Вы находитесь на странице: 1из 67

��������: ��� ������������ ����� ���

����� ��� (The Book of Nod) ������� �� ��������������� �� ����, ����� �����
������������ ������������ �� ������� �������� � �� ���������, �����. �� �� �������
����� ������� ������� ��������. ������� �������� ����� ������ ��, ��� ����� ��� ��
��� 100% ������ ���� ����������� ����� ������������� ��������. � ������, �
������������ ������ ���� ������� ����������� ������������ ����� ��� � ��������
��������� �� ����� �� ��������� �� ������ ���� ������ (Mind's Eye Theatre) ��� ��
���� ��������� ������ ��������: ��������� (Vampire:The Masquerade).

����������� ��� �� ����� ������������ �� �� ����, ����� ��������� � ���� ����


�������� ����������� ��������: �������� ����������, ������ ���������� �� ������
�����. ������ ������� ���, ����� ��� ���������� ������ ������� �
��������������������? ��������� ��� �������� �������� �� ����� �����. ������
������� � ������� �������� �������� � �����������? ������ ��� ������ �������� �
���������� ������� �����. ������ �������� �� ������� �������? ������ �����������
���������� �� ������� ����.

�����������

� �� ���� �������� ������� ��� �����, ������� � �������� �������-�� �������� ���
�����. ��������, �����-������ � ����� ������ ������ �� ����. ��������, ��, ��� �
����, ������� �� ������ ����. ��� �� �����, � �� ���� �������. ����� �������, ���
������������� ������� ���� ������ �������� � ��� � �����.

��� ��� ��� ������ � ��� ����� ���������� ��� ����������� � �������������� �������,
���������� ������� �������� ����� ������ �������. ����� ����, ���� ���� �������
��������� �������� ���� ����������; �� �������� �� ����� ���������� ������ ������.
�� ������ �������������, ���������� �����. ����� ������ ������� ���� ����� �����,
���������� ������������ ������ ���������, ������ ����������� ����� ��������
�������, ������������� �����, ��� ���� � ���������. ������ ��� �����, ������,
����������������, ���� ������� �������� � ����� ���, � ������� �� �����, ���������
���� ������� ������� � ������ ����� ���� ���� ����������� ������������ �� ��������
� ������.

��� �� �����, � ���������� ������ ���������� ���� �������. � ���������� ���������


�������� ������� ����������, ����������� � �������� ���������, �������
������������� �������� �� ���������. ��� ���� ��������� �� ����������, �����
������� � ����������, ����� ������, ����� ��� ��� � ����������� �������, �������
�������� � �� ���, ����� ���� ������� ��� ��� �����. � ���������� ����������,
��������� ������ ����������� � ������������ ����������, ������� ����� ���������� ��
������ ����� ����������. �� ��� ����� ������, ��������, ���� ������ ������
���������, ������ �������, ������� ������ �� ���. ��� ������� ������ � ��������
����������� ������. ������ ���� ���� � ������� ���� ���, �������, ��������, ������
����� �� �������������� ���� ����� �����.

�����, ���� �� ��� �� ��������� ��� ����������� ���������, � �� ���� ������! ���
��� ���� ������� �� ���� ������� ������� � �������, ��� ������ ������ ����������
�������, � �� ����� ���� ��� �������. � �� ���� ���������� � �� ��������� �����
�����, ��� ���������� ����� ������� ��������� ����� ������ ����! � ���� ��
��������� � ������������� ���������� ��-�����, ��� ��� ������ � ������������
���������, �������� ����������� ������������� ������� � �������������, �������
������ �������� �����, � ���� ��������� � ����������, ������ ������� ������� �����
� �������������� �������� ������, ���������� ����� ����� �����, ���� �������
����������� ������� � �������, ����� �������� ���������� ������� � ������ � ����
������� ���� �� �������� � ������. ��� ������� ��������� �� ������� ������
������������ �������� ������� � �������, ����������� ������ ���� � ������������ �
����������� ������������ ������� � ����, ������� ��������������� � ������
����������, �������� � ������ ������� ��� �������� �������������, � ������ �� ����
����� �� ����� �������� ���, ������� �����-���� ������ ����.

�, �����, ��� ������� ������� ����� �� ������ �������� ���� ����������������� �


��������������. �� ��������� � ����, ����� �� � �� �������� ����� ������ ���� ��
��� ��������������������, �������� ������� � ������ ������ ������� ��������� ��
����� ����, ������ ������, ��� �������� ������� ��������, � �������� ��������,
������� ���������� ���� �� ���������, �� ����� ��� � ���, ��� �����-�� ������
������������ ��� ������ ��������� � �������� �� ����� ����, ������� ������ ���
������ � ������� � ��������� � �������� �����.

�, �����, � ������ ����, ��� ��� �������� ��� ��� ����. ��� ��� ������ � ��� �����
�������� �� �������� �������. �� ������� �������, ������ � ��������� �� ������
�����, ��, �� ��������, ������������ � ������� ������ ����������� ����� ������� �
������� � ������� ��������� ����������. ��� �� � �������� �����? ��� ����-�������
������� ���, ��� ������ ���������� �������������, ������� ���� ��������� �� �� ����
�����, ����� ���� �������� ����� ������. ��������, ��� ������������� ���, ��� � ��
���� ������� � ������� �������� ������� ��� ������� ������, ������� ����, ��� � ��
���� ���������� ������ ����� ��� �������.

��������, ������ ��� �������, �������� � �������� ������ �����, ��������� ��� �����
�������� ������ ���� ������� � ������. ������, ��� � �� � ���� ���� �� ��������
��������� ������� �������� ������, ������������ ��� ����� �� ����. � ����������
���������� ����� ������ ����������, ������ ���, ����� �� ���� �� ��� �� ����� �
���� ����� � ������� ���� (��� ������� ��� � ������� ����� ��� ����).

������ � �� ���� �� ������������ ���������� ���� ������. ��� ����� ������ ��������
������ ����� ���, ������� �����-���� ������������. �� ���� ������ ������� ��������,
����� ���� ������ ����� ��������, �� ��� ��������� ������.

��� �� �����, ��� ������ ��������� � ���, ��� ���� ���� ����� �� ������ ������. ��
��� ����� ����� �� �����. � �����, ��� ����� ��������� ������������ � ���, �����
���� �������� ������� �����. � ��������� � ������ ����� � �������� ���������, �
�����, ��� ��� ���������� � ����. � ���, ��� � ���������� ��� ����������� �������
������, ������� � ������� �������� ��������, �������� ���������� �������� ����, ��
������� �������� �������, ���������� � ������� �� ���������� ������ ���������, ��
��� ������� ���� ����� ��������� �� ������, ��� � ��� �������� ������. � ������ �
���� ����������� ���� ���, ��� ����� ������� �������������� ������� �����������;
��, ������� ��, ��� ������, ��� ������� ������� ����-���� ���, ��, � �� �� ����,
��������� ������� ����� ���� ��������� ������.

� ������ �� �������� ����������, ��� ��� �� ������ ���� ������ ������ �, �����
����, ������������, ��������, �� ��� �����, ������ ������������� ����� ��������
��������������� ������, ����������� ������ �������� ���� � ������������ ����
������������� ��������. � ������ �������� ���� �������� �� ��, ���, � ���������
������, ��� ����������� ��������� � ��������� ���������. ��� �� �����, � �� �� ���
�� �������� �� ����� ������. ����������� ���������� ��������� �������� �� �����
���, �������� ������� ��, ����� ������ �� ������������ ������� �������� ���������
�������� �� ���.

��������, �������� ��������� ������ ��, ��� ����� � �������� �� ����� ������������,
��������� � ������ �� ���������� ���� �����, � ����, ��� ���-�� ���������� ������
������� ��, ��� ���� �������� ���. ��� ��������, ��� ������ ����� �������� ���� �
����, ����� ���������� ��� ��� ������� ��������, ���, �������, ��� ������� � ������
�����������. � �������, ����� ������ ����� ������ ���� ����������� � ����������,
��� ��� �� ��������, ��� � ������ ���� ������ ����, � ������ �� ������, ��� �����-
�� ��� ������ �������������� �� � ������ ��������� �����, ��� ������ ���� ����� ��
���� ������������ �������, ��� ��� �����-���� �����������.

� ������, ��� ������� ���������� ��������� �� ���, �� � ���������, ��� ���


���������� �����, ������� ���� ��������� ����������� �� ����, ����� ����� ��� �
����, � ������ � ������� �� �����. ��������, ��� ������������ ������, � ������
�������� �� ����� ���������������� �������� ����� ����������. ����� ����, � ��� (�
��������) ������������ �������� ��������� � ��������� ����� �� ����� ��� �����. �
�������, ������ ���������� � ������ ���������. ���, ������� ��, ���������� ��������
� ����� ����� �������� �������, �� � ���, ������ �����, �� �������� ������. �����-
�� � ����� �������� �� ��������� ����� ������ �, �� �������� �����, ��� �����������
�� ��������� �������� � ��� �� �����. ����� ����� � ������ ������� ������ ��
��������� �������� �������� ���� ����������� ������.

� �������� ������ � ���, ��� ���� �����, ����� � ���� ��� ������, �� ���� �����
������ �������. ������ � �� �������� ��������� � ����� ���. ������ ��� �����
����������� ����� �����, � ������ ������� � ����������-������ �������, ������
�������� �� ���. �� �� ����� ����������� �������� � ���� �������� ������, � � ����,
��� ��� ���� ���, �������� �� ����, ��� ���� ������ �������� �� �������� ���.
�������, ������ ��� �� ����� �������. � �� ���� �������� ������, � ������ ��� ��,
��� �������� ���������������� ���, ����� ������������� �������!

� �������� ���������� ��� ��������� ��������� � ��������� ������� ������ �������,


�� ������� ����, � ������ ��������� ������. ������, ��� ���, ��� �� ������ �������,
������� ���������� �����, ��, � ���� ��� ��� ���� ������������, ��� ���������
��������, ������ ��� ������� �� ���.

������ ��� �������� �������� ������� �� �������, ����� ��������� ��� ��������, �,
��� �����, �������� ����� ������������ ������. � ���� ������� �������� ���� ��
���������������� ����� ������� �����, ������� ��� ����������� � ���� ����, � ������
��� ������ ��������� �������� � ���� ������� �����������. � ��� �� ���� ��������
����, ��� � ���� ���������� � ���� �����, ����� �� � ����� �����. � ���� ���� ��
���� ������� ��� ������ ��� �� ��������� ����������� � ���, �� �...� ������� �� ��
������� � ������������ ��������! ������ ����� ������ ������� ��������� ��; ��� ���
�������� ���� �� �����. ����� �� �������� ���. � ����� ������������ ������������
������ ����� ������ ��������� ����.

� ��������,
���������� �� �������

������� �����
���������� � ������� �����

� �� ����� ����� �� ������ ��, ��� ��� ����� ����� ��� �� ������� �����
������������� ���������� �������. ����� ��, ��� ��, ��������, ������� ������
����������� � ��������, ��������� � ����, �������������� �� ��������,
��������������� � ����� ����� �� ���������. ���� ������ ������������ �������
������� ��� ���� ������ � ��� ������ �������, ��� �� ��� ������ ���������� ������
�� ����, ����� �������� ��, ��� �� ��� ���� �����������, �� ��� �� �����
������������, ��� � ��� ������������ ����� ����� ������. � ����� ������, ��� �����
������ ������������ ���������������� ��������������, �� ������� �� ����� ���������.

��, ��� ������� ����. � ��������� ��������� �����, ����� ����������� ������
�������� ����������� � ����� �� ������, ��� �� ��������� ������������. ���
���������� ������, ��� �� ������� ������ ���� ������� �� ����, ����� �������� �����
���-���� �������� �� ����, � ������ ������� �� ���������� ������� ���. ��������,
��� ��� ������� ������ ��� � ������, ������� ��������� ������ ���� ������ �����,
��� �� ��� ��������� ����� �������� ������ �� ����������. ������� ��, � ����� ��
����� ���� ������ ������ �� ����, ����� ��������� ���� � ������. �� �� ��� �����,
��� ����� ������, ��� �� ������ �� ���� ��� �� ����, ��� ������������ �������
����������� � ���.
������ ���������� ���� ������� ��� �� ����� ����������� ���� � ������� �����.
������� ��, �� ������ ������������ ������������� ������������� ��������� �����
������� � ���� �������, ��� ��� ��� ���������� ��� � ����� ������ ���������
���������. ������ ������ ��������� �� ��, ��� ������ � ����� ����, ��� �������
�������� � ����� �����, �� ����� ��� ����� ���. ����� ���� ������ ��������� ��, ���
�������, ����� �� ��� ������ ������ ����������� ���, � ������������ � �������
�����, ������ ����� � ��������, ������� ����� ������ �����������. ������ ���������,
��� ��� ������ ������� ������ ���� ������� � ���� ���������� ���������. ����� ��
��� ��� ������� ������� ������ � ����������� ������ �����, �������,
����������������, ��������� �� ����, ������� ���� ������ ������ � ����� � ��������
�� ����� � ��������. ���� �� ��� �������� ���������������� ��� �� �����
������������� ������������ �����������, � ���� �������� ����� ���������� ����������
����� �� ��� �����������, ������� �������� �� ���� ����, �, �� ��������, ���������
���, ������ �������� � ��� ���������� ���������? ��� ����, ��� ��� ����������
������������, ����� �� ����� �� ���������� ����� �� ���� ����������, �����
��������� �� ��, ��� ��� ���� � ������ ���� �� ����������, � ���� ��� �����
�������� ������� ���� �����.

�� �� ����� ������� ����������� ����� ������������ ����, ������� �� ��� ���� �


����� ����������� ��� �� �� ������������� ��� ��������� � �����-�� ����� �����,
������������� �� ����. ��� �� ��� ������ ����� ���, �� ����� ��� � ���, ��� �������
��������������� ������ ����� �� ������� ������������. �������������� ������������
��� �������� �������� ��� �����������. ������ �� ���� ��������� �������� �����
������� ������������ �������������� �������. ������ �������, � �� ���� ����������
������ � �������� ������; � ����� ������, ��, ������������� �� ���� ����������
����-����, �� ����� ���������� �������. ��� � � ������ � ������������� ��������,
������� ������ ������� ����������� ����������� ����������� �������������, ����
������ ��� ����������� � ��� �������� ��������. ��� ���, ������, ����������
������������� �����, ��� ������� ����� ������ ���������� �������. � �������� ��
�������� � ����, ��, ��� �� �� �� ����, ������ ������� ���� ����������� ����.
������ ������� � ������ � ��� ����� ��� ������������ � ����������.

������ ����: ������������ ��������� �

������� �����

��-�� ������������ ��������, ������� ����� ��������� ���������� ������ (����� �


������� ������� �� ��������) ����� ��� � ����������, �������������� ��������������
����� ���� ��������. ���� �� �����, ��������� �� ����������� ������������, �����,
�� ������� � ����� � �����, �������� ����� � ��� ���������� �������� � �����,
����������� ����� ����������, ���������� �������� ������ � ������ ��������� �����
�������, ����� ���� ����� ��������� �� ��� ���� ����������� � ���. � ���� ����
����������� ������������, ������������ �� ������ �������� �������� ��������������
�����, ������� �����-���� �������� ��� ���� ��������� (����� � ��������� ������,
��������������� ��� �������������� ����� �� ������ ����), � ������� �������
�������, ������, ��� ��� ������, � ��������� ������� �������������� �������������
������ � �����.

�� �������, ������������� �� ��������� �� �������� ��������� � ����������� � ���


������� ��������� �������� � ������������ ��������, ������������ ��� �������,
������� ����������� �� ����� �� ������. ��� ���������� ������� ����� � �������
����. ����� ���� ������ �� ���������� � ��������, � ��� ������������� ���� �����
������������, ��� ����� �����. ��� ���� ���������� �������� ���������� ����,
������� ��� ������� � ���� ��������. � ��� �������, ����� ����� �������� ��������
��������� � �������� ������� ����������������, ��� ����� ����. ��-�� ��� ��������,
������ ����������� �� ��� ���� ����� �����, ����� ����� �������� ������ ������,
������ ������, ������ ���� ������� �� ��������� ����� � ������� ����.
��� �� �����, �� ��� ��� ���� ���������. ����� ����� ������� �� ���� �����,
���������� �� � ���, ��� ��� ���� ������������ � ���������, ��� ��� ��� ��
��������� ������� �� ���������� ����. ����� ����� �� ��� ������� � ��������� �����,
�� ���� ������ ��, ��� ������������ ������ �����, �������� ��� ��������� ����, ��
����, ����� ������� ����� ���������. ����� ��� ���� ����� ������ � ��� �� ����,
����� ����������� �� ��������������� � �������, ����� ����� ��� �� �����. ���
�������, ������� � ���� ������ ���� ���� �����.

����� ����� ��������� ��� ������ ���� ������ ���� ���� �����. �� ������� �� ���
�������� ��������, � ���� �������� ��� ������ ���� ����� �������� � ����� ��� �����
� ����. �� ���� �� �������, � ������� ���� �� ���, ����� ���� �������� ����
���������� �� ������ �����. ������ ����� �� ������� ��������� ���� ����. ��
��������� ������ ������ ��� ��������� �� ����, ���� � ��� �� �������� ���� �, �
���������� �� �����, ��� ����������� � ��������������� ������. �����, ����� ������
������, ���, ������ ���� �� ��������� ����, ������ � ���. ��� �������� ��� �����
������������, ������ � ����������. ����� ����, ��� ������� �� �����, ���������
����� � ��������� ����� �����.

��������� ��� ������ � ���� ����� � ����, � ������, ����� �� � ��� ����� ���������,
� ������ ��� �� ��� ����� ����. ����� ���� ��������. ����� ��������� ��� ������
���, ��� ��� ��� ��� ������� ����� ������� �������, � ��� ���������. �� �����
������ �������, ��� � ��� ������ ����� ����������� ���������� ��� ��������: ����
��� ����� ����� �������� � ���, �������� �� �����, �� ��� ��������� �� �� �������
���������� ����.

� ���� ������, ����� ����� (� ��� ����) �������� ���� ���������� � �����������,
��������, ������� �� �������� ������� ���������. ����� ���� (� ��� �����) ������
����������� ����� �������� �������, ����� ����� ��������, ����, ������� ��������� �
����� �����. ����� ������ ����������� ����� �����, ������ �������� ����� �����
��������������, ���� ����� �����, ���� ���������. �� ������ ��������� � ��������
����� ������ ������, ������������ ��������� � ��������� ���������� ���� �
���������, ������� ����� �� ���� ���. ����� ������� ��������� �� ������ �����
������, ����� ��������� ���� �� ����������� ������ �����. �������� ��������� �����
��������� ����, ���������� �������, ��������, �������� ����������� ����������, �
�������� ��� ���������� ��� ������, ������� ������ ���.

������� �����

������ �������

� ����� � ������ ��������1


� ���������� ������������.
� ����� � ������ ��������2
� ��������� ����.
� �� � ������ ��������
� �������� ����.

� ����3, ��� ���� ��


������ � ������ ����,
� ����� ����� ��������� ��������� ����.

������ �� ��� ������ �� ���


��� ���������� �����,
� ���� �������� ���� ���������� �� �����.
� �, ��������� ������ ����, �
����� � ����� ������ �����4,
����� ������ ������5,
� ������� �� � �����,
�������� � ��� � ������
�� ���, ��� ��� ������.

� �����, ��������� ������ �����,


�������� � ��������,
������ �� � �� ��������
�������� �� ����6,
������ �� � ������ �� ���,
��� ��� ������.

� ���� ���,
����� �����.
�� ��� ����� �������.
����� ����������.
����� �������.
�� ��� ������� ����������
���� ���� �������7.

� ����� � ���� �� ����,


��� ����8 ������ ���:
����� � �����, �� ������
�������� ����������9 ������ -
��� � ���� ����, ��� ������ �����
�� ���.

� �, ��������� ������ ����, �


������ ����� ������ ������,
����� �������� ������,
���� ������ �����.

� �����, ��������� ������ �����,


���� ����� ����,
����� �������,
����� ���������� �� ����� ��������.

�� ��������� ���� ���������������


�� ������ ������ ����,
� ������ ����� ��� ����,
� ������� �� ���, ��� ���
�������� �� � ����������.

������ ����, ���������� ������,


���������� ���������� �������,
������� ���������� �� ��������,
� ����� ��� �����������.

� �, ��������� ������ ����, �


��� ������ ������� � �����10
������� ������ � ���������,
��� �� ������ ���� �������� �����������.

� ��������� �� ������ ����,


�����, ������ ��� ��� ��������,
� �����.
� ��������, � ������ �����,
� ������ ���� � ����.

� ����� ���� ������11,


��� ���� ���������������
��������� �����.

� ����� ����� ����� ����,


����� ����������,
����� ������
�� ����� ��������
� ����������� ���.

� �� ���� �������� ���� ����� �������


� ����� ���������� ������,
��� � ����, ��� ���������
�� �������� ��.

� ��� ����,
��� ����������� �����,
������ ���:
�����, �� �� ������ ������,
���, ������� ��� �� ������� ����������
���� ����� �������,
����� ����� ��� �� ������
�� �� ����������.

� ������ ������� ����,


����� � ������ ������ ������
�������� � ������ ��, ���
���� ������� ����������
���� ���� �������,
����� �����.

� ����� ����12
��������� �� ������,
� � ������ ��������� �� ��������,
����� ��� ������� � ����.

�� ��� ���� ������


"�� ������, ����,
��, ������� ������ �����.
� ������� ����, ���
� ������� ��� ������,
��� ��� �� �����
������� ��������"13

� �� ������ ���,
� � ��� ������� �������� �� ����,
� ����� ���14

� ����� � ����,
� �� ����� �����,
� � ������ ���� �������� �����15.
� �����������.
������ �����

� ��� ���� �� ����,


� � ��������� �����.
� ��� ���� �� ����,
� � ������� �� ������.
� ��� ���� �� ����,
� � ��������16.

