Вы находитесь на странице: 1из 40

"������"

������ ���
������� � ������������ �. ��������
������, "�����", 1995

� ������ ��� ���. ���� ������, �������� ������ ��������, �� �����, �����������
�����, ������, ��� ��� �������� � ���� ������� ���, � ������� �������� ����� �
�������� ���, ����������� ����� � �� �������� - ��� ��� �������� � ����
���������� ������������, ��� ������ � �����. � ������ �������� �������� ��� �
���� ��������� ��� ����. � ������������ ������� ���. ��� ������� ��� ������� �
��� ����, � ����� - ������ � ���. ����� ����������, ������ �������� ����,
������ ������� � ����������� ���� �����: ��������� �����������. �������
�������. � ���� ������ ���������� � ����������? �� ������ �� � �������: �
�������� ���, � ��� �� �����? � �� ��������� �������� ����� �������� �������
����� ��� �������� ������ - ������, � ��� ������� ����� "���������" - ������
� �����, - ����� ���� �����, �������������� ������� �� �����������, � �������
� ������� ���� ����.
� ������ ��� ����������� �����. ����� ��� ����������� ����� �������� ������,
������ ��� ��� ������� ��� ���� ��� ���� � ����������, � � ���� �� - �
����������� �������� ��� ���������� �������� - � ������� �������, ������, �
������ ��� ���, � ���� ���� �������� �����. ��� �������� ������������� �
�������� � ������. ��� �� ���� �� ��������, �� ��������, � ������ �� �����
������. ���������� �����, ��� ������ �������������� ��������� ������. �� ���
�����, � � ��� ���� ����� ����� ���� �������� � ������.
�� ������ �������� ����� �� ����� ������� ���������� �����, �������
���������� ��� ���� �������. �� ����� - � ���� ������ �����, ��� ������� �����
�������, ������� ��������� ��� ����� ������, ��������� ���� ���������� ����,
�� ������, ��� � ������ ���� � ����� � ��� �� ����, � �� �� ������������
���������� ���������� ��� �����, - ���������� ��� ������ �� ����� �������. ��
�������, ��� �����-������� ���� �������� ����� � ���������� ������ � ����
�������������� �������� ����, ��������� ������ ��������� ����� ����. ���
�������� ����������� �����, ��� �������� ������ ������� ���� ������ - ���
����� � ��� �������� ���� ����������, ����� � ������������ � ����� � ����� �
������� ������� ����� �������� � ����� ����, - ������������ �� ���� ���������
������ �����, ��������� ������ ����. ��������� ������ ������ ������
����������� ����� �������� � ������ ������� �����, ��� ��������� ���������
����� �������� ����, ������������ ����� ��������� ������� �����-��������.
������� ������ � ������������ ������� ���������� � ������ �������, ���� �����
����� �� ������ ������ �����, ���������� ����� �����-������ ������� ���������,
�������, ������� ����� ������� � ������ ������ ��������� ����, �������� ������
��� �������� �������, �������� ����� ������ ������� �������, ����� �����������
��� � ������ �� ������ � �����. ������������ ������� ��������� ���������� �
����� ���� �����, ������� �� ����� ������ �����, �������� � ����������
�����; ��� ����� ��������� �������� � ������� �������� � ����� ������� �� �����
� ������� �����. ����� ������� ���� ����� ����� - ������ ���������� ����������
��� - �������� �������� ����� ������ � ���� ������� � ����� �����,
������������� � ������� ������� �����, ������ �������� � ������� ����,
�������� ��� ��������� ��������������� ������� ���������� ���������� ��������
���������, �������������� � �������� ����������, ��� ������� ������ ���� ������
����� �������.
�� ������, �� �����, �� ��������� ������� � ����������� ��������������
���������� ���� - ����, �������� ��� ��������, ���������, ������ �������������
�������, �� ������ �� ������ ������� �������� ������, �� ����� ������ ��
����������� ������, �������� �� ������� ������ ��������� ������. �������, ���,
��� ���� �������� � �����, �����-�� ������ �������� ��������� �� ���.
������. ������������ � �������� Insula Pomorum - ������ ������. ������� �������,
������ ��������. �������� ����, ��������� ����� � �������� ���������������
����� ������ �� ���� �� ����� ��������, ����� ��� ��������� �������
������������ � ������, ��������� ������ ����, ��� ���� ���� ���� � �����
���� ����������, ����������� ����������� � ����� ���������� � ����� �������
������� ��� �������� �����. �� �, ���������� ��������, ���, ����� ��� � �����
����� ������ ��������� ���� � ������������ ���������, ������� ������ ���� �
������, ����� � �������, �-�� ���, ��� ������ ���� � ��� ����� �����,
����������� ������ ��������� �� ����, �������, ������ �� ������, ��� ������
������ ��������� ���.
���, ��� ������ - ��������� ������� ���� - ����� ���������� �������� ������ �
������ � ����������. � � � �������� ����� �� ����� ��� �������� �������� �
����, ��� ����� ������ ��������� � ������������ ������ ����, �� ������ ��
�������� ����� ���������� ����� �������� � ����������; ����� ����� �������
�������� � ��������� �����, ��� ������ ��� ����� ������� ��� ��������. ���� �
����� ������ ������ ������ �������� �������� ��� �������, ��� ������ ������
����.
������� ��� ������� ������� ������ ����. ��� ����� ���� ���������� ��
����������� ����� �����, � ������ ���� ���������� ����� ������, ��������� ��
����� ����� � ���������� ������. ����� ����� ������ �� ����� �����. �� ���
�����. � ��� ���, �� ��� �� �� ����� ���� ����������� ��������� ����� ���? ����
�����, ����������� ����� ���� �������� �� ����������� ���� �����, �� �������
������ ����, � ������ �������� �� ������ � ��������? ���� �����, �����������
���� �������� ���� �� ����, ����� ��������� ��� � ���, � ��� ����������
����������. � ����� ��������� ������, �� ������� ����������� ���, �������
����, �� ���� ��������. �� ��� ��� ������������ ���� ���������� � �����
�������, ������ �������� � ��������������, ��� ����� � ��� ����, ����������� �
�������� � ��� ���������. � � ��� ���� ����. �������� � �����, ��� � ����� �
��������. �������� ����� ���� ������ � ��������, ��� ����� ���� � ����,
������ � ��� �����, ��� ����, ��� ������� �� ������� ������� � � ���������
����.
��� �� �������� �� ����� ��������� ���� � ������ � ����� ����, � ���
�������� ������ ���� � ������� ����? ���������� �������, ������������� ������,
������������� ������, ���������������� �����������, ������������� �
������������������ ����������, �������� ��������������, ������������� ����� �
����������������� �������. � �� ���������� ���� �������. �������� �� �
����� ���� ����������� ����� ������� � ������ ��� �� ����������� � ��������
����� ������ ����� �����? ��, ��� ����� ����, ��� ��, ��� ���� � ��� ����?

��������� ����. ������ ��� ����� �������� � �������� ����, � ��� ��������� ����
���������� � ��������-���������� ���� ������� ���������� �����. �� �������, ��
�������� ���� ���� ������� ������ ����, ���������� ������� �������� ���������,
������������� �������� �������. �� ���, ����� ������, ��� ����� ���� �������
����� ������ ������ ���� ���������� ��� ����� �������� ������� ��������.
������� �����, ������ � ������, ���� � ������� ����� ����� � �������.
������� ���� ������. ������, ������ � ����� ���� �������� � ������ � ��������
��������� � ��� � ������ ����� ������ ������ � �������, ������ �� �����, ���
��� ������ �� ������. ���������� �������� ���������, ������������� ���
��������� ���������� �����, ��� ���� ���������. ��� ���� �� ��������� �������.
�������� ���, ����������� �� ����� �� ����� ����� - � ������ ����������,
�������� ���� � ����� - ���, ��� ��� ������ � ������ ��.
����� ������� ����� �� ������������. �� ��������� ���� ������ � ����� ��
�������� �� ������. ���������� ������ ��� ������ �� �������. ������ ������� �
���� ����. ��������� - ����� ���� ����� ����, ������ ��� ����� ��� ��� �������
������� �� ����������, - ������ ���� ������� - �� ������ � �������, �� �������
�������� ������ � ��� �� ������� � �������� ������� �������.
��������� ������� �����, ������ ��� ��������, �� ������� ������� �����, � �� ���
�� ������ ������� ������� ������� ����. ����� �� �������� ������ �����. ����� ��
������������ ��� ������� ����� ������������ ������. ���� ������ ��� �������,
���� ���� ��������. ���������� ����� �����, ����� ������� ������, � ����������
���������� ��� �� ������ ������� ��� ���� ���������� ���������� ���������.
���� ��� ������� �������� ����������� �����������. �� ������� �������� �����
������� ������� ���������� �������� ����� �� �������� ���, ����������� � ������
������ ������� ����� � �������� ������� ����� ������� �����, ��� �������� ����
����� ������������ � ����������. � ���� ������� ���� ����� � ���� ������� ����
��� ����� �������� ���������, ������ � ���� �������� ������������� ���������
�����. � ��� �������� �������, ������ �� ������ ������ �������, ������� ����
������� ������� ��� �� ���������� � �����, ������ �, ��� ���������� ������
������ �����, ����� ���� ������� �� ����� ���������� ���� ������� �����. ��
���������� � ���������� ����� �� ��� � ��� ����.
- ����� ��� ����� �����, - ������ �� �����.
��� ��� ������ �������.
�� ��� ��������� � �������� ����������� ���, ������ ����� ����� ��������,
���������� � �������� �� ��������, ������� �� ����������� ������� ����������
���. �� ��� ����� ������, ����� � �� �������� �� �������� ������� �� ���� ����
������. ������� �������� ��� "�����", ����� - "�������". � ���� ��, ��� ��
�������, �� ���� �������. ����������� � ��������� �������� � �������� ��������,
�� �������� � ���� ������� �������� � ��������� �����. ������ � ����
������������ ����� ��������� ���������. �� ��� ������, ���������� �������.
���� ���������� ��� ������ � ������ �������� �����, ��� ���������, �����
��� ����� ����� � ��������� ������ ����� �����. ����� ��������� �� ��� ��������
���� � ����� ����, �� ������ ������� � ����� ������. ���� � ��� ����-��
������ �������. � ������ �� ��������� ���������� ���, ��������� � �������
������� ���, ����� �������� ���, � �� ���������� �� ���� �����.
�� ����� ����� ������� ���, � ����� � ������, ������ ������ ������� ��������
������� ����� � ������ ����������� ���������� �������������� - ���� ������ ����
���������� ����, � ������� �� ��� �������� ������ ������� �����. ���� ������ -
����������� ���������� �����, ����������� �� ������ ����� ������� �����
������� ����� ���������� ������, - ����������� ���������� ��������� �
������������ ���������. ��� ��� ������ �����, ����������� ����������� ��� �����,
����������� ����� � ��� �� ��� ����������, ����������� ����������� ������,
������� �������� � ���� ���, ��� ���� ������� ��� � ��������, � ���������� ���
���, � ������������ ��� ���, � ������������ ��� ������, � ��� ����������� �����
� ���� ������������. ���� �������� ��� �� ����� ������. � ������. ��� �������
��� �� ����� ��� ������� � ������� ����.
- �� ������ ����������, ������. �� ����� ���� ������ ����� � ������, �����
�����.
�� ��������� ��� ������� �������.
- ������ ������ �� ������ "pax romana". ����, ��������� �� ����� ������,
�������� ��������� ����������, ������ �����-���� ���� ���. ������ ��� ���
������ � �����. ��� ��������� ������ � ����� ������ ������. �� ��� ��� �
����: ������ ������� ����������. ���, ��� �����, ����� ����� �����.
���������� ��� ������������. ������ �����, �� ����� ��������, ��� ��������� ��
��������, ��� ������, ���������� �������, ��� �����, ������� �������� �������
�� ������ �� ���, �� ��������� ������� �� ������� ������� �������� � ��� ���,
�������, ����� �������� �, ��������� ����������� ������������� �������������
������ ��������, ������������� ������� ������������� �� ����� ���������,
����������� �� ���� ������� ���.
- ��� ������ ���������, - ��������� ������. - ��� ��� �� ��������� ���. � ������
��� �� �����, ��� ��, ��� ������� � ������ ���� �������� ���������: �� ���������
���� ����� ��� ����. ����� �� ����: ������� �� ����� �������. � ������� ���
������ ������, ��������� ������ ������. � ����� �� ������ ���� �������. ���
������� ������.
��� ������ ������ ��� ������������ �������� ������. �� ���������� ������� ��
����������, ������������ ������ � �������������� ����������� ������, �
���������� ����������, ���� ��������, ����, �������������� ��� �� �����.
�������� ��� ��� �����, ����� ����, ��� ���� �������, � ������ �������� ���
������� ������������, ��� ��� � ������ ����� ����������� �������: ���������� �
��� �������� ����� �����. �� �������� ����� ����� ���, ����� ������� �� ���
��������� �������� � ��������� ����, ��� ������ ����� ������ � �������, ����
�������� ������ �������, � ����� � ����� ���, ��� ����� �� ���������� ��������
���������� � ������� �������� � ��������� ��������, �� �� ������� ���.
- �� ������ ���� ����������� � ����������� ����������. � ��������� �����
�������� �� ������� ������. ���, ������. ���, ����� ����������� � �����
��������� �����������. ���, ����� ���������� ����� ������, � ��� �� ����,
����� ����������� ��� ��������, ������ ��� ��� ���������, �� ����� ��
����������� ��������� ���� � �����, ����� ����� ���� ������, ��� ���, ���
����� ���� ����� �������������� �� ���� ����. �� ����� ���� ������ �����,
������, - � ������ ����� �����.
�� ��������. � ���������� �� ���� ��� ������� � ������ �������. ����� ��
�������:
- ������� ���. ������� ������� �������. � ����� ����� ���� ������ ������ �
������� �� ����� ��. ���� ��� ����� ������� ��������������. ��������� �����
������ �������, ��� ������ ������ ��������� �����. ������� �� ������� ��������
�� ����� ����� ����� ����������. ��������� �������, � ���� �� �������� ���. ���
������������ ������ ���������. ��� ���� ����� � ����������� ��������� ���� �
����� ����� ���� ����� ����������� ����� � ���� ����� �������������� �������.
��� ����� ������ ��� �����, ������ ���. � ���� �� ����...
�� ���������.
- ������� �� ������.
�� �������� ���. ����� ���� ����������� ��������. ������ �� ���� ����������
���������, ��� ����������, ��� ����. �� ��������� � �����, ��� ���� ����. ������
������� ��� �� ���� � ������ ���:
- ������ ������ � ������ ������� � ���������. ������ ��� � ���� ������ � ������
�� �����. ������� ���� ��� ������� ��� ���� � ���-��� ������ �� ��� � �����
��������. ������ � ����� ����� ��������, ������� ������� - � ����� �� ��������
����� ������ � ������� � ���. �� �������� ���� � ���� ������ � ������. ����� �
������������, ����� ���� ������ ����������� ������� ���� �����������. ������!
�� ����� � ������� ������, ��� ����� ��� ����. ������ ��������, � ������
���� ������� ������� �� ���-�� �������� � �����, ���-�� ������, ������������,
����������, ������ ����������� � �������� �����, ������� ������ �������.
���������� ���������.
��� ����������� � ��������� ��������� ���� �� ��������� ��������, ��� � ����
����� ������ ������ �� �������� ����. ��� ���� ��� ���.

- ����, ������ �� ������� ���, ��� �� ���� ������? ������ ��� ���������, ����
��� ����, � ������ ��� ����� �����������, ������ ������? ������� �� ��� �
�����-������ ������������ ��� ���������� � ������������� ���� ���� ������
���������, ��� ���� ���� � ��� ������� �� ����������? ������ ��, ��� � ���
��� ����, � ��� ����� � ������? � �� � ���� �� �������� ������ ���� ���� ���
������� ���� ���������? ������ � ���� ����� � ������ ����, ��� ����� ���, ��
���������� ��� � �����? �� ������ ���, ����� ����! � ��� �������, ���
��������, ���� ��������� ������ � ����������� ����� ��������, �����������
����, ������ ��� �������.
- � ����������� ����, ������, ��� �� ������ �������� � �������� ����� ����,
������ ������� � ������. � ����������� ����, ��� ���� ����� �� � ���������� �
����� ��������� ������� ��� �����, ����� �� ������ ����, �� ������ - ������ �
������, ����� � ���������. ������ ��� ��� - ���� ������������ � ��������
��������, �� �������� ����� �������� ����� ����������� ��� ����������� �������,
� ���� - ������� ������ �� ����� ��������. �� �� ����� ���� ���, � ������ ���,
��� ������ �������� ������. �� � ������ ������� ���� �����, � ���� ����� ������
�� �������� ��� �����������. ��� ����� ������� ������� � ���, ��� � ���� ����
�����, �������� - ��� � ���� ���� ����������, � ����� - ��� ����� ������
������ ����� � ����������� �������, �������� �� ���� � �����������? ���
������� �����, �� �� ������� �� ���������. ������������ �������� �����,
������, - ��� ����� ������ ����. � � ���, ��� �� ��������� ���� ���� � �����
��������, - � ���� �������� ������ ����� � � ����������� ��� ����� ������,
������ ���� ���� �������� �� ��� � ������ � ��� ������ ����� �� �����. ���
������ ���� �� ���� ���, ��� ������ ������. ��� �� �� ������, ������� ��
��������, � ����� ���� ���� ��, ��� �� � ��� ������ ��������. �� ��� ������ ���
����� ����� �� ����� �������, ������� ��� ���� ������ �� �������� ���, � � - ��
�� �� �����. � ���� ���� ���-�� - ������������ ��� �� ����������, - ���
������� ������� ����, ������� ������ ����� ������ ������������ ���. ���� ����
����������� ���������, ���� �������� �������, ������ � ������������������, �
�� ����� ���� �������� ���� ������������ ������� ���������� ��������, �, � ��
������, ������ ���-�� - ����������������, ������� ���������� ����������
��������������� � ��������� ������� ����������� ���� ���� ��������, - ������
����� ���� ��� � ��������. ����� �������, ����������� ������������ �����
���. ���, � ���� ���� ���� ����-������ ������ - ���������� ����� ��� ������
����, - ��������� �� ��� ������ ��� ������� �� ������, �� ���� �� ������
������ ������ �������� �� �������. ��� ���� ����� ������ � ����������, �,
������ �� ����������, ��� �� ����� ���� ����������� �� ����. �� ���� ��,
������, ������ ��� ��������, �� ������ ������ �������� � ��� � ����� ����������
�������� ���� ������������� � ����������� � ������������ �� � ������������ �
����� ��������; � ������ ������ �� � ���, ��� ��� ����� ���� ����, ��� ��� ����,
����, ��������, ������ ����������� ��. ����� ��������� �� �����, ������ ��� ��
����� ��� ����� ��������, ������� ������ ������. ����� ������, ��� ��� ���
������� � ��� ���������� ����������������� � ���� �� ����� � ����� ����������
���, ��� ��������� ����� �����, ������ ���� �� ��� ����, ��� ����������� �
��������� ������. ��� ���, ��� � ����� ������� ���� � ���� ���, � ��� ������,
������� ��������� ������, � � ����� ����������� ����������� ����� - � �������
�� ��, ��� ���� ������ ������� ���� ������ � ����� ������ ������� ����� �������
�����������.

