CWR_RUSSIA_2023

ISSN 1121-0796
C eramic
W orld
R eview technology
news
markets
СПЕЦИАЛЬНЫЙ РОССИЙСКИЙ ВЫПУСК 2023

ADVERTISING
Publisher / Editore: • Subscriptions / Abbonamenti:
www.tiledizioni.it/subscription
Administration and Editorial Office • Each copy / una copia € 4
Amministrazione e Redazione • Annual subscription (5 issues)
Abbonamento annuale (5 numeri)
KAIROS MEDIA GROUP srl Italy: € 50; International: €70;
Via Fossa Buracchione, 84 Special tariffs for group subscriptions
41126 Baggiovara (MO) - Italy are available on request.
Tel. +39 059 512103 Tariffe speciali per abbonamenti
Fax +39 059 512157 collettivi sono disponibili su richiesta.
info@tiledizioni.it
Spedizione in a.p. art. 1 comma 1
Iscritto al registro delle imprese DL 353/2003 DCB MODENA
di Modena C.F./P.IVA IT02778050365
Capitale Sociale: € 51.400,00 L’IVA sugli abbonamenti, nonché
R.E.A. 329775. Iscrizione ROC n. 9673 sulla vendita dei fascicoli separati, è
Periodico bimestrale registrato assolta dall’Editore ai sensi dell’art.
presso il Tribunale di Modena 74 primo comma lettera C del DPR
al n. 21/17 in data 10/08/2017 26.10.72 N. 633 e successive modifi-
cazioni e integrazioni.
• CEO:
Gian Paolo Crasta • Graphic Layout / Progetto Grafico
g.crasta@tiledizioni.it Sara Falsetti - s.falsetti@tiledizioni.it
• Editor / Direttore responsabile: • Printer / Stampa

Paola Giacomini Faenza Printing Industries SpA
p.giacomini@tiledizioni.it Via Vittime Civili di Guerra 35
48018 Faenza (RA)
• Editorial Board / Comitato Editoriale: • Photolits / Typesetting
Luca Baraldi, Milena Bernardi, Fotolito/Fotocomposizione
Cristian Cassani, Omar Gubertini, Vaccari Zincografica S.r.l.
Francesco Incerti, Paola Rolleri, Via Salgari, 61
Ilaria Vesentini 41123 Modena
• Advertising / Pubblicità:
Entire contents copyright
KAIROS MEDIA GROUP: Kairos Media Group. All rights reserved.
Tel. +39 059 512103 Opinions expressed by writers are not
Fax +39 059 512157 necessarly those held by the publisher who
is not held responsible. Editorial material,
• Paola Giacomini
manuscripts, photographs, transparencies
mobile +39 335 1864257 and artwork will not be returned.
p.giacomini@tiledizioni.it Tutti i diritti di riproduzione e
traduzione degli articoli pubblicati
• Silvia Lepore
sono riservati. È vietata la riproduzione
mobile +39 345 7218245
anche parziale senza l’autorizzazione
s.lepore@tiledizioni.it dell’Editore. Manoscritti, disegni,
• Elisa Verzelloni fotografie e altro materiale inviato in
redazione, anche se non pubblicati, non
mobile +39 338 5361966
verranno restituiti. La Direzione non
e.verzelloni@tiledizioni.it
assume responsabilità per le opinioni
espresse dagli autori dei testi redazionali
• Translation / Traduzioni: e pubblicitari.
Elena Sourova
Date of going to press / chiuso in redazione il: 24/03/2023
KAIROS MEDIA GROUP S.r.l., in conformità al “Testo unico sulla privacy”,

garantisce la riservatezza dei dati usati per gli abbonamenti e per gli scopi tipici
della stampa specializzata e la possibilità di modificarli o cancellarli
(art. 7 del D.L. 196/2003) a mezzo richiesta scritta.
Promoted by
kairos media group also publishes:

Year 33, Русское издание
contents
Supplement to no.150 Содержание
February/March 2023
Bimonthly review
Cover picture by: Giancarlo Pradelli
4 Новоcти
10 Экономика Стагнация в европейском строительстве до 2025 года
94th EUROCONSTRUCT Conference
12 Неудержимая Индия
Ilaria Vesentini
16 Nнтервью Итальянская керамика выстоит и перед 2022 годом

