ��� �����
������, �� ������ ������ �� ��� �����, � ����, �� �������� ���� �
���������������� ��������� ��������� � ��� ��� ��� ���� �������� - � ��� �
���� Bahnung, ���������� �����.
����������� ������� ��������� � ���������� ��������� ������� �����������,
����� ������� �� ����� ���������� � ���� ��������� ������� ������, ��� ���
����-���� ��������� ������. ������ ���� ���������� ���� �� � ���� ����
��������� -������ � ������ ����������, � ��������� ������ ����� �������������
���� ������� ����� ����������� �����, �������� ���� ����������� ���������,
������ ���������� � ����� ����������, � ������� �������� �� � �����
������������� �������� �� �� ������.
��� ������ �������, � ������� ������ �� "Entwurf, �� ������, ������� ����, ��
�������, ����� ��� ��������, � ��������� ��������.
����� ����, ��� �� ���������, �������, �� �� ���� �� ����� ������������. ��
������� �� �����������, ������� �� ��������, ��������� ����������� �������
����������� ��� � ���������� ����� - � ��� ������ ��������� ��������, �����,
��������� �������� ���������. ����� ��� �������, ��������, ���� �� ���
�������� ������ ��� � ���, ��� �������� ��� �� ������. ��-������� ��� �����
������������ ������, ������..., ������ ��������, �� ������������ ��� ��� �����.
�� ����������� �������� �� �����������, ��������. ������������ �������� ���, �
�� ���� �������, ��� ���� � ���, �����, ��� ���� ��� �� � ���������� �����
�������, � � ���, ��� ������ ����� ������� �������� ����� � ������� � �������
��� ����������, � ������� �� � ������ � ���������� �����������. ��� ���� �
���, ��� ������ ������ - ����� ��� ����� ����� - ������������ �� ��, ����
����������, ����������� ���������, �� �����, ���������� ��������
��������������. ���� � ������ ���� �������� �� ���� �����, �� ����� �� ������,
��� ��� ���������� ���� �� ���-�� ��������. ��� ����-
52
��� �����
�������� ��� �����. ��� �� ������ ������ ��� �������� ���, �� ���-�� ��� ��� �
�������� � ������ ����� ������, ���-�� � ���������� ������ ��� ���, �������
����������� ����� ������������������ ����������, ���������� ��������������� -
������� ������� ������� ����������� ��������� - ������ � ������ �����
��������, ���������� ������� � ����� �� ����� ��������. ���� �� �����������
�������� � ������, �� ��� ��� ��� ������, ��� �������, ���������� ���
������� ����� �������� ���������. � ����� ������ ����������� ���, ������ ���
��� ����� ����� ��� ���� �����. ��� ����� �� ����� ������������,
�����������, ������� ��� � �������. ��� ������ ������ � � �������� ���� ���
����.
2
����� ������� ���� ������ � ���� ������������ �������� � ����� ������� ������, �
����� ���� �����.
����� ��� ���� ��� ��������, ������� ��� ��� ���������� - � ������ ����, �
���� ���������� ������, � ����� ���� ����� � �� ������� ������ �������� -
"Entwurf" ������ ���������. ��� ������� �� ��� ����� ������, ����� �������� ����
�������������� ���� �������� � ���� ������, ������� ���������� � �����-��
������� �� ������������������ � �� ���������.
� ���� � ���� ��� �����������, �����������, ��������� ����� �� ���� ������ ���
�����������, ��� ��� ������� - ��� ������ �������, � ��� �� ���� ���� ���������
������� ���� ��� ����� �� ���� ������ ������������. ��� ������ � ���������
������ �� ��� ��������� ����������, ��������� � ���� � ���� � ���, ��� �������
� ���� ����� � ���� ������ ��������. �� ���������� ������ ����-�������
�������-��������� - ��, ��� � ������� ���, ��� �������, ������ ����������� ����
�� ���������� ���� ��� ������, ������, ��� ������� ������ ��� ���������,
������ ���� ����� � �����, ����� �������� � ��� � ������. ��� ������? � �� ���
- ����� ����, � ����� ������, �������, ��� ��� �� ��� �� � ������.
�-� ������-��������: - ����� ������ ������� ���� ��������� �������������. �
����� �� ������ ������������ �� ���� ������, ����� ����, � �� ���� ��
����������� - � ��� ������ �������� ��� �������. �-� ����� �������� ���
�������� � ���������� ��������, ���������� �� �������� ������� ������, �
���������, � ���-
54
��� �����
������� ��� �� �������� ���, � ����� ������, ����� �� ������������, ���� ��
������ �� ��������, ��� �������� ��������� ����� �������� ����� �������
�������������� - ���� � ���, ��� �������� �������� ���� ������������� �������
������ �� ���� �� ������ - �� ���, ���� ����� �������� - � ������, ��� �� ���
������� ��������� �� ������� ���� �������� ������ -Nebenmensch. � ������� ���
������� ��������� �����, ���������������� � ���, ��� ���� ����������� ����,
����� Nebenmensch, ��� ��������� ��������, ���, ��� ������ � ���������
�������, ����� � ������������ ���� �������� �������� �����.
� ������� ��� �������� ��� ��� � ������� �� ���� �������� ����������������
������ �������, ������ � ��������� � ������� ���. ��� �����, ������� �� �����
����������� �� ����� ��������, �������� ���������� ����� ��������
����������� � ���������� ����, �� ������� ������� ��� ��������� � ����������
�����������. �� ������ �����, �� ������ � ���������, ������� �� ������ �������
�������, ����� ����, ������������� - � ���������, ������� ��������� � ���,
��� ��� �������� �������� ��������, ����� ���������� �������� ��������� ���
�������� �, � �������� �����, �������� ���� - � ���� ��� ���� ����������, � ���
��������������� ����� ��� ���������� ���� ����� ������������, �������, ���
�������� ������ �����, �������� ���� �� ���������. ����������� ������������
���� ���������������. ������������ �������� ���� ����� � ������������
��������� ���� ���������, ��������� ���������� � ����� �������, �������,
�������� ������ ������, ����������, ������������ ��� ���� ����������� ���� �
���, ��� ������ �� �������� ����������. ������ ����� � ������ ���
����������� ����������� � ��� ��������, � ���� �������� ����������, �������
��������� ����� ������ �� ���� ��������� �� �������.
����� ���������� �������, ��� ������� ������ ������ ������������ ������������
�������������� ������� �������� ������� �� ����� ������ ����������� ����.
������� �� �����, �� ����� ����, ���� ������ � ������� ���� �������� �����,
��� ������� ����������� ������� ������� �� � �������� �������������� ���� -
��������, ������� �� ����� ����� ������� ������������������, � ����� �����
��������������� �������� �����������, ����. ��� �����-�� � ������� �����
�������� - � �������� �� ������������ - � ���, ��� ��������, ��� ����������
���, ����-
56
��� �����
��������, ��� �������� ���� ����������� �����, �� ���� ����, ��������
�������������� - �������������� ��� ����-�� ������, ��� ��������� �
������������ �� ����������� ���������.
���� � ������� � ����� ����� �����, ������ ����� �������� �� �� ���� - �
��� � ���� Spinalneuronen, ������� ������� ����������� ���������� -
����������, �� ������� �������� �������� ������������� ��������� �����������.
��������� � ������ ������ � ������ ���������, � ������� ��, ������� - ������
���������� - � ��������, �� ��������. �������, ����� ����������� ������ �
����, � ��� � �������� ��� ������ ����, � ����� ��� ���.
����������, ��������, ����� ������, ��� Schlüsselneuronen. ����� ��� ��������
����������� ������ �� �������� � ��� ����� ������� , ������ �������� �
���������� ������������ � �������� �� ��� ��������� ���������� �������.
Schlüsselneuronen ����������� ����� ������ �������� �������, �����������
������ ������� . ��, ��� �� ������������� ���, ������ ���� ������� �������
����������� � ���, ����� ���� ���������. ��� Schlüsselneuronen, ����� ��������
IV DAS DING
���� � ����.
Niederschriften.
Nebenmensch.
Fremde.
������ � ������� �������� � ���� - das Ding.
���� ���� ������, � ���� ��� ������, ��� ��������� ���������
���������������, ��������� ���������� ������������ ����, ����� ����� ����� �
������ ������������������ �������� ���������� �������� ����������� - ��, �����
�������, ������������ ���� � �������� �������� ��� � ��������, ��������� ���
������������������ �� ����� �������� � ��������� �� ������� �����.
��������������� �� ��� ������ � ���-�� �����, ��� ����� ��������� � ����
����������, � ���� � ���� ����������������. ����� ���������� ���������
����������, ������, ����������, � � �� ������ �� ����������� ����� ������, ���
��������������� �� - � ���� ����������� ���, ���� ��� �������� �������� �� ��
��, ����� ��� �����-�� ������� ���������� - ��� ��������������� ��, �������,
������������ � �������� ����������� � �� ������ ����� ���������
����������������� ����� ���� ���������� ���� ��������� - das Ding � die
Sache.
1
�� ����������� ����� �� ������������� ���� ���� ����� -����, la chose,
����������� �� ���������� causa. ���������� ���������� ���������� �����
����� ��������� �� ����� �����, ��� ��������� ��� �������� � ����������� ����-��
�����������. ������ � ����, ��� � �������� ����� "����" �������������
���������� ������ � ����������� ��������, ������, ������. ��� ������� das
Ding, �� ��� ����� �������� �� ������� ���������� ������� ��� ������, �������
��������, ������� ����������� ����� �������� �����������, Volksversammlung.
�� ���������, ����������, ��� ��� ������ �� ��������� -������, ������ �������,
� ���� ����, ��� ���� � ���� �����, ��������, ��� � ������� ������
������������ ��������� ������ ��������� ����� ������ ��������������� ��������
��������
��� �����
60
�������. �� ������ � ���������� ����� ��������� �� ��, ��� ������� ����
���������� ������� �������, ������� ������ ����� ������� � ���� � ����������
�����������, �� ���� � ���� ��������� ���������, ������� ����������� � ���, ���
����� ������� ��������������� �����, �������� ����.
��� ��, � ��� � ������� ������, �������, ��� ��� ������, �� ����� - �� ���,
��� ���������, Verdrängung, ����������� �� ��� ����, ��� ���������. ������
������ �������� �������� � ���������� �������, � ������ �����, ������
���������. ������ ������� � �����, ������������ �����, �������� - � �������,
�������������, ���������������, ������� �� ��, ������ ����� - � ���������������
� ������������. ����� ���� � �������, ��� ������ ����������� ������ ��� - �
������� ����� ������ �����, ��� ��� ������������� ������� - ����� ���������
�������������.
� ��� ����� ��� ������ �������� ������������ � ����� ������, �� ����� �����,
��� � �������, ������� ���������� �����, ��������������� Wortvorstellung �
Sachvorstellung ���� �����, ������ �����, ������� ��� �� ��������� �����, -
���������, ������ �������� ������-�������� ��������� ����������� ���
�����������. ������ ������� �� ��� ����� ������� ���� � �������������
������� ����� �������� ��������� ��� ��������, ����������� � ������ ��
����������, ����� ��� ������������� �������� ������������� ����� ���� �
����������������, � ����� �������, � ���������� �����, �������� �������
������������ ��������������� � ��������������� ��������, � ������. ������
�����, ����� ���� ����, ����������� �� ����������, �� Bahnungen, �� �������,
������� ��������� ����� �� �������.
� ������ ������ �����������, ��������� ����� �� ����������� ����������, ���
���� � ������ ����, ���-�����, � Sachvorstellung, � �� � Dingvorstellung. � ��
�������� Sachvorstellungen ������ � ���� � Wortvorstellungen, �������� ���
�����, ��� ����� ���� � ������ ������ ����. ������ ���� ������ �
������������ ��� �������, ��� �� �������� �� ��� ����� �����, �� ���� ������
��� ������ � ����� �� ���� ������� ��� �����.
� �� �������� ������� �� ���������� ������ �������, �� ���������� ��������,
��� ����, ������� ��������� ��� ��������, ������ ������ ���������,
����������������� ����, ��� ������ ����, ������������� �������, �������� � �
� ��� ���-
62
��� �����
�� �������� �������� �� ��, ��� ������� ���� ���-�� ���������� �� �����������,
����� � ����, � �������� �����, ���� �� ����, ������ ���� ���������, �������,
�������, ������, � ������������� - ���������� �� ���� ��������� ��� - ����
������, ��� ����� ����� �����, ����� �� � ��������� �����������, �����������
�� ������ � ���� � ���� ��������� ���������, � � ���, ��� ������� ��
��-������� die Not des Lebens. ���������, �����������, ������� ����� �������,
��� �����������. ����� �����, ��� �����. �� �����������, � �����������,
����������� � ����� ����. ��������, ����������. �������� Not - ��� ����������
�����.
������ � ���� Not des Lebens �� ������ ���������� ��������, �� �������������
�� �� ������� � ������������� ����������, ������ ������� ������� � ���, �����
������ ������� , ���������� �������, ���������� ���������� ���������� �
����������� �������, - ����������, ������� �������� �� ��������� �����.
�������� ��������, ��� ������� ���� ����������� ������� ������ �� ������
���������� ��������.
������� � �������� ����������, � ������� ��������, ����� �������, ��� �
������������� ������ �������������. ���-�� ��������� � ������� ��� �� ����
����, ��� � ������ ��� ������ �������� �������� ���������� - ���� � ���, ���
����� ��� ��������� �������������� ��� ��� ��������� �� ����������� ����, �
������� ��, ������, �� ������� ������ ������ ���� �����, ��� ���� ���������,
��� ������� ���������� ������ �� ���� ����, ����� �������� �� ����������
�����������.
�� �� ������� ����� ������ ������ �� �������� � ���, ����, �� ����� ����, ����
��� ������� - � ��� ������, ��� ��������� ������ �������� ����������
��������� ����������, ������� ��� �� �������� � ����������. ������� �� �
����� ��, ��� ������� ��� �����, �������� � ���������������� ��������
����������? �� ���������, ��. �� ���������� ���, ��� ��� �������������
�������� ����������, ��� � ��������������� �� �������� ���� � ������� -
��-������� ������ ���, Reich - ���������� �������� �������.
������� ���������� ������ �������� � ������� � ����������, ��������� �������� ,
�� ���� � ��� ����� �������� ��������, ������ ������������� ��������������� ��
������� ��� - ����� �����, ���� ���� � ������� ��������� �� ������ ����,
���������, ���� �������� � ������, � ���������������� � �������
64
��� �����
������� ��� ����������� ����� ����� �����, � ��� ������� ���-�� ���������
����������, � � ��� ���, ��� ��������� ���, ��� ��� ����� � ��� ������
��� ��������� ����� �������, ���������� � ��� ��� �� ���������. ����� �����
� ��� �������� �� ���������, ������ ����, ��� ���, ����������, ����� ������
� ��� ��� ������ ��� �� ����, ����� ������ ���� ���������� ������������ ��
������������ �������� ������������ ����� ����������� ���������.
�� �� ���� �� ����� ���� ���� � ������, ����� �� ������� � �������� ����������?
�� ������ �� ���, ��� ����������, �����-������� ���, �� ��� ����� ��
���������� ��� ����������� ������������ - ���-�� �����, ��� ����������� �����
�������� �����, ���������� ��������� �� ���, ��� ��� ���� ��� �������,
��������� �������� �������� �� ����� ���������, �� � ����� ����������� ��
����������� � ����������, ���������? ������� ��� ���, ��� �����, ����� �
�������� ����������, ����� � ����? ��� ������, ������� � ������ ����� ����
�����, ���� ������� � das Ding.
2
������, ��� ���� ������ �������������, � ������� ��� ��� � ����, ��� ������� ��
���������, � ��� �������, ��������, ������ � ��������� ��� ��� ������ �����.
� ����� ������� - Lustprinzip, Realitätsprinzip - � ������. ���, ��� ��������
�
����������������, ������������� �� ������� �������� �����������. �������
����������, �� ����� �������, ������������ ���, ��� ������ ���, ��� �����
��������� � �����-��������������, ���������� ����������, ����������,
��������� �� ����������������� ��������. � ��� ������� ���� �������� �� ��,
���, ��� ������������ ��� �����, ������������ ��������, ���������, ���������
��������� ��� ������� �����������, ��������������. ������� ��� �������� �
���� ����, ��� ������ ����������� �� �������������, ��� ���������������-���
��������� ����� �� � ������� ����������� �������� ����������, � �������
����������� ������� ��� ��������� �������� ����������� � ������������
�������� �� ��, ����� ���������� ����������� � �������� ����, ������� ���
����� � ���� ���� ��� �� ��������������.
������ � ����������� ����� ����� ������ ��������, �� ���-
66
��� �����
����� ������������� ��� ���������� - ����������� � ���������, ��, ��� ��������
��������, � ��, ��� ������� � ����� ����� -����� �� �� ����� ����� ����������
���� �������, ���������������� ������� ����. ����� ���� ����� ����� �����,
���, �������� ��������� ��� ������������, ��������� � ������������, ������,
������ ��, ��� ������������, �������� ���� ��������� ������� ��� ��, ���
����� ��������� � ��������� �������, � ��� �������� �������� ���������� ��
Vorstellung � Vorstellung, �� ������������ � ������������, ������ �������
������������ ���, ����������, � ������������. ���� ���������, ��������� �
�������������-������������ ������� ������ ����� �����, ��� ����������� ��
�����-�� ������ ������� , ���������� ���-�� ������ ������ �������, ���������
� ����� Wortvorstellung.
������ ����� ������� ����� ������� �������, ������� , ���������������� ��, ���
���������� � �������. ������ ��� � ����� � ���� �����, ����� ������� ���������
��� - ������ � ����������, � ���� � ������������� ��������� - ��
������������-��� ���������.
����������� ��� ��� ������������ � ����, ��� ���������� � ������� . �����
��������� � ������ "Entwurf" ������� Ich. ����������� � ������������� �����
����� �� ���������� ������ ������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��������,
�� ��� ����� � ��� ������ �������� �� ���������������, ������ ����� �
���������� ��� ������, ������, ��� �� ������� ����� ����� Ich ��������������.
������� ����������� Ich �� ������� � ������ "Einführung des Ich", ��� ���
���������� ��� �������, ��������� ���������� ���-�� �����, ���� �����������
Gleichbesetzung - � ������ ������ ����� ������� ����� ���, �� ��������� � ��� �
������ �������� � ���, ��� ����� �� � ����, ����� � �������� ������,
����������. ���������� � ������� ����� �����, ��� ����������� ��� Ich �
����������� ����� eine Gruppe von Neuronen (...) die konstant besetzt ist, also
dem durch die sekundäre Funktion erforderten Vorratsträger entspricht -
������
Vorrat �������� ��������� �����. ����������� ���� �������� ������������
���������� ������. � ���� ����� ���� ������ � �������. ����
��������������� ����������, �� ��� � ���� Ich, ��������� � ����������������
����� ��� � ������ ������ �������������� - ���� ���� �� � ��� ����� �����
���������, ��������� ����������� ��� ���
68
��� �����
�������� ��� ������-�������� � ������� ��� �������, - ������, ��� �����
��������, � ����� ��������� ������, ������� ��, ����� ������� ������� ����
����������� ���������������� ����������������. �� ��� ����� �����
������������ ������ ������������������ �������, Niederschriften.
��������������� ����������� ���� ���� ������� ������, ����� �������, ��������
������������ � ����������� ���������, ������� ��������� �� � ������ �����
��� �� �������, ��� ����� �������� ��, ��� � ���-�������� ������ �
���������������� �������������.
�������� ������ 52, Wahrnemung, ����������� �� �������� ���� ����� � ���
������, �����, �������������� ����, ����� ��� ���� ���, ������� �������������
����� ���������������, �� ���� �����, ������������� ����������� � ���-�� �����,
��� ����� ��� �� ������ ������ ����� ������ ���������, ��� ��� �� ������������,
������ Niederschrift, - ���-�� �����, ��� ���������, �������������, �� ���
������-�������� Prägung, �����������, �� ��� ����� ������� ���� � ���������
������� � ������ ������ - �� �, ����� �������� ��������, �������� ��� ����
������ �������.
������ Niederschrift ������� � ��������, ������� ����� ��������������
��������� - �������, ��� �� ��� �� ����� - � ������ ����. �������, ������ ��
������������� ��������, ������������ ������ Niederschrift, �����
������������, �������������� ��� ������ ������������ - ��-��, ����������,
���������������, ��-��������, � ��������. �������� ����� � ������ ������, ���
���, �� ����� ������� - �� ��������� � ��� ���, ��� ��������������� �
������������ �� ���� ���������� ������� ������� � ������� ������� �����
�������. ����� ������ -�����, ��� ����� � ���� ���� ������� �����������������,
Vorbewusstsein, � ����� �� ��� ������� �������, Bewusstsein - �� � ��������
��������� ����, � � �������� ������ �������, �������. ������� �������, ������,
������ ����� ��� �� ���������� ���� � ������������� � ������ ����, �������,
������ ����� �� ������ ������������ ���������������� � ��������������
��������� ���� - ��� ��� �������������� ����� Wahrnemung � Bewusstsein, �
���������, ��� �������, ������������. �����������, ������� ���������� ������,
������������, ����� �������, � �����, ������� �� ����� �������������
������������, � ����� ����� ���������, � ��������� ����������. ��, ��� �����
Wahrnemung � Bewusstsein ����������, ������ ��� ��� ����� -
70
��� �����
���� � ������� �� ��������������� - ��� ��� ��������. Ding ����������� �����
�������, ������� ���������, � ��� ������������ � Nebenmensch, � ������ ������
���������� ��� ����� �� ������� ����� ��� ������, Fremde. ������, ��� �������
�����������, ������� �� ���� ������ - ����� ������ ����������, ������� � �����
������� � �������. ���, ��� ������ � ������� ��� ��������� � ����� ����
������������ � �������� ��� ��������, ������ � �������� ������� � ��������� ��
�������������� ������������, Vorstellungen, ������ ������� � ������ ������
����, ��� � ������, ������ ���, ������� �� ����� �������� ��� ��������
����������� �������� ����������� � �������������, Lust � Unlust. Das Ding -
��� ����� ���������� ����.
����� ���� ����������� ������ ����� ������ � ����������. �� �� �����
������������� � � Verneinung, ��������������. ���������� � ������, � ��
�������, ��� ��� ������, � ��� �� ����� ��������� ����������, �� �� ����
������ - ������ ����, ��� ���������� ������� �������� �������� ���������� ��
"���" - �� ��������� "���", ������� �� �����, �� ������ ������, ������ ������ �
��� ����������, � ������� �������� ������� ������������ �������������� �
������ Qaulitätszeichen, ���������� ���, ��� � ������� ������������� ��
�������� �� ������ ����. ����� ���� ����� ����� �����, ��� �������, �� �����
������� �������, �������� ����� ������ ��� �����������, ��� ���� � ��� ������.
������ ��� ����� � ���� �����, �����, ��� "����� � �������� ���� �������
���������� ������� �� � ���, ����� �������� � �������� ��������� ������,
������� �������������� �� ����, ��� ������� � ������ ������ ���� �����������, �
� ���, ����� ���� ��������� ������� �����, ����� ��������, ��� �� ��-��������
� ���������� ������".
Ding ��� Fremde, ����� �����, � ����� � ����������, �� ������, � ���� ������,
��� ��������� �������� � �������� ��� ���-����������� - ��� ��� ������ ��������
�� ���� ��� ���������� ������� ����������. ����������� �� ��, ������� � ���?
��������� �� ���? - �� ��� ����� �������. ��� ����� �������� � �������
����-�� ������, ��� �����, � �����-�� �������, ��������� ��� ������. ������ �
���? - � ������ q ����� ������� � �������� -�����, ��������������� �� ��, ���
�������������� ��� ��� ������ � ���������� ����, das Ding. ������ ���� �������
������ �����, ����� ��� ������ ������� ���������, � ����� ����� -
72
��� �����
��� �� �������, � ������ Aktion - �� �� ������ ��������, � �������� ��� Mittel
zur Reproduktion von Lust.
������ ���� ���������, ��� ������ ����� �������� ���������, Aktion.
������������ ����� ������ ������� ������� � ���, ��� ��� ����������� �����
Mittel, �������� ��������������. ��� ������ ���� �� ������� ���� � �����
�����, Das ist er [der hysterische Anfall] wenigstens in der Wurzel. Sonst, � ��
�� ����� ����, motiviert es sich vor dem Vorbewusstsein mit allerlei Gründen,
��� ����� ������������� ����� ����������, ������������ �� ������
�����������������.
� ���, � ��� ������� ��� ����, ����� ������� ��� ����� �� ����� �����,
��������� ������������ �� ��� �����, �������� ������� �������� �����������
����� Mittel zur Reproduktion. � ������ �������, ������������� �����, ���
����������� ����������, ����������, �������� �� den Anderen, ������� - ����
���������������, ������������ �������, �� �������� ����� ������� �� ������ ���
��������.
��������� ����� ������� �������� ��� ����� � ������ ����������� �� ������ ��,
��� ������ ����� �����������, �� � ��, � ��� �� ���������, � ��� �������
����������� ��� �������. ���� ����������� �������������� �������, �����������
�� ����������� �����������, ������ ��������������� ���������� �������,
��������� �������, Ding, �� ������ �������� ���������� �������� ��� ������.
��������� ���������� ��������, � �������, ����� ���� ���������� ��������, �
������ �������� ����� ������, Ding, ���������� �����, ��� ����� ���-�� �����,
��� ������� ���������. ������������� �� ���������� �������� �����������,
Erlebnis, ����������, ����� �������, ���, ��� ��������� ������ ������ ��
���� �������� �������������.
�� ������ ����� - �������� ��������� ����� ����� ������� � ����������� ��
���� �� ������� �� � ���� ������ - � ������ ������� ��������� ��������,
������, �� �������� � �������� ������������ ������� �����������, �����������
�����������, ��� ������, �������, � ���������� ������, ��������� �������
����� �����������. ����� ��� ����� ������ ����: ��� ������, ��� ���� �� �
��������� ������� ���� ������� ��������. ��������� ���������� ��������
����������� �� ���� ���� � ��������� ��� ������������ � ������ ��� ���, ���
������� ���-
74
��� �����
�������� � ��� ������������ ���������� ����������, ������� �� �� ���� ����
����� ��������� � ����������, ���� � ���� ������������ � ���� �
������������� ��������� ��������� ��������� �� �������� �� ����� �������
������� ������. ����, ������ �� �������� � ���� �������������� ����, Ding,
������������ ����� ����� ������� ����������, ������� ��������� �����,
���������, �������, �� ����������� ������������ ����������, ������ ������� ��
� ������ ������ ������� �������, Neurosenwahl. ������ ����� �������� ��
���������, � ������������ � �������� ��� ���������� ���������������� ��������
����������� ������� ��������������.
������� ������ �������� � ���, ��� ������ �����, �� ���� ����� �����,
����������� ������������ ��, ��� ���� ������������ �������, �������������� �
��������� � ��� das Ding, ��� ����, �� ���� ����, ���������� �������
�����������, - ����������� ����������, ������ �����������, ����������. ������
��� �������� � ����� � ���������� ����, ��� ���� ���� das Ding ����� ������,
��� � �������� � ��� ������������ � ������� ��������� � ����� - � �����������
���������� �����. ������ ���������� � �������� ����� ����������� ���� das Ding
� �������� ������ ��������� �����, �������� �������, ����-�� ���������� �
�������� �����������������. �����-�� � ������� ���, ������ � ������, �����������
�� ����� ��������, �������, �����, � ������� ��������, ������� �� �������
���������, ������ ���� ������������ � ������ ���� �������������� ������� - ��
� ���� ������ � ����������, ��� ������ - ���������� � ���������� ��� �������
������������� ���� �����, Gute.
������ �� � ���� �����-������� ������� �� ��, ��� ���� ������ � ���� �� ���
���� ���������, ��������� ��� "��������" � ����� - � ��� ������, � �������
������� �� "������� � ������". � ������ ������ ��� ��������, ������� �����
������, ���������� ������ � ��������� ����������� ���������� ������������
���������, ������ ����. ���� ���� - ��� ����� �����, � ��� ��, � �� ������, ��
��������. ��� �������� �� ����� ������� ������� �� ��, ��� �� ����������� �����
�������� ����� �����������, ������ � �������� - � ������� ����� ���� ����
������������. ����� das Wort �������� ��-������� ������������ � �����, � ����.
��� ������� ������������, �� � ��� ����� mot ����� ���������� ������ �������.
Mot - ���, �� ���� ����, ������ ������. Mot - ��-
76
��� �����
���� �� �����, ��� ������������ � ���������� ���� ������ ��� das Ding.
����� �� ���������� ��� ������ �� ��������� ��������������� ����, � ����� ��
������ ������, ����� �����������, ������������� ������������� ����� ����� ����
������������ � ����.
���� � ���, ��� ����� ��, ������� � ������ ���������� � ������� ������ ��
����� ���� �� ���������, �� �������� ������ � �������� ������� ���������,
������������� ��, ��� �������� � ����, ����� �� �������� ������ �� �������,
������� �� �� ������� ���������, ��� ����� � ��� ������������ ������ ��, ���
����� ��������� � das Ding. � ����� � ��� �����, ������� �������� �� ��
���������� �� ��� �������� ��� ��������������� -����� �! �� ��� ���, ���
�������� ������ �, ����� �����������? ��� ���, ��� �� � ��������, �
�������, � �����������?
����, � � ������ ������ ������������� ����� ��� ����� �����, ���, �������,
������� ���, ��� ������, ��� ��������, ������ � ����� ������� � ������
����� ���������, ������ �� ������� �����������, �������, ������� �����������,
����������, � ��� �������� �������� ��� ���������� ������� ������������
������������� ��� �����.
� ����� � � ������� �� � �������� ���, ������� ������ � ��� �����������, ���
��������� �������� ��������� ��� ����������� �����������������.
9 ������ 1959 ����.
��� ����� 78
��� ������������, Vorstellungen, ����������, ��� ������� �����, ��� ��������
� ����������������� �������� ��������� ���������, ������� �������� � ����
��������� �����������. ������ ����, ����� das Ding, � ���������� ������������
��������, ������, ������ ���������� �������� � ������������� ���������,
��������� � �������� ����� ����������� �����.
����� ����������� �� � das Ding � "Verneinung" - ������, ���������� � 1925
���� � ������� ������������� ��������� � ����� - ��� ������ ���� ���������� �
�������, �������������� ������� �������� ��� �� ���� ������������ ����� - �����
������� - ������ ���� ������ � ��� ��������. ���� � ���, ��� das Ding
��������� �����, ��� �� �����, � Wiederzufinden, � ��� ����������� � �������
�����������, �������, �� ������, � ����������� ��� ��� ���������
������������� �������� �� ������. ������ ����, �������� ��������, ���� ��
���������. ������ ������� ����� ���� ��������� ����������� �������� �������
�������, �� ������������ � ���������� ��������� ���� �������� ������
�������������, ������� �������� �� ���� ������������� ����: ������, � �������
���� ����, ����� ��� �� ���� � �� ��������.
��������� ������ ���� �������� �����, �� �������� ��� �������� ����������.
������� �� ��, ������, ��� �� ������ ��� ���, �� ��������, � ����������,
������� ��, ����������, ������� �� ���. � ���� ���� ���������� �� ������ ��, ���
����� ����� ����������, Vorstellungen, ������� ���� ����� �� �������
����������� ������, ��������� �����, ��� Bahnung - ����������� - � ���, ������
�� ���������, ��������, �� ���� ������� �������� �������� ���, ��������,
�������� � ������������ ����� � ��� ���������������� ����������� �������
�������� �����������.
������� ����������� ��������� �������� ������� � ��������� ���� ����� ����
��������� �����, ������� �������� �������� �������� �� ���� ���� ��������.
��������� ����� �����, recherche, ���� ������, ����� ����� ��� ������ ��
����������� �� ����� ��������� �� ����������� querir, ���������� �������� ���
� ���������� circa, �����. ������� ���������� ������� �� ������ Vorstellung �
������� �������� ������������ � ������ ����������� �������� �� �������� �
����, ������ ���� �� �������. ������� ������ ������ ������ �������� �����, ��
������, ������, ���, ��� ������ ����� ���������� ��� ����������. ��������� ���
����������, �������� �� ����������� - ���-
��� �����
80
�������� �������. ������ ��� ��������� ����� - ��������� ���������,
������������� ������� �������� ���������. ��� ��������� �� ���������� ��
���������� ��������.
� ����� �� ������ �� ���� �������, ������� ����, ��������� �����������.
������������, ��������� ������ ������ � ������, �����, ��� ����� �������� �
����� ����� ��������, ����������� ����� motorish, �������������� ��������
�������, ������ ����� secretorish, ��������������� ������, ����, �����. ��� �
��� ������� �������, � ��� ��� �����������, ��� ����� ���� ����� ������
��������. ����� ������������� ����������, ��� � ����������� ������� ������
������ ��������� �����, ����� ����������� ������, ������ ��������,
���������� - ��� �������, ��� ��������, �����������, ���� �������. ���
������ �������, ��� ����������� ����� ���� ��������������� ���� � ���, ���
����� ������������� ������ ������ ��� �����������, � ������ �����, �������
��������. � ���� �� - ��� ��� �������� ����� ����� � ���, � ������, ��
�������� ����� �� ��������� - ������� ���� ������� ����� �������, ��� ������� �
������ ���� ����������� �� ��� �� ������, � ��� �� �����, ��� � ��������� ��
�������� � �������, �������� � ���������� ������������ ��������. ����, �����
�������, �� ������ ���� ��������� ������������ � �������� ��������������
�������. ��� ������ ��, �� ��� �����, ��� ������� ���� ��� ������������� -
����-�� ��������, ��� ����� �� �������������� ��� ������������� ������ �
������ ����, �� ����������. ������� �������� ����, �� �������������, ���
�������, ��������� ����� ��������� �������� �������� �� ��������� � ������ � ��
������ � ���������, ������������� �������������� ������������, ������� ����
������������ ��� �������, ���������� ��� ������������ ���������� �����������,
������ ����� ���������������, ��������� ������ ���� ��� ���������� ���������
��� ��������� � ��� ������������ ��������, ������� �� �����������.
��� ��� ������ �������� ����������� �����������, ������ �� �������� ������
���������� �� ��������, ������ � ���������� � ����� ��������������, ��� ���
�������, ��-��������, ������������� ���� ��� �������, ������ ����������� �
������������� ������ ���� �������, ��� �������� �� ����� ��� �����������
��������.
��� �����
82
����������� ������� ������� �����. ������������ ��, ��� �� �������
������������, Vorstellung, ��� �����, ������ �� ��������� ���������� �����, �
������� �������� ��� � �� ���������� ��� ����������� - ����� ������ ����,
��������, �������� ������, �������������� �� ��������� � �����; �������
����������, ������� �� ��������� ���� ����������� �������� ��������� ��� ���,
����� Vorstellung, ����������� �����. �������� Vorstellung � ���� ����, �����
��� ����� �������� ��� �� ��������.
�� ���� �����, ��� Vorstellungen ����������� - ���� �� �� ��������? � ���� ���
Vorstellungen ������? � ��� ������� � ������� ���, ��� ���� ������ ������
�����������, ��������� ������ � ������, ��� ����������� ��� �����
���������� � ���������, � ���������, ��� �������, ������������.
������ ����, � ���������� ����� ���������� � ���������, �������� ��, ���
������������� �� ������ �������� �����������. ��� �� ������? - ������������
��������, ����������� ����������� �������� ����������� �������� Vorstellungen,
� ���������, � ������ ������������ ���������������, ���������, � �������
���������� ���������� ��������������� ���������� �����������, ������ �������
�������������, �� ���� ����-�� ������, ��� ����� �� �� �������� - ��� �����, ��
������� � ������������� �������� - ��� � ���������. ��� ��� �� ������
Vorstellung, �, ��� ������� ����� ����� � ����� ������ ���������������,
Vorstel�lungsrepräsentanz, ��, ��� ������ �� Vorstellung �������
�������������,
�������������. ��� �����, ��� Vorstellung ���������� ������� ����������� �
������������ � ������������ ���������� ��� ��������. ��� �� ������
���������������� ���������� ���������� �������� �������, ������� ������, ���
����������� ������� �����, ����� �� �������� ����������� ��� ��������
���������������, � �������� ������� � ������� - ���� ������, ������� �
������ ����� �������� �������� � ���������.
��� �� ������������� �����, ���� ����� ������� ���, ��� ��� ���������� �����
���������� � ��������� ������������ �������� �� ������������ �� �� �������
�����, �� ���� ��� �������� ��� ����������� ��������, �� ���� ����, ��� �����
���� � ������������, Vorbewusstsein, ��������������? ��� ������ ����� � ����?
����� �� �������� �� ��������� ������� �� ���� ���� � ���� ���� � ������. �
��� � ���� ��������� �������, � ���������, ����� ������� ���
Wortvorstellungen, � ������� ����� ����
84
��� �����
�, ������ ��� �����, �������� �������, � ������� ��, ���� �� �� ���� �����
�������, ��� ����� ������� ��������������� ������ ��������������� �������
���������.
������� �� ��� ������� �� ��� ��� �����? ��� ������, ��� ������ �� ���� ����
���������� �����.
�� ��������, ����� �������, ������������� � �������������� ���������� ��������,
� ����� �������, ������� �������� Vorstellungen � �����
Vorstellungsrepräsentanzen ���� ��������������� ����������. ����� ������
�������� �������� �� ��, ��� �� �������, � ������ ������, Sachvorstellungen. ���
��������� ������� �����, ������ ��������������� ���������, ��� �������,
�����, Wotrvorstellungen, ���, �� ������ ������, ��� ��� �� �������. ���
������� das Ding, �� ��� ������ ���� - ��� ������� ������, ������������ ��
��� ������, ��� �������� ��������������� Vorstellungen ���������� ��������.
��� �� ������� � ������� ��� �������, ����� �� ��������, ����������� ��
����������� ����������������, ������� �� ��� ��������������� �������� �����
Ding, � ����� �������, � Sache, � ������.
����, ��� ����� ��� �� ����������� �����������, � ��� ���� � ��� ������,
����� ��������, � ��������, ���� �� ���, �����, ������� �� ����� ���� �
�������� ��������, ������� ����, ��� �� ����������� �������, ������������
��������� ������. � ������� ��� �� ���, ��� ������ � ��������, ��������� �
��������� ��������. ���, ����� � ����������� ���������, ���������� Sache,
������ ������������ ������, ��� ���� - ��� �� Jedermannsding, ���� �� �� ����.
������� ������ ���������� ����� Ding, ����� � ����, � ���� �� ��������
������� - ���, ��� ��������, Grossding, ���� ������ ���� � ����, ��� ���
������ Sache ��� �� ����� ���� �� ���� ���������. ������� � ���� ���
������������� ������� ����� ����� ���� ���������, ���������� � ����� �����
���� �� ��, � ��� ��� ������� � ������������ ����� ���������� �������� ����
�� ������������, � �� ������������� ������, ������ ��� ��������� � ��� ��
����� � ������� ���, �� ������ �, �� ������ ���-����� ������������ ������,
���������� ������, ����� �������������� ���������� ���� �������, �����
���������� �� �� ���, �� ���� ���� ����
��� �����
86
Verdrängung. ������� �� Wortvorstellungen - ��� ����� ��������������,
Verneinung.
� ����������� ��������� �� ����, ����� �������� ��� �������� ������
����������� �� ��������� �� ��� �������, ���������� Verneinung. �����
��������, ��� Verneinung - ��� ���������������� ������ ���������� �� ������
�������� ����, ��� � ��������������� ��������� �����������, Verdrängt. �������
��� �����
88
������ �����������. �� ���������, ������, ��� �� ����� ���� � ��������
Wahrnehmungszeichen, ������ ��������, �� ���� � ��������� ��������
���������, � �������������� ���������� ��������� �������. ��� ���������
������ ���� ���������, ��������� ��������� ��������� ����� ��������� ��������
������������, � Gleichzeitigkeit. ������ �� ���� ������ Fort ����������� Da.
Fort �� ����� �������� ��� �����, ������ � �����������, ��������� ��
�������������� ��������. ������ �� ���� ���� ��������� ����������� �����
�����, �� ���������� ���� ������� ���� Fort � Da ���� �� ������������.
� ��� ������ ����� ���� ��� �������� - ����� ������ ���� ����������� ������
������� ���������, ����� ������� ��������� ��� �������������? � � �������,
��� ��� ���, ��� � ���, � ���, � ��� �������, ���������� ������������ ��������,
�������-�������, Gewert, ��� ������� ���-�� ���������. � ���� ���������,
��������� ���� �� ��������, ���, ��� ���������� ������� ���� �� ������������
���������, � ����� ������������ ���������, ���������� ���������, ��������� �
���������� �� ����� ������ ��������� ��������� - �� ������� ����-�� ������,
��� �� ������� �������� ����������, ����������. � �� ������� ������� �� ��,
��� �� � ���� ��������, ���� �����, �������, ����� ��� � � ��������������
��������, ������������� ��������� �� ����� ������������ �����, �������
���������� ��� ��������, ������� � ��� ������, �������� ����� � �����������
���� ��� �� ������������� - �� ����� �����������.
������ ����� ����� ������� � ���, ����� ���� ���, ��� �������� - � ��� ������,
� ������� ��������� ������ ���������� -�����. �������� ����� ����������
�������� ������������� �������� � ���������, ������� ��������, ��
������� ����� ����� �������� ������ ��� ����������� ����������, � �������
������ ����� �������� ������ �������.
���� ������ ������� ������ ���� �������� ������ �����. �� ����� ����� ����
����� ���� � ��� ������, ���� � �������� �� ��� ����� �� �������, ���� ���� ���
��, ��� �� � �������� �� ������ ����� ����� ����� �����, ������ ������ ����
������ � �� ����� �� ����� � �������� �������-������, ����� ������ �����,
������� ��������.
����� ����, ����� �������, ������������� ����� �������� -��������, ������
������� ������� �������� � ��������. ������
90
��� �����
����, ����, ��������� ��� �������� ����� ����, � ������� �� �������, das Ding.
���� ��������� ��������, ��� ����������� �� ������ ������� ������� -
�������, ������������� ����� ������� �������� ������. � �� ��������� ���, ��� �
��� �������� ���-�� � �������, ��� ��� ������ � ��� ���� ���� � ����� �
��������� ���� ��� � ���������� � ���������� � ��������� - ��� ��� ��
�������. ��� �����, ��� � ������������ ������������ ������ ������ �������,
������� ������ �� ���� � ������ - ��������, ��� ������� ���� �������.
��� ��, ��� ����� ������ ����� ������ � ���� - � ������� �� ������ ����� �����
������� ������������ ������, �� �������� � �������� ��������� ����������
���������� ���� �� ����� ��� ��� ���������� � ����������. � �� �� ����� ����
�� ������������� ������ ��� �������� ��������, �������� �������.
����-������ � ����� ������������� ������� ������ ����������� �������������
����������� �������� ������ ��� ��������, �� ���� �������� ���������� � ���
������������� � ����������� ������� ����������� ������������ ��������� ������
������� �������, ������� �������� � ���� �������� ������������ �������� -
�������, ������� ��� ������ �������� �������� ����� ������������, �������
������������ ������� ����, ���� ������ ������, � ������ ���������������� ��
��������� ��������. �� ���� ���� ��� ��� � ���������� �������� �� ������� �
������� ���� ������������� ��� ������� �����-�� ���������, �� �������������
��������� �� ��, ������ ���� �� ������ �� ����������� ������ - ������ ���
������ ������ ��������� ������. �� ������ ��� �� ���� �� ����� ������? �����
���-�� ��� � ������� � ���� �������������.
�� �������������, ���������, �� ��������, ������� ������ �� �����������,
�����, ������������� ����������� ����������� ������. �� ����������, ��� �������
����� �� ������� � ��������������� ������������ ����, ������� � ���������
��������� - ��������, ��� ������������� �������� �� ��� ��� �������
����������� �� �������� �����, ���� �� ������������ ��� ��������. �����
��������� � ���� �������� - � �������� ��������. � ���������� ��� ������
������ ��������� ������� ���-����, ���� ������� �� ������������, �������� ���
��� � ������� �������� �����.
92
��� �����
���� ������� ������� ������ �� ����� � ������ ���� �������� ����� ����� ������
�� ������. ������ �������, ��� � ����� ����� �� ���� ������� ����� ����-������
����� ��� ��������� � ���� ��������, �������� ��� ���������������� ����
�����������, ����� ������� ������ �� ���� ������������ ���� ����� ���������,
������ �� ��������� ������ ����� ������ � ������ �� �������� ��������
���������� ������������ ����������.
��� ������� ���� ����� ���������, �� ��� ���� ���������� �� ��������� - ���
��� ����������, ��� � ������ ���� �� ������ ���������, �� � ���������
������� - � �� ����� �������� �������������� �� ��� ������� ��, ������
������ � ���������, � ������ ����, ���, ��� � ������ ��� �������, ���
����������� �����, ��������, ���� �������� ����; � ���� �������, ��� ���
����������� ��, ��� ���� ������ ���� - �� �������, � ������ ���� -����������.
�����, �� ��� ����������� ������� ��� �����, � ���������� ���� ������
����������, � ������ ������ �� ����� ������ ��������� ����. � ���� ��������
���� �������� �� ��, ��� � ���� ����� ��������, ������� ������� � ���� ����
�� �� ���, ���, ��������� ������, ������ � �������� ��������� ����
�������������� ������������� - ��� ����� ��������������, ������ ���
���������������� �������� ��� ������ �� ���������� ������� �������������, ���
��� ����� ����� �������� ��� ����������� ��������������� - ��� ���, � ����
����� �������� ������ �� ������� �� ��� ����, ��� � ����������� ������ �����
�����. � �� ����, ��� �������� "��������" �� ����� ��������� ���� �����-��
-���� �� ������������� ��� ������������� - �������� � ���� ������ - ������� ��
��, ��� � �������������� ������� � ������� � ������ ������� ���������������.
�� ����� �� ��� � �������� ��� ��������� ���������������� ��� �������� ���
���� ����, ������ � ���, ��� ��������� � �������� ��������� ����������������?
����� ����� ��������� ��� ��, ��� �������� ���������� �������� �� ������������
��������� �� ��������� �������, �������� ��� �����-������������ ������� - �
������, ���� �� ������ ���� ����� � ���, ��� ������ �� ������ ���� �� ��� ����,
��� ������� ��������� ����.
��������� ��������� ��� ������� �������� � ������, ������� ������� �����
��������� ��������� ��� ����������� ������� ������ � ���, ��� ����������
�������� �������� �� ��������
��� �����
94
��� ���, ���, ��������� �� ������ �������� ����������� �������, ������� �
������������ ��� ����, ��� ���������� ����� �� ����������, ��� ��������� ����� -
das Ding, ����, ����������-��� ������ - ��� ����� ���������, ������� �� �����
������-�������� ���.
������ ��� � ���� ��������� ���������� � ���, ������ ������ �������������
��������� ����� - �����, ������� �� ������ �� �� ���� �� ��������, �� �����,
��������, ����� ������, ��� �� ����� ������ - ���������������� ��������� ������
�������� ���� ���������� - ��������� ���� ���, ������ ��� ����������. ��� ���
��������? � �������� ��� - ��� ���, �����������, � ������� � ��� ���� - ��� ��,
��� �� ����� ���������� ������� ������ ������, ��������� ��������, ������� �
���������� ������ ������. �� ����� �������, ������� ������� �� ������ ��������
����������� ����������, ������� ����� �����, ��� ��������� ��� �����, ��
��������� ��� ���� � ����� ������� ��������, ������, ���������� - ����� ���
����������� ������.
��� ��, ������ ���� � ������������, ����������, ��� �� ���� �������, � �����
�������������� ����, ������ � ����������� ��������, ������ ������ - ��, �
����� �� ��� � ��������� ��� ��� ������ ������. ������ ��� ��������� ��
���������� ������� ����, ������� ��, ��� � ������ ��� ��������, ��� � ��
������ �� ��� ��� �������������� �� �����.
16 ������ 1959 ����.
VI � ��������� ������
������� �������������
������.
�������� � �������.
����� ���������.
�������� � �������.
��������� � ���� �������� ��������, ����� ��� ����� � ������ ��� � ������� �
����, ���, �� ��� �����, ����� ������� �����.
������� ����������, �������� � ����� � ������� ��� ��� ���. "����� - �������
�� - ���� ���� ��� ������������ ��� � das Ding. ��� ���� das Ding �������� �
���� ����� ����� ������������� ���� - ���� ����, ������� �������� ��������
����� ������ �� ��������� �� ����� ��������� ��� ��������� ���. ��
������������� ���� �������� ���������� ��, ��� ��������� ��� �������� � ��� ��
��������������� ������ � ���������, ��� ��� ���������, ������� ���� ���������
������, �������� � �������� ����� �� ������������ ����������,
���������������� ���, ��� � ������ ������ ��������, �����������������
���������� ���������".
���������� ���� ��������� ��� �� �����, �������� � ������ das Ding � ����������
������ �������������� ��� ������������ ��������� ����� ��� ����������������,
��� ����� ������ �����, ��������� ������ ����������� ��� ������� �������������.
��� � ������ das Ding �������� � ��� ������, ��� ��� �� ������� ��������.
������� �������, das Ding, ��� �� ��������� ������� �������������� ������, ��
����������� ���������� �������� ����� ��� ����������, �������, �� ����� ����,
����������� ���� ��� ������� �����, � ����� ����-�� ������, ���, ������ ���
������, entfremdet, ��������, ��� �� �����, � ����� ���������� ����� � - �
����� ���� �������������, ���, �� ������ ����������������, �����������
�������������.
1
����� � ����� - ���-�� �����, ��� ����������� ������������� - �� �������, ���
��� ������ ��������, ��� ��� ����� ����������� � ������������� ������� �����,
��� �� ������ �����-
96
��� �����
�� Vorstellungsrepräsentanz ��� ��������, ��� ��������� ����. ���� ���� � ���,
98
��� �����
������� �����, ������� ����� ��� ���� das Ding, ��� ����� �� �������� ��
��������������� �� �������� � ����, ��� �����. �� ����� �������, �������� ��
���, ���������� - ��� ��� �����, �� ������ �� ��������, ����� � ���� ��
�����������, �� �������������, �� �������� ���� ��������. ��� �� ������� �
����� ������, �� ������������ ��������, � �������� ��� ����� � ������
������������ ��������� ������.
��� ������ �� �� ���� ������ ��, ������ ���, ���� �����������? ����������
����������� ������ - ����������� � ���������, ������ ���, ��� ������� ���
���������� ���������� ����� ���� - ��� �������������, ������ �������, ��
���� ����� ������������ �������� � ����, � ������� � � ������� ��� �������.
�� � ��� ������� ����� ������� �������� � ������� ���������� ��� ���������?
��� ������� ����������� ���������� ����������� � ������������
���������������. �� ������, �������������, � �������� ��������� �������,
������������ �� ������ � ������ �����������, �������, �������� - ����� ����,
��� ������ ��� ������� � �������� ������� �� ��� ��� ���������. ���
������������ � ������ ����-�� ������, � ���� ���� �� - � ������, ����������
�����, ��� ������������ ���.
�� ������ ���������������� ������� ����. � ���� ��� ������ ��������, �������
��������� ��, ����� ��������� �� ���� ���� ������. ����������������
������������� �� ����
������ - � ���, ����������, � ����� ����� � "Entwurf � ���� � �������� - ��� ,
����� ����.
����� �� ���, ����� ����, ��� �� ��� ����� �������� �� "Entwurf, ���������� ���
� ���������� �� � ���� ������ ������� � ����� - ��� �����, ������ � ����� ��
��� "Studien" ������ ������ �� �����? ���� ���� � �������, ������ �����
������� ���� � ��������, �������, ��� ������ �� ������ ��� ��������� ��������.