� ����� � �������
������� �����,
������� �����,
����� ������.
����� ���������17.

�������, ����� � �������,


� �������, ������� �������� ����,
������ �� ���18.

"� ��� ��� ������. ���� �� ����".


������� ���, �������.
"�� �������. �������!
� ��� ���� �� ��� ����.
�� �������. �������!
� ��� ���� �� ��� ������.
�� �������. �������!
� ��� ���� �� ��� ��������"

"��� ������� ������� ����,


��� ������, ������� ���?
��� ������� ����� ���?
��� ������� ��������� ���?"

"�, ����� ���� ������ ����,


������ ���������� ���������
����� ���������,
� ������ ������� �� ����.
� �����19.
�����-�� ��� ���� �������,
� ����� �� ���� �� ��� �����.
�����-�� � ���� �������,
� ����� �� ���� �� ��� ����.
�����-�� � �������� �� ���,
� ����� �� ���� �� ��� ���������".

��� �������� ���,


��� ��������� ���.
��� ����� ���.
� �� ������
� ����� ����������
� ������ �� ��� ���,
���� ����� �� ���������
� ��� �� ����,
� ��� ��������� ��
������ ��������20.
���� �����

� ��� � ��������
� ���� �����21,
� ������� � ������� ��:
"���, ��� �� ����,
�� ������ ��������� ��� �����?
���������� ������?
��������� ����?"

� ����� ���������� � �������:


"� ������� �� ���
� ������ ������������.
� ���� ����, ������� ����������
��� ������ ���,
� ����� ��, ��� ��� �����
� ������ ����"22.

"������� ����� � ���, �����", - ������ �.


"��� ���������� ��� ����,
����� � ���� ������� �� ��� ������,
��������� �� ��� ����,
��������� �� ��� ���".

������������ �������� ���� �����.


"� �� ���, � ���� ��������
���� �����������,
��� �� ������������� ������
����� �����.
�� ������ �������.
�� ������ ��������� ��������".

� � ������: "���� ���� ���,


�� ����� ��� ���� �� ����������� ����,
����� ���������� ��.
� ���� ��� ����� �����.
� �� ���� ����, ��� ���� ���������".

����� ����� ���, � � ���� ���.


����� ������� ��, � ��� � ������,
��� ��� �� ������ �����.

� ��� �����, ����������� �����,


��������� ���.
��� ��������� ���� ���� ������ �����,
� ����� ������ � ����,
������������� �� ���.
� ������ �������� ������. �� ��� ������23.

� ����� � ��������� � ������24.


� ����� �����, �����������
� �������� ����.
��������� �����

� ����� �� ����
������ �����, ������������� ����,
�������� ������ � ����.
� �������� ������ ���� ���25
���� ���.
� �� ������� ������. � �������,
���� �� ����� �� ���.

������, ������������ �����,


������� ��������� �������,
������� ���:
"��� �����, ��� ���,
���� ������������ ������,
�, � �� �� ����, ����������
����� ���� ��� �� ������.
����� �� �� ��������
����������� ����� ���,
� ��������� ��� ���������
�������� ��� ����?"

� � ������� �������:
"�� �� ������� [����������],
� ���� �� ����� �����������,
� ���� ���������� ����,
�������� ��� ��������"26.

������ ������ ���, ������:


"����� �� ��� ���,
���� �� ������ �������� �� ���� �����,
�� � ���� ���� ������ ���������
����� ������ �������, � ��� �����
������� ������ � �������� ���� �����"27.
� �� ��������, ������� ������28
����� �� ����� ������ ������,
���� ��� ����������,
�������������� ������,
��������� �������.

������� ��������� �� ���� � ������:


"����, ��� �����, ��� ���,
���� ����, �����, ������� ���� ���� ����.
�������� �� �� ������ ��� ��������
� ������� ������� �����������?"

� � ������� ������:
"�� �� ����� ����,
� ���� �� ������ ������������,
� ���� ������".

������� ������ ���, ������:


"����� �� ��� ���,
���� �� ������ �������� �� ���� �����,
�� � ���� ���� ������ ��������� ��������,
� ���� ������ ����� ������� ���,
������� ���, �� ��������
�� ������ ������ ���������.
� ������ ����, ��� ������ ��� ��������
�������� �� ��� ���� ����".

�� � ����� ������ ����� � �����,


� ������ �� ���������� ����� ������.
������� � ����� � ���� �� ��� ���,
���� ���� ���� �� ������ �� ����� ����29.

����� � ��������� �� ������ �������� ���,


� ������� ����� ��� �������30,
� � ������ ������ ����� �����,
������� ���������� ������ ��� -
�����, �����, ������ ������,
������� �����, ������� ������� �� ����.

������ �������� ��������� �� ���� � ������:


"��� �����, ��� ���.
������� ����������
������� ���� ���� ����.
������� �� �� ��� ����������,
� ��������� �� ���
������� ��� � ����� �������,
������ ������ � ��� ��������?"31

� � ������ ������������ �����:


"�� �� ������� �������,
� ���� �� ����� �����������,
� ���� ����.
� ���, ��� � ����.
� �������� ��, ��� � ��������.
� ��� ������� �� ��������"32.

� ����� ����� ��������� �����,


������� ���������� ������ ��� � ������33:
"����� �� ��� ���,
���� �� ������ �������� �� ���� �����,
�� � ���� ���� ������ ������� ����.
�� ������ ���� ���� �����.
�� ������ ���� ���� ����34.
�� ������ ������ ��� ������,
�� ������� �� ������,
��� �� �������� ���������� ����.
�� ������ ����� �������� �� ����,
� ���, ���� �� ���������,
����� ����������� � �����,
� ��� ����� �� ��� ���,
���� �� ������� ��������� ���".

� ����� ���� ����,


����� ����� �������� �������,
� �������� ��� �����.

� ������ �����,
� ����� � ������ ���� ����� � �����,
� ����� ��35.
����� � �������� �� ����� ������� ����,
� ������ ��������� �������,
���������� �������,
�������, ������� ���������,
������� ����� ����� ����.

�������� �������� ������ ���:


"��� �����, ��� ���,
������ ���� ������,
��� ������� ���� ������� ������,
��� �� �����-���� ������� ���� ����������,
��� ���� ������ ���� � �������
����� ����� �����,
������ ���������,
������ �� �������� [���������]36.
�� ���������� �� ���� ������ ����� ����,
��� ��� ������ ������ �� ���, �����
����� ���� � �����.

� ����� ���� ���������� �� ���,


������� ������,
� ������������ ������,
���������� ��,
���� ������� ����� �����.

���������� ������ ���,


� ����, ��� � ��� ���������.

����� ��� ���� �������


������ ����� ��� ����,
� �����,
��� �������� ������� ������,
[���������������]
��� ������� ���� �����,
[����������]
��� ����� �������� ����
[���������].
��� ��� ����� �� ���
����� �� ���������,
��� ������� ���� �������.

����� ����� �������� ���,


��� ��� ��������� �� ���������,
[����������]
��� ��� ��������� ����������,
[�������������]
��� ��� �������� ��������,
[�����������]
�����, �������� ��� ��� ������,
� ������� ������� ����� [�����������],
� ����� ������ ��� ��������� [���������],
� �������� ���� ����� ������ ������ [����������]37.

����� ����� ��������� ���, ����� � ����������,


������, ��� � ������ ����� ��������,
��� � ����� ������� ������,
��� � ������ ����� ����� ��������.

��� ������������ ���� ���� �� ����,


����� ��������� ��� �����������.
��-�� �� ���������� � ��������� ��,
�� ������� ������ ��� ��� ���������� ���
�������� ������������.
� ����� ��� ��������� �� ��� ���� ����,
� ����� ������ ��� ����,
� ����� ����������� ����������� ����� �����,
� ������, ��� ���� ������, ���� �����
��� �������� �� ���.
� ��� � ������ ��� ���� �� ����� �������������� ����,
�� �������� ����� ��� ��������� ������.

� ���� ���, � �������� ����,


�������� ������� ��� ��������� ����.
� ��� ����� � ������� ������� ��������,
�, ������ ��� �����,
� ����� � ���� ���,
�������-�� ���������� ����,
��� ���� �� ������ �� ����� ����� ���.
������ �����
��������� ��� �������� ��� ������ �����38,
������ ����������� �����,
������ ���� �����,
������ ������� ����� ������� �����,
����� ����� �����,
������ ������ �������.

����������� �� ������ �������� �����,


��� ��������� ��� �������39,
�� ����� �� ���������� ��������������
����� � ���� �������, � ����������� �� ����.

�� ����, �� ������,
�� ���������, �� ������,
�� ���������� �������,
�� �����, �� ����,
�� ����������, �� �������� ������,
�� ������ ��������� ������ �����,
��������� ��� �� ��������� ����
� ������� �����.

� ����� ���� ������� � ��� ������40,


� ����� �������� ���� ������,
� ��������� �������� � ������ ����,
���� � ����� � ���� ��,
� � ���� �� ����� ���� ��������
������ �������, ������ ���� ����.

���� ������ �������:


"������ �� ����� ���?"
� ������� ��������:
"������ ��� � �������� � ����,
���� � �� ���� �����..."41

���� ������ �������:


"� ��� �� ����� ������������.
��� � ���� ����������?�
������� ���������� � �������:
"����� ���� ����� � ��� ����,
����, ���� ���������,
� ���������� ��� ������ ����.
����� � ������ ���� �������� ����"42.
���� ����� � ��������� �� �������
� ����� �� �����,
����� ���� ����.

�� ������� ����, ���� ����� �������,


������ ����� �� �����.
"���������, �������", -
������ ����.
"� �������".
������� ������� ���� ����
� �������:
"� ����� ��� � ������ ����� �� ���� ������.
����� ��� ���� �����,
� ���������� �� ��� ������ ����.
������ � ����� ������ ����.
������ � ����� ������ ���.
����� � ��� ���� �����,
������� �� �����".

� ����� ����
����� ����� �������,
������ ����������
����������� � �������� ���.

����� ���� ������� �� ������� ����,


������� ���������� �� ���� � ����������:
"����������, ������� ����", -
������� �������43.
"� ����� ��������, ������ �� �����.
������ ������� ���� �����,
� ����� �� � ����, ������ �� ������,
����� ������ � ����� �������,
� � ����� �������,
� ����� ����������� �������".

"�� ������� �����������.


�� ������� �������.
�� ������� ��������.
�� ������� ������.
�� ������� ���������.
������ ����� �������,
������� ������ ������".

� ��� ���� ����� �������� �������,


��� �� ��� ����� ������ ������ � �����,
� ����� ������ ����� ������� ��������� �������.

� ������� ����������. ������� ���������� ������.


��� �������� ���! ��� ������� ��� � �������!
������ ����� ���� ���������� �������.
���� �������� �� ���� ����� �����,
����� �������� �� ������� �� ���� ������ �����.

�� ������� ��������� � �������: "�� ����".


� ���� ������ �� ���� ������� ������ ���.
������� ��������� � �������: "��� ���".
� ����, ������ ������ ������,
������� � �� ������� ����� �,
��� ������ �� �� ���������� ����,
������� �������� ���.
������� ���������� � �������:
"������ ��� �����������".
� ���� ��� �� �����������.
��� ���������� �����,
� ����� ����������, ��������
������������� ������ ����������,
��� ��� �� ��������� �� ����.

"� ������� ��� ��������������,


���� �� �����, ���� �� ����,
�� ������ �� ������ ����� ������� ���.
� ������� ��� �������� �����,
�� �� ������� �� �������� ���!
��� �����, ������, ��� ��� ���� ������,
����� �������� ���, ��� ������ ��,
��� ��������� � ��, ��� � ����,
�� ��������� ���� �����.
�� ������ ��������.
��� ����� ������ ������������,
������� ����, ��� �� ���� ���� �����������.
��� ��� ����� ������ ���,
��� �� � �����,
�� ������ ����� ����� ���. � ������ ���,
��������� ����� ���������� ��������. � ���� ����� ���
� ��������� ������, ��� � ����
��� ������ �����, ����� ������� ��� �������".
� ���, � ������ �������,
���� ������� � ����,
� ����� ����,
�� ��������� ���� �����,
����� �������� ����� ������ ����,
��� ��� �� ����� �����.
�, �� ����� ����,
���� ������ � ���, ��� �� ������44
�� �����, ����� ���������� �� ��� ��������,
� ��� �����������.
������ �������

� ������� ���� � ������ ��45


���� �������� �� ������
� �������, ������
� ������ �������� �����,
������� ��� ��� �� �������,
��� � ����� ������� ��������.

��� �������� ��� �� �����,


� ��������� ��� �������� ��� �����
�� �� ������ ���������
� �������������� ��������.

��� �������� �������� ��� ��������,


� � ��� ������� ������ �� �������.

�� ���� ��� ����. �� ������


�� ��� �� �����.
� ��� �� ������� ��� �� ����,
�����, ��� �� �������� ����
�� �����������.

� ���� �� �����, ���� ������


� ������� � ���,
� ������� �� �� ������� ����,
������� �� ����� ��� ����� ��.

"� ���� �� ��� �����, �������.


� �������� ����������� �����
� �������� ����� ���� �����.
������� ��� ������ ������,
������� � ����� ������������ ������ ���,
��� ����������� � ����� ����".

� ����� ������� ����������� � �����,


������������ ����� ������� �����������46,
� �������� �����.
��� ���� ������ ���,
� ��������� �����.

"������ ��� ����� ������ ������,


����� � ������,
������ �� ������ ������ ���������� �������.
��� ������� ��� �� �����,
� �� ������� � ����� ������.
������ ����, ����� ������� ����� ������ ������,
��� ������� �������� �� ������
������ ���������".

���� ������: "�������� ���, ����", - � �����,


������� ������� ������������� ������,
���� ������� ��� �� ������� �����������,
� ������ ��� � ����� ������ �������.
��� ����, ������ ����,
�� ��� �� ����� � ������� ���� � ������ ��,
� �������� ����, ��� �� ������������ ��� ���
�� �������� ����� ���,
�� �������� ���, �������� ��� ������� ���,
� ��������� ��� ������� � ������ ������.

��� ����� ��������� � �����


���������� � �� �����,
� ������� � ��� ��� ���.
� �� ������ ��������� ���������.
���� ��������� �� ���� ���,
�� ��������� �� ��������,
���������� ����,
� ������� �� ����� ������ ������� ������,
�������, ������� ����������� � ����.
������ ������� ������
� ������ ����� ��� ������ ����,
����, ������� [������ � ������]
������ ����� ���� [����]47.
����, ������� ��� ������.
����, ������� ��� ������� ������ �����������.
����, ������� ��� ������ ������ �����.
����, �� �������� �� ��� ���������.
��� ����� �����.

�� �������� �� �������� � [����� ���]


� ����������� � ���������.
�� ��������� ����� �� �������� ����,
�� ����� ���������� ��� �������
���� ��� ����������� � ��� ������.
� �� ������� � ��� ��������,
� ���, ������� �������
��� ���� [���, ������ ��� ���]
� [���� ����].

�� ������� � ��� ����� ���.


[��� ����� �� ���������� ��������� ���,
��-�� �����, ������� ����� �� ��� ����].
��� ������ ��� ���� � ���������� ���,
[�� ��������� �������, � ��� ���� ���� ������,
���, �������, � ������ ��� �������� ������
� ���� �����������].
[� ���� ���� �������] ��� �������
������ �������� ������, ������� ������.

�� ��� ���� ����� ������


���� ����� ���������� �����������.
����� �����������, ������� � ��� ����,
�������� � ������������ � ������ ������.
�� ������ � ����� ����� �����������
���������� ���� ���.
������� ������� � ���������� � �� �����
�� ����� ��������.
�� ������ ��, ��� �� �����
������� ���� ���.
�� ������� ��� ���� � ������
����� ���� ����������� ������ �� ���,
��� ��� ���� � ���.

� ����� ������, ������� ������,


�������� ����� ������ � �� ���� ����
� ������ ���:

"����, ��� �� ����� � �� ����� ����


������ ���� �������, ����,
��� ������ ���, ������� �� �������,
����� ����� �� ���� ���� ��������,
� ��� ���� �� ������ ���������
����� ������� ����� �������� �� ����� ���,
�������� ��� � ������, ����� ��� �����
����� ���� ����� � ������
����� ���� ������.
� ��-�� ����, ��� ��� �����
����� � ���� ��� �������,
������� �������� ���� �� ����,
��� ������ ����� ������� �������,
� �������� ���� � ������.
�� ������� �� ������� ���
��� ��������� �����, �������
������� ���� �� ���� �����������.
����! �������� �� ������ �������� ����������!"

�� ���� ������ ����, ��� �� ������ �������,


� ���� �������, �������� ����� ������, � ������� ���
����� ���� ��� �� ���� �������� ����,
�������� � ���, ����� ����� ����� ������� ����.
� ����, ������� �� ��,
��� �� ������ ����� �����,
���� ����� � ������� ��� ���� ������ �����������.

� ��� ���������, ��� ���� ������� �����,


� � ����� �� ���� ������ ������ �����
������ ������ ����.
� �����, ���� �������� � ���,
����� � ���� ���� ���� � ������,
� ����, ����� ����, ������� �� ���,
� �� ����� ���� �����, �� �����
���� ����� ������� �� �����,
� ����, ���� �������� � ��� ���
������� �����.

� ��� �������� ����� ���� ������,


��� ��������� ���� ���������,
� ��� ��������� ������ �� ����� ����� ����,
�� ���������� � ����������� �����.

� ����� ������ ���� ������:


"���-�� ������ �������� ����� ����� ����������.
��� �� ����� ������".
� ����� ����� ��� �������,
� ��� ���� ������������ ���.

����� ������� � ������� ������ �����,


� ���� ������� �������������� �������.
���� �������� � ����, ��� ���
�������� �� ����.
��� [���� ����] ������� ���,
� ��, � ��� �������, ������ ��.

�� ��� �������� �� �����.


���� ����� ��������� �� ��������� �����,
����������� ���� ������ ������.
���� ������� ����, ����� �����,
��� ��� ���� ������� ���� � ������.
�� ����, ��� ��� �������� ���,
����� ������, ��� �� ����� �����
�������� ���� ���.
�� ������� ������, ����� ������,
��� ��� ��������
[����� ����].

���� �������� �������� �����,


���������� �� �������� ����,
�� �� ������ ������.

� ����� ������ ��������� �����,


������� ����������,
������� ����������� �� ����.
����� ��� ���������,
� ���� ���� ������� ������ � ���.

� ����� ���� ������� ������ ������,


� ������ �����������.
� �� ������� ���, ���� ���������,
�������� ��� ����� ������� ��� ������.

�� ����� ���, ����� ������ �������,


������� � �����, � �� ������� ��� ����,
������, ��� ����� ���� ����� �� ��,
��� �� ������� � ��� �����,
� ������� �������� �����.
�� �������� ��� ����, ����� ��
���� ������� � ������ ���.

� �� ��������� ����, �� ���� �� ����,


����� ���������� ����� ��.
� �� ������� ��, ��� �� �����
�� ������ ���������.
������ �� ��� ������ ���,
������� ������ ��� ���������� � ����� �����,
�� �� ���� ������ ��� �������� � ������������.
��� �������� ������ �����, � �������
���������� ��������� ������ ����� �����,
��� � ������� ������� ������.
� ���� ����� ����� ���������.

��� �������� ������ ���,


�������� ����� � ������,
���� � �����,
����� ���������� ���,
��� �����-�� ������� ��.
����� ���������� ������� ����� �����.
�� ��������� ������ �������,
��� ������� ���������� ������,
������� ���� ���������� � ���� ������� �����
� ���������� ��.

��� ������� ���� ����������� [������],


���� ���� [�������],
���� ���� [���������],
���� ����� [���������],
���� ��������� [������],
���� ���� [��������],
���� ���� [��������],
���� ��������� [�������],
���� ���� [������],
���� ������ [��������],
���� ������� [������],
���� ����� [��������],
� ���� ������ [������].

��� ��������� ���������� �����,


� ��� ���������� ��, ������� �����.
��� ��������� ����� ���������,
������� ����� ��������� ���������� ��������.
�� ��� ���������� �������,
����������� �����,
� �� ���� ���� ��������� ���������
������ �������������� ������ ����,
��� ��� ����� ���������� ��������� ���� �� ���.
����� ������� ��� �� ������ �� ����,
�� �� ����������� � ����������,
������ �� ����� �����.

��� ���� �������� ����� �� ���,


�� �����������, ��� ��� ������������ �����
������ �� ����,
� �� �����, ��� �� �������� �� ������
��������� � ������ �����.

�� ������ [�������], ����� ���


�������� ����� �����,
� ����� ��� �� ������ �������.
����� [���������] ����� ������������
���� �������������� ������ �� ������
������������ ���������,
���� �������� ��� ���� �� [���������],
� ������, ��� ��� ������ �������
���� �� ����� ����,
� ������� ��� �����.
�� ������ ��� ���� �� ��,
��� �� ����� ��� ������ �����,
������ ���������,
��� �� ��������� �� ������ �� ������,
����� ���������, ����� ��������
� ����� �������������.
� �� ���������� �� ����, ���
��� ���� ������ ����������,
� ��� �� ������������ � �����
�������� �����.

��� ���� ����� ��� ����� �� �������,


��� � ����� �����,
�� ���������.
�, ������� �����, ��� ����� �� �����,
�� ����� �������.
���� ������� �� ������ ������,
� ����� ���, �������-��, �������� ��,
�� �� ��� ��� ���� ������� ������.