Paola Giacomini
20 Цены на газ тормозят испанскую промышленность

Paola Giacomini
ТЕХНОЛОГИЯ

24 Устойчивое развитие как движущая сила перемен
Esmalglass-Itaca
26 Большие плиты и прочие форматы: 21 500 кв.м. в день при максимальной гибкости производства
Sacmi

30 Потенциал керамики в трехмерном измерении
System Ceramics

32 Революционная технология отделки керамических поверхностей
Bmr

36 Новые решения по рекуперации тепла
Poppi Clementino

38 Эволюция процесса обжига кирпича
Marcheluzzo S.p.A.
42Все более универсальные, надежные и экологичные туннельные печи

Sacmi Sanitaryware division
46 Продукция
Список Рекламодателей
Bmr 35 Poppi Clementino 37
Bongioanni Macchine 48 Remas 8

Certech 5
Sacmi III cop - IV cop
Cosmec 9
System Ceramics II cop
Esmalglass-Itaca Group 1
Inco 15 Syneco 2
Marcheluzzo 41 Torrecid 29
CWR Русское издание 2023 3

world news
System Ceramics модернизирует участок сортировки управление производственными затратами. Поставка

Piemme System Ceramics также включала установку четырех
машин последнего поколения: Qualitron, система
Ceramiche Piemme, исторический итальянский видеоконтроля для определения тона керамической
керамический бренд с годовым объемом производства поверхности, которая благодаря сложным устройствам
керамогранита в 7,5 млн. кв.м., укрепил свое давнее освещения фиксирует изображение с помощью сети
партнерство с System Ceramics (Coesia Group), поручив камер последнего поколения; Multigecko, система
ей реконструкцию цеха завершающей линии своего сортировки плитки, которая позволяет изменять
завода. Цель проекта — обеспечить более эффективное продукт и формат без простоя машины благодаря
управление линиями благодаря технологиям 4.0. специальному программному обеспечению; упаковочная
На самом деле, Piemme начала модернизацию с линия Multiflex по индивидуальным параметрам «точно в
внедрения Hypermate на эксклюзивной программной срок», способная обрабатывать до 9 упаковок в минуту
сервисной платформе Prime, которая позволяет с максимальной гибкостью благодаря использованию
организовать информационные потоки целых заводов одного универсального гофрированного картона, который
высокоинтегрированным и взаимосвязанным образом, можно использовать как есть или персонализировать
обеспечивая значительное сокращение потерь энергии по своим требованиям. И в завершение, Griffon,
и сырья. Программное обеспечение гарантирует автоматический укладчик на поддоны, предназначенный
множество преимуществ, таких как стандартизированное для средних и больших форматов до 250 кг и оснащенный
управление данными для упрощения производственных моторизованным захватом, который гарантирует
процессов, совокупный сбор информации, лучшая связь максимальную стабильность упаковки и правильную
между предприятием и поставщиком оборудования, связь между штрих-кодом поддона и соответствующими
сокращение времени смены формата и оптимальное упаковками, обеспечивая оптимальный поток к складу.
Inco обновляет лабораторию и разработкам новых продуктов, команда лаборатории

занимается «предотгрузкой» и производственным
Итальянская фабрика по производству красок Inco, контролем (настройка параметров продуктов вместе
расположенная в г. Павулло (Модена), недавно обновила с заказчиком перед производством и контроль
свою лабораторию, предназначенную для исследований качества готовой продукции), технико-коммерческим и
и контроля качества, оснастив ее самыми современными послепродажным обслуживанием, а также оказывает
приборами, которые позволят глубоко изучить все графические услуги (от выбора графики до поддержки
научно-технические параметры продаваемой продукции. цветового профилирования и управления).
Новое оборудование включает спектрофотометр XRF, Сегодня Inco — это глобальная компания, которая
дифрактометр XRD, лазерный гранулометр (как на имеет несколько производственных и дистрибьюторских
водной основе, так и на основе растворителя), реометр, площадок за рубежом и обслуживает клиентов более
ротационный и капиллярный вискозиметр, тензиометр, чем в 35 странах мира.
pH-метр, кондуктометр, микроскоп. и термогравиметр.
Модернизация оборудования позволит еще больше
улучшить исследовательскую деятельность и
гарантировать более тщательный контроль качества:
это одна из отличительных особенностей компании
Inco, которая всегда внимательно относилась к
характеристикам продукциив, разработанных с высоким
уровнем персонализации под конкретные потребности
заказчика.
На заводе уже работают лаборатории с разной
специализацией, как для традиционных, так и для
цифровых технологий. В дополнение к исследованиям
4 CWR Русское издание 2023