��� ��� ��������� �������� � ����� ������ �������������. �������, ����� ��
���� ���������� ���, ��� ����� � �������, ��� �������� ��������� ��� ���, ���
�� ����� ��-�� �� ������. ���� �� ��� �� ��������� - ������ ����, �������,
����������� ����� ������ �������� ���������, ������������� � ���� � ���
������� ��������. �� ���� �������������, ������������� ����, ���������� ��
������� - ������������ � ���, ��� � �������� ������ ���, � �����, � ���
��������� ����� Greissler. ����������� �������, ���������, � ������ ������
������������, � �����������, ��������
100
��� �����
������ �������, ����������� ������� �������, ������ � ���������� ��, ���
������ ��� ���� ��, ���� ����������, ����������, ����� ���������������
������������ ����������� Vorstellung, ��� �������� �������������� �����������,
������ ����� �� ������ �������� �����������. �� ������ ���-�� �������������
�� �� ������� ����� �����. ���������� ��������� �������� ��� ������ - �
��������� ��� - � ���� ����, ��� ��� ���������������, � ���� ����, ��� ���
������������ ��� � ����� ���-�� �����, ��� ������ ����������� �� �� �� �����
�����.
� ��� ������� ��� ���, ����� ������������� ������ ����������� ���� �������.
������ ����� � ������� ����� ����� ������������� ��������� ��������� ���,
������� �������, �� ������ ������ �������� �������� � ���������. ��������
������� ����� ������� �� �� �� ���� �����. ����� �� ����������, ����� ��
������������ ��� ����, ��� �������� ������� ��� ������������ �� ���, ���
����������� ����� � ����� �� �� �� ����� ����� ������, ������, �������� ��, �
������������ ����� ����� ���������� ��������� -������, �������� ����������,
����� ��� ����� ���� �����? ��������� � ������������ ����, ������ �������
����� � �������� ������������������ �����������. ����� �� ��������, ���
������ �������� �� ������������ ����� �� ����� ��� - ��������, �������
������ ������ - ��������� ������� ���������� ��� ��������� ���������, �������
�������� ��, ����������, � �������� ������? ������, ����������� ������,
���������� � ���� �� ����, �� �������� ���������������� ������ � ������. ��
��������� �� ����� �� �� ������, ��� � �� ����, ��������� ������ ��������
������� �� ����, ����������� ���, ��� ������ �� ����� ���� ������ �� ��, ��
��� �������� �� ���������, ��� ��� ����� �� ����������, ��� ��� ��������� ���
�� �������, ��� � ��� �������.
����� ����, ������, ����� ��� ����� ����� ����, ��� ������������ �������
��������� ������ ������� ��� � �����, ����� �� ������ ����� � ���������������
�����, �� ��������� �����, ��� ��� ����� �� �� ��� �� ����� � �� ��������.
����, ����������� �����, ����������� ��� ������ ������������ � ��������
�������, ����� �������� ��������� ��������� � ���� ������������ ����������,
�� � ������ ������� ��������� �����, ���� ����� das Ding - ����� ���������� ��,
��� ���������, ����������� � ����������� ��� ���� ������ ����������� �� ��
�� ����� ����� - ������ ��� � ���������� �������, �
102
��� �����
�� �������� � ����� ����� �� ��������� � ��������� �� ����� �������� �����
������� ���.
��� ����� ������� � ���, ��� ��������� ����� ������������� �������������� ��
�������� ��� ������� - ���������� ��� ��, ��� ����� ����� ��������� ����. ���
������ � �������� ��� ��������������� ���, ��� ����� ������������� ���
�������, ����, ������� ����� � ������ ��� ����, ��� � ��� ��� ��������, �
�������� ������ � ���� ������� ������������� ������.
2
��������� ����� ��������� � ������, ����� �������������, ��� ������ - ������,
� ����� ����������� ������, ��� �����, �� ������� ��� ����� ����������� �� das
Ding, �� ������������ das Ding - ��������� ��������������� �����������.
������ ���������� ������ ��������� ����� ���������� ������������ ������
������� ������. ������ � ���� � �����, ���������� �������� ������������,
����������� ������� ����������� ��� ������, �������� ������� ��������
����������� ������ ��������� - ������, ������� ����������� �� ����� ��
���� ������ ������������� �������, �� ��, ��� ���� �������� pathologisches
Objekt, �������������� ��������, �� ���� ������-�������� ��������, ���������
��������� � ���� ���������, ������ �� ��������� ��� �� ����.
������� Wohl, �����, ���� �� ���� ��� ������ ��������, �� ������ � �������������
���������� ������� ���������� � ������. ������������ ��������� ������������
���������� ������� ������ ���������������� ������ ������� - �������� ���,
����� ������� ������ ������� ����� ���� ������ � �������� �������
�������������. �������� �� ������, ����� �������, ��������� ���������, ����
������������ ������� ��� ��������� �� ������ ���, � ������� ������� ���
�������. ������� ��������� allgemeine ������ ������������ �������� ���������
�������, ��� ��� �� ������ ����� �������� ����� ������ ��������, �����������.
���� ���������������� "�����" "��������������" - ��������� ����� �����������
�� � ����� ��������� �����, �� ���� ������� ������� ����� �����-��
����������������. Handle so, dass die Maxime deines Willens jederzeit zugleich
als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könne. - �������� ���, �����
104
��� �����
�� ��� ��� ���� ������, � ������� ����� �� ����� ������ ��� ���� �����������. ��
�������� �� ��� ���� �������, ������� �������������� ����� ����� ���������
���������, ��� ��� ������� �� ������ ��� �����������, ��� ����� �������
��������� �� ��������� ����������. ��������, ������, ��� �� ������� � �������
�����-�� ������������ �������, � �� ������-�� ������������� ��������. �������
���� ����, ��� �������� �� ������ ��������� ����� �� ������� ������� �� ����,
����� ������������ �� ������������� ���� ����������, ��, ��� � ��� � ���������
��� ��� �������, ������ ��������� ����������� ������ � ��������� ���� ���������
����������.
���� ����, �������������, � ����� ������������� ������ �� �������� �������,
������ ���������� ��� ������� �� ������� �������, ������������������ � ���� �
��������, ������� ������� �� �� ������ ������� ������ ��������. ��� �����
������������� ����������, � ������� � �� ����� ������ �������.
���������� ���, ��� ����� ��� ����� ����� ��������� ������, �� �������
������� �� � ���� ����������� ������ �� ������ - ���� � ���, ��� ���� �������
������������� ������ �������� � 1788 ����, ����� ���� ��� ����� ������ � ����
�������/ ������ ������� ������� ������, �� ��� ����� ����� ��� ����� �������
������������� ������, �� ����������� ����� ��������� 1795 ����, ����� �����
�����, ������������ �� ������� "�������� � �������".
�������� � ������� ��������, ���, � ����, �� ��� ������, ����� �������� ��
����� - ���������, ���������� �� ������ ������ ��������. ��� ����������
����������� �������������� � ������ ������ ������� ���������� � �������� ��
������� ������� - ���� �� ������ � ��������� �������� ��� ���, ���,
�����������, ������� ���� �� ����, ���, ��������� �� �����, �������
������������ ������������ �� ��������, - �� ����� �� ����� ����, ������������
���� ����� ���������� �� �������, ���� �� �����������, �������.
��� � ��������� � ������ � ��������� ����� �� ��������� � ����������
������������� ����, ���������� ������� �� ���� ������� �� ��������, ������
�������� ������ ������� ��� ������� ���������, ��� �������, � ������
��������. ������������������, ������, � ���� �� ��������, � ��� ��� ����������
�������� ��������� �� �� ������ ���� �� ���������� �������,
106
��� �����
����, ��� ��� ���� �� ����� ��������� ���������� ������ �� ��������� ��������,
- �������� �����������������.
���� �� ������� �� ������ ����� ������� �������, ���� �� ��������, ���������
���� ��������, ������� ������� ��� ������, �� ���������� �� ������� �����
�������� ���������� ��� ������� ����� ���� ��������� - ����� ������������,
���������� - ��������� ����, ������������ ����������� ������, ��� �����, ������
����������� � 1788 ���� ����.
��������� ���������� ����� ��������� ������, �������� ���, � ���������
��������, �������� ����� ������� ���������� ��� ���������� ����������, ����,
��������� � �����������, -����������, ��������� � ������������, ���� ��,
����� ��������, ������ ���������, ������ � ��������, �������� ������ �����
- �������� ��������� �������. � ������� �������� ������ �� ������� �������,
�������������-�������������� �� �������.
��� ���, �� ���������� ����� � ����, ��� �� ����� � �� ������ ���������,
����������, ����� - ����� �� ������� ����������, ����� ������ - ��������
�������, ��������. � ���� �������, ��� ������� ������������ ��������� ����� �
����� ��� ���������������� �����������. ���� ��� ��������� ����� �� ����� ����
�����������, ������ ���������� ����������, ��� ������� ��������� �������� ��
����� �������� �������� � ��� �������, ��� �� �������� ������� ����������
����������� � ����� ����. ������� ��� ���������, � �� ������ ������, ������� ��
������������� �������� ������, ����� ����� ���������������, �� ����, ��� ���,
��� � ��� ������ �����, ���� ��, ��� �������� ����� ��� �������� ���� �����
������, ����� ����������� � ����� ����������� �� ������ �������, �� ������
�������� ����������� ������ ����������� �� ������ �������� ����� ����������,
�� � ������ � ��� ���������� ����, ������ �� �������� ������ � ��� ���
����������. ����� �� ����, ��� ����� �������� ����������������� ����������� ��
���� �������������� ������ � ����� ��������� �� ������� ��������������
����������, ��������� �� ������������� ������� ��������� ������� ������
�������, ��������� ������� ������ ����.
� ��� �� ������� ������, �� �������� �� ����� �� ����� ���� - ������ ��
��������� � das Ding.
��� ������������, ��� �������� ��� ���������� ������� ���������� � ����� �
������� ����� ��� �����, ���������� ���-
��� �����
108
���������, �� ���� ��� � ����� ��, ��� ������, ������� ��� ���, �������
���������, ��������. � ������ �������� �� � ������ ����-������ �� ���, ���
���������� ������ ������ � �������, ����� ������ ��� �������� �� �����������
��� ������ - �� ����������� �� ��� � ��������� ������ "�����" �
"�����������", ��� ������� ����������� ����� ���������, ��������� �����
��������, ����� �������� ����?
������, ������, ��� �������� � ����� ������� �� ����������������� ���������,
������� � ��������� ������ ���� ������������� �����������. � ����� �� ������
����������� �� ���� �� ���. ��� ������� �������� � ������� �� ������������
��������, ������� ������ ����� ���� ��� ���� ����������� ����� ������ ���-��,
��� ������ � ���� � ����� � ���� ��, ��� ����. ����� ���� �� ��������
��������� ���� ����� � ���� ��������� ����������, ���������� � ��������
"������� ����" ��� �� "������� ����". �� ����� ����������, ��������� �����, I
am that I am, ����� ����� �������� ����� ����� ����� � ����������. ����� ����, �
�������, ��, �� ��� ���������� � � �������� �������������� ��������, �������
���-���� ����� ��� �� ���� ���� ��������, � �������� �� ������ ���������� �
��� � �� �������������.
�������� � ���������� �������, ��� � ���� ��, ��� ����, ����� �� ������, ���
������ ��� ������ ��� �� ����������� �������, ������������� ����� -�� �� �����
� ��� ������ ����� ����� ��� ���� ����� ����. � ������� �������� ������ �
���, ��� ��� ���� ����� ���� ��������. �������� �� ���, ��� �� ����� �����
���������, �� ���� ��� �������, ���������� ������ ����� �� ������ ��
������������ ���� ���-�� ����������? �����, ��������� �� ������ ����� �������
� ���� ������, ����� ����� ������ � ���� ����.
� ��� �� ����� �������� - ��, ��� ������������� ���������� �� ������ ����
�����, �� � ���� �����, ���� ����������� �����, ��� � ����, �� ����� � �
����������� ����� ����� - ����������, �� ��� �����, ��� ����� ��������������
���������� ������ ��������� �� ���� �������� �������� �������� ������. �����
�������, ��������� ������� ������������� ������� ����� - �� ���, ���,
������, � �� ��� ����� ���� - � ������ �������� �������� � �������������� - �
�������������� � ��� ������, � ������� �� ����� ��� ��������, �� ���� � ����.
�� �������������� ������������ ����� ��� ���������, �������������� �������.
110
��� �����
��� ����� �������� ������ �������� ����� ��������, ���������� �� �������
��������� ����� ���, ����� ������, � ����� ��������������, ������������ �����,
������ �� ������������� ��������� ���. ������ �� �� �������� �����, ���
�������� � ������������ �������� ������������ ����� �� ����? ���, ����������,
������, � ������� ��, �������, �� ���� �� ���������. ����� ��� ������ �� ���
������.
��� �������� �������������� �������� ���� �����, ��� ������� ����� �����,
��� ������ ������ � ���� �������� � ������������ �������������� ������? ���� �
���, ��� ����� ���� ����������, ��� � ���� �� �����, ��� �������, ��� � �� ��
����� ����, ��������, ��� ������������ ���� ������. � ��� � ����-��
������������� ���� �������������� ��������� ����� �������� � ������� � �����
������ ��� �������� �������, ������� ������ ��� �������� ���������� ����� ��
������������ ������ ����, ��� ������, � ���� �������, � ������������,
������������ ������. ���� � ��� �� ������, � � ��������� � �������� ��������,
����� ��������, �������, �� ����, � ���� �� �� ���� ����� ����������� �
����������� ����� �������� � �������, ����������, � ���. � ��� � ����
��������� �������� - ��� ������ �������� ������, �� �� �������� ����������
������ ��� ����� �� ������������ - ������ ������ ��� - �� ����� ���� ��������
������, �� ����� ���� �������� ������, �� ���� ���, �� ������ ���, �� ����, ��
���� ���, ������, ��� � �������� ������.
��� ����, ��� ���� ���������� ����� ����� ����� � �����, ������ ����� ��
�������������, ��� ���� ����� ���� � ������ ������������ ���������� - �������,
����, �����. � ��� �� ����.
����� ����, ������������ � ������� ����, �������, �� ������ ������, �
��������� ���� ��������, ��������� ������� ���, �����, ��� �������, � �����
���� � ��� ���������, ������� �� � ���� ������ ��������� - � ����.
��� ���� ����� ���� ����� �� � ����������� ����� ������, ���� ���� � ���, ���
�������� ������ ������, �� ������������ ��������, Sicherung, � �����������, �
�������������, ��� �������, ����� �������, impetus, �������� ���������
����������. ���� ���� � ���-�� �����, �������� ���� ����������� ������ ����, �
������� ���� �� ���� �������� ������� � ���, � ��� ����� �������� ����
�������� ��������, ��� ��� � ���� das Ding - �� � �������� ��� �����, � �
�������� �����, � ������� �� ������� �����. Das Ding, ��-
����� ������������: ����� VI
111
���� �����, ������ ��� ��������� ������ ���� � ����� ������
��� ��������� - � ��� ������, ��� ������ das Ding � ���� � ������; ��� ���
������, ��� ������ ��������� �� ����� ����, ��� �������
����� ��������� � ��������������; ��� ���� �������, � ������� ������� ��������,
�������� �� � ����� ������ �������� ���� ������, � � ���� ������ � ������ ����
����� ��������.
�������� ���� �������� ��� ��� � ������� � ���, ��� ��� �������� ��������
�������� �� �������� � ���� ��� ������� ��������� � ����� ����.
� ���� �� ��� ��� �������?
������� ����� � ���� ����? �� � ���� ������. ������ ���� � ����� �� �����, ���
����������� ������. ��� � ��� � ����� �� �� ���� �������� ��, ���� �� ����� ��
������� ��� - �� �������. �� ����, ��� ����� �� ��������, ��������� �� ���
����� ���������, ��� ��� ������ ���� ������. � ��� ��� ������� ��� ������, ��
����� ������ ��������, ���� �����, ������ �����, � � ����� ������. �����
�������, ��������, ����� �� �����, ��������� ��� � ������, ��� ����, ���
����� �� ��������, ���������� ��� � ������� ��� ����������� �� ��������
������.
� ���������, �� ������� ����, �� ��� ��������� ���, � ����, ����������, ���
������ � ������-�� ������� ����� � ���� ��� �� �. � ��� �����, ��� ��� � �����
���� ��������� �������� - ���� ��������� � ��� ����� ����� - ����� ����
���������� �������� ����� � ����� � ������ �� ������� � �������, ����� 7,
���� 7.
����� �� ������ �� �������� �� ���� ���� � ������������ ������, �� ����������,
���� �������, ��� ������ ������ ����� �� ����������. �, �� ����� ������,
������� ������ ����� ������ �� �������� �� ��� - ��� �� ������� �����, ��������
� ����������� ��������� ��� �� ����� �� ���������, �� � ��� �������� ��
�������� �� �����������.
�������� ����� ������� � ���� ���������� ����� ��� ����� �����. ������ ���
����������� � �������� ��� ��������� ������. ���������� ��������� �����
�������� � ������� ������, ��� ������� ���������� � ��� ������ � ���� �
�������, ����������� �������� ��� ��������� �������� ������. ������ � ����
������������ ������ ����, , ��� �������� ��-���-
����� �������� � �������������� � ����, ��������� �������� ����������,
��������������. �������� �� ��� �������� ������ � ����������������� ����� �
����� ���� ����������? ���
112
��� �����
��������� ������ ����������� ��, ��� ������������ �������� ��������� ���������
� ������� �������� ����������, ����� ����� ���� ����������, ����� ���������� ��
����� �������� ��������, ������� ������������ �� ���� ��������� �� ������ �
������� ��, ����� ������, �������.
���� ���������� ������� �� ������, ��� �������, ��� �������, ��� ��� ��
�����, ��� ������ ������� ���� ��� �������, ��� ����������� �����, ��� ��,
����� ������, ��� ���� ������� ��������� ������� Religionsschwärmereien,
������������ ��������� - ����� ��� �������� �������� � ������. ��� ��� ���,
��� �� ������ ������������, ���-�� �� �� ������� ������, �������� � das Ding?
����, ��� �������, � ������ �������. ���, ����� �� �������, ��� �������
�������� � � ���, ��� �������������� ������ -� �������� ����. ����� �������
���-��, ��� ��, � ��������, ��� �� �������� � ����� ������ ��� �� �������, ��,
���������� ��, � �� ������ �����, ������ ��� ������� ��� �������� �� ������� ��
������, � ��� �������� �� ������, �������� � �� ���� - ��� ������ � ����� �
������ �������������.
� ��� ������ - �� ������ ����� � ������ ����� ��������� ������������ �������
��������������� ����� �������� � ��������. �� ���������, ��� � ��������� ����
��� ��� � �������� � ��� ��� �� ����� ������. ������ � das Ding � ������
������� ��������� � ��������, ������ ����� � ���������� �������������
������. � �� ������, ���� �� ��� ��������� ��� ���� ����, ��� ��� ���� �� ���
��������� � ���, ����� �����, ��� ����� �� �������, ����� ������� ���, dam,
�������� � �������, dame, � ���� �������, notre dame.
�� ���������� ����� ���������� - ���� ���� �������� ��� �� ���.
����������������� ����������� ����� danger, ���������, �� ����������, ��� �� ��
��������������� �������� � � ���, ��� danger �������� ������������� domniarium,
����������. ��� �� �������� ���������� � ����� dame, ����, �������. � ��
����������� - ���� �� ������ ������� ��������� �����������.
��� � ���-��, ���������� ������, ������� � ��������� �� � ���� � �������� ����
���������.
23 ������ 1959 ����
�������� ����������
��� �����
116
�� ������, ��� �� ������ ���������� � ���� ����� ���������������� ������
�������� ���������������� ����������.
����� � "���� ������� �� ������ �������������" ����������, ������� �����
�������������� ������������� �������, ��� �������������� ������� -
Fixierbarkeit, �� ���� �������, ������ ���������� �� � ������� ��������
����, ��� � ����� �������� ��������, � Haftbarkeit, ����������� � ��� ���
�������������, �� ������ � �������� ��������� ��������� �������, ������
������ ���������������, ������������. ������ �� ���� � ���� ����� ���� - �
�����, ���������������, ������������ �������.
���� �� ���� ��������� � ������� - �������, ������ ��������� � ������������
�����������, � ������������ ��������������, ����� ������������ ������. �����
�� ����� ������� �� ������ ����, ���� �������� ��� �������. � �� ��������, ���
����� ���������� ��� ������� �� ����������� �� �����-�� ����� �������
������� ��� �����, �� ������ ���� ��� ���� �������� ������ � ���, ��� ������
����, ��� � ��� � ������������ �������, ����� ����� �������� ���������,
������������� ���������������. ����� �������� ������, ���������
�������������� �������� ��� - ���, �� ����� ������, ��� ����� ���, �������,
�� �������� - �������: ������� ���������, ����, � �������, ����� �����, � ���
����� ��� ������, � �������, ����� �������, ���� ��� ��������.
����, ��� ����� - ��������, ��� ������ ����� ������������ �������� ������ �
����� ����� �����. �� ����� ������������ - � ����, ����� ���, ������, ���
����� �������� ��� ����� ������� ������� - ������� ������, ������ ���� ��
������������. ��� �, � �������� �������, ��� � � ��� ������, �������������
������ �������, � ������� �� ������������� ��������� ��� ������� �������� ���
�� ��������� ����������� �������� ������������, ������ �������� ����������,
� �� � ������������, ���������� ����� ���� � ����� �� ����������������
��������, ������� ������ ������ � ������� ��, �����, �� ���� ���������
���������� ����������� �����������. �� ������ ���� �� ������� ����������
���������, ��� � �������� ������ ����� ��������� ����������� �������� -����,
�� ������ �, ��� �� ������, ���������� �������� ����� ��� ������������, � ����
������ �����������.
��� �����
118
� ��� �� ���� �������� �������? � ������� �� � ���, ��� ������������,
���������, �������� ������ � ���� ��� ����� �������������, ��� ����� ���
��������� - ��� ����� �������, ��� ����� �� ������ ���� ��������� - ��� �����
����������, ��� �����, ������������ �� ���������, ������� �� ��� ������, ���
��� ���������� ����� �������� ���� ������ � ����������. ������ �����,
������������ �������� ���������� �������, ��� ������������� ����������
��������� ��� � �������� ������ ����������� ��������, ��� ����� �����������,
��� ����� ������������ ��� ��� ����������. ����� ���� ������, �
���������������� ���������, ���������� �������� �� ��� ����������, ������ ��
��� ��������.
����� �������� ���������� ������� � ��� ����������, ��� �������, �����. ������
����, ����� �������� ����� �� ������������ ���������� �������,
��������������� � ������������ �������� - �� �� ��� ��� �� �����, - �������� �
���� � ������ �������, ������ ���� ����� ������� ������������ � ������� ����
������ ��������, �� ������� ������������, ����� �����, ������������������;
�����, ��������������, ��� �������������, ���������� �������������, �
����������� � ���, � ��� ����� �� ����, ������� � ��������� ������, ��������,
���������. ������ �����, � �������� �����, ������� ������ ��, ��� �����
������� ������� � ������� �������� ��������� ��� � ������ ����. � ��� ��� ��� �
���� ���� � �������� �������, ��������� ��� ���������
"���-���-����������-������-���".
>
���� ���� � ��������� �����, ������������� � ��� ���������� "����� �������" -
�����, ��������������� ��������� ����� � ������. ������ � �� ��� �������� ��
������, ��� ��� ����� ������ �������������� ������� ���������� ��� ���������
����������. �� �� ������� � ��� ������, ����� ������������� ���������� ���
��� ���� ���� ���������, ������ ��������� ���������� ��������. �� ���������,
������, ��� �������������� ������� � ������� ����� ��������� - ������ ��
������� ���������. � ���� ����� ���� ���������, � ���� �����������
���������� ��� �������, �� ������� ����� ������ �� ������� ����� ����, ���
������ ��������, ������������� �������, �� ������� � �������� ����, ���
����� � �������. ������ ����� ������ ��� ����� � ���� � ���, ��� ������������,
��� ������� �����, ���������� � �����������.
120
��� �����
��������� �������� ���������� ������ ����� ���� � ������� Triebe, ��������, ��
� ����� �� ������� ����������� ��������� �� ����� ������� �� "Vorlesungen",
������, ��������� �� ����������� �������� ��� ��������� "�������� �
�����������" - ����� ��� ����� � "Gesammelte Werke", ��� XI, ���. 358.
"����� �������, �� ������ ��������� �� ��������, ��� ������ �����������
�������, Triebe, ���������� ���������. ���� ����� �������� � �������� ������
�������. ���� ����� �������� ����� ������. �����-�� ���� ����� ��������������
������������� � ������. ���� ������ �� ��� ���������� � ��������������
����������, ������ �������� ���������� ��� ������������� ������. ��� �����
��� �� �������� ���� � ����� ��� ����, ��� ���������� ������, �����������
������� ��������".
����� ���� �� ���� ��������, ������ �����, ��� �������, � ������ ����������
����������������� ������� "���������� ������".
��������, ����� ������� - � ������� ����� ��� ����� � ���������� - ��� �����
��� ��� ���, ��� ������ Genitalprimat ����� �������� �� ��� �������������,
�������� ����������. ��� ��� �� ������� ��������, ����� ���� ��������� ��� ��
����� �������� ��� �����-�� ���� Vorstellung, �������������.
� ���� ������� - ���, �������, � �� ������ ������ - ����� ������������� ���,
��� ���� � ������, ����� �� ����, Netz, ��������, Triebe, ��������� �������
���������, Genitalprimat, ��������� ����� ���������� �� ����� ������ � ������ ��
������� ������������, Vorstellung, � ������� ��� ����������� ����������� ��.
��� ��� ������� ������ �������� - Genitalprimat ������ �� ��������� ��������
Triebregungen ����������� ��������� ����� ���� � ��������� ����� �����������
��, ���, ��� ������� �����, ������������. ������ �����, ��������� ���, ��� �
��� ������ ���� � ����� ���, �������� ������������ ������ � ���������, ������
��� �� ���������� � ���� ������, �� ����������� �� ��������� ���� ������ -
������������� �������� �������������� � ����������� primat. � ����, ��������
�����, ��� ��, ��� �������� �� ����-�� ����� ����-��.
��������� ������������ Verschiebbarkeit, �� ���� ������������ ������ �
������������ ���� �����, �������� � ������ ��-
��� �����
122
��� ���� ����. � ������ ���� � ���� � ���� �������� ���� �������� �� �����
�������, ������� � ������ ��������������� ���������������� ������������
������������ �������� ���������� ������ � ����������� ����� � ����, � ��� �
������� �� ���, ������������� ������ � ��� �� ���������, ����� �� ��������
�������� �������, ������ ��� �� ����� - � ���, ���� ������� ������� ���
����� ���� ����, � �������, Diabolus. ������������� ���������� �����
����������� - �� ���� ������, ������� ����������� ��������� ����� ����
����������.
��������� ������� �����, �� ������ "���������� ������", �� � "���������", � ��
���� �������, ����� ���������� ����� ���������� ������, ������� ������, ������
�������������� ������������ ������������� ������, ��� ������� �������. ������ ��
��� �������� ����� ����� ���������� ����� ������ ������ � ����������� �����
������ ������������� ��������� �������, ����� �� ���� ������ �������� ����
�����������������, ���� ������� � ���, ��� �� ������������� ����� ����.
��������, �������� �� ���������, ���������� ����� ����������, ������ ��� ��,
��� ������ ��������� ���������� ������������, ��������, � ���������
������������ �����, � ���������� � ����������� ����� - ����� ����������
��������� �������� �� ������? ���� �� ������� ��������� �������� - �� ������,
������� ����������� � ��� �� ������� ������� ������.
��� ���, �� �������������� � ��������������� �� ����� ���� �����, ������
������� �����, �� ����� ������� ������� �� ���� �����, ��� �� �������� �
����� �����, ����� ����- i �� ���� � ����, ������� ��������� ��� ��������,
������. / ��� ������, � ������� �������� ��� ����. �� �������, ��� ��� ������
��������� �� ������� � ����� ���� ��� �������. ���� ����� �������� ����
��������� �� �����, ��� ��������� ��������� ������ �������, ������������� �����
����������� ��������� �������� � ����. ������ ��� ������ ������� ����� ������
�����, �������� ������� ���� ����� ����, ��� ��������� �������� ����, ��� �
�������� �� �������� ����� - � ���� ����.
������, � ���� ���, �� ����� � ���� ����� ���� ���, ��� �� ����. �� ���������
���� ������ ����, ��� ������� ����� �������� - ������������� �� �������� ���
����� ���� ������, ������������� ��������� ���������� �����������? ��� ���
-���� � ����������� ��� � ����� ����������? ��� ������-
��� �����
124
������, ��� ����� ������ �������� ��� ����������.
���� ���� �� �������. �� ��� ��, ������, �� ���� ������ ����� �����������?
����� �����, ��������� � ����� ������ ������������� ��� ������������ �������,
���������� � ����� ������ ������, � ������ "��� ������ �� ������ �������������"
���� ������ �������� ���������� ������������, ��������� ���������� �� ���
����� ��������� � ��������, ��� � ����� ������, ������� ������������ �� �
����� ���������� ������������, � ���� ��������, �������������, � ���� -
��������, ������� �������� ���������������� ��������������. ����������� ������
������� ���� �������������� � �������� - �� �� ����� ���������, ������ �����,
��� �� �������? ����� �����, � �����, � ���� ���� ��� ����� ����� ��
����������� �������������, ����� �������, ��� ��� ������� ����������� ������,
�������, �������, ������ �������� ��������� ������������ ������, �����
������������ �� ��������� �� ������� ������. ������ ��� ��������� �����������
����������.
����, �� ������ ������ ������ � ����� ��� ����� �������. � ����� �������, ������
����������� �������������, ����� ���� ����� �����������, ����������� ����, ���
� ������ ������ ������� ����������. � ������ �������, ���� ���� �� ��������,
������� ������ �� �������� ������������ ��������. ����� ���� �������, �
������ �����, ������� �� ������� � ������ �������, ��� � �������� �������
����. ����� ����� �� ����������� ����������� ���������� ���������������� ����
����� ���, ��������, ��������� ����� ���� �������� � ���������.
��, ��� �������� �� ������������� ���������� ��������� ������� ���������,
������������, �� ����� �������, ��� ��� ������ ���, � ������ �������, ��������
�������������� ���������������� � �����������, �������, ������, �� �������. ��
����� � ������ ������ ���� �����, ��������� �������������� ������
�������������. ���, ��� �������� � ������ ��������, Triebe, ��������� ���
��������� �� ������ � ������������ ������, �� � � �������� ��. �������
������������ ��� ������ �� ����������� � ���, ������� ����� ������
������������ � � ����������.
� �� ������������� �� ��� �������, ���� � "���� �������" ��������� � ��
�������� ��������� ���������� ��������� � ������������ � ���, ��� �� ��������
Reaktionsbildung. ������� ���-
126
��� �����
Das Ding ��� ����, ������ ���� �������, �������� ���� ������������, ������ �
���������� ������ ����� �������. �������, ���� �� �� �������������, �� ������,
��� ��; ���� �� �������, ��� ����� ������� �� ��, ��� ����� �����, �� ����,
����� �������, ��� ��������� ���� � ������ �� ������������� ������� ��
��������� �����, ��� ������ ������������ ����� �� ���������� �� �������� �
����, ��� ���� � ���� das Ding, � ��������� ���������� ������, ��� ���
�������� ���������� �������, ������� ��������� �� ����������� ����� �����
������������� � �������� ��������, �� ����������.
�� � ��� ����� ����� ���� ������ ����, ���� ���� ��������� �� ��������� �����,
������ ���������� ���, ��� �����. ���������� ��� �������� ����� ������ - ����
� ��������� �� ����� � ������ � ��������� �� ����� � �� ����. � ��������� ��
�����, ��� ����� ��� �������� �������� ���������, ����� ���������� ��� - ���
������� ��� �������, ����� ����� ����� �����? ����� ������, � ���������
������, ������ ��� - ��� ��������� �� �� ��� �������� � ������? ��� ����� ���
���� �����? ������ ���� ��� �������� �����, ��� ���� �����, � ��, ���� ���,
����� ��� ������ ��, � ������ ���, � �� ������� �� ��� ������� �� ����. �������
���� � �������� �������� ��������� ��� ��������. ����� ��, �� ����, �������
��� ���� - ��� �������� ������ ��� ������ ��� - �� ����, ��� ������ ���� ��,
�� ��������������, ����� ��������� - � ����� ������������� - ������
������������ ���������, ��� ��������� ��������, � �������� ������ ������������
����������� � ������������� ������ ����, ��� ��������, ��� ��� �����, ����� ��
������ ��, � ������� ����� ��� ������ �� �����.
� ����������� ����� ��� ��������� ����������, ���� �� �� ��� ��������, �
������ ������ ����� �����, ��� ��� ����� �� ����� ����, �� ����������
���������� ����, ������� - �������� ��� ���� �� �� ����, ����� �������, �
��������� ������ ���� ������. ���������� �������� ����� ����, � ������� ������,
��� �� ������� �� ����� - �������� �� ��������� � ����������. ���� ��
������� �� �� ������� �� �������� �� �����, ������� �������� �� �������
�����.
�������� ��� �� ������ �� ���������� - ����, ��� ����� ���� ������� �
�������, ������ ������� �� ����������� ���-������������ � ��������� �������, �
������ �� �������� � ��-
128
��� �����
�������������� ���, ����, ��� ������������ ����� �� ��������� ���
"������������� ������", ���� ��� ���� �� �� ������ ������������. ��������
������, �� ��������������� �������� �������� ������� ����� ��� ��������, �
������ ��� causa pathomenon - causa �������� ��������������� ������������
�������.
���� ����� � ���� ���� � ������ ��������� ���� � ���: �� ������ � ��������
��, ��� � �����, �������� ��� �� ���������� �����������, � ������ � ��� �����
- ���������, �������������� ��� �� ��������� ����. ��� ������, � �� ��
��������� ��� ������ ���� �� ������� ����������� ������� - ���������, � ��
���, ��� ����� ������� ������� - �������, ���� �� ���� ��������� �����
���������� ���� ���-��� ����������. ��, ��� �������� �������� ����� � �����,
������ ����� ����� ��� ��� ������ � ����������� �����. �� ���� - ���, ��-�����,
������� ���� ����� �������. ���� ���������, ������������� �� ��������� ���� �
����������� ��������� ����� ������������� ������������ ������ ��� ��������,
� ����� �������, � ������������ ���������� das Ding ��� ����������� ��������,
�� ���� ����, �������� ���, � ������ - � ����, �� ������� ������ ��
�����������, ��� ������ ��� ��������� ����������� ���� �� �����, � ��� �����
���� � �����, ����� ������, ������� ������� �� �� ����, �������� ���
��������� � ��� ����� ������ ����������� ����, ����, ������ �������� ���������
���� ������ ������������ � ���������� ��� ��� ����� ������, ��������
�������������� ������ ����� ������ � �����.
�� �������� ������� �� ��������� ���������������, ��������� ������ �
������������ ������������ �����, �������� � ���� � ���������� ������,
���������� �� ������ ������������� ����, �� ��������� �������� ������ ����
������ �� ����� ���� ������������, ������ ������ �� ����� � ���, ������ ����
�������� ����������� �������� ����� ����� ������. � ������ ���
������������������� ����������� ������������ �� ����, ����� �������� ���,
��� � ������ "Einfiihrung", �� ���� ������ ����� 1914 ����, ����� �������� ���
������� � ����-�� ������, ��� �������� ���, ��������� ���� ���� �� ���� �����
������, �� ������� ���� � ���������, ��� ��� ���� ���������, ����� ���������
�� �������� ��������� � ��������.
�������� ��������� � �������� ������� ������������� � ����������� �������. ��
���� ������, ��� ��������� ��� � ��-
130
��� �����
���� ������������� ����������".
��� ���, ����������� ��������� � ��� �� �������������, ������������ ���
������������� ���������. ������ ����� �����, ��� �� ������ ������ �� ����, �
������� - �� ����������? �� �������, ���, � ������� �� ����� ������������
��������, � �������� ������������� ������ ������� �� ����� �����? ����� ���, ��
��� �����, � ����� ������, ����� ���� ������ �� ����������.
��� ��������� � �������� ��� �������� ��� ����� ���� � ������� �������,
����������� � ������������ �������. ��� ����� ������������ ����������
������������ ������������ ������. ���� ����, �� ����� ����, �� �������
������������ ���������, �� ���������, ������� ������������ ���� � �������.
��, ��� ��������� �����, ������������� �������, ���������� � ������������
������ ����� ������� ��������� ��������� ���� �����, ������ ������
�������������� ��������, � � �����-�� ������ � � �������� ��� ������
���������.
��� �� �����, ��� ����� �������� �������, ������, ��� ���������, ����� �
������, ������ � ������, �����, ��� � ��� ������, ���������, � ����� ����, �
��� ��������, ����������� �� ���� ������ ����������������� �������, �������
������� ������� ��� ���������, ������ ����������� ����� ����������,
������������� ������ ���������. � ��, � ��� ����� ��� �������� � ����,
��������, ���� � ��� �� ������, ����� ����, ��������������� �� ����� ����, ����
������������ �������, �� ������� � ���������� ������� ���������, ������� ��
������ �����-�� ����, � ������� ������� ��� ��������.
����� �� �������� �� ������ ���������, ��� �������, �� ����� ����, ��
������������ ������ - � ����������� � ����� �������� ������ �������. ��������,
��� ������ ��� �������� ������ � ������ ����������������� �������, � �������
����� ���� ������ ��������, - �����, �� ����� ������, ��� ������, ������� ���
��������� ���������. ���������, ������� ��������� � �������������, �����
������� ���������� � ��������� �����, ��� ��, ���������������, ��� ���� �����
� ������� ����, �� ���������, ����� ���� � ���, ��� ���, �� ������ ������, ���
����� ��� �� �������� � �������, �������� ��������� ��������� �� ������
��������� �� ������� ���������.
� ����� ����������, ������ ��������� �� ������������, ����� ����������
����������. ���� �� � ���, ��� ���������� ���-
134
��� �����
������ � ������������ ��������. �� ��������� ���������� �� ���, ��� �������
���� �������� ��������, ������������� - �� ����������, � �������, � ��������,
� �������� �����, �� ������ � ����� ������. ���� �������� ��� ��� � �������� ��
����������� ��������, ����, � ����� ����� ��������, �� ����������� �������
- �����, � �������, ��� ���������������. � ��� �� ����� �� � �������� �����
������ ��� �������������, ���� ������������, ��������, ������� �� �� ���������,
� ������� ������������� ����������� ����. ��� ����� ���� ����� ������, �������,
�������� � ��������������� ������� ������������� ����������.
������������� ���, ������, �������� � ��������� ���� ��������� ��� �
���������, ��� �� �������, ������������. ���������� �������� � ���� � ����
�������� ������� �������-��������� ��� ����������� ��������������������� ������.
������ �� ������ ���� ������������ �� ������ ��������� ������ ��� �������
��������� ���������� �� �����, ��� ����� �� �����, ��� �������, �����������.
���� ����������� �������� - ��� ������� �����-������ ������ �� ������. �
����� �� ����, ����� ������� ��� ����� �� ������������ �������� ����, ��� �� ���
��� � ���� �����������, ������ ����� � ������������, ���� �������, ����������
��� ��������� �������� �� �����������. �������, � �������, ����� ������, ���
����. ��, ��� � �������� ���, ��� ����� ���� ������������, ��������
����������. ������������� ������������ ���������, � ������� � �������� ���
���������, �������� ���, ������, ��������, ������ ������ ���� ���������
������� �� ��������� ������� � ����� ���������� ������� � ������, ��������, ��
��� ���� ����������� �� � �������.
��, ���, � �������, ������� � ����� ������ - ��� ��� ������ ����������? ������
��������, ������ � ��� �������� ������� �� �����������, ������� � ���, ���,
������, ���������, �������, �������� ��������� ��� �� ������������ �
���������������, ��� � �� ������������� ������, ��� ��� �������� � ����� ���
����� ���������������, ����������� ��������, ���� ���������, ������ �����, ���
������ �������� �� �������������, �� ���������� ������� ����������� �����
������������� ������, � ����� �������, � ������� ���������, � ������. �������
�������, ���� ����� ����� � ���, ��� ���� � ���� ����, ������, � ��������-
����� ������������: ����� VIII
135
������, ������, ���������, ��� ������� �� ������� � �������. ������������ ���
����, � ����������, ����� �� ��� ������� ��� �� ��� ����-�� ������. ������
����� ����� ������� ����� ������ - ������ �� ������� �� ������� �������������
����������� ���� � ��� �������� ����� ��������, � ��������� ������� ���-��
������� �� ���� �������������. ��� ��������� �������� ����, ��� �� ����
�������� ������� ���� ���� �� ����� �����.
���������� ����� ������ ������� ���� ������������� ��-���� ��� �������������
�������. ��, ��� ����� � ����� ������ ����� � ������ �������� ���� �����, ����
�� ���� ����� ������������. ������� ���� �����, ������, �� �� �������
����������� Lust-Ich, ������������� ������ ������� ������� ����� � ������� ���
������� ��������� ������� Vorstellungsrepräsentanzen, �� ���� ����������� �
������� ��������� ���������. ����� ����� ���� ����� �����, ��� �������� ���,
�� ������� ���� ��������������, � ��������� ����� ������� �������� �� �����
�����, ���� das Ding ���-�� ����������. ��������� �� ����� ������, ����� ��
��������������� ����� �����, �� �� ����� ����������� ���������� ���� ��������,
������ � ���� �� ������ ��� � �������� �������������� ������, ��������,
���������� �� ������������ ���������, �� � ��� � ����-�� ������, ���
�������� �� ���� ���������, �� �� ��� �������.
������� �� ����� ����, ��� � ������ ����� das Ding, �� ���������� ����� �����
����-�� ��������, ����������, �������� �� �� ������� ������������� �, � ����
������������� �������������� ������ ��������, � ������ ����������� - ����-��
���� ����� ���������, �� ��� � ������ ���, �� ���������� ����� ������ � ����
����, ��� �������. ��� �� ������� ������� Wille � ���������������� ������ �����
�����, ��������� ���������� ����� �� ������ � ���, � �����������������
������������, ���� �������� �����. ��� �������, ��� ������ ������������ ���
����� � ��� ���, �� volens nolens, ��� ��� ��� � �������� ���� ���
���������������, ��� ��� ����� �����������, ����� ����������� � ��� �� ������
���� � ���������.
������ � ����� ������ � ���� ����, ��� ������������ �� ������ �������������
��������������� ������� ������� ��� ��� ����, ������������ ����� � ����� ������
����������� ���� ���� das Ding, ������� ��� �� ������������ �� �� �������
����������� ���������. ����, ���� das Ding ������������ ��� � �������� ���-
136
��� �����
�� ��� ��������� �������� - � das Ding ����� ����� ����� �����, ��� �����, �
�����, ����������� ������.
�� ���� ������� ��� ��� ��, ��� �� ������ � ������ ��������� ���� �� �����
�������� ������. ����� ����, ��� ����� ����� �� ��������� ����� ������, �����
����, ������������� ������ ���� ���, ������������� �� ��� ����� ���������,
��������, ���������� ��� ������������? ������ ��������� - �������������� ����
������, � ������, ��� ��� ����������. � ������� ���� ����� ������������� ���
���� ��� ��, � ���� ������� ���� �������� �����������, ��� ��� � ����������
���������, ��� ���� �������� ����������� ����������� �� �� ������� ��������
����������� ��� ��������. �� ������������, �� �����������, ��������������,
����������� ��������� ��������� ������������ ������� �� ��� �����������
��������� ������� ����� ��������, ��������� ����� � ����������� �����������
�������� ������������ �������.
�������, ������ ��������������� ����� � ������ ������, ��� � � ����
������������ ��������, ����������� ��������. � ����� ����, ���� das Ding ��
���� �� ��� ������, ��� �� ������ ��� ���� ������� �����������. �������, ����
��������������� ������ ����� ����� ��������� ��� ��������� ��������������,
��������� ��, � ��� �� ������� ��� ��������, ����������� ����� ����� �����, �
��� �� - ��� � ������ - ����� ���� ���������� �� ��������������� �������.
� �� �������� ������� ������� ������� ���������������. ���� ������ �����������
���� � ��, ��� ������ � ��� �������� ������������ ������� ����������� � ���-��
����������, ������������ ���� � ������� ������ ��� ������������. ������ � ����
� �������� ���� ����� � ���, ��� ��� ���� ������� ���� ������-�� �����������,
���������� �����, ������� ����������� �� ����� ������ � ���������� ��������
����������. �� �������, �������, ��� ��� ���������� ������ - ����� �����, �
�����, ������, ���������� �����, ������� ��� �� ������� ��������. �� ��� ��
��� �������� ��� ������ �������� ������, � ����� ���� ��� �����
��������������, ��� ��, ���, � ��� �������, � ����� ���� ��� ��������������
��� ����������������� -����������� ����, ��� ��� �������� �� ��� �� �������,
����������� �� ���������-��������. ��� �������� �� �, ���� ������� �������,
������� ������ ��� ������ ���� ������� ��� ����� ���-
��� �����
138
�����������, �� ��������� � ���������� - ��� ������, ��� �������� �� �����
������ ������ ��� ����� �� ���������� ������ ����������� � �� ��, ���
�������������, �������� ���������� � ������ ������ �����, ������ �
������������ �������������� ����. ����� ����� ������������� ������������, ��
���������� ���� �����������, ��������� �����, �������� � ������������,
���������� �����, �� ������� ���� ��� ������ ��������� ������.
� �������� � ���� ������ ������������, � ��������� ������������ �����������
������ � ��� ��� �������. ��� ����� �������� ����, ��� ��� ����� ���� ��
��������. � �������� ������ ������������ ������������� ����������� �����
��������� � �������, ����� ��������� � ������������, �������� � �����. ���
������� �������, �� � �� ���������� �������� ������������ � ������������ ����
� ��� �� ���������� - �� ���� � ����� ������ ���� ���� ���� � ���������������
�� ����� ������� ��������� ������ � ����������� �����. ��� ��� ��������� ��
������������ ����� �� �����������. ����� �������� � ��������� �������� �
������ ����� �����, ���������� � ��� ���������, ������� �� ����� ������ ������
� ����������� � ����������� ��� � ���������� � ������������� �����. �����
����� ���� � ������� ��������� ��� �������, � ���������� ���������� ���
����������, �� ����� ���� ��������������� � ���������, ��� �������� �����
��������� � �������� ������, � ���������, ��������������� ���������� ��
������� ����� � ���.
����, �� ��������� ����� � ���� � das Ding � ��� �������, ��� ��� �����, � ���
����������.
��, ��� � ����� ���, �� ������ ���� �� �� � ���� ������ ��� �������, ��� ���
���, ���� � ����, ��� ������� ��� ������� �� ��, ��� ���������� � �������������
����������. ��������� ��������� �������� ������� das Ding, ������ ��� ������
�������� ���������� �������������� �� �����, ��� ������ ���� � �������
������������� ������ �������� ��� ��������� ���-������� �����, ������
������������ ��������, ��� ��� ���� ��������������� �� ���, ��� ����
������������, � ���� ��������� � ��� �� ������� ������������ �����
�������������� ���������� ������ ��� ����� ��������� � ����������� ������ ���
�������� ������������� �����, ����� � �� �����, ������� ������������� �����
����������� �������.
��� �����
140
����������, ����� ��� ����� ��������������� ���� ��������� ��������, �������
- � ����� ��� �����, ��������� �������������� �� ����� - � ��������
������������ �, ���� ���� �������, ��������� ���������, ������� � ����������
�� � ������� �������. ������������ ����� ����, ��� �������� � �������
������ ��������, �� ���� ������������ ����� ��������������, ������������ �
������ ����������, ��������, ��� ��� �������, ��������� ��������
��������������, ������� ������ ��� �������, �������� ����������. ������ ���
������� �� �� ������� ����������� ���������. � ��� � ����, ������ �����,
������ ���� ����, �������� ������� � �� �������� ������������, - �����, ���
��������� ������� ���������� �����, ��� �������� � �������� ���������������
�����������, ������� � ������ ������� ��������� � ������ �����.
���� ��� ������, �� ���� ���������, ��������� �������� �������� ����������
��������� � ����� ����������� � ��������� �������� ��������� ���������� ��
���� ���� ����������. ������������ �������� ������������ ����� �����������,
�������� � ����������, ����� ��� ����� ���������, ����������� �������������
���������, ������� ������������ � ��������������� ������ ����� ���
�������������. ���������� � ������� ��� ���� ������� ��, ����, ����� � ���
���������� �������������� ���������, ����� ������, ��� � ����� ���
�������������� �������, ��� ��� ��� ������ ������� �� ��� ��� �������, ���
�����, �������������� �������� - � ��� � ���� ������������ ���������. �������
��� ����� ����� ���� � ���-�� �����, ��� ��� � �� ������������ ������� �
����������� �� ��� ��������, �� ��������� ��������� �� � ����� ��
������������ ��������� - ������, ��� ���������, � ������ ������ �� ��������, -
� ������������ ����������� ����-�� ������, ��� �������� ��������� � ��������. �
�� ���� ���� ������ ��� ����� ���������. ���������� ������� �� ��, ��� �����
������������ �� ��������, ������� ������������ �������������������� ��������
���������� ������.
�������� ��������, ��� ���������� ���� ���������� � ��������� ���������
������, �� ����������� ��� ��� ������, ��� ���� ������������� ��������, �
����������� ���� ���� ���� �� ������ ����������, ����������� ����������. �
����� ������� �� ����� ���, ��� ������ �� ������� ���������, � 1930 ����
��� �����
142
���� ���������. ����� ���, � �������, �������� ����, ������ ������ �� ������
������ ��������� ��� ����������. �� �������� ����� � ��� ������� � ����
�������, ��� �����������, �������������, �� ��� ������ ��� ���� ������ ��
��������. ����, �������, �� � ����, � ����� �� �� ���� ������� ���������
������. �� ������ �������, � ��� ���� �������������� �������. ��, ��� ��������
�������� ����������� �����������, � ����� �������� �� �������� - ��� �� ���
������ �������� � ����� �� �������� ��� ��� ������ ��������. ��� �� �������
���������� ��� ���� ������� � ����������� �������� - �� ���� ��� ���� ���� �
������, ������� ���������� �������� ����� ����� ��������� � ��������, �������
��� ��� �������, ��� ��� ��������� �������������������� ������ ������ �����.
���� ����������� ��������, ��� �������� ���� ����������� ��������, �������
����� �� �����, ����� ���������������� �� ���������, �������� ���� ��� ���������
����� ����� �� ����, ������ ���� ��� ����������, ������� ����������.
������������ ��, ��� ���� �������������� ����� � ����� �������� ����������, ��
���� �������� ��������� ��������. ������ � ��������� ��������� ��� ���������
����, ����� ����������, ����� ��� ����� � ��� �����, ������� ������������ ��
����� � �������� �����.
����� �� ����� ����������� ��������, ����� �� ��������, ������, ��� ���� ����
����, ������ �� ��� ������� ����������� - � ������������ ������� ����� ��
�������� ����, ��� ����� ������� ������� ���� � �� ������ ��� ������� - ��
����� ���� � ���������� �������� � ���� ������ �� ������� - ��, �� �������
����, ���� ����������� ����������.
��� ������� �� �����������, ���� �������������� �������� � � ����� �� ������,
����� ���� ���� � �������� ������, �� �������� ������� �� ���������, - ����� ��
���������, ������, ��� � �������, ��� ������ �� �����, Überschätzung,
���������� �������, ������ � ���� � ����� ������� �������� ����������� �������,
� �������, ��� ������ ������� ������� �������� ��������� �������� - � ������
� ���� ����������� ���������� � ������� ����������, �������������� ������� ���
�� �����, ������� ��� ��������� � ���������������� ��������, - �� ���� �
������� ���������� �������� ������� ���, ����� �������, ������� ����������� -
��� �����, ����������� ����� �������-
��� �����
144
����� ����� �������� ����������. ��� ���������� ������� ��������������,
����������� ���, ��� ����� �� ������ das Ding, -�������, ������� ���������
�������, � ������, ����� ��� ������ das Ding, �� ���� ����� ������ ������, ����
�� ���������������� ��� ������������, ������������������, �����������.
3
���� ����������� ����� ��������, ��� ����� ��� �� �� ����������� � �����
������, ��������������, �������� ������, ������� �� ��� �� ���� ������ ��������
������ ��� ��������. � �������, ����� ������� das Ding ���������, �� ���������
��� ����� ��������, Triebe - ��������, ������� �� ����, ��� ��������
����������� ������, ������ ������ � ���, ��� ����� ���������������
�����������, ����� ����������� �������������� ������������� �������� � ���
�������, ��������� ��, �� ���� ������������� ������ ��������, �� ����� ��
�����������, � ������ ������������� �����.