� ������� ������ ��� ����. �� ���� �������� ��� ���. ��� ����� ������ ����,
������ � ������������ �������, �� � ��� ���������� �������� �������� �
������������ ���������� �� ����, ������� � ������� � � �����. ��� ����
������������� ���, �� ����� �� �����.
����� ��� �������� ��� �� ���� ���� � ���� ����, �� ��������� ��������. ���
���������� ���������� � ������ ������� - ������ ������ �� �� ������, � �������
������� �� ���� �����������, ������ �����-�� ������� ��������, ������� ��
������� ��������� ���������.
- ���������, �� ������ �����, �� �� ��������� ��� ��������� ��� ��������
������� � ���� �� ��� ������ ��� ��������, ����� ������ ������ �� �����
�������� ���, �, � ������� �����, ����� ���� ��, ��� ��� �������� ���� � ���
�� ���� ���� ���������� ������ �� ���. �� ����� � ������ ���������� ���� ���-
��� � ����, ����� �������� ������ ���������� �������, ��������, ������� ��
������ � ��������� ������ ����� � ����� ����� � ����� ����������, � ������� ��
����� ���� �����������.
��� � ������������ ���������� �� ���. ����� � ������ ��� ����������. � � ���
������ � ������ ��.
- �� ��� ������, ��� � ����������� ���� ����� �������. ��������� �������� ��
������ ���������� �� ���� ������ �����, ��� ���� �������� �� ��� ��� ��������
������� ����� ������ ���������� ��������� ����, ����� �������� ��� ���
����������� �� �����. ������ ��� �� � ����� �� ��� - ��� ������� � �������� -
��� ������� ��������, �� ���� �������� ��� ����, �� - ��������� �
������������ �������, �� ���������� ���, � ���� �� �����-���� ���������
�����, - �� ������������� ���� ���������� � ������ � ��� ��� ����������,
���������� ����� �������� �� ���� ����� �� ��������� ��� � ��
��������������. ������ ���, ��, ��� ���� �� ���, ������ ���������� ��
��������� ������ �������, ��������� ��� ��� ����������� ���������� ��� ����. �
����� ���� ������ �������� ��� ����� ����������� �����, � �� �������, �
��������� ���� ����� � �����, ��� � ����� � ������������ ����������. � ������
� ���������� ��������� ���� �������� �� ��� �������, � ��� ����� � ����������,
� ��������� �������� ������ ��� �������� ���������, ������ ��� ����� ��� �����
�� ��� ����� ���������� ��������� ����������.
��� ������������ � ����������� ����� ��� �� ����, ���� �� �������� ��� �������,
����� � ������ ��� ������, ��� �� ��� ������������ � ������ ����� ��������
��������� ��� ������. ������ ����, ����� ��� ����������� ����������� ���...
����� ��� ����� �������� ���� �������, ������ �� ���, ���������� �� �� ������.
- � ��� ���� ���� ������ �� ��� � ������: "��������� �� ���������� ����
�������, �� ���� �� ��� ����� ������ ������, �� ������ ��� �� ���������������
�������� - �� ���� ��� ������. � ��������� ��� ��� ������������ ���� � ������
� ��� ������ ����, � ��� ����� ��������� ������ ���� ���, ��, �������, �����
������ ������� ����� ������. �� �����-�� �� �� ������� ���������, � ���
��������, ���������� ��� ������ ������������ ��������� ����� ���� ���
��������� � ������ ������, ������ ����� ���������������� ��������� �������. �
�� ���� ������ �������, ������ ��� ��� ������� - �� ������ ��� �����, ��
����� � ��� ����, ������� ������ �� �� ���� ����� ����������� ���� �������� �
������������ ���������� ������������ �������, - ��� ������� �� �� �� ������
������� ���� �� ���������� �������� ��������� ���� �������� ��� �����
����������� � ��� ����� ��������". � �����������, ��� ���� ���� ���. �����
���� ������ ���: "�� ������ ������ ����. � ��� ���� �������, ������� ������
��� ��� � ��������. ������ ����� �������� � ������ ��� �����, ��� ������� ��
�� ������ ���� ��������� ����. ����� ������ ���� �� ��� �������". � ��� �
��������� � ����� �������� �������� ����. ���� ������, ��� ����� �������������
��������� ������ - �� ����, � ���� - ������, �����, ������ ��� �����
���������� � �������, � ��� � ������ ������� ������� ����, ���������� �
��������� ������ ����� ���� �������. � ���������� ���������� � � �����.
������ ��� �� � ��� �����, ������, ��� ������, ��� ���.
� �� ������ ��� �� ������. ����� ����������� ���������� ���������� �������
������ ������ - �� ����-��������, ��� �����, �� �������, ��� ����, ��
���������������, �� �����������, �� ���������, �� �����������, ������������� �
������ � ��������, ������ ������������� �����, ����� � �������� ����� ����
������. � ����� ������� ���������� ������������, � � ��������� ������ ��� ���.
�� ��� ��� �����, ����� ����.
� �� ����, ��� �� � ����������� ��� ������, ��� �� ����, ������� �� ��� ������
������ ��� ��������� ����� ����. � ������ ������������, ���, ��� �� ��� ��
���������, � ���� �������� ������� �� ����� ������� ��������, � � ���� ������
����� ���� �����������.
- ��� ������ �� ������, ��� ���� ������ ��� � ���� �� ������ � ����������
������� ���������, ������ ��� �� ���������� ����� ���������, � ������ �����,
���� ���� ����������, ��������� �������. �� �� ������� ������� ��� ��� � �����,
��������� �������� ����� ���� ����� ������� ��� ����� �������� �����������. �
���� �� ������� ����� ���� ���� �������� ���� � ���� ������������, ������������
������� �� ���� ������� �����, ���� �� ��� ������ ���������, � � ����� ������ �
����������� ������, ��� �� ������������������, - ����� ��������� ��������� �
���� ����� ������, ������� ������ �� �� ������. ������ ������� ��������
���������������. ��������� �� ����, ��� � ��������� ����� ������, �� ������ ��
��� � ������, ����� � ������ �� ������, ������ ��� �� �� ��������, ����� ���
��������� �����-������ ���. �� ���� ���� ��� ���� ���������� � ���������, ��� �
���� ���� ������� - ������� �������������, ��� ���� ������ �������, � ������,
��� ���� ����, - ������������� ���������, ���� ���� ���� ������� �� �����
��������, ���������� �������� ����. � �� �� ��� ����������� �� �������, �� ��
��-�� ������, ������� �� ������ ������, �� ������ ����� ������� ��� ����������
� �����������, ��� ���� �������� ���� ��������������� ������ ���� ��� �������
�������, � ����� � ��������� ������ ���� ��� �������. ����� �������,
����������� ��� ���������� � ������������ �������������, ������ � ���� ������
����� �����, �� �� �������� ������ ��������� � ����� ���������� �����, �������
�������� ��� �� ����, ������� ��������, � �������, ���� �����, ������ ��� �
��. � ��������� � �������� ����, �� �� ���� ��� ��������� ����������, ������
��������� ������� ������� � ����� �� �������� ��������, ��������������� ��
���������� ��������, ���, ������� ��, � �� ������ �� ������������ � ������, ��
���������� �������� �� ���. ������ ���, ����� ���������� ��� � ����, ��� � �
�����, � ���������� � �������� ��������� ���������, ����� ��� ������� �������
���������� ��� ����������. � ������ �� ���, ��� ����� ������, - ���, ���� �
������� ����� �����. � ������ �� ���, ��� ����� ����, �������� � �������
������� ����. � � �� ���, ��� �� - ������.
- � ���� ���, ����, � � ��� ���. ��� ������������ �, �������� ��� ������,
������ ����� � ����� ������. ���������� ������� � �� ������ �����, � ������
������ �� ����. �� ����, ��� ����� ��������� ���������� �� ����� � �����
������� ��� �� �����, � ������������, ��� ��� ������, �� �� ��� �������, ���
�������� ��� ���������� �����, ������������� ��� �� ������� ����. ���
���������� �������, ������ �������� �������, ���� ����� �������, - �������,
������, � ����, ������� ��� �� ������� ��� � � ������� � ����� �� ���� �����
����� �����, ����� � ����������� ������� ������ � ���: ��� ���� ��������� �
������� ���� ����� ��� ��� ������� ������� ���� �����.
- �� ������� ������ �� ������ ���� � �������, ������ ��� � ����� ���� ����
����, ��������� � �� ����� ������� � �������� �������� �� ���, - � ����� �����
����� � �����.
�� ��������� � ��� ����. ����� � �������, ��� �� ����� ������ �� �� ���. �
����� ��� �������� �� ����, � ������� � ��� ���� � ���. � �� ����� ����, �����
��� ������� ������ ���, � � ������� ������ � ������ �� ����, �� ������
�������� "����" - �����, ����������� ��� �� ��� ���. � ��� �������� �� ���
�����, ������� ��� �������� � �������� ������ ����� ����.
� � ��� ��� � �������� ����� ��� ����� ����, ������� ��� ������������ �����
����� � ������ �����������.

����� ������� � ������, ������������ � ������ ������, �������� ���� �� ����� �


��������, ���������� ������ ������� ����� � �������� �����. ������� ��
���������� ����� �����, ������� ����������� ��������� �� ������ ��������
�������, �� ����� ���� ��������� ������ ���� ������ ���, � ������� �����
������������ ����, � ����� ���� � ��� ���������� � ��������� ����. ��� - ��
���� � �� ����� - ���� ����� ������� ����������������.
- ��� ����� ������ �����, ��� ���� �����, ������ ���, ��� ����� ����, - ������
��� ������ ����. - ���� ���, ������ ����� ����� �� ��� �����������, ��� ����.
������ ������� ��� ���� ����� �������-�������, ����� ���������� ����� - ����
�� �� �� ��� �������, � �� ���� ���� �� ������.
� �� �������. ���� ������ ����� �� ����� ���� �����.
����� ��� �������� ����������� ��� ���������� ���. ��������� �����, ������
������ � ����� ���������� ������. � ����� ������ ����� ������ ����� ���������
����� ���������� ��� �������� � ���, ��� ��������� � ���� ������� ������ �
���� ����� �� ����� ��������� �����, �������������� � ��������� � �������������
����� �������� ��������� �������� ���� ��������. �� ��������� ����� ��������
������ ������ �� ��� ������ ����������, ����� ������. �� ���� ����� ��
������� ��� ���������� ������ � ������ ���������, � ���� - ���������������
������, �� ��� �������������� ������������ ������ � �������� ����� ����, �
��������� ������� ����������� � ���� ��� �������� ��������.
����� ������, ������� ���������, ���� ���������� ������� �������� � ������
����� ������, ��������� �� ��� �����������, � ������� ������������ �
������������ �������� ��� ����� ��������� ���, �� ����������� � ����� �
��������� ������, ����� ��������� ����������� ����� ������ � ������� �� �������
� ������ �� ����� ��������.
��� ��� ����� ���. ���������� ��� ��������� �������������, �� ���� - �����
�����. ���� �� ���, ������������ ������ ������, ��������� �����, ������ ������
�������� ���� ������ � ��� �����, ��� ���������� �����. ��� ��������� �������
����� � �������� ������� � ����������. ����������� ���������� �����������
���������� ������ ������� ���� ��� �������. ������ �� ������ ��� ����� ���.
�������� ������������. ��� ����������� �� ��� ������ �����, ������� �� �����
����������� ����� ������� ��� ����� ������. ������� ������� �� ���� ����
��������� ������ ��������� ����� � �������� ��������� �� ���. ��� ���� ����
������� ������ ���� ����������. ���� ��������.
� ������� ���������� ����� ��������� ������������. ������ ��� ������ ����
��������� � �����. ����������� ������, ��������� � �������� ������ ��
����������, ���� ������� � �� ����� �������� �� �����. ������� ���������� ����
���� �������� � ���� ������. ������ �����, ���������� �� ����������� ������,
��������� ������ ����� ����������� �����.
��� ��� � ��������� � ����������� ������ ������ ������� ���� �������� �� �����,
������� �������� � �������� ������ ��������� � ������� ����� ������. �����
��������� ����� ���� ������������ ��������. ��� �������������� ���, ���
�������� ����� �����, ��������� �� ��� ������ �� ���� �������, ���������
��� ��������. ��� ��������� ����� ��������� � ����������� ���������. ������, ��
������� ���������� ������� ������, ����� ��������, �� ������� �� �� ���.
��������� ������� ���������. �� �� ���� ���� �� ��� ��������� � �������
������. ��� �������� ��� ����� ����� � ����, ������� ���� � ���� � �������
������, �� ��������� ������� ������ ���� ������� �������, ������ ����������
������� �����, ��� ����� �������� ��� ���������. ������, ������� � ����������,
�� �� ���� ��� ��� �����, �� ����� ����, ������ ���� ����� �������� ���,
��������, ������ ��� ������� ��������� � ��� ������������ ���. �� ���� ����
������� - ��� � �����, - � �� ������ ��� ������.
����� ���������, ���������� ������ � �����, ������ �� ����� ������ ��� �
����������� ����. ��� ��� �������� �� ����, ����� ������� ���� � ��������� ���
�����. ��� ���. ���� - �� ����� ��� ��� �������� �����, ��������� �� ��
������ � ���������� ������ �������� ��� ������, - �������� � ����� ������ �
��������:
- �� ���, ����� �������! ��� ������ ����� �������! ���, ������ ��������!
����� ��� ������ �� �����, ��������� ���! ��, �����, �������� ��� ���������
������� ���, ������ �� �� ����! ���� ����� ������ ������ ����� ����� ���, ����
������ � ����� ���� ��� �� ��������� ��������������!
� � ���������� ������ ������� �� � ���� ���� ��������� ����. ��������� �
���� ������ ���������� �������� �����, � ��������� �������� ����� ��� �,
������ ��� ��� ������ ��� ����������, �������� ��� � ������, �������� ������
�����.
������������� ��� ��������� � ������ �������� ��� ������. � ������, ��� ���
����� �� ����� �� �������� ������, ������������ ���������� �� ������������.
��� ��� ������, � �� ���� ��� �� ����� ����. � ���� ������ �������� ������. ���
���������� �� ��������� ����, ��������� �� �����, ���, ������ �����, ����
����� ������������� �� ����� ����� ���������� ��� ���.
� ������ ���� ����� ���, ������� ���� �� ������� ��� - ��������������
������������� �������������, � ������� �� ��������. �� ��� ������. ��������
����� � ������ �� ���, ��, ��������, ������� �� ����� ������ ��������
��������������� ����� � ���������� ����. ��� ������ �����������, ��� �
���������� ��������� ������� ����, ������� � �������� ���������� ������
�������� ��������� ����, ����� �������� ��� ������� ��� �����. ��� ������
�������� � ��� ���� ������ � ����� �� ����� �������� �����. �� ������� ��� �
���� � ����� � ����.
- ��� ������� ����, - ��������� ��. - �������� ����. ������� ����. �����
������������ ��. ������ ���, ������.
- � ������ ����, ����.
�� ������ �� ��� �������� ����� � ���� ��������.
��� ������ ������� ���. ��� � ������ �������� ���� ����� - ��� ���� ��� �����
������ ��������, ��� ���� ���� � ��� �� ��� ���� ��� �������. � ���� ��
�������� ���� � � ������� ������, ����������� ���, ��� �� ����, ���� �� � ���
��������� ����� ��������.
��������� ��� ��� ���. � ����� ��������� ����� ������� � ����� � ������ �� ����.
�� �� ����, ��� ��������� ������� � �����, ���� ������ ��������. � ���� ��
����������� ���, �� � ���������� ������� �� ��������� ���������, �����
����������, ��� �� ��� �������. �� �� ����� �� ������� �����. ��� ��� ���
������� ������ ���, ����� ������� - ��� �� ���� �� ��� � �� ���� ����������� -
����� ������� ������ �� ���� ��� �����. �� ������ ���� ���������� ����� ����
��� ������ ������. � ��� ���������� ����������� ����, ������ ����������� �������
����������� ������ �����, �������� ����� �� ���� ����������� ���������������
�� ������ ��������� ������ � �������� ����, ������� � ���� ��� �����.
���� ������� � ������������ ���� - � ������������, �� ������������ ������. ��
������ ������. ���� � �����, ��, ���������� � ����������, ������� �� ����
�������, ���������� �� ����� �����. ��������� ������ ���, ������ ��� ����
����������� � ��������� ������ �������:
- ���������� ���� � ����� � ������ ������ �� ������� ������������ ����� �
�����. ��� ���� �� ��� ������� �����, � ������ ����. ������ �� ������ �������
�����. ����, ������� ������� ����� �����������, ��� ������ �, ������� ������.
������ ���� ��� �����.
������ ���, �� ����. ���� ���� �� ������ � ������ �������, ��� ��������� ����
�� ����� ������. ��� ���� ����������� � ����������� ������� - ������, ���
������ ����� ������� ����. � ���� ��� ���� ��, ������ � ������������� ����
����������: �������������� �������, ��������� � ����������� - � ����� � �
������.

- ���� ������ ������������ ����� ������ � ��� ������ � � ���, ��� �� ���� �����
�� ������������ ������������� ����������� ������, ��� ��������� � ������������
������, �� �������� �� �������� ��������� ������, �� �������� - ��� ����� �
�������������. ��� ������, ��� ������� �� ����� �������� ������� �
����������� ������, � ������� ����������� ��������� �����. � ��� �����
������� ��� � ����������� ������ ����, ����� ���������� ����� ����� ��� �
������� ������ ������ �������� ��� ������. ��� ������� ��� ���������������,
��������� ��� ������ ������ ���� ����� ���� � ��� � ������ �� ������. ���,
������ �� ����� ������ ��� ����, ������� ������, � � ������ ����� ����, �����
��������� ��� �� ���� �������.
- ��� ������� � ���� ������?
����� � ��������������� ������ �� ��� ���������� ����� � ������� ������.
- ��� ������� � ���� ������?
- ��� ����� ��, � ����� ������ � �� ������, ���� �����.
� ������������, ��� ���� ����� ���������� �� ��� �����.
- ������� ������ ��������� � �����, - ������ � ���. - ����� ������ ������
������� �� ������ ��� ������ ������. �� ���������� ��������� �� ����� ��������.
� ����, ����� ��� ������ �� ���� � ��������.
� ����� ������� � ����� �� ��� ����� � ������� � ����, ������ ������ ���� �����
����, ������ ��� �� ��� ������ ������.
� ������ �� ���� � �������� ��������� �� �� ����� �����, ���� � ������, ��
�������� �� �����. ������� �� ��������� � ��������. ��� � ������ ���� ��������,
��, �� ���� �� ������, � ����� �������� �����, ����� �� ���� ���� �� ������
����� ������. ����� ������ � ������ � ����� ����� � ������ � �����. ������
��������� � ����� �����, ������� ��������� �� ������� ������. ��� ����� ��
����������� � ����������, ��, ��-��������, ��������� �������� �� ���
��������������, ������ � � �� ����� �� ����������, ��������� ���� ��� ����
�������� ������ ���� ����������� �����.
��� - ����� ������, ����� �������� ����� - �� ��������� � ������. ����������
������, ���������� ��� ����� ���� ����� � �������� ������������ �� �������,
����������� � ������ �������, ������� ������ � ����������. � �������� �����
���� �� ���������� ��������. ����� �� ��� �� �������� � �� ����� �� �������
�����. ��� ���������� ��� ��� ���� ����� �������, � �� ������ ��, ��� ������,
� �����������, ���������� � ���, ��� ��� ��������� �� �������������. ���
����������� ����� ������, � �������� ������, ���������� ���� �������
����������� ����� � ������ ����� �������� �� ���� ���.
� �������� ������� ������ � ����� ����, ��� � ��� ��������. ������ ���������
����� ������ �� ������ �������������� � �������������. ����� ��� ���� ��������
������, ������� �� ������ � ����� �����. ������ ������� ���� ����������, ��� ���
���������� ����� ����� � �������, ��� �����, ��� ������ �� �����. ����� ��,
��������� �������, �������� ������ � ���������� � ���. ����� ���, ������� ��
������ ������� ����������, ��� �����������.
- ��� ������, - �������� ��, - ���� ������ ��� � �������� ��� �� �� ����
������, �� �� �������, ��� ��������� ��� ��������, - ������ ���. ���� ����������
�������� ����� � ��� ��� ��������� � ������ ����, �� ������ ���� ������
���������� ���� �������, � ��� ������� �� ��������. ��� ������ �� ���, ������!
������!
�������� ���������� ����������� � ���� �������. � ��������� � �����, ����
�������� �������� ���������� � ���������, � ������ ���:
- ������� � �������� ������ � �����. ��������, ����� �� �� ���� ���������
�������� �����. ��� �� ������ ���� ���������. ������ �� ���� ���� �� ������.
� ����� �� ������, ����� �������� ��� ����. ������� ���� ��� ������ � ��
������. �� ��� ���������� � �����. � ��� ������ ��������� ������, ����������
������ ������, ��� �� ����� ����������� ������, �� ��� ������������ ��������
����� ��� ���, ������������� ���������� � ���������� � ������������ ���������
�����. ����� � ������� �����, �� ������ �����������, ����� ���������� ���. ��
���� ������ �� ���� ����� ����� �����, ����� �����. ������� �� ���������� ����
��������� � �������� �� �����, ������� �������� ���������� ������� ������
������� ����; ����� ��������� � �� ���� ������ �� �����, ������ ��, ���������
�����. � ���������� � ��������� � �� ������ � ������ ����, ���� ��������
���� ��������� ��� �������� ���������� � ����� ������ ������, ������
������� �������� � ��������� � �������. ���������� ������� ���� � ������
�����-�� �������, ����������� ����� �� ���. �� ��� ���, ��������� �� ����
������, - ��������� ����������, �������� � ������������ ���������. ���� ���
���� ������������ - ��� �������, �� ��������� ������ ����� ��������, ����
�������� �� ��, ��� ��� ��������� ��� �� ����. � �������� �� ��� � �� ��������
������, ���, ������ �� ������� ��� ����������� ����, ������ ��� � ��������
������ �����. �������� �������� ������� �� ����. � ����������� ����� ��� ����
� �������� ��, ������ ���� ������ ������, ���� ������ ���� �����. �����
����� �� � ������� �� �������. � ��� ����� ��� � �������� ���, �� ����� ��
��� ���� � ��������� ���������� ������� ��, � �������� ��������� ����, ������
� �����������, ������ ���� ������� �� �� �������� ������ ������ � ���� ���
����� �������� ���, ��� ��� �������� ��� ������.
����� � �������, ��� ����� ��� �� ���� ��, ������ ��� ������� ����. � ���
�������, ������ ��������� ���� ������, �������� ����������� ���, ������� �������
� ��� ����. �� ���������� ���������, ������ ������ ��������� ���
����������� � ������� ��� �� �������� �� ������ ��� � ��������� ���������
����� ��������������, ���, ������, ��� ��������� �������, ������� ��� ��
����� ����������� ���������, ������ �������� ���. � ����� ������������ ��
������� ���������� ����� � ��������� � ��. � ������� �� ���� ������ �
��������� ���� ��� � ����� ������, � ��������� ������ � ���������� ������, ���
����� ������� � ������� ���� ���, ��� �� ������ ����� ����� ������ ������ �����.
��� ��� ������ � ������ ���. ��� ���� ����� ���. � ���������� ��� �������� �
��������.