���, ��� ������� ������,


��� ���, ������� ���� ������,
�������� �������-������� �����.
� [������], ���
��� ��� ���,
�������� � �����
������ ����, ������,
� ������� ��� �����.
����� ����� �������� �����,
� ����� ������ �� ����� ���� �����,
����� ��� ���� ������.

���������� �������,
��� �� ����� ���������,
� �� ������ ���������,
� ��� ���� ��������� ������,
��� � ����� ����� ��������.
�� ������ �� ��� ������� � ��,
��� ��� ����� �������.
����� ����, ��� �� ������ ��������� �����������,
��� �������� ������ �����������
��������� ���� ����������� ����,
� ������ �� ���� �������� ���������
����� ���������, ������� ������� ������.
�� ��� �� ����� ����������� �����.

������ �� ����� ��������� ������� ����� ���������,


� ����� ���� ����� �������� �����.
���������� ��� �������� � ����,
��� ��� ��������� ������������,
�� �� ���� �������� ����
����������� ������ � ����,
� ������ ��� ���� ����� �� ����
������� �����, ������ ���������� �� ����.
��� ����� ���� ��������� ��������,
��� �� ����� ���� �������� �� �������� ������,
��� �� ��� �������� � ���.
������������ ���� �������� �����
������������� �� �����������,
����� ��������� � ������� ���
������ ���������.
�������� ������, ��� ��� ����� ��� ���������� �����,
��, �� ����� ����, ��� ��������� ��� �����
���� ���.

����� ��� ����� �����������,


��� �������� ���������� ���� �� �����
� ����, ������� �������� ��.
�� �� ��� ��� ������� � ����,
��� ������ ��� ��� �����������.

� ����� �� ����� �����������,


����� ���� ��������� �����,
������������ �� ������ ��� � �������� �����,
� �������� ��� � ����� ������,
��������� �����, ����� ���������.
��� ������ �����������.
��������� � "������� �����"

1 � �������������� "������ �������", ������������ � ������ ������, ���� �����������


������������ ��� � ������� ����������, ������� �������� ��� ������� ���� �������. �
��������� ���� ��� � �������, ������� "���� ������". ���� ����� ����� ����� ���
�������� ������� ��������� ����������� � ������ ��������� ����� 4500 B.C.

2 � � ����������, ��� � ������ ������ ������������� ������ �� ���� ���������������


�����������, �������� ������� ����������� ������� �����.

3 � "���", � ������ ������, �������� "����������� �����" � ���������������� ��


����������, ������� ���������� �� ��������� �����, � ����� ��� �� ����� �����.

4 � � ��������� �������� ��� ����� ������� ��� "����� � ����� ������ �������".
������ ������� ��� ����������� � ���������� ��������� � ������������� ����� ������.
������ ��������, ��� � ������ �������������� ������������� "�������",
�������������� �� ������ ��������� ��������. ������ ������ ��������� ���������� ���
�, ��������, ������������� ������������ �� ������ ����� ������������ - ���, ��
������� ����, ��� ��� ���������� �� ��������� ������-����� � �������� ����-����.

5 � ��, ��� ���� ������������� ��� ������������, �������� ������������� ����, ��� �
��������� ����� �� ���������� � �������� ���������� �����/��������� ����, �� ������
�������� ������������ ������/������� �� ���� �� ������/�����.

6 � �������� ��������, � ������ ������, ������ �����, ����� ����������� ���������


������. ��������, ��� ��� ������ ���, ����� � ������ ���������� ����� "�����".
���������� � ���� �������� ������� ������ ������������� ����������� �������������
�� ���� ��������, ������ ������������� ����� "����", ������� ������������� ��������
������������� ���� ��� �����������.

7 � ����� � "������� ���������" � �������� ����������� ��������� �� ���� ����� ���.


� ���� �����, ��� �������� "������", "����� �������".

8 � ������������ ����� ����� "����" ������ ���������� � ������.

9 � � ������� ��������� ���� ������� ��� ����� ������. � ���� ������� ����, �����
���� �� ������������, ���, � ������ ������, �������������� ������� �������� �
��������� �� ��� ������������. ��� �� �����, � ���� ����, ��� � ������ �� ��������
�� ���� ������, � ��������� �������� ������� �������������� �������, ������ �����
�� ������� ������������� �������������� ���������.

10 � ������ ��� "�����, ������� � �����" ����� ������������� ���� ������. �


��������� ���������������� ��������� ���������� "�����, ������ � �����".

11 � ��� ������ "����" �����, ������ �����, ��� �� ���������� ����.

12 � � ������ ������, ����� "�����" ����������� � �������� �������� ����� "����".

13 � ����� ������ �������� �������������� ������ ������, ����� � ��� ������. �


����� ������������ ����� ���� ����������� �������, ��� ��� "�����" ��������������
����, � ������ ���� ������� �����. ������� ��������� ������ ������ � ���, ���
��������� ������� �� ������� � ������ ������; ��� �� ������ � ���������� �������,
������ �������� ��� ��� ����� ���� ����� �������������� �����������. ����� ����, ��
����� ����� "����" ������ ������������� �����. ���� ������� ������������ �������,
��������� � ����� ����, ��, � �� �� ����, �� ������������� ������ ����� ���, � ���
��� ������� ������ �������, ���� ������ ��������, �������� ��� ����, �� � ��� ����
������� ������ ������ ������ ����������������� ��������� ���� �������, ������ ��,
������� ������� ����� ����. � �� �� ����, �� ������ ������ ���������� � ������
�������������.

������ ������� �������� � ��-����� ������������ ������, ������� ���������, ���


������ ������ �������� � ������ "���������" ���� - ������. ������ ���, ��
����������� ��������� �� ��� ���, � ����� �������� ��������, ������� ������ ������
�� ����� ��� ��������, �������� � ���� �� �����. ��� �������� ��������� ��������
����� �� ����, ����� ������� ������ �� ���������� � ���� �������� �����.

14 � �������� ����� ������� ���, �������-��, ������ �������� ������������� � ���,


���, �� ����� ����, ������ "���� ���". ��� �� ������ "�� ����", ��� ����� "�����
�����������". "���� ���" � ��������� �������� ������, ��������� ������ "������
��������". ��������, ��� �������� ���, ��� ����, ���������� �� ��������� ��, ������
���� ������� ����� ����� � ��������� �����: �������������, "���" ����������� �����
�� �� ����� � ��������� �����, � ������� ������� ��� ������ �� ���, �� ������ ��
��� ����� ������� ����. ����� ���� �� ������������, ��� ���� ��� ������� �������
����������� � ������ �������������, ���������� � ����� ����. ��� �� �����,
���������� ������ ���������� ����, ��� ����� ����� ���� ������ "������������
�����������" ��� ��, ��������, ������� ������. ��� �� �� �� ����, �� ������� �����
�� ��� ��� ����� ������ ���� ������� � ������������� ������������ ��������, ������
������� ���� �������� ������ �� �� �����. ������ ����������, ��� ������ ������
������ ����������, �������������� �� ��������� ��������������� �������� �� ������
������, �� � ���������� �������, ��� ��� ��������������� ��� ����������
�������������� ����� ������������.

15 � ��� ������ ����� ����� �� ������������ ����� � �������� "��������� ����". ����
������� �� ����, ������ ����, � ������� ��� ������� ����� ������� ������ ��������.
������� ��� ����� ��������� � ������ ������������ ���������� � ������, �� ��������
������� ��� ���� ����, ������� ��� ����� �������������� ����.

16 � ��� ���� ����, �����, ����� � ����� (��� ������) ��� ��� ���������� ����
�������� ����� � ������������� ��������� � ���������. ���� ���� ��� �� ������
"��������" � ������������ �������� ����� �����. ��� �� �����, ������ ��������� �
���, ��� �� ��� ������.

17 � ��� ���� ����� ������ �� ������ ���� ������� � �����, ��� ��� � ��� ���������
�����������, ��� ����� ������ ���������� ������ � ���: �� ��� �������� ��, ���
������� ����� � ����� ��������� ������������ ������ �����. ��� �� �����, ��� �����
���� � �����, ��� ��� ������ �� ������ �����, ���������� ������ �������, ������ ��
���, ��� ����� ��� �� �������� � ���.
18 � � ���� ����, ��� �������� ������� ��������� ���� ������� ���� � ����������
�����. �� ��� ����� � ����������� "������ �����", ������� ���������� � ����������
�������������� � �������� ���� �� ����� ������. � ������� ������������� ������ ����
�����, ��� �������� ���������� � ���������� � �������� ������� ����
�����������������. � ����� ���� ������ � �������, ��� ��������� � �����������
�������������� ������ ������ ����, ������� ��������, ��������� �� ������� ������
���� ������� �� ����� ������, ��� ��� �� ����� ���� �������, � ����� ��������������
� �������� ���������� ����������. ������ � ����� � ���, ��� ��� ������� �������
����� ���������, � ��� ������� ������� ��������� ���������� ����� ���� ��
���������, ������ ������� ��� � ����� ������, ������������� � ������������ �����
�����������. ��� � ��������� � ��������, ������ ����� ������. ������� ���
���������� �������� �� ���� � ���������� ����� �����, �� ����� ��������� ���
���������� �� �� �����-�� ������������ ����������� ����. ��� �������, ��� "����
�����" ��������� ��� ������� ��� ��������� ������. �� ������ ������� �� ����
��������� ������������� ������� ����� (���������), ����, � ����� ������, � ��
������� �� ������� �������� �����������; ������ � ���� �����������, �� ������
������, ���������� �� ������� ��������� �������� �� ����� �����. ��� �������
���������� �� ��� ����� ���� ��������� ���������, ��� ��� ����� �� ���� �
���������� ������� ��� �����.

������ ���, ������ ����� ������������ �������, ����� ���� ������ ������ ��� ��
�����. � ���������� ���� �� ���, � �������, ��� ������� ������� ��������������
����� ����������. ��� ������, ��� �� �������� �������� ����������������, ��� ���
��� �������� �� ����� �� ��������� ����������� �����, ������� ��� ���������� ��
������� �������, �� � ���������� ������� ���� ���� ������� � ������ ����� �����
���������� ������. � �����, ��� ��� ���� ����� ������� ����� �����������������, �
����� � ��� �� ����� ��� ������ ���� ����������� �� �������� �� ��������, ���
����������� �� �������.

��� ��� �� ������� ���������� �� �������� �����������������, ���, ��� �� �����,


������� ��� ���������� ������� �������. � �����-�� ������ �� ������ ���� ������
���� ��� �� ���������� �������� �������. ������� �������� �� �� ����, ��� �������
����������, ��� ��� ���� ���������, �� � ��� � �� ����, ��������� ������ ��� ����,
� � ������ ����� ������������. ��� ������� �� ��� � �������� �����, ��������
�������� � ��������� ������ ������� ����� �����. ����� ����� ��� ����� �� ���������
��� ���������, �������� ���������� ���-���� �� ��� ���, ���� �� �������� �����. ���
�������� ����������.

��� ������� ����������� ��� ����� � ��������� ��, ���� ������� �������� �� ��� ���
����� �����. ����� ��� ������� ������� ������, ���������� ��� � ��� � ���� � ����,
������, ��� � ���� ������ �� ��� �� ���� ������. � �� ���� �����������, ��� ����
��� ��������� �������, ��� ��� ������, ��� ��� ����� ���� ���-�� ������ � ��������
�������� �����, ��� �� ������ ��� ���� ������� ���� �������� ������, �, �������� ��
�����, �� ��� ���� ���������. � ���� ���� ����������� �� �� ����������� �������� ��
���� ����������� ���, � � �����, ��� ���� ������� ���� �������� �������� ��
�������������.

19 � ������� ��������, ��� ����� ���� ������������ ������ �� ��� � �����, ������
���� �����. ��� ������ ����������� ���������, �������������� ����� �������� �
��������� ��������� �����, � ������� ��� ����������� � �������� ��������, ��������
����� �������� ��-�� ����, ��� ��� ���������� ��������� �����. ��������, ��� �����
(�� ����� ������, � ������ ������� ������) ������� ��������� ���� � ����� ��� �
������ ��� ������ ����. ����� ����, �� ������� ����� ���������� ���, ��� �����
����� ��� �� ��� ����� �������. ��� �� �������-�� ������ ����� � ��������� � ���,
��� ��� ���� ���������, ���������� � ����������, ��, � ����� ������, � �� �������
���������� ���� ���� �� ������� �� ����� ������.

20 � ������ ���� ������� ����������� ����� ���� �� ������� �������������� ������, �


�� ��������� ������ ��� � ������� �������� ����� ��, ��� ���������� �� ���, ��� ���
� ����������, ��� �� ��������� �� �������������� ������ ���� �������������
��������� ����� ���: ������ � ����� ����� ������� �������� �����, ���� �� ��-��
��������������� �������? ��� �� �� ��� �������� � ���� ������? �����, �� �����
����, �� ����� ������� �����? ����� ������ �� ���� ��������? �� ��� ��� �� ��� ���
������� ��������. ��� �� �����, � �������� ��� ��������������, ��� ��� ��� ��
��������, ����� ���� ������ "����������" � �������. ��� ���, ������, ���������� ���
�� ����, ����� ���������� ���� �������������� ��������. ���� ������ �� ���������� �
����������� �������, ����� ������� �����-�� ���������� ������, ������������ �
������� ������� � ������. ������ ������� �� ��� ��� ������� ���������� �����, ���
�� �������� "�������� ����������".

21 � ����� ������������ ����� ������� ������ ��� ����� ����� ���: ��� �� ����
��������� � ���� �����, ������� � ������ �� ������, ��� �� �� �������� ��� �
�������� ��������� ����? �������� �� ����, �� ������ ������, �� ������������
���������, �� ���� �����-�� �� ������ ��� �� ������ �������� ��� �������, �� ���
����� �������� � ���������� ��������� �������. ��������, ��� ����������� ���������,
����� ������� ���� ������� � ���, � ���.

22 � � ����������� ������� ��� ����� ������ ����� �������, ����� ��� ���� ������
���������, ����� ������� �����, ������� ������� ��� �������������� �����������
��������, ��������� ��� ����� �������. �� ����������, ��� ����� ���� �� ��������
��� ���������, � ����� �� ������ �����, �������������� ���� ����������� ����������
����������� �� ����, ����� "���������" ���������� ��������� �����. ������ �� ����
����������� � ���������� ������ �������. � �����, ��� � ���� ������������
������������ �����, � ���������� ��������� ����� ������ ��������� � ������ �������
��������. ���� ��, ��� ����, ��� ��, ��� � �����, ��� �����������, ������ �������,
�� �������, ��� ��� �� �����������, ����� �������� "���������� � �����" � � ����
������ �������� ������� ������������ ������.

23 � �������� �������, ��� ��� ������ ����� ��������� �� ��, ��� ����� ����
��������������� ���, ��������, ����� �� ������ ������� ���������� ��������,
��������� �������, ������������� ������� ��������� ����� � ����� ��������.

24 � ��� ������� ����� ��������, ���: "� ����� � ��������� � ����������". � ��


�����, ��� ����� ������������� ������ ����� ������� ������ ���, � ��� ������, ���
������ ��������� �� ����� ����-����������� ������������� ����� ���������� �������.

25 � � �����, ������� �� ��� ��� ������� �������� ������������� ��������, � �� ����


������� ������, ����� ��� ��������� ������� ��� �������, � ������� ��� �������,
���� ������� �� ��, ��� "������", ����������� � ������������ ������, ������������
������ ���� �������� ��������� ��������. ��� ��� � �� ������� ��������� ���������
������. ��� �� �����, � ����������, ��� ��� �� �������� ����� "��������" ������, �
������ ����� �������� ���, ��� ����. �� ����������� ��������������� ��������� ���
�� �������� �����, ����� ��� ���� � ���������.

26 � ���, ��������, ��������������� � �� ����� ������������ ��������� �


"����������". ��� �� �����, ���� ��� ��� ��������� ���������� ���������� ����
��������.

27 � ����������� "�������� �������". ��������, ��� ������ ����� �� ����������


�������� ����� ����. ������ �� ������� ����� ������ ����� ���������� � �������
���������� ����� ����� ����: �����. ����� ��� ������������ ���������, � ������
�������� �������� ����� �������� ���� � ������. �� ��������� ������� ��������, �
������� ��� ��������� ����� ����������. �������� ������� �������� ������ ��� �����
�����, � ���� �������� ������ ��� �� ���� �����������. ��������, ��� ������ ���
�������� ������� ������ �������������� ��������� ������ �� ���������.

28 � ������� ������ ���������� ��������.


29 � ��������, ��� ���� ���� � ����� ����������� ��������� ��������. ����
������������ �������� ������� �������� � ����.

30 � ���� �����, ������� ��� ������� ������, ������� ��� ��������� ���������� ��
����, ����� ��������� ���������� ��������� ������� � ��������� �����. ������ �����
����� ������� ��������� ������ �������� ������ ����.

31 � �������� ��������, ��� ������ �� ���������� ����� ��������, ��, ������ �����,
������� "������� ��� � �������" �.�. �������� ��� ������.

32 � �� ������ �� ��� ��������� ��� ����� ������������ ���������� �� ������ "� ���,
��� � ����"?

33 � ������ ������������� ���������� �������� ����� "������� ����������".

34 � "�������� �����" ������ ������� ���������, ��������� � ������������


������������ ��������. ��� �� ������� ����� ������ ������� � ���� �����, � ������
��� ������� ���� ������������, ��� ��� ������ �������, ������ ����� ���������.
������ �������� ����� ��� ����� ������� ����� "�� ������ ���� ���� ����" ������
"��� ����� �������� ���� ������".

35 � ��������, ��� ����� ���� ����������� �������������, ������������� ��, ��� ����
� ������ ���� ����� ���� ������ ���.

36 � ��� ����, ��� ���� �� ����������� ������������� ������� ����� ��� �� ���������
���������, ������ ����� ���� ������ ����� � ������ �������. � ��� �� ������ ���
���������� ��� ���, �� ��������� �� ��� �������� �� �������, �������, ��� ��������,
������������� �� ������� � ������� ������ � ������� �����������.

37 � � ������ � �������������� �������, ������� ��������� ������ ����, ������� ���


�� ������ � ���� ����. ���� ������ ����� ������� �����, �������� �����, ��
����������� ����� ������� ������� ������� �� 1.001 �����. �������, ���� ��� ��
����������, ��� ��� ����� ������� ������� �� ����������� �����, � ��������� �� ��
�������. ������ ������� � ���������� ������������� ���� ��������, ������� ��������
�����.

38 � �� ����� ������ ���������� ��� "����". ��� ������ ���� �� �������������


������, ��� ����������� ��������� �������� ������� �������. ���� �� ���������
������������� ����� ��������� ������� ���������, � � ��� ���� ������� ������������,
��� ��� ����� ������� ����� ���� ������ � �������� ��������� ���������.

39 � �� ��������� � ���, ��� ����� ��������� �� ���� ������� �� ������������


"������", �������� � ���������� ����� ������ ���. ����� ����, ���� ������,
��������, ������ ����� �� �������� ������������� � ����� �������� ����������� �
���������� ����: ��� ����� ��������� �������� �� ����, ����� ������� ���.

40 � � ���, ��� ��� ��������� ����������� ��������� ������, �� ��� ����������, ���
��� ����������� ������ ��������. ������ ����������� ���� ����� � ������, �������
�������, � ������ �� ������� ������ ������! ��������, ��� ����������� ������,
������� � ��������� �����, ������ ����� �� ����� ����, ��� ���������� ��
������������� ���������� ������.

41 � ������� ������� �������� �� ����������, ������� ������ �������� �������� ����


�������. � ���, ��� ������� ���� ��������/�������/������, ������, ��������, �����
������� � ����� �������� ������ � ������� ��� ����� ������������� ����-���������.
������������ ����� ������������ ���������, ������ �����������, ��� ��� ����� ����
�������� ���������� ����� ����� � ������, ������ ��� ����� ��� ����.

42 � ��� ���� ��� � �������: ��� ������ � �����. ���������� � �����������, ��� ���
����� ����������������� � ���, ��� ������� ���� �������� �� ����� ������. ��� ��
�����, � ����� � ����� ������-���������, ��� ����� �� ������� ���� ���������
�������� �������.

43 � ������ ����� ���������� ����������� ����� ����� ����� ��� "������� ��������
������".

44 � � ����� ���� ���������� �������������� ������� ��� ����� ����������. � �����


��������� "�������� ����� �����", ������� �������� ��� ������ � ������, ���
��������� ����� ������������� ��� ����� ���������������� �������� ����� ���������
������ � ����������, ���, �������, � ������� �����������, ��������� �����������
�������� ���������� ���� ������ �������.

45 � ������������ ������ ���. ��� ����� ���������������� �������������� �����,


�������� ����� �������������� ��������� �������� "������ ������", � ���� ���� �
���������� ������������� ��� ��� ������������ ����������� ������ �������.

46 � ������������ ��������. ����� ������� � �������. � ����� ������, �� ���� ���


�������� ���� ������.

47 � ���, ��������, �������� �������� ����� ����� ���. � ���� ����, ��� �����
������ � ������� ����� ���������� ���� ��������, ���������� ���������� �����
������������� ��� ���������. ������ ���� ������� ���� �������� ��������� ���
"���������" �������� � ��������� ���������� �������������. ���� �� ������� ���
������� "��������������" �����, ��������� � ���������� �������.