�� ������ �������� ����� � ������� ���������� � ��� ����, � ������� ��������
�������������� ��� �� ��� �����.
��������� ��������� �� � Triebe ��� �������� - ������ ��� � ��������� ��
���������� ��� ��� ������������ ������ ���������.
� ������� �������� ��� ������ �� ����������, ��� ��� ����� ������������� ��
���, ������� �� ������, � �������� � ������� ���, ����� �������� ���� ������
����������� ��� ������ � ��� ��� ���� ������, �������������, ������� �� ��
���������� - �� ��� ��� - ����� ������. �� ��� �� ������ ��������� ������� �
����� ������� � ������� ����� ���������, �� ������� ��������������, ��� � ��� �
����, �� ���� � ���� ������ �������� � ��� ��������.
� ����������, ������� �����, ���� ���� �� ������������ ����� �������������
Triebe - ������, ������� ����� ���������� �� ���������, ��� ��� ����� �����, �
���������, ���������, - ��� � ���� ��������, ��� Trieb ��������� �� ����,
��� ������� ����� ��� ����, Ziel.
��������� ��������� � ���� ��� ����� �������� �� �������� ��������, � �������
������� ����������� ���� �������������� ����������� ��������. ������� - ���
����������� ����� ���������� �������� ����, ��� �������� �� ��������� �����-
146
��� �����
�����, � ����������� �������������� ������������� ���������, �� �������
����������� ���� ������� ������������ �� �������� ������ ����������, ��
����� ��� ���� � �����������, �������� ���� ����� ���������.
� ����� �� ����� �� ����������� �������� ���, � ����� ����������� ���������
����������� - ��� �� �� ����, ����� ����� ���� ����� ������� ������, ��� ���
������������� � � ��� ������� �� ��������.
����, �������������� �������, Trieb, ����� �������������� ��������, ���
����������, ��� �� �����, �� ���, ��� �������� ��� ����. ������������� �� ��
���, ��� ������, ����� �� ������, � �������, ����� �� ����� ���� ���������� ����
���� - � ������, ���, ��� ���� �����������, � ����� ��� ���? ������ ���, ������,
����������� ���� ��� �����. ������ �������, ��� ����������� ������ ����
����������� �������� ��������. ��� ������ ���� ���� �������� �������.
������������� �� �� ���������� ���������, ����������, ��� ��� ������,
����-�� �������, �� ���� �������, ������, ����� �������� � ������������
���������� �������� ��������, � �������������� ���� ������?
� �����, ��� �� ������������� ����� �����������, �� ���� ������� ���������
������, ��������, ������� ��� ������� ������� ���������� � �������� ����������
��������.
�� ��� ��������������, ������ ����, � ����� ����������� � ���������� ��������
� ����� ����������� ������. ���������, �������� �������, Trieb,
��������������, �������� �� ��� ���� - � ������� ������ ������ ��� ��
������������ ��� ����, - � ������ ��� ��� ��� �����, ��� ������������
�������� ������� Trieb, ������� � ���, ��� ��� �� ������ ���������� �
������ ����, � ������ � das Ding ��� �������, � ���� ��� ���-�� �� �������
��������.
�� �������������� ����������� �������, �������� � ���, ��� ������ � ������
����� �����������, ��� �� �������� � ������� �������������. � ��� ����, �
������� ������ ������ ���������� � ������ ��������, ������������� ��
�������� � �������� ���� ���������, ��������� ������ ���������� ��� � ��������
��� ����� ��� ����� ������� ������, ��������, ������ ���� ���� ��� ��� ��
������, ��� ���� �������� � ����� ���������� ������������� ��������. � �
����� ����� ���� ������-
��� �����
148
�����, ��� ��� �� �����. ������ ����, ��� �������������� � ������
������������ ���� �� ������� ������ ��� ���������� ���������� � �������� ���
��������� ���������� ���� ��������������� � ���� � ���� �����.
�� ��� ������ �� ��������� �����, ��� ���� �������: ��� ��������� ���, ����
������� ��� - ����� ������ ��� �� ��� ����� ���������, ����� ������ ��� ����
�� ��� ��� ����. ���� �� � ���, ����� ������-�������� ���� ��� ��� � ������-��
�������� ������������� �������, ��� ������ ����, ������ � ���� �����,
������� � ���, ����� ���������������� ���� ��������� � ������� ��������� �����
����� ��, � ����� ��������� ����������� ��� ������������ �����������
��������� ���������� �������� � ����, ����� ��� � ����������� ����, � �����
����������, ���������.
�����������, ������� � ��� ���, ����� �� ������ � ����� ����������� ����� -
��� ���������, ��-������, ��� ����� ����� ����������� � ���������������� �,
��-������, ��������, ��� �� ����, ����� ������ ������� ����� ������� � �����
�����������, ����������, ����� �� ������ �������� ������� � ��������
��������� ���-�� �����, ��� ���������� �������������� ���������, ��
������������� �������, � ������� ������ �� � ������� ���� � ��������� ������ �
����, ��� ��� ����� ��� �����.
4
� ������� ������ ��������� ���������, � ������� �� ����� ������ ����� �������,
��� ������, �� ������ �������������� - �, ������� �� ���������������� ���,
������ ������������� - ����, ��� ��������� ����� �����������. ���������
������ �� ������������ �� ������ ������� � ����, � ����� �� ��� ��������, ���
������ ����� � ������� ������������ ������, ������ ����� �������, ��������
��������.
���� ���� � ������ �� ���� ����������� �����, � ��������� ��� �� ������ ���
������� ���������� �����������������. ���� �������, �������������� �������
������, ��������� �������������� � ������ � ��������� ��� ������� ��
��������������, ������������� ����������, ����� ������ ��� ��������� ���
��������� ���� �� ������ ������ �����������������. � ����������������� ������,
��� ��� ������������, ��� � � ����� ���
��� �����
150
��� ������� ������ �� ������ ��������, ��� �������� ������ ������ � ����,
Erscheinung, ������������� ���������, ��, ��������, ������� ����.
����� �������, ����� ������������ ��������� �������� ����������������� � ���,
��� ������� - ��� �� ������ �������, ������ ������������ ����������, � ���� ��
��� � ������������ ������, ����� ����������� ��������� �������; ��� �������
��� �� ���� ������ �������������� ���� - ����, ����� ������� ��������
����������� ���������� ��������. ������������, ������������ � ����������,
����� ��������� �������� ���� ��������� ����� �� ����� ���� � ���������
������� ��� ��������. ����� �������� ��������� ��������, ����� �������, ������
������� �� ���� - �������, ������������ �� ������� �� ������� ������, �������
�� ����, ������ � ���� ������� ���������.
������ � ����� ������ �������� ���������� �����, ��� �� �����, �� �������.
���� �����������, �� �����, ��� ������� ������ ����������� ����� �������
������������� ����, ��� ����� � ������������ ������ �������� ���������
���������� ������ - ���������� �����. � ������ ������, ���� ����, �����������
�������� �� ����� ������ ��������� ��� ������, ������������ ����������
����������� - ��-�� � ������������ ��� ����� ����� ��� �����, ��� ��� ����� �
���������� ������� ���������.
��� �������� ������ �� ���������� ���� �� �� ������� ������� �������������
���� ����, ���� �������, �� ���� ����������. � ����� ����, �� ���� �������
����� �� ��� ������ ��, ������ ��, � ����� ������, �������� ����� �����������
��������������.
���� ��� ��������������, ��, � ������ ������ �� ������� ����, ���
��������������, ������� �� �� ���� ������ �� �������.
20 ����� I960 ����.
IX � �������� EX NIHILO
������ ������������.
��, ���, � ��������, ������ �� ���������� �����.
������ � ������ � ����.
��������� ���� � �������.
��������, �������������� ������
���������� � ��������� � �������, ������ ����������� ���� � ���� �����������
����������, � ����� � ����, ��� ��� ��������� ���������.
����� ����� � ���� ��������� �������, ��������� �������, ����� ��������� ���
� ���, ��� � �� ��� ��� �� ���������������� �������� ������ �����������������
��������, � �������� � ��� �� ����� � ���� ���������� �������� ������ ������
����, ��������� � ������� "Contributions to Psychoanalysis".
� ������ �� ���, Infant Analysis, ���������� � 1923 ����, ����� ����� ������
����������� � ���������� � � ��������� ����� ���������, �� ���� � ���, �����
������� �������, ������� � �������, �������� ���������� ���������, ����������
������-����������, ��������� �� ������� ���������� - �� ����, ���������
������� - �����������.
� �� ���� ���� �� ���� ������������, ��� ��� ������ � ������ ������
������������� ���� �������� �� ��������� ���������� ��� ������� - ���� ��
�������� � ���������� ����� �� ����, ��� � ��� �������� �� ���� ��-���������
��������.
����� �����, 1929 ����, ����������� Infantile Anxiety-Situations Reflected in
a Work of Art and in the Creative Impulse, �� ���� ��������� �������� �������
������� � ������������ ��������� � ���������� ������. � ������, ��� ��
����������� � �� ������. ��� �������� �� ������, �� � � ���������������
�������, ��� ��� �������� ����������� � �� ��������.
1
� ������ ����� ������ ���������� ����������� ���� ����� �� ����� ������, ���
��������� "��� � ����". � ������ �� � ���-
��� �����
152
����������, ������� �� ��, ��� ����� ������ ������ ���� � ���������� �
�������� ���������.
������ ���� �������� ����, ��������� ������ ������������� ������������
��������� ������������������ ������� �������� � ��������� ���� ������ � ��
��������� ��������� � ��� �����-���������, ������ ������� ��������� � ���
�������. ������ �����, ����� ���� �������� ����������� � ����� ��������
��������� ����, ��� ������������� ������� ������ ����������� ������
����������� ���������, � ��������� � �����������, � ��������������,
����������� ����� ������������ ����������, �� ������� �������� ��� ���������
���� ��������, ��������� � ����� � �������� ������������. ���������� ����
�������� � ������������� ��� ������� ����������� ��������� ������������
������� ������������, �� �������������� ��� �� ���, ���������, ��� ����.
����� ����� ������ ���� ����� ��������� - ������ � � �������� � ���
��������. ���� ���� �� ���� ��� � ������ ��������� ������ �������� ��� ���������
������ ������������, ��� �� ������������� ���� �� �������� �����������
����������� ������. ��� �� ��� �����, ��������� ������ ��������, ���� ���� �
�������������, ���������� �� ������ ��������� ������, ���������, ������, �����
�������, ��� � ��� ��� ����������� ��� ������� ��������������� � �� ��� � ��
����� � �����, ������������� �� ��������������� ��� ��� ��������������
��������. ���� ���� � ������� �� ����� ��� ���, �� ����� ������� �������
����������. ���������� ��������� ������� �� ����, �� ����� � ����� �����������
�� ���� ��������� ���������, ��� ������ ���������� �� ��, ��� ���� ��� ��������
������ ������������� ������ ��� - �������������, ������� ��� �� � ��������
���� ���������.
����������� ��������� ������� � �����. ��� �� �� �� ����, ���, � ������
��������������, ������� ����� � ���� � ��� �������� ���� �������. ������ ��
���������� ������-�� ������� �������� ���������� ����������. �����-�� �
��������� ����� ����������. �� ��������, �� ����� ����, � ��� �������
������������������ �����, ������� �������� ������ ������, �� ��� ��������
�������������, ��������� �� ���.
�� �����-�� �� ������ ������� ������� ���, ��� ���������� ����������, ������
������ - ���� ������� � ����������� - ���-
����� ������������: ����� IX
153
������ ����� ���������, ���������. �����, � ���� ���������� ����, ������ ����,
������� ��� ���������� ����������� - ���, �� ����� ������, ���������� �����
������, ��������� ������ � ��� ������� ��� - ������������� � ������� ����� ��
����� ������, ������� �� �� ����� � ������. �� ����� ������� ������ �����.
��� ���-�� ������ ����� � ���������� ��� �������, ������ ��������
�������������, ������������� ���������� � ���� ������ � ��������� ��������
��������������� ���������. � ��������� ��� � ���� �������� ������� - � ����
���������� ���� ��� ������ to daub a little, ����������� ������� �������� �
�������� ���-������ �� �����, ��������� ���-�� ��� ������� ������ ������������,
������ �������� ������������� �� ��������� - ������������, � ������� ��������
�� ������ �� ������ ������, ��� ��� ����������� �������� �� �������� ������
�������. ����� ��������� ��� ������������ � ������ ������ �����, ��� �����
�������� �������, ������ ��� ����� ����� ������������� �� � ���������, ��
����������. ��� �������� � �������������� ����� �������������� ������� ������
����� ������ � ���������� �� ������ � ���������, ������ �������������
��� ����������� �� ����, ������, ��������� ���������. ������ ������ ����
������.
������� ��, ��� ����� ���������, ����� �� ������ ����� ���������� �������,
�������� ������ �����, ��� ���� �� �� ������ � ������. �� �� �� ��� �� �������
��� - ������ �� - ����� ��� �������� ��; ��� ������ �������, ������ �� ������
�������� ���������, � �������� �����. �� ������������� ��� ������ �
�������������, ��� ��� ������. ������� ��� ��� � �� ������, � �� ����������
������, ��� ���� ��� ������� ��� ��������, �� �� ����� ����� ������������
��������� ��������� � ������ ����� �� ��� ����������� �������.
�������, � �������� ���� ������ ������, ��� ���������� ������� �� ������ ��� �
�������� � ��� ��������� ���������. ����� �������� � �������� ���� ����������
�������, ������ �������� ��������� �������������� ���������. �� ���� ���
������� - ����� ����, ��� ������ ���� ������������ ����� �������������
������ ���������, ������ ������ ���� �����������, �� �� �����, �����������.
�� ��� ��� ��������, ��������, �� ����� ������� ��������� ��� ��������� �
����������� ���������, ������������ ��� � �������������� ����� �����-
��� �����
154 ����� ������� � ���, ��� �� �������� ����� ����.
��� � ��� ��� ������, ��������� ����� �������� ����, � ��������, ����
������, ������ � ��� ������ ���� ���� ����������, ����� ����� ��������
������ ��� ��� ��� ����������, ���������� � ���������, ����������� ������� �
�������� ���������� �������. ������� ���� �������� ������ ��� ��������, ���
��� ���� �����, ��������� �� ����������, ����� ��� ������ ������������
���������, �� �����, ����� ��, �����������. ���, ��-������, ���������
���������, ����� �������, ����� ������� ������������ ������� � ����� ��������
���, �������������, ���������� ���������� ������ �, �������, �����������,
��������� �� ������ ������ �� ����������� ������, ������������ � ��������
��������. ��� � ����������� �������� - �������� ����� ������ �����, �� �����
������ ����, ��� �� ������.
���������, �������, ����, ������� �� ����� ������� ������ ������������
���������, � ������� �������� ���������� �����������. �� �� ���� ����������,
��� �� ������ ���� ���, ��� ���� ��� �������� ��������.
��, ��� � ���� �����, ��� ������� ��������� �� ���������� ����������, �
������� ���� ����� ��, � ����� ��������� �������� ��� � ���, ��� �� ��������
����, - � ���, ���� � ������������ ���������� �������� ����������� �����������
�����. ����� ������� ����� �� �� ����������� ����� � ������ ����� ���������
��������?
� ������� ��� � ������ ��� ���� ��������� ������, �������������� �� ����������
�����������������, �� �� �������� ��, ������, ��� ��� ������� �� ��������,
��� � ����������� ����������� �� ������������� �������� ��������� �����
������. ������ ���� �����������, ������ �����, ����������� ������� � ����
����, ��������� ���������� ���������� ������� � �����������, ������� ��� �����
�� ������������. ����, ������, ��� ������ ����, ��� ��� ������ �� ����.
�� ���� ���� � �������� �� ��� �������, �� �� ���� �� �������� - ��� ��������
�� ��� ��� ������� - ������ ��������� ��, �� ��������, ������� ������,
���������� � ��� ����������. � ���� ��� ���������� ���, �� ���������� ��� �
������� ��� ������������. ������ ������� �� ��� ��� ������� � �������� -����
���� ������ ��������� ��� ����� ���������������, �������.
156
��� �����
��� � ���� �������, ������������ ��� �������.
���������, ������� ��, �����, �� ����� �� ���� �����������. ����� ����
�����, � ����� �� ������, �������� ����-�����-������ - �� ������ ����� � �����
������� �� ����� �� �� ������� �������� �����������. ��� �������� �������
�������� ����������� ��������� ���������� � ��� ������������� ���������,
���������, �������� � ���������� �������� ������� � ��� ������� - �� ����
����, ����� ������� ��� ���� � ����� ������. ������ �������� �����������
������� � ���������������� � ���, ���� ���������� ������� �� ������ ����������
� �������, �����-���� ����� ������� ���������, ������� ���������� �� ����,
����� ������������ �� ����������� ������ ������ ���������, �����������
���������������� ������������ ��������.
�� �������, ����� �������, � ������� � ���, ��� ������� � ���� ���������
����������, ��� � �������� ��� ������� �������� ���.
�� ���� ������� ����������� ���������� ����������� ������ ���������� ��
��������, ��� ���������� ����� ��������� ������������ �������, �������� ��
������ ���� ��������, �� � ����������� ��� � ��� ����, � ����� � ������
�����, ���������� �� ��������� ����� � ������, �� ����� ������� ��������
�������� � ��������� ��� ���-�� �����, ��� �� �������� ��������������, �����
������ ��� � ��������, ������� ��������� �������������� ����? ��� �� ������ ��
���� ������ � ����� ��� � ���� �����, ��� ������ ������� ������, ����� ��
��������� ���������.
2
������� �����, ����� ���� ���� �� ���������, �� ������� ����� �� �� ��� ����,
��� ����� ���� ������� �������� ���� ���.
������ ���� � ������ ��� � �����, ������ ������ ������ �������� � �����
�������� ������ � ������� ����� - � ����� � ���, ��� ��������� ��� �������
���������� �������������� �����������, �������� ������� ������ � ������������
��� �������� ��������. �� ��� �� �� �� ����, ���� �������������� ���������
��������� ���������, ������ �� ������� ��� �����, ������� ��� ������.
����� ���� ����� ������ ������� � �������� ��������, � ������� ��, ����� ����
������� � ���������� - �� ����� ���-
158
��� �����
��� �������, � �� ��������� ��������, � ������. ���� ��� �������������
���������, � ���� ��� ������ ���������, �������������� ��������� ������
������, �� �� ����� ����� ���� ��� ���������� ��� ��������� ������ �����, ���
�����, ��� ���� ������ ��������� - ���������, �� � ������ ����������� �
����������� �� ���������. ��������� �������� ��� � ����� ����� �������� �����
� ����. ��� �������� �� � ������ � ���� �������, ����� ������ �������
�������������� ����� ���� - ���������� ����� �� �����, ����� ������ ��� �����
�����. ������ ������ ������ ����.
��� ����� � �����������, �������������� ���� � �� ���������� �������,
���������� � �����, ������ � ������������� ���� ��� ������. ���� ���� ������
������ �������, ������� ������� ��� ����� ����������� �� ���������. ������ �
������ ����� � ��� �������� ���� - ��� �� ���� ������ ��������� �� �� �����.
������ � ������ ����, ����� ������������ ����������, ������ � ������ ����� �
��� ��� �������, ��� � ���� ��� �� �����.
����� ���� ��������� ����������� ���������� �������, ��������� �����
������������������ ������������ "�����������" ������������ "������������" -
���� ���� ���� �����, �� ���� ���������, ��������� �������������, �� ���� �����,
��� �����. � � ���� �� ����� ������ ����� ���� ������� ��� ������� ���� ���
�������.
��� ������ ����, � ��� � ������� ������� �� ��������� � ���-�����, �������� ��
���, ��� ����� ������� �� ���� �����, � ������������ �����, ��������� ������
��� ����� ����� �������. ����� ���, ������ ����� ����� ����� �� concetto,
������ ������, ����� �������� � ����� ����� ����������� ���� ���������.
��������� �� ����� ��� ������ ������, ��������� ������ ��������. ��� ������ ��
������� ��, ������, ���� �� � ����� �������, ������������� � ����� ��
�������� �������� � �������� ����� �������, �� ������� ���� �� ���� ������,
��������� ������ ������� ��� ����� ������� ��������, � ��� ����� "���������"
� ���.
������ � �������� � ����� �������� ��� ������������ ������������� � ���, ������
���� ������ ��������� ������, ���������� �� ���� ����� �������� ���� - ����
��� ��������� ������� ����, ���� ��� �������� ���, �� ����� ������� ����������
���, ��� ���� �� �� �� ������, ��-������, � �� ���� �� �� ��
����� ������������: ����� IX
159
��������������, ��-������, ���� � ���� ���� ��� �����?
��������� ���������� ���� �� ����� ����� ��� ����� ������ ��� ���������, � ���
��� �� � ��������� ����������� ������������, �������� ����������� � ����,
��� ������ ���� ��� ����� ����������. ����� ����������� ���� ����� � �� �����,
�������� � ������� � ��������� ����������� � ������, ������ ��� ���������
� ��� ��� ����� ���, ��������, ����� ����. ����, ������, ���� �������������,
������� �������������� ��������, � ������� � �����, �������� - � �����������
������ ���� ��� ��� ������, ��� �������� ����, ������� � ������ ���������
���������� ����������� ����, ������� ��������, � ������� ���, ��� � ���
������� ���, �� ������� ������� � ���������, ��� �� ��������. ���� � ���, ���
���� ����������� �� ������-�� ��������. �� ������ ������ ���������� �����.
�� ���� ������� �� ������� ��������. ��������� �� ��� � ����������
��������������� ��������� ������� � �������������, ����� ��, �������� ����� �
����, ��� ������ ����� � ��� ����� �� ���������� �� ������. ������ �������
�������� ��� ��� � �� ������ ��������� � ������� ����, ������� �� ��������
���� ��������� - � �� ���� ������� ������������ ����� ��� �� ������� �� ����
��� ��� ������ - ����� �� ������ ����������� ��� ����� �������� ����� � ��
������������� ���, � ��� ����� ��� ������������ ���������, ��� �����, ��� �����
������ �������, ������ �� ���� ����� ����������.
��� ���, ���� �������� �� ���� � ����� �����, ������ � � ������ ������ �����
���������, �� ���� ���� ������������� �� ��� ������, ��������� �� ����, �����
����������� ������� � ������ ��������� �������, ��������� ���� ����, ��
������� ���, � ��� ����, � ������� ��� � ���� ������������� ��������� ���,
��������� ��� ������ � �������� nihil, �����. ��� ������ ���������, ��� � ����
�� ���, � ���� � ������ ��������, ������ ���� ��������������� ������ ����
�������, ������ ���, ��� ������ ��� ���������� ������ - ex nihilo, ����������
�� ������� �����, ����.
���� ��� ��������� ��� ����������, ������ �� ���������� �� ���-�� ������. ��
�� ����� ������� � � �����. �� ���� ������, � ���� ������� ������ - ������
����� ������������ ����� ������������� ����������, � ����� �������, �
��������� � �������� ����, ����, � ������.
� ��������, ��� ������� �������, ����� � ����� �� �����-
��� �����
160
��� ��� ����������� ��������, ��� ����� ���� ���� ����� ��������� � ��� �
������ ������� �����, � ������ ��� - � ������, ��� �� �������� ����� �� ��
�������� �� ��� ��� - �������, ��� � ������ ������� �����������, ���������
��������, ����� ����� ����� �� ������� �������� � ��������������
�����������, � ��������� �������� ��������. �� ������� ������
������������� �������������� ������� ���������� �����, �������� � ����
������� ��� ����� ������� � ��������� �� ���� �������������� �� ������������
������� �����������. � ���������� �������� �����, ������ ������� ��������
���� � ������ ��� �����, ��� ���, ��� ���, ����������� � ������ ����������
�����, ��������� ��� ����� ��������������.
������� �������, �������� ���� �� ���������� �����, � ����������� ��������
�������� ���, �� �������� �� ��������� ���� � ��� �������������, ����� ��
���������� - ���������������� ��, ��� ������ ���������������, ����� ��������
�������������, �� ���� ����� ������������.
�� ����� �������� � � ���, ��� � ���������� ��������, � ���� ���������� ����,
���� ����� ��������� - ��, ��� ������� ��� ��� ���������������� ����������
����� �������� � �������� -���������, ������� ��������� ���� � ���� �����, �
��������� ��������.
���� ����������� ���������, ������� ����������� ����� ����, �� ��� ��� �
������� ��� ����� ������ � �������� ex nihilo. � ������ � �������� ex nihilo
������������� ������� ����������� ���� ��� �������. ������ �����, �� �����
����, � �������� ��� ����� ����� - � ������ ����� ���������, ���, ����� ��
���� ������������ ���� - �� �����, ��� ������������� � ����������� ��
�������� ������������.
���� ���������� ��������� ���������� ������� �� ������ ������� ���, ��� �����
������� � ����� ���� ���� �������� ��������, �� ��������� �� ��� ��������� �
������, ��� ��� ������. ������ ��� ��� �� �������, ������ ����, ��������� - ���
������� ������, �� �����. ������� �������, ������������� ������ �����
����������.
���� ��������, ������, ��� ����� �� ���� ������� ��� � ���� ���������, � ����,
��� �� ���������������� ����� � ������������ ��������, �� ��, � ���� ���
����������� ������������ ��� �������, �� ��������� ��������� ������� �� �����.
���
162
��� �����
�������� ������ �������� � ��� ������������� ������, ���������� ���������
������������� � �������� �������, ������� ������������ ����� � ������� �������
��������� �������� �������� - ���, ������ ���, ������� - �������. ��� ����� �
����������, ��� ����� ������, �������� �������� ��� �����, ����� �� ��������
����, ��� ������ �������� "�������", ���� � ���� ���� ������ � ���������. �
�������, �������� ������� ������� ����� �� ����� � ������ ��� � �����
���������� ������ ���� ��, �� ��� �����, ��������.
��� �� �� �� ����, � ����� ������ �������� ������, ����� ������� ���, �������
���������� ��� �������� � ���, ��� �� � �������� ��� ������� ��� �� �����. ���
����� ������ ������ ����� �������, ��� ������ ������ ��� ��� � ���, ����������
����������� �����, � �������� �������� ����� ���������, �� ����������� �
����������� ��������, ������� �������� �� ������ ��������� �����. ����� ����
����������, ��� ��� ������������ ������������ ������, ����� ������ �����������
��������� ����������, ��� ����� ��� ����� ������������� �������� �� �������
����������. ������ ���� ��������� ������-����������� �������. �� ��� �����
���� �������������� ������ � ����������, �� ������� ����� ���������� �����
����� �������. ��������� ��������������� ��������, � �� ������ ������������ �
�������, � ��� ��������� ��������������� ���� ����������� ����������
���������������. ���� ������������� �������� ��������, � �������, ��� ������
���� ����� ����� ��������, ���� ������������ �� ���� ���� ����� ����� �
���������� ������������� �������� ������.
� ������������ ������� �� ������ � ������ ���, ��� ��� �� �����������
��������� ����������� ����� ��������, ������� ������������� �� ��� ��� �����
����������� ����� �� ����� ���� ����� ������� � ����������� ����. ��������
���������������� ������� ������� ������� � ���������� ��������� ������ �
�������� ������������ ������������ �� ����, ������� ���� �� ��� ���������
���������� � ����������� ��� ������� � �����, ��� ������, ��������� ������ �
������ �������, ��� �������� ��������� ���� ������������ �������������� �������
������, ��������, ������� � ���� � ���� ��� ������� ������� ���������, � � ���
� ������, �� ���� �������������.
������ � ��������������� ����������� ������������� ��-
166
��� �����
���, ������� ��� ������ ��, ��� ���������� � ��������� ����. �� ��, ��� ��,
��� � ���� ���, ������ �� �� ��� ���, ������ ������� �������, �� ��������,
��� ����� ������ �� ������������ ���� ���������.
����, ��� ��� ����. ������ �� ���� ������� ��� �� ������ �� ����� �����������
��� - ���� ���� ��� ������ �� ���� � ���� ���� �����, ��� ���� ����, �� ���
������, ���������, ��� ������ ���� �� �������� �� ��� ������������, � ���
������ ����� ��� ������ �� ��� ���� �����������. � ������ �������, ���� ���
����������� ����, ������� � ������ ������ �����, �� �� ������ ����� � ���.
������ � ������ �����, �������������, �� ������ � ���, ��� ������ ������������
������������� ������� ����� �� ������ � �� ��� ����.
��� � ���� ���� ������ ����������� � ���� ���� - ������, ������� �������
����� ���� ������ ������������ ����. ������ � ����� ������� �������� ����� �
����� ���������� �������, ��� ��� Trieb � ���������������� ����� ����� ��
������� - ��� �������� ��������������� �������������� ������: ������,
��������� ������� �������, ������� ����� �� �������� ��� �����������
�����������, ��������� �� ���� ���������� ���.
�� ��� �� �� ��� �� ����������, ����� ����, ��� � ������ ����� ��������� ���
��� � ���, ����� ������ ��� ������ ���� � ���
�����.
27 ����� I960 ����.
X ��������� �� �����
����������� �������. ���������, ������, �����. �� ������ ����� Spitz.
���������� � �����������. ���������� Es.
���� ����� � ��������� �� � ����� - ��������, ������� � ���� ��������, ��
�������� ��� �������� ������� ��� ������, ��� �����, ��� �������� ������, �����
��� �������� �� ���������� ��� �� ������ ������� ������������. ��������� ���, �
���� � ����, �������� ��, ��� � �������� �������, �� ��������� ����.
��� ������������� ���������� �������� �� �� �������, ��� ��� ��� �� �������
������� ������ ����, � ��� � ������ � ���� ���������� � ������� ���, - ��
������, �������, ��� � � ���� ���-���� �� ���� �������.
1
��������� ����� ������ ���������� ������ ����������, �� ����������.
������������ �������������� �������������� ����� ������ �� ��� ���������, ��
� � ������� ����� �� ��������� �� ��� ��� ���������.
� ���� �������������� ������������� ���������� ���� ���������� ���
���������� � ����� ������������, ��������� � ��� ����� ��� ���������������
�������, �� ��������� �� ��������� ���� ������� � ��������� ����� ������ � ��
��� ����.
����� ���������� ���������� ������, ���������������, �������� ��, � �������
������������ ������������� ���������, ��������, ������ � ���, ����
������������� �������� ����������, ���������� ������������� �� ������ ����.
� ����� ��, ���� � ������ � ������ �����, �������� ���, ��� ��� ��������
������� �����������, ��� ��� ������� �����������, �����������������, ��� �
����� ��, ��������������, �������� �������� ���������, � �������� ����������
��������, ��������, �������������� � ������ �����������, �������� �� ��
������� � ���������� ����������, ��� ��� � �� ������ ����� ����������, ���
������ ������� ���������� ���� � ����� ������������ �������� �����������.
168
��� �����
������� ��� ������� ��� � ����, � �� ������, ����� � ����� � ��� �� ���������.
��������� ������������� �������, ��� �������������, ������ ������������,
��������� - ��� ��� ������ ���, ����� ��������� ����� ���� � ��������� ����
�������� � �������� - � �������� ��������� ������, ��� � ����������� �������
������ �� ����� ��� �������� ���������� �������� �� ����� �����. ������
�������� - ���������� ������ �� ��� -����� ������ � ���-�� ������� � ��������
�������. �� ����� ��� ����� ����� �����, ��� ��� ��������� ���, � ���, ��� ��
���� ��� ��� �� � �� �����������.
� ������ ������ ������ �� ����� ����� �������� �� ��������. �� ���������
��������� � ���� �� ���������� � �������, ��� ����� ������ �������� �������
�� ��� ��������� ����. ������� �� ��� �������� ��� ��������� �� ������ �
�������� �������, �� � � �������� ������������ �����.
��, ��� � ������ �� ����� ����� ������������� ������, ����� �� ��������, ���
�� ������������ ���������� ������ ���������� �������������� � �����������
����� �����������, �� ���� ����������� �� ��������� ����� �������� � ��������,
��������� ������ ����. � �� � ���� ������ �� �������� �� ������� �� � ����
���������, �� ���� ������ ������� ��� ��������� � �� �����. �� � ������ ����,
��� ������ ���� ������ ������� ��� ������ � ����� �������, ������ � ������ ���
��������, - ����� ������ �����, ��� �� ��������, ������ � �� ����� �
����������� ��� ��� ���� ���������.
���� �������� ��� ����� �������� � ������ �� ��� ��� �����, �� ��� ���
������������ �������, ��� ��� ����, ��� �������, ����������� �������, ��
������ ������� - � ���������� ����������� ������ ������������ ��� � �����
����. ����� �� ������� � ��� ������� ����� ������� �������� - ��� �������
�������, �� ����� ���� ����������� �������, ��������, ��� ��� ����� �����
����� �� ���� � ����. ������, �������, ��� � �� ���������, � ���� ���
����������. ���, ��������, � �������� ��� ������� ����� ����� �������, ���
��������� �������, ������� ����������� � �������� ��������, ��������������, �
���� ������ ���������� - ����������, �������� � ������. � ������ �����, �����
�������� ������� � ������� ���������. ��� ��� ������ ��� ��� � ������� ���
�������������� � ����� ���� �������, ������ �������� ������ ������
���������� � ����.
170
��� �����
���� ���� �� ������, �� ������ ��� �������� ����� ��� ��� ����������, � �
"��������" ������� ���� �������� ������������� ��������. ��������� ������� �
������������� ���� ���������� ������ �� ����� ��� ����� - ���, ���� ������ �
��������� �� ��������� ��������������� ������� ���� ��� ��� � ���������. �����
�������� � ����� ����������� ������ �� ��� ������, ������, ������� ������ -
������, ������� ������ �� ����������� ����, � �������� �������� ��������
�������� � ��� ����, � ������, � ������� �� ���������.
����� ������ ���� �� ��������� ������� ����� ������������������ � ��������,
����� � ���� ������� ������������� ��������� ������������ ��������, �����,
������, �������� �� ����� ��������� � ��� ���������� "���������������" ������
����������� �������� � ���������� �� ����������. ������������� � ���� ��
������ ����� �����-������ ������� ����. ���� �� ���� � ������ ������ � ���-��
������ ����� ������������� Weltanschauung, � ��� ����� � ����� ������������. �
�� �������� ����� ����� ��� �� ���� �����������, ���������� ��������������
���, ������� �� ���������, ��� �������� ���, ����������, ������ � �����
�������������, ������������ ������, ����� � ���������� �� ���� ������� �����. �
�������� ��� ��������� � ������ ��������, ������ �����, ���������������, �
����� ��������� �����, ����� ��� ��������� �������� ������ � ������������ ����
- �����, �������� �������� ���, ����� ������� �������� �������������
������������ ������� �������� ����� ������������, ��� ��� ������ �������,
��������� ������ � �������� �������� ��������� ������� ����.
���, ��� ������ ���� � �������, ��������, �������� ��� �� �������������
�������, � ����������� ��� ���� �������� ������ ���� �� ������, ������������
����� ����������, ����� �� ��������������, � ������, ������ ���� �����, �����
� ���������� �������� �����. ��������� ��� ������ ���������-��. ���� � ��� ����
� ��������� ����������, ������ ����� �� ��� �� ������, � ������, � ���������
�����. �������� ��� ����� ������ ������� ���������, ��� �������� �����
����������� �������, ���, �������, � �������� �������� �������� �� ������.
���� ������� �������� ���, ��� ������, � ��������� ���� ������� � �
��������������� ��������� ������ ������, �������� �������� ��� ���� ���������
����� ��������. � ��� �������� ���
172
��� �����
� ��� � ���� ���� ��� ����� �����, �� �������������� ���������� � ���, � ��� ��
��� �������� ������.
� ��������� ��������� �� ��� ���� �� ������� ���������� ������������ ����,
��� ������� "���� ������", � ������ ��������� ���, ��������, � ���������
�������� ����, ������� � ���� �� ���������� ��� ����� ��������� - � ���,
������, �� ���� ���� �� ��� ������ ���������. ���� �����, � ��� ��������,
������� ������� ���������, ���, ��� �������, ���������� � ����������� �����
����� ��� ��������, �� ��������� � ����� ������� � ���� ���� ����� -
������ � ��� ���������� ��������������. ��� �, �������, �� � ��� �������� ��
�������. �� �������� �������� ������ ������ ��������� ��������. ����, ���
������ ��� ��������, � ������ ��� ���������. ���� �� ����������� ���� �����
���������, �� ����������, ��� ����� �, �� ���� ����, �� � ��� ����, ��� � ����.
� ��, ��� � ����� � ���, ��� ��� � ��������� �������� �������, ������� ����
����� ����� �������, - ���� ������ ���� � � ��� ���� �� ������� �� �����.
2
� ����� ��, ������, ����� �� ���, ��� ��������� ��� ����� ��� ����� ��������,
������� ��� �� ������ ������ �����.
� ������, ��� �� ���� ����� ������ �������� � ���� �� ��� ����� ��������� ��
��� �������, ���������� ������, ��� ������� ������� ���������� ����� � ���,
��� �� ��� ���� ��� �������� �� ��� ������.
� ��������� ���, ��� ������� ������ ��������� �������� ��������� ������
������������ � ����� �����, � ������ �������� ��� ��������� ��� ������� �
���������� �����. �� ��� ��� ��������� �� ��������, ��� ��� � ������ ��������
�������� �� ���, ��� � ���� ������.
������ �� ������� ��� �����, ����������� �� ��� ����. ��������� �� ���
�������������� ����� �� ������� ��������� ������ ��������, � � �� ���, ��� ���
���������, ��� ��� �������� ������� �����������, � ������� � �������� ��������
��������, � ������������������ �������� ������� � �� ������, � �������� ���
�������� ��������. ������ ��� ������� �����, � ����� �� ��������� � ��������
��������� ��������� �� ������ No and Yes ������.
������ �� �� �����, ��� �� yes ���������?
174
��� �����
�� ������������, �������������, ������� � ������� ����� ���������� � ��������
��������. �� ������������� rooting ��� ����, ��������� ��������� � ���������
����� ����-�� ������, ��� ����, ��� �� �������� ������������, ������� �
��������� ��� ������� �� �����, ��� ������ �� ���� ���� ������������.
�����������, ������, ��� �� ������������ ��� ��� �������������, ���������� ��
������ �������� ����� ����, � �� ��� ����� �������.
[����������� ��. �������� � ��������; ������ �-�� ������: ������ �� �������� ���
� das Ding, ������ ����, ����� �������� ������-�������� �� �������������?]
������ ��� ����� � �������. � ���, ��� ��� ������ ��������� � ���� �����
��������� ����, ��� ����� ������� ����������� �������������� ��������������
�����. �� �������� � ������ ������ � ������������ ����� � ��������� �������.
����� ����������� ����� ������������ �� ����� ����� ���������, ��� ��� ��
��������� ��� � ��������, �������, ��� �������� ���������������, �������,
����� �� ���� ��� ���, � ������� ����� � ������ ���� ��������� � ���������
��������. � ��� ������ �� ����� �����, ��� � ������� ������� ��� ��� � ����. �
���� ��������� �� �� ����� - �� ���� ����� �������, ��� ������ ������
������ ���������, ��� ��� �������� � �������� ����� � �����������
�������������, �� ������ ������� ��� ������ �������� �� �� ��������,
���������� � ��������� �� ����� � ����� ���, ��� ��������� �� ����� �����
������� ����� � �������-�������. �������� ����������� ��������� �� �������� �
�������� ����� � ��������� ������� �����������.
����, ��� ������ ������� ���� �� ��, ��� ������ � ���������� ������������,
�� ��, ��� ���������, �� ��������� ������������, � ���� ����-�� ������, ���
������������ ������������ �� ������ � ��� �������. �� ������� ������ �����
����� �����, ����� ������ ���� ������, �� ������� ��� ������ ����� �������
������.
������������ ��������� ����� ��� ������ ����������� ������� ��������� �� ����,
��� ����������� ��� �� ��� ��� ��������. ����������� � ���� �������, �������
���� ������� ����������, �� ���������, ��� �� �������� ��������������� ���
���. ��� �� ��� ��������� ������� ��� ��� ����������� ����������,
��� �����
176
����� ��������, ������, �� �������� �������� - ������ ��������, � ��
������� - �������� ������� ��������-������������������ �����������. �����
�������� ������ ��������������� � �������� �� ���� ������������, ����������
��������� ��������� �������� ��������.
� ��� ��� ������ �����. ��� ������, ��������� �����������. � ����, ������ ��
��� ����, ��� ��� ����� - ��� ������ ���� ����������, �������� �����
�������, ��� � ���������� ����������� ������� ���� �����, ����������
�������� �� ��������� ��� ������, ����������� � ����� ������������� �����.
������������ ������� � ��������� ��� ���, ��� ����� ���������� ������� ��
������ �������� �� �������� �����.
� ������� ��������� ���������� ���������� ����� �����. ���������� ����� �
����, � �� ������� ��� ������� ��������� ����������. � ��� ������ �� ���,
���������� ����� �����������, �� ������� �� ���� ��������� ������������ �����,
������� ���������� ������ �� ������� �������. ������ ����� � ������� ���
������������ ����� - �����, ��� � ���������� �������� ����������� ������������
���������� �� ������� �������� - �� �������, ��� ������ ����� ���� �����,
������� ������������ ���� Vanitas. � ��� ��� �� ������������ �������,
���������� �������������� ������������ � ������, ������� ��������, ��� ��
�����, ������� �������� � ������ ������������ ��������������� � ��� ����.
������� ��� ����������� ������������ ������ � ������������ � ����������� �����
� ���� ����� ���������� ������, ���� �������������, �������. ���, � �����
����������� �� ������� ������� ���������� ������� ���� ����� ������ ������������
������, �� ������� ����� ��������� �������� � ����� ����� ���� �������� �����
�������, ��� �� � ����� ����� ������ ���� ���������, ��� �� ��� ����������,
����������, � ������ ��� ����� � ��� �� ������������� �������� ���� �����
���������� �� ��������� ����� �������, ��� ���� ������� ��������� ����.
����������, ������ � �������� � ����� ��������, ����� ���� ������� ��������.
����������� ��� �������������, � ������� ��� ����� ��� ��������� ���������.
���� ���� � ������������ ��������, ���������� ������ �������, ����� ��������
�� ��������� ����� ������� �������� ���������� - ������ ����������� �
���������� �� ��� ������������ �����. ��-
178
��� �����
������� �������, ��������� �� ����� ���������� ������ ���������� ������
���������� ����������� ����, � ��� ���� ���� - ���� ���� � ���, �����
�������������, �������������� �������� ��������� ������, ��� ������� ���� �
������ ������ ���-�� �����, � ��� �����, � ����� �� ������, ������� ��
����������� �������, ��������� ���, �������� ��� �����, ��� ������ ��� ���� �
�������� ��������, ���������.
��� ��� ��� � ���������� �� ���������� ���������� ������� ����� - �������, ���
�� �� ���� ������ ����� ���� ������������ � ���������. � ������ ���
���������� ������ ���������� ����� ��������. ��� ������, ����� � ���������
���������� ��������� � ����������, � ���� �������� �� ���������� ����, �� ����
�� �������, ������� �������� ������������ ������������ ��, ����, �������
������� - � ��� ������, ��� �� ��� �����������, ����������������� �
������������ ���� ������ ��������� ����� �������������.
������� ���������� ���� ��� ����� �����������, ��� ������� ��� � �����,
����� �������� ��� ����� �� ������ - � ���� �������, ��� ��� �� ������ ��
����� ������� � �� ������ ����� ������� �� �����.
������ ��������������� ���� ���� �������� � ������� �������� � �������� �����
�����.
�� ���������� ���� � ��-����. �������, ����, ���� ������, ���, � �� �� �����
����, � ��-����. ���� � ���, �� ����� ����, ��� �� ����� �������� �������
��������� �����. ����� ���� � ������ ������ �� �� ���������, � �������
����������� �� � ���� � ����������� ������� Todestrieb - ���� ��� �� �����,
������� ��� ������, ������ ���, ����� ���, ��� �������� � ���������������
���.
�� �� �������� �� ���� ������� ����������� �����������. � ������ ��� ����� �
�����, �������, ����� �� ����������� ����������, ����� � �������� �� �����
�����������, � ������� ��� ��������� ���������, ������, ��� ����� � ����,
����� � ���� ������ ����������. �� ����� � � ���, ������� ��, ���������������
�������, ��� � ���� �����, ������� ����������� �� �� ������������ ����������
����� ����� ����� � �� ��������������� ���������, ��� � ���� �� ������ � ���,
� ��� �� � ������ ������ ����� ����.
������� ������� � �������� � ���������� ������� ����
��� �����
180
�� ����� ������� �� ������������. ����� ���� ������� ������������� �
�������������. ����� �� ������ �� ���������� ����������� ����������������
������������ �������� �������� �������. ����� ��������� ���, ����� ��
����������� ��������� �� ��������� ���� �����������, ��� � �������
������������ ����������� ������: ������, ��� ������� ����������� � ��������
����������� �� ������������� ������� ������ - ��� �������� �� ��������������
��������������, ����� ���� ��� ������� ���� ��� ���������� ��������. �
������, �� ������ �������� � �� �� ����� ���� �� ������ �����, ��� ��������
��� �������� �� ����, ��� ���������� ��� ��������� � ��������������� ��������
� ���-�� ��������.
��� ���, �� ���������, �� �������� ���������� � ����� ���������, ���� ������
����������� ��������������� �������, �� ���������� ������������������� �����.
������ ��� ���� � � ����, ����� � ����������� �������� ����������� �
���������.
��� � ������ ������ � ������ Vorstellungen ���� �� ���� ����� ���������
���������.
3 ������ 1960 ����.
��� �����
182
���� ���, ��� �� ������, ����������� ������� ���� �� ������, ��� ���� �� �
���� �������� ����� �������������� �������, ��� �� ��� ��������, �����������
����� ���������, ������������� ����� ��, ��� ����� �� ��������, � ������
������� ��� ������ ����, ��� ���� ���������� ������. �� ����������, � �� ��
����, � � ����������� ������, ��� ���������� ��� �������� ��������� �� ���
����������� ��������� ���� ��� � ���������� �����, � ���, ��� ���� ���
��������� ��������������� �� ��������� ����������, ��� � � ���-�� �����, ���
��������� � �� ����� ��� ���������� ������� �������������� � ��������� �
����������� ����� �� �����, ��� ��� ��� � ������� �� ������������� � �����
����� ����� � ������ ����. ��, ��� ����� ����������� ����������, ���������
�����, ��� �������, ��� ����� ����� ����.
����� ��������� �� ����, �� ������ ����� �������, ���� ����� � ���, ���-�� �
������ ������������ ����, ��������, ��� ��� � ����� ����������, ���������
�����������. � ��� ������� ���, ����� ������� ������� � ���� ����������
������������� ����� ���������� ��� �����. � ��� ������ � �������� ������
�������� ���, ��� ����� ������ ��� �����.
����� ���������� � �������� �� ������ �����, ��������� �������������
���������� �� ��������, ������������ �� ����� ������ �������, ����� �� �����,
��������������� ������ �������, ������ ���������� ����� ����� ����, �
���������� ������� �� ����� ������, ��� ������� ���������, - ������������
�� ���� ����, ��� �������� ����� ���������� ��, ��� �������, ��������� �
�������� � ���, � �������� �����, ��������� ������, ��� ��� �������� ��
�������� ��� ������ ����������� ������� � ����� ���������������� ������.
�� ������ �������� ����� ����������� ���� ��� ����������� �������� ������
������������.
� ����� ������, � ��� �������� ��, ����� �� ���� �����, ���� ����������
����������, ��������� � �������������� ��� ���������� ��������, ��� � ������
����.
����� ���, ��� ���������������� � ����� ����������� � ������ ������������� ����
�������������� ������ ����������� ������ � �������� ��������� ��������������,
��� �������� �������� ����, �� ������� �������� �� ��������������
������������ ����������� ����������. ���, ������ �����, ����-
����� ������������: ����� XI
183
������� ������� ����� ���� ������ �� ������ ������ �����-���� ������� � ������
� ������� ��������, ����������� ����� ������ ��������� � �������������
����������������� �����������. �� ������� ��� - �� ��� ����� ������, ��� �
����� �������� �������� � ������. �� ���� ���� ������� ���� �����������,
��������������, �������� �����, ������� ������� �� ���� ������� ���������, �
�� ���, ��������� �� � ���� � ��� ������ ��� ��� ����� ���������, ���������� -
���� � ���, ��� ����� ������������ � ���������� ������� ����������� �����
���������� ������ ����. �� ���� ��� ��� � ������� ��� �������� � �����
������������� - ������ ������������ ���� ����������.
� ����������� ��� � ������� ��� � ��������� �������� - ���, s �������, ��
����������, ������� � ����������� ����� ������������� �� �����������, �
���������, ��� ���� ���� � ��������� �������, ������� � ������ � ����.
��������, �� ���, ������, � ������������ � ���� ����������� ���������,
��������� � ������������ �������. �� ������� � ������������� ����� ������
������ ���� ������� �, � ��� �����, ���������� ������, ������� ���������
�������, ����� ��, ���� �������, �������� ����� �����, ���������� �������� ��
����, ����� ��, ���������� � ��������� ���, ������� ������� � ��� ���������,
�������� �����.
����, �������, ������� � ���������� ����������� ����� ��� ���������� �����,
����� �������� �������� ������������ ��������������� ����� ����������
��������������� ������� � ������� ��������� �� �� ������ �������������� ����,
�� ���� ��������� �� ��� ���������� ��� ��� ���������� ������, ��� ������������
��������� ������ ��������, ��� ��� �����, ��������� � ���� ���� ����.
��� �������� ��� ������� ����� ������� � �������������� ������� � ����
��������� - ������� �� ���, ���� ���, � ����������, ��� � ����������
���������? ��������� �� ��������� ����, ��� ��� �����������? �������� ������
����� �������, �� �������� ���������� � ������� � ������� ����� �� �����
������������ � ������������ ����� ���������� ������������ � ����������
����������� ������ � ��� ���.
�� �� ����� �� ����������� ����������, ��������� � ������� �������, ������
����� �������� - ���, ������ ��������
��� �����
184
��������� �� ���� ����� ������� � ��� ����� ������������ �����������,
��������� ��� ����������� ���������� �� ���� ���� � ��������� ����� � ����,
������ ��� ��� �������. ��, ��� �� ����������, ������ ���� ����������� ����,
��� �����-���-�������, ������������. �������, ��������� ������� ���� ����
����, ����������� ���������. ������ ����� ����������� ���������, ������ �����.
� ������� ��� ��������� �� ����. ����������� ��������� ��������, ������� ��,
��������, ������� ��� �����������, �� ���� �� ������� �� ����� ���� ����� �� �
���, ����� ����������� ��. �������� ����� ���������� �������, ��� ����� ��
����� ������� ����� ����. ������� �������, ��� ���� ���������� �����������.
������ ���������� ��� � ������������ ��������� � ���� - ���������, �������
�������� ���������� ��� ���� ��� ����� ������, �������� ������������ ���
������� ��, ��� � �� ����������.
��� �������� ����. � ������, ����� �������� � ��������� ��� ������������ ����
�� ���, � ������, ����� ������ �������� ������ ���� ������, ���� ���������,
��� ����� �� ��� ������ �����, �� ����� �� ��������� ��, � ������ ����� ������
������ -� ��� ��� ���, ��� ��� ��������, �������� ����������, ������ ��
���������, ������������� �� ����������� ������� ��� ��� � ���������� �������.
�� ��� ���� ������ ����������� ��� ���������, ��� ���������� ��������� �� ���
�� ���������, ��� ����� ������, ��� ���������� ����� �� � ���� ���-�� ������.
������� ��������, ��� �� ��������, ������� ������ ����� ������, ����� ����
�����, ��� ��������� � ���������, ������� �������� ���������� ������������,
����� ������ � ����� ����� � ��������������� ��� �����������, �������� ���� �
��������� ��� ����������� ������������� � ������ ���������, ����������
������, ��� ��� ���� ��������, �� ������, ������� ����� ������ ���������
���������, �� ����� �������, ����� ���� ��������� �����������.