����, ����������� ����� ������ � ������� �������� �� �� ������, �� ����� �


�� ����� ����������, �� ���������, ������ � ������. � �� � ����� - ������������
��������� � ����� ���� ��������� ����� �� ����� �������� ����. �� - ������
���������� ���� �����: ����� � ��� �� ����, �������� ����� ����� �������������
����� - � ����������� �� ����, ���� �� ���� � ������� ��� �������� �������.
������ ��� ��, ���� ����������, �� ������ ��������� � ��� - ����������� �����
����, � �, ������� ����� �������� �����, - ����� � ����������, �����������
������ � ���� ������ � � ������������ � ������� ����� �� �����, ��� �������
������ � ������� ������� ����������� �� ������, ��� �� ����. ����� ��� ������
‫�� � ‪��� ���� ���������, � ���� ��� ����� � �������� ����� ��������� ���� ���.‬‬
‫� ‪����. � �� ������ �� ����� �� �� ������ ��������, �� �� ����� �����������.‬‬
‫�� ‪�� - ���������� �� ������ ��������� ���� ����� ������ ����� -‬‬
‫��� ��������� ���� �� �� ‪��������������� ���, ������ ��� ����� ��������� ���,‬‬
‫‪���������. ������� �� � ������ ����, ����� � ���� ������� ������ ����������,‬‬
‫������ ���� ������ �������� ������ ������ � ��������� �� ‪������� � ���� �������.‬‬
‫‪���� - �� ������ ��. � ���� ���� �����. ������, ��������� ���� �������,‬‬
‫����� ������ ���� ������ �� ‪��������� ���� ����� - ���������� � ���������, -‬‬
‫��� ���������� ‪��������� ����������, ������ � ������ �������� ���� �������,‬‬
‫‪����� ����� ����� �� �����������, � ����� � �� �����, ������� �� ���.‬‬
‫����� ����� ��� ��������� � � ��������� ‪- ��, ������, ���� ����� ������,‬‬
‫����� ���� � ?����� ���� � �������� �� �� ������ ���� �� ������ ‪�����������,‬‬
‫����� �� ������ � ‪��������������. � ���� �������, � �� ������� �������,‬‬
‫�� ������ ������ ��� ��� ‪��������� ������ ������ �������������. ��� ������,‬‬
‫��� ‪����� ��� ��������, ��� ������ ������������ ������ ����������� ��������,‬‬
‫‪����������, ��� ������ ��������� � ������������.‬‬
‫� �� ‪- ���. ��� ��� ��� ����. ������ ��� ������ ���� ����� ��������������.‬‬
‫������ �������� � ‪�����, ��� ����� ��������� ������ ������ �� ���� ��������.‬‬
‫‪� ��������. ��� ���� ���. ��� �� ���� ���� �����, ��� �������� �����������,‬‬
‫‪�� ���, ��� ��������� ��������� � ���������.‬‬
‫?��� ����� ������� ����� ��� �� ‪- ���� �� ��������� �� ��������,‬‬
‫��� ������� ��������� ����� ‪- ����� �������. ����, ���������� ������� � �������,‬‬
‫‪� ���������� ��� ����, ����� � ��� ���, ��� ����� ���. ��������������� ���,‬‬
‫����� ‪���������� ��������������, ����� ���� ���������, ���������� ��������,‬‬
‫� ����� �� ���������������� � ���� ‪������� ������ � ���, ��� ��� ����� ��,‬‬
‫� ���������� ���������� ‪���� ����, ���� � ���������������� �� ����,‬‬
‫� ������ ‪������������ ����� ������� �������� ���� ����� ������� ������.‬‬
‫������� ��������� ����� ���� �� ‪��������� ���������� �������������,‬‬
‫� ‪�������������� ������� ������� ���, ��� �� �������� ����������� ������� ���,‬‬
‫�������� � �������� ��������� �������� ��������� ��������� �� ������ �� �‬
‫������� ‪������. ����, ���������� �����������, ����� ���� ������. �������,‬‬
‫‪������ ������� ��������� ���� � �������, �� ���� ����� � ����� �����. �������,‬‬
‫���� ������ ��������� � ��� ��� ‪�������� � ������ ������� ������������ � �����,‬‬
‫���� �� �� ‪��� ��������, �� ���������, ��� ����� ����. �� ����� ���� ���, ����.‬‬
‫������ ��� ‪����� ����� ����������� ����, �� ������ ������ �� �������� ���,‬‬
‫��� ‪��� ��� � ������ ��� ������� � ��� �������� ��� ��� ����� ������������,‬‬
‫‪���������� �� ��� ���������, ��� ������������ ��������� ����.‬‬
‫?���� ������ ����� ���������� �� �� ������ ‪-‬‬
‫������ ����� ��� ��� ‪- ������ ��� � ��� �� ����� �����. ������� �� �������,‬‬
‫� ������ ‪����� ����� ������, ��� ��� ����? ��� ��������� �� �� ��� �����,‬‬
‫?��� �� �����‬
‫���� �� ����� � ‪- � ������ ���� � ����, ������, ����� ����� ����� ����������.‬‬
‫‪����� �������, ���� � ������ ��� �����.‬‬
‫����� ������� ‪� ����� ���������� ��� ����, ���� � ���������� �� ��� �����,‬‬
‫����� ��� ��� ‪������� ��������� - �������� ������, ��� � ������ �� �������,‬‬
‫� ‪����� ��� ������. � ��������� ��� ��������� ��� ����� �� �������� ������,‬‬
‫���� ������ ‪������ ���������� ����������, ������������ ���� � �����������,‬‬
‫� ����� ������� ����� ‪�������� ��������� � ��� ����� �� ���� ����� ���������.‬‬
‫‪������ �������.‬‬
‫� ‪����� ����������� �������� ���� ��� ������������ ������� ������� � ������.‬‬
‫����� ������ ����� � � ‪�� ����� �� ������� ������� �� ������� � �������,‬‬
‫‪����� �� ����-���������.‬‬
‫� ‪�� ���� ������ ��������� �� � �������������� ������ ������ ����� �������.‬‬
‫‪��� ���� � ���. ��� ������� �� ������� ����, � ������ � ��� � �.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪� ����. �������� ����-������ ����������� ���������� �����, ��� � �����,‬ظ‬


‫‪������������ �����. ������ ���������� ���� ����������� ����������� ���,‬‬
������� �������, �� ��������� ������� ���������� �������� ������ �������. ��
�����, �������� ��� �������� ��������, � �������, ��� �� ���������� �������
�������, ������� ������ ���������-���� ����������� ��������� �� ��������� ���
� �������������, ���������� �� � ���� ����������-������������� ����� ����,
�������� ������� ������ � ����� �������� ���������.
��� � ��������� ��������� ��������� ����� �������. ��� �������� � ����������.
�����, � ��������� ������ �������, ��� ���������� ���� ����, � �� ���� ��� ����
�� �������� �� ���� ���� �������� �� ���������� � ��������. � �������� � �����
� ������:
- ��� ���������� ���������.
����� ������������ ��� ������ ����. ����, �������� ������ ������, ��������
����� ���������, ������� � ������, ������������� �� �������� �������� �������, �
����� ������ ������ ��������, ��� ������ �������� ���� � ����������� �� �����
������ ������ ������ �������� ��������, ������ �� ������ �������� ���������
������� ������ ���������, ����������� �� ����� ����� �������.
������ �����, ��������� � ������:
- ������ ��������� � ������ ��������� ����� ������ ��.
���� ����� ������, � ������ �����. ������ ��� �������� ����������� �����
�������. ���� - ������� ����, ����� ����� �� ������� � �������, ��� ����. ������
��� ������ ��� �����. ��� ���������� �� ��� � �����������. ������ ���������:
- ������ ���� � ��, ���, - ������ ����, �� ��� ����� ������, � ������� �������
���� ��������� ���, - � ��������, ������ ���������, � ��� ����� ��� �����������.
�� ��� ������ ������ ������������ �� ����� � ������, ������� ������ ����� �
������ �������. �� ������ ���������� ��� ��� � ��� �� ��������� �������� �
������������� �����.
���� ������ �� ������ �������. �� ��� ���� ����� ���� ��������, � ��� ��
�����. ������� �� �������:
- ���� ��������� � ������. � ���� �� ���� � ��� ���� �����.
��� ������ ��� �����, ���� � ������������ ������ ���:
- ��� ������� ���� � �����, �� � �� ���� ����������. ��� ������� �������
������ � ������� ����, ����� � ������� �� ������������, ��� ����� ��� ������� ��
�������� �������� ��� � ������ ������. �� �������� ������� �������
������������ �� ���� ��������, ������� � ��� �� ����� ��������� �����, ��������
����� ������� ������ �� ������ ������� �������. ��� ���������, ����� ��������
������ ���������� ������; ���� ���, ������������ ����� ��������, �� ����� ��
���� ��������������. �� ��-��������, � �� ���� �������� ���������� ���. �
����� ������ ��� �� ����� �������. ���� ���� ������� ������ �� ���, � �����,
���� ��-�� ����������� � �������������� ��� �������� ��� �������� �����
��������, ��� ��������, �� � � �������� ����� �� �� �������� ��� ������ ������.
- ������� ���, ����.
����, � ������ �������� ����, ������ ����������� ������ ������ �������. ��
����-������ �� ��������� �, �������, ������ ��� �� ����� �������� �
�������������:
- � �������� � ���� �� ���, ������, ��� �� � ������� ��� ������� �������, �
����� ������ ������.
�� ����� ������� ����� �������, � � ������ ��:
- �� ������� ������� �� �������� �������: ��, ��������, ����������� � ���
������� �����, ������ ������� ������ �����, ����� ����� �������, �������������
� ������ ���������� ����, ������ �������� ���� ���������, � ����� ��������
��� ������������� ������� ������, ����� �� ����� ������� ����� ������ �� ������.
� ��. ���, �� ����� ������� ������ ���������� ������, ���, ����� ������������ �
��� ��������� ������� ���������, ������� ��������� �� �� ��������� �� ��
������� ������������ ������� � �������� � ������ ����� ����������� �����. ��
����� ���� ����� �������.
�������� � ��� ������ ���� ������, � ��� ��� �������. � �����, ����� ����,
�������� � ��������� ������ ��������� �� �������, � ����� ������������ ��
���������� ������ ��������� �� ������, �����, �� ���� �������������, ����
������� ��������� ������, ����, � ������ ��� ������, �������� ��� �������������.
����� ����� �� ����������� � ������ �������� ����.
������ ����-��������� ����������� ��� �������� ���� ��� ����� � ��� �� �����
�������, �� ���������� ��������, ��������� �����������, �������������� ��
������� ���-������ ��������. �� ����������� ��������� �� ����� ��������� ������
� �������. �� ������ �����������, ������� ��� �������� � �� ���� �������� �
����������� �����������, ���� ��� � ��������, ���� �� ������ �� ����� ������ �
����������, ����� ������������ ���������� ����� ���, ����������� � �� ��� ����
������ ���� ������ ������� � ����� � �����, - � ���, ����� ��� �� ����
���������� ���, ������������ � ����� ������������������� ���������, ���,
����� ����, � �� �� ������� ������. ����� ������� ���� ������ ����� � ������, �
�� ���� ��� � ������� ��� �������, ��������� - ����� ����, ��� �����, � �������
�� ������, ��� �� ����������� ����������� �������������, �������� ����������
����� � ��������� �������������� ������ ������ ������, ������� ��������
�������� � ��������, � ����� ������ ���������� � ���� ����� ������ ����������
��� ������� - ��� �� ������ ������ ��� ���� ��������, ��������� �����
������������, ��������� � ��� ���, ��� ���� �� ����� ������ �� �����, ����� ���
�������� � ��� ���������� ��� ����� �����.
- ���� ����� ��� �������� �����, - ������ ��� ���� ����� ������� ������ �����
�����������. - � ������ ������ ������ ������� �� ��� �������� ����������, ���,
�������, �� �������� ��� ��������� ���, ����� �� ����, ��� ������ ����� ��
������� ������ ����, � ��� ����������� ���������� ���� ����� ��� ���������
����� � ����� ������. �� � �� �������� � ��� �������. � ������� ������ ���
�����������, � �� ����� �������� ������ �����.
- ��� ���� �� ����������� � ����� �� ��������� ������������ � ������ ���������
������, ����� ����� �������� � ��������.
- ������ �� ���, �����������, ������������� � �� �����? ��, ������! ��� ������
���� ��� ����� � ������� ���, ��� ����. ��� �� ��� �� ����, �� ������ �� ���,
����� � ������� �� ����� ���� � ������ ����� � ����� �� ��� ����������
��������. ��� �� � ���� ���������, � � ����� ������ ��������� ��� ��� ����
�����, ��� ���������� � ���� ���������.
- �� ������ ��� ������� ���� ����� - ��-�� ����� �������, ������ ��������� ��
��� ������ ��� ����� ��������� � ������������.
- ���� ����, - ������� �� ������ ����, - �������� �� ��� �������� �
�����������, ���� �� ��� ��������� ��� ����, � �� ��. �� ���� �� ����� ��
������, ��� � ������ ��������?
- ����� ���, ��� �� �������� ��������, ����������� �� ����, ����� �� ����������
���� �������������� �������������� ����� �����������, ������ ��� �� �� ������
����� ����� �������� ��������, ������� ��� ����� ��� �������� ������
�������� ����� ������ ����.
- ����� ����, �� ��� � ���� ���������� ��� �������. �� ����� ���. ��
��������� � �����.
- ����!
- ��� ���?
- ��������� ������� ��� ����, �������� �������.
- � ���� ���?
- �����, ��� � �����.
- ������, ������, � �������� ��.
������� �� ������ � ������� ������ ���� �������� �����������, � � ����� �������
���� ������ ���� ����� ���, �� ������� ������ ����������� � �� ���� � ��������
������ � ������� ����� �� ������ ������� ������ �����������, � ����� �����������
������. ����� �������� � ��� ����� �� �������� �������� �� ����� ������� ����,
������ ��� ����� ��� ���������� � ���� ���������. ���� � ����, ������
����������� �� ��������� ���������� � ���� �� ����� ����������� ����������, ��
���������� ����� ����� ������� ���.
����� �� � ���� ����� �������� �������, ���������� ������. ��� ���� ���
��������� � ��� ����������, ��� �� ����� �� ������� ��������� ��������� �
����. ���� ��� ������� �� ��� � �� ���� ������� ����.
- ��� ��� ������ � �������, - ������ �� ���.
- � � ����, � ������, ����� ������� ������?
- ��� �� � �������, ��� ������ ������.
- ��� � � �������, ������� ��� ����.
� ���� ������ � � ����������� ����� ���� ���� ������� �������� �� ��������, ��
���� ����� �������� � ��������� ��������� �����, ������ ������������ ����
��������� ������� ������ ���. � ������ �� �������� ���� ����� ���� ���� �
����, �� ��� ������ ������� ������ � � ��������� ����� ����� ������� �
���������� ������������ �������� ���������. ���� ����� � �������, � ��� ���
����� �����. ����� �������� ���� ������ � �������. ������ ���������� ��������
���� ���� �����, � �������� ������ ������.
������ ����������� ���� ������������ � �������. ���� ���� �������� ����� �����
������� ����� � �������: ��������, ������� ���� ����� ��� ���� � ������ ��
������ � ���� ���� ����������� �� ��������� �� ����, � ���������� �������.
���� ������ �� ������� ����� ��� ������ ����� ������ ������.

����� ������ ������ ��������� ������������ ����, � ����, ������ ����� �����,
����� ��� ��� �� ����������. � ��� ��� ��������� � �������� ��� � ���� ������,
�������� �������� � ���������������, ������� ��� ����������, - � ������� ��
������������ �����, � ���������� ����� ���� �� ������, ���, ����� �����
����������� �������� ������ ���. ����� ��� ���������� �� �������� � ������
�������� �������, � ������ ����������, �������� ��������� �������, �� ����� ���
�����, ���, ��� ���������� ������� ������������ � ��������. �� ��� ����, � �
���� ��� ��� �� ����� ���.
��� � ��������� ��� ��� �������� ����� �����, ����� ����� ����, �����������
����� � ��������� ��������.

10

������� ���� ������� ���� ���� � ������������ ������. ������ � ���������, ��


��� ������ �� ���������� ����. ������� ������� �����, ��� ������ ���������� ����
� �����, ��� ����� ����� ���� ���� ���� �������, ��������� �� ������ ��
���������� �����, � ������� ��������� �����, ������� �� ��������� ������
�������. ������ �������� � ������ ������� ������ �����, ��� ���� ������������,
�������� �� ��� ���������, ������ ���� �� ��� ����� �����, ��� �� ������ ���
�����, ������ ��� ��� ���������� ���� �������� � ����� - ����� �� ��� ������� �
����������. ������� ���� ���� �� ������.
������� ���� ������� �������� �� ������� ������. ����� ��� ���� ��� �����:
����, �������� � ���, � ����� ���� ��������� ������ - �� ������ �� �������
������� �������. �� �������, ��������� � ������� � ������ - �� ������. ��
����������� � ���-������. �� ����������, ������ � ��������� � ���. �� ��������,
������������� � ��������� �� ��������� ��������. �� ���������, ������� �
�������� � ������. �� ���������, ����������� � ������ � �������, � ����� ��
������� �������, ����������� ����� ��������, ������� �������� �������� ������ �
������ ������� ���-����. � ��� ������� ������.
- ������ � �����, - ������ � ��, - �� ������� ������ �� ���� ������, ���������
�������� ������. �� �� �� ������ ������ ��� ����� ������ � ���, ��� �����
������. ��� �������� ���� �� ���������� ������: ��������� ��� ���� �����������,
� �� �������������� ��������: ���������� ��� �����������, �������� ���
����������, ������� ����� ��� ������. ��� ��� ���� � ����� �����, � � ���� ��
�� ����������� �� ���, ������ ��� ������ �������� ����� ������ ��� ���� ��
����, ����� - ��� ������ ������������� ������� - �������� �������� ����������
����� ����, ������ ���������� ����, ����� �������������, ������, �����, ����� �
�������� - �������� ������������� �������� ������� - ���������� � ������,
��������������, ���������, ���������, ����� � ������������ ����. ������ ����
������, ������������� ��������. �� �� ������� ��� � ������, ��� �������
������������� � �������� � ������ ����� �������, � ����� ������, ��� - ��� �
��� � ������� ��� � ����, ������������ ����� ��� ����������� � �������� - ���,
����� ����, ������ ���������� ����� �����, ���� ������, ������ ����� �������
��� �� ������ ��������, � ����������, �� ����� ������������� ����, ������,
������� ������ ����� ���������� � ��� ������, ������ �� �� ���� ��� �����������
� ������. ����� ������ ��� ��������. �� ������ ��� ��� �� ����� ������
�������� ������ �������. ��� ����� ����� ������ ����, ����� ������ ����,
������ ������ �������, ������ ������ ������� ���������� � ���� ������ ������
������������ �������. �� ���� ������� ������, � � ����� ��� ������� ��������
�� ���� ������ ����, � ������ ��������� ���� ��� �����. �� ���� ��������, �
������ �������. �� ���� �����, � ������ ������� � ������� ����. �� ���� ��������
�����, � ����������� ��� �������, �������� - � ��� - ������� ��� �� ����, ��
������� - ����� ���, - ����� ����, ��������. �� ������ ���� ����, ��� ������ ��
- ������� ����.