Certech Group подтверждает тенденцию роста компании Novatech, созданной в конце 2022
года и занимающейся обработкой, управлением,
Концерн Certech Group (Казалгранде, Реджио- измельчением и хранением сырья как в
Эмилия) закрывает 2022 год, подтвердив и без керамическом секторе, так и в других отраслях
того превосходную тенденцию роста предыдущего промышленности.
года. Если 2021 год завершился историческим На сегодняшний день группа Certech Group является
рекордом консолидированного оборота (52,6 лидером в различных отраслях, в которых работают
млн евро, +40% по сравнению с 2020 годом), то ее компании: от производства резиновых смесей
2022 год подтверждает ускорение: выручка для различных отраслей, износостойких резиновых
вырастет до 87,6 млн евро, увеличившись на покрытий для керамической промышленности,
66,5%. К этим результатам, которые относятся виброгрохотов и обезжелезивающих средств,
только к итальянским компаниям группы — а также химических добавок для керамической
Certech SpA, Eurorubber Industries, Mistral Italia, промышленности до оборудования и запчастей для
Rubbertech и Vibrotech — следует добавить линий мокрого шлифования и глазурования.
результаты трех зарубежных филиалов (Certech
USA, располагающийся в Лебаноне, Тенесси,
Certech Spain в Онда, Кастельон-де-ла-Плана и
Certech Mexico в Монтеррее, Нуэво-Леон). Кроме
того, с этого года добавятся продажи новой
Пресс-формы от Sacmi для Hatria: достигнута цифра в до обжига, создавая продукты с инновационным
7000 дизайном, которые высоко ценятся на рынке.
С недавней поставкой компании Ceramica Hatria

(Терамо, Италия) компания Sacmi достигла
рубежа в 7000 пресс-форм, доставленных и
изготовленных с использованием современного
метода «by tooling», то есть прямого
фрезерования блоков пористой смолы на
обрабатывающем центре с ЧПУ. Дизайн и
разработка форм из пористой смолы, уже
ставшие визитной карточкой Sacmi Sanitaryware
в мире, развивались на протяжении многих лет
за счет сочетания традиционного метода «by
casting», то есть литьем (формы, изготовленные
из матрицы) с системой «by tooling» (станочная
обработка). Такое решение резко сокращает
время на разработку пресс-формы, что
позволяет одновременно увеличить работу цеха
в автоматическом режиме (станочный рабочий
участок может работать 24 часа в сутки в
отсутствие оператора).
Возможность создавать все более сложные
формы с помощью инновационной системы
расширила диапазон предложений Sacmi в
рамках нового подхода к разработке продукта
(Digital Product Development). Практически была
создана «мастерская цифрового моделирования»,
которая поддерживает клиента на каждом этапе,
как через традиционную технологию «литья»
и с использованием инновационного подхода
«станочной обработки».
Ceramica Hatria, лидер в области производства
сантехники, уже более двадцати лет
применяет технологии Sacmi на всех этапах
производственного цикла, от подготовки смеси

world news
Компания Cosmec расширяется в Европе философии строительства, — заявил Мирко Рорер,