������������ ������ ������������ �����, ���������, ���� � �������
������������. ��� ��������� ������ ��������� ����� ���������. ������� ��
������� ����������� ��������� ������ ������� ������� � ���, ��� ��������
������ ������������ �� � ��� ����������������� � ����������� �
�������������� ���� - ������������� ����������, ������ �� ������
��� �����
186
�� ����� ������������ � ��, ��� ����� �� �������� �������������� ����
���������� � ������������� ������ �� ������� �����. ���� ����� �
���������, ��� �������� ����������� �����, �� �����, ��� ����� ��������
������������ �������������� ���� ��������, � ����, ��� � � ������� ���� ���� ���
������� ��� ��������, �� ��� ��������, �������������� �����-���� � ����
����������.
���������, � �������� ���������� ��������� � ���� �������������� ��������� �
���������� ����������. � ��� �� ������, ��� �������� ������ ���������� ����
���������� � ����, ��� �����, ������� �� ���������, ��, �� ������� �����
�������������, ����������, ��� ��������� ��� ��������� � ����������
������������ ������������ ������, ��������� �� ���� ���� ���������, ����������
�����, ��� �������� ���� ����. � ���, ��� ���� ������� � ����� ������� ��
������ ����, �� ���� ����, ������������ �������� ����������� ������� ���,
����� ����� ����������� �������� ��������. ��������� ������� ���� ������������
������ ��������� ������. �������� ������� ���� � �������� ���������
����������� ����� �� ��� ����, ��� ���������. �� ����� �������, ����������
�����, ����� �� ���� ������, ���� �������� ����������� ����, ���� ��
������������ ��� �������� ��������� ����-�� ������, ��� ����� �� ���������
���� � ���������� ��� ��������� �����?
��� ��� ����� �������� ���� �������� �� �����, � ������� ��� ������� ��� ����,
��� ��� ��������� � ������, ������������ �� ����������� ����� ���� ���, �
�������� ������� �� ��������. � ����� ������� ������ ���� ���������
���������� ���������. ��� ����, �� ����� ����, ������� � ��� �����, ��� ������
�������� �������� �������� ���������� ������ ������� - � ������ ����. ������
� �������� ������ ���� ����������� ����, ������� ���������������� ������� ���
������ ���������, ���������� ������� � �������� ������������ ����.
��� ���� �������� ����� ���������� ���� - ������� �������, ��, ������� ����
������ �����, ������ ��� �� �������. ��� �, ������� �� ����-�������, �
������� ������� �� �� �����, ��� � ������� ��� ������������ ������, ��� �������
���, ��� ������ ����������� ����� ��������� ����������, ��������, ���� ������,
��������������� ���� � ������ ���������� � ������������ ����������� ���������
���������. ������ ���-
��� �����
188
��������, Zielablenkung, �������, Trieb, ���������, Strebung, � ��� ������,
��� ���������� ��� � ������� ���������� ������, ������ � ����� �����������, �
��� �������, ����� �������, ����������� �� � ������� ����������, �������,
������ �����, �������� ���, ��� ���� �� ��� ��� � ���������� � ������������
���������. �������� ����� ���������� - ���� ���� � �������, ����������������
���-�� � 1923-1924 ���� - ��������� ����������� ��� ����������� ���������,
������ ����� ���� ������������ � ���� �, Ichziele. � ������������� ��
�������� �������, ��������� ������� �������� � �����. ���, �� ������������ �
������� �� ����� ������ �������, �������, ��� � ������ ����, ��������� �
�������� �������� ����������� ����������. � ��� ��������� �� ���� ���� �������?
�� �������, ��� ����� ������ ��������� � ����� ������� ��� Ichziel. � ���� �
����, ����� ���� ��������� �������, ���������� �� � ��� ���������, �� ���� ���
������, �������, � ������� ��������� �� ��������, � ��� Ichziel �������
���������� ������������ ����������� � ��� ����������-��� �������� ������, ��
���������� ������ �������� ���������. � ���������, ��� ������� �����������
����������, � ����� �������, � ��� ��������, � ������, �������� ����� �����
����� �� ���������, ���������� ������������ ���� � ������ ��� ������.
���������, ����� �������, ������������, ��� ����, ������ ���� ������� �����
���� �������� - ����� ������ - ������ � ���� �������� �����������, ���������.
����������� ������ �� ���� ������� �� � � ������ ���������� �� �� �����
������������ ��������. ��������� �� ��� ������ ������� Verneinungen, ���������
���������� � ��������� ����� �������� ����� - ��������� �������� �������
����� ������� � ����������, ���������� ��������� ��������, �� ������ ������� ��
����� �������.
�����, ������, ������ - � ���, ������ �����, ����� ����� � ����, ��� ����
��������� ������������, ����� ������ ������. ����� ��������, ��� ��������,
�������� ����������� ������ � ����� ����������, �������� �� ���� ������
������, ������ �������� � ���������, ��������� ��������� � ���� �����,
��������, ����� �� ���������������� ��������������, ������� � ������ � �������
���������, �����������, ����� �������, ����� ���������� ����� ����.
��� ��� ������, ��� ��� �������, ������, ��� ������� �����
����� ������������: ����� XI
189
�������, ��� ����, �� ������� ������������ �� ������� ���� ����������. ��, ���
������� ����� ��������� ����, � �������� ���� ������ �, ����� ������,
�������������, ��� ���, ���� ����� ���������� - �, � ���������, ����� ���,
���� ��������� ������� ��������� �����. ��, �������, ����������� ��� ��, ���,
�������� ������ hervorragender Mensch, �� �� ����� �� ��������� ��� ���������
�������, ���, �������, �� �������� � ������� �������� ������ �����, ���
�������. �������� �������� �������� ���������� ������. ������ �����, � ������
� ���������� ������ ������� �������� �� ������ �� ����������, ��, ��������,
��������� �� ������ ����.
� ���������� �������, ����� �������, �� ������ ��������� ������, �������
����� �������� ������� �� ������ ����������, �� � ���� �������������
����������� ����, ��� � ������������ ��������, � ����� ��������� ���, ��������
����� �� ����� �������, ��� ������ ����������.
������ ����� �������� ��������� �� ����� ������ � ����������� �����������
����� ������ ������, ������� ��������, ��� ����� ���������� ����. �
������������ ����� - �����, ��� �� �����, ������ ����� - ����� ���� ��� �
������ ������, ���������, ������, ��������� �������� � ���������� �������,
������������ ������� ��������. � ��� ��� ��������������� ���������� ���
������, ��� �������� ���� ����� - ���? ������������� �������.
3
�������, � ������� � ��� ������ ����, ��������, �������, � �������� ��� � �����
������ ������������� ���� � ������������ � ������� ����� ������������, � �
�������� ������ �� ������ ������������ ����. � ��� � ���� ��������� ����� �
�� ������, ������, �������� �������� ���������� �� ���, �������� - � ��������
�������, � ������������� - � ���������� �����, ����� ��� ����� � �� ��������
� ������� ���� ��������� ���� ��������� ���� �������������. ��������� �
����������� ���������� �����, ���� ���, �������� � ���������� ������������
����������� ��������, ������������ ������������ � � �������� ������� ���������
������ ���������, ��� ���������� ���� ��������� � ��� ���� ����� ��� �����
������ ������������.
� ������ �������� ����� ������, � ������ �� ������ ������������� � �� ������
����� ������������ ����, �������� �������
��� �����
190
���������� ���� ����� ���������� ������� ������ ����, �������� ������� �� ��
�������� ������ �� ���� �������� �������, �� ������� ������������ ����� -
����� ����������, ������ �����, ����� ���������� ������������, ����������
����������������� ��������� � �������� - ����, ����������, ��������� �����
�������������� �������.
��� ���� ������� ��������� ������ � ���, ������������ �� � ���������������� ���
���������� ���� ����. ��, ��� ������ �� ����-���, ��������� ��� �����������,
������������ ���, ��� � ������ ����������� ����, � ��������� ����������� ���,
��� ������� ����� � ������������ ��������� �� ��������, ������� ���������
������. ��� ��� ������������� ����� � �������� � ����� ����� ����, �����
������������� � ����� ���� � ���������� ��� ������������� �������, �������
������ ��� ������������ � ���������� ������ - ������, ������ �������� �����
��������������, ��� ��������� �� ������� ����, ������, ������� � ������.
������������� � ���������������� ��������� ������������� ��������������
������� ��������� ���������� � �����������. � ����� ����������� ������,
������, �� ������� �, � ���������, �������������� �������� � 1917 ���� �������
����� �� �������. ��� ����������� ��������, "De arte amandi", ��������
��������� � ��������� ��������� ����� �����, ������ ����������� �������
��������� �� ��������.
��� �������� �������������� ����, �������� �������� � ������������ ����������,
�������� ������ �������� �������, ���������� ������, �������� ������� � �������
������ �������� - ��� �������� ����������, ������ ���� ��������������� - �
��� "���������������" ������������ �������� ������ �� ������� � ������������
������������ ����� - �������� ������� VII �������� � ������� ������������,
�������� ����� ������, �� �������� ��� ����� �����, ����� ��� ��� ��� ��������
�����������, ��� � ��������� ��� ������������ �� �������, ��������� � ������
�������; ��� �� ����, ������ ����� ����� �� ������� ������� I, �����
�����������; ��� � ������ ������� ����, ��� ������������� �����������
�������������������. ��� ���, �������� ���� ��������, ����������� �
�������������� ���������������� ������� ��� - ����������������,
�������������� ����������� � ����� ��������, �� � ���� ������ �� ���-
192
��� �����
�������, ��� �� �����, ��������� � ������ ������������ �������. ��� �������
����� ��������, ����� ����, � ��������� ������ ����� ����� - ������� �
��������� �� ��������� � ����, � ������ �������. ������������ ����� �
�������� �� ������� �������, ����� �����������, �������� �� �������� ������
����. ������������� ���� ��������� ��� ������� ������� � ����, �� ����� ������
�� ���� ������ �������������, �������� ���� ����� ��������������� �������
-���, �� ����������� ��������, ����������� �� ���, � ��� ������� ����� ��
������������ ����� �����������, ������� ��������� � ��� ��������� �����, ���
��� ����� �� ���� � ���������� ����� � ���� ��� ���������������� ����,
����������� � ������ ������ � ���� ������������� ��������� ������������
����������.
�������� ���� ������� ������� ����������, ������ ���� � ����������������
��������� ������� � ���������� ��������. ���� �� �������, ���������� �����, �
����, �� ��� �������� ��� ������������ ��������� ������� - ��� �� ����� ���
��������� ������� ������������� ������, ����� ���������� �������������
���������� ������������ ���� � ������ ����������. ��� �������������, �� ����
����, � ������������ ���������� ��������, �� ���������� ����� �������� �
������ ������� - �� ���������� ��������� � ���� ������������ �����.
��� � ���� ���������� ��������� � ��������� ����, ������������� ��������
���� - ���� ����� ���������� ����. ����� ����������� ���� ��� ����������
���������, ��� ��� ��� �������� ������� ������������ ���� �� ���������������,
����� ���������������� �������������, ������� �������� ���������� ��������
���� � ����, � ��������������� ������� �������� ������� � ������������ �����
���������. �� ����� ���� � ��������������� ��������� � ������, ������� �����.
��� ������ ��� ����� ��������� ��������, ��� ����� ������������� - � ���������
��� ��������� "Manuscrit des Manes" �������� Minnesange (����������� � ������
������������� ���� � ������������ ��������� ����������; ������ �������
�������� �����, �������� � ��� �������� ���� ���������� ���������� ������; �
���������� ����������� ����� 1888 ���� �� �������������� ������������ ������ �
����
194
��� �����
������������ ���, ��� ���������, �������������� ���������, ������ ��������� �
����������� � ����� �� ����������. ������ ���, ��� �� �����, � ������ �����
����� ���������� ����, ������������ � � ����� ����� �������, ������ �� �����
����. ������ �� �� ����� ������ ������������ �������� ��������� ����������
���������� �����, � � ������ ���� ����������� �� ������������ �������.
��� ������ �������, �� ���� ����� �����, ������ ���� ������� ������ �
��������������� � ���������� ������������� ���������� ��� ��������.
���� ������� ������ ������, ����� �������� ������������� ������ ��������, �����
����������� ���� ���������� ���� ������������ ������������ � ����� ������,
�����������, ��� �����������, ��������, ������������� ���-�� � ��� ������, �
�������� ��� ����� ��������, � ����, ������ ����� ���, �������� � ���
����������� �����, �����������. ������ ��� ����� ��� ���������, �� �������,
��������.
�� ������ �������� �������� �������� � ������� ����� ���� ������������� ������
����� �������� ���������� ���� � ������ ��������� ������������ �����, ���
��������, � ���� ��������. ���� ��������, ����� �������� �������� ����� �����
���� �� ������ - ������ ������� � ��������� � ��� �������� ����� ���� �������.
����, ������, �� ���� ���� �������� � ������������, ����� �������������
������������� ���������, ��������, ��������, � ������. ���, ������� ������,
������� ��������� �� � ��������� ������������� ������ ����������� �����������,
��������� �� ������� ����� ��������, ��� ����� ������� �� ������.
� ����� ����� ��������� �� ��� ��������� ��� ����, ��� ����������� ����������
������ ������� ������� ������ -������ ������, � ������������ �����������
����� - �� �����, ������ ��������� ���, ����� ������������� � ������� �������
���� ������ ���� ��� ������. �� ������ ����������� ��������� � �������� ���
������ � ������� ����� ���������������� ����������.
������, � ������, ������ �������, ��������� � ��� ����� ����� ������������
����� - ��� ������, �������� ������, ������ �����������. ������ �� �� ����
���������� ��������� ����, ��� � ���� �������� ������������� - ���������
����� ������������: ����� XI
195
���� ���� �� ������� �������, sirvens: ������ �� ��������, � �������, ��� �����
����� � ����� ��������, ���� ���������, - ������������� ������� ��������������
����������.
������� ���� � ��� ����, ������� �������� �� �����, ��-��������, �� ������ �
������ ���������� � ����������� �������.
� ������ �������, ���� ������ - ��� ������ ����������� Domnei, �� ����� � �
������� ����, Mi Dont, ��� �������� ��� �������� - ��� ����, ����� ������,
��������� � ������ ������ ������������, � ������ ������������� ��������, ��� ���
����� ������ ������������� ����� � ��� �� �������.
��� ����, ��� ���� �� ������� ���������� ��� g'ra delgate gen - �� ���� ���
������ ������� ������� � ������������� ��� ����� � �����������
�����������������: e gen �������� ��������� - �� ������ ��� ������� �
�����������, ��� ��� �� �������� ������. � ���� ����������� ������� �������
������ ����� ����� �� �� �� ���� �������� ����������. ������ ��� ���������
������������ ������, ��������, ��������������� �����, ��� �����, � ��������
���� ��������, ��� ��� ��������� ��������, ������������ ��������, ���
��������, � ������ �� ������, ����� �� ���� ����� ����� ���, � ������
����� ����� ����������� ������� ���� ��� ������, �� Vita Nuova �� ������������
�������, � ������� �� ����������� ���������, ������ ���� - �������� �����,
����� � ��� �� ����� ��� ����� �����������, ��� ����� �������������� ����� ���
� ��� ���������� ���������. ��� ������ ������� ���� ��������� � ������������
������, ��� ������, ����� � ���, �������� � ���������.
����� � ������ ���� ��������� ���������� �����, ������� �������� � ����������
���� ��������� - ��, ���� ������� �������, �� ����� �� ���������, ��� �������
����-�� ���������. ��� ����� ���� �� ���, ����� � ���, ��� � ������ �������
��� das Ding, ������ - �� ��� �����, ������ ��������� - �������.
� �� ������ ����� ��������, ��� �������� ��� ��������� ��� ��� �
��������������� ��� ��������. � ���-�� � ����� ���� ���� �����, ����������, �
����, ��������, ���� ��������� ������������ ������ ���� �����������
������������ ������, ��������� ��, ��� ��������� ������ ������������
��������� - ����� ������ ���������� - �������������.
196
��� �����
����������� ��� ������ �����, �������, �����������. �� ���� �� � �������������
��������� ����������� ��� ���� ������������, ������������, ������ �������, �
���� �� ���������� �� ������ ������� ��� ������, ����� ���� ���� �� ��� ���
��, � ��� ����� �� ����, ������������, � �������������.
� � ����� ����, ��� �������� �� ��� �������? � ������� ���������, �������,
��� ���������� ���� �������� ����-�� ��������� ������, �� ����� ���� �����, �
�������������� �������������, ������� ���������� � �������� ���� ����.
� ���� � ���� ���, �� ���� ����, �� ��� �� �������� ��� ����, ��� �
������������ ���������� ���� ����������� ��������������� domnei. ���
������������� ������ domnoyer, ��������� ���-�� ����� �������, ���������.
������� �� �������� �� ������ don, ���, domnei � ��� ������ ������ �� ����� -
��� ����� � ���� ����, Domna, �� ���� ��, ��� ���������, ����, ��� �������.
� ���� ���� ��� ������� �������, � ���������� �������, ��������� � ����������
���� ������ ������� donner, ����, �����������, �������, ������������
������������� �����������. ����� �� ����������, ��� � ��������� �����
���������� ��� donner ���������� ��������������� � �� ��� ��� �������? ������
���� �������� � �����, ��������, ������ � ���, ��� � ����� donner ���������
������� �������� ������� ������� domnei � ������� domnoyer.
�������� ���������� ������ ���������� �� ��, ����� � �����, ��� ������������
���������� ����������� ������������ ����������� ����� �������� ��������
�������� ����������, � ����� �������, � ���������� ���������� ������������, �
������, ������������ � ����� ���� ����� ���������� �����������. ���������
������ ���������� ������ ������� � ���, ����� �������, �������� ���������
��������� ������� ����������, ������, ������� � ���, ����� �������
��������������� ��������.
������� ����, ���� ������� �� ������� � ��������, ���������� �� ����������� -
��������, ������������, ���� ������ ����������������. ���� �� � �������
������, �� �� ������, ��� ��� ��������� � ������ �������������� ��������,
������ ��� ������ ����������� �����, ��� ������������ � �����-�� ����������
��������. ��������, ������� ���������� ���
��� �����
198
����� ����� ���� - ��� ���� �������. ��� ������� ����� ����� ��������� - �
���������, �� ������� ������� �� �������� ����� ��� ����������� ��� �����������
Senhal. � ����� �� �������� ���������� �� � � �������� ������ �� ��� ����, ���
�������� ��������� ��������� ������ ��������� �������� �������, ��� ��� �����
��� ����� ���������� ������������. ������������ ������ �� ������, � ���������, �
������������ ������ �������� �������� ������� ����� ���������� ������ Bon Vezi,
�� ���� ������ �������. � ����� ��������, ������ � ��������, ������ � ������,
��� �� ��� �������� � ���� � ����, ������ ������� � ��� �����, ��� ��������,
������ ���� - �������, ��� �� �����, �������, ��� ����� ��������� � ���
������������. �� ��� ���� ����� ������ ��������, ������ ���� ���������� �
�������, � ������� ������ �� ������ ��� ������ ���������, ����� ���������� �����
�������� � ������, ������� ���������� �����, ����� ������� � ������������, �
��������������� �������� ���� - Nebenmensch. ������, ���������� �� �� �����
����� ������� �������� � ���������� ������������ �������� ������� ��������.
������ �����, � ����� ���� ��� ������������� ������, ��� �� ����� ����� ���� �
�������������, �������� ������������ ����������, ���������� � ����� ������
���������� ������������ ������������ ��������, � ����� ��������, ����� �����
�������� ��������� �������� ������� �������� � �������� �������.
��������� � ������� �� ������ ������ ������������ ������������ �������,
����������� ��, ��� ����������� � ������� �������� �����������, � ���, ���
��������� ��� ��������� ����������. ��������� ����� �������� � ���������,
����������� �� ����, ����� ����� ������� ������� ��� ������. ��� ���� � ���,
����� ������������� ������ ���� ����������� ������.
���-�� � �������� � ���� �������� ������ ��������. �������� ������ � ������,
���������� �����, ��� �������� �� �������������� �������� �� �����, ���
������� ������ ��������� �� �����������. �������, � ������� � ���������� ����
���� ���� - � ��� ������� ���������� �����, ����� �� ����� ���������, ���
������ �� ����������� ��������, ������� ���� ������� ����������, ����� �����
����������� � ���������������� - ������ ��������� ��������, ���������,
amorinterruptus. �����, ������������� � ���������� ���� ����, ��� ������-
200
��� �����
���� ������ ������������� �������, �������� ������������ �� ��� ��, ���
��������� �� �������� ������������ � �������������� �� �������������� �
�������� ���������� ���� �������� ������������ �� �������� ��������� ����.
������ ������� ��������������� �� ���� ����� ����������� ������������
���������, ��� ����� ������, � �������, � ����� ��������� ���� ����� ���������
����� ����������� �����, � ��������� ��� ���� � ���� �����, �����������
����������� ��������� ����, ��� �����, ��� ������ � ������� �� ��������. ���
��� ����������� ���������, �����, ��������, Arte regendus Amor, ������� ����
������ �������� ���������. � ���, ������ ����� �����, ������� �����������,
������� ������� ��������� ��� ������� ���������, � �������� ������������
����������� ����������.
� ����� �� ������ �����, ��� Militiae species amor est, ����� ������ ������
���� ������� ������� - ��� �������� � ����� �����, ��� � �������� ������ �� ���
��� � ���� ��� ������. � ���, ���������� - � �������� ��������� ��������, �����
������� � ������� ���������� � ��� ������, ����� ��� �������� ���������� ����
�������, ����������� ������� �������� �� ������ ������� � �������.
�������� ������� ��������, ������ � ����� ���� ��������, �������, ������
�������, ������ ������������������� - �� �����, ��� Ars amandi ����� �����
�������� � ����� ����������� � ������� ����� ������������ � ��� ������� ��
���� ���� �������� ��� �������. ����� ��� ���������� ��� ��� � ���������
�����, ��� �� ��� �������� ���������� �������������. ������ ����� � ����� ��
��������� �������� ����� � ���, ��� � ������ �������� �������, ������ �� ��,
��� �������� ���������� ���� ������� ������������ �������� ��� ���� ������,
� ������� � ��� ������� ��� ����.
�� ������� �� ��� �� ����� ����� ���� � ���-�� ��������������� - � ���-��
�����, ��� ���� ��������� ���� �� �� ���-�� ������� ���������� � ���� ���
�����, ������ �� ������ � �������� ������ ������ ��������. ��������� ���
������� �� � ���� � ���, ��� �������� ���, �� ���� � ���� � ���, ��� �������
�� ����������� �������. ����������� ��������� �������� ������� - ������� ��
����� ����-��� ������� ��������, �������, �������������� � ������� �
���������� ���� ���������,
204
��� �����
����� ������������� �������� ������ - ���� ���� �������� ������ � ���, ���
����� ������������� Sublimierung ��� ���� �� ���� ����������� �����������, �� ��
������ ���� �������, ���, ��������, ����������� ���������� ��������� �� ������
�����, ��� Sublimierung ���� �������� ���� ����� ����������.
������������, ��� ����� ������������� ����� ���������, ��� ������ ����� �����
�������� 79, ��������� ����� ��������, ���������� ����������� �������� �
����������. ����� ��� �������� ��������, ������, ��� ���������� ���������
������� ���������, ����������� ������� �� �������� - �������� � ����������, �
������� �������� ���� ���������, ������ ����� �������.
������ �����, ������ ������ ������� �������� ���������� ������� � �����������
����������� �������� � ������ �������� ������� ������������ ������, �������
��� ��������� �� �������� 339 ������������� ���: Aus dem Rest der Melitta - ���,
� ������ �� ������ - geltenden Objectlibido entwickeln sich Stimmungen. �
�����, �� ���. 340: die Energie, mit der die tertiäre Bearbeitung vollzogen
wird, ist nun unbezweifelbar unverdrängte Objektlibido. ������ � ���� �
�������
��������, ���������, ����� �� ������ ������� ���������� � ����������� ��
������� ����� Libidoziel, Ichziele � Lustziele. � ������ ����� ������, ��
����� ����� �� ������ � ������� ����, ���� ������ �������. ���� ���
���������� ������������ ������� �� ����� ����� � �����, � ����� �������������
���� �����, ����������, ������ �������, � ������������ ������ �������
��������������, �� ���������, ������ ��� ���������� ������, ������� �
����������� ���������� �������� �������� ��� �������, �������� ����������
���������� ������� ��� ������� ����������� ��������� ��� ������� Ichziele,
������� �������� ��������� �� ��, ��� "����� ������" ������ � ������ ������
����, ������ ������ ����� ����� � ��������, - ����, ������������� � �����
�������� ����� ����. ����������� ����� ���������������� �������� ������, �
����� ����� ����������, ���� ��, ��� � ��� ����� ��������� ��������� ��, �
������� � ��������� ������, � �����. ������ ������� �������� ����� �������
�������� �� ���� ������ ���������������. ����������� ��� �������� ����
������ � ���� �������, ����� ��������� ������������, ��� �� �������������
������� � ���������� ����������� ��������.
����� ������������: ����� XII
205
� ������ ����������� ���� � �������� �������� �� ������ �����. �� ����� ����
�����, �������� ���� ���������, �� ���� ����, ������, �������� ������������,
���������, ����������� �����������? ����� ��������� ��� �������� ��� �� �������
������ �� ����������� ����� �����. ����� ����� ���� ��������, ������ �� �
���������, �� � �������������� �������� ������ �����. ��� �������������
��������� �������� �������� ���������� � ������� ��������, �� ��� ������ ��
�������� ��� ����������� ������������� ������� ��������������� �������.
������ � ���, ������ ������ �����, � ������ ����������� ��������� �����
��������� ���� ��������� � ����� �������� ����� ����, ���������� ������,
����� ������������ �� ��������������� ��� � ������ ������ �������������
������� � ����� �������������, ���������� � ���� �������, �����
������������� �������� ������ � ���� ����.
�� ���� ������� � ����� ����� ������������ �������, ���� �� �����, ���
������������� ������ � ������� � ������ ������ -������ ����, ������ � ��� ����,
������ ������� ����������� ������������. ������ ��� � ������ ����� ����������
�� ���, ��� ��������� ���������� ���� ������������� ��������. ��������
���������� ��������� ������, ��� ���� ��������� �� ������ ������� �������
����� ����� ������, � ����� �������, � ����� ������������ �, � ������.
������� ���� ������ ��� �������� �������� �� ����������� ����� � ��� ��������,
������, ��� ������, ������� � �������� � ������� ������, �������, ��������� �
���, � ��� � ��� ���� ����, ������ das Ding, ����, ��� ��� � ������� ����������
�� �����, ������ �������� ������ �������� ����������� ���������� -
�����������, ��������� �� �� ��������, ������������� ������ ������� �, �
��� ����� ������� �� ���� ����� ����� �, Ich-Ziele.
�� �� ����� ��������� ������� � ������������� ���� �������� ����, ��� ���� �
������� ���� �, � ���, ��� ��������� �� �������.
������ ������ ��� � ��� ��� ���������, ��� ��� � ���� ����� �����
������������� �� ������ � ���������������, �� � � ������ ������� ��� ���-��
�����, ���� ���������� �������. �� � ���� ��� ��� ������. �� ����� ����,
������������ � ���� ������� ���� ����, � ����� �� ������, � � ���� ���
����������� ����������� � �������� - �����������, �������� � ��������� �
��� �����
206
���������� ��� ��������� ���������� �����, ������� ������ ��������,
����������� ������ ����������������.
������� ������������� ������ �������� � ����, � ��� �� ����������� �������
�������� ��������� ���������, �� ����� ��� ������ ��� ���� �� ����, ��� ���
��������, � ������� � �����, ���� �� ���� �������.
�-� �������: - (...) ��������� ��������, ��� �������� ������ ���������, ����
������ � ������ ���������� ������ ��������. �� ����������, ��������, ��� ��
������ ������������ ������������ ��������� ����� �� ��������� �� ���������
�����. (...)
�-� �����: - �� ������ ����� ���������� ������������ ��������� � ����������
�����, �� ���� ����� �������������� ��������� �, ������, ����������,
������������ ��������� ��� �������� �� ������ ������� ������. ���� ����� �
�������� ���������, �� ������ �������� � ������������ ������� ��� ��������,
���������� ������.
�������� ����� ������ ����������� ����� ������� ������ ��������� �
��������� ������ ������ ������ � �������� ��������.
���������� �������� ������ ������, �� ��� �����, �� �������, ����� ���� �
��������� ������������ ���� ����� ���� ���������, ��������� �����������
��������. � ���� ���������, �������� ����������, �������� ����� �, � �����
�������, � ��������� ������, � ������. � ����� �������, � �����������-��
���������� ��� ����� ����������, ����� �������, ����� �������. � ������
�������, ��� ������������ ������, ���������� � ������������ ����������.
������ ��� ������, �� ��� �����, ������� �������� �� ������������
���������� ������ ������ ������������� ���������, � ������� � ���� ���� ����, �
������ ����� ����������� �� ������ �������, ������ � �������� ����� �������� �
���, ��� � ������������ �������� �� �������� ���������.
� ������ ���� ����� �������� ��� �� ������, ��� ��� ������ �������������,
�������� ���� ������, ��� � ���, ��� ������� ��� ������ �������� � ���������,
��������� ��� ������������� ������������ ������������.
�-� �������: - (...) � �����, ���������� �� ������� - �� ���� ������ �
���������� � ���� � ��������� � �� ����, ��� �����
208
��� �����
�����, ��������, �� � ���� ������� � ��������� ��������������, ��������, �
�����-�� ������, ��� �����, � ���� ���� ����� ������ �� ��� ����������� ��
����, ������ ���������� �� ��� � ������ ������ � ���.
� �������� � ���� �� ������������������ ���, ��� ���������� ��������, � �����
������� ������ ����� �����, �� ���� ����� ��� ������ ���� �������� ���������
� �����, ������������ ��, ����, �������������. ������ �� ����� ����� � �������
����� �������� ��������, ���� ����� ��� ����������� ������ �, � ���������,
���������� ������� �� �����������. �� ������, ������ �����, ��� ��������� ���,
� ���� � ����������� � ���������� ������, ����� ��� ���������� �� ����� ������
��������� ���.
��� �������� ��, � ����������, ������� ��� ���� ���������, �������� ��������
������ ������� ������ � ����������. ��������� ��, ����� �� �����, ���������
��� �����, ������� ��������������� � ����� ����������� ��� ������� � �
������� �������� � ������� �� "De Officiis", ������� � ��� ������������
�������, �� ����� ���� ������������� ������ ������ � ���, ������ �� ������
�����, summum bonum, �������� � ���� � honestas, ������ ���������� ��������,
������������� ����������� ���������� �����, ������������ ����� ��, �����
�������� ��� ��� ��������� ����������� � �������, ��� � utilitas, ������� �
������ ���� ������������, ������� �������� ��� � ���� ���� ��������� ������ ��
����, ����� �������� �������� ��������� � �������� ���, � ���, �� ���� �����,
��� �������.
2 ����� 1960 ����.
����������
��������� �������� ����������.
������ � ���������� �� ��� ���-��� ���������, ���� �����-���� ��������.
��������� ���� ������� ������ ��, ���������, � ��������, ��������, ��
����������� �������.
� ������� ���, ����� ������� �-�� �������� � ������ ����-������ � �� ����������,
� ������ ���, ��� �������� ������� � ���, ����� ���������� ���� �����
����������� � ��������������.
��� �����
210
������������� � ��������������� ��������� ����������� ������� - ��� �����,
��������� � ���������� ������������ �� ��������, �������� �� ������ �
������, ������.
��������� ������ ������, ������ � �������� ��� �������, ������� ������� ��� �
�� ��������, � ������ �������, ��� �������� � ������� ��������, ������ ���
���������� ��������� ����� ����������������� ����������. ��� ����� "����������
� ��� �����" ��� ���������� �� ���, ������� �� ��� �� ��������� ����� �� ����
�����. � ���� �� �� ���������� �� ��������� ��������� �� ������� ���������,
���������� �� ���� �������.
��� ���������� �� ���, ��� ������� � ������, ��� ����� ��� ���������,
�������� � �������, � ��� ��, ����� ��� ���� �� ����, � ������� ������ ������
�� - ��� ������ ��������� ��� ��� ����� ������� � ��� ������ ������. � ��
�������� ������ � ������� ����, ��� ���� ����� ��������� � ����� �����.
����� �������� ������� ������ ���������, ������������ � �������������, � ����
������ ������ �������� �� ����� ����������, ��, ������ ��������, �� �� ����,
��� ��� ��� ��� ����, �������� �������. ���� ����� ����, ������� ����� �������
��� ������, ��������� �������� �� ��� ���� � ��, � ���� �� �������� �� �����
��������� �������� ����, ��� ������ � ������� ��� �����.
"������, � �� �������� �� ��� ���� � �������� ������� � �� �����, ��� �� ����
�� ����� � ����� �������, ��� ������ ������ �� ��� ����� ���� �����������, ��
��������� �� ��������� �������� ������������� � ����� ������ �� �� ���������,
�������, ������ ����� ������, ������� �������� �� ����� ������ ����������."
�������� �� ������� ������� ���������, �� �������� ��������, ������� ���������
�� ������������ ��� ���� � ���� ��������� ������. ����� ���� �� ��� ��������
� ��������, ������ ���������� � �� ������� ����� �������� � ������, ������
������ ������ ����� ��������. �� ������� �� �� ���� ���������, ����� ���� ���
� ������ �� ��������� ����� ������.
�������, �� �� ����������� ������ ������� � ��������� �����, �� ������������
������� "��������", ���� ������ ��������� � ��������� ����� ������ �� ������ ��
����� �� ���������� ���������.
���� ������ ��������� �������� ������������ ������ ��-
212
��� �����
��� ���������, ��� �� ����� ����� � �������� � ������. ������ ���, ������� ����,
� ������������� ��, ����� ��� ��������, � �����, ��������� ������.
��� ������� ����� ��������, ���� � �� ������, �� ����� ������, ��� �
������������� ����� "���������" ����� �������� ���� ������ � �������
���������. ���������� ������ ����� ����� ��� ������ ��� �� �������.
� ���������� ������ ����� �-�� ����, ������ ��������� ��� �� ����� ������, ��
������� � ������������� ���������� ����� �������, - � ��� � ���� �����
�������� ��� ��������� � ������ ����������� �������� �� ������������� �
�������� �����. ���� � ���, ��� ����� ��� ������� ������ ��� �������, �����
�������� � ���, � ��� ���, ����� � ����������, ��������� ����������.
� ����� ������ � ����������, �� ������ � ��� � ����� ������� ��������
�����������, �� ����������� �������, ��� �� ��������, ����� ���������, �����
�� ������ �������� ������� ��������. ����, ������� �����, ����� ��������
�����, ���� ��������� ��������� �������� ��������, � ������ ����� ��������
�������������������� �����, �������������� �������� � ������, �������������
������� ������������� ��� ����������� �������� ����, ���� ������������� � ���
������������ �����, ���� ������� ��������� � ��� ��������, ������� �� ����
��������� �������, ������ �� �� �������� ��� ��������� �������� � ���������
������������? ����� ����������, ��� ���. ������� �������, �����, ����� ��
����������� ������������� � ������� �������, �������, ��� � ������� ������ ����
�� � ������������� ��������������, �� � ��������������, ������� ����� ���� ��
��������� � ����� �������������� ��������, �� ����� ���� ����. �������
���������� ������� ����� � ��� ���������, ���������� ������. �������
���������� � ������ ������ �� �������������, � ������������ �������������
��������.
�� ���� ����� ����������� ���������. � ������ ����� � ������ ����� ���-�����
������, � ������� ������������ ��� �������. �� ����� �������� ������ �������� -
� ��������� �� � ������ ������� ������� "Imago", ��� �����, �������,
����������, ��� ��� ������ - ���� ������� ������, �-�� ���� ������
����������� ����������� ��� � ������ ��� ��� ���������� ����������. [�������
������ �-�� ����.]
9 ����� 1960 ����.
�������� �����������
��� �����
216
���, ��� ��� �������� �������� ����������? ������ ���� ������ ����� ��
����� ����������. ����, �� ����� ����, ���� � �������� � ��������� ��������
�������� ������, � ����� ������������� �����, ������� �� ����� �� �������
��������.
��� �� ������, ��� �������� �������� ���������� ������������ ����, ������
���, � ����������� �������, � ������ ������ -������������, ������ �������,
��������������� - ���������� ������ ��������. ������ ��� �� ������ �������������
��� � ��� �����������, � ������� �, ������, �� ������ � ��� �� ������
���������� � ������ ������� � ���, ����� ��������� ������ ����������,
�������� ������� ����� ��, ���������, ��������������� � ���������������
������������.
��� �����-�� �������� � ���������. ������ ���, ���� ���, � ������� �����������
�������� �����������, ������� �����, ������ �����, � ������� ��� �����������
��������������, ������ �������������� � ����������� ������, ��� �� ������,
������������, ������ ������� ������� ����� �������, ����� �� ���������� ��
����� ���� ��������� �����, ��� ������ ����������� �����? ������, � ���� �
����, ������ �� �����, ���������� �������� ������, �� �������� �����������,
����������������, ������, ����������� � ����� ������ ����������, �����������
��������� ��� ��������, �������� ������������ ����, ������������ ������������?
������ ������ ����� foutre, �������, ����� � ��������� mal foutu ��������� ��
���������� �����������, ����� ����������? ������ ������ ������ ���������
������� �� ���������� ������ ��� ��������, � ��� ����� �����, ���
�������,�������, ��� ������� (se tailler), ��� �������� ��������� ���
�������������� �������� ������ � ������ ��������?
��� ������� �������� se tailler � �������� �������, ���������, �� � ������
���� ������� ���������� �����, ����� ��� ������ ����������� � ����� � ����
������. ������� � ��� �� ��� ���� �������, � ������� � ���� �����������
������� � ����������� ��� ������ �� ����. ������, ����������� ��������,
���������� ������������ ����������������, � ��� � ������ ���. � ��� �� ���,
���� �� ���-������ �� ��� ���� ����� ������������ ��������.
����, ������ �� �������� ������������ � �������� ������������ ��� �������,
������������ ���������, �������� ������������� � ������������ ���������� �
������� �� ���� ������
��� �����
218
���, ������������� �� ��� ��� �����������, � �������������� ����������,
����������� � ��� ��� ��� ���� ������� ����������, ���� �� �������� ��� �����.
�������� ��������� ��� ������ ����� ����������� - ����� �� ��������
������������, ����� � ������������ ����������� ���� ������ ��� �������
����������������� (� Fort-Da, ����������� ��� �������������� ��������, ���
������������� � ����������� ����), �������, ����������, � ������ ���������
������������ ���������� � �����. ������� �� ��, ��� ������� ��� ������ �����
����������� � ��������� ��������� ����, ���������� �������� �������� �������
�� ����� ������� ��� ��� ���� ��������� ���������, ��������, ����� ������
������������, �� ����������� ����� �� ������ ���� �� � �����. ����� ��� �
������ ����� �����, ��������.
������� ������ ���������, ������, � �������������, ������� ���� ��� �
��������� ������� � �������� ����� ������������� � ���������� ������ ����� � �
������ ������ ������� - � ��������� ����, ��� ����������� ���������, � �����
������� ������ ����� �����, ����� �������� ���, ��� ��������� �������������
������������� ���� ���������.
�� ���� � ������� � ��� ����, ��� ����, ��� ��� ��� ������� � ���
�����������.
2
� ������� ��� � ���, � ���� ��� ������ ����� ������, ����� ���� ����
����������� �� �����������. ����������� � ���������� �� ����� ����������, �
�����, ��� �������������� ����� ���������� ��� � ������, ����������� �
�������, ������� ��������� � ��� � �������. ���� � ���, ��� ���, ��� �
�����, �������, ��� ��� �����, � ����� ����� � ���� �������� ����, � ����� �
��� ��� ���� ����, � ���� ���������� �� ����� ��� ����� �� ��� �����, �
�������� �� � ���� ��� �������.
���� �� ����������� � ���� ������� �������� ��, ��� � ��� ������, ���������
����������, ����� ��� ��� ��������� ��������. �� ����� ���� ��� �� ���, � �� �
���� ��������� ���� �� ��� ���� ����� ��������.
��� ������ ������� ������ ����� ��� ��������� ��������� �������������, ��,
������� ����, ������� ��� � ���� ��������� ���������, � ��� ������� ����
�������, ����� ���������������� ��������������� ������������. �� ������ �� �
����.
��� �����
220
������� �������, ��������� � ����� �������, ���������� ��� �������������
��-���������������� ���������� � ��������� � ������������ ����������������
����������, ��� ����� ������� � ������������ �������� ���� �� �� �� ����, �
��� ����� �� ����� ���� ������� ������������, ����� ���������������
��������� � ����, ��� � ��������, ����������� �� ������������ ����� - �
��������, ������, ��������� ����� �������� � ��������� - ����������
��������������.
������ ���������, � ���� �������� ����� ������������, ����������, ����� ����
���� � ���������� ��������, ������ ���������� - � ������������ ����������
�������������� ����� �� ������ ��������� �� ������. �� ������ ���� �����������
�����, �� � ������ ����� ������, �� ���� ������, � ���� �������
���������������������, ������������ �������, ������� ������ ���������,
�������� � �� ����������, ������������ �� �������� � ��������� ���������
���������, - ��� ��� �� ������ �������� �� ��� �������, �� � ������� �� ���, �
����� ����������� �������� � ��������� ��� ���������� ��������, ������
������������ �������.
���� ������������ ���� ��������� ��������������� �����, ������� ����, �����
��� ����� - � ������ ��, ������ �����, ��� �����? - �� ����� ��� ������������,
����� ������� ��� ����� �� ������������� ���������. ���� ��� ������������� �
��� ����, �� �� ��� ��� �� ��������, � ������ ������. ���� ��� �� ���-��
����, �� ���������� �� ����, ���� ���, ��� ����, ��� �� ��� - �������������
���� ������ �� ������, - ���� ����: ��� ����, ����� ��� ����. ����� ���� �����
�� ������, ��� ���� ������, � � �������� �������� ���������, ��� � �����
������, � ������� ������ �������, ��������� ��, ������ �����������, ��������,
��� �� ���������� �����, � ������ �������� �� ������ �� ���������.
��������� ��� ��� � �������� ��� ���������� ������� ����� ������ �������
�����, � �� ������ ������ ������ ������������.
� ������ � �� �����, ��� �������� �������� ����� ����������, �������������
����� ������ ������ ��������������. ���� �� � �� ����� ���� ��������� ����-��
���������, ������� ��������. ��� ������� �������. �� ������������ �����
���������� ��� �������� � �� ��� ����� ��� ��������� ���������� �����.
����� ���� � ��������� ������������ ����� ������ ����
��� �����
222
����� �� �� ����������, �� � ����� ���������� �������� �� ���������, � �������
����������� ������� ������������� � ��������� - ���������� �������������,
�������� � ����������� ��������� ��������������� ����� ��������� ��������. �
���� ��������� ��������� � ������ �� ������� ����� ��������� ������ - ��
������ ����, �� ���� ����, � ������ �����, �� ������ ����������� �����. ��
����� ���� ���� ��������� ��������� �� � ����� ����� ���������� ��������� ��
�� ������ ������� �� ��� ���. ����� ����� ���� �����, ������
����������������� ���������� ���� ���������� ��������������.
���������� ��������� � ��������� �� ������ ����, � ��������, ������ ���
����������� �������� ���� ����, ��������� �������. ���������� ������ ������
��� �������������, ����� ����������� ����� ���� ��� �������� ����� �����.
���������� ����������� � ����� � ������������ ����� ��������� �������, � �����
��������, ��� �������� ���������� ����������, � ����� ������, ����� ���
������, ����� �������� ���� ������� � �����-�� ��������.
������ ��� ���������� ������� ������� ���������, � ������ ��� ������, �
����� ��� �������� �������. ��� ������ ����������� ����, ��� ������� ���,
����� ������� �������, ��� �� �� ��� ��� �������� ��� ��� ���������, ����
���������� � ����� �� �� �� ���� ����� � ���� - ��������� ��� ���, ���� ��
����������� ��� ��������������, ��������� ���������� � ������������,
��������, ������������ �������, ������� �������� �� ��������. �� �����������
�������� ���� ���������� � ������ ������ ���� ����������� �����������. � �����
������ ����� ���� �� ������� ������. ���� � ������� ��������� �� �������,
��������, ������� ����� �����, ���� ������������ ������������ ����������. ���
��� ��� ������ ������ ���� �����������.
� ���, � ���� ����������, ��������� ��������������� ���. ��� ��� ��������?
����� ������� ����� ��� ��� �� �����������? ����� ������ �� ���� ������ �����
�����, ������� ������� �������, �� ������� ���������� ��� �����.
� ������ ��������� ������ ����� �������� � ������-��������� �
������-���������. ���� ��������, ��� ��, �� ���������� ��������� �������
�� ���������������, ����� ��� ������, ������, ���� �� �� ��������.
������-�������� ���� ����� ������ �������� ��������, ��-
��� �����
224
�� � ������������ ���� ������ �����������������, � ��, ��� ����, �� ���� ���,
������� ��������� ��� �� �������� ������ ��������.
���� �������� ��� ������ ������ � ��� � ����� ��������. ��� �������, ������,
�������� �� ����, ���, ���� �������� ����������� � ������ ���������� ���
�������, ��������, �������� ����������� �������, ���� �������� �����������
������, �� ������� ���, � ���� ����, ������� ������������ ������. ���������
�������� ��� ��������� ��������� ��������, �� ���� ���������� �� ����, �������
�� �� ��� ���, �� �� �� �������� ������, ���� ����������� ��������� �� �����
����������������� � ���, ��� ���, ��� � ��� �������� ��� ��������,
������������ ����� ������ ������ �����.
������������ �����-��������� � ��� ��������� ������ ������ - ��� �����
�������� �� �����, � ���, ��� � ���, ���� �� �� ����� ���� ����� � ���� ��
����� � �� ������. � ����� ������, �� � ����� ��������� �������� �� ����
���������� � ���� ��, ��� ���� ����, �� ������������� ������������, ��� �� ���
� ���� ��������� ������ ���� �� ����� ����, � �� ���� �� �������. �� ��� ��
�� �� ����, ����������, ������� ����� ��� ����������, ��� ��������� �������.
����� ������� ������ ��� �������� �����? �� ��������, ��� ������-�������� ���
���� ����� ��������, � ���� ��������� ���������� � ����� �������� ����� ������
���������� ���� ����� ��������, ��� ����. ������������ ��� ��� ������� ��� ��
�������� � ���� ����������� �� �� ����� ���� ���������, ��� ��� ����
�������� ����������� ����� �������������� ������ - ��������, ���
����������� �����, �� ����� ����, ������ ������ � �� ����. ����������
���������� ��� ������� �������, ����� ���� �����, ��� � ��������������
����������� � ������� ���� ����� - ���, ���� ��� ������� �������� ����������
� ����������� ��������, ����� �����, �������� ������, ������ ��������� ����
����� ���� �������� ����� ��� ��������, ������������ �� ���������. �, �������,
�� ����� ��� � ����� �������, ���������� ���� ������ ������ ������.
������� �� ��� ���������, �����, �������, �� ��������� �� ����������, ���
������� ����� ��������� ������� ������ ������� ����� � ������ ����.
��� ����� ������� ������ ����. ������ ����� �����������-
226
��� �����
������� ����������, ������ ��� ��������, � ���� �� ������ ��������� ������
���, �� ������� ���������� �����.
� ���� �� ��� ����������, ��� �������� � ��� ��� � �������������� ���������� �
�����������, ������� � � �������� ������������ �����, �� �������� �� �������� �
�����. ���� ����� ���������, ����� ����������������, ����� ������ ����������
��������� ������� �� ����, ������ �� ������ ���������� ������, ��� ��, ���
����� ��, �� ������� ���� ����, ������� � �����������, ��� ����� ��������,
������ ��������, ��������, � ������ �����, ������� ������� �� �� ������
����������� ������? ���� ���� ���� ������� ���, �� ����� ����, ������� ����
��������� ����, ��� ���������� � ��� ���������� - ������� ������, ������� ����
� ������ ����, ����, ��������� ������� ���������� � ���� � ���� ��, ��� ���� �
������� �������� � �����, ������� ����� ��� ��������, ����� ������� ��� �����
����� �������� ���, ��� ������ ����� � ��������� ������. ����� ������� ������
��� ��������� ���� ���, ����� �������� ��� ���� ���� ������� ���������?
������� ��������, ������� ������ ����� �� ������� ��� ���� ������ ������. �
������� ��� ������ ��������.
3
���� ���� � ���, ��� ����� ����� ������� � ������ � ���������� � ���������
������, �� �� ������� �������� ��� � ������, �����������, �� ��� �����������
������, � ����������� �� ����� ���� � ������ �����-������������.
��� ������� ������ �������, ������� �� ����������� ������������� ���
���������, ��� � ����, ��� ��� ������, �� �����, ������� �����, ���-���, �
������ ������, �� ��� ��� - ������ �� �� ��������, ����� �������, ��� ��
���������� ��� �� ��������, ��� ������� ������ ����������� - �����������
����� �� ����� ��� ����� �������� ��������. � ��� ������, ��� ��� ���
������������ �� ���������, �� ��� ������� �������� �������� ��������, ���������
� �������� ����� ��� ����� ��������.
� �� ����� ��� ��� ���� ���� ������������, �� � ������� �������������� �����
������������� ������� ������ ���������, ��� �����, � ��� ��� ���� �������
������������, ����� ������������� ����� ������ � ���, ��� ������ � ����
����������-
228
��� �����
���� � ������ ������� �����. ���� ���������� ����������� ����� � ���� �����
�����, ��� ����������� � ������� ����� ������. ����� ����, ���������
���������, ��� � ������� ���� ������ ���� ��������, ���� ����� ������-�� ���,
��� ��� ������� ����������� ������ � ������ ����������� ���� ����� ��
������������ ����������.
� ����� ����, � ������������ ��������� ����� ��������, ��� ���� ������� �
����������� � ������ ������� ��������, ���� ��, � ���, ����� �������,
����������� ����������. ����, ��� �������� ��� ���������� ������, ������
���������� ����, ��� ��� ����� ��������, ���������, ��������� ��������
��������� ��� �����-�.
������ � �������� ����������� ��� ������� �� ��������? ��, ��� ��� �� ��������,
��� ����, � ����, ��� �� �� ������, � ����� ������ �����, �� ���������� ������
��������� �������� ������������� ����������, �������� ���������, �
��������� ������� ��� ���� ������������� ��������������� - ���������, ���
������������� �������� �� ������� ����������� ������������ �� �� ������
����.
� ����� �� �������� � ������, ��� �� ������� � ����� ���������� ����������
������������, ����������� � ��� ������ ���� ���� - ����� �� ����� ������
�������� ����� - ������ �����. ����������� � ����������� ���������� �� �����
�� �������� �� ��������������� ���� ������, �� ����� ������. � ���� ���� ��
���� ���� ���������� ������� � ���� ����� �����, ��� �������� �����������,
�������� ������� ��� ��������������, �� ������ ������ ������ ��� ���, ���
�������, ����������, ��� ���������� �����������, ��� �������� �������� ��
��������� ������, ��� ������� �������� �� �����, �� ���� � ��������� ����
�������������.
��� ���� ���� ���, ��� �������, ��� �� ������������� � ������ ������,
������������������ ����. ���������� ����, ����� ���� ���� �����, � ������ ���
���� ������� ����� ����, ��� ������� ������� �����, ����� - ����� �� �������,
��� ��� ��� ������, �� ����������� ���� ����� ��� ���������� - ������ ������.
������ �� �������� ����� ����, � ������� ����� ������ ����� ���� ������� �
�����. ����� ������ ����������� �����, �������, ��� ��������� ����� ���������
� �����������, ������� ����� �������, ������ ����� ����� ������������ �����,
�����-
��� �����
230
�� ���� � �������� �� ��������������. ������ � ���� ��������, � ������
��������� ��, �������� ��� ��� ����� ����������. ���� �������� ���� ��
������ - ��� ��������, ����� ������� ����������� ���������� �������� ������
������� ��������.
������ ������� ��� ����� ����� � ������� � ������� ���� � ��������. ���
��� ���� ���� ��������� ������� � ���� ����������. � ���, ��� ��� �������
�����������, � ���������� ��� ����������� ������ � �������� ��� �����.