11

����� � ��� ��������� �� ������ ��������� �����. ��������� �����, �������� �


������, ����� ������� ������������� �� ������ � ������� �����, � ���, ������ �
��������������, ������� ������������, ��� ������, �� ����������, ��� �����
����� ���. � ������ ����������� ��� ������ � ������� ���� ��� ���� � �������
�������, �� ������� �� ��� ���������� ���� ����, ������ ����, ������� ����� �
������ ������ ������. ���, ������������ ���, ��� ����� ��� ��������� �������,
������ ����� �������� � ����� ������� ���� ����� ����, ��� ��� ���������, ���
� ����� ���������� ���, �� ����� ��� ������ � ������ ���� ����. �� �� ����� ��
�����, �� ���� �����, ��� ������ ��� ���������� ���.
- ��������, - ������ �����. - ���, �� ���� �������������� ����� �����; �������
������ ���������� ������� ���������� ���� �������� ������ ����. ������ ���
������ ������ ������ - ������ ���� ����� ���������� - ������� ��� � ����������
������� ������������ � ����� � ����� �����. ����� ��� � �� �������� ��� ��
����� �� ������.
��� �������� ������� � ������, ������� ��� � ���������� �������, �,
������������, ����.
- �� �� ����, - ��������� �����, ����������� �� ���, - ������ ���������� �
����������.
- �� �������, �����. � ���� ��, ��� �� ��������� �������� ���� ������ ����,
����� �������� ��������, ���� ��� �������� ��� ������.
- �� ������ ����� ���� ������� �������, �������� ���, ��� �� ������ �� ����
����. � ���� ����, � ��� ������ ��������� ���. ���� �����, ��� ����� ���������
�������� ��� �� ������ ���� �����, ��� ��� ����������� �� ���������� ������?
- ��� ������ � ������� �������� ���������, ��������, ���� ������������ �������.
������ ���� �� ���� ���������� ������� �� �� ������ �������� ������������
���������, � � ��� ������� �������, ���������, ������� ����� �����. ���
������� ����� ������, �� ������ ���������� ��������� ���. � ���������
������, ����� �� � ����� ������ �� �����? �� ��������, �����, ��� �� ����?
������, � �� ���� ����. � ���� �� �� ���� � ���� - ��� ���������� �� ������
���� � �� �������� ���. � ������ ������ ��� �����.
����� ���� ��� �� ����, ����� ������ ��� � �������:
- ����� ���� ���. � ��� ����, ������� �� ��� �������������. ��� �� ��� ���
���� � ����.
- ��� ������ ������ ����, �����. ���� � ������� - ���� ���� � ���� �� �����, � �
- ���� �������� ����. ������ ���� ���������� �� ���� � �������� ������� �������
� ������. ������������ ������, ������� ��, ����� ����, �� �� ���������, �����
������� �� ��� ������.
- �� ���� �� �� ���� ��� � ���� ���������?
- ��, �����. ��� ���� ������ ������� ����-���� ���� ���, ����� ������������ ��
������ ����� ���, ����� ����������� ��� ������� ��������. ���� ���� - �������
������, �� � ��� ������������ ���������� �� ����������, �������� �� ������,
������ �� ������������ ������ - �� ��� �� � ���� ����-������ ���� ����� ���,
������ �� ���� � �������� �������, � ���������, ����� �� �� ���, �����,
����� ���� ����������� ����������. �������-�� �� ��� � ������� ������, �� ��
���, ��� ����� �� �������� ����, - � ��� � ��� ��� � ���� ���� ��������������.
������ ��������� � ������-��������� - ��� ������� ����� ���������, � ��������
��� �����, ������ ������, - ���������. ������, ������� �������� �������, �� ���
������� �� �� ��������, ��� � ������� ���� ����������, � ������ ����������
���� ����� ����������� ����. �� �� ��������. ����� - ��������, �����
�����������, ��� ���� � ��������, ���� ��������� ����� � ������ ����� ����. ��
��� � ��� �������, ��� ������������ � ��������������. ������ �� � �������, �� �
������. � ������ ������ � ������ ���������� ����� - ����� �����.
- � �� ������, ��� ������ ��� ���. �������, ���� ��� �� ������, - � �������
��. �� �� ����, ������ � �������� � ��? ���� ���, ������? ������ �� �� ���
�� ������� ��� ��?
�������� ������� ������� � ������� ������� �������� ����� ������ �������� �
���� �������� - ������ ���� ��������� ���� ��������� �������. � ��� �����������
���, �������� �������� ����, ����� �� ���� ������ ����� � ��, ��� - � ��������
������ - � ������ �� ��� ����� ��� ����������� ���.
- ������ ���� ��� ������, ����� � ��������� �� � ����. �� ����� �� �������. �
������ ����� ������. � ������ ������ ���������, �� �� ������?
�� �������, ���� ���������� ���������� ������. ����� ����� ������������ � �����
������ ������ �������, ������� ����������� ��� �������: ��� ������������
������ �������.

12

- ������ ��� ������, ������?


������� ������ ��� �������, �������� �������� �� ����� ��������� ��������
�����. �� �������� ������� �����, ����� ������� ��������� ������ �����������,
���� ��������� � �������� �������� ���, ������ � ���������� � �������� ������
��� ������� ���������� � ���� ��������� ���������� ������� � �������� �
�������� ��������������� �������.
��� ������� ������ ��������. ����� ������� ����� � ������ ����, ������
����������� � ������, ����� ���� ������� ����� ��������� ������ ����� ��������
� ������ - �������� �����, ������� ������ ����� ������� �� ������ ������,
�������� � ������, ���� ������ �� ����� � ���������� ����.
- ������ ��� ������? - ��������� �������. - � ��� ��� ����, �� � ��� �����
������� ��� ������� � ������ - ��� ������� �����.
- ����� ����� ����� - ��� ��� �� ����� ������, �������, � ������ ������ ��������
- ��� �� ������ ������������.
- �� ����� ��� ���� �� ����, ��� ������ ��� ����������? - ������� ��� � ������.
- ���� ����-�� �, � �� ��. �������� ���. ������� - ���, ���������� �� �����
�������, ������, ����� ��������� ���, ���� ��� �������� ������������
��������, ������� ���������� ��� ������ ��������� � �����. �� ���� ���� ����� �
��������� �����, ��� ��� ��� �� �� �������, ��� ������ ��� � �� ��� ��� ���,
��� ���� ������� ��� ��������� ����� ������ ��� ������, �������� - �����������
��� ������������, ����������������� - ���������� ��� �� ��������� -
�������������. ������ ������� �����, ���������� ����� ������������ ����
��������, ������� ��� ����������� ���� ����� ����������. ������� �� �������, ���
���, �������, ������, ��� � ���� ����������� ����� ���������, ��� ������������
���������� � ��� ���������� ��������? ����� ����� ����� - �� ��� ����� - �����
����� ������; ������ �� ����� ���� ����� �������� ��������, ��� - ����, ����� �
����.
- ����� ���������� ��� ������ ������ � ����� ��� ��������� �������� - ������ ��
������ � ����, ��� � �������. ����� ������� ��� ������, ������� ���� ���. ���
����������� ���� �������, ��� ������� � ���� �����, ����������� � �����������.
���� ��� ������� ����� �������� ��� ������������� - ����� ���. �� ������
�������� �����. ��� ������ ������������ �����������. ���������� �������������
����, ������� �� ����������, - �� ��� ����, ��� ���������� ����� ������� ����.
������ � ���� � ������� ���� � ��������������� ��������� ����, ��������� �
�������� � �����������, ������� ��� ������� ���. ������ � ���� - ��������, �
�� � ���������� ������ ���� ��� ������ ������, � ������������ � ������ �����
������� �� ��������, - ���� ���� ��� ���� � �����, �������������� �������� �
����������, ����������� ������ �����������, ������ ������ � ��������������� �
������ ����������� ���������� ���������, ����� �����-���� ������� ��� �������.
� ��������, ���� ��� ���� ������� �� ������ �� ��� ������� �� �������
������� ��� �� ������� �����������, � ������� � �������.
��� ���������� � �������� �������� � ����� �� ���� ������� ����������. ����� ���
����� ����� ����������� � ���� ����������. � ����� ������� ���:
- � ������ � ���, ��� �������� ��������.
- ��-��������, �� �������� ������� ������ ���������� ������������� ����, � ���
"��������" - �������������� ������ � �����������?
- � �� � ���. � ����, ��� � ��, ��� ���� ������, ������ ��� ���� ���������
��������� �� ���� ����, ��� �� ����� �� ����������, � ������ ���, ��� �� �����,
���� �� ����� ���������, ������ �� ���� �����. ��� ��� ��� ��� ����� ����
���������� ����� � ����� ������ � ��� ������ ������ - � �������� ��� �� ������
������. ����� �� ������ ���. ������ ���, � ����, ��� �� �� ������ �������
���������, - �� ������.
- ��� �� ������ � ����� ��������?
- ����� ����� ����� �� ����������. ����, ��� �� � ��� ��������� ��� ������,
������ ��� �� ������ ��������� �� ������������ ������������� �������, ��� �� ��
������� ��������, ��� �� � ���������� ��� ��� ��������� ��� ������ ��������
����, ��������� �� ���������� ���������, �� �������, ������, ��� ���� ��� �
���, ����� �� �������� ��� � �� ������� ���� � ��� ������. �� � ���� ����� ����
���� - ����� ������������. � ������, ��� ��� �������� ���� - �� ������
��������� � � ������ �������� - ������� ������ ������, ������� ������
����������� ������� ���������, ������� ����, ��� ��� ��������� � �������
������ ������ ���������� ����, ��� ������ ��������, - ������ � ����������� ��
����� ������������ � ��������, ����� � �����. � ����, ������ �������� �������
������� ���������, �� ������ ���������� �� ������ ������� � ����������,
����� �������, ����� ����� ������ ������ �����. ��� ������������ ������ ������
�� ���� ����, ������� � ����� �����������, ��� ��� ������, ����� ������
�������� �� ������� � ������� �� ������. ��� ������� ��������� �������������
������� � ����� ��������� ���������� ����������� � ������������ - ������������
���������, �������� �������� ��������� ���� �������������, � ������� ����� -
���� ������������, ������ �� ������ �������� ���� ���. ���� �������� �����
������ ����, �������� � ���� ��������� ������ �� ����, � ����� ��������
������� ���� � �����. ���� ���� ��������� ������ ������, ������� ���� ������
�� ��� ��������, ����������� ���� �����, ��� ��� ��� �������� �� ����, ��
����, ������ �����, ��� ��, � ������, � ������ - ������, � ��������� ���������
��������, � ����������� �� ����, ���� ����� �� ����������� �� ����� ����������
��������� ������. � ������ ��������� ��������, ������� ����������� �������
���� � ���� ������������ ������, ������ �������. ��� �� ������� ���
����������� �����, ������� ����� �������� "stellae vagae", � ��������� -
"���������� ��������", �� �� �������� ����� ����� ���� �������� ������������,
���� ������������, ��� ��� - ��� � ���� - ������� ������ ������ - ��
��������� � �� ���������, �� ������� ����� �����. � ��������� ��� ���,
���������� �� ����� ������, � ����� �� ��� ��������������, � ����� �� �������
��� ������ �������������� ������. ����� ������� � �����, ��� ��������� ����
������ ����� ��������� � ��������� ���, ��� �� ��������� � ������ �����
������, ���� �� ��� ��� �� ������, ����� ��� ��� �������� ������ � ��������
�������� ���, ���������� �������� ������� ��������� �������� � ����������,
������� �� ���������.
- ���� �� ������, �������� �������? ���� ��, ��� ��������� ���� ������, ��� ��
�����, ��� ������ � ��� �����?
- ��, ������. ���� ���� ���� �����, � ��� ������� � �������� - ��� ������
����, ��� ��� ���� ����� ������ � ��� ������� ����������������, ������������
��������� ������ ���� - � ����� ����� ������ ���������� � ����������� ����, -
� ���������������� ������ �� ����� � ������ ����� ���� �������. � ��� �������,
��� � ��� ����� �� �����, - ���� ��������� ������ ����, ������ �����
������ ����������� �� ������ �������, ����������� �� � ����� ��� �����
����� �����. ��� ���������, ��� ����� ��������� ����� ������� � ������, �����
��� ������������ ���������� �����, ���� ���������� ��� ��� ����� ������ �����
������ ���, ��������� ��������� � ��������� ������������, ��� ��� ��������
������� ���� � ��� ��� ����������� ������ ��� ���� �� ����, ����� ������
�������� ���� ����������� �����������. �� ���� � � ������, ��� ���, ������
����� �����, ���� �� ����������, - � ����� ��� ���� � ������������ ������. �
�, �������, - ������ ���� ����������, ������� ����� ����������� ���� � �����
������� � ������� ��������, �������� �� ���������, - � ����� �� ���������� ���
���� ���� �������� � �����������, ��� � �������� �� ������, �����, ��������� �
������.
� ����� ��� ������ � ��������� ���������, ��� ����� ������� ���� �������,
������������ ��������� ������ ���, - ������� - ������� � �������������
�������� �������, ��������� ������� ����� ��� ������, �� ����������
������������� ������, ������� ������ � ��������� ����, ��������� �
������������������ �������. � ������� � ��� �� �� ����. ��� ��������� ������
��������� �� �� � �������� ������ ��� �� �����.
- � ����� ��� �� �������, ������. ��� ���. ��� ��� ������, � � �� ����.
� ������������, ��� ��� � ��������� ��� ��������� ����������, ����� �����������
� �������. �� ����, �������� � ����� �����, ���� �������� �� ���. �� ����� ���
�������� �������� �� ����, �� ���� ��� ��������� � ������������� ������. ��
������� ������ ������ ��������� �� �� �����. ��� �������� ����������, ������� �
�����������, ����� ����� ���� ������� � �������� ���. � ����� � ������������,
��� ����� ������ �� ����� �������, ����� ���� �������� � ���������� �������,
����� � ��� �� �����. � ���� ��� ��������� ����, ������� ����� �������������
� ���������� ������ ���, ����������� �� ��������� ����������� ������ � ��
������ � ������������� ����, ������ � ����� ���� � ������, ����� � ����, �����
� ���, �� ������������ � ������ - �� ��� �����������, ��� ���� ����������.
������� �����. � ��������� ��� �� ���, � ������ � ��������� ����� �� ���������
� �������, ������� �������� ������ ��������� ������.

13

- �a ����� ������ ���� �������� � ������������ ����, � ������� � �� ����


�������� � ����� � ����. �� �������� ��� ��������, � � �������, ��� ���
������� ����� ������� ��� ������. ����� ����� ���, ������, � ���� ���� �� �� �
�������� �������� ���, ��� �������� ���� ��, ��� ������ ��� ���. � ����� ��
���������� � ����, ��� ������ ������, ��������� ������ � ���������
���������, ������ � ����������� ���������� ������������ � �������� �
����������. ������ ���������, � ��� ������ �������� ������ �������. �����
�������� � ����, ����� �� ���������� ������ ����������� �� ����� ������.
���������� ����� ������� ����� �������. ��� ��������� ��� ���, �����������
�� ��� �������� � ��������� �����, ������-�� � ������� ���. "��� �����"!
���� ��������, ����� �� ����� ����� ����� �������� � �����������
��������������! � �������� ����� �����, ������ ����. ��� ��� ��� ����� ������.
� �� ������ ������ - �����, ������������, ���� �� ���� ����, ������ ������
����, ������� �� ������� ����� �� ��������, �� ��� ���� ������ ���� ������� -
�� ���. ���������� ����, ������ ������� ������ ����, ��� �� ������ ������������
��������� ����� ������� ��� ���������, �� ���������� ������, ������� ������
����� �������, ����� ���� � ����������. �� ������ ���, ����� �����,
������������ ������� �������, ����� ������������ ����� - ��� ����� �� �������
������������ �����, ������� ���� �� ���� ������, ������ � � �����. �
����������������� �������������� ����� ������� � �����, ��� ������, ������ �
���, ���, ��� ��� ���� ����, � �� ������� ����� ���. ��� ������, ��� ������
��� ����� �����. �� �������� �� ��, ������, - ������������ ��������� �������
� ����� ����?
- �� ��������: ��������� ������������� ������ - ��������� ���� �������. �� �����
� ����������� ���� �����, ��� ����� �������� � ����, ����� ��������� ����
��������, ��� ��� �� ��������, � ���, �� ����� �������, � ���� ������ ������
��������; �������, ��� ������, ������������ ���� �� �������, ��� ��� ���������
���� � �����. �������� ���� � - �� ������� ���, ��� ��, � �� - ��� �� ��������,
��� � �. ��� �������� ���������� ���� � ������ ������������ ��� � ���� ����, ��
�������� ���� ��������� ������ �����, � � ����������, � ������� �� �����������
���� ��������. �� ������� ������, ����, - ������������, ��� �������� �� ����
������� ������, � ���� ������� ������ ���� ���������� �������� � �����������
���� �����. ������� ���, � ������� �� ��������, ��� �� ���� � �������. ���
������ ����������� �� ���� �����, �������� �� ����������� �������� �
������������ ��������, ��� �� ������� ������ ����� ����������� ����,
���������� ���� ��������� ���. ����� ���������� ����� ����� ����, � ����� �
��, - ����� �������� ����� �����, ��� �� - ������������ � ������� � ����� �
����, ��������� ������� ��� ��������������� ���. � �� ������ �������� � �
����������� ���� �����, ������� �� ����������, ��� ��� ���� - ���� �� ������
��� ����, �� ����, �������, ������� �� �����, ����� ������, ��� �������
����� � �� ����� ���, ��������� ����� �������� � ��� ���� ����, ����� �������
���� �� � �������. � �� ���, ����� �� ������� ����� ���� ���������� - ��� ��
�� ������� ������� ������������� ������. �� � ��� ����. ���� �������� �������
����� �� �� ��������, ��� � �������� �������, ������ ���� ��� ������ ��
������� ����������, �� ������ �� ����� �������� �������, ������ ��� ������� ���
��� ������ �������. � ��� � ������ - ��� ��� � ���, ��� ���� ���� ����������.
���� � ������������ ��������� ���� ������. ��� ���� ������. �������� �� �������
���:
- �� ������� ����?
- � ����, ������ �� � ������� ��� �� ����� ��� ��������� ����������. � ��� ���
������ ��������� ���. �� ���� �����. ����� �� ������� �� ��� � ��������. ��
������ ����� ������� ������ �� ���� ������ �������.
- ����� ���, ����� �� ����� ��� �� �������� ����. ��� �� ����-������ ������� �
� ���.
- � ����� ���.
- ��� �� �� �������, ����� ���� �����? ���, � ������� �� ������� ��� � ������
����� �������?
- ����, ��.
�� ����� ��������. ��� �������� ���������. ������� �� ����� ���������:
- ������, ��� ����� ����� ������?
- ����� �� ����� �����.
- ���� ��?
- ���� �.
- �� �� ��� �� ������?
- � ��� � ������������� � � ��������, ��������� �� ��� �����. � � ���������
������ ����� ���������� ����������� ���������� �� ������ ���������.
�� � ������ ������.
- ������ ��� ������. � ���� �������� �� ���� ������.
����� � ��������� ���� ���������, �� �������� �� ���� ����� � ����� �������
������ ������� ���.
� ������� ��� ��� � ��������, �������� �� �������� - �� ����� �� ������ �����
������ ���������� �� ��������� ���. �� ��� �����.

14

����� ����� ��������� ��� �������, � ������� ��������� ���� ���� ������, �����
������ � ����������. ���� � ���� ���� ����� �������� ���, � ������� ���
���������� ������� �������� ��������. ��� ������������� ������ � ����������
������� ���������� ������ �������������� �������� - ��� ���� ��� �� ������
���������� ������.
�������� ���� ������ ����� �� �������, ������������ � ���������� �������.
�����������, ������ ��������� ������, ����������, ��������, ��� ������ �
��������� ��� �������� �� ����, ��� ��� �� ��������� �� ���� ���� �
������������� �� ���� �����, ������ ��� ���� �������� �������� ���. ����� ����
����� ��� ����� �������, ���� �������� �����.
���� ����� � ������ ���������� ����� ��� �����, �������� � ���, ����� ���
�������� � �������� � ������� ������ ������, ������ � ������ ����� ���������
����� �������. ������ ����� ��������, � ��� ��������.
� ������ ���� ������, ������� �� ��� ��� ������� ���� � �������, � �� �����
������ � ����� ����� ������� ������ ����, �� ���� � ����. �� � �������� ��������
���� ���� �� ���� ������, ������� �� ������� �������, � ������������ � �����
��� � ����������, ����� ����� �����������. � ��� ������������� ���� ��������,
��������� ���� ������ � �������� ���� � �� ��� �������� �� ��������, �� �����
�� ���� ������ � ����. �� ���������� ������, ��, ��� ������ � ����������
����, ������ ���� ������� ����� ������ ��� ������.
���� �� ��� ������ - � ������ � ����. ����� ����������� ��� �� ����, �� ���
����� �����, � �� ���� ���� ��� ������������� ����, �������� � ��������.
������� �� �������� � � ������������. ��� �������������� ������� ���� ����
������, � ��������� ������� ����� �������� ����, ������������� ��
������������ ��� ����� ������ ���� ��� ���� ������� ��� ����������, ���, ���
���� �� ��� ������������� ������� � �����������. � ����� ���� � ���.
- ��� �����, ��� �����-����������, ���� ��������, ��������� ������� � ������.
��� ��� ������.
��������� ������ ��������. ������� �������� �� ���� � �����������, �� ������
������ ��������� ����� ������������� �������� �����, �� � ����� �������� �����
���������, ����� ��� ��������, �������� �� �������������.
- �� ����� ���, - ������ ������ �����, - ����� � ���������� ���� - ����
����� ��������� �� ������� - �� ���� ������� ��������. ��� �� ������, ����
������ ��� ������� - ����������� � ���������� �� �������, - �� �� ������, ����
�������� ������, � ������ � ���, �������, ������ ��������� ��������, ������
���������. �� ����� ��� - ����� �������� �� ���� ����� � ������. ������ ���
������ �� ��������� �� ���� � ������� ����� ��������� �������.
���� ������������� � �����������, ��� ������ ����������. �������� � ��� ������
������ ���� ����, ��������� �� ������, - �� ������� ���������� �����������
�����, � ����� � ��� ���������. � ��� �� ����������� �� ������� - ��������, ���
��� ��� ������ ���� ���� �������� �� ���� ������, ����������� ����� ���� �
��������� �� ���� ������. � ��� ������ ����� �������� ���-�� �����, � ��� ��� ��
������� �������.
� ���� ��� � ������ ���� ���� ��������� �������� ������� �� ��������� ��������,
���� �������������� ������� ������� ������� ��� ������������ ������ ��������,
���� ������ ������� ������, ����������� ������� ��������.
����� ����� ������� ����� ����� ���� ����� - � ��� ����� ���, ����� ������ ���.