менеджер по продажам компании Cosmec, – поэтому
Компания Cosmec со своими передовыми я считаю, что смена направления неизбежна и в
технологиями все активнее работает на европейских плане развития технологий, связанных с новыми
рынках, которые особенно внимательно относятся к строительными материалами».
новым экологичным материалам для устойчивого По словам Рорера, главной задачей следующего
строительства нового поколения. Давний клиент десятилетия будет поиск альтернативных решений
веронско компании, концерн Wienerberger, снова использования газа, особенно для этапов сушки и
обратился к ней с просьбой повысить уровень обжига, наиболее энергоемких во всем процессе
автоматизации существующих заводов, в частности, производства кирпича.
касающейся обработки более деликатных изделий из Тем не менее, снижение
кирпича, таких как специальный кирпич и черепица. производственных
Многочисленные роботы также были недавно затрат остается главным
завершены на предприятиях, расположенных в приоритетом, на
Бельгии, Эстонии и Англии, в то время как другие который промышленная
еще ведутся в Нидерландах. автоматизация может
«Если мы считаем, что здания в Европе реагировать конкретным
представляют собой основной источник потребления и эффективным
энергии и основную причину выбросов CO2 (около образом, повышая
40% от общего объема выбросов), мы можем легко производительность и
понять острую необходимость глубокого пересмотра сокращая ручную работу.
Levantina Techlam: обжиг больших плит по технологии зрения энергопотребления, гарантированную этим
Sacmi типом машин», — сказал Хосе Мануэль Эррайс,
менеджер Levantina Techlam.
Компания Levantina Group, мировой лидер в области Этой последней поставкой Sacmi подтверждает
натурального камня, в ближайшие месяцы запустит себя как абсолютный эталон в Испании среди
новый завод Levantina Techlam, построенный после производителей оборудования по обжигу больших
приобретения промышленных активов компании плит: фактически количество печей этого типа,
Keros Ceramica в Нулесе (Кастельон). Инвестиции поставленных основным испанским производителям,
в размере 55 миллионов евро укрепят позиции увеличивается до 18, из которых 9 было поставлено
испанской группы в секторе крупных керамических с 2020 года по настоящее время. В дополнение
плит. Это сегмент, в котором компания стала к высоким технологическим стандартам, компания
пионером в Испании, когда в 2007 году она Sacmi гарантирует клиентам надлежащий уровень
произвела первые плиты из спеченного камня под сервисного обслуживания, которую обеспечивают
маркой Techlam®. около 120 сотрудников филиала Sacmi Iberica,
Новый завод будет производить керамические отметившего свое 40-летие в 2022 году.
плиты формата 1600x3200 и толщиной от 6 до 20
мм. Технологическим партнером для энергоемких
машин является компания Sacmi, которая к концу
мая поставит печь FMA Maestro с предварительной
сушилкой и 7-ярусной сушилкой. В частности,
испанская компания выбрала горизонтальную
сушилку E7P 200 длиной 51,5 метров с
соответствующей автоматизацией на входе
и выходе, а также печь FMA 217 длиной 195,3
метров, оснащенную предварительной сушилкой
EUP 217 длиной 12,6 метров и системой рекуперации
тепла последнего поколения. Печь FMA Maestro,
самая продаваемая модель в мире, отличается
регулируемой системой управления воздухом и
газом, что гарантирует идеальный обжиг слябов при
очень низком потреблении.
«С новыми системами Sacmi мы ориентируемся на
признанное качество нашей продукции и, в то же
время, на максимальную эффективность с точки

world news
Bongioanni Macchine: энергосберегающие фильеры с добиться значительного снижения генерируемой

облицовкой загрузочного отверстия температуры (более низкая температура = более
низкое рассеяние энергии).
Если разработка фильеры выполнена правильно, При тех же условиях экструзии и при наличии
то это позволяет не только снизить расход глины, соответствующей матрицы использование
оптимизировав размер и вес «заготовок», но и загрузочного отверстия с покрытием гарантирует
снизить напряжение пресс-форм, которое влияет на снижение давления экструзии, что приводит
высушивание продукта. к меньшему потреблению энергии, а также
Следует учитывать, что для формирования однородность напора глины в любой точке
заготовки без внутренних напряжений загрузочного отверстия.
необходимо также предусмотреть использование
соответствующего загрузочного отверстия
(накопителя глины), которое расположено в начале
фильеры.
Горловина «HE», покрытая специальным
самосмазывающимся полиамидом производства
компании Bongioanni Stampi, входящей в состав
Bongioanni Macchine, гарантирует более однородное
давление глины по сравнению с традиционной
стальной горловиной и обеспечивает значительную
экономию энергии.
Скольжение сырья по стальным поверхностям на
самом деле тормозится из-за трения (выработка
тепла = рассеивание энергии). Поскольку
коэффициент трения полиамидного покрытия,
которое внутри покрывает облицованное
загрузочное отверстие, значительно ниже, можно
ADVERTISING
YOUR GLOBAL PARTNER
ON PLANET CLAY
S
TILE
OF
RO
S
RICK
FACE B
H OLLOW B LOC KS
IN
SU
LA
TI
NG
BL
OC
KS
www.cosmec-italy.com
Стагнация в европейском строительстве до
2025 года
94th EUROCONSTRUCT Conference
Строительному сектору Европы предстоит доверие потребителей.