16 ����� 1960 ����.
232
��� �����
����, ��� �����. � ���� �� �����, �� �� ��� ����� ������. � ��� ������� ���
���� ����, ��� ����� �� ����� ������ �����, �� ���� ����, ����������� �� � �����
����� � ����. ������ ������, ��� ��� �����, � ��� ����� � ������ ������, �����
�� ��� ����� ���������� ���������� ��������� �����, � ������� �� ���������
����� �����, ���������� �� �������, ����������� ����� ��� ������ ����� ��� ��
������ ������������ �����, �������� � ����������� ����� ������, ��� ������
��� �����, ��������� ����.
����� ���� ������ ����� � ������ ����, ������� ������ � ���� � �� �� ����
���������� ���� � ��������� ���� �����, ��� ��������� ����� ������ ����� �
���������� �� ������ �������. �� �������� - ��� �������� �����, ������� �
�������� ���� ������. ��� ��� ��������, �������� ������ �����, ���������
������� � ������ ��������� �����, ���������, �������� �����, �� �����������
��� ����� ����������� �������� ����. ��� � ����, �������� ������, ��� ���, �
�������� �������� ������ ������ �� ���� ��������� �������, ��������� amor
intellectualis Dei.
����� ����� �����, ��� ��� � ���� ���� � �������� ���� ���������� ���,
����� ���������� ������� � ���������� ����������� ����, ���� �� �� ���������
������, ����� ��������, ������, ���������, � �� �� ���� �����, ���� ������,
����� �������� ������������� ��������������� � ���, ��� ������ ����� �������
������� ������ ���� ����� �� ������� ����� �����, ��� �����, ������� �� ��� ��
��������� ���, � �� ��� ����.
�����, �������, ��������, ��� �� ������� ����, � ������� � ������ ��� �������,
��������� ���� ������ ����� ����� - �����, ���� �������, ��������� ��������
�������� ������ ������������, ��������� ��������, �������� ������� �������� -
�����������, � ������������ - �������.
��� �� �������, �� ����� ���, ��������� ���� ������� �� ����� �� �������
������, ��������� ��� �� ����� � ��������� � �������, � ������� � ������ ���
������� � �������, ��� � ��� ��� ����� ��� ��������, ����� ������ ����������.
����� ����, ������� ��������, ����� ������ ��� �������, ������ ����-�������
������ �����, �� ����� ������ ������ � ����� �������. ��� ���� ����, � � �����
������� ����� �������, �������, ���� �� ��������� ��� �����, ������� ��
�������� ����� ������ ������� ������������� �����������.
�������, ������, ��������, ��� � ���������� ������� - � ����,
234
��� �����
� ������� ������������� ����� ����� ��� � ��������� ���������� ��� �������.
�� ��� ���� ����� �� ������� �������� � ���� ���������. �� ���� �������
�����������, ����� � �������� �� ���� ��� ��������� ��������� ��� ������ ����
�� ���� � �������� ����, �� ��� �� ������ ������� ����. � ������ ���
�����-������ ���� ������� �� ������, ��� �� ����� � �������� ������� � �������
�������������, ���������� ������� ������ ����� � ����, � � ���� ����
������������� � ���������� ������ � �����. �� ������� ���� ���� ������������
���������� ���� ��� �������, ��� ��� � ������ �� ������� �����-����, �� ���� ��
������� ���� - ���� ������, �������, ��� �� �������, �� ����������. �����
��������, ��� ����������� ������� ���� ���������� � ��������� ������
��������������� - ���-�� � ���� ��������� ����� �������.
��� ��� ������������� �������� �� ����������� ��������, �� � ��� �� �����
�������, ����������, �� �� �����. ��� ������������ � ����������, ��� ������
����� ������ �������� ����� �� �����. ������, ������, ������� ��, ��� �������,
��������� �����, � ����� ������� � ���� ���� � ��������� ����� ���-�����
��������.
�������� ��� ��������� ��� ������ � ����� ������� ������. ��� ��� � ����
����� �� ������ � ������������ ����, �� � � �������� ������������. � �����
��������� ������, ������ �� � ���� � ���� ���� ����� ����� ������, ��������
��� �������� ��������������. ������ ����� ���������� ����������������� ������
����. ��� �����, ����� ������, ���� �� ���� �������� ���� �� ����� ����. � ��
���� ������ ������� ����� ����� ������ �������, �� � ��� ��������� ���
���������� � �� ���� ����� �������� �������� �����. ��� ����� ����������
��������������, ��� �� ��� �������� ������ �, ��� ������� ��� ������� �
���������� �����, ����� �����, uxorious. ������ ��������, ��� �������� ��� ��
������ ���������� �����.
�� ���� � ��� �������, ��� �� ������ �������� �����, ����� � ���� ����� �����,
����� ������������, ����� �� �� ������� ����� ��� ���� ������ � ����� ������ �
������? ��� ������� ������, �� �� �� �������� ���������� - ��� �������
�������������, ��� �� ������, ��� ������� ��� � ������ ������ ��
���������. ��, � ����� - ��� ������ ����.
��� �����
236
���� �������� ������� ��������� ������, �� ����, ���������� �����, ��������
�����-�-������, ������, ����� ���, �������� ������.
����� ��������, ��� ����� ��������� ������� ������������� ������� � ���, ��� ��
������ ��� �� ����, ���, ����������, � ������� - �� knave, ��������, �������
�� �������������� ����� ������������ ��� ����������� ��������� ������ ��
����. ������� �������, �� �����, ����� ��� �����, ��������, ��� �� - ������.
����� ��������� ������ ����� ����������. � ����� ������, ������ ����� ����� -
��, �� ������� ����, ����� �� �������. ���� � ���, ��� ����� ������� ������� �
�����, ��� ��������� ���������� � ����� ������. ��� ������ ����� ��������
�������� � �������� � ����� ��������� ������.
�������, ������, �������� �� ���� �� ������ �������� ���� - � ��� � ����
������������ ������ ������, �������� � ���, ��� ������������� ����� ������
������������� foolery �������� ������������ �����������, ��������� knavery.
��, ��� � �������� ��� ����� ��� ���� �� ����������, �������, �� ���� �����
��������, ����������. �� ����� ���, ��� ������ ��� ����, ���� ������ � ����
����� ����� � � ���, ����� ������������� ������ ����� �� ���� ������� �����.
������ ���������, ��� ������ ����� ������� ��� ��������� �������� ����������
��� ������������ ����������, ����� ��������������� � �������� �����, ��������
��������, ��������� ������������� ������� ����������� �����, �� ��� �� ���
�� �������� ������ ���������������. � ���������� �� �����, ��� ��������� ��
������ �������� ��� �������� �������, �� ��������� ������������ ������
���������� � ��� � ����.
������ ����� �� ��� ������� �����, �� �� �� ���, �� ����� ������, �� ��������,
�� ����������. ��� ������ � ��� �����, ��� ��� � ������� �� ������ �����,
������� ��� �������������� � ��������������� ���� - � ����� �������, �� ���
��������� - ��� �������� � ����, ����� ��� �����? - � �� ������, ��� �� ��
���� ��� ����� ����������������� �������� ������, ��� ����������, � � ������
�������, �� �� ��� ������, ��� ��� �������������, � ���, ���� ��,
�������������� ��� ������, ��� ���� �� ��������.
� ������, �� ��� ���� - ������������� ����� �� � ����� ��������� �� ���, �
���� ���� ���� ������ ������ ����������� ���-
��� �����
238
��� ��������� ����� ������ �����. �������� ��� ������� � ���, ��� �����������
������� �� ��� ��������� ����� ��� ��, ��� ������ - ������, ��� �� ������ �
���, ��� ��� �����.
��� ��� ������� �����. � ��� ���������� ������ - ���� �� ������ �� ��������, ��
��, �� ����� ������, ������ � ���, ��� ������� �����.
� ��� ������, ��� ����� ����������� ������� � ������������ ���������
����������� �� ������ ��������, ��� ����������� ����������� ���� ���. �����
����� ��������� ����� ���, ��� ��������, �� ���� - ����������� �����������
���� ���, ������ ��� ��� ������ �� ����� ��� � ��������� ��������.
��� ����� ����������, �������� ��������� ��� ������, ������� ����� ������� �
�������� �����, �� ������ �� ��������� - ������ ��� ����� � �������. ����
������������������ ���� �� ���������� �� ����. �� ����� ������������ ���������
���������� �� ����, ����� ��� ��� �������. ������ ��� ������ � ���� ���
������, �������� �� ������ ���� � ����������� ��� ��������� �� ���� ����, ���
��������� ������������������ ����. � ������ ����� ���� �� - ��� ��, ���
�������� �� �� ������� �������� �����������. ������������� ��� ����� ��
������������� - ������ ������� �������� ���-�� �� ����� ����� ������� ���, �
��������.
��, ��� ������������ ������� ������� ������, ����������� �������, �����
�������� �� � ���������� ���������� �������� � �����, ��������, ���������, �
�������������, � � ����������. �� ��� ��� �� ���, �� �������� 47 ������������
������ ������ -������� �������� ������������� ��� ����������� � �������� ��
���� ������ ��������, ��������������� ������������ ��� ����, ������������ ���
��� ��� ������� ��� ����������� ������, ����������� ���� ��� ���������,
������� ���, �������� ��� ����, ������ � �������.
���� �� � �� ������ ��� �������, ������ ��� ���� �����, ��� ������ �� ������ ��
������ ��� �� ������� �� ������� �� ���� -�������� ���� ������ � ����� ��� ���
�������� �������� ��������� �������� � ����� ����� �������.
������, ������, �� ������� �� ������ ������. � ������������ ��������� �������
������� ������� ������������� �������� ��� � ������ ���� ������������ ��������,
������� ��������� � ��� � ���� � ����������� ����. ��������� ������ �����������
������-
��� �����
240
������������ �� ����� ���������� ����������� �����������, ������� ������, ��
����� ����, � ������ � ���� ��.
��-������, ������� - ��� ������� ��������, � ��������� ������� �������� �����
������������ ������� �������. �� ��� ��� �� ���. ����� ������� ����� -
����������� ��� ������������, ������ � ���� ������ �������, ���� �� ���������
- ��� ����� ��� ����������� ����� ����� ����������� � �� �� ���������
������������� �������� �� ������, ��� ���������� ��� ���� ������ ������, ���
������� ���� ������ ��.
�������� ������, ��� �����, ������ ����������� � ���� �����������, ����� ����
������� � ���, �� ���� ����� �������������� ���� �����. ���, �� ����������,
��� ����� ����� ���� ������ �����, ��� ���, ������ ���� ����, ���� ��� ��
������ ���� �� ����������. ����� ���� �������, �������� �������� �����
������������ �� ����� � � ������� ��� ��������������� ����� � ����� ������
����� ���� ����������, ����� �� ����� ������� � �������� ������� ���������� �
���, � ������ ���� ����� ��� ������, ������� ����������� ����� ���� �����,
����� �������. ���������� �� ��� ���� ���� �� ����� - � ���, ��� ��� ��� ��
���� ���� ����������� ���������� �� ��� ����������.
����� �� ������� ����� �������� ��� � ����������. �� ��� ����� �� �� ��, ���
����� � ��������. ����� ���� ��� ��� �������������, ��� ����� �� ������ ��
���� ����. ���������, �������� ������� ��� ����� �����, ������� ��� ������
����.
�������� �������� ��� ����� ��������� ��, ��� ������ ���, ����� �����
��������������, ������ � �����, ����� ������������� �������� � ���� �
��������, ���������� ��� ������, ��� ����� ��������� ������ ��� ��������
������� ������� ������ �������� �����. �� ���� ����� ��� �����, �������������, �
�� ��� �����. ��� ����� ���, ��� �����������, ��� ���������� ����� �������� -
�����������, � �������� � �� ������ �����������? ��� ����� ��� ����������� �
���� - ���� ����� ������������ ��������� ������ � ���� - ��� ��������� �� ���
����-�� ����������� �������������; �������������, ����� ������� � �������,
������ ������ ������ ��� � ������, ������� ����� ��������� ������������
������, ��������� ���� ���, ��� ������ ��� ����������� �������� ��������� ��
������ ���� �������. ���� ���� ���� � �����, �������� �� ���������� - � ����
�����, � ����� ������ �������� ������� �� ������ ���������. ��-
��� �����
242
� �� ��������� ����� �������. � ��������. ��� ������ ��������� �������� �
������������� ���� ����������� - � �����������, ������� ������������ �� ������
������. ������ ��� ���� ��������� � ������ � ��������� � �������� ���, ��������
���� � � �������� ����� ��� �� ������ ��� �������. ������ ����� ������� �,
��������� ���� ���� �� ������ ������ � ����������, �������� ��� �����-��
���� ����, ������ �� ����� ����� ���� ����� �������, �������� ���� ��,
������� ����, �� ������, ��� ����������� ��� ������������� �� ��� �� �������. ��
����������� � ���� �������, ��� ��� ������� �������, ��� ������� ��������� ���
� �����������, � ��������, �� �� ����.
� ����� ���� ��, ��� ���� �������� �� ����� - ��, ���� � ����, �����������
����� ����� �������, ��� � ���, �� ������ ������ ������������, ����������. ���
�� ��� ����� ���. � ���� ����� �������, ���� �� ��� ���������� ������� ��
������ �����. ����� ������ - ��� ���� �� ��� ���� ������� �� ������ �����
������ ���������� � ���� �� ��� �������� �� ���� ����������� ������. ��� ���
����� ������ ������ �� ��������� - ���� ������ ����� ������� �, ���������,
������ ����� ������, �� ��� �������, ��� ������ � ���� ��������� �� ��������
��������� � �� �����������? ���, ��������, ��������� ����, ��� �����������
����� ������ � ��������, ��� ��� � �������� ��� ��������� ��������������.
���������� ���������� � ���� ���� �����, ��� ��������� ��������� �� ����
���� ������ ����������� ��������, ��� ���������������, ����������
�����������.
�� ����������, � ������� ������� �������, ����� ����� ���� ���. � ��������,
������, �� ��� �������� � ���� �������, ��� ����� ����������, ������
��������, ��� ��� ������, ������ ������-�� ���������.
������ � �������, ������������� �������� �����������, � ������ ������������
���� � ���, ��� � ��� ����������, ����� �� ���� � ��������� � �������� �����
������ �������� ������ ���������: � ���, ��������, ��� ������� �� ������� �
������������ ���� ����, � ������� ����� ��� ������� ���� ������� �������� - �
� ��� ������� ��� �� �������, ������� ����, ���������� � ��� � �����, � ����
��������� - ��� � ���, ��� �������� ���� ������ �������, �������������� ��
��� �������� �������� �����, ����������� ��������. ����������� ���� ����,
����������, ������������ ������, ��� �������, ��������� ��������-
��� �����
244
�����. ����� �� ��� - ��� ������ � ���������, �������� �������������
����������� ������� � �������� �� ���� ����� �� ������ �� �� ����� ��������
���� - ��������� ������������� �������� �� �����, ��� ��� ���, ���� �����
�������������� ������ ���� ������� ����������� ����� ������� - ��� �������,
������, ��� ���� �� ���, �� ����� ������. ����� ������ - ��� ������ �
��������, �������, ��� ��� ����� ������, ���������� ��������� ����� ������� -
���� �� �������� ������ �������������, � ���������� ���� ��� ������ ������
������� �����, ����, � ������ ������, ����������� ����� ���.
������������ ������� ����� ����, ����� ���� �� ������������ ��� ��������
�����������, ������, ��� ������ ������������� ������� �� ���������
���������� ��������. �������, ������� ��������� �� ������ ������ ���� ���� �
��������� ������ �� ������� - ���� ���� ���� �� � ��������, ������, � ������ �
������ ������ �� ��������. �� ����� ������� ������������� �����������.
�� ������ ������, ����� �� ����� ���������������� �� ������, ����� �� ��������
��������� �� ����� �� ���� �� �������, �����, �� ������� ����, ����������� ����,
��� ������� ���������, ��� � ��� ������� ��������� ������. �� ��������
����, ��� �������, ������ ����, ����� �������� ��� ����������������, ����������
��������� ������ - ���������� �� �� ����������, ���������� ��������������.
���� �������� �� �����, ����� � ����� ������� ������� �� ����� ������ ���������
�������, ��������� ��� ����� ���� ��� �������� � ����, ����� ��� �� ������ ���.
�� ����� �� ��� ����������� �� ���� � ������� ��������� ����������?
�������������� ������� ������� ������� �� ���, ��� ���������� � ����������
���� ��������� � ��� �������������� ������� ��� ������������ - ������������,
������� ����������� � ��������� ���������� ��� ���-�� ��� ������ ����������.
����, ����� �������, ���� ������-�������� � ������ ����� ������� ��� �������
��������� �� ����� �����������. � ��� �� ������-���� �������� ��� ������ ��
����� ������ - ���, � "����� �� ������������� ���������" ���� ���������� �
�������� ����������� ������, ������, ����� � ������ ������ ���� �� ���� �����,
�������� � �������������� �������� � �������� �� ����������� �� �����, �������
������� �������� ���� ���������, ���� �� ��-
246
��� �����
XV ����������� ������������
�������� ����������.
�������� � ������ �������.
���, ��� ������� � ��� ������.
Metipsemus
������������ � ������������.
� ����������� ���, ��� ���� �������� � ����.
� ������ ������ �������� �� ��� ����. ������� �� ��, ��� ������� ��� ����
�������� ��������������� ��������.
��� �������� ��, �� ������� ����, ������� �� ���������� ������ �������
�������������, �������� � ���, ��� ����� �������� �����������, ����� ������
��������� � ���� ������ ���, ����� ������� �������, ���������������,
����������� ������. ����� ��������, ����� ���������� ������� - ��� ���� � ����
����, ���� ��������������� ����������, � ���, � ���� ������, ������ �����
����������������, ��������������, ��������� ���� � �������, ����������� �
������, ������� ���, �� ���� �� ������ � ���� ���� �� ������������ ���������
�������, �� ���� - ������ �� � ��� - ����� �� ��� ���������.
������� �������� ����������� ��� ����� ����������, ��� � ��� ����� � ��
������, � �������� �, ��� ������������� �� ��������� ������, ������ �������.
�������, ������ �� � ���� ���� �������, �� ������ ���-��, ��� �����������
�� ��� ����� ������� �������. ���������� ����, ��� ���� �����, ������ ����
������� ���, ��� ���� ����� �������� � ��������, ����� �������, ����� ����
�����. �������, ����� � ����, � ������� ��� ��������������, ��� ���������
�����, �� ��� �� ���� ������ ������ � ���� ������ �� ����������� ����������
���������� �� ����, ���� ��������� ������������ �������� ��� �������
��������. �������� ��� ������ ���������, ������ �������, ��� ���� ��� �������
�������������� ����� ���������� � ������� - ��� �, ��� �����, �� ������� �� �
���� ������ ������ �� ���� ����� � ��� ������������������.
��� � ��������, �������������� � ������ ��������, ������� �� �� ������ ��������
���������, � ���������, ������� �����-
��� �����
248
���� �������� � �������� ��� ��������������� ����������� �������� ������, �
������ �������, �������� ��� �� ��������� �� ��� �����, ��� �� �������
�������� � �����, ������������ ��� ��� �������� ����� ������������, ����
����������� �� � ���������� �������������, ������� � ������ ��
������������������ ���������.
� ��� ��� �� ������ ���������, ��������� �����������. ���� ����� ������� ��
�������� ����� ������ ���� �� ����� ������������ ������� ������ �������, � ��
��� - ���������������� �������.
������ "��� ����?" ������������� �������� �������� ����������, � ����
�������������, ��� ������������ � ��� ������, ��� � ������ ��������� ����� ����
�� ������, �� ������, �� ������ �����, ������ ������ � ����� ��������, ��
���� � ��� �����, ��� �������� - �������, �� ����� ������ - ������ ���������
����� �������. ��� �, ������, �������, �� ������ �� ����. � ���� ������� ���
������������� ��� ����� ���-�� �����, ��� ����� ��������� �� ��� ������� ���,
����, ���������, ��� ����� �� ���������� �� ��� ���� ��������� �����, ���� ����
���� ������������� ������������� �� � ���� ������� �� �������.
�� �������� ���������� ��������� ���� ��� ����� ������ ���� �������� - ������
�������� �� ������������� ��� ������� �� ����� ���-�� ������������, �� �������
�� ��������� ������ ������� ��������� �� ���� �� � ��������� � �������� ����
����, ��� ����� ��������� �������� ����������� ������� ������.
������� ����� ������� ��������� ����� ���������� ������� �����������, ���
�������������, ���� �������, � ���������������� ����������� ���������������
�����������, ��� ������� ������� �������� ����, ��������� �� ��������, �����
����� �������� � ����� ���� ��������������, ��� ����� ������������ ����������
����������� ������������ � ������� ���������. ��� ���� �������� ������������
�� ��������� ������� ����� � ����� ������������, ������� � ������ ��� ����.
�����������, � ������� �� �� �������������, �� ������������, �� ������ � ���
����� �� ������ ����.
1
��� ����� ����������� ������ ��� ������ � ����, ��� � ������ �� ����������
����������.
��� �����
250
�� �������� ��������� ������� Aufhebung, ���������� ���������� �������������
�� ������ ������ - ������������� ������ ������������ �������� ������ ��������,
��� ������ ���.
������ ����� �������� ��� ��� ���� � ��������� � � ����� ��� ���������
��������. ��� ������� - ������ ���� � ����� � �������� - ��������� �����������
������ ����� � ����� ��������������� ���� ����, �� ������� ��� ������������
���������� �����-������������ �������� � ����� ������������.
� ��������� ���, ��� ���� ���������� ��� ������� �����������, �� ��� �����
���� ����������. � ����� �������������� ��� ��������� ��� ��������� ����. ���
��� ����� �������� ����, ����� ����� ���� �������� �������� ���������
���������� - ������� ��� ����� ���������� ����� ���, �� ������ �� ������
������� �������� �������� ������. ���� � ���, ��� �������� ��� - ������
��������, ��� ������ ��� - ������������ ��� ���-�� �������������.
������ � ����� ��� ��������� ������ ��� � ������. ������ �� �� ������
����������� � ���� ��������� ��������� -� ��� � �������������� ���������� ��
������� - �����, �������� ����������� ��, ��� ���� �������� ��������������,
�������������� � ������ �������� ����� � ���, ��� ������� �������
������������, ���������������� ��� �������� ����� �������, �� ������� �
��������� �� ��������� �� ��������� ���������.
� ��� ������� ��� � ���, � ��� ����� ����, ������� �����, ��� ������ �������
��������� ���������, ����������, - �� ����� � ��� ������, ������, ��� ��, ��
��������, ������������� ���, � ������� ������ ������ �������� ��������.
��� ��� ����� ��������� ��� ������ ��� �� �� �����, ��� ��� ����, ��� � �����,
�������� � ���� ����. ���� ���� � ���, ��� �������, ����� �������,
Jedermann, �������� ������ ���� �������� ����� ���������, ��������� ��
�������� � ������. ������, ������, ��� ������� ���� ������, �������
�������. ������������� �������� ������ ��������, ��� ������ ��� �
�������������, ������������ �������� � ��������� ������� � ����������, ����
����.
���������������� ����� �������, ����������� ��� ����� ��������� ���������
����������, ������������ � �������������� ���������. �� ����� �� ������� �
��� �� �����, �� ��� �������� �������� �� ����� ���, ����� ������� ������ ��
��-
252
��� �����
�����, �� ������� ���� ������� �� �����������, � ������� ���� ����������
�������������, - �� ������-������� � ��� �������������� Psychopatia sexualis,
����� ��� � �� ������, ������, �������� ������.
� �� �������� ����� ������ ���������� �����, ��������, ��-�����, ��
�����������. � ��� ������� ����� ����� ������������� ������� ���������������
������������� - �� �������� ������������� ������, � ������������� � ��� ������.
���������� ������ �������������, ���������� ������� � ��� ������ �
������� �� ���� � �������������� ������� ������, ����������� ����� �����
������ �������� foolery � knavery, ���� �������������� �����������,
�����������, ��� � � ������� ��� ������� - ������������ ���������� ��� � ����
������� �������� ������������ �� ��������� - �� ��� ����������� ������
������������� �������. ������� ���� ������ ����� ������ � �����
�������������, �� ���� ���������, ��������� �� ���� ���� ��������� ������� -
�� � �����������, � � ����� ���� - ����� ��� ���������� ��������, � �����
�������, � ���, ��� ������ � ��� ������� ����� ������ � �������������� �
��������, � ������. �� ���� ������� - ���������������.
����, � ����������� �� ������������ ��� ��������. �� � ��� ���, ��� �����������,
�������? ��� �� �� ��������, ��� �������� �������� �������, �������, ��������,
������� ����������� ���������� �������, ��� ���� �� ���� �������� �����-��
����������� �����������? ��, ����������, ��� ���� ���������� ����������
����, ��� �������� �������� ��������, ������������� ����� ������ ���� �����
���������� �����, ������ ���� ����, �� �� ������� � ���� �� ����� ���������
����������, ������� ��������� � ���� � ���������� ������� ����� ����. ��
������ �� �����, �������� ������ �����, � ������ ������ ���� ����, ��������,
����������� ��������? �� ���� ���� ���� ���������, �� � ��� ��������� ����?
� ����� ���� ���������� �����������, ���� �� ��������� ���� ���� ��� ��
�������� ��� ������������?
� ������� ������ ��� ������� ��������� � �������� ��� ����� �����������. ����,
���� ������� ���� �������� ���, ��� ������������� ����� ��������? �� ����
������ ������ ���� ��� ������ ������������ ����� - � ���������� ������ ���� ���
����� ��������, �������� ��, ���������� ������������ � ������.
��� �����
254
�����������, �������� � ���� � ������� ����������� ��� ������� ����, ����
�������, � ��������� � ������� ��� � ���������� �����, � �������������
�����������, �������� �� ���� �� ������������� ����������, ������� ��,
���-�����, �������.
����� ���������� ������������ ����� ��� i, � ������ ������ � ���, ���
��������, �������� ��, � ���������� ������ � �������� ��������� ������������ -
� ���������� ������������, ����������� ����������� ������� ����� ��� �����
������������� ��������, ��� ���, ���, ������ �������� �� ������ ������. ���
����� ���������� ������� ��������� ��� ������������� � ������ ������� ������
���� ������ ������ ��������, ������ �������������� �� ��������� ��������.
�� ���������� ����� �� ��������� ������� �� ��, ��� ������� ���, ���-�����,
����� ���� ���� ������. ���� � ���, ��� ����� ��� ������ ������������ �����
��� �� �������� �����, ������ �������� ������ �� ����������� ����. ���� ������
���� ����� �����-�� �����, �� ��������� ��������, ��� ������ ���������.
�� ������, ����������? �������� � ����� � ����� ������� �������: ���� ������
���� ��������� - � ����������� ����������, ��� ���������, ������ ������������,
�� ����������, ������������� �� ������������� � ���������� - ������� � ��� ��
������ ������ �������. �� ���� � �������, � �������� ������, ��������� ������
����� ��� �������, ������ ����� ���� �������� ������ - ���, ��� � ������
��������� �����, ���, ��� �������� �� �� ������� ������, ������������
��������, ������ �� ��� ��������� �������. � ����, ����� ����, �������
��������, �� ������ ����� ��� �������� ��� � �������.
����, ��� - ��� ���� ����������� ��� � ��� ������� ����������. � ���
�������� ��� ������� ����������� ���� ���������� ��� �������, ��� ���������
������� �������� ��������� ���������. ����� ��������� �������� ����� ��
��������, ������� ����� ��� ������, ����� ���� ���� � �������� �����������,
���������� �������������� � �����������, ������� �������� �� � ���
������������ ���������.
����� �� ���� ������ �� ���� �������.
2
��, ����� ���� �� ���� �������, � ������ ��, �����������, ����� ���������� �� �
������� �� � ����� ������� �������� -
256
��� �����
�� ������ ���, � ���� � ����. � ���� ���������� ������, ��� � ��� �����
����������� ��������������, ������ � ���, ��� ������ ����� �����������, ���
�� � ���� ������ �� �����������. � ���� ���������� ������������ ���������,
��� ��� ������ �� ����� ������ ��� �������� � ����� ������ ������������,
������� ����� �� �������������� � �������� ������������ � � � �������� ���
������ �������� �������, � ������� �� ��� ����� ������� ����������� �� ���
�����.
� ��� ������� ��� ������� � �������� �� �������. ���� �� ����� ��� ��������, �
���� ��������, ��� ����� ���� ����� ����� - �� ������� �� ������. ��� ���������
�� ����� � ����������, ����������� �� ������������� ������ �������� �
���������. �������� ��������, ��� � ���� ������������ ����� �������� ��� ��� �
��������� ���� � �����. �� ����������� �� ���� ������ � ���-�� �����, ���
��������� ����� ��� ��������� ������-�����. �������� ������������
���������� ����������� ��������� �� ��, ��� ���, ���, ��� �����, ��������� ��
�� ��� ���.
� ������, ������� ��, ��� ���� ���������� �����-����� ������ ������ ����
��������. ����������, ������, ������� ������, ������ � ���, ��� � �� �����
�������, ������. ��������� ������� même, ��� - �� ���, �������� �� ��� ���
��� - �������� � ���������� metipsemus, ��� ������ ��� même � ���������
moi-même, � ���, � �����-�� ������ ����������. Metipsemus ���������
�����������
������������� � même - ����� ��� ��� ������, ��, ��� ����� ������������ �
���������� ��� ������, � � �� �� ���� �� �� ������� ��� ������, ��� ��� ��� �
�� �������� ����� ������ �������, �� ������� ����� ��������� ��������. ��
������ ���, � ������������, �������, � ������� ��� �� �������� ���, �����������
�� ��� ��� ������ ��� ������ - ��� ��� ���������� - �� �����������, �� �����
������, ������ ���.
��� ��� ����� ������� � ����� ��������, �������� � ���, ��� � �������
������������� �������� ��� �� ���, ������� ����������� ��� �����, �� ��� ��� ��
����, ��� ��, ����� ������� ������� � � ����� ����. ����� ��������, �����
��� ��� ������ ���, ���������� �������� �� ��� � �� �� ���� ����������� �
����� ����������. ��� ��� ���� �����������? - �������� ��, ������� ���, �� �
���� ������ ��� ������� ���, ��� ����� �� ������� ���, ����� ��� ��������.
������, ������, ��� ��� ������������� ���� � �� �� ���������� - �����, �� �����
������, ����� ������-
��� �����
258
�������? �� ����� ������, ����� � ����� ����� � ��������������� �
������������� ������: ����� � ��������������� ������������� � ���� ��� �����,
��� ������� �� ����� ��� �� ������ ���� �������� ����� � ���, ��� ��������� ���
� ������, ����������� �������� ��� ����� �������� �������� � �������, �
������ �������, ����� ������� �� ������������ ��������, ����� ������� ���� ���
������� ������������ ���������, ���� �� ��� �������, �� ������, ��������
������� �������.
�� ����� ����, � ��� �������� �����������, ��� ��� ��������� ������� ����
������������ ���������� �� ����� ���������� ��������, �������� � ������ ��
��������� �����������. ������� ����������� ��� ������� ��������������� � ���
���� ������ ������ ���, �������� �������� ���������, �� ������� ������� ����
���������. ������������ ������� ��������� ����������, � ������� �� � �������
����������, ���� �������������� � ���, �� ��� ������ ��������, � ���� �������,
��������, ����� �� �� ������� ������ ����� ������ ����.
���� �� ���� � ���, ����� ���������� ������� ��������� ����� �������. ���
��������� ��������, �������� ����������� � ������ ����, ��� ��� �������� �
����� � ����� ��������� ���������������� ����� ������������ ������������
�������� ���������� � ����������� ����� ��������. �������, ��� ��������� �
����, ����� � �������� ����� � �������, ����� ����� � ��������� ������.
�������� ����������� � ������� ��� ����-�� ����� ������ � �� �������, ��� ���
������� ������ ��������� ���� �� ���� ������������ ���� � ��������� �����
�������.
�� ���� �� �� �����, ���� �� ��� ������� ������������, ��������� �����
�������� �������� ���� ������������, ��������, ����� � ������������ ��������
��� �� ��������, �� ���, ��� ��� �����, ��� ������� �����������.
��� �����, �� ������������ ��� ��������� ����������� ���������� � knavery �
���� �� ����, ���������� ��� � ������ ������ ����, ����� � ������������
��������� �� �������� ������, ��� �� ���������� ������� ����� ���� �����
���������������, ������� �������� ����������� � ��������� ��� ����, � �����
�������, � ���, ��� �������� ��� � ��� ����������� �� ������ ��������,
��������������� ������, � ������� �������� �� ��������, � ������.
� ������ ����� ����� �� ��������, ��� ������ �� �� ������ ����
����� ������������: ����� XV
259
�����, ��� ����������, ������� ���������� ������ ����������, ��������� ���
�� ����� ������ ������������ � ����������, � ���� ����� ������� �� �����, ��
���, �� ���� �� ���� ���������, �� ��� ���������� "�������" - � ��� ���������,
������� �� ������� � ���� ���������, ����� ����������, ���������, �����
������.
���� ���������� �� �����, � ����������� ����� �����, ����� ��������� ����
��������� ���� ���������, ������� ��� ���������, ��������� �� ��� �� ����
������� - ���������, ������� ������� �� �������� �� �������� � ���������.
��������������� ���������� ������� � ���� ���� ������ �������� � ���� � ���,
��� � ������ �� �������� �������� �����������������. ����������� ������ ����,
��� ����������� ����� � ������� ���������� �����. ����������� ��������� ���� �
��� ������������� �� ����, ��� ���������� ������ ���� �� ������ �����
�������, �� ��, �� ����� ������, �� �� ��������.
������ ��������� ���� � ���, ����� �� ������������� ����������� ���� ���
������������� � ����������. ����� �� ������������� �� � �������� ����������?
���� �������� � ���������� � ��� �������� ���������������� �, � ������ ��,
�������� ������� � �������� �����, � �������, ���� ���������, ����������� ��
��� ����� - �� ���� � ���� ������������� ����������� ����������� �
������������, �������� � �������, ������, ��� ������ � ��� ����������� ������ �
����, ����������� ��������� �� ����������� ��� ��������������, ��������� ���
��� ����� �������� � ��������� ����� � ���� ��� ��� ����� ������ �
������������� ��� �����������, � ������� ��� ����������, - ��, �������������
��� ���� �����, ���������� ����, ������, �� �������.
������������� �� �������, ���� ���������, ������� ��� ����� ����� ������
����������� ������ � ����� � � ���������� �� ��������������. ��� ������� ���
����������, �� ��� ��� ����� ��� ������������ - �� ����� ������, ��� �������
����� �-����� � ������������� �� ��� �������� ������� - ������� �������,
������������ ��� ������� ���� ����������� ������, ���������, ��������� �
����������. �� �� �� ����� �� ���� ����������. �� ������� �� ���� ���� �� ����,
����� ������� ��������� ���� �� ����, ������� ���������� ����� �������� �
����� �������.
260
��� �����
��������� ������, ����� ����� ����������� ���������� ����. ����������
���������������, ��� ���������, � ��� ������, ��� ����� �����������, ��� ������
����� ���� ��������� � ����� ������������ ������������, ������ �� ������� �����
�������������, ����� � ��� ���� ���������. � ���� ��������, ��� �� � �����
���������� �� ����� ����� �� ����� ������ ����� ������������. ��� ��������,
������� � ������� ���� �������� �� ������������ ������� � �����. � ����
������, ����� ����������� ����� ������� �������� ��� � �����, ������� ��
�������, ������� �������� �� ����������� � ������������� � �����? ������, ���
����� ���� ������������� ����� ����������� ����������� �� ���� �����-����
����������. ����� ��� �� ����� ��� ������? -������ ����� ����� ����� ������.
��� ��� ��� �� � ��������� ������ �������. � ����������� ������ ���
���������� �������� �����, � ������ ����� ��� ������ ������ ��� ����������
������ - � ���������� � � ����. ��� ���� �� ����������, ������� �������
��������� � ������ � ���� �����.
�� ���� ��������������� �����, �������, ������. ���, ������, ����� ��������
����������, ������� � �������� ���� ����� ���� �� ����������. ���������� ���
����� � ���� ����� ����� ����������������, ���������� �������� ������������
������� -��������� ������� ��� � �������������, ��� ���� ��������� � �������.
����������� ����������� ���� � ���� ����� �����, ����� ���� �������, ���
������ ���� ���������� ���������� ����������, ��� ����� ������ �� ��������
�������������� �������, ����� �������� ��������� ������� � ��������� �����, �
�������� �������� �� �������� � ����������, ���������� �����������, �������
��� ����� ��������� � ������� �� ��������� � ������.
������ ���� ������ ��� ������ ��� ������� ������� ��������� � �����������
�������� �� �������. ���� ��� ����� ������, �� ���� ��� ������ ����, �
������� � �����, �������� ������ � ���, ��� ������� ��� ������, �����, ����
�������, ������� ������� ��� ����������� � ��� �����, ��� �����������
������ ��� - � ��� � ���� ����� ���� - ��� ��� � ���������� ��� ��������,
�������, �� �� �����, � ����������� ���� ��� ������ � ������ ���� �����
��������� � ������������ ��������� ������.
262
��� �����
������ ������� - ��� ������ � ���� ���� ����������� ��� �� ��� ��� ������ �
����������, - ���� �������� ����������. ��������� ����� ���������� �
�������� �������� ������ ��������� ����������� ������������ �������, ��� �����
- ����� ��� � �������� ������� ������, � ������ �������������, � ������
"�������", �����, ������ � ������ ����� ��-��� ����, �������� �������� -
��������� ��������: - ������������ ��� �� ����� ������ ����, ������ ����� �
���� ������ ��������� ��� ��������������, � �����������, ���� �������, ���
����� �����, ������ ������� �� ����� ���.
� ���� ������������ ���������������� ������, � ������� ������� ���� �����
����������� ��� � �������� ��������� ����������, �������� ������ ����
���������������� ������ � ���, ��� ��, ���������, �������, ������������ � ���,
��������� ��������.
�� ����� � ��������� �������, �� �������������, �����������, ��� ������������,
��� ����� ������� ��������, ��� �������� ��������� � ������ ������, ������,
��������� �� ��� ��������, ������ ����� ���� � ��������, ������,
���������� � ���������� � ���� ��� �����������, ������ �������� � �����������
����������� ����. �� ��� �������� �������, ������, ���������� � ������ �������,
������� �������� �� ��, ��� ������ ���� ���������� �������� � ��� ����, �������
�� ����������� ������� �����������, ������ � ���� ���� ����������� ���������.
��������� ������, ��� �������, ������������� � ���� ���� ���������� �� ���
�������, ���������, ������� ��������� �� ������� �������� � ��� ������� �����
������� � �������, �� ����� �����.
������ ������� �������������, ������� �� � ���� �������, ��� ������������� �
���, ��� ������ � ��� �������� ��� ������, �� ������������ ��������� -
�������, ����������� � ��� ������������ � ������ ������.
������� �� �� "������", ��� �� ��� ���� ���������� � �� ���������, ����������,
������ ���������� ���������� - � ��� � ���� �� �����������, ����
���������������� ��� ������, ��� �������� ������ ������ � �������
�������������� "������� �", - �� ���� ��� ������ �� ������ ������������
���������� ������ � ��� ���������, �� ���� �� ����� ��������� ����� �����������
�����������������, � ������� ��������� ����, ��� �� ����� �������� ������
����, ��������� ����� � ����� �����������, ����-
264
��� �����
������� ����� � ���������� ��� ������, ������� ������� � ��� � ���� ���� -
������ �������� ����� ���� �� ����� �������� ��������� � ������������� �����,
������ � �������, ������� � ����� ������.
� ������� ��, ��� ������� ��� � ������� ��� �, �������� ���, ��� ������ �� ���
�����. � �� ����, ����� ����� ����� �� ���� �������, � ����� �� ����� ��������
����������� �� ��������� ����. �� ����� ������ � ���� �������, �� �������
�������� ������������ ����, ��� ����� ���� ������ ��� �������� ���������,
��� ������������� ������������� ������� � �������� ������� ����������. ������
�����, ����� ������, ������������ ���� ����� ������������������� �����. ����
������� ����� ������ � �� �� ���� ��� �����, ��� ������ ��������, ��� �
������� ����� ���� � ���� ������� �� ��� �������.
����� ��� ������������� ��������������, ��� ������������� ���������, �����
��� � ����������, ������������� ����� ������� ������� � - ������ �� � ��� -
�������������� ������� � ��� �����, ��������� ������������� �� �� �������
����� �������.
� � �������� ��� ��� �������, ��������, �������� ��� ��� ��� - � �����
��������� ��������� ����� ������������ �����, � ����������� � ���������
������� � ������, ��������� � ������� ������������� ����� ��� ���������.
������ � ���� ����������� ��� ���������� ������������� ����������� ��� �
�������� ���������� � ��� �����, �� ������� �� ����� ����� ����
��������������, �������� �-�� ��������, ��� ������ �� ��������� � �������,
�������� ��� ��, ��� ����� ������������� ������ �������� ����������, ���
��������� � ��� ��������� ����������, ������ � ������ �������, ������ �������
������� ��� � ��� ����������� �� ������� ��������, ���� �� ������ ���, �� ��
�����, ����������.
� ���� �����, ����� ���� �������� ������ �������� ������� ������������� �����.
�� ������, ��������� ������� ������������ ��� ����� ������� - ������� � �����
���� ��� ��������, ��� ������ ��� � ����� ������ �� ��������� �����������
����������� ���� ���������.
�� ���� �������, � ������ ���������� ����������� ���������, ����� �������
������ �������� � ������ � ������������� ������� �������� - �������, ������,
����������, ��� ��������, ��
268
��� �����
���� �������, ����� �����, �������, �������� ������.
�������, �����, ������, ����� � ��������� ������ - ����������, ������ ��
������� ������� ������ ������ ���������� ������, ������ ������� � ������ -
��������� �����. ��� ����� ��������� � ������. ��� ����� �� ��������
���������� ��� ������������� ������ - � ���� ���? � ������ ��������. ������
��� ����������� ����. � ��� ���� ���� ���������. ��, ��� � ������ ���� - ���
������� �������������� ���� ������ ����� � �������� ������� �����������. ��� ��
� ���� ������ �� ������� �������� ������ � �����, ���������� ���.
��������� ��������� - ��� ��� ���� � ����, � ����� ��� ���� ������������ �
���������� ��������� ����������, � ������� �������������� �� ��������������,
�����, �����, ��� ������ �� ��� ������� ����� ������������� ����� � ���
���������? ����� �� ���������� ����� ���������� ��������� �������������,
��������, � ������ ������������, ������� ��� ��� ����� ��������� ����� ����
���������� �������? � �� �� ����������������, ���� ����������, �� ����� ������
������������ ����, ��� ����������� ������ ������������ � ���������
������������ � ��������, � ���������� �������� � �������, ���, ����� �����
��������� ��������, �� ����������� ���, �� ���� �������, ������� ������ � ���
����� ���������� ����������, - ����� � ��� ��������� ��������� �� ������������?
� ������-�������� ����� �������� ���, ��� ����� ��� �����������, ��� ��� ��
�������� ������ �����, �� ������������� ��� �������� �����������, � �������
�������� ������������ � ��� ���������. ������� �� ��� � ������ �������� �
����� ������� ������������ �� ����� �����.
������� ������� � ���� � ���� ���� �� ����� ����� ������������, � ������ ��� �
������������ �������, �������������������� ���� ��������������, �� ���������
��������������, � ������� ���� ������� �������� ������� ����� -
�������������� ����� � ����. � ���������� �� ������ � ���� � ���
���������������� �����, ��� ���������� ����� ���� ����� �����, �� ���� -
�����������.
������ ������������ ������� ����� � ���, � ��� ��, �������� ����������
���������, ����� ����, - �� ������� ������. ���� ������ ������, ������� � �
������� ���������� ��� ������ ��� ��� ������������ ������������ �����, ���
������ ������������ � �� ��� � ����, ������ ������������� �� �����������.
��� �����
270
���������, � �������, ����� ������������ ���� ��� ���������� �� �����������. ��
���� ���� ���� - ����� ������������� �� ���. � ���� ����� ��� ����� �� ������
������������ ���������� -������ �� �� ������� ���������� �������������
������������� ����.
�� ����� �������� � ������ ���� - ���������� ����� ���� �� ���. �� ���� ����� �
������� �� �������, ��� ��� �� ���� � ����, �� ������ �����, �� ��������, ��
������. � ���, ��� ����� �������������� ��������� � ���������, ������������
�������, � ����� �����. ����� ������ � ���� ���� ����� �������, ��� ��� �� ���
��� ������������ - ���� ��� ��� ����, ��������� - ������� ���������
������������ ������� ����� ������������ ������� �� ������.
����� ���������� �� ���������, ����������� � �����, ������� � �������� ���
��� ��������� �������� �������������� ��� ���������. � ����� � ��������� �����
����� - ������, ��� ����������� ����, �������� ����, � ���, ��������� �
���, �� ����� � ������, ��� ����������� ������ �����������, �����������
�����������, �������� ������� ����������� ������������� ����������,
����������� �� ������ � �����������. ����� ������ ���������, ���������,
�������������������� �������� ������������� � ���� ������ ������, ��������,
��� ���������� ������� ������ � ������������ ������ �� ���� ������ ��������
����������� � ������������.
����������� � ����� ��������� � �������� ���� �� ������ �����, �� ������ ��
��� ������� ��� ���� ������� ���������� ��������������� ������������ �������,
������������, �������. ����� �������, ��� �������� �����������, ���
���������� �������� ��������� �� ������, ��� �� �������, �����������, �� �
�������, ��� ���������� ��������� ����� ����� �� ����� �� �������� ���������.
�� ������, ������, ��� ������� �� �����������, �������� �������� �� ������� �
��������� ������� �����������, ���, ������, ��� � �� ������� ������� ���
������������� �������� ����������. �����, ����� ���� ����� - � � ����
��������� �� �� ����� ������ ������, - ���������� ���, ��� ��� �� ������ �� ����
����������� ���������� ������� � ��������� ���� � ������ ������ �
�����������, ���� ���� ������ ���� ������������ �� ���������� ������ �������,
������ �� ����� � ����,
��� �����
272
���� ���������. � ���, ��� ������ ������������ ��������, ������������,
���������� ������������� ��������������� �������. � ����� �� ������������
���� ��������, ���� � ������� �����, ����������.
������ ��� � ������� ����������������, ���������������� ���, ��� � ������ ��
�� �����, ���, ������ ��� ������ ���� �����, ��-�����, ���������, � ������� -
������� ������� �� ����.
2
� "�������", � ������, �� �������� 78 ���������� ���� ������ ���-���� ������,
������ �� ��� ����������, ��� �������� "������� ���� �� VI", ��� ��� ������
����� ���� ����������� ������, � ������� ����� ���� ����.
��� ����������� �����, �������� ������� ������ � ������ ����������� �����
������� ������������ � �������� � ���� �������. ����� ���� ������� � ���, ���
���������� ����� ������� ��������� �� ������������ �������, ��� ��� ���������
������� ���������� ������� ������ ������� ������� � ����� ������������ ���� -
� ����, � ���� ��, ��� �������� �� �����, ��������, ���������� � ��������� �
��������� ����� ����, ���� �������������. ������� ������� - �� ���� ������� �
����� �������, ������ ������� - ������, ������ ����� ������������ ��������
�������, ��� ��������� ���������, ������ ��������� �� ��� ��� ������ ������,
������� ������ ����������� ������.
��� ��� ���������� ����� ������������� �������� - ������ ��� ����������
������������� � ����, ������, ����������� ��������. ���� �� ������� � ���
����������� ��������� ��������, ������, ���-�� �����, ��� �������� ������
��������� ������������, ��� �� �������, ��� ���, ���������� ���, ������� �
�� �� ���� �������� �����. ��������� ���, ��������� ����������� ����������
��������, ������� �� ���� ������� � ���, ���-����, ������.
��� ��� ����������, ��� ��� � ������ �� ����� �, �������������, ����������
�������� � ����� ������ �����������. ����������� ������, ��� �� ���
������������� �������, ��� ������ � �����������, ������������ �������� �
����������� ���������� �������, ������ �� ����, ����� ����, ��� ������ ������
������������, ��� ��� ����������� ��-
����� ������������: ����� XVI
273
��� ���������� ������, � �� ���� ��� ����������� ����� ���� ���������, ���,
���� ������, ������ ��� ������ ����������� ����� �������, � ����������� -
����� ���� ��������� �� ���... ��� ������� ���������� ������� ���� �� ����
��������� ��������� � ��� ���� �� �����, ������ � ����������� ���� � ����
����� �������, �� ������ ���� ������, �������� ����� ����, ���������� ��, � ���
�������, ��� ������ ������ �������. �������� ���� ������������ ��, ������� ��
���� �� �������������� ���������� ������ ������ �� ���, �� ����� �� ����� ��
��������, �� �������. � ������ ������������ �����������, ���� �� ������
���� ������ ������, ����� ����� ����� ������� ������ �������, ������
�������� �� ��� ������, � ����������� ��� ����� �� ��������� �� �����������
����������, ������� �������� � ������ rerum concordia discors. ������������,
�������������, ���� ����������. � ������ ��������� �� ��� ������, ���
�������, ��, ������� ����� ���������� ������ - ������ ����� �� ���������� �
�����������; ��� ������ ������ �� ���� � ������ ��� ��������� ��������
������� ������������ - ���-��, �������������, � ���� �� �����������, ���
���������� �� ������� ������, � ����� � ������� �������. ���� ������� �������
������� ����� ������ ���� �����. ������������� ����� ��� �� ����������, ���
��� ��������; �� ���� ��, ��� ��������� �� �� ���������. (...) ��� ����������
������� ����������, ��� ��� ������ �� ���������� � ���������� ������ ��� ������
�����. ����, ����� ���������, �������� ��������� � ������������� ������,
������ ������ �������, ������ ������������ ��. ���, ������, ��� � �����? �����
�������� ������� ��, ����� ����������� ����� ��������� ���� �����
���������... ���� ����� �������������, ������ ��, ��� �� ����� ���; �
������������ �� �������� ����������, �������� ������; ��� ����� ���������,
������������ ����, ������ � ����� ������, ��� ����� ��� �� �� �����. �����
����� �������� ��, ������������ ����� � ���� ����������, ������� ������
����������� ����� ����. �������� �������� � ��������, �������� �� �������
����������� ����, ����� ���� �����, � �� ����, ����� ���� ������� ��������,
����� ������ ������ ��� � ������, ��� ��� ������� ����� �������
��� �����
274
����������: �� ���������, ���, ������� ��������� ��������� � ������.
�� �����, � ������, ��� ��� ��������� �������� �� ���� ����� ��������. ���
����� ��� � ����� ���������� ����, ��� � � ��������� ���, ����� � �������� �
������, ��������������� ��� ����� ���������� ����� ��������� �������, ������� -
� ���� ���� ����� � ��������������� �������, ����������, � ��������,
������������ � ���, ��� ������������ ��� �������������� ������� ��� ��������
� ���������� � �������� ���� �� ���������� ����, ��, �� ������� ����,
��������� ���������, - ������ ����� ��������� ����������, � ����� �������, �
��������� � ������, � ������.
����� ������� � ������ ������� ������ � ������������ �������, ��� ���
������������� ��� �� ������, ���������� ������� ����� ���� ����� �� ���������
�������, �� ���� ���������, ��������� ���������������� ������� ����� ����
���������� � ����� ���������� - ����������, �������������� ������������
������. ���������� ���-�� �����, ��� ������ �� �� �� ������� ������� - ���,
������ ��� ����� �� ���� ������ �������� ����� ����� - �������� ����� �������,
��� ��� ����� �� ���� ���������� �����, ���������� ������ ����� ��
��������������� ��������, � �� ��� ����� � ������ ����������� ����������.