������� �����
���������� � ������� �����

���� ��������� �������� �������� � ����������, ������� ��� ������� ���������� �


���� ���� �������������� ����������. � ������ ��������, ��� �, � ������� �������,
���������� �� ���� ����� � ���� ��� ����������� ��������� ������ ����� �����. ���
������ � ���, ��� ��� ���������� �� ������ ������� �������� ������� �����. �����
���� ������ ������, ������� ���������� ������������� ������ �������, ���������, ���
��� �� ������ ������������ ����� ����� ��� �, ������ �����, ����������� �������� �
������ ���������, ������� ���� �� ��� ������������� ������������� ��������, �������
��� ���������� ������� �����. ��� �� �����, � ������� ���������� ������������
������ � �������������� ������� �� ����, ����� �������� � ���, ��� ��� ���������,
��� ��� �����, ���� ������ � ��������� ������� ������ ����, ��� ����� � ������.

�����, ������� ��� ���������� �������������� ������, ������� ���, ��� �� ������
������ � ���, ��� ������� ����� ����������� ����� ����������, �������� ����������
�� ����, ����� ���������� ���� ������������ ���������. ��� ��������� �� �������
���, �� ��, ��� ������ �� ������� ����� � �������� ��������� ��������� �������
�������, ������������� ������ ���������� ��������.

� �������� ������ �� ��, ��� ��� ��������� �� ������ �����-�� ����������


������������� ������, �, � �����������, �� ���������� �������, ������� ��� �������
����� �� ���������� ����� �������� ���������. ��� �� �����, ������� �������� ��
����� ��� ������� �����. � ������, �������, ���� �� ������� ���, � �� �������������
������� ���, �� ����, ��� �� ��������� ���� � ��� ������, �� ��� ��� �� ��������
��� �� ���� ����� � �������� ���, ����� �� ���������!

������� �����

� ���������

��� �����, ������� �������� ����,


�������� � ����� ���������, �����
�� ������ ������, ��� ������.
�������� ����� �����-������� �������:

"�� �� ������ ��������� ��������� ������ ���� ����,


� ���� �� ��� �� �������� ����������,
�� ��������� ����� �������� �� ����� ����� ����� �����,
���� � ���, ��� � ����� ������� ������ � �������1.

�������� � ��������� ����, ������ �������,


� ��������� ����������� �����, ������� ������,
��� ������� ������ ����� ����������,
������� ����� ����� �����.

������ ��, ��� � ����, ��� � �� ���� ��������� �����,


���� ����������� ��� �����, � ������ - ��� ������:
������ �������� ��� �� ������� ������� ������,
������ �������� ��� �� ������� ������� ���,
������ �������� ��� �� ������� ���������� � ������� ����2.

������, ��� ����� ����� ��� ������ �������,


��� ��� � ���� � ��� ���,
������ ����� ������������ ����,
��� ��� ����������� �� �������,
���, �������, � ��� � ���� ����.
��� ����, ����, ������� ���� ���,
� � - ��� ����.
�� ��, ��� ����, ���������� ��� ���� ����������,
������� �� ����������� �� ����,

�������, �� �� ������ ��������� ������ ������� ����,


���� �������, ��� �� ���� ������
�� ����� �������
� �������� ����� ��� ������.
��� ���� ���� � � ������� �� �������� ���3.

�� �� ������ ������ ����������� �����������,


�� �� ������ ������ ����������� � �������� ��������,
�� ������� �� ������ ������ ����������� ����� ����,
������� ��������� ������� ��� ����� �����, ������,
��� ��� ����������� � ���� �����, ����
�������� ������ ���� ��������.

�� �� ������ ������ ����������� ���, ��� �����,


������� ��� ��������� ������ ������,
��� ��� ������� ����� �����4.

� ����� ����� ������� �� ������ ���� ������ ����� �����,


��� ����� ����,
� ������� �� ������ ���� ������ ������ ��� �����,
�� ������ ���� ����� ����5.
��� ������� ������ ������ � ����� �����
������ � ��������,
�������� � ������,
������� � ������� ���.

�� �� ������ ������ ����������� ����� ����,


��� ����������� ����� ������ �����,
��������� ��������.
�� ��� �� �� ������ ������� �� �����,
��� ��� ������ ��������� �� ���,
� ��� ������� ������ � ����� �����6.

�� ������� ����������� �������������,


��, ������ �����, �������� �� ������,
������� �� �� ���������,
� ��������� ������ ��,
���� ��� �������� ������ ���:
� ����� ������, ��� �������� ������,
��, �������, ������� �������7.

�� �������� ����� �����,


��� ������� ��������� � ���,
� �� ��������� ���� �� �����������,
��� �� �� ���������� �����8.

�� ������� ���������� ����,


��� �����, ��������� ���,
��������� ��������, ������ � �������9.
������� �����

��� �����, ������� �������� ����


�������� � ���� ����, �����
�� ������ ������, ��� ������.
�������� ����� �����-������� �������:

"��� �������� ������


��� ��������� ����,
�������� ���� �����,
��� �� ������ ����� ������� ������,
� �� ����� ������������� �� ��� ������ ���,
���� �� ��� ���� ������ ������������ ������.
�� ������ �� ������ ����,
�, � ������� �� ���,
��� ����� ������� ���
�� ��������� ���� ����� ����10.

��� ����� ������� ��� �����, ����� ������ ���� � ����,


� ������� �� ������ ������, ����� �������� ����,
������ ������ ������������ ��� �������11.
��� ����� ������� ���, � �������� ��� ������,
��� ����� ��������� �� ���, � �������� ��� �����,
��� ����� ��������� � ����, � �������� ��� ����������,
��� ����� ��������� ���, �� �� �� ������ ��������� �� ����������.

�� �� ������ ���������� �������� �� ����� ����,


��� ��������� �� ���� ����� ��������� ������� � ���,
� ������ �������� ������� � ���� ����� ���� �������� �����.
����� ������������� �����,
����� ������ ���� �����,
����� �������� �������.
����, ��� ���� �� ��������� ����� ������ �� ����� ����,
�� ��� ��������� ������ ��� � �������,
���������� ���������, � ������ ���12.

� ������ �� ������ ��������� ����� ����, ������� �������,


������������ ���� �����,
� �������� �� �� ��������.
��� �� ������� �������� �� �����,
� ������� �� ������ ��������13.
� �������

����� �����, ������� ������ �����,


� ��������, ������� ����� ���.
������ ��� ������ ����� ������,
������ ��� ������ ����� �����,
������ ��� ������ ����� ����� �����14.
� ����� �����

���������, ��� ����� ��������, �������


������� ����� ����� �������, ��������� �����,
�� ������ ��� ���, ���� �� ���� ��� �����
��������� ���, � ������ ���� ��������
��������� �������� �� ������������ ��� ��������,
��� ���� �� �� ��� �������� ���, ��� ���
������ ��� ���������� ����,
� ���� ���� �� ��������
����� ���� ������ � ����� ������ �����������15.

������� � ����������� ����������� ����, ����


�����, � ��������� ���� ����,
��������� ��������� ������������,
������� ���� �����,
��� �� ������ ������ ����������� ��������,
� ����������� �������16.

����� ����, ����� �� ���� �����,


�������, ��� ��� �� ������,
��� ��, ������� ������� �����
�� ������ ���������,
� �������� ��� ��� ���� ����� ���� ���������,
� ����� � �������17.
������� � ���� ����������,
���������, ���������, ����������,
��� �� ������������� ������ ���,
������� ������� �������18.

������� � ���� ������� �����������,


������� ����,
��� �� ������������� ��� �� ������ ���,
� �� ����� ������� � �������� ���19.

��� �������������, �� ������ ������� ������ ����


����� ����� � ��������� ��: ��� ��������
�������� � ������� ���, �� ������������� ����
������ ����, � �� ����������� � ��� �����,
������� ��� �� ������ �������.
� ���, ��� ������

��, ���� �� ������ �� ����,


����� ������������ �� ����� �����,
����� ������ � ���� � ����� ����,
������ ���.
������ ����� �� ����� ��������� ���� �������,
������ ��� ������� ����� � ���������� ����:
������ �� ���� ������ ����� �����,
�����, ������ �� ������� � �������� ������.
������ �� ����� ������ ������ �������,
�������, ������� ����� ������ ����.
������ �� ��� ������ ������ �����,
�����, ������� ������ �������, ���� �� �����.

������ ��, ��� ������,


����� ������� ����������� �� ����� ����, �
������� ������ �������.
������ ��� ���������� ���������� ������� ���������.
������ ��� ������ �������� ������ ����.
������ �� ����� �������� �� �� ���, ��� ���������
�������� � ��������� ��,
� ������ ��� �� ��������� � ��������� �����,
���� ���� �� ���, ��� ������,
����� ������������ ������� ������ ���������,
��� �� ���� ������� �� ����� �����
����� ������ �����, ���� ��� ��� �� ������������ ���20.
� ����� ����

����� ����, ��������� �����,


��� ������ �������� �� ����,
��� ��� �� ����� ����
��� ��������� �� �����.
�� ��������� � ��� �� ����,
������� ��, ��� ��� ������ �� ���,
������� ������, ���������� ����� ����.
��� �� ������ ������, ������ �� ����
� ��� - �������� �����.
������� �� �������� ��������
� ���� ��������� � ����������
����� �� ����.
�� ���� ������� ����� �����,
�� ����� ������� ����� �����.
�� ��������� � ��� �� ����,
��� �� ������ ������, ������ �� ����
� ��� - �������� �����21.
� �����

� ��������, � �����,
� �������� ����, �� �������,
������� ��� ����� � �� ��� �� �����!
�� ����� �� ����,
��� ��� ��������� � ����� �������,
��� ��� ����������� ����� ������������,
��� ��� ����������� � ��������� �����.
������������ �� ���� ���������� ����,
��� ����� ����� ���������� �� �����
� �������� ��� ����, ����� �
����� ����,
� ��� ��� ��� ������.

������� ��� ��� ���� �������,


������� ���� �������� ��� �������� ���,
������� �������� ���� �������� ��� �������,
������� ����� ���� � ������
��� ���� ������� �����.
�� � ��� ���� ���� ����
� ������ � �����,
� ������� ��� ����� ������: �����!
�� ������ ������.
������ � �����22.
� �������������

���� ������, ����� �����,


������ ���������� �� ���,
�� ���� � ������,
� ��� ������ �� ������ �� ����.
�� ��� �� �����, ��� ���
�������� ���.
���� ��������� � ����, ��� ��� ��� �����.
��� ������ ����� �����,
� �������� ���.
��� ����� � ����� ����,
��� ���������� ����,
��� �������� ��������,
��� ������� ������,
��� ������ ������ ������,
���������� ��������.
��� �������� ������� ���
� ���� �����������.
���� �����! ����! �� ���� ��������
�����, ����� � ����.
�� ������ ���, ��� ������ �����
�������� � ��������:
������ �����, ��� �������
����� � ����� ������23.
� ����� �������

�������: ���������� �����,


�� ��������� ����, �� ��������� �����,
������� ������ �����.
����, ��� ����� ����.
������, ��������, ���� �������.
� ������������� ����
�� ������ ����,
� � ����� �������� �����
������ ������, �������
�������� �� ����� ������ �����.
� ����� �������� ���� � ������,
������� ���������� ���� �����.
��� ��������� ������ ���,
������� ����� ��� ����������� ������,
�, ������� ���, �������� �������,
������������ � ������.

��� ������ ��������, ��,


� �� �� ���� ����������,
� ��� ������� ����� � ���,
��� �� �����-���� ����� ������������.

����� ����� �����


������� �� ���, ����� � ���,
� ����� ������ ���������� ����,
� ����� ����� �����, ���������� ������
����, ������� ������.
����� � ����� ���, ���
�����-�� ����,
����, ��� �� ���� �������
�� ����� ����,
������ �� ������:
� ��� ������ ��������.
���� �� �� �����:
��� ����, ������� � �������.
�� ������ ������� ��,
�� ���������� ��, ����
� ��� ������ ������ �����������.
��� ����� ����� �����,
������� ��� ��� ������� ������,
� ����� ����������24.

�� ������� ���������25

�� �� ������ ������� ������ ����, � ���� ����� ��� ������.


�� ������ �������� ��������� ����� ������ ����, ������� ����� ��������,
��� � ������ ����� �����, � ���� ��������� �������� ������ �� ���.
�� ������ ����� ������� ����� �������.
�� �� ������ ��������� ��� ����������� �������� ����� ������ ����.
������ ������� ������ ����.
�� ������ ������� ���� ��������� ������ ���������.
�� �� ������ ������ ������������ �����������
�� �� ������ ������� ����� ������ ����, �����, �������, �������� � �����.
�� ������ ������ ��������� ���, ��� ������ ����.
�� ������ ������ �������� �������������� ����� ������ � �������. ��� ��
������� ������� � ������ ������ ����, �� ����� ����� ������ ���� ������ ����
������ ������������� �� ���, � ����� � ������ ������ ��������� �����
��������������������� �� ������ � ����� ���� - �� �� �����.
������� �� ������� ���� ������ ����, �����-���������.

���� ������ ������26

�������� ������27

�������� ���� ���������,


��������� ��� �����, � �������� � ���,
����� ������� ��������� ��� ������.
������, ��� ����� �� �������� ��,
��� ������� ���� ���� �
������� ���� ����.
��������, ������ �����, ��� �� ��������
�� ����� ���� � ������ ����� ����.
�� ��� ��� ����,
�� � ������ ������� ���,
��� ������ ��������� ��������� ������, ������ ������
��� ����� ��������� ��������
���� �������� ��������.

���� ��������, ���������� � ��� ��������28

��������, ��� ����, ��� ���


��������� ������������� �� �����,
������� �� ������� ���� � ������ ��� �����.
������ ����������� �� ��� ������� ���,
��� ������� �� �����.

������� �� �������� ��������.


������� �������� ����� ��������.
��������� � ������ �������� ��������.
������ ����� �������� ����.

��������� ���� ��������� �����, �����


���� ����� � ������ �����, ���
�������� ���� �������
� �� ������� �� ���.

������ ���, ��� ��� ����������, �� �� ���������


� ���, ��� ������� ��� �� ����� ����� �������,
� ��� ������ ������� ��, ��� ������ ���,
��� �� ������ �� �� ������.

���� �� �����-���� ��������� � ����,


�� ��� ������� ������� ������ ���������
�� ��������� ����� ����,
����� � �����
� ���� ������ ����.

�� �������� ��� ����� � ����� ����,


�������� ����� ������� �����
��� ������ ����. � ����� �� �������,
��� ��� ������.

������ ����� �� �������� �������,


��� ��� �������� ����� �����.
������ ����� �� �������� �������,
��� �� ������ ������.
������ ����� �� �������� �������,
��� �� �������� � �������.

��, ���� ����, ���� ����,


�������� ������� ����� ���������.

���� �������29

� �����...��������.
����� ��������...�������.
�����...����� �����.
...���...� ���� ������.

�� ������ �������� ��� ������.


�� ������ ���� ����.
�� ������ ����� �����������.
�� ������ ����� ������.

� ����, ��� �� ������� �� ����� �������,


�������� ����� ������� ������ ������ ���� �������.
�������� ���� ������
� ������� � �� ����� �����������.

����� ���� �����, ������� ���� ������,


� ����� ����������� �����.
������ �� ����, ������ �����.
��� �� ����, ��� � ��� ��� ����.

� ���� ���� ����� ����� ����� ��� ������,


��� �� ��� ��������� �� ��� ������ ����.
� � ���� ���� �������, ������� �������
�� ����� ���, ������� �������� ������.

� ���� ������ ����� ������,


� � �����, ����� �� �������� ��� ��������,
��� ���� �� ����������� ������ � �����,
�� �������� ��� ��� ������,
� ������� ��� �������� � ������.

����� ���������30

�� ���� ����,
�� ������ � ������ ����.
����� ����� ������ �����,
� ������� �� ����� �������������.
��������� ���������, ��������� ��������,
��������� ���������� ������,
��� ��� ������ ����� ����� � ������
������� ������ ����, ����������� ���
�������� ������ ��.

��� ����, �� ������� ���������� ���,


��� �� ���� ����,
��� ��� �������� �������,
������ ��������� ��� ����,
� ������� �� ���� ���� ������� �� �����
������� �������.

����� ���������, ���������� � ��� ��������31

� ����������� �� �������� �������,


� � ������� �� �������� ������,
� ������ �� �������� �����,
� � ���� �� �������� �����������.

��� ����, ��� �������,


��� ���������� �������.
�������� � ��������,
�������� � ��������.

����������� ���� ������ �� ����,


����� ������ ������ � �������.
����������� ��� �������� �� ����,
����� ��������� � �����������.
����������� ��� ������� �� ����,
����� ��������� ������.

��� ����, ��� �������, ��� ������ ����,


� ������� � ����� �����������.
� ������� � ����� ��������.
� ������� � ����� �����.
� ������� � ����� ������.

���������� ����, ���������� �������.


�� ������ ������ � ����� ����,
�� ����� ������.

�� ���������� ����� ������, ������� �����,


� ������, ������� �������,
�� ���������, ������� �����.

���������� �������!
������� �������!
�������� ������!
�������� ����� ����������� � ��������� ����������!

�������� ��������� ���������� �������


�������� ���������� ����������� �������
� ������, ��� � ����� �� ����,
���������� ����� ��������,
��� ����, ��� �������,
��� ����������.

����� ������, ���������� � ��� ��������32

�� ������� � �����! �� ������� �� [������ ������].


������! ���������! ����! ������!
�� ���� ������ �� ������� ����,
������ �� ����������� ����.
�� ������� �� �� ����� ����,
� �� ����� ��������������.

������� ��������� ������� � �������� ������,


������ ������� [�������� ���] ���,
��������� ������,
������� ������� �����������,
������� ���, ��� �������� � ���������,
������� �� ������������� � ��������� ��������,
� ������� �� ������ �������.

�� ������������ � ������ ����� �������!


�� ���������� ����� ����� ���!
��� �� ������������� ����� ���� ���������
�� ������� ���������� �����,
� ��� ����� ������ ��������� ����� ����.

���� �������33

������, ��� �� ���� ������� �� ����,


����� ���������.
�� - ����� ����� �
�������� ������.
�� - ������ �������� �����,
� �� ����� ������ �����
������ ���������� ��� ����,
��� ������������ �� ���� ����� �����
� �������� � ���������� �� ���������,
� ��� �������� ����� �������� ��
������� ������� �����������.
��� ����, �������
��������� ��� ���� �� ���,
��� �������������� �����,
������� ���������� �� �����34,
�������� ��� � �������
������� ������� �� �����,
���� �� �����,
��� �� ����.
� ��� � ���� ���������,
��, ���� ���, ������ ����.
�������� ���� ����,
� �������� ��� � ��� �������� �������,
� ������, ��� ���� �����,
�����-������ ����� �������� ������ ���������.

����, ���������� �������35

� ����� ������ ��� ���� ������,


� ������� ��� ��� �� ������ �� ��� ����,
������� ������, ������� ���� �����,
������� �� ����� ������� �� �����,
�� ����, �� ������� �������.

��������� �������� ���� ������,


� ����� ��� ������ ������ ����, �� ��� ������
... ������ ���������� ������������ ���,
����� ����� ������ � ���-��-����.

�������-�� ��� ��������� ��


����� ������� �����,
��� � �������� ���� �������� ����.
����������� ���� ����, ����
����� ��������� � ����, � �������:
"��� ������ ����, ��� ������ ������,
����� �� ��������� ��� ���?"

� ��� ���������� �������� ���� ������ ����


������� �� �����
� �� ������.
�� ������������� �����, �������������� �����,
���� ���������� ���������� ��������� ����������.

��� ��������, ����������� ������,


��� �� ������ ����-���-��,
� ����� ���-��-����,
��������� ���, ��������� ���,
����� ������� ����� ���� ������ ����.
��� ������ ����� ��� �����?
��� ����� ��� �����������,
������� � ����� � ������� �������,
��������� ����� ������� ��������,
��������� � �������
���� ������� ���������.

� ������ ������ ���� �� ������


����������� �� ������������
������� ����.
������ ������ ������������ ��� � ����,
� ��� �������� �� ������������ ����.

������� �����! �������� ���������� �����.


������� �����! ��� ���������� ����� ����-���-��,
������� ����� ��������,
����������� �� ��� �� ����.

� � ��������, ������� �����,


��� ������ ��������� ������ �������,
�������� � ������.
� ��� �������� ����� �������,
���������� �� �������� ����� �����.

� ����� ��� ��������� ������������� ��������,


� ��� ������, ��� ������� �� �����,
� ��� ������, � ������������ ������ �����
����������� ������ �������,
�������� �� ����� ���������,
���������� ��� �������� �����.

�� �������� ����� ������ ������������ ����������.


�� �������� ����� ���� ������ ����.
�� �������� ����� ����, ��� ������ ��� ���������.
��� �� ������� ���� ������������� ������,
����� ���� ������� ������� �� ���� ����������� ����.

����� � ��������� �����36

��� ����� ������, ���� ���,


����������� ��� � ��������
� ���� �������,
� ���� ��������������,
� ���� ��������������,
� ���� �����,
� ���� ��������,
� ���� ��������� ������.

�� - ��� ����, ������������,


�� ���� ����� �����,
�� �������� ����� ��������� ����������,
� �� �������� ������ ���� � ������ ���,
��� ������ ������ � ������,
� ���� - � ��������.

�� ���� ��� �� ��������� ���.


� ������� ������ ���.
� ����� ������ �� ���.
� ���� ��������� ���� ������ ������ ���,
��� ������� ���� ��� ��� ����, ����37.

���������38

"�� �������� �� ������� � ����� ����, ��� ��� �� ����� ���� ������������ ������"39.

"����� �� ����������, � ����� ��� ������� �����������, �����"40.

"�������, ��� ������� �� ���� ����� �������, ������ �������� ���������"41.

"����������� ���, ��� �������� � ������ ���������� �������. �������� ���, ���
�������� ����, �������� ���� � ����������� �����. ��� �� ������ ���������� ������
��������"42.

"������ �� ���� ����, ���� ��� ��������� �� ������, ��� �� ��������. ��� �� ����
���-�� �� ��� ������� ��� ��� �������"43.