двухлетний период с почти нулевыми Большая часть негативных прогнозов
прогнозами роста: +0,2% в 2023 году и ожидается в секторах строительства новых
0% в 2024. Новые прогнозы получены на домов и реконструкции, которые испытывают
94-й конференции Euroconstruct, на себе последствия повышения
состоявшейся 17 и 18 ноября в процентных ставок. Фактически,
Лондоне, которая пересмотрела за последние шесть месяцев
ожидания в сторону понижения с продажи замедлились, что привело
ранее указанных +2%. Несмотря к избытку предложения во всех
на положительный 2022 год с странах. Только гражданское
прогнозируемым ростом в 3%, по мнению строительство идет прежними темпами
главных экономистов Experian и Barbour ABI, благодаря инвестициям в экологически
строительное производство должно ослабнуть чистую энергетику с низким уровнем
без признаков какого-либо восстановления выбросов углерода, что требует адаптации
до 2025 года. инфраструктуры.
Причинами, по мнению экспертов, могут быть Если посмотреть на различные европейские
колоссальные политические, социальные и страны, то в 2021 году в Италии был
экономические изменения, произошедшие зафиксирован лучший рост (+12,1%), отчасти
за последние полгода: война в Украине, благодаря субсидиям ЕС. Великобритании,
повышение процентных ставок, ужесточение где в настоящее время отмечается самая
финансового рынка и усиление проблем, тежелая экономическая ситуация, в 2023
связанных с доступностью и стоимостью году придется столкнуться с негативной
строительных материалов. Все это негативно тенденцией в строительном производстве
сказывается на экономике всей Европы (рост (-0,4%). Такой же сценарий запланирован и в
ВВП снизился с 2,2% до 0,5%), подрывая Германии, где ожидается отрицательный рост
РИС. 1: ВВП ПО СРАВНЕНИЮ С ОБЪЕМОМ СТРОИТЕЛЬСТВА

РИС 2: ОБЩИЕ ПОКАЗАТЕЛИ СТРОИТЕЛЬСТВА ПО СТРАНАМ
(ИЗМЕНЕНИЕ В % В ГОДОВОМ ИСЧИСЛЕНИИ)
Source: 94th Euroconstruct Conference
Source: 94th Euroconstruct Conference

economics
или стагнация вплоть до 2025 года (-0,4%). В Euroconstruct, нежилое строительство не

более общем плане ожидается сокращение должно нести дальнейших потерь в 2023
сектора в восьми странах, в частности году, в то время как коммерческое и
в Швеции и Финляндии, однако там общественное строительство восстановится
физиологический спад означает возвращение не позднее 2024 года. По оценкам,
к норме по сравнению с высокими объемами объемы новых нежилых зданий в 2025
строительства в последний период. году вырастут на 1% по сравнению с 2022
годом. В свете некоторых инвестиционных
❱ Замедление Германии потребностей ожидается, что сегмент
гражданского строительства возобновится
Немецкая строительная отрасль, отягощенная в 2024 году, а в 2025 году рост достигнет
в основном негативным двухлетним +2%. Существенная стагнация сектора в
периодом, не показывает особых признаков период 2021-2025 гг. в основном связана
восстановления. Однако, согласно последним с остановкой тенденции роста жилищного
прогнозам Института экономических строительства, которая наблюдалась в
исследований Ifo (Мюнхен), партнера течение некоторого времени. 5