15

�� �������� �� ����, �� ������ � �������, ��� ��� � ������� � ������ ����� ��


����, ����� ����� ��������� � ���������, ��� � ����� ����������, � ����� ��
����� ����� �������, ��� ����� �� ����� ����� ��� ������ ��������. �� ��� �
����� ����� �������� ����� ����� � ������, ��������� �� ������ � ���������.
��������� � ����� ���� ���� � ��� � ��� ������ ������, �� ������� ����������
����� ������ ���� ������������, ���� ����� ������� ������ ��������, �������
������ �������, ������� � �� ���� � �������� ������ � ����� � �� ���������
��������,
�������� ���� ����� ��� ��������� ������. �������� ������ ���
�������� � ��� ������� �������, ����� ����� ������ ������������ ��� �����
������ ������, �������� �� ������ �������� ������ ����� ������� ����� �������.
��������� ���� ��������� ��� ����, ����� � ���� ��������� �� ����� �� �������
����� ����� ������ �������. ��� ���� �������, � �� ��� �� �� ���������.
����� ������� ��� ����. ������ ����� ������� �������� ����� �� �������� �����
����� ����� ����� ���� ��������� ������, ������������� ���� ����� �������� ���
����� �� ������ �������, - � �� �������, ����� �� ������ ������ �����, ������� �
�������� ������ � �����������, - ������� ���� ����� ������ � ��������� ������,
������� ��� ����� ��� ����� ������ ���� ��������. ��� ���� �����, ��� ���������
������, � ����� �� ��� � ������. �� ���� ����� ������ - �������� �� ��������,
������ ��� ������ ����� �������� �����, - ������������ ���� �� ������� �
������ ���������� ��� � �������� ���������, ����� ���������� �����������
�������� �����. ����� ������� ��������� ����� � ������������ ������ �� ��
������� ������ � ����� �������, ��� ��� ������� ���� ��������� ����. �� ����
���� ��������� ������� ������ ������� ��� �������� ��������� � ������� ������.
�� ������� � ���� ��� �������� �������� ���������� � �����, � ���������� � ���
����� �������� ������ � �������� �������, ������� ��������� � ����������������
��������� ������������� �� ����� �� ��������� ��� ����� ����, � ��� ����
��������, ��� ����� ������ ��� ����������� � ��� ���� ������ �����������. ��
�������� ���� �� ������� ������������ ����� ����� ������, ��� ��� �����������
���.
����� �� ������� ���� ���������. ������ ����� �� ������ �� ����� �� ��������
�������, � ����� ������� �������� ������� ������ - ����, ������������ �����
������� �������� �� ���� ��������. �� ����� ������� �� �� ����� ������ ��������
���� �� ����� �������, ������� ������ ��������, ������ ������, ������� ����,
����������� � ���� �������� ������ � ����� � ������ �������� ������� �������.
����� ��� ������� ������, ������� � �� �� ���� - ��� � ��� ���� - �������
������ ���������� �������; � ������ ������ �� ������� ����� ����������� �
������, ������������ ������� ��� �����.
����� �������, �� ��� � ����� ������ ������ ������� ���� ��������� ��� �� ����
��� ����, � ������� � ������� ���, ����� � ��� ������ �������� ���� ������
���� � �����������, ������������ ������������������ � ����������� - ������ �
�������������� ����� ������� ������. �� � �������� ����� �� ���� ���������. �
���� �� ���� ���������� ����������, ������������ ���������. � ���� �� �� ����.
�� ����� �����������.
� ����� ��������� �������� �������� ���� �� ��������� � ������, � ����� �������
� ����� ����� ������ � �������, ��� �������.

16

���� ���� �����, � ����������� ������ ������� ������� ���� ����� ���� ���� ��
���� ���� �������� ����� ����. ������ ����, ������� ����� �������� ������
������� � ������ �����������, ���������� ��������� �������� ������, �������
������� �� ��������� ����� �������� ������ �, ������� ������ � ������� ��������
������, ����������� � ������, �� ���������� ������, �������� ���������
��������. �� ����� ��� �������-����� ���, ������� ����� �� ��������� �
�������� �������. ����� ����� ���� ����� �� ������� �����, � �������, �����
��������� �����, ���������� ������� ����������� �����. ���, �� ������,
��������� ������� �������� � ������ ����������� �������� ����������� �������
�������� � ��������� ����� ����.
������� �� ������� ������������ ��������� ���������.
�� ���� ����, ������� ������ � �; ������������� �� ������, ������ ������� ��
�������� � ����, �� ���� ����� ����. �����-�� ������� ��������� � ��� �����.
�� ����� ��������, ��� �� �����������. ������� ������ ������ ����������
�������� ��� ����, ��������� ������� �������� �� ������� �����. �� ��������
������ ������ � �������. ��� ���� �������. �� ��� ���� ������ ������ ������ �
����, � � ���� ������ ������ ��� ���� ������������� ���������; �� �����������,
���������� ������� �������� �� � ������ ������� �������� ���������� ���
������� ���������, ������������, ��������, ���������.
- �� �� ����� ���, ������? ��� �, �������. ��� �������� �������.
��� �������, ����� ��� � �������� ������ ��� �� �����, ��� ������ ������,
����� ���� ��������. ����� ������������ � ����������� � ������.
- ��� - ������ �������, - ������ � ��, - ���� ����.
��� ����������� �������� ���� �� �����. ��� ���� ��� ���� � ����, �����������
������, � ����� �� �������� ����� ��������� �������� ����. ������� ���������.
�� � ������� ������ �� ���� � ������ ���-�� �������� � �����������, ��� �����
�������� ����� ��� ������� ������. � � ������ ����, ��� �� ���� ����� �����
����� ������, ��� � ������� ���, ������� ��������, �� ����, ��� ��� �������.

17

�������.
� ����� � ����� ������ �������, ����������� ��������� �����, � ���� ������,
����� �������� ������ ������� ���� � �������� ����������. ����� �������
��������� ����� ����������� � ������ ����� �����������, � ��� ����� �� ����
����������� �������� � � ���� ������������� ���������� ������ ���� �����������,
�� � �� �� ����� ���� ����� ���������� ������� ���� � �����-������ ����� �����,
�������� ������ � ��� ������, - ����� ������� � ������������, ������� ����� ��
�������� � ����������� ������ ������.
������ ���� ��� ������ �������, � �� ��� �������� ��� ������ ��������� �����.
��� ���� �� ������ ������ �����, ��������� ��� �����, �� � �� ������� ������, �
����� ������� �����, ��������� ������ ��������. ����� ��� ���� ��� �������:
�����, ��������, ���, ��� �� ������� � ������ �� ������ �����. ����� ����,
������ �� ������� ������ ����� �������� ��� ���������� �������, ������� �� ����
�� �������, �� ������, �� ������� �� ����� ������� ���� �����; ����� ��� ���
���, ��� ������.
������ �� ������� � ��������, � ���� �����������, ����� ������ ��:
- ��� �������� ������ ����������� ������ �� ������ �����. � - ���� ����� ���.
�� - �������� ����� ��������. ��� �������� � ���� ���� �� ���� ������� ������,
��� ��� ������ ������� �� ������ ��� ��������� ������. �� - �������� �����
������������ ����. � ��� ���� ����� ������� � ����� ������������ ����. ��
������ ������ �������� �� �����, ������� � ��������� ���� �� ������ ����� ���� �
������� �� ����� �����. � ����� � ��� ��� ����� � ��� ����, ��� �������� �����
�� ����� ������ ����� � ���������� ���������� �������, �� � ������ ��� ����, ���
������ ���. ������� �� ���� ���� ����� ��������� ����, ��������� ������ ���
����� �� ������� � ������ ������ � ��������. � ����� � ���, ��� ����� ����
������ �������, ����� - �����, � ��� - ����� ������ ������ ��, �������
������� ��� �����. � ��� - �������� - �������� �� ������. �� ���� ��
����������� � ���������, �� ������, �� ��� ����� ������, � �������������
��������� ��� ������ ���� �����.

18

- ������� - ��� ����, - ������ ��� ����� - ����, � ������� �������� �����
�����, � ������� � ������������ ����� ����������� � ���������� ���������,
������� � ���������� ��������� � ����. ������� - ��� ���������� ������,
�������� � �������� ����������� ������. ��� - ��������� ��������, ��������
������� �������. �� �� - ����������� � ������ ����� ������, � � �������� ��� - �
�������� ����� ������� �� ����, �������� ��� ��������, �������� �������������
����� ��������� � ������. � ��� ���� � �� ���� �� ��������, ��� �� ���� - ����
��������� � ����������� ���������� �� ���, ��� ��� ��� ��������� ������ �
����������� ����� � ��� ����������������� ������� ��������, � ������� ����� �
������� �� ����� ���������, - ���� ������ ������������ � ����� ��� �����
�������� ��������, ������� � �������� ����������� ����������� � ������������
���. � ���� � � ����������� �� �� ��������� ���� ������� � ��������, ���� �
������ ������ ��� �� ���������� � ����������� �����, � �������, ��� ���
�������� ���� �� ������ ��� ���� �����. ������ �� ��������� - ����� ����
�����, ���������� �����. � ��� ������ �, ����� ��������, �������� ��������
�����, ������ ������� ��������� ����� ���� �����, �����, � ������� � �� �����
������, ����� ���������� ���������� � ������������ ���������, ������� �� �����
� ����� ��������� ����. � ��� - ����� �����, � ������� � ������� ���
����������� � ����������. ����� ���� ����� ��������� �����, �����������
���������� �������� ����� ����� � �����, ������ ���������� �������� � �������
������. ������� - ��� ����� ����, ������ ������ ���, �������� � �����������
������, � ������, � ������������ ������� ������� ����. � ��� �������, ���
��� ������� � ��� ����� ����� ������ ����. ��� ������ ������� ����� ��
������������ ����� �������� ���� � ������ ����?
- ���� �������, ������� � �� ���.

19
������������� ������� ������� �� ����������� ������������ ����. ���
�������������� ����� ������������, � � ������ � ��� ������� ��� ������, �������
��� ����� ���������. � ������. �� ������ ������� �� ���. ��� �� � ������, �
�������� ������, ������ ��� �������� �� ����������� ������ � ���� ���,
����������� �� ���� ������ �������� �����. � ����� ��� �, ��������� ��������,
����� �� ���� � ������� ������ ����. �� ��� ������, ������ ���������, ������
��������� ����. � ������������ � ������� �� ���� ������ � �������.
��� ������ ��� ������, ��� ���������, ������� ������� �� ����� ����� ������
������. � ����� � ������� ������ ���� �������� �� ������� � �� �������� �������
���� ����. �������, ��� �� ��� ������������� �� ���������� ���� ����������
����, ������ ������� ��� ������, � ����� ���� � ������� ����, � ������ �
������� � ������:
- ������, ����� �� ����������� ���� �������, ������� ��� ����� �� ������ �����,
��������������� ������� ���, �� ������ ������� ������ ����� �� ������ �
����������� ���. �� � ����� ��� ������ �� ������, �� ���� - ��� � ��� �����,
��� �� ������ �� �����. �� �������� ����� ���, ��� �� ����� � ��� �������. ��
����� ����, ��� ����������.
� �� ��������� ���� � ���������� �� ��������� ��������. � �������� ����� ���� �
��� ������� ������� � �������� ��� ������������ � ��� ����������� �������
���������� ����� ������� ��� ������, � ���� ����������, ����������� �������
������, � ����� ���� ������ � ����, ��������� �� ����� �������� � ���������.
��� �� ���������� � ��������. � � ������ ��� ����� ������� ��� ����, ���� ���
�� ����������� �� �������.
� ������� �� �������. ��� ��� ����� ������ � �� ��� ����� � ���, ��� ������
���� ����� ���, ��� ������ �� ������ �� ����. �� ������ � �� ��� �� ���
�������. � ������ ��� �� ����� � ��� ���������� ��������� ��� ���: �� ���
������� ��� - ��� �����, ��� ����� � ����������� ������ � ����� ����� ������ �
�������������. � ������� ��� �������, � ��� ������� ��� � �����. ��� ���� �� �
����� � � ����, �� ������� ��� �� �������� ��� ����� ��������. � ����� �� ����
������� ����������. � ��������� � ������������, ��� ������������, �������� ��
���, �� ����� �� �����.
- ������ �� �� ���� ���? - �������� ��� � ���.
- �� ���������� ������������� � ����� ����. � - ����� ���� �������������, � �
���� �� ������� �����-�� ������� � ���� ��������, ��� ����� - ��������
������������. ��� ��, ��� � �� ���� ���� �������� ��������� � ���, ��� ���
���������� ������ ������, ��� � �� �� ������ ������� ������������
�������������� ������� ������ ����. ����� �������, ��� ������ ������������� �� �
��������, �� � ����������, ��������� �� ����� ��������� ��� ����, ��
��������� ����� ���������� �������� ������������������� ���: ���� � ������. �
���� ���� ���� ������ ������� �� ����� �������� ����������� ������, ��������
����� ��������� � ������������� ����, ��� ������ ��������� ���� ������ � ���
������, ���� ����� � ���� �������� ����� ����� ������� ��� ��������. � ����
��� ������ ��������� ��� ������� - ��� �� ��� �� �����, � ��� ����� ������� ��
������, ������ ��� �������� ����� ������ �� �� � �� ���� ���, �� ��� ����.
- ������� ������ ������, �� ���� ����� ������ �������, ��� �� �� �������� �����
��������.
- � ������, � ���������������� ����� � ������ ������� ���� �������� ���������.
��� ���������� ���.
- ����� �� ������ �� ����������� �� ��� ���������, ������?
- � ���� ������ ����� ���, �������. ������� ����� �� �����. �� ��� ���, �
����� � ����� ������� ��� ������. �� � ������� ���.
��� � ���� ��������� �������� ������ � ������� �����, ������� ������, ��-��
�������� �������, ������ ��� �������� ��������� �� ����� � ������ ������ ���
��������, ������ �������.

20

- ��������, - ������������ ������, ������ �����, - ��� ��� ������ ��� ��


�������, �������� �� ������� ������� �� ������������ ������, ������� ��������
����. �� ������� ����, ���� � �����, ���������� ����� � �������, �
������������� �� ������ ��� �����, ������ ����� � ��������� ����� �������, �
������ ������, ������� ��� ������� ��������������� ����� ������� � �������
�������. ����� ������� ������� - ������� � ������� �� ������ ��� �����
���������� ������� ����, ���� � ��������� �� ������� ����������. ���� �������
�� ������ �����. �� ������ �� ���, ����������� �� �������, �������� �����
������. �� ���� �������, ��� �� �������� ���� ����������� �������� ����
�������. ��� �� ���� � ����� �����, ���� �� ����� ������, - ����������, ��
����, ����� �������� ������ ����� ���, � ������ ���, ��� ���, ��-��������,
������ ����� �� ����� � ���������� �������� � �������. ��� ���������
��������� ������, �� �� ����� ��������, ��� ������� � ���, ��� ��� �� �������
�������� ������ - ����� ����, ��� ������.
- ������. ����� ����, ����� �� ������������ ������ ���������� ����� �������.
������ ���� � ����������� � ���� � ���� �������. ����� �� ������ ��������
����� �� ����� � ������ ��� ��������� ����������. � ������� � ���-������, ��
������� ���.
����� �������� � ���, ��� ������ ��������� �����. � ���� �������� ��������
��������� ��� ����� �������� ����� � ��� ������� ����� �������, ����� ������
������ ��������, ����������� ������ ��������� ������ ���. ��� ����������� � ���
������� ��� ������, �������� ����� ���� ��������� ��������� ��� � �� ��������
��� ���� ������ ��������, ������ �������, ���� ����, � ���, ��� ������ � �������
������� ��� ������. ��� ��� ���� ������� �����, ���� ���������� ��������, ��
����� ����������� �� ���� ������ � �������� ����. �� ���� �����������. ��� ���
����� ��������� ���. �� ��� ��� ��� �� ������ �����, ��� ����� ��� ���������
���������� ��� �������� ��������������� ����� � �����-�� ������ ������. ��
������� �� �������� ��������, ��� ���� � ���� � ������ �������, � ������ ���
����� ������ � ��������� ������� ������� �������� �������� � ���������� ����.
���� ��� �������� ����� ���������� � ���������� ������. �� ��� ���� � �������� �
�������� �����, ������� �� �����. ����� ���������� ���, �������� - ������, ��
�� ����������� �����. � ���� ������� �� ���� ��� ��������.
������ ����������� � ���������� ���� � ����� �������. ��� ������� �� ���������
����������� �����, ������������� ����� ���� �������, � ��������, ����� ��
����������, ������������ � �������� �������: ����������, ��������, ���������,
�������, �����������, ����� ��������, ���������� � ��������� - � ��������
���������, ��� ������ ���������� ���� ��� ������� ������ �������� �������. �
����� ��������� ������ ���� ������� �����, �����, �� ����� ��������� ����������
��������� � �� ������ �� ������ �������� �� ����� ���������, ������� �� ������
�������� ������, ������� ������, ������� ������ ���� ���������� ������
���������� � ��������. �� ����� ��� ����� ���������� ���� ����� ��� �������
�������� ���� ������, ��� ��������� ����������� ����: ���� ������� ����
���������� ������ ���� ���� ��� - �� ����� ��� ��������� �� ������� �
��������� �����. �� ������ � ��� ����������� ���� ������ ������ ����� ������
� ���������� ���� ����� ������, ������� �� ����� ����� � ��� �� ���������,
����� �� ��������� ���������� ����� ������.
- ��� �� ������������� �����, - ������ ��, - � ������������� �����. � ������
��� ��������� ������, �� ����� �������� ���������� ���� �� �����, ������
��������� ������ ����. ���� �� ����� ������ ����������� ����� ����� �
�����������, ��������� ����� �������������� ������, - �� ���� ���� ����������
����� ������ ������ ����. � ���� ��� �� ����������, ��� ������ ��� � �������, ��
���� ��������� ��� ����� ������, ����� �������� �������� ������� �����, ��
�������� ��, ����� �� ���������� �������, ���� ��� ������ �������� ������� �
�������� � ���������������� ������ - ��� ��� ������, ��� ������ ����� �����
������� ���� � ��������, � ������, ��� ��� � ����� ������� ���� ���������
������� ����, ����� �������� ����������� ������� ���������� �� ���� �������,
��� ����� ���������� ��� � ������� � ����� ������. ������ ��� ������ ��� �����
����� ������� ��� ������, ��� ������ ������. ��� �� ���� �����, � �����
������� ���������, ��������� ����� �� ��������, �� ���������� ������ �����.
��� ��� � �����. ����� ���� � ������� ����� ��������� �����. ��, ��������, � ��,
���, �� ����� ����� ������ � ���������� ������� ����� ������ ������ �� ����
������� � ������� �� ���� �������. ��� �� ���������� ��������. � �� ������ �
�������� � ���� �� ����� ������� ���� ������ ������ ����� �� ���������� � �����
� ����� �������, �� ����, ��� ���� ����, �������� �� ����������� ��������,
����� ����� �� ������ �������� ���� �����������. ������� ����� ������ �������
���������� ���� � ��������� �������, ��� ������ ��� ����� ������ ������
������� ���� �������. ����� ����, �����. ����� �������, ���. ����� ����� ��
�������� ��� � ����� ��� ����. �� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ����� �� ������ �
�������� � ��� � ���������� � �����. � ���� ������ � � ����. �������� �������
�� ������ � ������� ������, � ����� �� ������� ����. ���� �� ������, ������� �
�������� � ������, ������ ���� ��������, ��� �� ������ ���������� � ��� ������
� ����������� � ������, ������ ��� � ����� ������ �� ������ ��������������
���������. ��� ������ � ������� �������, � �� ������ �� ���� ��� � ������ �
������ �� ��� � ����, ������ ��� ����� ����� ��������. �� ����� ������� ��
��������� ��������� ����, �������� ���� ����, ������ ��� �� ������ �
������������ �����������. ����������� ����� � ��������� �� �����. ��, ���� ����
�������� ���, ����� ���������� � ���. ��������� ������ ��� ������ ����. ����
����� ��� �� ����������� �� ����� ������ � ����� �������� �� ������, ���
������ �� ����� ������ ������� ����� ���� ��������� ��������� ����� � ������� �
����, ��� ����� �������� �� ��� �������, ��������� ����� ��� ������� ���
��������� � ���, ������ ����������, � �������� �� ���� ����� ����������.
- ����� �� �������, - ������ ��������, - �� ������� �� ����� ������� ��
����������� � ���������� �������� �� ���������� ��������. ��� ��� ����������
��� ������. ������� ��������, ��� �� ���� �������� �� ������� �� �������
��������, ������ � ��� ���� ������, ������������� �� ������ ������������� �
����� ��� �� ���������� � ���� ����������� ��������� ����, ����������� ��
������. ������ ��� ������ � �������� � �� ���������� ������ �������
����������� ������.
- � �� ����, ����� ��� ������ ������. � ���� ���������� �������� �������� ���
������ � �������� � ��� ����� ������� ��������� ����� ������ - ���� ��
��������, ��, �� ������� ����, �������. � ������ ���� ������������� ����, ���
�� � �� ������ � ��� �� ������ ����� ����������, ��� ���� ��� ������,
�������� � �����. ��� �� ������� �� �������� ��������, �������� � �����������,
� ����������, ��� ���� �������� � ������������ ����� ��� ��������, ���,
������� �� ����� �����, �������� ����� ��������� �������, �� ����� ��� ������
������������ �� �������, ��� ���. ���� �� �������� ���������, ��������� �
����� ����� ���������� ���� �� ��� ��������, ��� ������� ������ � ��� ��
������ �� �������, � ��������� ����������� ��� �� ��� ���, ���� �� ������ ������
����� �� �������� �� ����� �����.
�� ��������� �� ��������, ����� �������� �������:
- ��� ������, ��� �� �� ����� ����� �������.