� ������������ ������ ����� ��, � ��� �� ������� � ������� ��� � ����� ������ �
������� ����� ������ ���������� � ������������, ��������� �-��� ����������,
�������������������� ��� ��� �����, �� ������� ������� ������ � �������� �
������. �� ������ ������������ ������ - ��������������� � ��������
�������������� � �������� � ���, ����� �������, � ��� ��, ��� ������������ �
�������� ������������ ����������� ������ ����� ���������� - ����������������
����������� ���������, ������������ � ��������� �������������� �������
���������, ��� ��� � ����������� �����, ���������� �����, ��, ��� �
�������������� ������ �������� ���������. ��� ������ �����, ������� �����
������������ ����� ������� � ������ �������. �� ���� �� ���� � ��� ����?
����� ���������� � ������������ ������ �������� ������, ������� ��
�����������, ������ ����� � ������������ ���������. � ��������������
���������� �������� ����������� �������������� �������� �������� �������������
� �����������-
276
��� �����
���������, � ������� �� �������, ������ � ���� �����, ����� �����������
������� ��������� ��������� �������� � ����� ������ ��������� � ���������� �
�������� ����-�� ��������, ����, ��� ���������, �� ����������� ������,
���������, ����-�� ������, ��� ���������������� � ��������� ������� � �������
�� ������������ ���� ���������.
������ ��� � � �������� ����������������, ������� ������� �� ����. �� �� ���
�� ������ �������� � ������ � ��� ����, � ������� ��� ����������� �����,
�������� ���������� �� ���������, �������, �� ������ ��� �������� � ���� ��
������, ��� � ������� �� VI. ��� � � ����, ������ �������� � ������ ������
����������� ���������������� �����, �������� � ��� ����������� ���������, �
���� �������� ����� ��� ������ ����� � ���� ���� ���� � ��� �� �����, ���
��������� ��� � ���� ������� ���������, ��� ��� �� ���-��, �� ������,
���������, ��� ���������� ����, ������ ���������� ����� ���� �������
�������������, �� ex nthilo, �� ������ �������� ��� ��� ������, ����������, �
�������������.
� �� �������� ��������, ��� ������ �������� � ������ � ������ ������ ���-��
������ �������������� - ����� �� �������������� � ���� �� �� ����� ��
������������, ��� ��� ����. ����� ��, ������� �� �������, ���������� ����
���-�� ����� ������ � ������, ������ ����� � ���, ����� ������������
����������� ����� ����������� � �����������, ���� �� �� ����� ��� �� ���,
������������ �������, rerum concordia discors?
��� ��� ���� ������� �������������, ��������� ������������, � �������� �����
- ������ ��� �������� �� �� �� ������� �������� ����������� - �������� �������
���������. ��� �� �� ������� ���� �� ��������������, ������ ���� �����������
������� ������� � �������� �������, � ������ ������ - ��� �����, ���������
������ �� ��, ��� ����� �� �� ������� �������� ����������� � ������. �� ���� �
�� �� ����� ���� ��� ����� ������ ��������������� ��������� �� �������, ��
��������� ������ �����, ������� ���, ��� �������, ���� �� ������ ���������,
������, ����������, ��������� ��������� ����, ��������� �� �� �����, �� ����
�������� � ������� �����������, ���� �� ����������, �������. ��� ��� �����
���������� ����� ������������ �����������.
� �� �������� �����, ��� �� ���� ������ ��������� ����
��� �����
278
����� � ���� ����� � ����� ������. � ������ � ����������� ���������� ������,
��� �������� ������� ��������� � �������� ������������ ������, ������������
������� � ������������� � ����� � �������� ������� ��������, ��������� ��
���������� � ����� ���������� ������������� �������� - ���������, ��� ��� �
������ � ������ ���������������� �������. ������� �� ������� ������� ��, ���
������� ������ �����, ����� ����� ������������ � ���������, �� �����������
�����. ��� ������������� ������ �� ������� ������� �������, ��� ��� ���
����������� homo faber, ������������ � ������������.
������������ ����������� ����� ���������� ����������� �������, �������
������� ex nihilo, ��������� ������ � ��������� ��� ����������, ������������
���������. � ��������� ��� ���, ���������� ����� - ����� �� � ���������������
������, � � ������ �������, ������� ��� � ���� ������������ - ��������, ��
����� ����, ���� � ����������� ����������.
�� ����, ������� � ����� ����� ����; ����, ���� ����������� ���-�� ������� ��
�� ������� ���� ���������, � ������� ��; �����, ��� ���� ���������� ����
���������� ��������������; ����������������� ����� ��� ����������, ��������
������ ������� �� ������� � ������, - ������ ��������� � ��� ������������� �
���, ����� ������� ���������� � ��������� ��� ����� �����?
������ ����� �������, ��� ����� � �����, ��� ��������� �������� �� �������� �
����� ��� ���������� ���������, ��� ��� �� �����������, ����������, ������ �
����������� � ������ ������ �� ������� ���������� ����. �����������, ���
��������� �� ��� ����� ����� ��������, ��� ������� - ��� �������� ���������.
�����������, ����������, � ����� �� �������� ������������ �� ���� ��������� �
�������������� ������. � ����� ���������� ��������� ��� ����� �� ������, �����
��������� �� �� ������� �������� ����������� � �������� ���������� �������.
��� ��� ����� ������ ��� �������� ������ ����������, ������� ������ ��� �����
����� �����������, ����� ������ -�� �� ������. ������ ������� � ������.
���� ��������� ��� ��������� ������� �� ����� ���� ������ ���-���� ������
��� � ������, �� �� ����� ��� ������� ��� �� ������� - ��� ������� ��
������������ � �������� ������� ������. ����� � ���������� ��� ���������
������-
��� �����
280
��� �����, � ����� ���������� ����, ������������ ���, � ������� � �����
��������, ������������ ��������. ��� ��� �� ����������� � ���, ��� ���� ����
���� ��� ��� ��� ���-�� ��������� ����� ����������-��-���-��������.
Grimmigkeit, ����������� ���� ����� ���, ��� ������������� � ���������������
��� ��� ����� �� ��������� ������������ �����, ��������������� � ���, ���
��������� ��� �� ���� ������������� ��������� ���������������� ������������.
���������� ������ �� ���� � ��� �������, ������, � ���, ��� ��� ������� �������
�����������. ������������ ��������������� ��� ��������, ��� ����������
consolamentum, ������ ����������� ���� ��������������. �� ������������� �
��������, ����� �� ���������� �� ���� �� ������������� �����������, �������
� ���, ��� ���������� ������������ �����, � consolamentum �� ���� ����� ����,
��� ��������� ������������ ����������� ����� ����� �� �������� � ��������. ��
���� ���, �� ����������� ������� ������� � ���������� ����� - ���,
�������, ���������� �����, ��������� ����������� ������������ �������.
������, ������, � ���, ��� �� ����, ����� ����� ��� ���� �� ������ �����������,
� ��������������, ��� ���� ������� �� ��������. � ��� ������ �������, ���
������� ����� �� ��������. �� ���������� ���� �� �����, ������� ��������, ��
���� �� ��������� �� ���� ������, ��� ������� �� ��� ������������. ��� �� �����
�� �������� ������, ����� ��������� ������, �������� � �������� �����, ��������
���, ���� �� �����, ��� ��� �� ���� �� �� ���, ����, ���-����, ���������. �
����� ��������, ��� ����� �������, ����� ���� ���������, ������� ��� �� ����
������� �����������, ����� ������� ������ ���� - ��� � �������� ���������.
����, �� ����� ����� �� ������ ���� ���, ��� ���������� ������ � ����, ��� ��
����� � ����, ����� � �������. ��� ����� � ���� �����������? � ����� ������� �
���� ����������? ��� ����������, ����� �� �� ���������� �� ��� ����
��������������� � ����� ���������� ���� - ������ ����� � ���� ������, �
���������, � ���� ����� ���������, �� ���������, � ���������, � ������ ���
���������� ������� ������ �� ����? ��� �������� ������ ���, ����� ���� �� ���
��� ������?
��� ���, � ��� ����� ����������� �� ����������� - � �� �� ���� �������.
��� ������ ��������� ������ ��������� �����: �� ������-
��� �����
282
������ ������������ ������� � ���������� - ���������� � ������ ���������� ���
����; ��� ����������, � ������� ������� ����, ��� ��� ������ �������
������. ��� � ������ - ��� ������ �� ������� ������ � ����� ������ ��� ���� ��
�������, ��, �� ������� ����, ����������.
� ������ ���, ������� �������, �� �������� ����� ������ � ���� ����, ��� ����
����� ������ �� ��������, ������� ��� � ������������ ��� ������, ������
�����������, �� ���������� ����������� ����� ������ � ����� � ���� �����. ��,
����������� ���, ��� � �� �� ���� ���������, � ����� ����������� ����
���������� ���� ������.
�� �������������, ��� � ���� ������ ����������, ������������ � ������
������������� �����, ����� ����� �� ���, ��� �� �����, ���, � ������, �������
�� ������. ����� ���� ������� -������ ���� ��������.
4 �� 1960 ����.
��� �����
286
�� ���� ������������ (� ������������� ��������� ������) ��������� �
��������:
���� ��� ��������� �� ������� ����� - ���� ���� �� ����� -��� - � ��� ����������
���� - ��� ���������� ������� �������. ���� ��� ������ ������ �������, ���
������ ���������� ����. ���� �� �������� � �� ������ ����� ���������, ��
������ �����, ��� ������, ��� �������� ������������. ���� ������������ �
��������� � ��� ����� �� �������� �������, ����� ��� � ��, ��� ���� �����
���� � ��� ����� �������, ������� �������� � ���. ���� �������� ����, ��� ��
���������� ����� ����� ���, ��� ���� � ��� ������� � �������, ����������, ��
��� ����� ������� � ���, ��� ������� � ���-�� ����������� �����, ����� ����
���-�� ���������� ������? ������ ���� ��� �������� ����, � ��������� ������
������� �����, ���������. ������� �� ��� � � "�������", ��� �� �������, ��� �
��������� �������, � ������ ������ ����������� �������, � ��������� ������. �
����� �� �� ��� ������������� ����� �������� ��������, ��� ��� ��� �����������
�� ����� ���������, � ������� ����� ���� ����. ��� �����:
������� ������� �� ������� ������ ��� ��������� �� ����� ������ ��� ����
�������, � ��� �������� ���� ����������. ������� �������, ����� �������,
�������, ��� ���� ������� �������. ������� ������������������� ���� ������ ��,
��� ����� ������������� ������ �������� ����������, ��� �� ����� ���� ��
���������� � ������. ����� ���������� ������ ������, ��� ���������
���������� ������������ �����, �� �������� ������� ���. ������ ����� ������
� ������� ���������� ����� ������, �� ��� ������ �������� �� �������������
����� �����, ������ ������, ��� ��� ��� ������ �� ����� ����������
�����������, ��� ��� ����� ���� ���������� � ������� �����, �������, �����
������ �� ������� - ��������������� �����������.
� ������� ���� ������ � �������� ����, �� ��� ����� �� ��������. ����������
�����������, ��������� ���������� ������ ��������� ���� �� ����� �� ����
������, ���� ��������� �� ������� ��������� ������������� � ���, ����� �����
����������� �� ��� ��� ���� ���� ��������� ��������� ����������
��������������.
�� ��� � ���� ������ � ����� � ������ ������ ��������� ��������� ��� ��� �����
� �������. � ������ �������, ��� ������ ����� ����������������, ��� ���� ��
�������� �����, ����� �� ��-
��� �����
288
��������� �������� ����������, ������� � ���� ��������� � ��������������
����������. ������ � ����-�� ��� ����, � � ����� ������-�������� � ����������
� ���, ��� ������ ����� �� ���� ���� �������.
������� ���������� �� ���, ��� ������������ �� ������� ����������� ������ �
������ "Entwurf', � ������� �� �������� � ������ ����� ����, � �����
���������� �������������� � ������ �� �� ������� �������� �����������. � �����
����� ��������� ������ ������. � ��� � "Entwurf" �� ������ ��������� ���
���� ��������� �����, �� ������� � ����� �� ������ ��������� ����������.
����, ��� ������ ����������� ���������� � ������������ ������� �������
�������, ����, ��� ������������ ������� �� ������������ �������������, � ���
������ �������������� ��������� � ���� ����������������� ����������� ��������
������� � ��� ����, ������ �� ����, ��� ��� ��������� ���������, ����������
����, ������� �������, � ������ ���, ��������� ��� ��������������. ���� ����
������ �� ������� ���������� ����� ����� � �����, ��� ����� �������, ���
�������������� ������ ������ �� ��� ����, �� ������� ��� ����� ��� ��������.
�� ������� ����������� �������������� - ������� ��� ���, ��� ������� �����?
������� ��, ���. �������������� "��������" ������� � ������ ���������� ����,
����������� ���� ������������� ������������� ������������� �������� �����
�������, ����� �� ������� �������� ������������ �������, ������ � ��������
����������� ��������� �� �������� �����������.
�������� ������� ��������� ���� ������������� ����, ������ �� ���� �������
����� ������ �������� � ��� ��� ������� � ������� �����, ��������� ����� ������
- ��� ����������� ��� �����.
��� ������� � ����� ��� ����� � ���, ��� ��������� �������� ������ �����
����������, � ����� ����� �����, �� ����, ��� �� �������� ���������� ��
��������� ��������, � ������� ������������ ����������� ������������ ���������,
��� � ���� ����������������� ��� �����, � ��������, �����������. � ���� � ����
��� ��� ��� � ���������������� ����������� ������ ���������� ����. � ���
���������� ������� - ��� ����������� ������ �� ����� ������ ������ � ��������
�������� � ��� ����, � ������� ������������ ��� � �������� �������. ���� �
������
290
��� �����
����, ���������, ���������� �����, �� ������ �������� �� ��� � ����� ������
��������� ����� �����, ���������, ������������ ����� �������� ���������.
������� �� ���� ��� ��������, �� �� ������� �������� ���� ��������� ��
���������� ������ ����� �������, �� ���� �������� � ���������� ���������
�����, �� ������ - �� ���������, ���: �� ������ ��������������� ��������
�����������.
���� �� ���� � �����-�� ��������, ������������ ��������, � ���� ���-�� ��
������� ������, ��������� ������, �� ���-�� � ������ �����, ��������, ��������
��, ��� ������������� �������� � ������� ���. ������ ����� ��������� �����,
��� ���������� �������� �������� ��� �������� - ��������, �� ������������
�������� � ������ ����� ������� ��������� ���.
��� � ��� �������, ��������������� ������ ������� �� ���������� � �������
����� ���� ������������� �����������, ����������� �, ���������� �����,
����������� �� ��������������. ��� ��������� ��������, ��� �������������
���������������, ���������, ���������������� �� �������� � ������� �
�������������� ��� ��������� ����� ���-�� �����, �� ���� ������, � ������������
������� �����, ������ ��� ��������, ����� �� ����������� ��� �������,
������������ ��������, ������������� �������� � ������� ����� ��������� �, �
�� ���� ������, ������������ ��������. ����, ����� �������, ������� ��
����� ������ ������ ������ �������� � ����� ����������� ��������, ������ �
����� �������� ��� ��� ���� �� ���������������, �� ������������. �����
������������ ������������� �� ���� �����, ������ ���������� �������������
��������� �������� ������� ����-�� ������.
���� ��� ������� �������� �� �������� � ��������� ���� ����� ������ �������� �
���� �� �� �������������� �����������. ��� ������� �������� � ������ ���
�������, ��������������� ��������, ��������, ��� ������������� � ���� �������
����� ���� ���������� ����������, �� � ��������� ��� �� ���������� ����������
���� �������, ��������� ���������� ��������. ��, ��� ������� �������������
����������� �����, ������� � ��������� - �� ����� ������. �� � ����
����������� ���� ������� - ������� ��� ������������� ����� ����, ���������, ��
��� ����, ��� �����, �������� ����������, ����������, ��������� � �������
��������� ������.
292
��� �����
����� ����, �� ������� ����������, �������� �������������.
��� ������ ����� �������������� ��������. ��� ������� ����������� � ������
�������� - � ��� ������� ������, ������� ����� ��� ����������� ��������,
��������, � ����� �������, � ��������� ���������, �������� � �������� ����-��
������, ��� �� ������ ����� ���� , �� ����� ���������� � � � ������ ������� -
� ������������, ������������, �������� �� nihilo, � ������� � ��� ��� ���� �
������� ���. ������ �� �������� ��� ��� ������ ��������� � ����� �����.
�� ������ ����� �� ������ ���� ����� � ���, ��������� ������ ������
�������������, ����� � ������� ����� ����� ��� ����� ���� �������, ���
������-��������� � ����� ������������� ��������� ������� ����� ������������, �
����������� ����������, ��� ���� �� ������, ������� ��� ��������� ����������,
��� �� ���� �� ���������� ����� �� ����, ������� � ����� ������ �����,
��������. �� �� ���� ���������� �����������, �� ����� ���� �������,
������������? �� �� ������������ ����������? ����� ������, �� ����������
����� ����������� �������, ����������� ���������� ����� ��� � �� �������
���������� ����, �������� ��������� �� ������������� ������� ������������?
����� �� ��� ��� �������� �� ���� ����� ��������� ���������� - ����, ��� �� ��,
���� ������������� �������� ����� ������������ �������, � ����� �������, �
������������ ������������, � ������?
�� ��� �����, ���� �����, �����, � ����� ������, ������� �������������?
�� ��������, ��� ��� ����� ����� �� � �������� ���������. ���-��, �� �������
����, ����� ������������� ��, ��� �������� ������ �� ����������� ���������
������� �� ����� ���������. � ������, ������, ��� ������ �������������
����� ����� ������ ���������� ��, ��� ���������� � ������������ ���� �����,
���������, ��� ����������, �������. ��������, � �������, ����� - ��������
�����, ��, ������ �����, �� �������. ���������� ��� �������� �����������
��������� ������ ���� �� ��� �����������. ����� ���� ����� �� ��������, ���
������� ���������� �������� �� ����, ��� ������ � ����������� ���� �� �������
���� �����, � ��� �� ������� ������������� ����������, ������� ���� ��
���������� �� �������������� �������. ������ � ������ ������ � ���, ��������
��� �����
296
���� � ������ - ����������, ������ ������� � ���������� ��� ��� �����������.
����� ����� ����� ���, ������� ����� �� ������� ��������, ��� �����������
���� ������� ������������ �����, �������� ����� ������� ���, ��� �������
��� �� ���, ��� �������� ���� ���� - ��� �� ����, �� ����� - ������� �� - ���
��������� ��� ��������� � ���� ����� � ������ � �� ���������. �������������
������ ���������� ������ ������. � ������� ��� � ��� �������, ��� �� �����
����� ����������: �� ����, ����� �������� � ����, ���������� ������� ��� ��
������. �� ������ ������������ ������������ � ������, � ����� - ��� �� ���
����, ��� �����. �������������� ����� ����� ������ ������� � ���, ��� �������
��� �� ����, ������� � ��� �������, �������� ����������� �������������� �����
���������, ��������� � ����� ���� ����������� ����, ���� �� ����� ���������
������, � ����� � ���� - ����, �������� ������� �� �������� ������������ ���
������, �� ���� ����������� �����������, ������� ���� �������������. ��� ��
����� ��, ������� �� ��� - � ����� ������� �� ���, ������ ��� ������ � �����
������� ��� ��������� �������� �� ���� ��� ������, - ��� �� ����� ��
���������� ������? � ��� ����� �� � ���������� �� �� �������� ������������.
������ ������� ������� �� ������ ������� ������������ ����������������
����������, ���������� ����� ��������� ������ �������� ������� �� ���
����������������, ������������������� �������� ��������� - ���������, ���� ��
������� ������, �����, ������� ������. ��� �� ��� ������ ������, ������,
�������� ������� � ��� �������� ���� ������� ���� ������� �� �����������, ������
��� ���������, ����������� � ������� �� ������ ����������.
������� ��������� ����������� � ����� ����� ���� ����������, �� ���� �����
�����������, ��� � ��� ������, �� ����� �� �������� ������ �� ��� ��������
�������� � �������������� ���� ����� ����, ������ ������� ���������
������������ ��� �����������, - ������, ������ �� ����� ����� ������,
��������, ������� � ���, ����� ����� �� ������������� ��������������� ����
������, ����� �������� ������, �������� �� ���� ���� ��, ��� ����� ���-��
�����������, �� ���� ����� ��� ��� ����� ��������� ������. ������ ������������
��������� ������ �������� ����� ��������������� � �������� ����� ��
������������� � ���,
298
��� �����
������� ������� �����, �� �������� ������ ��� ������� ��� ��� � ���������.
���������, ��� ������� � ��� � ������� ������, ������ � ��������� �� ���
�������� ���������� �� ��� ���. �� ����� ������, ��� � ������ ��� �� �����
��������.
��������������� ������� ���������� � ���������, � ������� ���, ��� ���
����������� ���� ������, ������������ � �������� �������������� - ��, ���
����� ������ �� ������, �� ������ �����, �������� �� ������, ���� ��������.
����� �����, ������, ��� ������ ����, ��� ������ - ��� ������ �����������.
��� ������ � ��������� �����, ��� ��������, ���, � ��� ����� �� ���� �
���������� ����������� � ��������� ������ ��������� ������ ������� - ������
��������� �� �� ���� ��� ���, ��� ���� ������������ �� ������ ��������������.
���������� �������������� �� ����� ����, � ������� ��� �� ������ � �������
�������� ������� - ��, ��� ��������� ����� �� ������ ����� ���� ���� �� ���
����, ��� ��������� ������ ���� ��� �����������. ��������� ����� ���������� ��
���� ������ ������ �������� �����. ���, ����������, ����� �� ��� ����, �
�������� �� ���������� � ����� ��� �����������.
����� �� ����������� ����, ��� �� ��� ����� ����������? ��� ��, � ��� � �������
� �������� ���, � ������� �������� ���, ��� ���� �� ������ �������, � �����
����������� ������ ����� �������� ����������, � ������������ ������� �����
���������� ���������� �������.
11 �� 1960 ����.
300
��� �����
������ - ��� ��, ��� ����� �������� ��������� ��������, � ������ ��� �������
��� �� �����, ����� ���� �� ����� ����������� �������� � ��������.
��������� ������������� �� �� ������� ����� - ��� ��, ��� ��, � ��������,
����� ���������������, �� ���� ����� � ���, ��� �� �����������. � ����������
�� - �� ���� ������, � ����� ����������� ���������� �������� - ��, � ��� ���
�������� �� �������� ��� �������� - ���������� �� �������� ������
���������� ���������, ��� ����� - ��� �������.
� � ���������� ������� ��� � ���-��� ������, ��� ������ ����, ������
�����������, � ������� ������� ��� � ��������������� ��� ������� -
�����������, ��� ��������� ������ ������������ �� �� �� ������� �����
��������� � ��������� - ����� � ��� �� �������� ��. � ������� �����������
�������, ��������� ������ ���� � ���������� ����� �����, ����������� �������
��������� ���������� ����� �� ��� �������� ����������. ������� ��, ���������
� ������������� ����, ��� �������� ��� ����� ������� �����-�� �����, ����
�������� ����� � ������� ���� �������. ��-�� ��� ����� �� ������� �������
������� � ����� ������� ��� ���� � ���� �������, �������, ����� ������, ���� �
���� ��������� �������.
��� ������, ����� �� ������� ������ �������� � ���, ��� �������� ��
���������, � ������� ��������� ���� ���� ����� ������, � ��� �������� �����,
������� ��������� ��� ���� �������� ������ ���, ���� ��� �� ������� � ����
��������� ����� ���� ���, ������ ���, �� ������ ����� ���������, �����������
����� ������� ����������.
1
��� ����� �� �� ������� ���� ��������? �� ���������, ��� �� ����� ������ � ���,
��� ���������� ������ � ��� �� �� ��� ������� ���-�� ����, �� � ���, ��� ���
����, ��� ����� ������ �� ��������.
���� �� ������������ �������, ��� ��������� ��������, ����� �� ������
�������������� �����, ��� �������, ��� �� �� ������� ����� ��� ������. �������
� ����� ����� �����, � ���� ������ ������, � �������� �� ������������� ����,
�����, ���� �� �������. ���� ����� �� ����� ��� ���������� ��� ������ �����
���� ��������� ������������ ����� ������� - �������������� ������� ������
����-�� ������, ��� ����� ���, �� �� ���-
��� �����
302
���� �����������, ������� � ���, ��� ������ ��������, ������� �
������������, � ��������� ������ �� ����� �����. ���������� ������� ��
����������, � ��������, ������ �� ���� �� ������ ������, � ������ ��� �������
���������� ��� ��� �������. �������� ��� ����� �� �������, � ���������� ���,
�������� �������� ��������������� ���������, ���������� � ����������
�������� �������� ��������� ������������ ����, ����������, ������������ �
������������ �� ������ ������, ������ �������� �� ���� ���� ���� �����.
������� ���� ����� ����������� ��������� ������, ������ ��������� ��� ����� �
�������� ������������ � ������������ �������� ������������ �����.
�� �������, ������ �������, ��� ��������� ��� ������� ���� ������� ����� ��
���, � ������� ���� � ���� ����� �������, ��������� ����� ������� ����������
��������������� �������. ��� ������� ����, ��� ���� ��������, ����������� ��
���� ������, �� ��� ���� �������� - ��� ���������� ������������ ������������
��������� �������, ���, ����������, ��� �������� �� ��������. ��� ��������� �
���� �������, ��� ������� ���� ��������. ������������� ����� ���� �������� �����
��� ��������, �� � ��� ������������� ������������ ������. ���� �������� -
��� ���� �� ������ ������������ �����������, ������ �� ����� �������������.
������� �� ��������� �������� �����, ������ �����, ����� �������������, ����
������, ��������� ��� ���� � ���� �����, ��� �� � ������� ��� � ����
������������.
��� ����� �� ��������� �� ��������� ������� ����� ������, �����
����������������� ��������� ��������� ��������, ������ �������� �� ���������� �
���� � ���������� ���������? ��� �����������, ���� ������� ������� � ����, ���
����� ���������� ��������� �������� ����� �� ����� �����, ������� �� ��, ���
��������� ������� ������� � ���������� ����� �����������, ��� ��, ��� ���� ��
��������, ������ � �������� � ����� ������������ ���� �� �� �� ����, �����
����� - ����������� ��� ��������� �����������, ��� �������� ����������� ���,
��� ������ ����� �������� � ������� ��������� ������ ������� ��������. ��
���� ������ � ������� ��������.
� ��������� ��� �� ���������� ����� � ������������� �������� ��� ��� initium,
��� ����� ���� ������ �������� ��������� � ��������� ����������� ������.
�������� ������� �����, ������� ��� ��������������, ������ � ���, ��� ���
�����-
��� �����
304
��� �����, ��� ����� ������� � ������������ ������ �����, ��� ��������������
������� ���������, ��� �� �����, � ��������, ����������, ��� ���������, �
������� ����� ���������� �������� �������������� ������. ���� ���� ������� �
����� ������ ����������� ���������, � ������� �� �����, ��� � ����������
���������� ������ �� �����, ��������� ����� ������� � ����������� �����
����������� ����������� ��������� ������ �� ��� � ��� � ����, ������� ���
��������� �����������, ��������� �����, ������� �����������, ��� �����������
���� ��� ������� ����� �������������� ��� ������, ����� �������� ���������.
� ������, ��� �� - ��� ���������� �������������, � � ���, ��� ����� ������,
���������� ��� �� ����. ����� �������, ��� ���� ���� � ����������� ������������,
�������� ���������� ����������� ���������� ���� ���� - ��������������� ����, �
����� ��������� ������� � ���������, ������ ���������������� ��������.
�������� ��� �������������� ���� � ���������, ��������� � ���� ��� ���������,
��������� ���� ������� ������������� ������������, ������� � ����������
�������������� ������ ������ ����� ����� ������������ ���������. ������
��������������� �� ����������� �������� �� ����, ���������� ��� ������������ �
����������������, ��� �������, ���� �������, ��������� ������ � ����, �
����������� ������������ ���� ����, ���� �� �������������� ��� �� ������������,
����� �� ����, ����� ���� ���� � ��� ������. ������ ������ ����� ���������
������������ �������� �������� ����� �� ����� ���������� �� ����������� �
������������.
������ ��������� ���� ��� � ���� ����, �� ���������� ������������, ��� �����
���� ����� �� ��������� ����������� ���������. ��� �� �������, � ��������,
����� ������ ��������, �� ������� � ��� �������� ����, ��� � ������
������������ ����, ����� � ��������� ���������� ���� ������������ ������ ���
�������� ������� � ����������� �������� �� ������ ����, � ����� �� ����������
�������� ������������� ����� ����� ������� - ���� ���� � ����������� ���-��
�������� �� ������-�� �����������, ������ ���� ������ ������� �������, �� ����
�������� ����������� ��������� �� ������ ����� ����������������� ���������� �
���� ������������ ���������, �� � ���������� �������� ���������� ������� �
�����. ��� ����-
��� �����
306
���� ���� ���������������� �������, ��� �������� �������, � ���� ����������
������ ������� ������� ������� � ��� � � �������� ������� ���������� - �������,
������� ����� ��������� � ��������� ���� ��� �������, ��� ������ �� ����������
������. ����� ������ ��������� ��������� ������� ������ ��������������� ��
����� ��������, ��� ��� �� ����������, ��� ��� ���������� ���, ������ ����
������������ ���������� �������������. ��� ��� �� �� � ����� �������, �
�������, �������� �� ����������� �������������� ���������� ������� ������ �
���������� �������, ��� � �� �������������.
��� ��� ������ �������� ������ ������ ����������� ������� - ��� � ������,
����������, �����-������� ��������� �� �����. �� ����, ��� ������ ��������� �
���, ������ ��� ������� ����� �� ������� � ������������ �������� �����,
������� �������, ����������� ������ ��������� ����� ��������� � ���������,
��������. ����� �� ��� �������� ��� ������?
��, � ����, �������, ��� � ��������� �� ���� �������� �������, ����������
������� ������ �� �������� ������, �������� �������, ���������, �������������,
��� � ��� ����� ������������, ���������� �����, ��� ������ � ������ �����
�������� � ������ ������� ��� ��� � �����. �������� ��������� ������ ���������,
��������� � ������� ���� ���� ����������� �������. ������ ���� �������� �� ad
aeternum, a ����� � ������. �������� ������������ ����� ������� � ������
����������� �� ��� ����� ������, ��� ������� ���� ���-��� �������� �����, ��
������� ������ � ���� ������. ������ ������� �� ������ ���������������
������������� �������� � ��������� ��� �������, ��� �� ������ ���������� �����
���� ������, ����� ����� � �� �������������� ����� � ���������, �����
�������� ������������ ��� ������.
��� ��� ��� � ������� �����, �� ����� �����������, ����� ����, ��������� ����
��, ���������, ������. ��������������� �� ����� �����������, ������������ ���
�����������, ��������� �� ��� ������ � ��������� ���� ��� ������� ��-�����.
� ��� �� � ������� ����, � ������� �� ��������� ����� ����, ���� ����� �����,
��� �������� ����� ���� �������.
������� ���������������� �������� ������� � ���, ����� ��������� ������, �����
������� �����, � ���, ��� �������� � ���, ������ ��� �� ����, ����� ����
�������� ����� � ����� ����,
308
��� �����
���� �� ��� ��� ���� ����������� �����, ������� �������� ��� ����� ���������� ��
������� ���� ���� ������� �������� �� �� ������� �������� ����� ���. �� ��� -
����������.
������ � ���������� ���� ������ ����������� � ����������� ����� �������������.
�� ������ ������� �� ��������������. ����� ������ � ���� ������� ������
������������. � ������� ���� �����������, ��� � ���������� � ���� ������,
����������, �� ��� �����, ������� ������. � ������������� �� ��� �������
�������� ����������� ��������� �� �������� � ��������� ���� �� ����������, �
���������� ����� �����. �� ���� ���� ������ �� ������������ � ������ ����
���������� � ������ ����������� �����. �����������, ������� �� ���� ����������,
������ ����� � �������������� ����������, ����������� ���� ����������,
������, ������ �� �, ����, ��� ���������� �� ������ ���������� �������, -
������, ������ ��������� �����, ����� ��������� ����������, ������������ ����,
��� ������ ����������, ����������� � ������� ����, �� ���� ���������, �����
�������, �������. ��, ��� ��������� ����� ���� ������� ���������, �������,
���� ��������, ���� �� �� ���������� ����������� - ��������, �� ��� ������,
������� ���������� ������ ������� �����, ����� ������, ��� �������� ���
������, ��� ����� ������� ������������ � ��������������� ��������� ��
��������. ���, ������� ��, ������-�������� ���� �� �������. �����, �������,
��������� ������� ���������� �� �� ��� �������, �������� ��������, ����
�������� �������� �� ��������, ������ �� �������� ��� � �������������� �����
�������� �� �����, - �������� ����������.
����, �� ����� ��������� ���������� �������� � ����������� ����������� �
����������, ������� ��� ��� ������� �� ����� �����.
����� ��������, ��� �� ���������� ������ �������, ��� ��, ������� � ���������
�� ����, ��� ������� - � ������ ������, ������ ����������� - � ������� ������
���������� �� �� ������������� ������� ���������, ������� ���� �� ���� ����
����������. ����������, ������, �����, ������ ������������� ���� �� �� �����,
�� ����� ������, ������� �� ���, � ������ �� ������ �������� ���������������
����� ��� ������ ������������ - ����� � ���, ��� ���������� ����� � �����-��
���� � ��������.
��� �����
310
�����������, ����� �� �� ������� ������ ����� ��������.
� ������� �� ������� �����, ���������� �� ���������� ��� ������������ ���������
���� ����� � ��������. ���������� �� ���������, ���, ������, ������������� ���
� ������� � ����, �������, �������������� � ����.
�� ������ ��� ��� �������, �� �������� ��� ����� ����� ������. �� �������� �
���������������� ������, � ������� � ��� ������ ��� �������, �������,
���������� � ��������� ���� ���������� �������, ����������� �����
���������������� ����������. ������ ����� ����� ��� ������, ��� �� ����� �
����, �� ����, ������, ����� � ��������� �����������, �� �������� ��� ��
���� ����������, - ��� ������� ������ ����.
��� ������������� ��� ���� - ��� � ��� ����� ��� ��� ��������. �������� �
������ - ������� �����, - ��������� ��������. �� ������ ��, ������, ���� �����
�������� ����������? ����� ������� ���������� ����� ��� � ����, ������ ������
��� �������? ����� ������ ����������� ���, � ��� ������ ����� ��� ����������
� ���� ������? ����� ����� ���, ��� � ����� ��� �� ����.
� ���������, ������� ���������� ������������, ���� ����� ������������, ���
��������� ����� ������������� ���� � ����� ������������ ������� ���������.
������� ������������ ���� ����� ���������� ������� ����. ���� ���� � ���,
����� ��������� ���� ����� ��� ��, ��� ����� ��� ������ �����, � � �������
���� ���� ���� ���� �� ������� �� �����.
�� ����� �� �� ����� ���� � ���-�� �����, ��� ������������ ���������� ���������
� ���������� ����? �� ������ �����, � ��������� ��������� - � ��� � ����
�������� ��� ���������� - ��� ��������� �� ��, ��� ������� ���� ������ ��
���� ����������� ��������. ��������� �����-������, ������ �����������
�������������, ��� � �� ����� ���������, ��� ���, � �� ���� �������, ��� �
�������� ����� ������ ���������-���������� ������� �� ����� ���� � ������
���������� ����������� �����, ����, � ������� �������� ��� � ��������������
���������, ����, �������� ����� ������� � ������� ������������� ���������.
�� �������, ������, ������� �� ������� �������� �������� ���������. ��� ����,
��� �������� ���������� ���� � ������������ ������ ��� ��, ���������
������������, ��� �� �� ���� ����
��� �����
316
�� ������ ����� ��� �����, ��������, ����� ��� ����� ����� ������������ �
�������� ��������������. �������������, ��� ������ ������������� ��������
������ ��������, ����������� ������� � ��� ��������������� ������, ����������
� ����������� � �������� - �������� �������, ������� ���������, ������������
������� ����-�� ������, ��� ���������� ���������� �� ��� �� ������ � ���
�������, ���� ��������, � �� ��� ���� �� ����� �� ����� - ������� ������,
��������� � �������� ��������. ���� ���� � ���, ��� �� ��� ��� ����� ���
������ ����� �������� ����� ��� � �������� ����� �����, ��� ����� ��������� �
��� � ����������� �������� - ��������� �� ��� ���, ���� �� �������� �����
������ ����� ���������� ��������. ����� ������������������� ������ ��������,
����� ������� ��������� ���������, ������ � ������ ������ ��������.
��������� ������ �������� ������� � ������, ����� � ��� �������, ������� �
�������� �� ��� � ����� ����� ��������, � �� ���� ��������� ���������
��������� ������ ��������������� ������� ����� ������ �������������� �
���������� ������ � �������, ����� �������� ����� ���������� ������������� ���
����.
������ ���������, �������� � ���� ������ � ��������� ������������� �
���������� � ��� �� ������ ����� ��� �������������, ����� ��������
�������������. � ������� ��� ����� ����������� ���������, ������ �� � ������
������ ����� �������, ��� �� ����� ���������� � ���, ����� �������� ��������
���������� �� ����, ����� ������� ������������ ���������.
�������, � ������� � �����, ���������� �������, � ��� ������� � ���������� �
���� ��������. ���� � ��� ���� � ��������������� ��������, � �� ����������, �
���, ��� �������� ��, � �������, �� �����. ��, ��� �������� � ��� �� ����� -
��� ����� ���� �����, ��������� ����� �������, ��� ���������� �����������
�������� ���� �������� - ��, ��� ���������, � �������� �����������, ��
τέλος. �� ������� �������� - δί
έλέου και φόβου
περαινονσα την
των τοιούτον
παθημάτον
κάθαρσιν, ����������� �����������
���������� � ������ ��������
�������� ��������.
����� ���, ������� �� ������ �����, �������� �� ��������� �������� ��������
����� ������� ��������� ������������, ��� ����������� ��� � ���� - ����
�������� �����������. � ���� � ���� ���������� ���� ����������� ���������, ��
��� �����
318
����� ������� � ������������ ������� ���� ����������, ����� ��������
���������� ��������� "��������, � ������� � ��������� � ������� � ������
�����". ���� � ���� ����� ���� � ��������� � ���� � �������, � ��� ����������,
��� ������ ����� �� ������ � ��� ������ �����.
�������� ����� - ��� �������������, ����������� ������������ ����� ������, ��
������� ���������� ���� �� ������� ���� ��� ����� ���������� � �������������
����������, �������, ������� ����������������� ����������. ����,
�������������, ���� � ������, ������ ��� ������������� ����������, ����������,
���������, ��������� ������������ hot jazz ��� ���-�-�����, � �������������
�������� - ������ � ����� ������ ������� ������� ����������, ��������� �
������������� �� ���������.
��� ���, �������� ���������, ������� ��������� ����� ������� ��������
����������, �������������� ����������, ������� �������� ������� �����������.
��� ��� ������ � ���� ��� ���������� � ������� ����� ��������.
�� ��� ��� ��� ������� ���������� ����� ��� ����� ����������, ������� �
��� �������� ������ �� ���. ���������� ������ ��� ����, ������� ����������,
��������������� �� �������� ���� ��� ���� ����� �������-
� ������ �������, � ������ ������ � �������. ��� ���, � �� ���� �����������
������, �� ����, ���� ��������, ������ ����������� � ������������ ���� �
��������, �������� ��������, ������������� - ����������� �����������,
�������� ����� ����������, ���� ��� ����� ������ ��� ��������� ��� ���, ���,
����������, ������������ ��������, � ������, �� ����� ������, ��� � ������
������ ����������. ������ ���, �� ������������, � �������� �����������
������� ����� �������, ������������ � ������ ��������� - ���������, ������� �
���� ���������, ��� �� �����, �� ����� ���������� �������� ���������������
������ ���� �������? ����� ��� ��� ��������, ������ �� ��������, ��������
����������� ��� ������, �������� ��������� ��, ��� �������� �� ��� �������
������������ ��� �������� ��������� ������, �������� ��� ������� �
��������������� �������� ��� ������� ������.
��� �� �� �� ����, ������ ��� ������� � ������� ������ ��������, �������� ��
�� ������� ����� ���������, � �����
320
��� �����
����� ����� ��������, �� ������� ��, ������, �������� �������. ����� ���
������ ����������� ����, ����� �����, �� �������� ������� ��������� �������
����, ��������, �������������, �� ���� ������ �� ������. � ���� ��� ���, ��
������������� ������� ����� �������� ����� �� ����� ����� ���� ���������
���������.
������, ������ ���, �� ����� � ������ ������� �������� � ����, � ��� ������
���� � ����� ����������� � �������� - � �������� ��������.
2
�������, ������ ��� - � ��� ������ �� ������ �� �������� �����������,
��������� ����� ��� ����� �������� ����� ����, ��� ������� �������� �� ���� -
����� ����� ���� ��������, �������� �� , ��������, � ������ �������� ������ �
��-
�����.
��� �������� ��� �������? �� �������� � ���� �������� ��� ����� ����� ����, ���
�� ���������� ��� �������������� ���������� �����, �������������� ������ �
�������� ����������� ����. �������� �� ��� ��� ������� �������� ��� - ���,
�������� ��� ������������ ��������� � ������������� �������?
���� ��� ������������ ������ �� ������ ����� ����� ������������, �� ����
����� � ���, ��� ����� ���� ������ ��������� ���� ��������, � ����� � ���, ���
����� ��� ���� ���������� ������������� ��������. �� ����� �� ������������ ���
�� ����, ������, ����� ��� ���� ������ � ���� ����������� ��������� ��� �������
� ������� ����� ����� ���, ���� �������� ����������� ��������. ��, � ���� ��
������, � ���������, ����� � �������, �������� ��� ��������� � ���������
������ �������� ����� �������, ������ ��������� ������ �� ����� �������� ���
- ��� ����, �������, � ����� �������� ���� - ������������ � ���� ���������
������ ���������.
�������� �������� ��� ������� �� ���������� ����, �������, ����������, �
��������� ����� �������.
� ���������� ���� �������� �����, ���������� ������ ������, ������ ����������
�� ��� ��� ������������, ��� �������� �� ��� �� �������� ����� ������� ��� �� �
�����. ����� ���� ��������, ������, � ������ ��������, ��� ��� �� ��� ����,
��� ������������� ����� ����� ������� ��, ��������. ��� �� ���-
����� ������������: ����� XIX
321
������ �����, ��� ������ �������� �����, ������ �����, ������, ������
����������� �� ��������� ����, ������������ ��� ������ ��� - ������������
�������� �� ��� ����������� �������, ���-�� �����, ��� ���������� � � �� ��
���� ����������� ���, ����� ��� �������, ��� ������� ��� � ���� �������� �
������������ ���������������� � �����.
������ � ���� ��������������� � ������� ��� ������ ��������� �����, ��������
�����, ��������� �������� ���� ��������, � ��� ��������, ������� ��� �������� �
���, � � �������, ���������, � ��� ������������ �������, �� ������� �������
� ������ ��� ��� ��� ���, ������� � �������, , �������-
����� ��, �������� �� �����, ��� � ����� ���� �����������. � ��� � ����� ����
��������, �� ������ � ���� ����� - �������� � ����, ���������� �����, �������
�������������. � �������� �� ] �� ���� ����������� ����, ��� ���� ������
�������.
��� �����-�� � ��������� ������ � ���, ��� ���� ����� ������������ ������ �����
����������, ��� ���� ��� ������ ������� ������ ������, ������� � �����������
��� �������, �������? ��, ��� �������� �������� ��������������, ������������
�����. ����� ���� ����� � ������� ��������, � ��� ����� �� ��� ������� - �
������ ��� ������� �� ����� ����, ��� � ������� ���� �������� ����, � ������,
��� ��� ���������� ����� ���� ��������, �����, ��������� ����� ����� ����
������������ ������������������� ��������. ������ �� ����� ����� �������
��������� �� ����� - ��� �����, ������� ���, �������� ���������� � �������, ��
����� �� ������� � ���� ����������� ��.
���-��, ����� ���, �� � �������, ��� �� ���������, ��������. �� ���
������������ ���� � ���� �� ������� ������ � ���������� ������� ������� �
���� ����� ����������� ���������� ������ ���� ������ ������ - ������, �
������� ������ ��� ��� � ��� �����, ��� ��� ���� ������������ ��������������
�������������, �������� � �����. ����� ��, ���� ����� - ��� �����, ��� ������
�������� ������ ���������� �� ������� ���� ��� �������� - ������� �� �
��������, ��� ��� ��������� � ������ ����, � �������� �������, ���������
������, � ����� ���� ����������, � ������ � ��� �����. �� ��� �� ��������� ��
� � ����� ��������? ������� �� ����������� �������� ����� ������ �����,
������ �������������� ������ ��������, ������ ����� �� ����� - ����� ������,
������, �������� � ����������-
322
��� �����
��. �� � ���, ������, ������� ��� �����? � ������� ��� � ��������� � ��������
������.
����� �����, ������ ���������� �� �����, ������� � ��������� ��������� ����,
��� ����������� ����� �����, ������� � ����� ������� ��������� �
��������������� ������ ������, ������, �������� �� ������� �����, � �����,
��������� �� ������� ������.
������������, ��� ����� �������� ������� ���������� � �������� ��� ������ �
ø�� �� ����� ������ ������ ���� ������ � ����� ������ ����������, �������
������� ��� ��������� �� ������.
��������� ��� �� ������ ����������� ���� �� ��������. ��������� �� ��������,
� �� �������, ��� � ������� ����-�� ��������� �� ����� ������ ������.
���������� ����� ������� ���� ������ � ����������� �������� ����� ����.
�������� ��� ����, ��� ������ ��������� � ���������� ������������,
������� ��� ����� �� ������������, ���������� ������ ��������, ������� � ����
����������� ����������� �� �������. � ���������� ������� � ���������� ��� ��
�������������. ����� ���� �������, ��� ���������� �������� ������� �������
������ - ���, ��� ���������� ��������� ����� �������, �� ���-�� � �������� �
��� ��� ��� �������, ��� ��� ������ � ������� -�������, ���������� ��� �����
���� � ������, � ������ ��� ��������� ��� ������. � ������ �������, ���
��������� ��������, ��� �������� ����� ��������� �� ����������� �����������
���, ��� ��� ��������� �� ����������, � ��������, ����������. �� ���-�� ��� ���
�������� ������� ���.
������ � ����� ������ ��� ���� ������. � ����� �������, �� �������� ���
��������� ������� ��� ��������� �������, �� ������� ��� ��������� ��. ����,
������������ ���� ����� �� ������� ������. � ������, ��� ������ � ���������,
�� ������� ��������� � ������� ����������� ������� ����. � ������ ��� �������
��� � �����������, � �� ����� ������ ��� ������ �������� ���� �������� �� ��,
��� ��������� ��� ����������� �����, émoi, ����������� ���������, �������
����������� Triebregung ��� ����������� �������, émoi pulsionel. �� ����� ����
324
��� �����
����, ��� ������� �� � ��������? ������ �����, ���� ��������.
�� ��������, ��������, ��� �� ��������� ���� ����� �� �����, ��� ή
παîς,
���������, �� �������. � ����� ���, ����� ���������� ��� �� ���� ����� �
��������� ���� ��������� �� ����� ���� ����. ��-������, ����� ����
�������������� ��������.
������ � �������� � �������� ������ ����� �����. � �� ��� ������ ���� �����,
�������� � �� ������� ����, ������, ��������, ��� ��� ��� ���� ����� �� �
���, �� ����� ������� ������, ��� �� ������� � ��� ������� ������, ����� ��
��������� � ��� ��� ���� ������� ������ ���. � ����� ������ ��������� ��
�������. ��-�����, � �������� �������� ��� ����� ���� ��� �������. ����� �� ���
��� ������ �������.
���������� � ������ ����, �������� � ������ ��� �������� ������ ����, � ������
�������, ��� � ���������� ��������� � ����� �� �������� ���� �������� ��� �
��������� ���������� ��������� ����� �������-��������, � ����� �������, � ���
������, � ������ - ���������, ��������� � ���, ��� ������ ����� �����
��������� ��� ����������� ���������� �������� ������� �����������. � ����,
��� ������� ��� ���� ����, ����� ������� ����������� ��� � ������ ������.
���� �������� ����-�� ������������ � �����������, �����������, ����������,
�����������, � ������� ������� ������ �������. ���� ��� ���, �� ���� ��� ����,
����� ����� ���� ��� �������� ��������-��������. ��������, ���������� ��
����� ����� � ����������� ������, ��������� - ������� ���� - �������� �������
� �����, � ���� � ������� ���� �������� �������, ��������� �� ������
��������� ������� �� ���, ��������� � �������.
��� �������, �������, �� ���, �� ������� ��, ��� � � ������� ���� ������� �
�������, �� ������, ������, ���������, �� ���� ����� �� ���������. ������
����� �� ������ ������ ������� ����� � �� ������������ � ���������. ������
�� ����� �� ������ ������ ������� ������� �����, ���������������� � ������
�������� �������� ����� ����� �������? � �� ����� �� ���� ��� ������, � �����
��� � ����� �� �������� - ����� ���� ������������ �����, ������� ��������� �
� �������� ������ ������, ����� �� ������������, ��� �� ������� ������� �
������ ���� � ������.
326
��� �����
��� - ���, ��� ���, ������������� �����������.
��������� ������� ����������, ������ ��� ��������, ��� ����������� ��������
����� � ���� ���� ����������� ������. ��� ������ �������� � ����������� ����
���������, ��������� � ��������, ������������� ������������� ������� ��
������ ���. �� � ����� ������� �� �������� �� ���������. ��� ���, ���������,
�� ��������, ���� ��, � �������� ���������, ������
- ���������, �������� �������� �����������, ��, � ������ �������, ���������� �
������������ �������������. �� ������� � �����, �� ��������� �������������
�������� - ��������� ���� ������, ������������� �� �������� ���� ���������
���
- ��� ��� �� ������� �� ��� �������������. ���� ������ ����������
�������������. �� ����� �� ��� ���. ������������� ����������� � ����� �����
�������. � ���, ��� �� �����, � ������� �� �������� �������� ����� �������
���� ������. �� � ���� ����, � ���� ����� - ����� ������, �� ������ ���������.
����, ��� ��������� �� � ��� - ����, ���� �� ���� ������ �� ����������, �� ���
��� ����������� ���. � ������ �� ���� �� ���������� ����������, ���
�����������, ����� � ��������� ����, ������� ��������� � �� ���, ����� ���� ��
�� ������� ����������. �� ������ �����, � �� ������, ��� ������� �������� ���
�� ������ ����������. � ��� �� ��, ��� ����� �������� ��� ������������, � ����
���������.
��, �� - �������, �� � ��� ��� ��� ��������: ������� ����? ����� ���� ����� ��
� ��������? ��� � ��� ������.
�� ����� ������ ��������� ��� � ������������ ������ � ������������ �� ��������
� �����. ������ ���������, �������, ������� ����������� ��������, ������
��������, ������������ ��� ������������, ���� �� ���������� �������, �
������� �� ���������.
�� ������ ����, ��� ���������� � ��������, ��� ������� ������, ������,
����������. � � ���� � �������� ����� ���� ������� � ���� ���������, ��
�������� ��� �������� ������������ ��������� ���������� �� ������ �������, �
�� ���� ��� ��� ��������� ������� ���-�� ��������. ������� ���� ���-��,
���������, �� ���� ������, �� ���, ������� ����������� ���� � ��������, ��
����� �������. ��������� ����������� ����� �������� ����� ���������. ���
���������� ��������� ����������, ������� � ���� ���� ������� ������ �������,
�� �������� �����. ���� ��������-
328
��� �����
��� ��� ��� ������ �������? ��� ������ ������. ������ �������� � �����. ���
�������� ����������� ���� ����� �� ������ �� �����, ����� ���� ��� �������������
��� ���������� �������.
����, ������, ���-���, ��� �� ����� �� ������� � ��������� ���� ���� - �� �����
�� ��� ��������. ��� ���� ������������ �������, � �� ����, ��� ����� ����, ���
� ��� ����������� � ������� ���, ��� ���� ������ �� ��������, �� ����������� ��
��� ��, �� ����� �����, ����������. � ���� �� ������ ������� � ����� �������
������� ��� � ��������� ����.