Неудержимая Индия
Ilaria Vesentini, MECS-Acimac (Modena, Italy) i.vesentini@mecs.org
На нее смотрят все крупнейшие западные Это стартовая точка, чтобы изучить рынок
экономики, и не только потому, что в этом году изнутри и попытаться точно оценить второго
она возглавляет G20: Индия — это большие по величине азиатского производителя, а
надежды для тех, кто все еще делает ставку на также второго по величине потребителя и
возможность неустанного роста мирового ВВП, экспортера керамической плитки в мире.
это двигатель, который стремится взять на себя Индия также является лидером с точки зрения
роль, которую Китай играл с начала тысячелетия скорости социального и экономического роста
до пандемии ковида, и теперь, когда даже страна - несколько месяцев назад она совершила
Си Цзиньпина начинает показывать признаки исторический обгон крупной государственной
очень активного возрождения, между двумя экономики по числу населения - эти две основные
азиатскими гигантами и между двумя моделями предпосылки для прогнозирования широких
развития, одна из которых отдала предпочтение возможностей развития строительного
свободному рынку, а другая находится под сектора, как государственного, так и
контролем государства, может произойти очень частного, и инфраструктуры и, следовательно,
интересный поединок. для увеличения потребления строительных
Именно в этой макроэкономической структуре - материалов, в том числе керамики.
где индийская экономика в этом году вырастет Индийское правительство Моди также объявило
на 6,1% согласно прогнозам Международного о планах и политике поддержки инвестиций,
валютного фонда, а в 2024 году - на 6,8% , которые действительно могут превратить страну
обогнав все другие страны по скорости развития в течение десятилетия в самую главную фабрику
и вдвое опередив Китай в прошлом году (согласно в мире в большинстве производственных
МВФ ожидает рост ВВП китайской экономики на секторов, включая цепочку поставок керамики,
+5,2% в 2023 году и +4,5% в 2024 году после +3% с быстрым подъемом даже в рейтинге стран-
в 2022 году) - следует интерпретировать цифры экспортеров керамики (Индия уже является
по индийской керамической промышленности, третьим экспортером плитки с объемом
собранные исследовательским центром Mecs в экспорта в полмиллиарда квадратных метров
отчете «Индия, рынок керамической плитки». и тенденцией к экспоненциальному росту).
Incorporation date
of Indian ceramic tile companies
400 380
350
300
250
212
200
150
100
52
50
15 22
6
0
Before 1980 1980-1990 1991-2000 2001-2010 2011-2020 After 2021
614
Source: India, ceramic tile market, MECS, 2023 Source: India, ceramic tile market, MECS, 2023

economics
❱ Исследование активного сотрудничества предпринимателей

Гуджарата, которые поддерживали итальянский
Для обзора показателей и ведущих компаний в исследовательский центр не только в сборе
индийской индустрии керамической плитки точных данных, но и в анализе логики и динамики
потребовалось восемь месяцев изучения рынка, бизнеса и процессов внутри промышленного
которое провел исследовательский центр Mecs- кластера, которые сильно отличаются от
Acimac, включив в исследовательскую группу западных или китайских сценариев В Морби
младшего индийского экономиста и сотрудничая компании рождаются (и умирают, сливаются
с производителями региона Морби, второго и распадаются) очень быстро и членами
производителя керамической плитки в мире, одной семьи. Бизнес-сообщество обменивается
расположенного в Гуджарате, самом западном заказами в WhatsApp, чтобы никогда не
штате Индии: здесь сосредоточено 95% оставлять невыполненных заказов, и это делает
индийских производителей керамики. Было производственную структуру очень текучей и
опрошено более 800 индийских производителей гибкой, но в то же время очень трудной для
керамической плитки, и более 500 ответили на подробного и детального анализа.
вопросы анкеты, что позволило исследователям Исследование «Индия, рынок керамической плитки»
с беспрецедентной точностью рассчитать общую начинается с общего обзора индийской экономики,
производственную мощность в 3,3 млрд. кв.м. строительной отрасли и драйверов спроса на
Предположив с большой степенью вероятности, керамику, затем в нем рассматриваются факторы,
что остальные 300 компаний, не ответивших на определяющие спрос на керамику, прежде чем
вопросы анкеты, представляют собой в основном углубиться в особенности производственной
небольшие компании и производят как минимум системы, которая до сих пор была полностью
1 млн. кв.м. плитки каждая, мы приходим к закрыта к вхождению западных игроков: в
общему производственному потенциалу секторе нет известных иностранных брендов,
индийской керамической промышленности, которые разместили собственное производство в
уже сегодня превышающему 3,7 млрд. кв.м. Индии (за исключением Rak Ceramics), и очень
Предусмотрительно подсчитав 10% производства мало иностранных инвестиций, но этому сценарию
для третьих лиц и учитывая, что в 2021 году суждено измениться в ближайшие годы.
индийские керамические заводы работали на 70% Индия — это рынок, который покрывает свои
от своего потенциала (из-за макроэкономических потребности за счет собственного производства
трудностей, от пандемии ковида до роста цен и который в течение нескольких лет начал
на энергоносители, от инфляции до замедления экспортировать продукцию, чтобы освободиться от
потребления, динамика подробно описана квот на перепроизводство. По оценкам основных
на страницах отчета), в результате объем опрошенных индийских производителей,
производства плитки к 2021 году составил 2,5 доля экспорта уже достигла 25% от общего
миллиарда квадратных метров. Это гораздо объема производства и вскоре превысит 30%
более высокое значение, чем считалось до сих после головокружительного роста за последнее
пор, но гораздо более правдоподобное и надежное, десятилетие, когда экспорт увеличился в 15 раз, по
которое подтверждает, что страна является вторым сравнению с 33 млн. кв. в 2012 г. до более 483 млн.
по величине производителем в мире. кв. м в 2021 г. Многое будет зависеть от развития
Отчет был бы невозможен без терпеливого и внутреннего строительного рынка.