"������ ����� ������ ����� �����, ����� ����� � ����� ������: ������� ������
��������� ����, � �� ������������� ������ �������"44.

"�� ���� ����� ��������� �� �����, ������ �������� ���"45.

"����� �������� ������ �����, ����� ����� ��� �����"46.

"����, ��� �� ��� ������� ������� ���� ������: �� ������ ������ ��� �������"47.

"���, ��� �������� � ����� ������, ������ ���������� � �����"48.

"����� �� ������ ���������, ��� �� ����� � ���� ��� �������� ������� ����
�������"49.

"� �������� ������� ���� ������ �����. ��� ������: ���� ��� ��� ��� ���������. ���
������: � ����������"50.

"�� ������� � �����: ���� ��� ������ ��� ��� ����� ������� ����".

"������� ���� ���� - �� ����� ��� ��������� ���".

"������� �� �������� ������ ����� ������ - ��� ����� �������� � ���� �������
������".

"�������� ���������. ��� ����"51.

"����� � ������ ���� ������, ����� ����� �������� �����-�� �������"52.

"������� ����� � ������. ������� ���� � ������. ������� ������� � �����. �������
�������� � ��������. ������� � ����������. ����� �� ������ ����".

"���� ������� �����: ����� �������� ������ ������ ������ ������ � ������ �
��������".
��������� � "������� �����"

1 � ���� ������ ���������� ������ ������� ������� �������� ���������. ������, ���
����������, ������� �������� ��������� �������������� �������� (� ��� ����� ������
� ������� �������, ����� ������������ ���� �������, ������, ������� � �����������,
������� �� ��������� ������� ������� ���������������� ����������������� ��������,
��� ������������� ������������� � ����� ������������ ����������� ����), ����������
���� �� ��������� ������� �����, ������� ������� ������ ������� ������ ������
����������, �� �������, �������, ������ ���������� ������� ����� ����� ����, ���
���-�� ������ �� ����. ���������� ��������� ������������ ��� "������� �������" �
�������� ������ ������� ��������.

2 � ���� ������� �� ������, ������� �������� ������� �����, ���������, ��� ���,
��������, ����������� ����� ������� �����, ������ ������ ��������� ����
�������������� ��������. ��� ��������� �� � �������� ��������� ����������� ���
�������.

3 � ����� ��������. �� ����� ��������� ���������� ����, ����� ������ ����� ���
��������� �� �� �������������.

4 � ��������� ������������. ���� � ���, ��� ��� ������ ������ ������


����������������� ��� ��������� ����������, ������� ������������ ����� ��������� �
���������. ������� ��, �� ����� ��������, ��� ��� ���� ����� ���� ����������
������� ������, � ������ �������������, ��� �� ������ ��� ���������� � ����� �����
��������.

5 � � ������� ��� ������ ��������� ��� �������������� � �������� ��������� ������


���������, ���������� �����, ����� ����������� �������� ����������� ���������
�������������. ������� ��, 1:3 ������ ������ ������ ����������, ��, � ��������, �
��������� ������ ������ ��� ����� �����-�� ������� ���������� �� ������� ���.

6 � ������ ������� � ������� ������������� ����������� ����� ����� ������ ������� �


��������������. ������� ��� ������� ������������ � ����� �� ���� ������� (� ������,
� �������� �� ���� �� ��������� ���������, �������� ������� ��, ��� � ��� ������ ��
������� ������� ������������� �������) �, �������� � ������ �� ������� ��������
����������� �������, �� ��� �� ������ ��������� �������� ������ ��������� ��������.
�� ��� ������, ��� ���� �� �������������� ��� ���� - � ���� ���� ������������, ���
��� ���� ��� ���� ������� - ������� �� ����, � ��� ������ � � ��� ����-�������
����������� ���, ��� ������ � ���� ������� ������ �� ��������.

�������, ��� �� �� �������� �� �������, �� ����� ������ ������������� ������ ������


������� (��� ��� ���� ��� �������� �� ����� ������� ����������), ���������� ������
��������� �� �������, ��� �������� ������������������ � ���. ����� � ������ �����
�������� �������� � ����� ������ �����.

7 � � ������ ������� ���� ������� � �����. ��� �� ��� ��� ������ �� ��� �����
������� ��������, ��� ��� �������� � ���, ��� � ������ ����� ������ �������� ���
�������� ��������� ���� ���� �� ����� �����. ����� ����, �� �����, ���, ������� ��
�� ��� ����, ��� ������ ����� ���� ���������.

8 � ������, ��� ��������� ����� ������� ������ ���� � ����������. � ���� ����, ���
�������� �������� �������� ����� � ������������ �� ����� ��������� � ���������
���������� ���������, ������ ���������� �����-��-����. ��������� ���, ��� ����
����������, ������� ��� ���� � ���� �� �������� �����, ��������� ��� ��������
������� "����� ��", ��� ��� �� ������� ��� ������� �������� �� ������� � ���� �
���� �������. ���������� �� ����, ��� �� ����� ���� � ����� � ��� ����� (��
�������� ��� ���������� � ���, ��� ��� ���� ���� �����, �������� � ������� �������
�� ������������ ����...��� � �� ��� ��� ��������� � ���, ��� �� ��� ���� �� �����
����), ���� ������� �������� ��� ����� ������ ��������� ��������, ������� �����-
���� ����������� ����� ����� �������, � � ���� ����� ������� ��������� ������! �
������ � ��� �� ������� ����, ������� � �������� �����, �������������� �� ���������
������ (��� �� �����, � ������ ��� ������������). ����� ����, ��� ���������� ����
���� �������� ������� �������� ����� ������. �������, ��� ��� ���� �� �����
��������� ������� �� ���� ���� ���������.

9 � ��� ����� ��������, ��� � ����� ������� �����������. � ����� ������, �� �� �� �


�������� ����������� ��������� ���������� ��������, ������� ��������� ��-�� ����,
��� ��������� �������� ���������� ��������� ��� ������� �������.

10 � ����������� �����, ���������� � ������ �������, ��������� �������� �������


����������� ����� ���� ���������, �������� ������������� ����������� � ���. � ����
�����, ������ ���, � ������������ �������, ��������� ����������� �������� ���
���������, ������� ���������� ���� ������ ��� �����.

11 � ��������, ��� ������� � ���������� ��������? ��� �����, �� ������� ���������


����������� ���������, �������� ������, ���������� ���� ������� �� �������� �������
����� �������?

12 � ��� ��� �� ���������� ������ � ������� ������, ��� � �� ������� ���������� �


���� ���. ��� �� �����, � ���� ���������� �������, � ������� ���������� �
���������, �������, ���� �� �������, �������� ����� ������ �� �������� � ���������
������� ������� ����, ������� �� ����� ����. ��� �� �������, �� ��� ������ �����
������ ����� ������ �������, � �� ���� �� �� ���� ��� � �� ������ ���������� �
����� �����.

13 � ������� ��� ������� � ��������� ���������� ������������ � ����� �� �����


�������, ������������� � ����� �����, ��������� ��� ��������� ������. ��� ����, ���
�� �������� ����������, � ������ ������������ � ������ �������, ������ ���������
��������, ����� � �������� �� ������ � �������� �� ����� �� ��������.

14 � ��� ���� ������ ������� ��������. ��� ������ �������� ���������� ���������
���� � ���� ��������� (��� �� ��������� ��������� ��������������).

15 � ��� ������ ����� ����� ���������� ������ ������ ���������� �� ������


���������, ��� ������� ��������, ��� ��� ������� ���������� ���� �������� ����
������ �������. � ����� ��� ����� ������� ����� ����� ������ ������ � ����������,
�� ����� ��� � ���, ��� ��� �������� ��������� �� ��� ����� ���� ���� ���������. ��
�������� �� ���� �� ���������� ������ ��������, ��� ���������� ���� ��������,
���������� � ���� ��������� �� �������� ��������, ������ ������ ������-�����,
������� ����� �� ����� ���. �������� ��������, ������� � ���� �����, �������� ����
���������, � ��� ������� ������ ���� ������������ � �������� ����, � ����������
�����.

� ������ � ���, ��� ���� ���� �������� ������� ���������������, �� �� �������


������ �� �������, �������� � ���������������� ��������� � �������������� �����
���� ������ �����, �� � ����������, ����� ������������� ������� ������������ �����
��������� ������� � ����������.

16 � �������� ��� ������� ���������� � ������ ��������, ��, ������, �� ��-�� ����,
��� ��� ���� ������������ �������� ����, � ������������ ������, ��� �� �����������
��� ������� �����.

17 � ��������. ��� �� ������ �� ������� �����, ������ �� � ���� ���� ������ �����
��������� ��� �����.

18 � ��� ������ �� ��� ��� ������� �� ��� ��������. �������� �� ����� �� ����������
�����, ��� ���� ��� �����-���� ������ ���������, ������� �������� ������� �� ���
��� ������� �������� �� ���?

19 � ���������� �� ����, �������� �� ��������� ������ � �������, ������ ������ ��


������������ ����� ���������� ���������� � ��������� �����������, ���������
��������. � ������������ �����, ��� ��� ����� ������������ �� �������� � ������,
������� ���� �������� ������������ ������ �� ��� ���.

20 � ��� ������ ������� � ����. � �������� ��������� ������� �� ���� � �� �����


��������, ���, ���� ������ ������, ������ ����, ���� �����, ��� ��� ��� � ������� �
��������� �����, ������������� ���-�� � ������. � �������� �������� � ���, ��� ��
������ ������������ ���������� ����� �����, ������ �������� ��� ������������ ������
���. ���� ��� ������������� ���, �� �� ������ ������������ ����� ��������, ���
�������� ��������� ��������� � ����������.

21 � ��� ���� ���������� ����� �� ������ ����. �� ���� ���, �� ����� �������� �
���, ��� �� ��������� ��������� � ��������� �����, ������� ���� ����� ��� �������
���� � ��� ����. ������� ������� ���������, ����������� � ���, ����� �� ����
������������ ������ � ��������� � ������� �����, ��� �� ����� ���� ���������,
�������� ���� ��������� �� �������� ����� ������.

22 � ������ ����� ������, ��� ������ ������� "������� ������ �� ���, �� �� �������
������ �� ��". ������ ��������, ��� ���� �������� �������� ������ ��� �������������
��������. ���������, ������� ���������� � ����, ������� ������� � ����� �� �����,
����������� �� ���� ������. �� ���� ������ ������� ����, ������ ���� ��������
�������� ��� ����� ������� � ��������, ���, ��������, ������ � ���, ��� ��
���������� ����� ��������� "��.

23 � ���� � ��� ������� ���� �� ���� ������������ �����������, � ������ ��� ����
����������������� ���������� ����, ��� ��� ���� ������ ����� ����, ���� ��
������������, ����������� � ����������. ����� �� �������� ����, ��� � �� ������� ��
����� �������� ������, �������� ��������� ��� ������ ����� ��������? ������� ����
�������� ������ �������� ������������ ����� �����. � �� ���, ������ �� �������� ���
��������� ��������� ���������� � ����: � ����� ������, ��������� ����� ������
������� �������� ������������ ����, � ����� ����� ����� ���� ���� � ��� ����������
� ������� ����������. ��������, ��� ���, ������� ��� �����, ��� �� ���� ���������
������� �� ���� ������������.

24 � � �������� ���� ������� � ���� ������ � ����������� ��������������� ������,


������� ���������, ������� �� ��, ��� � ������� ��� �������� ������ ����� �����.
���� ������ ����������� ����������-��������, ������� ������� � ���, ��� � ��������
�������� ����� ���. � �������� ������ �� ���������� ��������� ����������
����������� �� ����� ������, � ���� �� ���� ����� ������� �����. ������ � �������
�� ����� ��� � ������ ��������, �� ���, � ���������� ������ �����, ����
�����������, �� �������� � �� ��� ���������.

25 � ��� ������ �� ��� ��� ������ �� ��� ��������. � �� ���� � �������� �������,
������ �� ��� ������������ ����� ������� �����, ��� �� ����� ������� ����������.
��� �� �����, � ������ �� ���������� ���������, �� ����� ��� � ���, ��� ���
����������� ����� �������� ��������� ���������� ������, ����� ��������� "�������".
�������� ������� �� ������� ������� �������� ���������, ������� ����� ���������
����� ������ �����������.

26 � � ����� ����� ���������� ��� �������� "������������� �� ��� ����� �����������


���������� ������?" � �������� �����, � ������ � ������, ���, ��� ����������� �� ��
�����������, ��� ������� ���������� ��������� � ����� �� �������������� ������� ��
������. ��, ��������� ������ � �� ������, ��� �� �� ����� ���������� �������: �
��������� ������ �� ���� ���������� ����������� �������������� ������, � ��� ���
�������� ���, ��� ������ ������� ������������� ������� ������� �������. ������
������� � ������ �� � ��� �������.
27 � ��������, � ���, ��� ��� ������� ������ �������� ������ ����, �������� �������
������� ��� ����������� "�������� ��������", ������������� ���� ���� �����. � ����
�������� �������� ����� ��������� �������� ���������� � ������, ���������� ��
���������� ������� ����� ("�������� ����", "�������", "������� ���� ����"). �
������ ��� ���� ������� � ���� ����, ��� ��� ����������� �� �������� � ���
��������: � ������� ��� �� ������ ���������� ��������������� ����� ������,
��������, ������� �������� ������� �������� �� ����� �������. ����� ����, �������
��������, ��� ������ �� ������ ���������� ������� �����, ������������� ��� �� ���
������.

28 � ��������� �������� ������� ��������� "�������, �������� ����� ������". ��� ��


�����, ������ ����� ���� ���������� ��� �� ����������� �������� ����. ��� ������
��������, ��� ��� ������������� �����-�� ���������� ������� ������ � �������,
�������� � ��, ��� �������� ������ �������� ����������� � �������������� ������.
��� ���������� � ���������� ��������� ����� ����� ���������� ��������� � �������,
������� ��������� ��� � ����� ��������� ������ ������� ����. � ����, ���, ��������,
��� ����, ��� � ��� ������ ���� ����� �������, �������� � ��� ��������� �
����������, �, � �����������, ������� � ������� ��������, �������������
�������������� ����� �����, �������, � ��� �������, ������ ������ ���. ������
�������� ��������� ��� ���������, ��� � ������ �� ����� � ���� �������, � � �
������� ������� ��� �������� ���� ����� � ������. ��� ��� ��������: ������,
�������, ����, ������, ������, ������� ������ (�� ���� � �������� ������ � ����� �
� ��� ��� � ������ �� ��� � ��� ������), ����, �������, ������ � ������ ������.

29 � � �� ���, ������ �� ���� ������� ���������, �� ����� ��� � ���, ����� ��


������� ��� ��������� ������������. ������������ ��������������� ��� ��������
������ ��������: ����� � ���� ���� ���������� � �������� � ����������� �����������
� �������� ������������� ����-�� ����� ����� ���, ��� ��� ����������� ��������
�������� ��������������� ������. � �����, ��� ��� ����� �������, ������ �������
����������, � ��� �� ������ ���� ��, ��� ��� ��� ����� ���� ���� ����� ��
���������� ����� �������������� ������� �����.

30 � ����� � ������� ��� �������, ���������� ��������� �� �������, �� ������ ���,


��� ������ �������� ��������� �� "������� ��� � ������ ������", � ��������
���������� ������ ��� ���������. ������ �� �� ������ ��� �� ���� ���� �� �����, �
���� �������� ��� ������ ��������� ������� �������� �� ��� ����.

31 � ��� ������� �������� ���� �������� �� ����������� ������� ������ ������,


������������ �������� ���������. ��� ������ ������������ � ���, ��� ��� ��������
�������� �� ������. ���������� �������, ��� ��� ���� ����� ������ � ��������, �
����������� ����� ����� �������� ���������. ����� �������� ��, ��� ��������
����������� ������� ��������� �� ������� ����� ��������. ��� �� �����, ���
���������� �������� � ���� ����, ��� �� ����������� � �������� �����������
��������. ����� "�������" � "������" ������ ����� ���������, ��� ���� ������������
�� ����� � ���, ��� ��� �������� ������� � �������, ��������� ������� � �������
���� ���� � �������, ����� ���� ������ � ����������, �������� ������� �� �����.
����������� ����������, ������������� ������ ��������, ������ ���� ����� ��������
�������� ����� ��������.

32 � ��� ����������� ���� �������� ���������� ������, ���� �� ����� �������. �����
�� ������� � ���� ���������� � ������, �� �������, ����� ������� ����� ���������
��� ����� ������� �� �������� ������. � ������, �� �������� ������� ����� (�,
������, ��, ������ � ������ ����� ��� ��������), ��� ���� ��������� ��������� �
����������� ���� �������, ������� ���� ����� ����� ����������� ����� �����. �����
����, �� ���� ������������ � ������� ��������� ������ �������, ����������������
���������� ����� ������ � ���������� �� ��� �������� �������������� ��������. ���
������� ����� ��������� ��� ������, �� ��� �� ��������� ����������� ��. � ����
�����, ��� ���� ������� ���������, ������� �� ������ ���������� ������� �������
"�������" ����������. ��� ����� �������� �� ��������� �� � ��� �����, �� ���
������, ��� ���� ����� ������ ����� ������ ��������� ����� ���� �� ���.

33 � ������ ��������� ������������� ����� �������, �� ��� �������� �����������


������� ��������� ���� ������� � ����������� �������� ����������� �� ����� ��
�������� ������������ � ���������. ��� ������� �������� ���� �������� � ����
��������� ������, ������ � ������� �������.

34 � � �� ���� �������� � �����������, �� � �����, ��� ������ ����� ������


����������� ����� �� ������������� �����. ��� �� �����, ��� ���, ������,
����������, ��� ��� ����� ������������� �����, ������ ������� ���������� ���
"����", � ��� ���� ������� ���-�� ����� � ����� ������ � ��, ��� ��� ��������
��������� ����� ������� � ������� ��������.

35 � ��� ����� ����� ���� �� ����� ��� ������� ��������, ��������� ��������, ������
���-�� ��������� ���������� ����� ������ ���������, ��� ������, ��������������� ��
��������� ��������� ������� ����������. �������, � ����� �� ������� ��� ����� ����
���-�� �������. ��� �������� ���-��-����? � �� ���. ��������, ��� ����� �����������
�� ������� �������, �������� ���-�� � ��������������� ��� ���� ���������� ��
����������. ��� �������� ��������� ������ ���������, ������� ��������� � ������
������� �����, �, � ��������� �� ���, ���� ���������� "���������", ������� �����
����������� ����� ���������� �������� ���-��-�����. ��� �����/���� ���������
������������� ����������� ����� ��������� �, � �����������, ������, � ������� ��
�������� �������������� �������, �������� ���������� � ��� ��������, ������� ���
�����. �����������, ��� ������ ��������� � ������������� ������� �� �� ����
�������� �����������.

36 � ������� �������� ���������� ���������������� ������, ��� ���� ��������, �


����������������, ��� ������� �� ������. ������ ���������� ��� �����, ����������
��� ������ ���� �����, ������� ��� �� ��� ������ ��������� ��� �����. ����� ����,
���� ������� ���������� ����� ������� ������, ��� ������ ���� ������ ��������
��������� ������ � ���������� ����������� ������.

37 � ���� ������� ������� ���������� ��� ������ ����� ���, ��� ������� ��������
������� �����. ������ ���������� ��� �� ��������� ����� �������� ������� ��,
�������� �� ������������ �������� ��������� �� �����������.

38 � ��� ��������� ���� ������� � ��������� ������� ������� ����. ������ �����, �
��� � �� ����� ������� �����, ���� � ��� �� �� ���������, � ������ ������ ���
��������� � ������ ������� ����. � �����, ��� ��� �������� �������� ��������
����������, � ��� ���� ��� ����� �������� ������� �������� �� ��������� ������.

39 � ��� ��������� ���������� �� ���������� ������� ����������, ������ ����� ���


����� � �������.

40 � �� ����� ����, ��� ������ ��������. ����� � ������ ������ ��������� ������
������������� �� ���� ��������� (�������� ���� ����� �������������, ��� ���������).
� ���� �����, �������������, ��� � ������� ������������� ������� �������� �,
������� �������, ��� ������� � ��� ������ ������� ����� ������� �� �������� ���. ��
����� ����, ��������, �������, ������ ������ ���� �������� ������������, ���� ��
�������������� � �� ������� �������.

41 � ��� ��� ����� ������� ����� "��������� ����, ��� ����� ����". �� ������
��������, ��� ���� ���, � ��� ���� ���, � ������� ��� ������ �������, ��� ���
������ ������������� ����� ����� ����� ������� ������������ ����� ��� ���������� (�
������������ �������) �������������� � ��������� ���������.

42 � � �� ��� ���� ���������� ������� ����� ���� ����. �� ��� �����, ��������
������� � ����� "��������� ����" ������ ����������� ����� "��������". ������� ��,
������ �������� ��������� ���� ������, ������ ����� ���������, �������� ������
�������. ��� �� �����, ������� ��������, ��� ����� ������ ���������� �� ��� ���
������ ��� ��� �� � ������, ���� �� �� ��������.

43 � ��� ��������� ���������� �������� ��������� �� ����������� ������. ��� � ���


��� �� ������ ���������� ������� ������������ ������, ���� ������ � �������� ����
��������� ������� �� ���, ������ ��� �������� �� ������� ���� ���������. � ��
������, ��� �� ����� ���� �������� � ����������� ������ �������, �������
����������� ����� ���� �� ������� ����� ������ ����, ��������� � ������� ����� ����
��������������. �, �������, ������� ��� ����� ����� ������������ �������� ��������
� ���������� � ���������� ����������� �� ����, ����� �������� �����, ������� ���
���� �� ����� �����. ������� ��� ����� ����������� ��������� � ��������� ��-��
������ ���������� �������� �������������� � ��������� ������-���� ���������.