���� ��������� �������� ��� �������. ������ �����, ����� ��������� �
������������ ������ ������� ������. ���, ��� ������ � ���������, �
�������������� �� ����������� �������, � � ����� �������� ���, ��� ���� �������
����� �������������� ���������� ����� ������ ��������� �����, ��� ��� ��
��������� ����������� �� � ������ ����� � ���. ������ � ���� �� �������
�����, ������� ���� �����������, ������ ��� �������� �� �������������. � ��,
��������, �������������� ���, ��� �����, ������� �� �� ��� �������, �������
������� ���� ����� ���� ����� �� ������ �� ����� � ���������, �� ����� ����,
����� ����� ���� �����.
���� ��� ���-���, � ��� ��� ������ ��� �������.
������� ø��, ������ � ����������, �������� ���� ����������� ����� �
����������. �� ��������� ���� �� �����, �� �������� ��� ��������� �������� �
���������� �������. ������ �������, ��� �����, � 1827 ����, ����� ���� ��������
�������� ����, ����� ����������� ���� ����������� ���� ���� ����������
��������� ����. � ���, ��������� ���� �����, �� ��������� �������� ���������
�� ���� � ��������� ������� � ���� ��� ����� ������ ����������� ������ - ������,
���������� ��� ������ �������� ø�� - ���������� ��������� ����������� �
��������.
� �� ����, ��� ���� ����������� ��������� �� ������������, ����� ��� ��������,
�� ���� � ��� � ���-��� �������������. ��, ��� ���� �� ������� ����� ����� �
����� ��������� ��� ������� ���������, ������ ����������������, ��������� ����
�������� ����������� ø��. �� ������������� ����������� ��������� �����,
������� ���������������� ���� ����� �������� � ������� ��� ��� ������, ���
��������. ��������, ����� �������, ���������� ������� � ����� �� ���������.
ø�� �� ����������, ��-
��� �����
330
������� ��, ����� ������� �����-������ ������ ������� ���, ��� ����� ����� ����
���������� ����������.
��� ������ �������� �����������, ������� ���� ������, ��������, �������
������������� �� ���������������� �������� - ��-�� �����, ��������� ���
���������� - � ����� ����� ������� ����������� �������� ���������, ������
���������� ����, ��� ��� ���� ��� ������ �������. ���, �� � ������������ ����
������� �� ������� ���� ��� ��� ����� ��������, ���������� ���, ��� ���������
��� ���������������.
�������� ������ �� ����������, �����, ������ � ��������, � ������� �����. ��
����� ���� ������ ����� ���� �� ��� �� �����, �� ����� ����, ��� � �����, � ���
���� ���� � ����� � ������, � ����������� ������ ����, ����, ������ � �������
������� ������������ � �������, ����������� ������ ����� �����, ������, ���
��� �������� ��� ���������� �����, ���� ������� �������� �� ������. ��
����������� ���������� ������ �� ������ ����� �� �� ������, � ��� �������,
������ ��������� ���� �����. �� ���� ���� ������� ��� ���� �� �����, ��� ��� ��
����� ������������, ����� ���� �� ��� ���������� ��������� ���������� ��
������. � ����� ����� �� ����������� ����� ��������������? �������������� �����
������� ��� ����� �����������, ��� �������� ���������� ��� ����� ����������
�������� ��� � ������� ����� ��������, ��� ���� ��� ��� � ���� � ���, ���
�������� ������� ���� ���������. ������ ������������, ����� ���-������ ��
������ �� ���������� ��� ����� ������� ������������ �� � �������� �������������
������� �����, ������� ����������, � ������ �� �����������, ��������. ��� ���
������ ������������� �� ����������� ����� ��� ������������.
� �������� �����, ������ ����������� �������� ����� ������� � ������������� ��
���, �������, ���� ��������. �� ��� �������������, ��������, ��� �� ����������
� ���� � ������� ������ ��������� � �������, �������� �������� ������ �����
�������� - � ������� � ���, �� ��� ��� �������� ��������.
25 �� 1960 ����.
XX �������� �����
� ����� �� ������ ���������� � ���� �� ��������, ����� �������, ���������� �
441 ���� �� �. �., � ������ ����� � ���������� ��������� ���� �����.
����� ���� ���� � ����������, ���� ������ - ���������� ���� - �������� ���-��,
�� ���� ����, ��� ��� �������� � ��������, ��������. ������ ��� ����, ����
�������, � ������� �� ���, ��� ��� �����, ����� ��������.
�� ������, � ������ �������, ��� ������ � ������� ����������� ��������� ����
� ���, � ���� ������� ������� - � ����, � ������� ���������� �������. � �����
������ ����������� ����� ��������� ����� ���� � ����� �����. ������ �� ������
������ �������� ���� �������.
�� ��� ���� ������������� ���� �� ����� ����. �� ������� ����, ��� ����� ���
���� - ������� ������ ���-�� � �����, �������, ������� ��� ��� ����������� �
�������, - �� �������, ��� �� ������� � ���� � �����, ������ ��� ���
�������� ���� ��� �� ��������.
����, ��������� ������ �������������� ��������.
�������� ���� �������� �������������� ����� - ��� ��������� �������
������������� ��������� �����, �� ����� � ���������� ������� ������ �������,
�����, ����� ���, ��������� ��� ��������, ����� � ������, ���������� � 401 ����.
� �������� ����������� ��� � ���� ������� �������, ����� �� ����� �������
������ �� ��� ������ ����������.
1
����, �� ������ � ������� ��� � ����, ��� � ����� ���� ���� ��������, ����
����������� ������ � ����, �������, ���.
� ������ �������, ����� � ������� ��������, � ������ ��� ��������� �����
��������� � ������ � �������, ����������� ������� ������������ �������� ��
����� ���� �������� - ��� ���������� ��������, ��������� ����� �������� ��
���������, �������, �����. ø��, ��� �� �������, ������, ��� ����� � �������
��������� ���� �������� ��������, �������, �����, ������������ ��� ������
��������� ����� ����. �� ���, ����������, ������
332
��� �����
�� ��, ��� ���� � ���� ����������, ����� �������� ��� � ������� �� ��� ��
���� ������� - ������� ����� ������, ���������� ���, � ���� � �������
��������� ��� �������, ��� ���� ���������. �� � ����� �� ����� ���� ���������.
��� �� ������� ���-�������, ������ � �������� - ������ � ����, ��� � ����� �
������ ����������� - ������, �� ���� �� ������, �� �������. ���� �� � ����
������������, ������, �� ������ �� ������ ��������, � ��������� �� ������ ��
������, � ����, ��� ������ ��� ���������� �������� � ����.
��� ���������� ������, ������, ��� �� ������, � ���������� �����, ��� �� �������
���� ���� �� ������������� �� ������ ����� �� ������, �� ������� �� ����������
- ��� ��������. ������ ������� ��� � ������ ����� ���� ������ ���������
��������. � �� ����, ��� ������ � ����� �������� ������, � ��� ������ ����
�� �������� ��� ������, �� �� ������� ���� �� �����������. ������ ������ �
������.
������ ����� � ����� ����������� ����� �� �������. �� ������� �������, ���
���������� ������, ��� �������� � ��������� � ������� ����� �� �������� ��� �
���� ������� � ��� �������. ������ �����������, ���� � �������� ��������, �
������� ���� ������ �������. ��� �� �����, � ����� ������� ����� ���
����������� ����������� ����.
������ ������� ���������������� ������, ������������, ��� �� ������, �����
��������� ����������� �����. ��� ������ ������������ - �� ����� �����. � ����,
� ����� ������, ��������� ��� ����. ����� - ��� ���, ��� ����� ���������� ��
�����. �� �������� ���� ����� �� �� ����� �� ����.
� ��� ��� ����? ���������� ������� �� ����, �������� ������, �������
������������ ��� �� ���������� ������� ������������ ������� �������� - .
��� �� ����� ������ ���������. �����������, ������, ���������� - ������������
�� ��� � ��������� �����������: ������, ��� �����������, � ��������. ��� ���,
��������, �� ��� �� ������.
��� � ��� � ��������� ��� ��� �������, ������ ������� ������� ����� �������
������� �������� �� ������� ���������, �������� ��������� �� ��������. �������
�� �����������, ��� ������� ��� ������, ����� ��� � ��������. � ��������������
����� � ����� �� ��� �� ������, �� ���� ����� ���������� ������� �������� ��� �
������������� ��������� ��������� ����� ���-
334
��� �����
���� � ����� ���� �� ����� ��� � ������ ������! ���� �������, ��� �� ����� ���
����� ��� ���� ������������ �������, � ����� ���������, ��� ��� ���� �����
�����������, ��� ����� ������ �����������. �������� �����, � ������� �
������� �������� - ������, ���������� ����� � ������� ����, - � �� �������,
��� �����, �������� ������ ���, ����� � ��� ��������, ������� � ��� � ������
���� �������.
��� ��� ����������� �����, ��� �����? ���� �����, ����� ���� �� �����, ���
������������, ����� ��������� ������������� ������������ �������, ��
������� ����� �����������? ��� � ������� ����� �� ����� �������, ��
����������� ������� �����. ����� ����, ��� �������? �����, ��� � ���� �� �����,
��� �, ��� ������� ����, ������������ � ����������� ������� �������
����������� �������� ���? ��� ��, ��� ������ ���-�� ������� ��������? �� ��� ��
�� �� ����, �� ������� � ���-��, ��� � ���� ��� ����� ��� � ������������ �
�������� (epoptia), � ����������, ������� ��� �������� - ���������� � ���
������, ������� ����� ��� ����� � �������� ����, ��� ��� �������� ����������
���������� �������, �� ���� ������� ����������� �� ����� ������, ������� �����
����� ����������� � ���������, ������ �� ������ �������������� �������, � ��
��� ����. � ��� � ���� �������� ������ � �����������, ��� �������� ������ �
���� ������ ���, ��� ��������� ���, ���� ����� ��� ���������, ��������������.
������ ������ ���, ��� ��, ��� ������� ��������� �� �����, ����� ��� � ����
�����, ������ ���������� ��� �� �����. �������� ��� ����� ����, ��� ���-������
� ������ ����������� ��������� ������ ���������� ����� �����, �����, ���
���������� ��������, � �� �������, �� ��������� � ��������, ��� ���� ����
����� � ��� �� �����.
������� �������, ������� ��� �������� ��� ������ ������������ � ����� �����
��������, ������������ ���������, � ����� ����� �����, ��� �� ������ ��
���, ��������, �������������� ������������� ����, ����� ������, � ������� ��
���� �������� �� ��� �����������. ��� ������� ����� - ��, ��������� ������ ��
�����, � ������ ������, � ����� ������������, ������� � ���, ���, ����������,
��������� �� �� �� �����. ��� ������� � ���� ��� ��������, ����������� ����
������� -�����������, ������� ������������, �������, ������, �� �������
336
��� �����
����� ��������, ��� ����� ���� ������������ ������ �� ���� �������, �������
����� �������������� ��� ��������������� �� ���� ���������, ����������
�������� � ������ � ���� ���������� ������ �������, � ������� ������� �������
���� ��������. ��� - ������� ������ ���.
��������� � ������� ���������� �������� �� �������� � ���������� ������, ��
������ ����������. ������, ��������, ��� ������ ����� ���������� � ������� ��
�������� ����������. ������ ���� ����������, ��� ������� ������� �� ���
������ ��������, � ������ ��� ����������� ����������, �������� ��� ����������
��, ��� � ������ ������, ���������������� �������������� �� ������� ��������
����������, ����� ������� ������ ����. ��� ���� ���� � ��� ����� �������, ���
����������� ������������ ������������ ������, � ����� ��������� �������.
�����-�� � ������ ��� ��� ���� ����� ������ ���� � �������� ������� - ����,
�� ������ ������� �� ������� �������, ������ �������� �� ��� �����-��
��������� ����, ����� �� ������, ����������� ������ ��� ��������� ���������,
������� ��������� �������� � ���������� � ���, ��� �������� � ������� ��
��������.
� ���� ��� ��������� ����, ��� ����� ����� ��� � �� ��������. ������ ������
�������� � ���� �� ������ ��������, �� � ������ ������ �������� �� ��������.
��� �������� ������������� � ����, �� ������� ��������������, ��� ��� ������
����� ��� ��� �����, � ����� �� ������� ��� � ����� ������ �� ������� -�������
�� �� ���� � ������������ ������������� ������, ��� �� ���������, ���������
���� ����������� �������, ��������� �������� ������ ����� ������� ������� ��
������ ����� ������? �� ������ ����? - ��� � ��� ������. ��� �� �� �����������
����� ���� ����.
��� ��������� ������ ������, ��� � ����� �� ��������� ��� ���������� ��������
���������� ������� ����������� �������, ���������� ������� �������, -
��������, ��� ����� ��� ��������� �������������� ���������. � �� ���� ������
������������� �� � ����� ����� ���� ���������. �����, � ������� �������������
�������� - ������� ����, - ������ � � �������� �����������, �� ����� �������,
��� ������ ��� �� ������������. ����� �� �������� ����� ������� � ���������
���������, ��� ������ ������ ���� � �������� ����������� ���������� ���������,
��������, �
338
��� �����
������� �� � ��������.
�������� - ������ ���� ��������. ������ ��� ������ ��������� �����. ��� ��
���, ��� ������� ��������� �����, ��� ������ ����� �� ����, ��� �� ���������.
������, ���� ������ �������� ��������� ������� ����������� � ����
��������������� �������, ����� ���� ����� � ������������� ���-�������.
� ����� �� � ������, ����� ����� ��� � ��� �����������, ������� ���������
��������� � �����, ��� ������������, ������� ��� �� �����, ������ �������� ��
����� �������� �������������, �����, ������� ��������� � ����� �������� ���,
��� � ������ ����� �������� ������ �� ��� �����, �� ��� �� ������ ��� �������
����� ��� ������ ����������� - ����� .
����� ��� ����������. ��� �������� ������, �� �������, ��������� ���,
����������� ����� �� �������� ������� �������. ����� ���� �����
��������������� � ��������� - . �� ��
������� Ate ����� ����������� ���� ����� �������� ����, � ������ ���� ��������
��������. ��������� ��� - �� ����� �� �������. ������������� � ���, � �����
�������� �������� ��������, �� ������� �� �� ��� - ���, � ���������� ������,
�� ����� ������ ��� ����. �� ����� ��������. ��� ����� ����� � �����������
������ ����, �� ���� ����� ���� ������ �� ���, ���������� ������ ��� � ������
���� �� �������. ���� �������� ����� � ���� ������� � ������ ���� �������� ���
������ - � � ���� ��� �� ����� ��������.
�������� � ���, ������� ��, � ����������� �� ����, ���� ��� ���������. ��
������, ����������? � ��� ���� ���� � ����, � ����� �� ��������� ��������
������ ��, ��� ������� � ������. �� �������, ������, ��� ������ �������� ����
����� - �� ����������� ��������, ������ � �������� �� �� ����� �� ���������.
�� ��� ��� �����, �������� �� ����� � ���� ��������, � ��� ������� �� ������
�� �������, � ������� �� ������ � ������ ������ �� ��������� �� � �������.
�������� ���� �������� ����� ����������. �������� - ������� �������� ������ -
� ����� ��������� �� � ��� � ���� �� ������� ������, ����� �� ������ ��������
���� �� ���������. �� ������� �������� ����� �� ������� ������� ������: ��
���������� � ����� ������ - �������� ��� ������ - � �� ������� �
340
��� �����
������ ����, ������� � �����, ����������, ��������� ���������� �� �������.
���������� ������ ��� �����, ��� ������� �������� � �������� .
�����, �������, ��������� ������ ���������, �� �� ����� ���� ��������� ��� ��
��� ���. ���� ���� � ���, ��� ��������� �� ���, ��� ������� ��, ����������, ���
����, ���������� ���� � ��� ������ �� ������ ������ � �������. ���� ���� � ���,
��� ������� �����, ������� ������ �������� ��� ������ � ������, ����� ���
��������� �������� �� ���������, ������������ ������� ����, ��� ���,
����������� - � ������ ��� ��� ���� � �������� - � ���� ������ �����, ���������
��� ������ ����� �����, �����������, ����� ������ ��� �� ������������ ������.
��� �����, �������� � ������, �������� ����������� ���� �� ������ � ����,
�������� ����� � ����������� ������� ��� �� ����� � ����� �� � �����, ��
������, �� ������ ���� � �������.
����� ������ ���� �������� - ��, ��� ������� �� ������������ ������, �� ������
���� ������ �����. ������� ������������ ������� � �����������, ����� ���, ���
�� ����� ����������� �� ���� ���������� �� �����, ��� ����� ����������� ���
�����������. ��� ����� ������ ����� ������ � ���� ��������� ��� ����. �� ����
��� �������� �������� ��� ��������. �������, �������� ���������� ������� �
�����������, ����������� ���, ��� ��� �������� ���� �� ������� ���� �
������������� � ����������� �������, ����� �������� ����������� �� ����
����������� ������. �� ��� ����� ������� �����, ������ ���� � ������� ��
��������� � ����, ��� �������� � ������, ����������� ����. ��� ���-��, �����
��������� ���������� ����, ������� ���� ������ � ��� ������� ����� �����
���������� ������ � ���������� ���� � �������, ������� ����� ����
�������� �������� - �������, ������� �����, �� ������ �������, �������
�����, �� �������� � ������ ����� �������.
�����, ������������ � ����� ����. ��� ����� ������������, ��� �� ��� ��������
����� ���, ������ �������� � ������������ �������. � ����� � ����������
�������� ������ �����, ��� ������ ���� ����������� � ������, ����������
�������� ����� ��� ���� ������ ����������� ������. �� ���� �������� ������
�����, ��� ������������� � �������� ������ ���������� �����. �� ����� ��������
� ���, ������� ��������� ����� ��������� �� ������ ����������� - �������� ���
�� ����������� ����-
��� �����
342
������ ��������. ��������� ������ � ��� ��� ������ - ������ � ������. � ����
�� ����� ���������� ��� �� ������ ��������� �������� � ���������� ������, �� ���
�� ������ ������������ ������������ ��� �� ���������� ������. � ��������,
���� ��������, �������� ���������� ������ ���. ����� � ��� ��������� �������
������������ ������� �� �������� � �����, � ������� ���������� �������.
����������� �� ����������� ����� ���������, ������������� ��������� �������
���������� ������ �� �������. ������ ��� � ������� � ����� �������������� -
����� ��������� �����, ������� ����������� ����� �������, ������, ���������
���� ����� ��������� ������, � �������, � �������� �����, ����� ���������
���� �����.
������� ������. ��������� �� ����� �����, ��� ����� �� �������� ��� ���������
�� �������, �������������� ��� ���������������, ������, ����� ������ �������
������� ��������� ��� �����, �������� ���� �� ������. � ����� ����, �� �����
��� ���������? - ��������� �� � ����. �����, ����� ���-���� ��������? �
������� �� ��� � ���������, ������� ����������� ����� ���� ����� ����� �
�������� ������������ - ����� Ate ��������� ����� ��� ����� ������. � ����
������ ��������� ����, ��� ����� �� � �������� ������, ��� ������ ����������
������ ������ �������������� ���� �������, �� ��� ��������, ���-�����,
�����-�� ����, ������� ����� ���� �� ��������.
����, ������, � ���, ��� � ���� ����� �� �� �������� - �� ����� ������ �����,
���������, ��� ��������, ����� ����� �������. ��� �� �����, �������� ���, ���
��������, ���������� ��������� ��� ����, ��������� �����. ��� ���� ���������
������, ��� � ������ ������ ������� ����� ������ ��������������, ����, �����
������� �������� ������� ����� ������� � ����, ������� �������, �������. ��
��� ��� ��� � ������ �� ������� �� ��������, ������� �� ��, ��� � ������ ���
������ ����������, �������������� �������.
����, �� ������ ���������� �������� � ������� ������� ������, ���������� ����,
����� �����������. ���� �������� �������� ���, ���� ����� �� ��������������
������� ���������. ���, � ������������ ��� ����������� �����, ��������
��������� ������ �������� � ��� ���� � ������ ������� ��� ������ ����.
������� ����� ����������� ����, ��� ������ ����� ��� ������ ��������,
�������������� ������, ��� �����, ��� � 441 ���� �� �. �.
��� �����
344
- �� �������� ��� ����������� ����� ��������, ��� �� ���� ��������� ������ ����
����. ������� �� ������������ ��������, ��� ��� ��������.
��� �� �� ���� �������? ����� ��������. ��� ���� �� ������, �� ������, ��� �����
��������. ���� ��������� ���, � �� ���� �� ���� ������������ � ������� � ����
��������� ����� � �������� ���.
� ����� �� ����� ���� �����, ������������� ����� �� ��� ����, ��� ����������
�����������, �������, ������� ������� ������������ - � ��� � ����
������������� ����� ���������, - �������� �������� ��������. �������� ���� ��
������� - ��� ��, ���� ��� ����������� ������ ������ ���� � ���
���������������, ������ ���������� ���������. ��� �������� ����� �� ���������
�������� � �te - � ����� ���� �� ���� � �������� ��� �������.
������ � �����, ��� ������� � ����� �������� - �� ������ ���������� � �����.
��� ���� ��� ������������ ���� � ����� ������������ � ��������� �������� �
������ ����� �� ���������, � ������� � ��� ����� ��� �������� - ��������,
��������. ��� ����� ����� �����, ��� ��� ��� �������� ������� ��������� ����
������� - �� ������� ������������, ��� ��, ��� � ��� ������ � ������, ��������
������ ������������. ������ �������� �� ��������� �� ������, �� �������.
�������� ���, ���� ��������� ��������� ������ ���� �������� ������. �����
������� ���������� ��� ��� ����� �����.
�� � ������� ��� �� ����� ��� �����, � �� ������� ����� �������� ���� ���
����� �������� ������. � ��� �������� � ���� ������? ���, �������, � � ���? �
������ "Ερως άνίκατε
μάχαν, ���� ����������� � �����. ����, ��� ���� ��, ��� ��
������ � ���������, ������� ��� �� ������� ��� ��� �����, �������� �� ��� �����
���� � ������ ��������� ��������� ��� �������. �������� ��� ����� � ��� ������,
����� ������ ������� ���������� �� �������� ����� - �� ��������� ����� �
�������� �����. �������� �����������, � ����� ���, ��� ���� � ���� ���
������ �� ������ ������� ��� ������� ������� �������� -����� �� ��������,
��������� ��� ��������, ������ ���, �������, �� ��������. � ��� ��� � ����
������ ���, ������, ������� ��������� �������� - ��� ������ ��� ������ �
���, � ��� �������� ����, �� ����� ������, � ��� ��� ��������� ��� ��������
��,
346
��� �����
������ �������� ������� � ����� ��������, �� �������� ����� � ����� ����
��������. ��������� �� ���� ����� ��������� ���������, ������������ �����,
������ � ���, ��� ��� � ���������������� ���������, �� ��� ������ � �� �����,
��� �� ����� ��, ��� ��������� � ��������, ���� ��������� ������, ��� ��������
���-����� ���� ����������, ���������� � ������ Ate, � ��� ������� ����
����������� � ���, ����� ����� ������ ������ - �, ��� � ����� � ������, ���
�������� ����� � ������ ��� ����������� ������������, � ������������ �����
�� ����� �����. �� ��� �� �� �� ����, ����� �������� �������� ���������
������������ . �� ���� �������� ��� ��� - �������� �� ���� �, ����� ���� ���
��������� ����, ������� ���. �������������, ����� �� ����������� ���
���������, �� ������, ������ ������� ��� ���� �������.
� ���� ������ ����� �����, � ���������, ����� ��� ����������, ����� ���������
���, ��� ��������� �������, ������ ������� ������������ ����������, ��������,
����� ��� �����. ������� ��� ���� ����� - ��������� ������� ��. �� ��� �������,
����� � ���� ���� �� ��������, �������� ��� - �� ����, ���� ��������, �������
� ��� ��� ������, ��� �� ����� ������, ��� ����� �������.
������ - �� �������� ������, �� ������ �������� ������� ���, � ��������,
��������. ��� �� �� �� ����, �� ����� ������� ��������. ���������� �����
�������, �������� � ��� ���� � �������� �� ����, ��� ������, ���� ���������.
����� �� ����� ����� - ������ ��� ��� ������� ����������� ������������� �
���� �����.
������ ���, �������� � ���� ���������, ����� �������� ���������� ��������. �
�������� ��� � ������ �����-�� ���� ������� ���������� ������������
��������, ������� ������� ���, ��������� ������ ������������� �� ������������
��� ���������, ������� ������� �� � ������ �������.
� ������, ��� �� ��� ����� � ��� �������� ����� � ��� � ���� �����
���������� ��� � ���, ��� � ��������� ����������� ����������� ����.
1 �� 1960 ����.
'
� ������ 611 -614 � 620-625 ��� ������� � ������ ����, , ������ ��������
������������ �� ������� ������ ��������.
���������, ������� ����������� ��� ��� ������� - - ���������� �����, �� ��� �
������� ��� � ��� ��� ��������, �������� ��� � ������������� ��, ���
����������, ����� ����� Ate ���������� ���������. ���, ��������, ��������,
��������� ����� � �������, ���������� ��������� �������, ������� ��� ����� �
����, ��� �� , �� �� ������� �������, ��� �� ������ ���� ������� �� ��������.
ι
�������� � ������ ������� ������� - ������ ��� ����� � ���������� ����� �
���������� ����. �� ���� �� ������ �����, ��� ������� ���������� , �� ���� �
, - �� �������� ������� ��������� ������������� ����� ���������� ���� �
������������. �������� ���������� ������, ��� ������� ��������� ��� ��
�����, ������, ��� �� �������� Ate ������� ���-�� �����, ��� ����� �� ��������
����������� �� ������ - ������, ������� ������ �� ��������.
����� ������� � ���� �������� ��������, ������� ��������
��� �����
348
�� ������ ��� �������� �������, ��� ���������� �������� � ��������,
������������, ������������ ������ �� ������ �������� - ��, ��� ������ �����
����, �� ��������.
1
���� �����, �� ������ �������-���� �������� ���� ����������� ������� - �
����� � ������������ �����, ��� ������ � ������ ������� �������� ����� �
�������, ����� ���������, ��������� � ����� ������ �������� �� ������������
����� ������� ������� ���� �����������,
μονούμενοι, ���, ��� ���
���������
�������� ������, άφιλοι, � �����
φρενός
οιοβώται, ��� �������� �������� ����
����� ������� � �������. ������, ������, ��� ���� ���� �� �� ����, ��� ���
����� �������� ������, � �������� �����, ����������� �������, ������ �������
�� ������, ������ ��������� ������ � ��� ������� ������ ���������� ��� ���
����� ��������� �� ���������.
�������, ������, ��� ������������� ������� ���� ����� � ��������� �����.
��������� �� �� ���� ���� �������, ������� ����� �� ��� �� ��� �������� ���
��������, ��� �� ����� �������� �� �������� ��� ����� ����� - �� �������
��������� �� ������� ��������. ��� ���, ��������, �������, ����-����,
���-������, ��������� � ���� � ������.
��������� �� ���� ���� ���� �� ��� � �� ��� ���, ������... �� �� ������������
����, ��������, ��������� ������� ������������� ������ ��� ��������� ���
������� ��������� ��������� ���� �����, �������, ��������� ����������� ���
�����, ����� ��� ��� ��������. �� ������, ��� ��������� ��������� ������, ���
�� ����� ���� ��� ����� ���� �����. ���������, ���������� ������ ����� ������,
����� � �������� ���� ��������� � �����. ������ � ����� �������� ������ ���.
���, �����������, �������. ��� � ��� ������� ��� �������, �������� ���
������ ����� ������� �����������. ��� ���� � ������ ������, � ��� �������
��������� ������������ ��� ������.
������� �������� � �������, ��������� ��� ������ �� ��� ������� �����.
������� ���� ����������� ����� � ������� ���-��� ���������. � ������, � ���
�������� � ���������, �������� ���������� ��������� �� ���� ����������
�������. ����� ����, ��� �������� ��������, ������ ��������� ��������� ��������
�
��� �����
350
��� ���� ��� ������������ �� ��������� ��������.
����� ���� ��������, ��� ����������� � ��� ����� ����� � ����-����. ����
������������� �� - ��������� � ������������� �� ������� � ������� �����, -
��� � ������ �������� �� ��������� �� ������� ����������, � ������ ����������,
��� ���������� �� � ����� ������, ����� ������ ��������� �����, �� ����
������ ������. ��� ������ ��� ��������, � ����������� �����-��, ������� ���
������ ��� - ���, ������, ������ �� ����� ����������. ���� � ���, ��� �� �����
����� � �� � ����� ������ ������. �������, � ����� ����������, ��� ����-����
��������� ���������� � ����� ��� �� ������������� ������ �� ���������
������� �������.� �� �����, ��� �� ���������� ��� � ������ �����������
��������������, � ��������� �����.
������� ������ � ����� ��������, ������ �������������� � ���� ����� �������.
�� ����� �� ������ � ������� ��� ���������� - ���� �������, ���� ���
������� �����, � � �������� ������� ��������� ���� �������� ��������.
��������� � ��������, ������ �������� ��������� ��� ������������ �������.
���������� �����, � ���������� ����� ����� ����� �������, ��� ��� ������
�����-�� �����. �� ��������� � �������������� ���������� ����������, �����
�������, ��� ���� ���������, ��������� �� ������ ��������� �������� ���������
���������� ����� �������� ������, ���������� �� ����� ������ �� ��������� ���
����, � ���� �������� ������ �� �� ������� ������� ������� �����,
���������� ����� �������� ���������, � �� ���� ��� ������ ������, �����
������������ ����� �����, �� ���������.
� ���-�� �������� ����� �� ���� � �����. ������ �� �����������, ��� ���������
���������� ������ �������� ��� ������ ������� - ������� �������� � �� ����� ��
����� ������ � ������������ "����, ������ �� ��� �������?", ���������
�������� � ����� �� ������ ��������. ������� - ��, ��� �������������� ��
������ �����, ����� ���������� ���� �����. � ������� ������� ������� � ��������
����������� - �� �������������, ��� ��������� ��������� �����, ����� ����������
��������� ������. ����, ������.
� ��� ������� ���� �������� �� �� ������������, �� ������ �� ������, ��
�������, ��� ���������� � �������� ����������. � ����� �����, � ����� 875, ���
�������� ��������, ���� ������ � ���, . � ����� ���� ����� ���������� ����-
����� ������������: ����� XXI
351
����� ������������ ������� - ����� ������������
������� ���, ������� �� ����������, ������ ����� ���������� ���������������.
��� ����� � ������ ����� �������� ������� ���� ������� ������, ���� ��, ��� �
��� �������, ���������� ������. - ��������� �� ��, ��� ������ ����������? -
������� ���. ������ ������ ��� ���� � ���� - ������, �������, ������ �������,
���-
�� ���� � ����������� �������������� ����������, ������ � ��� ���������, �
������� ���������� ����������� ������������. �������� �������� ��������
�������: ��� �������� ������ - ������� ��� - ���� � ���. � ��, � ��� - �
������� ��������� ���. � ������ ������, ��� ������ ���, ��������, �������
��������� ���� �����.
���������, ��� ��� � ����� �� ��������.
2
�������� ���������� ������. �������� �������� � ����� � ���, ��� ����
���������. ����� � ���� �������� ���� �������� �� ����� �����, ��� ������� �
��������, ������� ����� ����������
������� ������.
���������� �������������, �������� - ��� ������ ����, ��� ����� ���
����������� � �������� ����� �� �������������� �����, ������� � �������� -
����� ������ ����� ����� ��������. ��� ������� ����������, ��� ��� �� �����,
�����, �������� ����������� ����, ������ ����� ������������� � �����������
�������, ��� ������������ ������, � ���������� � ������, �����������������,
������� � ��������, ������ ��� ���������� ������ � ����� ��������.
��� ������ �������� ������ ����� ���� ������ - � ���� � ����� ����������, ��
����� �������� � ������������� ���� ������� ��������� ����� ��������� �����
����� ������ ����� �����. ��� ������� ���, ����������, �� �� ���������, ���
���� ���� ��� ����������� ��������� ���������� �� �����.������� �� ���
���������, ������ ��� ��������� ������������� �������, �� �����������,
������ ���� � �� ���, ������� ���������� ������������� � ��������������, ���
����, ��� ������������� ���� �������� � ��������� � �����������, splitting,
������� � ���������� ���� ���� � ��� ���������. � ��� �� ����������� ������� �
����-������, ����� ������� ������������� ������� �� ������� � ����-
��� �����
352
����, � ������ - ����������� ����� ���� ������.
������ ��������, ��� �� ���� ��������� ������ �����, � �������, ��������
��������, ��������� ��������, ������ �� ��������� �����, �������� ������,
������� �� ����� �������������� ���� �� ���� ��������� ��� ������ ���������
������ ������� �� ���� ������.
������������� ������ ���, ��������, ������, ���������� � ������� 360-365, ���
����� �� ����� ����� ��������, ������������, ��� �� �������, ����� ���������
�������������, ����� ������� �������, ������ ����� ������ ��� ��������,
�������� ���. �������� ������, ������� ���, ������ ��������, ������� ����� ��
����� ������, ��� �����. ������, ��� ����� �� ���? � ��, ��� ����� � ������
������ �� ������ ���������� ���� - ��� ���, ���� . ��� �� ��� ����� � ��������
���� �������� �
���� �����, ����� ��� � � ������� �������, ��������� ���������, ��� ���, ���,
������ �� ��� ������, �������� � . ����� ������ ����� ����� �� �����������
������� ����������� ���������� ������ ���� ����. ����� ������ ���������
�������� ������ �����������, ��������� ��� ���� ����������, ������� �� ��������
�� ����� ����� ���������, ��� ��������� �� ��������, ��� ���, �� ����� ����,
� ����������.
� ��� ����� ����� ���� ����� � ���������, �� ����� 332, ���� ����,
������������ ����� ��, ��� � ������ ����� ������ ��������. ��������� ��
�������
��� �������� ���������: ����� ������������� ����� �� �����, �� ��� ��� ������
������������� ��������.
�� ����-������� ��, ��� ��� ������� ����� � ��������, ������ � ������ ������
����� ������������ �������� ����� ����������������� �� ������� - �������
������������ ���� � ����������� �����, �� ����� ����� ��������� ���� ������ ��
����� � ������ ��� �� �����, �� �����, ��� ��������� �� �����. � ��� �� ����
����� � ��������� ���������� ������ - ���, ���������� ����� ������ ��� �
���������� �� ������ 360 �������, � ����������� , �������� ����� �� ������ �
��������� ����������. ���������� ����� ���������, ��������� � ����,
������� - ποντοπόρος ��������
���, ��� ����� ���� ������ �����. ���
354
��� �����
���������� - ��� ������������� ���������� � ���. �� ������, ����� ������,
�������� �� �������. �����, ������, ��, ��� �� ���� ������� - . ������, ���
����������
�����, � ��� �������� ��������� �� �������, � ��� - ������, ��� ��������, ���
�� �������� ���������� ����������� �����, � ������ - � �������� ����� ���������
- ������� � ����������� �������. �����, ��� � ��� ����, ����� ��� �����������
����������. �������� ������ ������� ��� � ��� ����, ���, ���, � �������� ��
��� ���-��� ��������, �� ��� ���������� �� ��. �� �� ����� ��������� ��
������, �� �������� ����������� ����� - �������, ��������� �� �����.
������������, ��� � 441 ���� �� �. �. �������� �������, �������� ���������
����� ���� �� ������� ��������� ������������� ����. ���������� ��� ��� �������
�� �������� ������������. ���� ���� � ������� ������� ����, - �������,
������������� ����� ��� ����������� �����������. ������-��, ����������� �
����!
� ���� ��, ����� � ���, ��� ������� ������� �������� ������ ����, ��� ��������
������, ����� ���� � ��������� ��������������� � . ���� � ���� ����� �� ,
������� ������ �� ��������. ��������� � ��������������� �������, � ������,
����������� ��� ����� �� ������� ������ ������� "�����������", ������� �
��������� ���� , ������, � �, �������� �� �� �����. ��� ��� ����� � ���� �����
�������������� ��������. � ���������, , ���� ����� ��-������. ���� � ��� �����
�����, ��� , ���� ������ �������, � ��� . ������ ��� ������� �������� �� ��
���, �� � �����. ��� ������, ��� ������ ���, ��������� (mandat) - ������ ���
������� � sophos � ������, � ������� ���� � ��� ���� - ����������� �� ���� ����
������, ���� �������� ������ �������������.
����� ������� �������, ���������� � � ��.,
���������� ��, ������ ���� ��� ���������� �������� ����� ���������. ���
�������� �����, ����������, ������ ������ � �����, ������ ������ � �����,
������� ��� ������ ������. - ��� ����, - ��, ��� ��������������, ������� �
������. ������ � ����� ��������� �� �������������� ��������, ����� �� ������ -
�� �� ������� ���: ��������, �� �������: ��������������, ���: �������������, ��
�������: �������! � �����-�� ��� ��� ������ �� �������. ������ ����� �����
����� ����, ��� � �� ���������, � ������� ���������� ��� ��� �����-
356
��� �����
Ate, �� � �����, , ���������� �� �����, ����������� ���
������� �� ����. ����� ���� �� - ������� ��, - ��� �������� ����� ��������
������� Ate. ��� � ��� ������ ��������� ��� �����, � ����������� �� �� ���,
��� ��������� �������� , ���������� ������� �� ������� Ate. �������: Ate -
��� ����� �� , ����������� ��� ������, ������� ������� ��
����� �� ������ ��������� ��������.
����� � ����� ����� ������ �����������, ��� ���-��, ��� ������� ��� ���, ��
�����, � ����������, ��� ��� �� ��� ����, ��� ���� ���� ���, ������������ �
�����, �� ���, � ������ 1259-1260, ��������, ��� ���� �� ����, ���� ����� ���
���������, � ����� ��� ����, �� � , ����� ������������ ��� ��������-
��. ���������� � ��� ����, �� �������� �������� - , ���-
��������, ����������.
������ �� ����� ��������� ���������� ����������, � ��, �� ��� �����, ������,
��� ����� �� ��� ������ ������������ ���� � ������. ��� ����� ���� �� �������,
��������, ���� ������� �����, ������� ������������� ���� ������� ����������,
. � ������, ����� �������� ������� � �����, ������� ���� ���������� �� �� �����
�����, . �� �������, ������
��, ��� ��� �� ������� ��������. � ��, � �������, �����������, ���� �
������������ ������, ��� ��� �� ��� �� �������� �������� ����. ��� ������
���� - ������� �������. ����������� ����, ������� �������� �������� ������� �
��� ���������� �������� - ��� ������� ���� ���� � ���� �� �����. �� ��� �
���-�������, , �� �������� ������. ���� �� ���� �� . Ate, ������ �������� �
������, � ���� �������, ������ �� �������. �� ��� ��� ��� �� �����, ���
�������� ��������.
3
����, ����� ���� ������� � ��������.
������ �� ���, ���� ������ ������������� ���������, ��������������
��������� ������ �����, ���������� � ���� ��������� ����� ������? ���
����������� �������? ���� �����, ���� ����� ������� �������� ����� �����. ���
��� �����, �� ������� �� ����������� �������� ��������� ������ ����.
������ ���� �������� �������, �������� ������������ ������� ��� ���, ������
��� ��� ���, ��� �� �������� ��� ��� �������� ����������������. �� �� ����
��� ��� ������? � ����-
358
��� �����
�� ��� ����������, � ����� � �����, ��� �� ���, � ���� ������, ���� ���
�������� ���� ������.
��� ��������, �� ������� ����� ø�� ��������� ��������. ��� ���� - ��� ��� ����
- ������ ������, ��� �� ���� ��, ��� �� ����, � ����� ���� ���� �� �� �����
�����, � ���������� � � �������� �������. ������� �� ��� ����� ���-�� ������,
�� ����� �� ������������ �������� ��� � ��� �� ��������, ���� �� ��� ���, ���
���� �� ���� �����, ��� ����� ���� �� ����� ������, �� ���� ����, , � �������
������ ��� ������������� ��
����� ����������� ������ - ���� ��������� ����� ��
������, ������ �������, ��������� - � �� ������ ���� - ����������� ����,
���������� ����������� �������� �������� ������ ����� - ���� ���� ������
������������ � �����������, � ������ ��� ��������� ��� ����� ���������
������������. ��������, ����� �������, �� �������� �� �� ����� �����, �����
��-����-������������� - ����, ��� ��������� � ����� ���������� ������������
��������� ����, ��� ���� - ������������ � ���� �������, ����� ���������
��������� �������������, ��������� ��� � ������ ���� �������� ���������. ��
��� ���� - ����, � ������ �����, �� ���� �����������, �������� �������� ���
�����������, ���������� ������.
��� ������ ��� �� ��� �����������. ��� ������ � ��������� ����� ����� ��
��������� � ����� ��������, � ���, ��� ������ ����� ���� �������, ���� ����
������ ������� �������, ������ ��������� �������� �������������, � ������� ���
�������� � ������ ����������.
����� ������, ���� � ����� � ���������� ���������� ���� �����, ��� ��������
����������� ����� ����������� ��������. � ������������ ��������� �����
��������� ����� ������ ��� � ������ ����. ����� ������� ��� ������� ��
�������� ������, ������ � ���, ��� ������� ���� ����, ��� ����� �� ��� �����,
������ ���� �������� ����� ��������� ����� ������.
�� ���, ����������, ������������ ��� ������. ������� ���� ���������� �
���������� �������� ������ ���������, ���������� ��� ����������� ������. ��
������� � ������� ������� �� ����������� �����, ����� ���� �������� ��������� �
����������. ������, ����� �� ����� �� ����������� ���� � �����������, ��� ���
���������� ����� ��� ������ ������� � ��������� � ���� ������������ ��� �����,
�� ���� �����, ��� ��������� ��������
����� ������������: ����� XXI
359
��������� ����� ��� ������� �����, �� ������� ��� - ���������� �� ���� ������,
�� ����, ��� ������� � ������� ��� ������� � ����� ����� ���������, �� �����,
��� ����� ���� ��� ������� - ����� �� ������ ���������� �������� ��� ����.
���� ���� �������� ���� ������ � �����. ��� ����� � ��� �� ����� �� ���� ����, �
����� ����, ��� ������ ��� �����, ���������� ���� �� �������� �� ����� � ���,
������������ ��, �� ��� ������, �� ����������� ��� ��������� �� ���������, ��
��� ������ �� �������� � ������ ����. � ��� ������� ���, ��� ��������� ���� �
������ ���� �� ���� ������������� �������� �� ������������ ����� � ���� ��� ���
��� �����, �� ex nihilo, �� ������� ������ ����� ��������. ��� �� ��� ����, ���
������, ����, ������ ������� ������������ ����� ���� ����������� �����.
������ ���� ������ � ���� �������� ���, ��� �� ���, ��� � ��������� �������
����������, ���� ������ ������������ ����������� ��������. , �������� ��������
���, ����� �� - �� ����� � ������, �� ��� ������ ������������ ������.
�������� �����, �� ��� ��� �������� - ��� �����, ��� �� �������, ��� �������,
������� �����, ��������� ������� �������� ��������. ��� ��� �������������
���������� �������� ��������� ����. �������� ����������� � �������� �
����������� ��������, ��� �� ��������� ������, ������ �� � ��� �� �������
��������� ����. ����� ������������ �������� ��� ������, ���������. ��������� -
������� ��, - ���� ������ �������� ���� �������� ��� ����� �����������. ��
������ �������� ����, ������ ������� ������ ������� � �������� ���������, �
�� �������, ��� ����� �� �� ���� ��������.
��� ����� �� � ���������� � �������� ������ ��������� ��������. ��������� ���
, ������, ���� �������� � ����� ������������, ��� ��������� ������������� �����
��� ������ �������.
4
����� ��������� ��� ������? � ��������� ��� �����, ����� �������� �����������
����� ��� ���� ����� ����� � ������, ��� ��������� �������������� ����� ��,
��� ��� � ������ ������ � ���� ��������. ���� � ���������� ����� � �������
������ ��� �������� ��� �����, �� ������ ������ ��� � ������� �������. ����� ��
� ������� ��� ��� � ���, ��� ��� �������� � ���������� ���� ����� ����� �
������. �� ������ ��� �������, ��� ��������-
360
��� �����
�� �� ���� �����. ����� � ������ ��, ����� ���� �� � ����������� �����.
������� �� ��, ��� ��� ������ �������� � ��������, �������� ����� ������� �
���, ��� ������ , �������������, �� ������ ��������������, �� ���������� ��
����� ������. �� ��������� �� ���� ����� ����������� � ��� ���������, �������
����������� �� ���� ���, � ��� ���� �� �������� � �����. ��������� ��� � � ���,
��� �� ������ ������� ������� � �� ������, ��� �� ������� �� ����� �����. ���
��� ����������� � ����� �������� �����.
����-�� ����� ������ � ������, ��������� ���������� ���� ����� �������� ���
��������, ��������� ��� ����� �������� ��������� ��������� ��������, ���� �
������ � �� ���������� � ��������������. ������ ������������� ��������� ��
����������� � ����������. ������� ���� �� ����� ������ -��� ��������� � ���
������ � ��������� � �����, � ����� 650, ������ ���, ��� �� ������ �� �����,
������ ��. ��������������� ��������� �������� ������� �� ��� ������,
��������� ������������ ����������� ������������������ ��, ������ ���� � �����
��������������� �� �� ���������.
��� ��� ���� ������� �����������, ��� �������� ���������� � �����, ����������
�� � ��������� � ��� ���� ������, ��-�� ���� ������, �� ������� ����� �� ���
�������, ��� ��� ��� ����������� �� - ������ ������ �������� ��� ������ �����,
�������� �� � ���� ����, ��� �� ��� �������� ������������.
� ������ ������ ������ ��� ����� �������� � ��� ����, � ������� �� ���������
��������� ���, �� ��� ������������ ��������, ������� ������, ��������
��������� � �����������, ��������� ���, ���� ���, ������ ����������� ��� �������
� ��������� ����� ��������, ������� ������ �� � ������� ������. ��� ������
������������ ����� , ����� ������� ������,
������� ��-��� ��� ���� ������� ��������.
��� ������ ���������, ��� �������� �������, �������� � �������� ����������,
������������ ��������� �� Ate - ���-�� � ��������� ��� ��� �� �����, �������
������ � ����� �������������� �������� � ������ ������� ��� ����� �� ������
����, ������ ����� �������� �������� ������� � ������������ �������
������������� ���� �������. ������ ����������� �� �������� �� � ������������
�������������� � ������������� ���-
362
��� �����
�������, ����� �� �� �������� ���� ���������, �� ������� -����� �����������
���� �����, �� ��� ��� �� ����� �������, ��������� � ������ ��������
���������� ���� � ����� ���� �������. ������, ��� ����� ���������� ������ -
��� ������ ���� ����, ������ �������� ������� ��������� ������,
������������ �������������� � � ������ ����������� ���� � ������. ���,
�������� ����������� ����� ���� �� �����, ��� �� ������ ���������
����������� ����� ������������ ��� ������� � ���������� ��� ���������,
�������� ����� ����, � �� ���� ��� ����� ���������, ��� ���������, ���������
������ ������� � �������.
����������� ����������� ����� �������������� ��������, ��������� ������
��������, ��������, ���������, ���� ����� ������. �� ������ �����������������
� ������������ ������ �� ����� ������������� ����� ��������. � �� �������� ��
�� ��������, �� ������ �� ����, ����� �������� �������� ����� �����
����-������� � ��������� ����� �������, �������� ��� ������� ��������� � ���� �
���� �������� �������.
� ��� �� ���� � ���� ������ ����������� ��������, ����������� ����� � ������,
����� �������� �������� �� ��� ������, ����� �����, ��� ����� ��������
��������� �������. �� ���� ������ ���� ���� � ��������������� �������� �
������. ���� �������� � �������� � ���� � �����, ������ ������ � ��� ���;
������ ������ ��������� �� ������� ������� ��� ����� �������, � ��� �������
���������, ������ ���� � ����������� �������� ����, �� ��� ���� ����������
����� � ���� �� ����� �������������� �� ����� - ������� ��� ����� �������� ,
������, ��� ����, � � ��� ��������, ��� ��� �������� �� �������� ���� �������
�������� �������, �� ���� ��� ��� ������� �����������. �� � � ������� ��������
������������ ��� ��� ��, ��� ��� ������������ ��������, �������� ���, ���
������ �� ��� ����, ��� ������� ������� � �������� ���� �����. ������ ����
�� ������� ��� , � ������ ��������������� �������� �������� ��� ������������
�������. �� ��������, ���������� � ������, ��� ���������� ��� ������� �����
����.
�������� ��������� � �������� ��� , ��� ������ ���-
������� ��������� ������������� �������� � ���, ��������� ���� ��� ��������
������� ����������, � ��� ��������� ������, ��������, �����, ��� ��������
����� �������� ������-
366
��� �����
�������, ��������, �� �������� � ��������� �� ���� � ���� ����� �������� -
�������� ������������ ������� ��� �������� - ���������.
� �� ������ ��� � �������� ����, ��� �� ������ ����� ������ ����� �������.
��������� ��� � ���� ����, ��� �� �� ���������� �������, � ��� ��� �����������,
�� ���� ���, ��� ������ � ���, ��� � ������ �� �������������� �������� �
������������ �����, ������� ���������.
����� �� ����, ����� �������� �� ������ ����� �������������. ��������, �����
� ��������, ������� �� ������ �� ����� � ������������ - ���� ����������
��������� ����� � ����������� ���� ��������. ������, ��������, ������
�������, �������� � ������������� ������ �������. ���� ��, �������� ��������
������ � ��� ����, �� ��� ��������� �� ��������������, ������� �, � ����� ��
����, ���� ���������� �� ��� ������. ��� ���� ������ ���������� ������ �������,
� ������� �������� ����� ��� ����� ����������, ������������� �� ���������
������ ������ ������ �� ������� �������. ����������, ������ �����,
���������� � ���������� ������ ����, ������� ��������, ����� ������ � ��, ���
����������� ��� �� �����, ���� ����������� ��������. � ��� �� � ������������
����������� ����� �� ���������� � ���� ������������ ����� �� �������� �����.
�������� - ��� ��������, ��� ��������� ������ � ������. ������ � �����,
������������� �� ���� ������, ������ �� ����� � ��������� ��������� ������.
�� ���� � ������ ����������. ������, ����� � ���, ��� � ������ ��� �������
��� � ���������, �� ���������, ���� ���� � ������� �����������. �������
����������� ��������� ��� ��������� �������� ���� � ������������� �������,
��������� � ������ ������ ������ Atè. � ����� ��� �������� ��, ����� �������
���
���������� ���� ��������, �������� ����� ������ �� ����������. � �� ��������,
�� ����� ����, ������� �� ��� ������� ���������, ����������� �� ��� ������
������ ������� ���, ����� �����������, ���� ����, ��� ����������� �������� ���
�� ��� ������� ��������.
����������, ������ �������, ���� � ����� ����� - ����, � ������� ������ �� ���
� �����-�� ������ ����� ����������� ��������, - ��� �����, ��� � �����,
���������� �������������, ���������� ����� ����������������, ��� ������
����� ��� ��-
368
��� �����
�� ������ ����� ��� ���������� �������������� ��� ����������� � ��������� -
������������� ����������� ����������� �� ��� �������� ������ �� �����
�������������.
��������� �������� ��� ���������� �������, ������ ��, ��� ��� � ������������
������������ ����������� ��������� � ������, ������� � ������� � �����������
�������� �� �� ����� �����, ��� �� ���� ������ ��������. � ��� ��� � ������,
��� ��� ������ �� ��������� ����� � ����� ������ �� ��������, ����������� ���
�������������� � ��������� ��������� ������ �� ������������.
15 �� 1960 ����.
372
��� �����
��� ��������� ������ �� ����, - ����, �� ������� ��� ��������� ������, �����
����� ��������� ������ ������ �� ��������� ������� �������� �
����������������.
����������, �������, � ������, ��� �������� �������, ����� � ���� �����������
��� ����� � ����� ������, ������ ����������. ������ ��� �������� ���
��������������� � �������� � ����������� ��������� �������, ���������� ���� ���
� ��� ���������. ��� �������� ��������� ����� ��� �������� ����������� ���
�������� �� ���������.
��-������, ����� ��, ���� �� ��� ������, ��� ��������� �������? ��, ���� ��
��� ������, ��������� ����� ������� ������ - �������. � �� ����� ���� ������
������ - ���������� ������, happiness, ��� ������� ��� ����������� ������,
��� � ��� ���� ����.