21

�������� ���� ������� ������ �������� ����� ������. ������ �� ������ ������
����� ���� �� ����������� �������� ���������� ��� ����������� �������, ��� ���
������, ��� �� ���� ������� ��� ����� ������ � ��� ������� ��������� ����.
����� ���� ���������� ��� �� ������, � �� ����� ������ ���������� �� ����� ����
���� ����� � ��������� ����� ������ ������, �� ������� �� ���� �� ������, ���
������ �� ��������.
�� ��� �������� ������ �������� ����� ������� ����� ��������, � ����� ���
������, ���, ������, ��� � ������. ��� ������ �����, ��������� �����, ����
������. ��� �����. �������� �������� ���.
�����, ������ � ������� �����, ��������� ���� �� ��� ��. �� �������� ����,
��� ���� �, ����������� ��� ������������� �� ����� ����������. ���� � ��� �
�������� ����� ���� �� ������.
- ����� ���, �����! - � ������� ������ ��������. - ������� ��� �� ����� � ������
��, ���� �� ������� �����. �� ��� �� �������. � �� ������� �����, ��� �������
�� ��, ���� �� �����. �� ������� ���, ��� ����� ������, � ��� �������� ��������
���� ����. � �������� ������� �� ������ � ������ �������� �����. ��� ����
������, � ���� �����, ��� �. � ���� ���� ��� ����, ������ ���������, ������
���� ���� � ������ ������� �������� � ���� �����, ������� ����� ��������������
����������. ���������� �� � �������. � ������ ���� ����� �� �����������
����, �������������� ���������.
�� ��������� �� ���.
- ������, ���, ������, � ���, � ��� ��� ������� ���� ������?
- ��, ��������.
- ����� ���� ��� ������������� �������� ������ �� �������� ����� ������,
������� ������� ����, ������� ����. �� ������� ��� ������������ ��������� �
������������ ����������. �� ������������ ���� - � ������. �� ��� ������, ���
����� �� ������ � �������. �� �� ������ �����, ������ �� �����. �����
�����������, ������! ������� ��� �� ������� � ����� ������, ���, ���� � ���?
� �� �����, �������� ����� ��� � �����. ����� ����� �������� ������ �������
���� ������ � ������ �� � ����. �� ��������. ��������, ��� ������� �� ������ ��
�� ��� �����. � � ���������� � ���� ��������� ������, ����� ������, �����
����� �� ������������� ���������� ����, � �� ���� ��� ������ ������ ����������
������, ��� ��������� �����, ��������� ����, �� ������� ������� ������� �����
��������� ���������.
�����. ��� ���� � ��������� ��������� ����, � ������ ���� ����. ������ ��������
�� �������, ���������� ���� �� ������ � ������������� ������, ������
����������� ��������� ������� � �������� �����. ��� ���� ���������, ��������� �
�������� ������ � ���, � �������� ���������� � ���������. ����� ������.

22

����� ��� ����� ������� ��� ������ ����� ������ �� ���������.


��������� ���� ���������. � ���� ����������� ��� ��� ����� �� ����������
�������, ���� ����� ���. ������������ �������. � ��� ���� ������� � ������
������� ������, ���������� �� ���� ��������, ���� � ������� ����������� �
������� ���������, ������� ����� ��������� � ������� ������, ������ ��-
��������� �����������, � ����� ���� ����. ���� �� �������� �����
������������, ����������, ��������� � �����, ���� � ������������ � ���
��������, ������� � �������������, �������� ���� ������������ �� �������. ���
�������� �� ������� ����� � ����������� - ����������� � �����������. ���
���������� ������������ - �� ������ ��� ���� ��������� �������� ���
������������, ����� ���������� ���, - ������� ��� ��������� ��������� �������
� ������������� ���������. ���� ����� ��� ������ ������, ������� � �������
������. ������� ����� ��� ������� ������, ����������� � ���� ��� ���
����������� � ������� � ���� �� ����� �������� ����� �� ���� ������, ���
������� ��� ��� ������, ��� ������ ������ ����� �����.
������� ������������� � ��������, ������� ����������� ���������, ������ �����,
� ����� � ���������, ������ ����� �� ����� ������. ����������� ������������ �
������� � ������� � ��������. ����� �����, ���� ����� ��������� ���������,
����� � ����� ������ ������� ���. �� ������ ���� ���� �������, ������ � �������
���� ������� � ���������� ������.
� ����� ������ ����������� ������� � ���� ����� ���� ������ � ������������ �
������ ������������ �����. ��� ���� ����� � �������� �������, ���� �� ����
������ ��� ��������, ����� ���������� ���������. ���, ��� ��� ����, �������
���� ������, � ��� ������ �������. �� ������� ���� ����� ������������, ��� ���
���������������� ��� ���������, ������ �������. ���� � ��� ������ �������
�������� ����������, ������ ������������ ���� ���������� ������, � ����
����������� ���������, ������ ���� ����� �� ������, �������� � ��������� � ��
������������� ��������. ������ ������������ ����� ������, ���������� ��� ��
��� � ���������� ����� � ����������� ������� �� ����. � � ����, ��� ���������
�������� ������� ���� �� ���� ����� �������� ����������, ��������� � �����
����� ����� ����� �������.
������� �������� ������ �� ������ ��������. ����� ��������� �������� �� ����.
��� ��� ������� ��� ����������, � �� ������� ��� ����� � ���� ��� ����������,
��� �� - ��� �������. �� �, ��������� ����� �� �������� ��� �����, �����
������ ����� ����� ���������� ������, �� ��� ���� ����������, ��� � �����
������� ���� ����� ������ ������ � ������� �����, ��� � ��� ������. �� �������
���������� ����, ��� ����� �� �� �� ���� �������, �� � ��� ����������.
- ��� ������� - ��� ���, - ������� ������� ������. - �� ����� � ��� �������� �
�������, � ������ ����� ����, ������� ���� ����������, � ���������� �����,
������� ��� ��� ������ � ������� ����� � ������ �������� ������ � ������ ������
��� ��������, ������ ��� �� ����, ��� ��������� � ��� ������ ���� ���������
���� �� ����� ���� - �� ���������, ����������, ������ �������� ������������
��� ������ �� ����, - �� ����, ����� ����� ��� �������, �� ������� ������.
����� ��� ������ � ���� �������� ����� ������� ����� �� ��� ��� ��, ��� ��
����������� � ������� ����� ������ �������� ������, � ���� ��, ���� ��, �����
����, ������ � �� ������ �����, ��� ������ �����������, ��� ������� � ��� �
������ ���� ����� � ���, � ����� ���������� - ����������. ������ ������� ����
��� �������� ���� ���� � - ��������� �� ���� ���� - �������� � ��� ������
����������, ����� ��� ��������� ����� � ��������� ������. � ����, ����� ��
������ ���� � ���� ������ �������� �����.
- ������ �� ���� �� ������ ��� ����� �����? - �������� � ������ ������� �� ����
�� ������. - ������ �� �� � �������� � ����� ������� ��� �� ���, ��� ���
�������, - ���� �� ������������ �����, �������� ��������� � ����� �������
������? ���� ������ �� ������ ������� ���, ��� �� ������ ��� �������
��������� ������ ������������� - ��� ���� �� ����� ��� �������. �� ��������
- ��� �� �� � ���� ����������� �����. ����� � �������, ���� ������, �� �����
���� ������ - ��� ����������� ������ � ����� �������� �����.
����� ���� ���� �� ������ ����, �� � ������� ��� � ������� � ������� �
��������. � �������� � ����, ��� ������ ��� �������:
- ���� �������� � ������� ���� ������ ����� �������, ���� ��� �������� �����
��������� ��� ������������ �����������. � ��������� ������� ��������� ��� ���
� ������� ����� �������� �� ������ ��������. ��� ��������, ��� ��� �� �� �����
�����������. ���� ������� ���������������� ���, ��� �������. ��� �� �� ����,
��� �� ������ � ������ �������, - ��� ������ �����������, � �� ����, ����� �� �
������� ��� ����������� ����, ������� ����� ������������ �� ����� �����. ���
��� �������. ������� ����� ����� ��� �����, � ��� �������� � ������������ �
��� ���������� � �������� ���, ��� ����� ��� ����. � �� ������ ������������
����� �������� �����, ���� ������� ��������� �����. ��, �������, �������������
��� ��� ����� ����� ��� ������� ������� � ����������� �������� �����, �����
��� � ����, ������� �� ������ ������������ � �� ������� ����������� � ����
������ ������ ��� ���������������� ������ �� ����� �����, - �� ��������
���������� � ��������.
� �� ���� ������, �������� ������������ ������ ������, ���� �������� �������
�������. ������ ������ ���� �� ������ ����� ����� �������, �� ��������� �
���� ������ �������� � ����� ���������� ���� ������ ������. ����� ������� ��
������ �������� �� ��������� �������, ������ ��� �� ������� ���������, ����� �
������� ����� ���������� ��� � ������� ������������, � ������ ����� �������� ��
����� �������� � �� ������, ������� �� ���������� �� ����. �� � ��� �� �����
������ ����� �������� ��� �����, ��� ������� ����������� ������ ��� ����, ������
���, ����� ��, ������� ������������ � ��������� ��������, ������ �� ��� ����
�� ��������������� �� ����������� ����� ����, - �� ��� ���� ������� ����
��������. ��� �� ������� ���, ���, ����� ����, ����� ������� ����� ������������
� �������� ��������� � ������������� ����, �� ��� ������ �����, ��� � ��� �����
���, ��� ��� ����� � ���� �������, ��� ������ ��������������� � ������
������� �������, � �� ����� - ���������� ��������� ������ � ������ � �����, �
���� �����. ��� ��� ���� � ���������� ���� �������� ������� �����������
�������� ����� �� �������� ������� �� - �� ������ ������� ���, �� ������ � ���
��� ����� �� ������ ����.
- � ������� ���� �������, - ������� �������.
- �� ����� ���, - ������ �����, � � ���� ����� ��� �����.
����� �����, �� ����� ������ �� �����, �� �������� ����� � ����� ���.

23
- �������� �� ���� ���-������ ��� ��� ��� ����, �������?
- ��, ��������. ��� ������� ���, ��� �� �� ��������. ��� �� - ������������
�������, ���� ��� �����-���� �����. ��� ��� ���� ��� ��� ����, ���� � ������
� ��� �� ����� �� - ��� �������. ��� �� - �������� ������� �������, ���������
� ����������� �������, � ��� �� ������ ������� ����. ��� ������� �����, ��� ��
����� ��� ������� � ��� - ��� �� ��� ����.
�� ���� ���� � ���� ������������� ������. ������� �������� �� ����� ������
������ �������, ������� ��� ��������� �������� � ������� ���������� ���. �� ���
������ �� ��������� ���� ���. ������� ���� ���� �������, ����� ������� �����
��������� ����-���� ����������� ����, ������ ��� ���, ��� ���� �����-����
����, ���� ��� ������ ������������ ���. ����������, ��� ��������, ���� ��
������ ������� � ��� ���� ����������� � ������ ��, � ������� �� ���� � ��
����������; ��� �������� �� ���� �������, ��� ������������ ������������ �������
������ ������� ������ ������� ����� ������� � �������, ������ ����� �������� �
���������� ���������. ������� ������� ������ ��� ����������� � ���� � ������ �
����������� ������, ���� � ��� ������ �� ������� ����� ��������� ��������, �
������ �������� ��. ��� ���� ������ ������, ������ ����� � ���� ����������,
��������� �������������, ����� � ����� ��������� ��������. ��, � ������
�������, � ���� �� ���������� ��� ��� ����� ������ � ���� �� ������������
�������.
- �������, � �� ��� - ���� ��� � �������?
- ������ �� �����������, ��������? ����� � ����� �� �� ����, ����� ��������
��� ��������� �������� �����? � ���� �� � � ��� �� - � ���� ���� �����
�������, �� ������� �� ������, �� �����?
- ������ �� ��, ��� ���� ����?
- ��, - ����� ��������, ������. � ����� ���, ��� ������ �������� ��� � �����
�� ����, ����� ���, ������ ��� ��� �������� ������ ������ � �������, � ���
������������ � ������ ����.
- �� ������ ���, ��� � ��� ������� ��� �������. �� ������ ��������� �����
����� ������ ��� �� ����������� � ��� ����� ����� �����?
�� ������� � ������� ������. �����-�� ���� �� ������, � ������ ����������,
����� �� ���������. ������� �������:
- ���, � �� ���� � ���� �������� ������. ��� �� ���� ����� ������ ������
��������, - �� �� ���, � �� ����� ����, ���� �� ����� � ���� �������������, �
���� ���� ���� ��������� ������ � �����.
- � �� ��������� �� �����? �� �������� � �������.
- ��, ������.
- ��� �������. � �����, �������� ����� ����� ����������� �������� �������� -
������� ����� ����������. ������, �������, � ���, ��� � �� ���� ����.

24

���������� � ����� ���������, ���� ��������� �����, ��� ����� ��������


������������ ���. � ���� ������ ����� ����� ������ �������. � ���� � ����������
��� ������. ���� ������ ���, � � ������ ��� ��������, ������� ������
��������� ��� �� �� ���� �����, ��� �����-��, ��� ��������, ������� ���������
��� �� ���� ���������� ������� ������������������, ������ �������� ������ ���
� ����. � ��� ������ �������� ������, ����� ����� ��� ���� ������ � ������ ��
����, ���� ����� ��������� ������ ������� �����. � �������� �� ����, �������
��� � ������ � ����� �� �����. ��� �������, ������������� ������ � ������,
����� ������ ������� � ���������� ������, �������� � ����� ������� ����,
������� ��� ������� �� �����. ��� ���� �������� ����� � ����������� �����������
������ ���������� �� ����, ��� ������� �������� ����������, � �� ����� ���� �
�������� ��������� ���� �������� � �������� �� ��� �������� ��������, � � ��
�� ���� � �������������� � ������ ����� �� ���� � ���, ��������� �������
�������, � �������� �������� � ������� ������ � ��������� ���������� ����� -
�� ���� ����������� ������������ �������� �������, ������� ��� �������� ������
� �������� ������ ��������������. ��� ���� ����� � ��������� ���� ����� ���.
��� ���� ������, �� ��������� ��������, �� �������� �� ��������� ������. �
���������� ����� �� ��� ������ �����, ���������� �������� �����, �����������
������� �������, � ������������� ������, ����������� � �����, ���������� ��
����, ������ ������ ������� �������� ��� ���� �����, - ������� �������� ��
��� ���� ����� �������� � �������� �����. � ����� ����� ��� � ��������� �, ��
���� ������ �� ������ �������, ��� ��������� �� ������:
- �����, � ���, ��� �� ��������� �� ����� ����� � ��� �� �������� �������� �
��� �����, ��� ��� �� ������� � �� ������� ������ ��������. � ������ ��
���������� ����, �������� �� �������� � ��������� ������� �������,
������������� �������� � ������, ��������� � ������ ���� ������������ ���
��������� ������� �������, ������ �� ���� ����� ��������� ��� ����������
���� ��������. ������ �������� �� ��� ��� ������� ������. ��� �������, ���������
����� ���������� ������ ���������������� ���� ������, � ����� ���� ��������
����� �� ��������, ���� ��� ��������� ��������. �� ����� � �����, � ������
����������� �������� - � ���������� � ������ � ��� �� �����������������
��������� � ����������, �������� ��� ���������� �������� ������� ��������
����� ������������ ��������. ������� �������� �� ���������� ����� � ����������
������ �������� ������� ������� �� ��������: ����, ��� ���������� �� ����������
��������, ��� ����� ��������� ����������� �������� - ��� �� ������� �
���������� ��� �� ����, - ��� ���� ������ �������� ��� �������������� �����:
���, ��� ���� �� ���� ������� ������� ������ ���� ������������ � ����������.
� ��� ���� �����, ���������� ���� �������������� �����, ������������ �
��������� ���������� ����� ������, ��������� � ������ ������ ����� � ����. �
������� �� ������ ���� � ��������. ������� ������� �� ���.
- � ���������� ����, ������������ ������, �� ��, ��� �� ���� ���, ��� ���
������� �� �� �� ����� � �� ���� ��� ����������. � ����, ��� ����� � ����
����� � ��� �� � � ����� ���� ������ ������� � ��������� ����� ������, ����� ���
� �� ������.
- � �� ���, ���� �� ��� ����� - ��� ��� ������ - �� �������������� ��� ������
"�����", � ���� - ��� ������ "������", ��� �� ��� �, ���� � �� ���� � ����. ���
��?
- ��� �� �������. � ���� ��������, ����� �������, �������� �� ������� ��������
�� ����� ��� ������ �� ������� ��� �������� � ������ �����. �� ������ ��� �
������ �� ������� ������ ������ ���.
- �������. ���� � ����, ��� ������� ��� ����������, � �� ���� ��� �� �������,
� ��� �� ��� ����, � �� ���� ��� �� �������� ������� ��������, �������
������� � ���, � ��� �� ����� ����� �������.
- � ������������ ������� ���� ������, ������ ������ ����� ����� ����� �������.
������� ������ ��� ����� � �������� ���������� � ������ ��� ��������� �
������� � ������ ������, ������� � ��������, ������ ��� �� ����� �����
���������� �������� ����. � ����� �� ������ ��� ����� � ������ � ������,
������ ��� ����� ����� ������� ����������. � ���� ��� �����, ������ � ��������.
� � ������������� � ���� ������������� ������� � ���� � �� �� ���� �����������
� �����������, ���� ����������� � �����, ����������� � ��� ������������� �
������������ �������, ������� ��������� � ������ ����� - ����� ������� �
�������. � ������� ��������� ���, ������, ����, � ��� ����������� ����� ���
�����������������. ������ ��� �������������� ����� ���������� ������ - �����
����, ����������� �� ��� ������������� ���� ���������.
- ������ ���, ��� �� ������� �� ������� ������� � ������ ����� �����, ��� ��
��� �� ����. ���� �� ������ �� ���?
- � ����, ����� ������ �� �������� ��� ��� �����, ��� ������ ��� ����. ��� ���
�� ��� ������ ��� �����, ��� ���� ���.
- � ��� ��� ���� ���� ����� � ���� �������� - ������, ����� ������ ���� �
������� ����� �� ��������. ������ � ������� ������� ����, �� ���� ��� ����
������ � ����, ������ ��� ��� ������� ���� ������� �����. ������� � �������
������� �����, �� ���� ������������ �������� ������, ������ ��� � ���� ���. ��
��� �� ���� ������ ������, � � �� ������� � ���� ����. ��� ����� ���
�������� ��� ���? ����� �� ������� ��� ������ �����, ��� ��� � ����������?
���� ��� ���, �� ����� ������ ��������� �� ��� �� ��� �����?
- ��� ������ ���������� ����, ���� �� � �� �������� ��� �� ��� ����� �����
����, - ����� ��� ��� ����.
- ��� �� ����� �������.
��� ������� � ��� ������, ������� �� � ����� ����� � ���� ������ ������ ����.
����� � ������, ��� �� ���� ���� ��� ����������, �� ����� - ��� ���������������,
��� � �����������. ��� ���� ����������� � � �� �� ���� ������ �������� �����
����������� ���������.
- � �� �������, - ������� ��� ��� ������. - � �������. �������� �� ���. ��� ��
�����. ������ ��. ���� �������� � ������������ ��� ����� ������ �������� �
�������� ���� - ������ ���. ����� ��� ����� ����� ������ ������.
� � ��� ��. ����� ������ ���� ��� �������� ����������, ��� ��� ����� � ���. �
������, ��� ��������� ������� ���� ����� �������� �� ����������� �����. � �����
��� ��� ��������� ��� ������ ���� � ����� ����, �� ������� �� ��� �� ��� ���.
����� ������, ������ ������ � ������� ������ - ������� � ���� �����. ����� �
��������, ��� ���������� ����. ��� ���� ������ �������� ��� ������ �������
������, � ������� ���� ������ ���� ���� �� ������. � ������� ������� ��
������� ������, � ��� �������. � ����� �� ����� �����. ������� �� ������ ���.
��� ������ ������ ��� ����, � � ������������, ��� �� ���� ��������� � �����. ��
��������� � �������, �� �������� �� �����.