44 � "������� ������ ��������� ����". ��� ����� ��������� ��� �� ���� ����
���������� �� �����. ���� �� � �� ���, � ��� �� ����� � �� �������, � ������
������� ����������� ���, � ����� ���������� ������, �������� � ���� ������. �
������ �������� � ����, ����� �������� ������, ��� � �� �������� �������� ��
��������� ������, � �� ���������� �� ��� ������. � ����������� ������� ��� �������
��������� �� ������, ��� � ���� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� ��
����� �������.

45 � ������ ����� ������ ��������� � ���������� �������� � ������ ����, �����


�������� �������� �� ������.

46 � ����� ����������������� ������� ���������. ��� �� �����, � ������ �����������


����� ����� ��������.

47 � ��� �� �� �� ��� ���� ������ ����� ������� � ������������� ������ �������.


��������� �� ������� ����� ���������� ��������� �� ��������� � ����������� ������,
� ��� �������� ����� �� �������� ��������������� � �� ������ ������.

48 � ���� �������� � �����-���� ������������ � ����� ��������, �� ������ ��� ����


����� �������� ������ ������.

49 � ��������, ��� �������� ������� ������ �������� �� �������� ������ ���������.

50 � ���������� ����� ������������ � ��������� ������ ���������.

51 � ��� ���� �������� � ��������� ���������.

52 � ����������� ����� ���������� ������� ���������� � ��������� ��������� �������,


������� ��� ����� ������������ � �������� ������. �������������, �� ������ ��?

������� ����

���������� � ������� ����

��������, ��� ��� ������������� ���� ������� �� ���� ���� ������, ��, � �� �� ����,
��� �������� ������ ��������� ����������� � ������, � ��� ���, � ����������� �����,
������� �� ���� ������� � ��������� ������, ����, ������� ��, �� ������� �������,
��������� ����� �����������. ����� ����, ���������� �������� ���������� ����, ���
�����, ���� �����, ��� �� �������� ���� �����.

� �� ��� �������, ��� �� �������, ������� ������� ������ ����������, ���������


������������ � ���, ���� ������� �� ����� ���, ������� �������� ���� � �� ����.
������ �����������, ��� ��� ��� ����������� � ������, ������ �����, ������ �
�������� �� �����, ������ �������� �� ���������� "�������������". ��-�� ����, ���
��� ������� ���������� �� �������� � ��������, ������� ������ � �������� ����������
���� � ������� ��������, ���, ������� � � ������� �����.
������� ����

����� ������1

�����! ������ ���� ������!


��������� �����,
����� ������ �� ������.
�����, ���������
���� ��.

����� ����� �������� ��������


� ����, ����� ���� ������, ��� �����2,
� ������ ��������� � ���� ������,
�������� ���� ��������,
����� ���� ����� ��������� �����.

� ��� ������ ��������,


� �������� ���� ��������� �� �����,
� ������� ���� �������� �� ����, � ������ ����� ��������
������, �������� �����, � �� ����
����������� ����� ������ �� ����.

� ����� ���� ����� ����� ���������


�� �����
��� ������� ���� ����,
����� ���,
� ����� ��� ��������� ��� ����.

�� ������ ���� ���� �������,


� �������� ����� �������� �� ����� �������,
��� ������� ���� ������ �����, � ����� ������
��, ��� �� ����������� �����.

� ���� ������ ������� ����� ���, ��� ������ ���� ���������,


��� �� ����������� ������� ������.
� ��, ��� ������ �����, ������ � ������� ����� �����,
����� ������� ����� ������ ������,
� ������ ����� ������ ����� �����.
� ����� ����� �������� �� �����,
� ���� ����� ������3 ������� ����� ������,
� �����, � ������ �����, ���������� �����,
��������� �������� ������� ���� � ������ ������.
����� �������� ������� ����� ���������,
�� ���� ��������� ����� ����� ������ ��� ������.
�� �� �����, ��� ���������� �����,
�� ���� ��������� �� �����, � �� �� ����� ���������� � ������,
� ���� ��� ������� �� �����������.

�� ������ ���� �������� ��������.


������ ����� �������� �� ������� �����,
��� ����� ������ ����� ����,
��������� �� ����� ������� ��� �����,
��������� �� ������ ���� ����� ��������
� �����.
� ��������� �������� �� ���
������ �����.
��� ����� ������� ��������� ������,
��� ����� �������� ������� ���� ���, ��� ������� �� ����� ����,
� ��� �����, ��� ��� �������� �� �����, ������
� �������� � ��������� ������, ��������� �������.
� ��� ����� ����������� �� ��������� ����� ���,
� �� ����� ��� �� ����, �� �����, �� �������.
� ������� ������ ������,
�������������� ������ ���������,
������ ������ ���, � ������ ����������� ���
������� ����������� ����� ����,
���� �������� ������� ��
������ �����4

����� ����� ����� ����,


� ������ ��������, ��� ����� �� �����,
����� � ������ ����� ������ �������,
�������� ���� ���.
� � �� ������ ����� ������ ������ ������� �� ���.

� �� �� ������� ������ ��� ������� �����, ��� ��


����� ���� �� �� ����,
� ��� �������� �������������, ��������� � ����,
�� ������ ��� ������ ��������� ��������5.

� �� ������� ��� ��������� ���


�� ������� ������ �����,
������� �������� ��������,
����������� ���������� ���� ���.
�� ������� �� �� �������� �����,
������� ������ � ������6.
�� ������� �� �� �����,
������� ����� ������������ ��� ���� � ���������� �� �������7.
�� ������� �� �� ����������
��������� �� ���������,
�������, ������ ��������� � ������ ����8.
�� ������� ��, ��� ����� ����
��������� � ������� ���� ���,
��� ������� ������������ ��9.
� ��, ��� ������� ����� ������, �����
����������.
� �������� ����� �������� � ��������� ������,
� ����� ����� ������ ���
����������10.

������� ��� �����, ��� ��� ��� ������!


������ ������ �� ����.
������� ����, ������ ����� � ����.
������� �������, ������� ��������� �� �����11.
������� ����, ������ ������ � ��������.
������� ���� ����.
������� ��������� ������.
������� ������� ����.
������� �����, ������� ���� �����������.
������� �������� �����, ������� ������.

� ����� �������� ����,


����� ��� ������� ����� ��������,
����� ��� ������ ����� ��������
�� ������� ������.
� ����� �� ����� ���������
�� �������� �����.
�� ����� ���������
�� �������� �����
������, �������� ��� ������.
� �� �� ������� �����
���� �������� �����.
� �� �� ����������� �����
���� ��������,
��������� ���������� ������� �����.
� �� �� ������� �����
���� ��������
���������, ������� ��������
�������.

� �������� ����� �� ����� ����,


�� �������� ��� ����� �� ���������.
�� ����� �����,
������ ��� ����� �� ������� �����.
�� ����� ��������,
������� ��� ����� �� ��������.
�� ����� ��������,
������� ��� ����� �� �������.
�� ����� �������,
������� ��� ����� �� ��������.
�� ����� ��������������,
������� ��� ����� �� �������.
����� �� �������� ���� ����������� �����?
����� �� ��������� �� �� ������?
��� ������ ��� ����� ��������.
��� ��������� � ����, ��� ��������� ���.
��� ����� ��������� �� ��������� ������.
��� ������ ���� ���� �����.
��� �������� ����� �������.
��� �������� ���������� ��� ���.
��� ����� ������� � �������� ���� �����.
��� ����� ������� ������� � ��������������.
��� ��� - �������� �����,
� ��� ������ ������� ����� ����������� �� ���� �����.
��� ��� - �������� �����,
� ��� ������ ������ ����.
��� ��� - �������� �����,
� ��� ������ ��������������� �������� �����.
��� ��� - �������� �����,
� ��� ������ ������� �������������.
��� ��� - �������� �����!
�������� �����, �������� �����
�������� �������� � �������� ���������12.

������������� ���, ��� �������� ��� �����,


��� ��� ������ ����� ��������.
������� ��! ���������� ���� ����� � ����.
�� ������� �� ����.
� ��� ��������� ������ ��� �� ����.

� ����13

� ��� �������� �����, �������� ����,


"������ �� ������� ��� �� ������ �����������
���, ���� �� ����?"
� ���� ������� ��: "�����, ��� ������� �����,
������� ��������� �� �������� ����������.
����� - ��� ��� �����
�� ������ �� �� �������� �����,
�������, ��� �� ������ ���� ���� ���� � ���� ���� ���� �����?
����� - ��� �� ������� �����. ���� ����� �������� �����".
� ����� ����� ����� ����������� ��������,
� �� ���� ��� �������� �����, � ����� �� ������:
"�� ����, �����-������, ���� �� ���
����� ������ ����� ���������
��� ������� ��� �����������,
��� ������-���� ����������,
�����, �������� �������� � �� ������������ ������,
�� ��� ����� ����� ������� �������� ����
���� �� �������� �� ���.
� ��� �� �� �������� ����
���� �� �����������,
��� ����� ������ ��� ���, ���� ��
�� �������� �� ����� ���� ������,
� ��� ������������ ���� ������� ���� �����.
�� ������ ���������, ��� ����!
���� ���� ������ ���������� ���
��� �� ������ �� ���������,
� � ������� ���� ��� ���� ���.
�� ��������� ������ ����� ����� ���!
��� �� ����� ��� ��.
�� ������ ��������".
� ����� ����

� ��� �� ������ ������ ����


������� ������ �� ���, ����?"
"������ ���� �
��������� ���,
����� � ������� ������ ���� �������� ������������,
� ��� ����� �������.
������� ������ ������, ������� ������ �������� ���,
��� ���������� ��������,
���� �� ������ �� ������� �� ��������,
� ������ ��� ����� ������ ���.
� ������ ��� ����� ������� ���.
������� �� ������ ����!
��� � �� ����� ������� ���.
��� ��� ������ ���� ������.
��� ��� ������ ���� ������.
��� ��� ������ ���� ����"14.
���� ������ �����

�������� ����, �����


�������� ����������
������� ����.
����� ���� ����� ��������.
����� ����� ����� ��������.
� ����� �� ����� ����������
� ���� ��������.
��� �� ����� ����� ������, ������� ����,
� ���� � ��� ����� ������.
����� �� �������, ���
������ ��� ������15.
����������� ������� ����

�������� ����,
����� ������ ���� �����
����� ������� �� ����������� ���������
�� ����� �������16.
�������� ����,
����� ������� ����� ���������
������� � �������� �����
� ������ ���� ����� ��������.

�������� ����
����� ������ ���� ����������
������� ��� �������, ������� �������� �������,
� ������� ���������, �� �����.
�� ���� ������ �� �������,
��� ������ ����, ������ �����,
��������� � ������� �����
������ ��������� ���.

�� ���� ������ �� �������,


��� ������ ���� ��������� ��������
�� ������������ ������ �����
� �������� � ������ �����.

�� ���� ������ �� �������,


��� ������ ��� ���� � ������,
������� ������, ������� ��������� ������ ����.
��� �����! ��� ��� ������!

������ ���� ������!


���� ���� ����!
������ �����������.
��������� � "������� ����"
1 � �������������, ��� ��� ����������� ���� ����� � ����� �������� ����� ��
���������� ������ �����. ��� ���� ������������� �������� ����� ������� �������
����� � �������. ������, ��� ������ ����� ������ ����� ����, ��� �������� ���, �
����, ��������, �������� ��, ��� ������� ���� ������� ��� �� ����� ������� �
����������, ����� �� ��� �� ����. ��� ������� ���������� ��� ����������� � ������
������, ������� �������� ��� ����� ��������, ������������ ��� ���������������
����������. ������ �������� ���� �����, ���������� �� ���������, ������� ������ ��
�������� ����������. �� ��� ������� �� ��������, ������� ��������� �����������
�������� �������� �����. � ���� �������� ����� ������� ��� ����� �������� ������
������, � � ������ ���, ��� ��� ��� �� ������� ��������� ������ � ���.

2 � ������ ��������, ��� �������� ����� ������ ������, � ���������� ���� �������
���� �������� �� ����������� �� ����.

3 � � ���� ����� �������� � ����������� �������������� ����� ������, ��, �� �����


����, � ������ �������� ������� ���� ����� ���� ���� �� - �����.

4 � � ��� ��������� �����������, ����� �� ��� �� �����, ��� ���������� ��������,


������� �� �������������� ������ ������� ������ ������, �� ������� ��, ��� ������
��� � ���������� ������ ������, � ��������� �������� ��� � ������������ ����.

5 � ��� �� ����� ���� ������ ��� ������� �������? � ���������, ����� ��� ����
�������� ����-���� �� �������. �������, ���� ����� � ���, ��� ������ ������� ����
�� ����� ���� ������� ������� � ������� ����� � ���� ���������.

6 � �����-������� - ��� �� ���-���� ������ �������� �� ����? ��� �� �����, ���


������������� ���� �� ������ ������.

7 � ��� ���� �� �������� ���������������� ���, �������� � �������� ������. �����,


���� ���, ������ �� ��������� �������, �� � ��� �������, ��� ��������� �� ���
������� ������� �� ����� ������ ��������. �������� �� �� ��������� ����� ������
������� � ���������� �����, ������� ������� � ���� � ��� ����� ���, ������� �� ��
������?

8 � ����� �� ��� ���� ������� �� ������ �����? ��������, ���, � ����������������,


�� ������� � ����� ������, ��� ������ ����. ���, ��������, ���� ������� �������
������ �������: � ����� ������, ���������� �������� ����� �������-�����������,
������� ������� ��� ��� ��������.

9 � ��������� ����������, ������� � ��������� ���� ����������, ����������, ��� ��


�������� ����� �������� �� ����� �, ���� ���� ����� ������, ������� ����� ����,
������ ������ ��� ������. ��� �, � ���� ������, �������� �������������, ��� ���
���������� � ���� � �������.

10 � �� ����� ����, ��� ��� ����������!

11 � �������, "��������" �������� ����� ����� ������, ���������� ��� �� ��� ������
����� �������. �������� ��, ����� ���� ������� �������� �� ����?

12 � ��� ��� ���������� ��������� �� ��� ��� ��������� ���������� ���. ����� ��
�����, ������ ��� ������, ��� ��� ������� ���������� ������������� ���������� ��
��� ������ �� �� ����� �� ����� ��������� � ������, ������� �������� ������� ��.
��� �� �����, �������� �����������, ����� �� ��������� �� ��� �������� �����������
�� ����� ������ �����, ������� ����� ������������, � ����� � �� ������������ �
���������� �����. �������� ��������� ������� �������� ����������� ���������� �
��������� �������� �����, � ��� ����������� ������ ����� ���������� ����, ������ �
����� ������������ �����.
13 � � �������� ���� ������� ����� � ���� ����, ��� ��� ����� ������ �������� �
����-�� ���, � ��� �� ������, ��� ������ ������� ��� � ����������� ����� ������
�����. ����� ���������� ������ ������� �����, � �������, �������, � ������� �� ���
������, ��, � �� �� ����, � ������ ������� � ���, ��� ������� ������������ ����
������� ����, ���� ��� �����, � ���������� ���� ��� �������� ����� �����������
�����.

14 � �� ��� �����, ������ ���� �������, �������� � �����������, ������� ������


�������� ��������� � ������. ����� ����, �� ������� ��� ����, ��� ��� ��������
���������� �� �����-���� ������� �������� � ���� ��������������, ������� ��� ��
����� ����� �������. �� ��������� � ���, ��� ����� ���������� ����� �������
�����������, �������, � ��� �������, ����� �������� ���������.

15 � ���� ������� ��� ������� �� �������� ������ � �������� ������� ����������


�������, ������� ���� ����� ���� ��������� ��� �����, ����� ����� ���������� �����
���� ����� �������� ����� ����� �������. ��� �� �����, � ������ ��� ������ �������
�� ������� ���������� �������; ������ �����, � �� ������ � ���, ��� �� ��
���������� ����� ����� ��� ��� �� ����������� ����� ����������� ������������. ���
�� �� �� ����, �� ������ ���������� ������.

16 � � ��������� ��� ����������� � ������, ������ � ������ "����������� �������


����". ��� ���� ������� ������, ��� ��� ��� ���� ���������� � ������������ ������,
��������� � ����� ������� ��������� �������������� ���������. � ��������� � ���,
��� ��������� ���� ���� �� ���� ������ � ���, ��� ��� ����-������ � ������
������������ �������� �� ������������������ ���������� ���������� ��� ���� �� ����,
����� � ���� �������� �������������� �����������. ������� ��������, ������� �
��������� ���, ���� � ��� ���� �����, � � ����� �� ������ ����������� �
������������ ��������� �� ���� ��������� ������� ����, ������ ��������� � ����
�����. � ��������, � �� ��� ��� �� ���� �������, ������ �� ��� ����������� ���� �
������. ��� ���, ������, �������, ���, ��������, ��� ����������� ����� �����
��������� �������, ������������� ���� � ������ ���������� ������������ ����������
�����.

��� ������, ��� ������ �� ���� ������� ����� ���� ������ � ��������� ����������
���������� (��������, ��� ������ ���� ������ ���� ����� ����������, ��������� �
������ �� ����� ������ ��������� � ������ - �������� ����, ��� ��� ���������� �����
������).

����������: �������� ������ ������� ������

��, ��� �������� ��� � ������ ������, ����������� �� ��������� �������� �������
��������, �������� ��� � ���������� �� ���� ����������, ������� ���� ������� �����
��� ����� ��� ����� �� ���������. ������ ����� ��� �������� � ����� ��������������
�������. ��� �������� ����� �����, ������ � ������, ������� ����� �� ��� ��������,
������� ������ ������������� � ������, ����������� � ����������� ��������.

�� ����, ��� ����� �������� ���, �� ����� ������������, ��� �������� ������� ������
�������� ��������� ������� ��� ��������, �� ������� �������, ������� ��, ��������
����. ��� ��� ��� ����� (����, ����� � ����) ���������������� ��������� ��������
�����, ��������� �� �������������� �������� ��������, ����� �����, �������� ������
�������� (� ���������, ����� �������� �������, ������� ������ �������� ����� �����,
�������� � ���������� ���), ������� �� � ��� �� �������� �������� ������� ��������.

���� ���� ��������� ���������� ���� ����, ����������� � ����� ������� ����, ����,
������� ��, �� ������� ������������� ��������. �� ��� ������ ����, ������ �� ���,
��� ������. � ��������� ����� ��� ��������� ��������. ��-�� ����� �������� �
������, ������ ��� ����� ������ ������� ����. ����� ����, � ���� ������� ���� �����
���� ��� ����������� ����� �, �� ������� �����, � ��� ����� ����� ����� �����.
��, ��� ������, ��������� � ���� ���� �����, ��������� �������� ����, �� �������
��������� ��� �������� �����������, ������� ���������� ���������. ��������� ��� �
�������, ������� � ������ ������ � �������� ����� ������ ��������� � �����.

��� �� �����, �� ����� ������������� ��������� ����� �������. ��� �������������


������ ��, ��� ������� �� �� ����, ����. ��� ���� ���������� ��� ������� �������
����������� ����� ����, � ������ ����� ������ ��������� � ��������� ��. �� ��������
�������� � ����� ����������. � ��������� �� ������, ����, �������� �������,
����������� ������, ������ � ��������, ���������� ������ ������ ������. ��� �������
��������� ��� �������� ���������� � �������� �������� �����, �������������� �������
��������������� ����� � ��������, ��� ���� ��������� � �� ������� ���� ������
����������� �� ����, ����� ��������� ����� (��� ��������� ��� ���������) ��������
������ �� ���.

���� ��� �� ��������, ����� ����������� ������ �� ��� �������� �������������� �


��������� ��������. �� ��� �������� ���� ����������� ���� ����������,
�������������� � ��� ���������������� ��������. �� ����� ����, ��� ���� ����������
�������� ��� ����������, � ������ ��� �������� ��� ��������� ��� ������, ���,
������� �� ��, ��� �� ��� ������������ ��������� ������� � ������ �� �����
�����������, ���� ��� ����������� �������� ��� ������� � ���� ������ ��������������
���������.

���� ��� �� ��� �� ���� � ����� ��������� ����� ����������, ���� � ���� ���������
�������� �������. ��������, ��� ��� ����������� �� �������� ����� ������� �������
���������� ����������� � ��������� ���������������� �����.
����

��������, ��� ���� ����� ���� ���������� �������������� ������ ����, �������
����������, �������, � ����� ������, �������� �� � ��� ���. ��� ������� ���������
����� ���������� ������� � ���, ��� �� ������� �� ���� ���� ����������� ����, ���
��� ������ � �� ���� ��� ����� � ��� �������� ������ ���������� ��������.

����������� ����� ��������� �� ���� �� ����, ����� ������������ ����� ������������


������������ ����� � ��� �����. ����������� ��� ��� ���� ���������� ������������� �
���������, �������, ��������, ���� ��������� ���� �� ������ � ������ ������������.
�� ����� �� �� ��������� ���� ������, ��� �� ������� ������: �� ���� ������������,
����������� ����� � �����, ��� ������ ���������� � ������ ������� ���������.

�������

� ������� �������� ���������, ����� � ���, ��� ������ ��������� ����, �������, ����
������ ������, ���������� �����, ��� ������ ��� � ������� ������� ������ � ���
������. �� ���� ����������, ���� ���������� �������� ���������� ���������� ��
������ ������������ � ����������� ��� ������� �����. ����� �����, ������������� ��
��������� �������� ����� � ���� ������������ ������� ����� ���� ����������, ���� ��
�� �������. �������� �����������, �� ������� ���� � ��������� ��� �������� ��� ��
�������� � �����, ������� ��������� � ������ ���� ����������� ��� ��� ��������.