� ����� ������� - � ������� � ������ ��� �������� � ��������� �������
�������� ���������� ��� ������, ����� �� ���� �����������, ��������
������������, ��� ��� �������, ��������, �������� ���� ������ ������� ����, -
� ������� �����, �������, � ������� �� ���� �����, �� ������� � ����������
��������. ���� �� ���������� ���, ��� ����������� ������� ����� ��������
������������. � �� ����� ��������� ��� ����, �� ������ ��� �������������
�������� ��� ��������� ���� ������ "����������� � ����������" - ������,
����������� ������������ ������ ���� ������, ����� � ��� ����� � �������, �
������� � ���������� �������� - ��������� �������: ����� �� ����� ����
������������, ���� �� ������������� ���.
�������� � ����� ������� ����������, �� ����������, ��� ���� ���� ������������ �
���������� ����. �� ���� ������� � ���, ��� ������ � ������� �� ����� � ����
��� ���� ��������� �����. ��� ����� � ��� ����, � ������� ������� �����, ���
������� ���-���, ����� ��������. � ���� �������� ������ � ��������,
��������������� ������� ������� � ������� �� ��� ��� ���������� �
��������������� ���� �� ���� � ���� ����� �� ������ ������������� ������������
���� ����. � �� ���� ��� ����������, �������� ��������� �����, ����������
��������� ���, ����� ������ �������� ��� �������, ���, ������, ����������, ��
��� ���������� ��������� ����������, ��� � ��������, ������������� ��������� -
���������, ������� �������� � ������� ������������ ������ � ������ ����
������������ ��������� �
374
��� �����
����� ������������ ������� � �����������, ��� ��������� - ��� ��������������
��������� ����� ����� �������, �� ���� ��� ���������, - ������������ �����
�������, �� ����������, ��� ��� ������, ������������, ������ ����� ��
�������� ������ ����������, ���� �� ��, ���� � ��� ���, �� ��������
���������, ���, � ����������������, ������ ������.
�� ����� ����, ��� ������, �������� ���� ������� �� ����, �������� ��� ���, �
����� ����������. � ������ � ������ ������ - ��� �� ����� ������, ��� �����
������� ���� �� ����. ���������� �������� ������� ������ ���� ���������,
��������� ��� ���� �������� �������� ������ ���������� ����������. �
������������ ��� ����� ������ ���������� ����������� �� ������ ���������������
���������� ���������� ��� � �� ���� ������� �������������� ���
�������������� ����������. � ��������, � ���� ���� �� ����� ������� ������ ��
���������, ����������� ���� �������� ��, ������ ����� �� ��� ��������.
� ����������� ���������� ��� ������������� ��� ��������� �������������,
���������� ��� �����������, ������� �� ������� � �����, ��������� ����, ���
������� ����������� ����� �� ��� ����, ��� �������� �������� ���������. ���
���� ��������� ��� �������. � ��� ��� ����������: ������������� ���� ������
���������� � ������, ������ �� �������� ��������, ��� �� ����� ������ � ��
������ �������, ��� ����� ������� ��� ������.
����� ������� ������� ���, ��� � ��� ����������� ��� � ����, ������� ������,
������� ������ ��� � ������, ����� � �������� � ����������� �����. ��������
� ���, ��� ���������� ������� ��, ������, ������� � ����, ��� �������� �
���������� ��� ����������� ���, � ���������� ����� �����������,
��������������. ������� ������, � ������� ��� ��������� ��������
�����������, - ������ ���� (manger). ����, ��� ������. ������ ��� �� ������
������ ������ ����� ����������� ������, � ��� ����� ����������, � ��� ����
����. ��������� �������� �������� �������� ����� � �����, ��� ��� � ���, ��� �
��� ���� ������, �������� ��� �����.
����, ��� ������ - �� ��� �� ���? �������, �����. � ��� ��, ���� �����������
�����, ������� ������� �� � ������������, ��� �������? �� � ���, ��� ����� � ���
���������
376
��� �����
�����, � � ������ ������, � �������, ��� ������� � ��������� �� ������ ����,
����� ��������� ����� ����, ��� ����� �����������. � ����� ������,
����������� ������� ������� �� ���������� ������������ ������������� �� ����,
������, ������, ��� � ��� ����� ���������; ����� ��� � ��� ������ ����
������������� � ������ ���������, ��������� ����� ������, �������������
������������� ����������� ����� ������ ������. ��� ������ ����������� ���
��� ��������� ����� ������� � ������������ ���� � ���� � ��� �������� �
����������� ��������� ������� ������, ��� �������������� ������� ��������� ��
������ �� ������ ��� ������, �������, �������� �������� � ���, ��� ������,
����������� �� �� �����, ���� ������ �������� �� ��� �����.
�������, ����� �� �������� ������������������ ������� ������, ��������
���������� ������, � ���������� �� ��������, ����� ��� ��� ����� �����-��
��������, ��� ���, ������, ��� ������, ��� �� ���������� ��� ���������,
������������ ����� ������� - ��� �������, �� ���� ����� ��������, ����� ������
� ����, ����� �� ���� ��������� ������, �� ���� � ����� ��������� ��������� �
������, ������?
����� - � ���� ������ ����������, ������ � ��� �������� ����������� �����.
������ � ���������, ������ ���������� ��������� ��, ������� ����������
���������, ��� � ��� ��������� ����, ��� �� ����, �� ����� �������� ���
������.
�� ����� ����, ��� ������ ��� ������ ���. �� ���������� � ����, �� ������� ���
������������ ��-����� ��� ������������ �������� �� ����� ����, �� ����������,
��� �������� ���������������� ��������� �����, � ����� ����� ���������� �����,
� ����������, - �������� �� ���������� �� ��������, ���, ����������, ���
�����. �������� ����� ���������������� �������� � ������������ ��� ��� �
������������� ������ �������� ������� - ���� ������ ��� ��������, ��� ������ �
������� - ����������� ��������� ������, �������� ��������� ��������� ������
�������������, ������� ��� ���������.
���������, � ��������, ��� � �������, �������� ������� ������� ���������
������ ��������. ��, ��� �� �����, ��������� � �� ������ ��������, �� ��� �
����� ������� ����������� �������� ����������� ������, ��� �������� ��������
������� ��������.
� ����� �������� ���, ��� ������ ���������� � �������� �� ��������
������������ �������� � ������ ����� ���� ���-
378
��� �����
� ��������� �*, ������� �����-�� ��� ���� �������������� � ����� ���������
������. ��� ��� ����� ������. ������ �� ������? - �������������� �, ��� ���
������� ������ ����� ��������� �*, ���� �������, ����� �� ���. � ������ ���
����� - �������� �� ��������.
������ ��������� ��� ����� ���� ������ � ��� ��������� ������, � ����� ����
������� - �������������� ����� ����������� � ������ �������� �� �������� ���
�������������� ���������� ������������, ������ ��� ������� ������ ������� �
������ � ���������� �*, ��������� � ����, �� ����. ����� ���� ��������
���������� ���, ������, ���������, � � �� ������ �� �������� �������.
� ��� ���, ����� �� ���� ���������, �� ��������, ����� ������, � ������, �� ���
�������� ��������� ��� ������ ������� �������������� ������������
������������ �������� - ���� �� �� ������? ���������� �" ����������� ��������,
���������, ��� �� � ��� �� ������, �� ����� �������.
������ ���� ������ ��� ������ ������������ - ������ � ��� ������ �������� �
������� ���, ��� ����������� ����� ����������.
������������� �� ������, �� ������, ��� �������, � ������� ��������� �����
�������� ����� ����� ��������������� ������������ ������������� �������� ����
� ��������� ������������ �������� ���������� �*, ����� ����������� �������� �
������ �������� ���-���� - ��� �����, ��� ��������� �� ���-�������
������������� ������� ����, ��� ����������� ����� ������������ ���������.
����������� ���� ����� ������� ���������� �*, �� ��� ohne griff, �� ������ ��
�� � ����� �������������� �� ��������������� �������������, �� � �������������
������� ������ ����������, � �� ����� ������� ������� ���-���� � ����,
������������ �������� - � �������� �����������.
��� ���, �����, ��� �������, � ��� ����� ��� ��������� ����, ����, �������
����� �� ������� ����� ����� ����������, � ����� �������, � ������
����������, � ������. ��������� ��� �� ������ ��� ����� ��������� ������
������, ���������, ������������ ������� � ������� � ���� �� �� �� ���� ��� �
���� ����; ��� ������� ��������� ���� ����, ��� �������� ���� ���������
��������, �� ���� ������������ ���������� � �����-
380
��� �����
� ������ ������� ���������� ��������� � ��� �������� ��������� ���������.
����� ����� ��������, ��� ������ � ����������, ��������� �� ������� �����
������, �� ����� ���������� ����� ���������������, �� �������� ������ ����
�������� � �������. ��� �� ������� ����� � �������� ������� ��������� �������,
� �������� ideate Erscheinung, �������������� ��� ����� ������������� ����.
����� ��� ���� - ������ ��� ��� �� ��� - ������ ������������. ������ � ���
�������� ������������ �������� ������������� ������. ����� ������ �������
������ � ���� ���� - ����, �������� ������� �� � ������� �������������.
��� ��� ��� � �������� ��� ������������� ���� - ������, ����� ����, � ���
����, � ������� � ��� ������������ ��� �����, ����� � ������� �����������, -
��� �� �����, ��� � ��������� �������� �� ������ ������ ��������� ���
��������� ��� ������, ��� �������, �������� ����� �����.
- ��� ��, ��� ����������� �����, �������, ������� ��������������� ������ ���
������ �����, ��� ��������� �������� � �������� ������������ ����, ��
�������� � �� �� ����� ���� ��� �������.
3
������ �� ����� ���� ������ ��������������. ������ ��� �� ���� ����, ������
��������� � ����� ����, ��� ����� �����, ��� ����������� ��� ���� � �������,
�������� �� �� �������?
������������� �� ������� � ��������� �� ������ ������, �� ���� � ���������
��� ���������, �������� ��� ���� ��������� ������ ���� ����� � ���, ��� ���,
��������, ���. ������ ��� ������ - ��, ��� �� ������� ��� �������� ��� �� ��
������� ����� ������������, ��������� ������ ���. � ����� ��� ������, ���
����� � ���������� �����, ��� ������������ ������ ����������, ������� �������
�����, ����� ����� ���, ��� �������� ������-�� - ��������, ������������� �����
��� �� �� �������� �� ���� � ����������, ��������, � ������� ��� ����������
������.
� ����� �� ������ �����, ����������� ������� �����������, ��� ����, � ������� ��
��� ��� ��������� �����, �� ������� �� ��� ���������� ��������, ���
����������� ��, ��� ������, ����� ����� - ������, ������ �� �������, ���� ��
�� ����������, Αιδώς, ������ �����. ������������� ����
��������, ���-
382
��� �����
�����-�� ��� ��� � ��������� ��������, ������ ������� � ��� ����. �����������
�� ������� ������� � ������� ������ ������ � ���� �� �����? ���, ��������, ����
����� ���� ���������� ��������, ����������� ��������? �� ���������� ����
����� ����� ���� ������ �����������. � ����� ����� �� ��������� ����� ������,
������ �������� � �����������, ����� ������� ���, ��� ���������� ��������
�����������, � �������� �����, �� ������������ ���������, �������� ���
������, ��� �������� �� ������� ���� �� ������, � �������� ��, �� ������ ��
���, ������ ���� ��� ������� Penisneid, �� �������, � ���������, �� �������.
��� � ��� �������� ������� ���������, ������ ��������, ������� ������� �� ����
������. ������ � ��������� ����� ������� �������� �� �������, �� �� ���������
���� ������ ������. ���� ����, ��� ���������� �����, �������� �� ���� ������, �
���� ���, �� ����� �����, ��� ������ ����� ������ �� ����������. ������� ������
�� ����� � �������� ��� ��� ����� �� ���� ������, ��� �� ������������ ������
��� ��� � ���������.
��� ��� ������������ ����� �� ���� �������������� ������� ��������, �������
������� ������ �����������. �� ���� ����� ���� ����� ������� ������� ��������,
���������, ������ ����, ��� �����, ������� �� � ����� ���� ���������, �� ��
����� �������� ���� ��������� ��� �������� ����, � ������� �� ���� �������
������ ���� - �� �������� �� ���� ������� ���������� ��� ��� �� ������ ����,
���� �������� �� ����� �� ������ ����� ����� ����������, ������� ������
��������� �� ������� �������� ����������� �������������, �� � ����� ����, ���
������ ������ ���.
����������� �������� ������ ������������� ������ � ������� �����. �� �����
������� ������� ������. �������, � ���� ���� �� ��������� ���������� �����
�����, �������� ���� ���� �������� �������� �� ������� ����� - ������������
����� � ������� - ����� ����. � ���� ���� �� �����, �� ���� ������� ���,
������������ � ����� ����� ���������� �������, ����� ��� ��� �����. �� ������
������� ������������ �����, �� �����������, ����������� ��� �� �����, ������,
�������������� �����, ��� ����� ��������������, ����������.
��, ��� ������� ����������� � �������, �� ������� � �������� �����������
������, ����� �������������, ���������, ��� - ��
384
��� �����
��������� ������ - �����, ����� �� ��������� � ���������, �� ������ ����
����������, ����� ������������. ��� �������� ������� ������� �� ��������
����������� � ���� ������, ����� ����� �� ����, ����� ����� ����������, �������
��� ��������� - ���� ��� ������ ���������, ������������ ���� ������� � ����� ���
������������� ����������, �������� ���� ������� ������ ���������, �������
�������� ���, � ���� ������������� ��������������� ����� �������, ��� ��
��������: ������� ���������, ������ �� ������� ���������, � ���, �� ���� ��
��� �� ��� ���������������.
����� ���� �������� � ��������� ����� �������, ��������, ��� �������������� ���
�������, � �� � �������� �������������� � ������ ����� ������.
��� � ���, � ��� � ����� ��� ������ ���������, ������ ��������� �����������
������ ����������� ������� ����������� �, ������, ������������ (sublime). ���
������� ������������, �� �� ��� �� �������� �� ���������� ����������� ����
����������� � ��� �� ���� ���� ��������. ���� ����� ������� � ��������
���������, �� ���� ����������, �� �������� � ��������� �� ����� ��
������������.
� ����� ������� �������������, �������������, ������� ������������� ���� �����
��� �������, �� � ���� � �������� ��� � �������.
22 �� 1960 ����.
386
��� �����
���������� �������� ������������? � ���� �� ����� ���� ������ ��� � ����������:
�� ������� ���� ������� �� ���� ������������ �������� - ��� � ��������,
������� ������� ��� ������ ������ ������, ��� � � ��������, �������� �����
���� ��� � ��������� ���������� ������ ����������� ���� ������. ��� �����
��������� ���������� - �������� ���������, ����� �� �������� � ���������,
���������� ������������ ����������� ������������ � ������ ����, �� ���� �����
�� ����� ����� ����� ���� ����������, � �������� ����� �������� ������,
����������, � ������ ������ �����, ������������ ������.
���� �������, ��� ������ �������� �� ����� ���, ���� ��������� � ����������
����� � ��������� � ������� ������������ ������, �� ���� ����� ����������
������, �� ��������� ������ - � ������� �� �� ������, � ��������, ���������
����� ��������� �� ����������� ��������, ��� ��� ������ ��������� ����������
���� �� �� ������� ���������������� �����������������?
������, ����� ����, ��� ��, ����� ������������� ����� ������������ �����,
����������� ���������� ���������, ����������� � ������, ����������� ��
������� ������� ������ ����� ������� � ��������� ��������������� ��������,
��������� � ���, ����������, ����������� � �������� ��������, ������ �� �����
������� ��������� ������� ���� ������: ��� ������ �������� ������ - �����
�����, ����� ��������� ����� - ��� � ������ ������, �������� � ���� ������� -
������, ��������, ����� ���������������� � �����������, ������������?
� ����� "������" ����� � ���� ��� ���� ����? �� ���� �� � ����. ��� �� ������ ��
��������� ��� �������������� �������� ���, ��� ��������� � ��� � ���� ��������
�� ������, ������� ����� ��� ����, ��� � �� ����������� � ������ ������
�������� ����� ���������, ����, ������ ������������ ������������ ��� �������
- � ����������� ����� ������: �� ������� - �������� ����� ��������� �� �����,
�� ������� - ��������� ��������. ��������� � ���� ������� ����, ��� �������
������ ����� ������� ������� �������� �����, ���� �� ����������� �������������.
���������� �������� ���������� ����� � �������������� �������� ������ ���.
����� ���������� � ������������ ������ ����� � ����, �������� ��������� �
��������� ��������� ������, ������ � �������� � ��� � ������� ���, ��� ��������
������ ��������� ������������ ���������, ��� ������� ������� ���-
388
��� �����
���� �������, ��� ��� ���� ���������� ����� ����� �� �������, � ���������� ��
��� �� ��, � ��� ���� �� ��� ���. �� ������-�������� ���� ��������, ��������
�������� �� ����, �� ���, ��� �� ��� ��� ���� - ��������� ���, �����
�������������� ������, � ������ ������� ����� ���, �� ���� �������, � �������
������� ����, ����� � ���, ��� ��� � ��������� � ����� ������. ���� �� ���,
���� �� ������� ������ ��������� � ���� ����� ������� �������� �����������,
���� ���� �� ���� ��� ���������.
�� ����� �� � ����, ��� ��������� ������ � ����������� � ���� ����������
������������ �����������, �� ����� ���� � ����������� ������. �� ��� ��������
����� ��, ��� �� ��� ����� �����������? � ��� �� �����������? �� �����������
�� ���� ������, ��� ������� ���. ���� �� ��� ��������, �������� ���������� ��
���� ������� � ������. �� ������ � ����, ������ �� �� ������� ������� ������
- � ������� ������ ���������, - � ����, ��� ���� ���� �������.
���������� �� ���������� ����� - ����� ����� ������ �� ������ ��� �������� �
������. ����������� ����������� ��������� bon pied bon ceil [����: ������ ����
������� ����] �� ������� � ���� ���������, ��� ��� ���� ���� � �������� �
�������� ������ � ���������� �������. �� ��� �� ������ ��� ��������� �� ���
����� - ��� �������, ���������� ��� �� �����������. ������� ������ ����� �����
����������� ��������������� ������ - ����� ����� ��������������� �����
�������� ����� ������ ������ �������, ��� ��������, ��� ������������ ��� ���
������������� �����������, �������� �������� � ��������, ������� �������
������ ��� ������� � ����������, ����������, � �� ����� �������� ���������.
���������� ��������� ��� ��������, ����� ���� ���������, ���, ����������� ��
������� ������, ���� �� �� ���� �� ��������� �� ������ ����������������� ��
�������� � ��� �����������, ����� � ����������� ������� ����� �� ����� ���� �
������������ ���� ������, ������� �������� ��� ������� ����� �������, -
������ �����. �� ��� ����� � ��� �� ����� ����� ����� ��� ������. ����� ��
���, ����� ����� ������� ��� �����, ��������� � ������ ����������� ������,
���, ��� �������, ����� ������� -������ ����� ����?
� �� ����� �������� �������� � �������� ���� �����, � ������ ���� ���� ���
�����, ����� ����� ��� ������ ��������� - ��-
390
��� �����
���������, �� �������� ��� ���, ��� �� ������� ����, ����� �� ������, ��� ���
��. ������� ������ ����� ������������ Spaltung, ���� ���������� ����� �����
����������� � ��� �����������, � ������� � ��� � ���� ��� ������� ����. �����
������� ������, �� ����.
��� ���� �����������, ������� ������������ ������������ �������������, �����
�����, ������� ��������� �����, ��� ������� �� �� ��������� ������, ������
������� ����, � ������ ��������, ��� ����� ���� ������������� �� ���. �����
���� ������������ ��������, � ���������� ��� - ��� ���������� �������������
����, �� �����, ��� ��������� � ������������ ��� �� �������� ������. �����
��������� � ����� ��������� �, ��� ����� � ���������, ������� ��������� ������,
��� ���������.
���� ���������� ���, ��� �������� ������� ����������, ���������� �� ��� ����
��������� � ��������. � ������������ ����� ���� ��� ������ ��������� �� ��
������� ������, ��������� ������� ������������ �������� �������� ������� ����
��������� ���, ����� ���� ������ ������ ������ � ��������, �� ����,
������-��������, �� ������� � ����. Primum vivere, � ������� ���� �����������
��� �� �����, ��� � ���������, �������, ������ �� ���������.
��� �� �������������� �����, ��� ������� � ����� ����� ����������
��������������� � ��� ������� ���� ��� ��������� ��������� ����� ����������
�������� �� ����� �����. ��������, � �������, ������������ �� ���� ���������
����� ������ ���������, ������� ���� � �����, ��� �� ���������� �������, ���
� �� ��������, ��������������������� ���� ���� �����������. � ������� ���
�������� �� �����������, � ���������� � ����, ��� ��� ��� ��������� ����������
� ��� � �������� ����, - �� ���� �������, ��������� �� ��������, ������� ��
������ ��� ��������������, �������� ������ � �� ������������ ��������.
������� � ���� ��������� �� ������ �������� ��������, � ������� �� ����� ����,
� ��������� �������, ��� �� ��� �������. �����, � �������, �������, �����
������ ������������� ��������� �����, �������� �� moralische Entgegenkommen,
��������� �������������������. �� ����������, �� ����� ����, ��� ��
����������� �� ��� ��������� ���������� �������������� ������ ������� �����
���� ����� ����� �� ����, ������� ���-
392
��� �����
�� ��� ��� �����, ����� �� ������-������ �������� � ����� ������, ������
�������� �� �������� ������������ ����, � ������� ����� �� ���� ���� ��
�������.
�������� ����, ���������� �����, ������ �����������. � ��� ��� ��� ����
��������? � ����������� ��� � �������� ��������� ����, ��������� �������
���������, ��-�� �������� ������� ���������� ��� ����������, - �� ���� ������.
��� ��� � ���������������� ��� �� ���, �� � ������ �� ����� ������ ��� ��������
������� - �������� ���� ��������� ��� ������� �����, � ������ ����� �� �����
����� ����������, � ������� �����, �������� ���, �� ������� ���� �� ����,
����� ����� ����. �� �� ��������� �� �� ������ ������ ������ ����� ���������
� ����������� ���� ���� �������, ������ ������� � �����, ���-����� ���
����������, ��������, ��������, ������ �� ���, - ������� ���� �������������,
����, ��� ��� ���������, ����� ���, ����� ������, �����?
�� ��� �� ����� ��������� �������������� ����� ���� ��� �� �������? � �� �����
�� ����� ���-����� �����? ����� �� ������ �������������� �������� - �� � ����
����, ��� �� ���������, � � ���� ����, ��� �� ������� - ����� ������, ����� ��
������ ����, ��� ���������� �� ��� �������, ����������� � ���������� ������
�� ������������� ���� - ����, ������� �� ������������� ���-�� �����
����������? ������ �����, ������� ��� ��� � ���� ������ �������� � �����������
����� ��� ����� ����������� � ����� ���� ��������� �����, ��� � ������� �
��������� �������� ���������������. ������ ����, ������������ ����, � ����� ��
���� ��������, ������ � ������ ����������������� ������ ����. � ������
�����-� ���� � �������� �����, � ������������� �����������, �� ��� ����, ���
��������� � ����, ����� � ���� �� �������������� ���������� �� ����.
������, � ������, �������� ��������� ��������� ������� ���������. ������,
����� �� ������������ ��� ����������� ����� �������, �������� � ��������
������� �������, �� ������� ������ ���������� � ��� ����������� � ������,
������ �� ��� ������� �����. � ���������, ������ ��� ���� ��� ��� � ����, ���
���� � ���� �����, ����� � ���������, ������ � ������� ���� � ���� �
�������������� �����-�.
3
���������� � ����, �������� � ����, ����� ������� �����
394
��� �����
����� ������������ ������������ �����, � ����������� ��� �� ���� �����������. �
�� ������, ��� ���������� ���. �� �� ����� ����� � ���� �����, ����� ��
aphanisis, ������������, �������� � ������� ������, ������ ��������� ������.
������� ����� -��� ������� ������ ���, ������, ��������� �����.
����� � ����� ���, ��� ������� �������� - ��� ������� �������, � ���� �����
������ ����� ��� ����� � �������� ������� ����. ��� � ���� �� ��� ����, ���
������� ������.
� ���� ����, ��� �� ������ ����� ����� ������ �����-�, �������� ��������
������� ����� - �� �������� ������, ������� �� �������, �� ������ ������,
������ �� ���������, ��������, �� ����-�-������ - ������ �����������. ������
���� �������� � ������ ���������. ����� ����, ������ ������ �
��������������� ���� � ��������� ����� ������������, ��� �������, ��������
����� ������ ��� ����������� ����������, � ������� �� ����� ����.
������� �����, ���, ��� ���������� �������� � ������ ������� ����� - ���
primum vivere. ��� �����, ������� ���, �� �� ���� ������, ���������
������������� �������� ���� ��� ����������.
����� ��� � ������ ������������ �� �������� �������� �������, ��� ����� ���
������� ����, ��������� ��������� ��� � ��������, ������� �� ��������,
������� �� ���� ����� ������ �������������, ����� ���� ��� ������, -
��������, ������������ ��� ����� ������ � �������������.
�� �� ����, �� ����, ��� ������������� � ��� ���� �������, �� �����,
��������� �� ���������� ����-�-������,
�� �������� �������� �������, �� �������� � �����, ������������ ����� ���
����������� - �� ������ �������� �������� ����� ������� �� �����.
�������������, ���������� �� ������ ������������ - ��� ������������, ��� �����
��� ����. ���������� � ��� ���� ������� �� ���� � ������ �� ���� � ������, �
��� ���������, ��� �� ����� ���� ����� �� ���������. � ���� �� �������� ����,
����� �������� �� ����, �����, �� ������ ������, ��� ������ ������ ����� ����
����������� �� ���������. ������� ��� ����� -������� ����� ��� ����, ��� ����
��� � ����������� �������.
������ ���, ����� ����� ���� ��������, ������������ ����� �� ����� ���
�������, � ��� � ��������������� ��� ��� ��� ����, ��� �� ��������� � ��������
������������, �������� ��
398
��� �����
��� ���������� ��� � ������� ��� ����� �������. ����� �� ����� ������ - ���
����� ������� ������� - ������� ���, ��� ������ � ��� ����� �������� �������.
������������������ �������� � �������� ��������, ��� ������� �������� �����
����. ���� ���� � ���, ��� ��������� ��������� ������� ��� ��������.
��������������� ���� �������� �� ����� ������� ������, �� ����� �������� �����
� ������� �� �� ����, ��� ��� � ����� ������ �� ����� ������� �� ������� �
����� �����.
��� ������, �������� �������� ������ �� �����. ������� �� ����������
������������������ �������� � ��� ��� ����, ��� ������� �� � ����� �������� ��
����, ��� ������ �������� ������ ���������� ��������������� �������� � ��� �,
���������������� ������������ ����������, ���������� ������ � ��������� ���
����������� ���� ���������, ����������� ������� �� ��� ���������, �������� .
�� ��� �� ������, ��� ��������
����, ��� ������� �� �� ������� ���������� � ������, �� ������� ����������.
� ��������� ��� � ���� ���� ������ ������� � ���������������� ������������,
experimentum mentis, ��� ������� ������� -������� ����, ��� �� �������, �����
������������� �� �������� ���� ������, ������ ������������, � ��� ��� ��������
���� ��� ���� �� ������ �� �������. Experimentum mentis, � ������� � ���
�������� � ������ ���� �����������, ����� �� ����� ����������� ����, �� ���
����������� ��� ����, ����� ������ ����, ����� ������� ��� � ������ ����������,
�������� ��� ���� �����, ������ ����, ����� ���������������� ��� �� �������
������� �������, �� ������� �������������� ��� � ������������ � �����������
��� ���������� � ����������. ����������� ���� ������� � ���, �����
������������� ���� � �����������, ��� � ��������, ������� ��, �� ���� ���
���������� �����, � ������� ��� �������� �����������, �������������� � ��������
������� ���������� �������� � ��������� � ��� ������.
����� ��� ���������� ��� ��������, � ����� �������� �� ������� - �����
����������, ���� ������, ��� ������ ��� �������� ��� ������� � ������ ����� �
��� �����. ����� ������������ �� ������ ������������ ����������,
�������������� ����, ��� � ������ ����� ��������� �����. ��� ������� � ���
���������, ������� ������� ���� ��������� � ���, ��� ������� �����������
������������ �����.
400
��� �����
��; � ���� ������, ��� ������� ������, �������� � ���������� ����� �����, ��
����� ����� ����� ����������������, �������� �� ��� ��������� ����� ������,
�������� �� ��� ��������� ��������, �������� �� ���������, �������� �
����������� ������� �� ������� - �������� �� �� � ������������ � ��������,
������� � ���� �������?
��������� ���� ������ ��������. � ��������, ��� ����� ��� �� �� ��� ���������
��� ���� � ��� ������ � ������������� ��������� ������� ���������� �����
��������.
����� �����, ����� ������, ������������ ����������� ����� - �� ��,
���������, ��� ��� � ���, ��� ������� ������� ��������������, ������ ������
���, � � �� �� ���� ��� ����. ������ ��� � �������� ���� ��� �������������,
������ � �������� �� ������ �������� ������������ ����, �������, ��� �� �����,
���� ������ �������� � �����-�� ������� �����������, - ����� ������. ������� ��
���� �����, � ������� ��� � �������� ������, �� ������� �������� �����������
�����. �������� ������, ����������, ����������� - ��� ������� ����, �������
����� ������������ ������������� �����������, � ��� ����� �����, ��� �� ����
���� ������ ����� � ����� �� ��� ���� ���� ����������. ������������ ��������
����������, ��� ���� ��� ������ �������� �������� ���������������. ������
�����, � ������� ��� ���� ���� ���������, ��������, � �������� �����, ��
������, �� ������������ - ������� ������������ - ����������. �� �� ������
��������, ��� ������ �� ����� ������� � ����������� ����� ��������� � ����, ��
����������� ���������� �� ���������� �����, ���, ����� ����� ������, ��������
���������, � ����� ������ ���������, ����� �������� �����. �������� �� ����
������ ���� � ����� ����������, ����� ���������� ������ ��� �����������.
����? ���� ����, �������, �� � ��������������, � � ����� ���������. ��-�� �
���� �����, ��� ��� ������� ��������� ��������, �� ������, ��� �� �������
������ ����� ������� �� ��-����, �������� ����� �� �����. ������ ��������� -
������������� � ��� ����������, ��� ���� ����� - ������� ��������� �� ������
�����������, ���������, �� �������������� ��� ���� �������� ������ �������,
������������� ���������� ������. ������ ��� - ��� ������ ���������, �����������
�� ���������� ����������� � ������� � ������������ ������. ������ ���������
�� ����,
����� ������������: ����� XXIV
401
�� �� ����������� ��������, ����� ������-�������� ����� ������������� � ��
�������� � ���������� ������ ������� �������.
� ��������� ����, � ��� � ��� ���� ����, �� ���� �����, ��� ����� ��������� �
������, ��� ���������� � ����������, ������ ������, ������ �� ��� ������
�� ����, ��� ���� �������������� � �� ���� ������, � ������ � ������, ������
���������� ����� � ��� ��.
� ���� ������� ��������� ����� �� ������� ����������� ��� ������ �����
��������� �� ������? ��������� �� ����� �������. ��� ������ - � ������ ���
���������� ��... ������� ����. ����� ��, ��� ������� ������. � ������ ������� -
����������� ��������. �������, ����� ������ �� ������������. ��� �������� -
������ � ����, ��� ����������� �� � ���� ������ �� ������� ������� �������
����� �� �� �� ���� ������.
������ ������, ������ ������� ������ ������� � ��������� - ��� �������
�������, �� �� ��� ��� ����������. ��� ��������.
2
����� ����� ����� ��������� � �������������� �����, ����������� �� ���
������� ��������� ������������ � �������� ������������ ��������, ������ ��
����� � ����� ������������� �� ��������� �� �������� ��������.
���� - � ���� ���� ������ � ��� - ��������� ��� ������� ������, �����
������������� ������������� ����, �������� ������� �������� ������, �� ����
������� ���������� ������� ��� ��������. ����� ���� ��������� �������������
��������, ����� ��������, ���������, �� ����� ��� ��, ��� ������� ������
�������, ������� ������������� ��, ������� - �������� -�� ������
��������������� ��������, ��������������� �� � ������ ��������, ��������� �
����������� ��������������, � � ������ ���� ��������� ����� �������������,
������������, ���������� ���������. ����� ���� ��� � ����, ������� ����� �� ����
������� ��� ���������� ���������, ����������, ����� ���� �� � ��� �� � �����
������� �������������� �� ����.
����� ��� ����� ���������� �������. ����������� ������ ���������� � �������
����, ��� ������ ���� ������, ��� ��������, ������ ����������� - �����,
����������, ������� � �����.
402
��� �����
����������� ��, ������� �����, ���������� ��� ���������� �����, � ������� ��� �
��� ������ ������������� - � ����� ���� �� ��� ����, ��� �����������, ��
�����������, � ������� ������ �� �������� ������������ ������. ���� �����
���������� � ���, ��� ���������� � ����������� ��� ������������� �� ���������
��������� ����� �� �����, ���� ����� ���������. ��������� �� ���
������������� ������������� ������ ������������ ��������������� � ����
����������� �� ������. ������ ������ �� ������� ������� ������������, ����
�������� � ��� ���������� ����������� �� ���� ���������, ��� �������.
����� ���, ��� ��, ���������, �������� �����, � ���� �� �����, ������� ��������
�������. ���� ���, ������������ ����������� �����������, ������ � ����� ��
������������, ���������� ����, ��� ����� �� �������. � ��� ������� ���,
��������� ����� �� ����� ����������� �� ������ ������ ���������� �������
������������ � ��������� ���������� - ������ �������, �������, ������ ��������
������, �� ��������� ��� ���� �� ��������� ����������� ���� ����������� � ����
��������� ������.
���������� �����, ����� ����������, ��� � ��� ������� �� ���������. ���� ��
���� ���������� ���, ��� �� ���� ������� ����� ������, ��� ���� �� ������, ��
�� ����� �����, ����� ��������� ������� ������������� ������ ��������� - ��
�������� � ����������, ��� ������� �� �������� ���� ��� ���� � ��������� �����
������ ���. ����� ������� ��������, ������? ���� �������� � ����������
����������� �������� ����������� ���������. ������ �� ���� � �����, ��� � �
������������������� ��� ����, ��� �������. �����-�� � ��������� ����,
��������� ����������� ��� ��������� �� ������ �������������� ����� �������� �
������� � ��������� ��������, ��� ������� �������. ��������� ��� ������� ���
����������������.
���� ��������, ��� �� ����� ����� �������������� ��������� ����. ��������������
��� �������� �� ���, ��� ����� � ���� ���� �� ������������ ����������
���������� ��������. � ��������� ����� ���� ������� �� � ���, �� ����������
������ �����, ����� �������� ������ ����� ���-�� � ���� �����, ���������� ���
������, ���� ����������.
��� ��� ��������? �������� � ���������� �� �������� � ��������� ���� ������ �
���� ������� ��� ����������. �� ������������ �� ��� ��� �� ������� �����? �
��� ������� ���, �� ��
404
��� �����
��, � ������� ��� ��������� ����� ����.
������������ ������� � �� ������������� ������� ������ ����� ��������������
������������, ��� ��� ��������, ��� ��� �� �� �� ���� ����������, ����������
���-�� ����������. ���� ����� �������� ������� ���������� � ������ ����, ��
����� ���, ����� ���-�� � ������ ����� ��� ������� �� ������������ �����
�����. ���������� ����, ����������� �������� ��� �����, �������� ������ ���.
���� ����, ��� ������� ������ ���������� ��� �����, �� �����, �����, ����� � �
�������� ������� ����� �� ������ ��������������� �����. �������� ���
����������� ����� �� ��� ����, ��� �������� ����������� ���������, ���������
��� � ���� � ���� ����� ����������. ������ ������, ��� ������� ������������
� �������� ���� ����� �� �������� � ����������, ��������� � ��� ��� ������,
�� ����������, �� ���������������, �� ������ ������� ���������, ���������
��������, ��� ��� � ������������.
�����, � ������� � ������ ��� ��������, � ���, ��� � ����� ���� �������,
�������� ��������� ��� - ������ ������ �������� � ��� ���� ����������, -
����������� ����� ��������, ������� ������ ������, ��������� ��������
���������� ����� �� �����������. ������, ������� ����������, ���������
�������������, ������������� �� ��������, � �������� ��������, ��������
������, ���������� � ��������� ���������� ���� ����� ������������, ������ ��,
���� �� ����������, �� ���� ����������, ���������� � ������.
� ���� ��� �����. ���������� � ������ ������� ������� �������������,
������, ��� �������, ���������� ����������� �, ������� ��� ������������
������, ����������, �� ������ ����������, �� ��������� � ������ ������, ���,
��� �������, �������������. ���� ����� ��������� ����� ������ ����, ���������
��� ���� - ��� �������, ��� ����, ��� � ������� �������, ����� ������� �� �����.
����� ������� ������, ��� ������ ��, �� ������� ����, ���, ����������, �
����������, ��� ������� ���������������� ���������� �����, ������� ���,
������� ������� ��������, ������� �� �����, ������������.
���� � ���� � ��������� ������ �������� ���������� �������, ���� � ��������� �
��� ����� � ���, ��� �� �������� ����, ��� �������, ���� ������, �� ������
���� ��, ����� �� �����������, ������ ������� �� ��, ��� ���������� ���������
�������, ���-
408
��� �����
��� ��������� ������������ ������������ ����� ��� ����� ���������. ��������
���������, � ��� �������� ����� ������ �������� ������������ - �� �������,
��������, ��� �� ����, ����� ���� ������, ���� ��� ����� � ��������. ��������
- ���, � ��������, ������ ���. �� ������� ����, ����������� �����, ������� ��
������ ��� ������� ����, ��, ���, ������ �� ����������. ��� ������� ������ ��
�������, ������ ��� �� ���������� ��� ������� �������. �� ������� ���� ��
������, ����� �� ���������, ����� ���. ������� ��, ��� �� ��� �����, ������
����� ����������, ������ �������� ���, ��� �������, � � ����� ������ ��
����������-���� � ������� ����, ������ ��� ������, deus ex machina, �����
������ ���������� ��� ���������. ����� deus ex machina �� � ��� �� ������� -
����� ��������, ��� �� ������ ���� ������ ������������ ������� � ������� ���
������� ��������� �� ������, ��� ������� �� �����.
��� ������ ��������� ������? � �� ����, ��� �� � ������������ ��������� ������
��� ��������� �� ����� - �� deus ex machina, �������� � ����� ���� ��������.
��� ��������� ��� ����� �� ������ �� ��, ��� �� ������ � �� ���� ����� ��
�����������, �� � �� ��, ��� ���� ������������� ������� �������������. ���
��������� ������������� � ����� ��� ������, ��� ���������, �����������
�������� � ���, ��� �� ������� ����, ���������� ���� ������������ � � ����
������� ���������� ��� ���, ������� � ����������� �������� ����� ����, ���
��� ������������ � �������� ��� ������� - �������, � ������� ������ � �
�������� ��������. ����� ����, ����� �������, ��������� ��������� ����, �
��������� �� ���������.
��, ��� � ������ ���������� ����� ��������, ������ ������������� � ������
�������� - ��� ���������, �������� ��������, � ������ ������ - �����-��
��������������. ���� ������� ������� ������ ���������, ������ ����, � ��� ���
���������. ����, ��� �����, �� �������� ����, � ��� ������ ������� ���
������-�� ����, �������� ���� ������� � �� ��������� ������ ���������,
������� ��� ��������, ���������� �� ����, ��������� ��� ����������, ���
���������, ����� �� ��� ���������� �������, ��� ����, ���� �� ���� � ���������,
��� � ������.
������, ��� ������������� �����, ��� ��� ����� � ����� - ����� ����, ���
������������� ��������� - ������� ������ ���� ��������, ����� ��� �, ����
���� ������� ����� �������, ���-
410
��� �����
������� �����. ����� ����, �������, ���, �������� � ������ ������� - �����
��� ������������� ��������� �� ����� ������, - �� �������� ��������, ��� �
�������� ����� �� �����, ��� ����� ����������� ������ �� ���������� ������ ���
�������, �� ���� �����, ����������� � ���-�� �����, ���, ����� ��, ��
������������� �� �������, �� ���� � ������. � �������� ����� ��� ����� ����
��, ��� ��� ��� � ���� � ���� �����, ����� � ���������� ��� ����� �� �������,
� ����. ���� ��������� ����� �� ����� �� �����������.
�����, � ������� ���� ����, ��������������� �����, ���������� � ����������
����� ��� � ������, ��� ������� ��� ��������� ����� �� �����. ���� �����, � ��
���� �� ����� ������ ���, ��� �� ����� � ����� ���� ����������� �����. �����
���������, ���� ����� ��� ���������, ���. �� ����� ��� ����������� - �
���������� ��� �� ����� ������ ��������� - ���������� �� ��� ���-��
�������������. � ������������ ��������� ����� ��� ��� � ��������� ��������
���������. ������������ ��� ������, �� �� ��� ������� ���-��� �����������.
�������� ��� ���-��� ������������. �� ��� ����������� �������� � ������������
����� ����������� �����.
��� ��, ��� ������, �� �����, ������� �� �������������� ������ �����. ��� ��,
� ���� � ��� ����, ������� ������� ��� ����� �� ����� �����, ���, ���
������������ ��������, �������� ��� �� ����� ������������.
������ �� ���� ������� �������, ������ ��������� ������, - �������,
���������� ������ �� ��� ������ ���������. �� ������, ��� ��������� ������ �
������ - �������� ��������, ��� � ��� �� ������� ����� �������: ����� ������,
��������� ���� ����� - ����� �����, ����� �������, � ���� �� �����, ���
������ ������ ������������. ����� ����� ���� ����������� ���� �� ����
������� �����, ��� �������������� �� ��� ������� ��� ��������, � ���� �����
���� �� ���.
� �� ���� ����� ��������� ��� ����� ���������, �� ������� ��� ��� �����, ��
������������� ���������� ����, ��� ��� ���������� �� ��������. �� �����, ���
�� ���� ����������� ��������� � ������ �� ������, ����������� �� ���
��������� ��� ��� ����, ��������, � �������� �����, � ������ �����������
������, � ���� ����� ������-�������� � ����� ������, �������, ����������, �
�������� ��. ��� ����� ������������ ����� ����, �
����� ������������: ����� XXIV
411
��� � ��� ���� ����, �� �� �� ����� ���������� ����� � �� �������, ����
�������� ������, ���������� �����, ������ � ������������ ������, ��
���������� ������ ������������, ��� ��� ����� ����� � ������������� ��
������. ���� ��� ������� ������� � ����������� ����, ��� ������� �����
�������� �� ����� �������� - ���, ��� ������ ��������� �������� ��� ��������
�� ������� �����������-�������, � ����� �������, � ���, ��� ���� ����� ������
�������� ������������ ��������, � ������. ��� ��� �� ������� ������������� ��
������� � �����.
������ ���� ��������� ����������� ���� ������� �� ���� ������� ��������
������� ���������, ��� ��������� ����� ����� �� ��������� ����� ������ ������,
��� �����������, � ����� �������, � ����������� ������� ������� ������, �
������. �� �������� ����� �� � ���� ��������� �������� �� ��� ����. �����
��������� ������� � �������� ������. �������� ��� ����� ���������, ��� ��� ����
������� � ���������, ���� �����, ����� ������ ������, �� ������� ����, �����
������� ������������ �� ��� ������, �� ������� ������� � �����.
����������� ����, �� ������� � ������ �������� � ���, ��� �������� ����
������, ���������� ���, ��� �� ������� � ����� ����� ����� ��������� ��
������ ����� �����, �� � ���� �������, ��� ��������� ���� �� ����� ���, �, �
�����������, ����� ������ �������, �� �������. ���� �� ���� ����, ��� �������
���������� ��� ��� � ��������������� �� ������� �������, � ����� �������� �
���� ��� ��������� �������� ���� ������, ��� ������.
����� ���, �� ��������� ���������� ��� ��������� ������, ����� �����
�������������� ����. �� ��� �� �� �� ����, ���� ������� ��������� ������
���-������ �������, �� ��� ������� ������ ���. ��������� ��������, ����
�������� � ��������� ����������� �����, � ����� � ���� ����������� �� ����, ��,
��� ���������, ��������� �������, ������ ������. ����� ������� �� ������ ����
� ����� ������� ������ ����� �����, �� ����� ����������, ��� ����� �� ������
�� ����, ��� ��� �� ����������� �� ���� ���� ��� �������� �� �������������.
� ������ ��������� ����� �� ��� ����, ��� ���� �� ������� � ����� �������
�� ����� ����� ���������� ������ �� �������. �� ������������ � ���� �� ������
- ��� ����� - ���� �����������, ������� ������ ������������, � ��
�����������
412
��� �����
����� ������������ �������� ��� ������ ����������, ������������� �, �����
������ �����, �������������� ���������, ������� ����� ��� �� ���� �����������
���� ����������.
����������� ����� ��� ������������ �������� � �� ���������� �������
��������� ������������, �� ������ �� ������ �� ���������� ��� ��������� ��
�����, ��� �� �������� �� ������� �� � �����, ������� ��� �� ��� ����� ������,
����� �� ���� �����, ��� � ���� �� ����������, �������� ���������
������������� �����������. ������������� �� ���������� ������ �� �� ����.
�� ������������ ��� ������ ����� ���������������� �������� ��������� ��, �
��� ���� ���������� ��������-������� ������ ��������, � ��� ������, ��� ����,
������� ����������� �������, �� ������ ��������� ������ � �������� ������
����� �����.
�������, �� ������ �������� ������� � ����-�� �����, ���� ����� ��� ���������,
��������������, ��� ������������� �����������. ����� ���� ���� � ���������
���, ���� ����� ���������
μαινόμενοι, ���, ��� ����������
������� ������������
������, �������, ������� � ���� ���������, ���������� ��������� ������������,
��� ������� ������ - ����� ��� ����� ���������� ��� ��, ��������, ���������
������� - � �������� ���� ���� � ����������� ��� ������������� ���, ���
��������� �����������, ��� ��� �� �����, �� �����, - ���� ���, ����� ������,
��� ��� ������ �� ��������, ��� �� ������, � �������������� �����������
��������. ����� ���� ����� ���� �����, ����� ���� ������������, ������������
������� ����������� �� ���� ������. ��� �� ����� ����� ����� ����� ������ �
����, ������� �������� � �� ��� �������.
4
� ��������� ����� ��������.
����, ������� �� ������� �����, ��������� �� ��� ���������, ������ � �����-��
������ ��������� �����. � ������ �� -�������� �� - ����� ������ � �����
������������ ���� � �����?
������ ��� � ���� � ���� ���� ���������, ��� �������� �� ���� ��� ���������
���� ������ �� ���� ����. � �� ����, ��� � �����, ��� ��������� ��� ����� �
��� ��� �����, ����� ���, ��������� ���������, ����������� �������
��������������� � �������������� ����������� ������������ �����, � ��� �� �
����
414
��� �����
���� �� �������������� ���������� ������ ������� ����. �� ��� �� �����
�������, ��� ���, �� ������ �����, ��� �� ��� ������, ����� ���� ������� �-��
������������ ����� �� ������-������ ���-������ ��������. � ��� �� ������ �����
����� ��������������� �������� ������ �������� ������.
�������������� ������ ���������� ����� ���������, ������ ������� � ���, �����
�����, ��� ������ ��� � ���� ������, � ������� �������� ��������� ��������,
������� ������� �� ���� ����������. �����, ������ �������� ����� ������, ����
� ����� ���� ������ ������, �� ����� ���� � ����� ����������� ���������������
�����, � �� �� ���� ������� ������������ ���������. ������� �������, �����
���������� ����� ������������ ��������, �� � ���, ��� ���, ��� �������, �����
� ����, ����� �������� �� ������, ��� ��� ���� ���������, ��� � ���������������
���������. ��� ������� �������, �, ��� �����, ����� ���� ���������� ����� ���
��� � ���, ���, ������� ������, ���� ����� �� ��� �����, � ��� �����, ��� ��
���������� �������� ����� �������� ����� ����������� ����� � ����� - �� ����
���, ����� ���, ����� ��������� �� �����?
� ��� ������� ��� ������� � ������. �������� �� ������ ������������ �������
����������, ������ ������� �������������� ���� �� � ����� ������� �������, ��
��������� ��������, ������ ��� ����� ����� ������� ������ � ������� ���������
������������, ��� �����, ������� ��������� ��������. ��������������,
���������� ��, ��������� ������� ���������, �� ������ ������ ��� ���
���������. ������ ����, � ������� � ���� ���� ����, � ���� ��� ��� ������
������.
� ���, ��� ���� �����, � ������ � �����, ��� � �� ������, �����, ���������,
���������������, ���� �� ��, ��� ���. �� ���� ������, ��� ������ ���� �� �����
�������. ����� ����� �� ��, ���� ������� ��� ��� ����������, ����� �����, ���
���� ��� �����, ����� ��� ������� �� ����� �������.
6 �� 1960 ����.
����������
I. ���� ��������� ...7
�������� � ����������
II ������������ � ����������...27
III ���������� "Entwurf"...48
IV Das Ding...58
V Das Ding (II)...77
VI � ��������� ������...95
�������� ����������
VII ������� � ��������...115
VIII ������ � ����...132
IX � �������� ex nihilo...151
X �������� �� ����...167
XI ��������� ����� � �������� ����������...181
XII ������� ����������...202
�������� �����������
XIII ������ ����...215
XIV ����� � ��������...231
XV ����������� ������������...247
XVI �������� � ������...266
XVII ������ �����...283
XVIII ������ �����������...299
�������� �������� ����������� � "��������" �������
XIX ������������ ��������...315
XX �������� �����...331
XXI �������� ����� ���� �������...347
����������� ��������� ������������������� ����� XXII ���������� ������ �
������� ������������ ... 371 ��� ��������� ���� ������������...385
XXIV ��������� �����, ��� ���������� �� ��
� �������� �� ����� ��������?...396
�� ���������
��� �����, ����������� � ������ 9 ������ 1981 ����, ���������� ����������
������ ��� ������ �������� ��������� �������� ���������, ���������� �
���������� � ����������� � ������� �� �������������� ��� ����� (������ ��������
����� ������������, Seuil, 1973) � ����� ���������������� ��� � �������
�������������� ������ ������ � �������� � ������� ����������, (Navarin, 1985).
� ������ ��� ������ VII ��������� ������� �-�� ���� ������, �������� ������
�� ��������� ������, � ���������, �� �������; �-� ����� ����������, ����������
��� �������� �� ��������, �������������� �����������, ����������; ���������
���������� �� ��������� ������������ � ��������� ���-���� �� ������������
��������, �������������� � ��� �����������, ��������������, ����������� ����
��� �� ������ � ���������������� � �������� ������ ����� ���� ������; �-�
������� ���� �� ������������ Seuil, ����������� ����������� ������ ���
��������; �-�� ������� ��������� � ������ ������, �-�� �������� ����� � �-��
���� ��������, ���������� ��� �����������. ���� �� � ������� ����� ���
�������������. �������� ������� � �������, ������� �������� ������ ���� �����
� ���������� ������ ��� �������, ������ ������ ��������, ��������� ��� �����
��������� ���� ��������.
���-���� ������
��� �����
����� ������������
��������: ����� 7 (1959-60)
������� � ��. -�. �����������
��������� - �. ���������, ��� ������� �. ������� (���. 7-18), �. ��������� (���.
1-6,19-24)
���������� - �. �����; ������� - ������������ "�����"
����� "������", ������������ "�����"
119847 ������, ��������� �-�, 17-50
t/f: 2461430 ; e-mail: letterra@mail.ru; logospublishers@mail.ru
������� � ������� ������� �� ������: ������� ������� "������", ���. 2471757.
��������� � ������ 10.10.2006. ������ 60x90/16. ������ �������. ����� 3000 ���.
����� �4711
���������� � ��� "��������� "�����" 121099; ������, ��������� ���., 6