25

- ������� ����, - ������ � ������, - ��� ��������� � ���� ��������� � ������


����� �������, ������ �� ��� ��� ������������, ������ �� ��� ���� ���� �� ����
��� �� ������� �� ���� � �������� ������ �������� - ��� ��������� ����. ����, �
������� ��� ������ � ����� ����, ������� � ������ �� ����� ������ �����. �
����� ������ ������ �������� ����� ����� ����� ����. �� ��������� �� ��� �����,
� ���� ���� ������ ��������. �� ������ ������. ����� � ������ ������ ����, ���,
��� ������ ��� ���, ����� �� ������� ���. ���� �������� ������, �������� ����
��������� ��� �� ���� ������, ������ ��� ��������� ������� ������. �� ������
�������� �� � �������� ���� ������� �� ������. ������ - ��� ������ ������,
������ �� ����� ����������, � �������� �������� ��� ���������� �� ������ �
���������. ������� - ����� ������ ������ ���� ����� - � ��������. � ���
�������� ����� ��� ������� �����: ���� ����������� ������� � �������. �� ��
����� �� ������ ������� ������ ���������. ������ ��� ������� ������ ��� ������
- ������ ������ ���� ����������� � ����� ���� ������� ��������, �������
��������� ���� � ��������� ����, - ��� � ��������, ������������ ���. ���
������� ��������, �� ���� �� �������� ����������� � ��������� ������ �
�������� - � ���� ������ ������� �������, ��������� ��� ��������, ��� �� ����
���, - ������ ���, ����� �� �����. �� ��� ��� ������ � ������� - ���� �� ��
����� ������ �� ���. ������� ����� ��� ���������� �����������. ������ ���
������ ����, ������ �� ��� �� ����, �������� ������������� ���� ���������
�����������, � � �� ���, ����� �� ���� ���� ��� ������� ������ ������������ �
�������, ����� ��������� ���. � �� ���� ������ �����, � ����� ���������� �
��������, ��� �� �� ������� �������� ���. ��� � ������� ������, ��������� �
���������� - ���� ����������� ��������. �������� ��� ����. � ���� �� �����
����������� ����������� - �� ������ ��-�� ������� � ���� �������� ��������,
������� � ������� �� �� ���� ����� �������� ��� �� ������ ����, �� ��� �
������, ��� � ������ �� ����, ������� ����� ������ ������� ���������� � ����� �
������� �� ���� ��� ����, �������� ��������; � ����� �� ����, ������� � ���
�������, � ������� ��� �������. ����� ������ ����� � ��� ���������� ������
��� ���� � ��� ����������� ���� �� ���� �����: �������, ������ ���� ������
������� � ����� � ������� ��� �� ��������, � ��, �� ������ ������� �� ���
��������� ������� ��� � ��������. ��� - � ���������� � ����������� �����,
�����������, ��� � ������ �� �����, ����� �������� ����, - � ������� � ����. �
���� �������, ������������ �������� � ����� ��� ����. � ���� � ��������, �� ��
������� ����� � ���, � ��� �������� � ����� �����. �� � �������� � � ��������
���� � ������ ���� � �����, �����, - �� �����.
26

����� ������� ������� � ������, ����� ����������� � ������������ �� �����


������� ������ � ���������, �� ������������ ������������� � ������� �����.
����� �� ��� ������ ����������� �� ����� ������ ����, � ������ �������, � ���
�������������� ������ ������ ��������, ����������� ������� � �������, �������� �
������, ����� � ���������, ������� ��������� ����������� �� ��� � �� ���� � ��
������ ��� � ��� ���������. ��� � ���, ��� � �������� ���������� �� ����,
����� ������� � ����� ����� ��������, ��������� ������ ������ ���, ���
���������� ������� ��� �� ������� �������. � �� ������������� ����� ���� -
������� ���������� �� �������, �� ������� � �� ��� �������� ��� �������� ������,
- � ���������� �� �������� ������ ��������, � ��������� � ������ ������� ��
������ �����, ������ ����� �������� �������� ����� ����, ������ ������� ����.
��������� ����, � ������� ������ ������� �� ������ ������� ������, � ��� ��
�������� ������ ��������� ������ �������. ����� � ������, ��� ��� ���������� �
������� � ��������� ������, � ������� ������ � ������ �������� � ����. �
������ ���� � �������� ����, ������� ������ �������� ���������� � ���� ������
�� ������. � ������ ��� ������ ������ ������� ������, ��� ����� � ������� ��
������� ����, ��� �� ������ ��������� ������ ��������� �����. �� ��������
������, ���������� �� ������� �����, ���� ��� ����� ������ �������� �
�������������, ���� �������� ���������� �� �������� � ���� �����. ��� ��� �����
������ � ������, ��� ��� ������ �������� ����� ������������ ���� ������ � ���
������������ �������. ������ ������ �������, ������ ��� � ������� �� ���� �
������� �� �������� �����, ���������� �� ���� ������ ������� ������ ��������.
� ������� �������� ���������� ����� ������ ����������� �����, � � ������
������� ��� ��� �������� ����. ������� ���� ������� �������� ����� ������. �
�������� �� ������� ����� � ������� �� ������ �������� ����� ������ � �������
� ������� ������. ������, � ������, ��� ��� ����� ���� ������� ���, �������
�� ������ ������ ���������, � ���� ������ ��������� ����� �������� ����� ��
������ � ���� �� ������, � ������ �� ������� ����� ������� � ����������� �����
����� ����. ����� ������ � ������� ������ �������� ����� ������ ������ ����
���������, ����, ����� �� ����� ��������� ������ ����. ��� ��������, ��� �
����� ����� �� ����� � ����. ��� ���� ������ ��������� � �������� ����������� �
���� ����, ������� � �������. ���� �� ���� ���������� � ����� ����������
����������� ���� ������� ����������� �� ����, ������� �������� � ����� �������
����. � � ������ ���, ���������� �������� ����, ��������� ���� �������������
��������, �������� � ����� ������ ������, � ���, ��� ����� � ���� ���� ��
�������� ����� ����.
������ ������ �������, � ����� � ���� ����� ������. ������ ���� ���� � �����. �
������� � ������ ��������� ���� �, ������� �������, ��� �� ���. ���� ������� ���
����� ������ � ������, ����� ������� �������� �� �������� ����. ����� ����� ����
� ����� ������ ��-�� ������ � ����� ����, ��������� ������� ������,
������� �� ��������� ����. ������� �������� ���� �� ����.
- ���, ������, - ������ � �� � ���������� ���������, - � ������ �� ������ ����
�������������� ����� �� ��� ����������� ��� ������� ���������� � ����������,
������� ������ �� �����������, ������� � ���������������� �������� �����.
- �� ������� ���. � ���� ������ � ����� ��� ��������� �����. ��� �� �� ����.
- ������, ���� �� ���������� ������� �������, ����� ���� ���� ���� ����.
� ������� �� � ����, ������ ���� � �������:
- ���� �� ������ ��������� �������� �������� �������, ��, ������, �� �� ��
�����. �� � � � �� ���� ���������� ����.
� ������� �������� ��� ���� �� �� ����, �� ���� ���� � ����� �������� ����.
������� ��� ������ ���. � ������������, ��� ��� ������������ �� ��� � ������ �
����, � ��������. ��� ������� � ������ �� ������ � ����� ��������� ��������
���������, � ������� � ��� ����� ����� ������������� ���� ��������,
������������� �������� ������� �������. ��� ������� � ���������� ���� ����,
���� ��� - ���� �� �� ���� �������� ��� � ���� ����� ���� - ������ ��������
��� � ����� � ������ ��������� ���. � ��� ���������� � ������������ ���� �
���������� � �������� ����, ��� �������� � ����, ����������� � ��������,
������� ���� ����: ��� �������� ����. ������� ��������� � ����� ���� �� ����, �
� ����������, ��� ������ ������ ��������.
- ��������� ����, ������. �� ��������� ���?
- �� ���� ������ ��?
- � ���� �������� ������� ���� � �����. � �� ������� � ������ ����, � �������
�� ���� ���� ������ � ������� ���� � ����� ��� ����� ���������. ������ � ����,
��� ������� ������� � ������ ��� ������ � ����, � ������ ����� �� �������,
��� ������� �����. �� ���� ������ �����������, ������������, �����������,
���������� � ����������. ������� ���� ����� �������� ������, ���� ��� -
����������, � ���� ������ � ����� �������� ���. � ���� ����� ���, � �� - ���
�����. ��� ���� � ����.
��� ������� ����� ���������� �����.

27

� ��� ��� ������ ����� �������. ��� ��������� �� ����, �� ���������� ������
�������� ������ ���� � �� ���������� ������������� �������, �� ������� ����
�� ������, ����� ���������� ����� ������ ����, ��������� ���� � ������� �
����������� ��������� � ������ �������� � �������� ��������. ���� ����������
������� �������������, � ������� ���������� ����������� ���� ������� ����.
����� �������, ���������� �� ����� � ���� ����� ����, �� �������� � �����
�������, ���������� � �����������, �������� ����� ���� � ���� ���������, �
������ ������� � ������ ���������� � �� �����. ��� ����� ���� ������������ �
������ �������� - ��� ��� ������ �������, ������ ������ � ��������� ��� ��� �
������ ��� ����� � ������������ ����� - �����, � ������� � ���������� �������
������ �������� ������, ����������� ������������ �����. � ��� � ����, ��� ���
������ � ����� � ��������� �������� ����� �� ����������������� ���������
�������������� ����� ���������� ��������� � ��������������� �����, ��
������������������ ����������� ������� ���������������� - ������ ������ - �
������, ����������� ���������������� - ������ ���������������� ���������, ��
���� ������������ ���� �������, � ��������� ������� � ��������. � ������ �����
�������� � �� �������� � ������� ��������, ������ �������� ����� ��������
������� ���� ���� �������� ���� - ��� ����������� ������� ������ ���� ������,
������ � ����� � ��� ��� ����������� ��������������� ������, � ���������, ��
������� ����� � ��� - ���� � �� �� ������, �� �������������� ����������
�������������� ����������. � ������� ����� �� ���������, � ����� ��� �� ������
��������� ��� ��������, ���� ��� �����������, �� � ���� ����� �������� ���
��������� �� ���� ���� �������� �� ����, ��������� ������� ���, ����
��������� ���� �� ���������� �� ��� ��� ����� �� ��� ������ �����. ������,
��� � �, ��������� �������, ��� ����� ������� �������� ��� �� �������������
���� - ��� ��� ������ ��� ������� ���� ���, �� �� ������ ���������� - � ������
�� ���� ������������, ������ �������� ��� �� ���� � �������� ��������
������, ��������� ��� ����������� ������ ������������ ������ ����������.
��������� �� ��� - � �� ����� ��������� - ���������� ���� �� �������� �������,
������ ���� � ���� ������ ��� �������� ���, ����� ��� � ����� ����������
�����. ������� ���������, ��� ������ ����� ��� �������� ����� ��������� �
�������� ����� ���� �������� ���, �������� �� ���� ���� �� ���� � ��������,
���������� ��������� ���� � ������. ���� ����� ����������� � ���������� �����,
���� � ����, ��-������� ��������� �� ��� � ������ ��� ����, ������ ������ ���
����� ��� ������ ������, ������� � ������� ��������. � ������� �� �����, � ���
��������, ��� �� ��������� ���. �� ���� ������ �������, ���������� � ���� �
�����, � ���, ��� �������� �� �� ������������� ������ � ������������ ��
�������� ����������� ��������, - ���� �� ����� ������������� ������� ����������
� �������� ���������� ������, ������ ��� ��� ������ �� �������� �� ���� ��
������ ������. � ������ ��� ������ ���� ��������� ������ ���� ��������, ��
���������� � �� ������� ����� �������, �������� ������������� �����������. �
� ���� �������� ������������� ��������� � ���������, � ������� �������
��������� �������� ��������, � ������ ���������� ����������� ������.
��� ���� �������. ��� ����� �������� ���, �, ��� ��� ���� � ������, � �������
������� ��� ��, ������ ��� ���� ���� �� ���� � ����, ������� �� ����� ���
������� � ������� �����������. �� �������� ���� � �� �� ���������, � ���� ���
����������� ��� ����� ��������������� � ������, ������ � ��������� �����
�����������. ��� ������� �������� � ������� � ����������� ��������, ����������
�� ��� ���� � ��� ���, �����, ��� ���� �� ����� ������ ���� ���� ��-�� �����
������������.
����� ��� �� ��� ������ �������� ��� ������� � ���� � �������, ��������� ���
���� �� ������� �������� ������� ��� � ��������� ����������� � ������ ������
��� �� �������� ���� ������ � ���������� �������� �� ��������� ������� ��
�������� ����. ��������� ������ ����� �� �� ����� ���������������� ������.
���, � ��������� �������� ������� ����, � ������ ������� ����� ������ �������
� ������� ���, ������ �������, ������� �������� ������ � ��� �� ��������,
���������� �������� ����, ����� ����� ������ ���� �� ������� � ��� �����
������� �� ������ �����. ��� ����� ������������ ���� ��� � ����������� �� ������
����� ������� �������� � ������ ���� � �������. �����, ������� ������ �
��������� � �������� ��� � ��� ���� �� ������ �������� ����������� � ������
����� ������ ������, �� ���� ������ �� ������ ����� ��������. � �������
������� ����������� ���� ����������. ������� ������ � ������� ����� ���� ����,
���������, � ����� ������� �������: ��������, ������, � �������, ���������� �
����� ����, ��� �� ������ � ��� ����� ����, ����� ��� ����� � ��. �������
����� �������� ������ ����� ����� � ���� �� ��� ������ �� �� ����������. ���
���������� ��� ���� ��� �������� ���� ��������� � ��������� �� �����. �
��������. ��� ��� ����� � ��� ������������, �������� ����� ������, � �
�������� �� ��������� �� ������� � ���������, ���������� ���� ������ � ��������
�����, ��� � ������� ������� ������ ������ �������� ���������� � ����� �
����������� ����� ����. � ����� ��������� ���� ��� ������� �� � ������� �
����������� ������, � ��� ��� �� ���� � � ��������� ��������, ����� ���������
�� ��������� �������. ����� ����� � ��������� �������� � ������ ���������
����. �������� � ������� ��������� � ��� ����� ������� ��������, ��� ���
���������� ���� ������, ��� �� ����� ��� ������ ������ � ��� - ������ ���������.
������� ������ ��� ����������� �� �����, ��� ���������� ������, � � �����
������ � �����. �������� ���� ������� �������, ������� - ������� �������, �
������ - ������� ��������� �����; ��� ������ ������� ���������������� ��
����������� ����� ������. ��� ���� ������� ����� ������ �������� �����. ���
��������� ��� ������� ����, � �� ����� ����� � ������� ����� ���� ��������
������� �����������. �� �������� ���� ������� � ������� � �������� ��������
���, ��� �������� �������� ��������� ����� � �������, ������ �� �������� ���
��� ������, � ����� ���� �. ���� �������� ���� �������� ���������.
����� ����� ����� � ������� �������� ��������. ����� �������� ����� � ������
������ � �������, ������ � ������ ��������. � ��� ����� ������� � ��������
������������ ����� �������� �������� � �������������� � ��, �����
������������� �������� ����� � ������������ � ����������� ������. � ��� ������
��� "��� �����", ��� ������ �������� "��� ������".
���������� � ������������ ����������� �������� ���� ��� ����� ��������� ��
����� �������. ������� ���� ������� ������ ���� �����. ��� ������ ����������
������, �, ����� � ����������� � ������� �����, �� ����� �������� ���
�����������, � ��� �������� - �������� ���������� ���-�� �� ����� ������. �
������� ����� ��� �������, ������� �������� ������, ����� �������� �� �����,
�������� ���� ���, ���� � ��� ���� � ��� ����� ������ � �������� �������.
������ � �� ���������� � ����� ���� ������� ���������, ����� ��� �������� �
�������� ������������ ���������� ����������� ���� ��� ��� ��������� ����,
����������� � �������� ������� � ������� � ������� ���������� ������. � ��� ���
���� �������, �� ������� ��� ����� ������, ����� ����������� � �������� ����,
��������� ������ ��������, ������� ���������� � ���������� ��������, �����
������ �� ���, ��������� ����������� � �������. ������� ����� �������, � ��� �
�� ��������� �������� �������, ������ ����, ����� ������ �� ����������
����������� ����������� ������ � �� �����.
������������ ������ � ����������� ������� ���� ����������� � ����� ������������
�����������: �����, ������� � ��������. ��� ��������, ������� ����� ������
������� ������������ ������. ����� ��� ����������� ���, ���������� ����
������������ ���, ��� ����������� ���-��� ��������� ��������, ������ �� ���
��� �� ������ ��� ����� � ������������ ������� ��������������� ������� �
����, ������� ��� ��� ����������� ������������ ����, ������� ������������
�������� ������������� ��������� ����� ����� ���� �� ����� ������� � ����
����. ���� ���������� ��������� ����: �������������, ���������� ���������� �
����. �� ��� ����, ��� � ������, ������ ������ ��������� ������������, ���
���� �� ��� � ����� ��������� ���� �����, ����� ��������� �������������� ��
�����, �����-���� ������ �� �����. � ���� ���, ������ �������� ������� �, ��� �
����� ���� �������������� ������������ ���� ����������� ������������ �������.
���� �����, � ����� ������ � �� � �������.
��������� ����� ������� �� �������� ����. ������������ ����� ��������� �
��������� �������� ��������� � ��������� ���� ���������. �������� �����������
�����. ����� � �������� ��������� ������ ���� ������ ����� � ��������, �������
���������� ������� ��������, �� ����������� ���������� � ���� ����. �� ������
�� - � ������ � ������ ���, ��� ����������� ������� � ���������� ����������
��� ������� � �������, - ������������ ������ � ��������� �� �� ������� � �� ��
�������� �������, ������ �������� �� - ��� ������ ������� - � ����� � ������
������ �� � ��� ������ ������������ �������� �����. ������� ��� ����� ���������
� ��� �������� ������ � ����� ������ ��������� �����, ������ � ������� ��������
�� ����� � ���� ���. ����� �������, ������ ��� ���������� �������� ������� ���
� ������. �� ���������� ������ ���� ������������� � ����� ���� �����,
������������ ��� �������� ��������� ������� � ����� ������� ���������. �����,
������� ��������� � ����������, ���������� � ������� �� ����� ����� �����.
���� � ��� ������ ���� ���������� ���� �����. ������� �������������. ����� �
������� ������� ��� � ������� � ���.