��� ��� �� ��������, ��� � �� ���� �������� ������� ��������� ������� � ����� �����
� ���, ��� ����� �������� ���. ��������� "�������" ������� ����� �������� ������
����������� � ��������� ��������� ������, � ��� �� ������������� ����� � ��������,
�������, ����� ����������� �� ����� �� ������� ������� � �����, ���������
����������� ������ �������� � ��������, � ��� �� �������� ��� ������� �������, ����
������� ������ �������� �������.

����, ������� �� ����� �������� ����, ��������� ����������� ������ �� ������. ���
���� ������ �������� ������ ���� (���� �� ������ ���������� ���� �� ������,
����������� � ����� � ��������� ��������) � ���� �������� ��������������� � ������.
���������

���� ������� ������������ �����, ��� � ��� ������������������� ����������.


��������� ������������� ����, ��� ����� ���� ���� � ������� ���� ����� ���������
�������������� �����������, � �� ����� �������������� ��� ����������� ��������� ��
���������. ������ � ��� ����, ���� �����, ����������� �������� ���������, ����,
������� ��, ��� ������������� ���� ��������, � �� ������, ��� ����������� ���������
�������������.

���� ������������� ������ ������������ �� ������ ������� ���������. �������, � ����


������� �����������, ���� ��������� ������ ���� ����� ����������� ����� �� ��������
����� ��� �������� ����. ��� ���� ���������� ������� ������������� ������ ����,
����, � ����� ������, �� ������� ������ ������ � �� �������� ����� �����������.
������ ��� ���� ������� ��������� ������� ������ ���������.

�������

� �� ��� ������ �� ����, ��� ���� ������ � ������������� ���� ���� � ������,
����������� ������������ �������, � ���-�� �� ��������� ��� �����, � ��������
�����, ������ �������� ��� �����������. ���� �������� �� ������ �����, ��������, �
�������, ������� ������������ � �������� ������, ��� �� ���� ������� ������ ���
�������. ���� �� ��������������� �������� ���������� ������������ ����� ���� �����,
�� �� ����� ���� ������� �� ����, ����� ���������� ���� ���. ��� ��������� � ������
����, ��������� ������ �����, ������� �� ��� �� ������, ��, ���� �� �� �����, ��
���� ������� �������� � �����. ���� ���� ��������� ���������� ������� ��� � ����
�����, � ����� ������� ������ �� ������ ���� �����, �������� � ��� ������, ���� ���
������� ���� ��������� ��������. ��������, ��������� �����������, ����� �����������
����� �� �������, ������� �� ������� ������� � ���������� ����� �������.

������

� ������� �� ����������� ������� �������, � ����� �� ���� �������. ���� ��������


���������� ����������, �������� �� ���� ���� ����, � �� ������� ����� ���������
�������� �����, ��� �� ����� �� �������� ���� ����������. ������ �����, ���� �����
������� � ���, ��� ��� ��� �������� ������ � ���, ��� �� ����� � ������ ��������
��� ������ � ���� ��������� ����, � ��� ���� ���������, ������� ��� ������, ������
�������� ����������� ���.

�����������

������, ������ ����������. ��� ������ ��������� ������������ ���������� ������,


���, ������ �����, ��� ����� ��� ��������� �� �������� �� ������ ����, � ��� � ���
��������. ����� ����, ��� ��� �� �� ������ �� ������� ��� � ��������. �������,
������, �� ���������� � ���, ����� ��� ��� ��������� ��, ���� ��� �������������
�����. ��, ��, ����� 200 �����. ������, ����������, ������� ���� ���� ���
������������� ���������� � ���, ��� ����� ����������.

��, ��, �, ������� ��, ��� ����� ������� ��������� ������� �� ����������.
���������� �������� ������� ������, �� ��� ��? ������ ���������, ��� ��� ���
������� ����� ���������� ������ �����, ������ ��� ����������, �������, ��� ���
�����, ���� ������ � ������ ���. �� ������ �������� � ��, ��� ��� �������������
�������� ��, ����� ��� ����� ������� ���� "�������� ���������"?

�� (� ������ ������, ��� �������� � ��� - ������, ��������, ���������, ������ ��


�����������, ������� ����� �� ����� ���� �����) �������� ����� ���� ������ ����� ��
���� ����, ��� ���� ���� ������������ �������������� �� �� ��� �����. ��������,
������ � ��������� ������ �� ���� ������, ���� �� �� �� �����������.

�� ����, ����� � ���, ���� ������� ��������, �������� ��� �� ���������������


������������� � ���, � ����� ���� �� ������ � ������ ������, �� �������� ���
��������� ���� ���������, �� ��������� ������, ������� ��������� � ������� �����
�������� ��� �����. ������������ ������ 1974 ����, ����� ���� ������ ����� ��������
���� ��������� ������ � ������, ���� ������������� ���������� ����� ���������� �
��������, ������� ����� ��� ������� ���. �� �������� ����� ���� ��������������
����������� �� ������� �����, ������� �������� � ������, ����� ���������� ����
��������� �� �������� �������� �������, �������, � ����������� �����, ����
�����������. ���� � �������� ����������� ��� �������� - � ���������� ������� ��� ��
������ ��������������. ������� ������� � ��� ������ ���������� ���������� �� ���,
����� �������� ����� �� ������������ ���� ���� ����������� �� ��������. ���� ������
�� ���, ������, ��� ��� ��������, ����� �� ��������� ���� ������� ������������ ��
������� �����, ������ � ��� ������ ���� ������ ���������� �� �������.

��� �, �������� �� ������ ��������� ��������� ����������� ���� ������������; ���


����������� � ��� � �������. ��� ������ ���� ����������� �� ������, �����, �������
������������ ������ ������� ������ �������� ���������, �������������� � ���.
��������, �������� ��� ����� ������� �� � ������� ������ ���� ��� ������������
�������������; ��������, ��� ������������� �������� ��. � ���� ������, �������
���������� ������� ������� ������� ���, ������ �� ������ ��� ����������, ��, ��� ��
�����, �� ������� ������ ���. ������� �� ������� ����� �������� � ������� ������
�����, ������, ��� ��� �������-�� ������ �������.

��� ����� ���� ���� ��������� ������. �� ���������� ����� ������ �� ���������
�������� - �, ������, ����������, ���� ���������� � ���� ����� ������������� ������
�������. ������� ��, ��, ��������, �� �������� ������������� ��������. �� ������
������� ����� �������������� ���� ���� � ������.
����������

�� ������ �������� ��������� ��������� ������� (��������, ��������� ��������� ���


��� �� ������). ��� ������ ������, ������� ������ ��� ����� ������, � ������ ������
�� ������� �������, ���� �� ������� ����� � ���, ����� ����-�� ������� ��� ����
�������.

� �������, ����� ������ ��������� � ������ ���������� ����������� ��������� �����


��������� �� ����. ������, �� ���������, ��� ��������� ��������� �� ������� ��
����� �������� ������� � �������������� ������ ������, �� � ��������� ��������� ���
������. ������ ����, ����� �������� ����������� ����� �������, ��� ���������� ��
�����, ��������� ��� �������������� � ������ �����, ������������ ��� ����������,
���������� �������� � ����� ���, ��� ������ ����� ������ �� � ������, �����
���������� ���� � �� �� �����. ��� �� ��� ��� ��������� ���� ����. �������� ������,
����� ����� ��� ��������� �� ����, ����� ��������� ������� ����������
���������������� ��������.

������� ��, �� ����� �������� � � ������ ���������. � ������, ��� ��� ������ ������
������� ��� ����� �������������� �������� (�������� ���, ������� � ����� ����
�����) � ��� �� ��� �������� � ���� ����������� ����� ����� ���� ��������������
���������� ������. �� ����� ����� ������� � ���, ��� ����� ��������� ��������
��������� ������ �������������� �� ���� �� ����, ����� ��������������� ����������
���� ������� � �� ����������� ������.

�������� �����������, ��� ��� ��� ����������� ����� ������ ������� �������. ������
������� ����������� �������� ���������, �������� �� ��������� ��� ����� �������
��������. �������� �����, ��-��������� ������ ������� ������� ���������� ������� �
����� ��������, ����� ��� ������� ������, ������� � ������� ������� ����� ��
������������ �� �� �����, ��������� ��������� � ����������� ������������� ���� �
������.

���� ������ ������ ������� ��������� ���, ��� ��� ��� ���� ��������� � �������
����. ��������, ��� ��� ����� ������ �� ��������� ������� ������� �������
����������� ��������� ������. ��� �� �����, �� ���� ����� ������, ��� ������
��������� ����������������� � ��� ������. ����� �����, ����������, ��������,
�������, ��������� � ������ ������ �������� ��������� ��� � ��� ���� �������������
����������� �����.

������������� ��������� ����� ����� ������������� ����� ��������� ����� �����


��������� ��������� (��� ����� ����������� ��� ������ ������������ ����� �������
������ � ������). � ������ ��� ����, ������� �������� ��������� �� ������ ���
���������� ����������. ����� � ������ ������ ��������� (�� ����������� ���, ��� ���
��� ����� ��������������� �� ���), ���� ���� ����������. ������ ���� ������
��������������� � ����� �� ������, � ������ ����� ������ �� ��� ��� �� ���������
�������.

�� ��������� ���������� �����, ��������� ���� ��������, ��������, ������� � ������


������� ��������� �� ������ ��� �����������. � �������, ����������� �������� ������
�������� ��������� �������� ���� ����� � �������� ��� ����� ������� ����. ������
��������, ������� ��������� ��� ������� �������, ������� ��� ����������� �������,
��, � ����������������, ��������� ������������ �������, ����������� ���������� �� �
����. ������, ��������� ��� ������ "������", ��������� �������� ��������������,
����� ����� � ����������� � �������������� �� �����.

������� ��, ���������� � ������� (� ����� �������, ��� �������� ������), �������
�������� ��������� ������. �� �������, ������ ���� ����������� ��� ����������
������, ������ ����, �� ������� ����, ������������� ������������ � ������������ ��
�������. ��� �� �����, �� ������������� ������� � ��������� ��������������
�����������, ������ ����������� ��� ����� ���������� � ���������������. �� ����
��������� �� ��� ���������� �������� ��������, ����� ��� ������������ ����� �
���������� �����������, ��������� �� �������, �������� �� �����, �����������
������������ ����������������. ���������, ������� ��, ��������� ���������
������������� �����������, ���, � ����������� �����, ���� ������ � �������� ��
����� ���� ��� �������� ��������������� ����������, �� ����������� ���� �������
��������� �������.

���� ������ ������ ������� �������, �� ������� ���� ���� ���� ������� ��������
����, ��� ����������� � ������� ������. �� ���������, ��� ����� ����� ��������
������� � ���������� ������� �� ������� �� ��������; ��� ���� ���� ������
����������� ��������, ������ �����-���� ����� ���. ������� ��, �� ������� ����
���������� �� ���� ����� ����, ��, ��� ����, ��� �������� �������������� �������
������ � ��������� ��� ������� ������ ���� �������� �� ��������� � ���-���� ������.

������ ������ �� ������� ��� �� ������ �� ����, ������� � ������� �����; ��� ��
�����, �������� ��� ��������� � ������ ��������� ������� ����������� � ����������,
��� � ����. � ������, ��� ���� ��� ������� �� ��������. ��� �� ������� ������,
�������� ��������� �� �������, ������� ������ ����� ������������ ������ �� ������,
��, ������ ��������, ��� ��� �� ��� ��� ��� ���-�� �����. ��������� ���������
�������������� �� ����������� � ���� ����, �������� ��� ������ ���������� �������.
�������, ��� ��� ����� ������ �����, ���������� �� ����, ������� �� �� ���������,
����� ����, �������, �����, ���� ��� ���-���� ���.

����������� ���������, �� ����� ����, �� ������ ������ �� �������. �������, �������


��������� ������������ � ����, ������ �� ����� ������� ������������. ������
���������� �� �������� ������� ������� � ����������� ���, ���� ��� �� �������
�������, ��������� �������� ������ � �������������, ���� �������� ������ ���
����������. ��������� ������ ������� ��������� ������� ���� �� ������ � ��� �������
������� ���� �� ��, ��� �� ��� �������� �� ��� ��� ����� ������.
���������� ������ ��������� ����������� ���������� �������� ���� �� ���� ���������
���������, �������� ������� �� ��������� �������� ��� � ����������� �������� ����
�����, ��� ���-�� ����� �������������� ���. ��� ����� ��������� ����� ��������
��������, �� ��� �� ����� ������� ���������, �, ������� �� ���, ��� ���������
����������, ��� �������� �� ����� ����������� ����. � �������, ���� ��������������
����������� ������������ �� ����, �������� ����������� ������� � ��� � �������.
���� �� ����������, �� �� ��������� ������� � ��������� ����������. ���� ����������
����������, �� �� ��������� ������� � ��������� ������������. ����������� ������
����������. ������ ���������� ��������� ������ � ���? ������ ��� �� �������
��������� �� ������ ���, ������ ��� ����� ������� �������� ���� �������.

������� ��, ������ ���� �������� ��� ��������. ���������� ������ ����� ������������
� ���������, ��, �������, ��� ��������� ���������� ������� ��� ������, ��� �����-
���� �������. ���������� ������� � ���������� ������ ��������� � �� ������ �� ���
�� ����, ����� ���������� ������ ������ ������������. ����� ���������� � ���, ���
�� ���� ����-��, � ����� �� ������ ������ ����� ��� � �������� ��� ���������. �����
�����, ����� ���������� ��������� ��� ������-���� ������ ��� ����, ����� �
����������� �������� � ���, ��� �� ���� ���� ������, ������� �� ������ ����
�������.

������ �� �������� �������� ������� �������. ����� ������������� �����������,


������� ������ ����������� ���, �������� ��������� �� ������� ������ ��
������������ �� �������, ��� ����� �������� ����� ���� ������. ��������, ���
�������� ������� � �������� � ���������� ���. ��������, ��� �������� ������
������������ � ���������� ���, �� �� ����� ����������� ��� � �������� ��������
������, ������� �������� �������� ������� �� ����, ����� ������� ������� �
����������� ����. ��������, � ���� ������ ����� ��������.

�������, ����� �� ���� ������, �� ����� ����, ����� �������� ��� ����� ��������.
��������, ��� �������� ��� �� ������ ���������� ��� � �������� ����� ���������
����� ������ ������ ���, ����������� �� �������� ����������� �� ������������� �
�����������. ��������, ��� ��������� ������ ���������, �������� ����������, ����� �
������ ������ ����� ��������� ����. ��������, �� �������� ����� ������������ ���
���-�� ���, �� ��� ���� �� �����, ����� ���-�� ������, ����� �� �� ���� ��� �����
���� ����-�� ������. ��, ���������� ��� ���, ��������� ������������� ����� ���� ��
����� ��������. ������� �����, �����, �������, "�����".
����������

���� ���������� ����������� ����� ����������� ������ �������, �� ����������� ��


����� ����� ������� ������������. ��� ����� ������������� ������ �����. ��� �������
������������, � ������� � ���� ������ �������, � ��������� �� �� ����������. ����
�� �� ���, ������� ������� � ������� - � ��, ���� �������, ������ ������ - �������
�������� ������� �� ���� ���. ��������, ��������, �������, ��� �������, �� ������
����������� �������� �����, ���� ������ ��� ����� � ��������. ������ �� ��������
��������� ���������� ������, ������������� �������� ������� ��� ��������� ��������
(Blood Bonds). ��� ��������� ���, ��� ��� �� �������� �������������� ������������,
������������ �� ��� ������, � �� ����� �������� ������ ���� ����� ����. ���� ����
�� ��� �������������� ���������� � ����� ����-��, ��� �� ����������� � ������
�������, �������� ����� ���������� ������������� ������ ����� ������ �����. �����
����� �� ������ �������� ������ �������������� �������, � ��������� �� ��������
���� ��������. ��� �������� ���������� ��������� ����� ������� ���� � ����� ��
�����, ����� �� ������� ��������� ������ ��� ��� ��� ���� ��� ����������.

��� �� �����, ��� ����������� ����������� ���� ������� ������� ��, ������
���������� ����������� ����� ����������� ���������. �� ����� ����, ���� ��
������������� � ��� ����������� ����������� ������������ ����� �� ������������, ��
��� �� �������� �� ��� �� ������ �������� ��. ������ �����, ������� ���������
������ ��, ��� ������� ������ �� ��� ������� ��� ����, ��� ���-�� �����
������������ ���.

� �������, ����������, ������ ����������������� ����� ������� �� ������-��������


������, �������� � ������ �� ����� ����������, ������ �� � ������������� ��������,
� �������� ��� ������������ ������� �������� ����������. ��� �� ������������ �
���������, ��, � �� �� ����, ���������� ��� ��������� ���� ����� ������ �������,
�������� ������� � ���, ��� �������� ����. � ������ �������, ��� ������� ��
�������� ���������������� ������������� �����������, ��������� ����������� �������
���������� ���� � �������� ������.

�� ����� ����, ���� �� ���� �������� ���������� ������� ���, ��� ��� ������� ������
��������� ������ ����������� � ����, ������� �������� ���������� ���������� �������
� �� ��������. ����� ����, ����� ��������� ����� �� ������������� ���, ���������
������ ����� �����������, ��� �������� ��������. ������ �������� ������ ��������� �
��������, ������ ������, �� ��� ���������� ���������������.

��� ��� �������� ��� � ���� �������� �������. ������ �� ��� ������� � ���, ��� ��
������ �� �������� ������ ������� ������, ����, ��� ��, ��� ��������� � ���, ������
�� �������� �����, ������� ��� ����� �������� �� � ���������� �� ���������. ��� ��
������� ������� ������, �� �� ���������� ��������: ���-�� ������������ �����������
�� ������, �, ��� ��� ������������� ����� ������� �������� ���, �������� �������
������ ������������ ��������� ���������� �� ���������.

�������, ���������� ������ ���� �������� �������� � ��� �� � ���� ���� �� �����
�������� ����� �� ����� �������������� �����������. �� ������� ����� ����������
���� ����� � ������������ �������������� �������, ���� ������� �������� � ���� ���
���������� ���� ������ � �������������� �������, ����� ��� �� ������� �����
�������� ������ ���, ��� ��� ���-�� ������������. ��������� ���� ������� � �����
���������� ����������������, ������� ������ � ����������� ������� �����. ����������
������ �������� ������� ��������� �����, ������� �������� �������� ������
������������ ��������. ���� ������ ���� ����� ������, ������� ��������
�������������� ��� ������� �� ������������.

���������� � ������ ���� ���������� ���� ������, ������� �� ���������� ����� ����.
��� ������ ������� ������ ������ ������, � �������� ��� ��������� ����������. ��
���������� ������� � ����������� ������ ������ ������������. � �� ���� � ���� �
����, ��� ��� ������� ������� � ������� ������� ���������. ��� �������������������
����� �� ������� ��������� ������ ����� ������� � ������������� � �������, �
������������ �� ��������� � ������� �����. (���� ����� ���� �� ��������� ����
�����, ���� ����, � �������, ������� � �� ���� ������� ����� ��� �����������).

� �������� ������ �����, ��� ��� �� ����� ������, �������� � �������� ��


���������������� �����, ���-�� ����� ����� ����� ��������� � ���������� ����������.
"���!" - �������� �, - "���� ���������� ������ ���� ������������ �������� � ��
����� � �������". ����� � ������, ��� ���� �������� ����� ���������� ����� ����� ��
������ ������� ����, ���������������� ������, ������ ���������� ���� ���� ������ �
������ �����. ��� ��� ������ ����������� ��������� �� ��, ��� ���, ���
������������� ���, �������� ������� � ������� ������� ����: ��������������,
�������� � �������.

� ���������� ������ ������ � ������ ����������, ��� � ������� ������� � ����������


������������������ �������� ��� ����� ���� ��������, ����� ��� �������
�������������� �������� ����� �������������, � ������ ������� � ����� ����� �������
� ����������. ��� �� �����, �������� ������������ ���� ������ �� ����, �����
������� ��������� �������� �� ��������, ����� ��� ������� ������������ ������ ����
������� ����� ���������� ��������, � ��� ���� ��� ������, ������������� ����������
������ �������� � ������� �������������.

� ���� ������, � ������ � ������, ��� ����������� ������� ���������� � ���, ��� ��
���������� ����� �� ����� ����, ������ � ����������� ���������� �� ����������� -
���, ������ �����, ��� ���� ����� �������, ��� �������. ��� ������ ���������
��������� ��, ��� ��� ������� ���������� � ��� �� ����� �� ��������� ��������� �
��������. ����������, ������� ������� ��� ����� �������, ����������� ������ ������
���������, ������� ������ �������. �� ������� �������� �� ��, ����� ������ �����
������� ���� ��� ������ ���������, ��� � ������ ������. ����� � �������� �������
������ ������� �� ������ ���������, �, � ����� ��������, ����� �������������� ���
�������� ���������� ���� ���������. ��� �� �����, � �������� ����, � ���������� ��
��� ����������� �� ����������� � ����� �������, ��� �� ��������� � �������,
���������, ������� ����, ����������� ��������� ���������� � ��� ����� ���������
����������.

�� ���� ���� �����������, � ������ ��������, ��������� �������������� ������ �����.


� ������� ����� ���� �� ��� ������� ����������� ������ � ��������� �������,
������������� �� ������ ������ ���� ���� �� �����. ���-�� ��� �� ��������� � ����
�� ����� ����� ������� ��������, ��� ���������� ������ �������� ������, ����� ����
������� ������ ����� ��������� ����� ����� � ����������. ���� �� ������������� ��
����������, ��� ����� � �������� � ������ ������ ���������� �������� ��� ��������
���, ���� �� �� ����� ������� ������ �� ��� ����������� �������.

����� ��� �������� ��� �� �������� ����, � �� ������ ���� ������� ���� ������.
����� ����, �� �������� ���� ���� ���� �� ������������. � ��������� �� �����
������� � ����������� �����, � ������������ � ������ �� ����, ����� ������������
������ ��������. ����� � ����� ����� ����, �������� ���, ������� ������ ���
����������� ���, � �������� ���� ��������, ������� ����� �� ����� ������ �����.

����������������, � �������� �����, ��� ����� �� ��� ��� �����. � �� ����� �������
- ��������, ���������� ������� ����������������� ��������� - �� � ��� �����
����������� ������������ � �� ���������. ��, ��� � ��������, ��������� �����������
������� ���� ����. ��� ���� ��������� �������� ������ � ������, � ����� ������, ���
��� ���������� ��������� �� �������� ���� ������ ������, ������ ������� ���������
������ ����� ����� ����� �������� ���� ��� ����� ��������.

��������� ��� �������, ����������� ������ ����������� ������ ���������� �


�����������, ������� ����� ���� �������� ������������ �������. ��������� ���������
���� �� ���������� ����� ����������, � ������ ��� ������ ���� ������ ��� ������ ��
���� ���. ��� ��� ������� � ����� ��������� �� ���������� �������� ���������, �
������ ���������� ��������� �� � ������ �� ������������ ���.

� �����, �� � ����� ������ ����� � ������� ������ � ���� ���� � ����������.


���������

� ��� ������� � ���, ����� ������ ��������� ���� ���������� ����� ������ ����, ���
��� ���� ��� ���� �������� ��� ���-��, �� � �� ���� ����� �� ����. � ����������� ��
��������� � ���, ��� �� ���� �������� �������� ����� ������ ����� ��������������
��������. ��� �� �����, � �� ���� �������, ������ �� ��, ��� ����� �� ����������,
��� ��� ��������� �� ������� ���� ��� ��� ��� �������� �����-�� ������� �����.

��� � ������� ������ ������� � ���, ��� �����-�� ���������� ��� ��������, ���������
�� �� ����������� � ������������� �� �������� ������� ������� ���� ���� �����
�����������������. �������� �����������, ����� �� ������ �� ��� ����������� �
������ ��� ��������� � ���� �� �������� ����� ��� �������� ������ (��������� ������
����� ��������). �������, ��������� � ��������� �������� �� ����� �������,
��������, ��� �������, ������ ����� �������, ��������, ������� � ��������.

� ������ �� ���� �������, ������� ������, ��� �� ������� ������������ �����


�������� ��������� ������� ��� �����������, ������� ������� ���������� ��� �����.
������ �����, ��� ������ ���� ������ �������� � ���. � ����� ������, ����� ������
��������, ������� � �����, �������� ������������� �������������� ������������. ����
4,000-������ ������ �������� ������� ����� ������ � ������ ����� ������ �����
�����, �� �� ����� ����� �������� 10,000-������ (���� �� ����� ������) ��������,
�������� ������ � ������ ���� ������� ������ ������������ �����? �������� �� ����
���� ����������� ������� �������� ��������?

� ����� � ���� �������� �������. ����� �� ��������� ������������ ��� ����������


������? �������� �� ������������� ����� ���� ���, ������� ���������� ��, � �����
�������� � ���� ��������? ����� �� ��������� ����������� ������� �������� ������?
���� ��, �� ������? ������� ��� ����� ���-��, ���� �� ����� ��?

��� �� �����, �� ���������, ������� ��� ���� ����������, �� ������� � ��� ������
������������, ��� ��, ������� ��� ��� ���������. � ����� ������� ������ ���� ����-
�� ����. ����� �������������� �������� �� ���������� �� �������� ���������� ���
������� �� �� �������. ��� �� ����� ��������� ����� �������, �������������� �
(����������������) �������������� ������� ������ ������� � �������� ����� �������,
�� ������ �����, �����?

�������� ��������� ���������� ��� ������� ������ ������. ��� �������� �� ������
�������������� � ���, ��� ������ ���, ��� �������� ���������� ����������� ������,
���� ����� ��� ������� �������� ��������� � ���. �� �� �����, �� ������, �������� �
��������� (����, ������� ��, �� ������� ���������������� ���������), � ������
�������������, ��� ����� �������������� ������� ����� ������ ���������� ����������
� ������, �������� �� ������ ������.

����� �������, ��� ������� ���� ����, ������� ���� �������������� �������� � ������
�������� ��, ������������, �������� � ������ �������. ��� ������� �������� �
�������� (� �� ������ ���������� � ����� ���������) ����������, �������� �� ��
����, ����� �������������� ������� ������ �������. ����� ��� ������ ��� ���� � ���
�� ����, ����� ��������� ��������� ������� �����������. ���, ��� �� �����, ���
�������� �������. ���� �� ��������� ����� ������� ���� ��������� ���, ��� ���
������� ������� ������������� �������, � �������� �������� ���� ����, ����� ���
�������������� ������� ����� ����� ������� �� �����.

� ���� ������ ���� ����� ���� ������ �����: � �����-�� ������, ���� �� ����������
������ ��� ����� ������� ���� ��������� � �������� ���������� ��. ����� ��
��������� �� ��������� 10,000 ��� (���, ������� ��, ���, �� ����� ����, �����
���������, �� �� �� ���� ��� �� ������) � ����� �����������, ��� ���������� �
��������� ����. ��������, �� ���������� �� ������ �������� ��� ������� ���� ��� ��,
��������, ����� ������ �� ��� ���������� ���� ���� �� ����, ����� ������� �����
����������, ���, ��������� �������, ������� ��, �� ��� ������-�� ������, ���
������� �� ����������� �� ������ ������.

����� �������� ������� ���������, ��� �������� ������� ������ �������� �����.
��������� ������������ ��� �����, �������� ����� ������ � ����� ���������
������������, ��� ������ �������� ����� ������������ �� ���� �����-�� �������� ��
���������� ����� �������. ������������, ��� ����� ��������� ��������� �� �������
������, ������ ����������� �������� � ���� ���������. ���� ��� ������������� ���,
�� ��� ���� �� ������, ����� ��� ���� ������������, �, �������������, ������ �����
������������ �� ��� ���, ���� ��������� ���������.

��� �������� ��� �� ����� ���� ������ �����. ��� ������ ���������, ��� �����
�������������� ��� ����� �� ����� ��� ���-��, ��� ����� �� �������� ��. � �����
���� ���������� ������� ��������� ������������ �������. ����� ���������, ����������
��� �������� ���� �����, ����� ��� ���������, ��� �� �������� ����� �� ���������
�����. ����� ����, ��������, ��� ��� ��� ���� �� ������� ����� ����������, ���
��������� ����������� ������� ������ � ���������.

��������, ��� �� ���� ���� ����� ������ ����. ���������� �������� ���������� ����,
��� ���� ���� � ����� ��� ������������ ������ ����� �� ����. � �������, �����������
����������, �������� ����� �������� ��������� ��� ���, �������, ������� � �����
(�������� �� ��������, ��������� ��� ��������, ������ ��� ������ ���-���� ���
������ ��� �����) ����� ��������� �� ��, ����� ���������� ��� ���� ������������� �
������� ������ �����������, ������ ������������ ���� ��������� ����� ��������������
�����. ������ ����������� ��������������� �� �� ������� ������ (������, ���� ������
��������, ����� ������), ��������, ��������� � ������� ��������� ������� �� �����.

� ������ � ������ ���������, ������ ��������� ��������� ������� ��������� � ��, ��


���� ������� �������� ��������� �����, ����� ��������� ������ ����. ������� ��, �
��� ��� ������� ������������� ����, ��� � ����� ���� ���������� ����� ��������, �
�� �������� ����������� �� �����������, � �� �� ������. ��� �� �����, ���������
���� ����� �������� �� ����� �� ������� �� ������. � ����� ������, �� �� �� ����
����� � ���, ��� ��������� �� ��� (�, � ���������, ���) �������� ������� ������ �
��������.

������� ������� ����� �������, ���������� ��� �� ���������� ����, ��� ������
�������� �������� ������� ��, ��� ������ ��� ������ �� ���� ����������� �����. �
�������, ������ ������ ������� ���, ��� ��� ����� ��������� � ��������� ������,
����� ��� ��������� ����� ������ ��� ��������������� ������ � �������. ������
�����������, ��� ��� ������ ���� ��������� ����������� �� ���� � ����� ����, �
������� ����� �������������� �� ����, ����� ���������� ��.

�, �����, � ��� ��� ������� �������������� �����, �� �������� ��������� ������


����� �� ����� ���������� ��� ������� �� ��������� �� ����������. ���� �� ������
��� ��������, �� �� ��� �� ������ �������� � ���, ��� ��� ������� ��� ���� � �����
����������� ��������� � ������ ���� � ��������� ����������� �����.

�, �����, ������ ��������, ��� ��� ��� ������, ��� �������� �������� ������ �����
(��� �������, �����, ���� ��� ����-������ ���). � ����� ������, ��� ������� �����
���� � �������� ���������� ����������� �����������, ������ �� ������� ���������
����� � ��, ��� �� � ������ �� �����, ���� ������ ����� ������� ����. ��� �� �����,
��� ����������� �������, � ������� �� ������ ������, �������� ���������� ����
������� �����, � ����� ��� ������� ����� ���� � ��������, ����������� ��������.

��������� �������������� ������������ ������, � ���� ������� ��������� ���������


���� ����, ������ ��������� �������� ��������. ������������ ���������, ��������
������ ���� �� ����, ����� �������� ���������, ������ ������ ��������.
��������������, ����� �� ��� �� ����� � ������������ �� ��� ���, ���� ���������
���������� �� ����� ����������. ��� �� ����� ������� ���� ����� ���������, �����
���������� ��������, � ������ ����� �����������. ����������� �������, � ������� ���
����� �����������, ������ � ���������� �������������� ������ �� �� �����, �������
��������� ������� �������������� � �������� ����������� ��������� �� ����
���������.

��� �� ������ ������� ����� ������, ��� ���� � ���������, ����� ������ �����
�������������� � ������ � ������ � ������, ��� �� ����� ������ �����, ����� �����
�� ������ ��������� ���� ���� �� ����, ����� ������� ����� ������� � ������. �����
����, ��� ��� �� ����� ����������������� � ���, ��� ������� ����� ���������� ������
����, ��� ��� ���� ��������� ������ ������� �������� ��������� � ������ ����������
������ � �� ������ ������������ ������� ���������, ������� ���������� � ��
�����������, �� �� ������ ����������� ����, ��� ��� ������ ��������� �� ���������
���������� �������� ������������ ���������.

������� ��, � ��� ��� ������ ������������� ����, ��� � ���� ���������� ����������
����������. �� ����� ���� ������� ������; �������, � ����� �� �������, �� �����
���� ������� ������. ������� �����������, �������� ����� ���������, ������� ������
���������, ��� �� �������� ����� ����� ���� ��������. ��� ���-��� ����� ���������
���� ������� ���, ��� �������� ����������� ����� �������� �, � ����������������,
����� �������� �������� ����� ������� �������� ������ �������, ��������
�����������, ���� ������ ��� �� ��������, ����� ���� ����� ���������.

���, ���� ��� ��� ������ ����������� ����������� ������ ��������������� ���������,
������� ��������� ���, ��� �� �������� �� ����� ����������� ���� ��� �������? ���,
���� �� ������������� ������, ��� ���������� ���������� �� ��� ��� ������������
����, �������� ��� ���� �����-�� �������� ����? ������ �� �� � ����, �����
��������� ����������� ���� ���������� �����?
����

�����, �������, ��� ��� �����, ������ � ������, �������� ����� ��������� � ��������
�����������. ������, ��� ��������� �� �������, ������ ������� ��� �������������.
���� �� ���� �������, �� ��� ���������� �� ������ �������� � ������ � ��������
����, ��� ��� ��� �������� ��, ��� ��� ��� ������ ������ �������. ��� �� �����, �
��������� �������� ������ ���������� ���������� ������ �� ����, ����� ������� � ���
�����. � �������, ����� ���� ��������������� ��������� ������ ��������� ��������
����������� ��������� ���������������� ����� ������ ���, ��� ������������ �������
����� ������. �������� ���� ���������� � ������������� ������ �� ��������� �
������� ������������, ��� ������������� ��������� ����������� ������� ��������� - �
������ � ���� � ���� ���� ��������. �������������, ��� ��� ��������� ��������
���������.

�������� � ��� ������� ��������� � ������������, ������� ��������� ������ �


���������, ��� � ������ �������� �� ����, � ���� �� ��� �������, � �����������
������� ����� ���� �� ����������. �������� �������� ��� ��������� �� ������, ����
��� ������� ������� ������������. ����� ����, �� ��������� ��������, ������� ���
��� ��������, ���, �������, � ���������� ������ ���������. ����������� ��������
����� ����� ������ ���������. �� ����� �� ����, ��������, ������ �����, ������
��������� ��������� ������.

������� �� ������ ������� ������� ��� ���-��� ��������� ������������ ���� ����
������� ��� �����. �� ������, ��� ����������� ��� �������� �������� ��������� ��,
��� ���������� ���� ������� �������� ��������������. �������������� ��������� ���
������� ����� ����� �������� ����� ����� "� ����� �����, � �� �����, ����� ���
�������� � �����". ������� ����� ��������� ������� ��������� �� �����������, ���,
���������� �� �������, �������� ����������, ����� ������. ��� ��������� ������,
�������� �������� ��������� �� ���, � ����� ������� ����������� � ����� �����������
�������� �������. ������ �� ��� ��� �� ������� ��������, ��� ��� ������ ���
���������.

������� ���������, ��� ��� ��� ������� ������� ������������ ������������� ������
����������. �� �������, ��� ��� ������� ��������� ��������� �� ������
��������������� ������� � �������� ��������, �� ���� � �������� ���������� ����
���������, �� ���� ����� �����, ���� � ���� ���������� ���� ���, ������� ���������
��� ����������� � ����� ����.

� ���������� �����, ���� ��������� ����������� �������������� �������, ���������


��������� ��� ���� � ��������� ��� ������ � �������� ������ ������������. ����� ��
����� ������ ������ �� ������� �� ����� � ��������������� � �������� �� �����������
� ���������� ��� �������.

������� ������, ��� ��� ���� �� ��������� ��������� �������� �����. �����
����������� ������ ������ � ����� ����, ��� ���� ������ ��������������� ���������
������ ��������� � ������������. � ������������ � ���� �������, ������� ������ ���
�������������� �, ������� ��� ���������� ��������� ��������, ������� � �������
���������� ������. ������� ��, ��� ������ �� ��� ������������� ������������, ��
���������� ���� ����� �� ������� ���, � ��� ������� ��������� ������. ���� ������
���� ��������, ���� ������ ������ (����, ���� ��� ����� ������ �������� ��� ������
���) ��������� �� �� ����� �������� ���������������, ������� ���������� � ��, �
���������� ���� ������ ������������ "�����".
�������������, ��������, �������������

��� ��� �� � ���� � ������ � ���������� ��� ��� ���? ��� �, ��� ������ ������� ���
���, ����������: "�� ������ ��� ������� ����������� �� ������, ��� ������� ��������
���������". � ������ �� ���� ������� ���. ���� ���� �������������� ������
���������� �� ����, ����� ��� �������� �������� �� �����.

���������, ��� ���� � ���, ��� � ��� � ������� ������� ������, ��� �����������
�������� ����� ��������. �� ����� ����, ��� ���������� � ��� ����������� ���������
�� ���� ���, ������ � ������� ����� � �������� �������, ��� �� �������� ���
�������� �����, ������� �������������� �����. � ���� �� �������������
(Jocastatians), �, ������� ��������� ��������� �� ��������, � ���, ��� �������
����� ������� ������ ������. ��� �� �����, ���� ���������� ������� ���������� ��,
��� ���� �������� ��� ����������������, �� �� ��������� ����������� �����
������������.

������ ��� ����� ����������, ��� ���, �����, � ������ ������ ��������. �����,
������� �� ������������ ���, �������� ������ �� ���� ��� ������, � ��� ������
��������� ���� �� ���. ��, ���� � ��������, ������ �� "����� ������", ��������
������ �� ����. �� ���� ��������� ���� �����, � ����� ����, ������ � �������,
������ ��� �������.

�������, ��� ��� �� ��������� ��� ��������������. ������ ���, ����� � ���� ���, �
���� ����, ������� ������� ������ �� �����, � ���� ������������ ������ � ���������
����� �����. ����� ���������, ������ ������, ��� � ������ ������ ���� ��� �������,
�� ������ �����. ���������� ������ ������ "������" ������� �� ����, ������� ����
������ � ���, �� � ���, �������, ���������� ��� �� ������ �������. � ������ ������
������� ��������� � ���������, ������ � ��������, ����������� ��������� �
���������� �����.

������������ �����, ������� � ���� ������� �� ������ ����� ����������, ������� �


���, ��� ��� ����� ������ ������������. � �� ������ ������, ��� ����� �� ���������
�����, ������� �� ������, � � ���� �������, ��� � ���� ������� ������ ������ -
���������� �� ����, ����������� �� �� � ���������, ������, ������ ��� ���� ������
�����������. �� ������ ����� ��������, ���� ������ ���-����, �� ����, �����
���������� ��� ��� �������, � ������ ��� ����������� ���������� �� �����������.

������ ������� �� ����� ������� ��� ��������� ���������� �������. � �� ���,


�������� �� �� ���� ����� ��� �� ���, �� ��� ����� ������� ���� �����. �������� �
����� � ������ ������� ������ �����, ��� ���������� �� ����� ����. �������� �
����������� ������ ��������, ��������� �������� ������ ������� ����������
�������������� �������, ����������� ��������� ��� ���. �, �������, ��� �������
����������� ������ �����, ��� ����� �����, ��� �� ���� �� ����� ����������� �����.

�� ������ ��������, ��������� �� ������ ������� ���. � ����� ������, ���������


������� ������� � ������ ���� �������� ���������� ������ � �������������. ������
��������, ��� � ���� ���� ������� �����������, ������ ����������� ��� ������ ��
������, ������ �� ������ ��������, ����� ��� ���� �� ������ � ������ ���������
����� ������.

������, ����� � �������� ��� ����� ������� � ��� �����, � ������ ���� ��������
�������������� ������ ����, ������� ������� ������ ������ ����� �������� � �������
�������������� ���������. � ��������� ��� �� �������� � ���������, ������� ����
������� ����, �� ����, ����� ������� ���� ������ ������ ��������������, � ������
��� ���������� ����� ������������������.

��������� ���, � ������ �������, ������ ��������� � ������, � ������ ���� ��������
��������, ��������� ������� ������������ ����� ���� ��������, ����� ��������
������� ������ ������������ �����. ��� �� �����, ���� �� ��������� ���������� ��
���� �������� ���������� �������, �� ������������ ������� ����� �������� ��, ���, �
����������������, � �������� � ����� ��������, �������� ��������� ���� ���������
�������� �������� ���� ����� � ������.

�� ����� ����, � ������ �� ������. � ������� �, ��������� � ��� ����� ���������


���� � �����, � �������� ������������� ��, ��� ������� ����� ���������� ����������
���� �����, ������� �� ������. ����� �������������� �������� � ���� ������, � ����
������ �������, ���, �� ����� ����, � ������������� ����������, � ��������� ������
������ ���� �������� ��� �� ����, ����� �� �� � ���� ������ �� �������� �����.

��� ���� �� �� ������ ������?

� ���������� ����������,

����� ������������

��������

������� (Archons): ������� ����� ���������, ���������� ������ ����� ������������


�������� � ��������.

������ (Gehenna): ���������� ���������, ����� ��������� �������� �� ����, �����


������� ����� ��������.

�������� (Golconda): �������� ���������, �������� �������� ������ ����� �����������


�� ����� ����� � ������� ����.

������ (Jyhad): ����, � ������ ����� ���������. ���������� ������� ������ �����
���������, �������������� ���������� �������� �����������, � ��� �� ����� ���������
� ������.

����� (The Beast): ���������� �������������� ����������, ����������� �������


���������� ���������. ������ ��� �������� �������� ������.

���� (Caine): ������ ��� ����� � ���. ���������������� ������ ������ ��������.

������ (Cainite): ������, ������ ���������� ������������ ���������.

������� (Caitiff): �������� ����� �������.

�������� (Camarilla): ���������� ������� ���� ������ � ��������� ���������.


��������� �� ���������� ���������.

���� (Clan): ������ ��������, ����������� �� ������������� ���������.

���� (Prince): ������, ������� ������ �������.

�������� ��� (Blood Bond): (������� �����). ����������� ������, ���������� ���
������ �������� �������.

�������� (Masquerade): ������� ������ ������������� ��������� �� ���� ��������.

������� (Anarch): ���������� �������, ������� �������� ������ ���������.

������: (���. �������. ������. ����): ������� ������, ������� ������� �������
�����������.

��� (Sire): �������� � ��������� �������. ����������� �� �������� ��� � ��������,


��� � � ��������.

���� (Kine): ��������.

�������� (Kindred): �������.

����������� (Embrace): ����. ������� ���������� �������� � �������.

���������� (Elder): ������ ������, ������� �������� ��������� 300 ���. �������
��������, ��� ��������� ��������, ����������� ������� � ����������� ���������
���������, � ������ ������ ���� ������ ������������.

�������� (Antediluvian): ���� �� ���������� ��������� �������� ��������; ����


�����. ������ �� ��� ���� ����������� ������ �����.

����� (Sabbat): ��������� ����������, ������� �� ���� ������ � ��������� ���������,


������ �������� ����� �������� ���������.

��������� (Justicars): ����������� ���������.

������ (Frenzy): �������� ������������ ��������. ����������, �� ���� ���������


������ ��������� ������� �������� �����.

Вам также может понравиться