28

����� � ������� � �������, ��� ���� �������. ��� ���� ��������� ����������
������, � ������� ����� ��� ������������� �� ����� ���, �������� � �������,
����� � ���� ������� ���������� ����� ���-�� ����� �������� ���������,
����������� ���������� ������������ ��������� �����. ������� �����������
������������, ��������� ����� �����, � ������� ������� ������� �������� ����,
������������ ��� �� �����������, ������� ��� � ������ �����, ��������� ���
������� ��������, ������ ����, ��������� ������ ������, � ��, ��� ������-�����,
� ����������� �������, � ������� ��������� �� ������ � ����� ������ �
����������� �� ����������. � ��� ����� ������ ���� �������, ������ �
����������� ���� ����� - ����, ��� ����� ������� ���������������:
"�� ����� ���� ������ �����, ������, - � ������, ����� �����". � � ��������
����� �������� ����, � � ���������� �������� ��������, ����������� � ����
������ ������������� � ���������� ����� �� - �� �������� �����, - � ������
����� � ���������� ���������� ����.
������������� ��� ����������� ������� ������ ������, ��� ��������� �����
������������ ���. �����������, � ������� �������, ����������� � ��������
��������, ��� ������ �� �����, ������������ � �������������� �������� ������,
��� ������� ���� ����� � ����� ����� � ����� ����������� ����, ������ ��� ��
��������� ���� ���������� ���������, ������ ������ ����� �������� ����
�������� �����. ����� ��� ���� ���� ��� ���������, �� ��������� �� ��� � ���
�� ����� - �� ���, ���� ������ �� �������� �� ������, ����� ��� �������� ��
������ ����� �����, ������ �� ������ ������. � ����� ����� ���� ����������
�����, �� ������� ������������ ��������, ����������� �������� � �����������
�����, � ���, ������ �� �������� ������, �������� ������� ��������� ���������-
����������� ���������� ��� ��������� ����� ������ � ��������: ������,
��������, ���, �������, �����, �����. ������ � ������������ �������� � �������,
������� �� �������� �����, ����� �� ����� � �������� ������ � �������� ����,
��� ���� �� ������ ���� ���� ��������� �������. � � ���� �����������
���������� ���������� ������ � ������ � ������� ������ �������� � ������,
���������� � ������� ����� ��, ��������� ����� ������. ������� ��. � ����, ���
� �������� �� ������� �� ������� �����, � ������� ���� ������ ���������� ���
����. � ����� ��������. �� ��������� � ����� ��� �� ������, �� � ���
����������� ������, ���� ���������� ������ ������, ���������� � ���� � ������
�������������� � �������, � ����� �������� ������� ������ ���� �������. ���
���������, �� �������� ����� ���� � ���������� ������� ����� �����, ������� ����
�������� ��� �������, ��������� �� ��� ������� � ������ � ������� ��
��������. ������� - �������� �� ������� �����������, ������ �� ����������
�����������, ����������� ���� ���� ����, ������� � ������ � ������� �� ��������
������ �������� ������ ������������. ��� ���� ��������� ��������� ������,
������� ���������� ��� � �����, ����� ��� � ����� �����, ��� ������ ���������
������. ��� ���� ������������� ������, ����� ���������� � �������. �����-�� �
��� ��������� ��� ������ � ���� ��� ���������. ��� ��� ��� ���. ���, ���� ����
������ ����. ��, ��� �������, � ��� �� ������ � ����� ����� �����, ������ ���
�����, ����� ������, �� ����� �������� ������ ��������� � �������� �����. �
����� ������ �� ���� ������, �� ��� � �� ����� ����, ��� �����. ����� �
�������, �������� ��� �� ���� �������� � ������� ��� � ������ ����. �����,
���������� �����-�� ������������ �����, � �������� ��� ������ � ���������
����� ���� ������ ���. ���� ���� ������� � ����� ������, �� � ������������,
��� ��� �������� ����� ��������� �� ������� ����� ����. � ��� ���� �����
��������� �����, ������ ���������� �� ��� - �������� ��������� �������
��������� ���������, ������� �������, ����������� �� ������ ����������� �
������� �������, ������ ��� �������� ������� � ���������� �����.
� ��������� ���� ���� � ������ �� ������, � ������� ����� ���� ���������
����������� ���. �� ������ - �� ��� � �� ��� ����� - ������� ���������
�����, �������� ������ �� �������, ������ ���������� ������ ��������� ������.
�� ��� ��� ������ �������� ������. ���� � � ���������. �� ���� ���� ��� �
��������� � ����, � ����� ��������� ������� ����. ���� ���������� ������� ����
� ������. ������, ��������� � ����, ������ �� �����. ��������, ��� ��� ����
������. ��������, ��� �� ���-�� ������ � ����� - ��������� ���������� �
����������� � ���� ���������� �����. ��������� ������� ����� ��� ���������. ����
������� ��� ����� ����� ���.
- ��� ��? - ������� �� ���.
- � - ������.
�� ��������� ��������� ����� ��������������; ���������� ������, ��� ������
������� ��� ����. ����� ���� ������ ���� ����� ������ � ��������� ���� �����
�����.
- � ���� ���, ��������. � ��� � �������� ��� ������, ��������� �� ������
�����������. �� �� �� ������ ����� ����� �����, � - ���� ���� �� ���� �����
������, ��� ���� � ���� �������� ����, �� �������� ��� �����.
- � ���� ���� ���. �� ��� ����� ���������, ����� �� ����.
�� ��������. � � ������ ��� ���� ������������� � ��� ����� ����������, ��� ����
�� ����������� � ������� ������������ ��� ����� ����� �����, ��� ���� �� ��, ���
�� � ������ ������ ������ �����, ��������� ���� ��������� ���������. "�����
��������� �� �����, ������ ��� ��� �� ����� ����� ��������, ������� ������
������", - ����������� ��� ����� �����.
- ��������, - ������ � ���. - � ������� ���. �� ��� �� �������� ��� ������?
- �� ������, ������ ��� � �� ������ ������ �����.
- ��� ������? �� �����?
- �����. ����� ����� � ������. �� � ����� �����.
- � ��� �����?
- �������.
- ���������� �������� � ����������� �����.
��� ���� ��������, �� �������������� ������������. � ����� � �����. �������
���� ��������� �� ����, ������������ �� �����. ��� ���� �������� �� ���� -
������ ���� ��������� �����. � ��� �������� ������������ ���� � ��������.
�����, �������������� ���������� �������, ���� ���������, �� ���� ������� ��
����������, ������ ��� �����������, ������ � ������ �������������, ����
����������� �������� ����. ���������� ���������� ����, ����� ����� �� �����,
��� � ������ ����� ������, ���������� ���, ��������, ������� �� �������,
��������� ������� ����. �� ��� �������� ��������������� ����������� �
������������. ��� ��� �����, ��� �� ����� � ������� ������. ��������� ���� �
����� ������� �� ����. �� ����� �����, ����� ��� ���� �������. ������ ���������
����� � ��� ���. � ����� ��� �����. ���� ������ �������. � �������� ��, �� ����
� ����� ������� ����, ������ ��, ����� ����� � ������� ���� ������, ������
��������� �� �����, ��� ����� ����� � ��������� �������. ���� �������� ���.
����� ����� ������� ��� ��� ������ ����� ������ � �������� ����� ��� ���.
������� �� ���������� � ������� ����, �������� � �����. ����� ���� �
�������� ����. ������ ����� � ��������� �� ���. �� ������� ��� ����, � � ����
�� � �����. � ��� ������� ���� ������� ���������� ��� ���� ��� ����� ������
���������� ��������, �������������� ������� ������ � �� ������� ������ �������
������, ����� ����������� ����� �� �������� ����. ����� ������������ ���� ��
������ ������. � ������ ��� ���� �� ��� ���, ���� ����� �� ���� � �����������,
��������� ������ ����. ����� � ����� � ��������� �� �������� ���� ���� � ����.
� ����� �� �����.
����� ������ ����� ����� ����. ����� ��������� ���, ��� ������ � �����. ��
����, ����� ����, ��������� ����. ��� �����. � ������ ��:
- ���������� ������� � ������� �� ������.
��� ������ �����������. ����� �� ��������� � �� ����� �� �����.
- ���������� �� �����.
� ���������� ���� ���� �����, ��� ��� ��������� ������� ����������� �����
��������� ��������.
- ��� ����������. ��� ��������� ������� �������� ���� �������. � ��� ������
������. �� ���� ������ ������. �� ������ ������ �����. ���������
������������, � ���� �� ������ �� �������� ��� ������ ��������. ������ �������
����� �� �����. �������, ��� � �����.
��� ���������� ���������, � �������� ����� ������������.
- ������ ������������ � ������������ �����.
�� ���� ����� ��� ����, � ����� ������� ������.
- ������� ��� ���� ����� ���������?
- � ����� ��� ������, ��� ������. �������� ���� � ������� � �������� �
���������. ��� ������� �������.
������� ������� ������.
- ������ � ����� ����� �������, - ������ � ���. - ������� ���� � ��������, ���
��� �� ���. ����� ���, ��� ��� � ������� ��. �� �������������.
����� ��� �� �������.
- ��� ���� ������� �����. ��� �� ��������� ������ � ����� �����, �����
������ ����. ��� ����� ������, ���� ����� ������. ��, �� ������� ����, ��������
����, � ����� ����, � ������. ��� ���� �������. ����� ��� ����� �����, � �����
� ���-���� �� �������� ������ �� ������ �����.
� ����� ������ ����� ���� � ������ ��:
- ����� ��� ��� �������� ����� �� ����� ����� ���� �� ���������� ����. �����
������ �� ��� ������ �� ����� ������ �������� � ������ � � ������ ����� ������
� �������� �� ���. �� ������ ������ ��� ��� ������� �� ����� ������ ������.
� � ������� ���� ���� ������� ���� ������ �������� ����� ���� ������� �����
�������.
- ������� ��� �� ���� ����� ������ �������� �����? - ������� � � ��������
������.
- ���, ����� ����� � �������� - ��� ����� ����� - � ���� ��������� ��������.
����� ��� ����� ��� ������.
����� � �������� � �����, ���������� ��� ����� �������:
- ����� ������ �� ��������� �� ���������� �������. ��� ��� �� ��������: ��
������� �� � ���� ����� ������ ��� ����, ���, ����� ���������� �����
��������� �� ������ ������������� �����, - �� ������ ����� ������ ������,
����������� � ����� ������ �� �������� ������ ���� � ������. ��������� �����
��������� ������ ���� ����� �����. ������ ����� ���� ������ ������� �� �������
�� ����� �����, � ����� ������ �� ������� �� ������ ���������� ����. �����
������ ���� ��� ����� ��� ������, ������������� � ���� �� ����� ��������� �
������ ����� �����. � ������� �� ������, ����������� �������, �� ��������
�������� �����, � � ������� �������� ������� ���� - ����. �� ������ ��������
�� �� ���������, �� ������, � ���� � �� �����, ���, ����� ��� ����� ����������
����, � ��� �� �������� �� ������ � ������� ����, ���, ����� �� ������ ����
����� � ������ ������. �� �������� � ���� ��������� ������ ����� � � �������
������ ���������� ���� �����. �������� ��� �������, ����� �� ������� � ������ �,
���� �� ����� ������������, ����������� �� ����� ����� ������, ����� � ����
������. �� ������ ������ �� ����.
� ������ � �������� ������. ��������� �� ����� ��������� ������ ���������
������� ������ ������� ���, ��� ��� ��������� ��� ������. � ����� �� ����� �
������ ���������� � ��������������� ������, ����� �� �������� ���� ����
������ ����, ���� �����-���� ������ ���������� �� ����� �������. �� �������
��� ������� ���������� ������, � ������� ����� ���������� ������� ����� �
����� ������������ ����. ����� � ����� ���������� ������ ������� ����� �
���������� � ���� ���� ������ ���������. ����� ��������� ����� ������� ���
������ ����, ���������, ����� �������� �������� ���. �������������. � �����
�� ������� ���� ��� ����, � ������ ���� �������� �������� ������ ������ ����. ��
��� ���, ���������� � ����� ������, ����� ������, ��� ����� ������� � ��,
�������������� �����-�� ������� ���������, �����������. ������, ��������,
�������, � ��� ������� ���� ����������� �������.
���� ������ �� ��� ����� �����, ������ � �������� ��������� ��������� ���.
��� ��������, ������ ��������� ������� ����� ������� � �������������. �������
������� ������. ��� ������� ����� ����� ������� ���� �������, ������
������� ����������� �������. � ������� ��������� � ��� � ��������� ��� �����
������. � ������� ��:
- ���������� �� ���. � - ������. � ������� �� ������, ������ ��� ��������,
����� �������� � ����� ������, ������ ��� ��������. ��� ��� ���� ����� ���� -
��� � ������ �����. ��� ���� ���. ������ � ������� ���� ����������. �� ��
������ �������� ������.
� �������� ��� ������ � ����� ��� ��������. ��� ������ ��������� � ���������
�����. ����� ��� ���� ������ ������ ��������� ��������� ������ ���� �����:
"���������!" � ���� ���� ��� ��� �����, ��� ��������, ����� ������� �������
���� ������. �� ��������� �� ������� � �������� ����� ��� ������. � ���� ����
�����. ���������� �������, �� �������� � ���������, ������ �������� ���� ������
������� ����, �������� ������� �� ����� ����� ������. � ������ ����� � �����,
��� ����� ���� ���������� ����� � �������� � �����, ���������� � �����,
���������, ������� ������ ����, ��������� �� ������������� ��� ����� �������
����� �� ��� ����������. � ������ �� ������� �������� �� �������� ������ ��
������ ���������� �����, ����� ����������� � ����������� � ������� �������.
�������������� �������� �������, � ������� � ������. ����� ���������� ���
����, �������� ������� � ����� ������, ��� ���� �� �� ��������, ������, ������
��������� � ����� �������� �������, ���� ���� � ����� ��������� �� ���������.
�����, ������, �� ������ ����� ����� �����. ��, ��� ������������, ������� ��
��� ����, ��������� �� �������. ����� ������ ����� �������� �� ��� ���,
������ ����� � �����. �� ������ ��� ������ � ������ ��������.
�� �������� ���� �� ���� �� �������� ������ �������� � ��������, �������� �
���������� ������� ������. ����� �� ������ ����� ������ � ��������, ��
�������� �� ���. �� �������� ������ �, �� ���� ���, ��� ����� ������� ��
������.
� ������� ���� ����� �������� � ����� � ���. ��� ����� ������������ ��������
�������� ����������, ��������� ������ ������ � �������, �������� �������
�������� ����� � ��������� ��� �������� �����. ������, ����� ������� �� ���
�������, �� ����������� ������� ������. ����� � ������ ���������, � �������
������ �� ������� �� ������, ��� ����� ��� ���� � ���������, ������� �
��������� � ����:
- ������ �����, ������� ����� �������� ��������� �������������. ���������� �
��� ������.
- � ���� �������� �� ��� ����� �����: � ����� � ��� ������, ������ ��� � ��
���� ������ ����.
� ���� ����� ����� ��� ��������. �������� ������� �� ����� ����� ����� �
�������� ������, ��� ��������� ��������� ��������. �� ������ ���� �����,
������ � �������, �� ��� ��� ����, ����� ��� �������, ������ � ������ ����� ��
����. �� ������ ������� �� ���� �� ������ � �����.
� ����� ���������� ��� ��������� ��������� ���������, �� ������� ��� ����
�������� � ������, �, ������� ������ ��������� ��������� � ����� �������
�������� � ������ � ����� ���� ������� �������, �� ��������� � �������� ���� �
��������. �� ������ ������� �� �������� �������, � ����� �������� ��� � �����
������ �� �������� ����� �������.
� ���� ��� � ������ �������� ������ ����. �����, �� ���� ��������, ��� ������
�� ������ ���.

29

������ ��� ���� � ���������. ������� ����������� �������, ���������� �������


��������, �������� � ��������, ������ �������� � ������ ���������, ����, ���
�������� �� ��� ����� ������� ������� �������.
� ����� �� �������� �������� ����� �������� ����; ����� ������, ����������
������� �������� �������, �������� ������ ������� ������ - ��� ������� ��
������� ���� ��������, ������ �������� ���, � ���� ����� ������� �� �������
����������� ��. ������ ��� ��� �� ���� ����. �� ����� ����� ���� - �� �� �����,
�� � ����. ����� �� �������� ��������, ��������� ������, �������� ������. �
�������� ���������� ������, ��� �� ������ ���� ������, � ����� ���� ������
����� ������������� ����� �������� � �������� ���������. ��� ������ ���
��������, � ������ �����, ������ � ���, ��������� ��� ���� ����������
��������� �����, ������� �� �������� ������� ��������� ����, �� ������� ���
���� �� ������ �����, ���� ������ �������, � ������ ������� ���������� �����.
� ����� �� ������ �����, �� ������� ���� ����������� �����. ���������� ������
���� �������, � ����� �� ����, ����� - � ������ �������� ����. ������� ��� �����
������� �������, �������, ��������, ������ ���. � ������ � ���� ���������
�����.
- ����������, ������.
� ���������, ����� ����������, ������ �� ����������� ����� �������. ������
�����, ����� �� ���, �������� �������� �� ����. � ��������� ������� �� ���
���� ������.
- ����� � ������� - ���� ���� � ���� ��� - ����� ���� ����� � � ����� �������
������� �� ����� ������ � ������� ����. � ������ ���, ����� �����������
����������� �� ������, � �����, ����������� ����������� ����������.
- ������, ������. ���� ������� �������� ���� ���� ������, ��� � ����� �� �����
������ ����. � ���������� ��� � ����, ��� ���������� �� ���, � ������ ��������
����. ������ ��� �����, ����� �������. ��� ����������� ���� ������ �� �����
�����. ������� ��� �� ��������, ���� ����������. � ���������� � ����� ���� � �
���, ����� �� �� � ��� �� �������. �� �� ������ �� ������� �� ���, ��
������������ �� ����, ���� ������. ����� ��������� �����������, ������� ������
�� ����, � ��� ���������. � ����� �����.
� ��� ������� � ������ ������ �����. ��� ������ ��� � ������� ���� �� ����,
�������������, ����� �����������, ������ � �������� ������ ����, ���������� ��
����, ����� � ��� ������ �� ����� ����� ����, � ��, ����� � ����� ������� ��
���������. � ������ ������� ���� � ������ ������, ��������� ��������� �� ������
������ ������ �����. � ������ �� ���������� ����� � �� ����� ��� ������ � ����
������, ����� ���� ������������ �� �������������, � ���������� ������� ��� �
��������� ������� � ������� ����. � �������� ���� ����������� ����, ������ �
���������, ����� �����, ��������� ������� ������� ���������, ��� ��� ���
�������� �������� �����. ������ �� ���� ��������, ��� ��� ���� ����� � �������
������, �, ��� � ������, �������� ���� �������� ������ ����. ���� �������� ����
������ ����� ������� ����� � ���� �������, ���������� �������, ����������
���������. ��������� � ������� � ����� ��� ��������, ��� ��� � ������� �������.
�� ������ - �� ���������� ���, � ������� ��� ����, - ����� ������ �������: ��
����� ����� - ����������, �� ������� ����� - ��� ���������, � �� ������ - ���
������. ����� ������ ��� ����� �������� ��������� ������� � ����� �����,
������� � ��� � �������� � ��� ������. � �� ������ �� ��� ������� ��������
�����������. � ��������� �� ����� ����, �������� �� ������ �� ��� ����, ���,
����� ������ ����� ���� �������� � ������� �������. ����� ������ ��������� �
�������� ������ ����� ��������, ������������ ����� ����, �� ����, ���������� �
�����. ����� ������ ����� � �������� ������ ���� �������, �� ������� ����������
������. � ����� ������ ������ �������� � �� ������ ��������� ���� �
������������ �������, ��������, ������� � ���������. � �������� ���������
������ �������� � ������������ �����, ������ ��� ������ �������
�������������� �� ���, �����, ������ ��� ������������� � ���� �����, ������
��� ��� ����� ������ �� ���� ��������� � ��� ��� �� �����, ������� �� �����
�������, ����� �������� ��������� �� �����. ������ ���� � ��������� �����, �����
�� ��� ����� ����� ��� ����, ��� ���� - �� ���� ����� ������ �������,
���������� - � ����� ��������, � ����� - � ���� ��� ���������. ���� ������ �
������ ���������� � ������� - ��� �� ������� ������. � ���������� ������� - �
����� ������, ������ ��� ��������, ����� �� �����, �������� - � ����������
������ ������ �� ����, ��� �� ����������� �������, ������� - ���������, �����,
����� ��� ������� ��� � ������������ ����, � ���������� ���� ���������, ��������
� ����� ����� ���� ���� ���, ��������� ����� ��� ��������� ����.
�, ������ ��� ���������, ����������� ��������� ���, ��� �������� ���
��������������� ��� ��������, �������� ������ ������ ������������ � �������,
����� � ������� ������ �� �������� �� � �����, �� � ����������������, ��������
� ������� � ����������� �������� �� �����, ������� �� ��� ���������� � �����
���� � � ����� ����, � ���� � ���������, �� ����� �����, �������, ������ �������
� ����������� ������ ����� � ������� ������� �������� � ���������, ���
��������, � ������ � ��� ������ ����� � �������� ����� ����� ���� ��� ������.
������ ��� ������� ��������� �������� ������ ���������, �������� � ����������
�������� ����� �������� ������. � �, ������� �� ������� ������ ����������
�������� ������ �������� ���������� �������� �����, � ������ ������, � �����
�����������, ������� ������ ������������ ��������, ������� ��������,
��������, ����� ���������� � ����� ������ �� ����, ��� � ������ - �������� �
�������� ������������� ��������� �������, ������ � �����, ����� ��������
���������� � ����������� ����������� �������, ���������� ����� � ������
�����.
�� ��� ��� ��� � �� ���� �� ����� �������. ������ ���� � ������ ���� �����,
��������� ��� ������� � ������������ ����������, � ������� ������, ������� �
������ ����, ����� ��� � ��� ����������� �� ���������� ������� ����� ����, �
������ � ���� ������. �� � ��������� ����, ����� �� ������ ��������� ��� �
�����, ���� �������� ��� ���� � ��� ���� �������������, � ��� ���� � �������
��������� ��������, ������� �� ��� ����� ���, ��� ���� �� ������������� �
���������� ���� ��������� ��� ����� ������������ �����. � ��������� ��� �� ��
���� ��� ������.
����� ��� ���� ��� ��������, �, ���������, ������ ���� ������� ��, ����������
����� ����������� ��������� � ����� ������������ ������������ ��� ���� �����
������, �� ����������� ����� ��� ������� ������� � ���������� � ������� ����
������� ���������� �����������.
� ���� �� ������� � ������� �������� ������� ������. �����, �����������
��������, ��� �� ��������� � �����, ������, � ��, ��� �� ���� ����������, �
������� �������. � ����� � ������ ������� �����. � �������, �� ���� ����������
����� �������. � ������� �����. ���� �������� ���� �������, � ����� � ������
����� ����� ������ ������������ ��� ����� � ���������� ���������. ���� ��� -
����� �������� ����� ������ - ���� ������. ����������, ������������� ��������,
������������ ���������, ����������� ���������� � ����������� ������������, �
���������� ������ ������ �����, ������� �� ����������� ����������� ����. �
����� � ������� �� ��� ��������� ������, ������ ���� �������� �� ����
����������� ������� ������, ��� ����� ����������, ��� � ������ ���������� ����
�������. ��� ������� �����, � � ����� �� ����� ������� ���� - ����� ��, ���
������. ��� ���� ������ ����������:
- � �� ������, ����� �� ����� ��� �����.
� ����� �� �� ���� � ������ � ����� �����, ��� �����, ����� ��� ���� ���������
��������. ��� ����� ����������:
- � �� ��� ������ ������ � ����� � ���, � ���� � ���������, � ����� � �
�������. � ��� ������, ��� � �����. �� � �����, ������, ��� �� �������.
� ��� �����-�� � ������������ ����, ��� ������� � ��� �� �����, ������ ���
��������. � �������� - ��������� ��������, ��������� � ������ - � ��������
������ ��� � ����� �����.

29

� ������ ��� ���.


�� ����� ����������� ������� ������� ����� ����� - ������ �����, ������
������������ � �����. ��� ������� �����������, ���������� ��������� ����������,
������� ������� ������� �����, ����� ���� � ������� ������� � �������� �����.
� ���������� ������� �����, � ������� ����, �� ������� ����� ����� ����. � ����
�����, ����������� �� ����� ���� ������. ��������� ���� - ��� ��������
����������� � ���� �����: "�������� �����, � �� �����. ����� ������� ��������.
���� �� ��������, ��� ������ ��������, �� ����, ��� � ���� �������� �����
����� ��� - ������ � ��������. ������ ��� ���, ��� �������. ����� ���� ����
����� ����� ���� ��������� �������. � ���� ���������, � ����� ������ � ����
��������� ���������. ���� ���, � ������� �����������, � ���� ��������".
� ������ ��� ���.
� ���� � ����, ����������� ��������, � ���� �� ����� - ��������, �� ���������
�������, ������������ � ��������� ������� � ����� ������������� �������.
� ���� � ����� �� ��������� ��������� �����.
� ������� ����� �� ���, � ���� ���� ���� - ������������� �������� �������,
�������� � ������, ���������� ��� ������� �������, �������� �������,
����� ���� � ��� �� ����� �� ������ � �������..
���, � �������� �����, ��� - ��� � ��� ����.
� ����� �� ������� ���, ����� �� ����� �����, �� ���������� ����� ����, ��
������, �� ���� � �� ����. � � �� ���� ������, ����� ���� ������� � ������
�������� - � ������������ ���� ����.

Вам также может понравиться