economics
Во второй части отчета, посвященной профилям среднегодового оборота менее 10 миллионов

отдельных компаний, в сжатой форме были евро, почти половина (46,5% от общего объема,
представлены основные и более однородные если быть точным) остается ниже среднего оборота
собранные данные, в которых основной акцент в 5 миллионов евро.
ставился на ведущих производителях: Kajaria,
Millennium Vitrified Tiles, Lorison Tiles, Somany ❱ Прогнозы
Ceramics, Prism Johnson, Varmora, Simpolo - это
только некоторые из них. Другая информация Производство росло до 2021 года невообразимыми
также доступна в базах данных исследовательского темпами на западном рынке, буквально удвоившись
центра Mecs (но она недостаточно обширна и с 2012 года, с CAGR (среднегодовой темп роста) в
однородна для публикации в файлах 800 компаний), 8,6%, затем, по оценкам, в 2022 году мы испытали
в частности, в отношении поставщиков технологий небольшое замедление из-за резкого роста цен
и экспортных потоков отдельных компаний. на энергию, которые привело к тому, что несколько
производителей в Гуджарате остановили свои
❱ Очень молодой и неоднородный сектор печи на несколько месяцев. Тем не менее,
имеется более 900 производственных линий,
С другой стороны, если более подробно которые становятся все крупнее и эффективнее,
остановиться на особенностях индийской и это подтверждает прогнозы исследовательского
керамической промышленности, описанных в центра Mecs о том, что Индия достигнет объемов
отчете, становится ясно, что это очень молодой производства более 3,7 млрд. кв.м. в период с
сектор, состоящий из небольших компаний: восемь настоящего времени до 2026 года (продолжая,
производителей из десяти были созданы после таким образом, кривую роста в годовом исчислении
2000 года, более половины компаний (55%) в районе 8%), при этом внутренний спрос поглотит
были основаны в последние десять лет, всего около 70%, а экспорт должен превысить один
шесть компаний имеют за плечами более 40 лет миллиард квадратных метров (удвоившись, таким
деятельности подряд. образом, относительно 2021 года, см. отчет по теме
Что касается размеров, то семь из десяти «Рынок керамической плитки, прогнозный анализ,
керамических компаний достигают тренд 2022-2026). 5
Indian ceramic tile exports

(million sqm)
600,0
483.1
500,0
436,7
400,0 x15 358,7
300,0 274,0
227,6
200,0 185,7
134,0
102,4
100,0
55,3
33,2
0,0
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

The
right colour
for every
solution
CERAMICS PAINT&COATINGS ROOFS&BRICKS PLASTIC GLASS
C O L O U R I N N O V A T I O N I N D U S T R Y
INCO INDUSTRIA COLORI SPA • Via Montebonello, 19/21 • 41026 Pavullo nel Frignano (MODENA) Italy • www.incolours.it
Итальянская керамика выстоит и
перед 2022 годом
Paola Giacomini - p.giacomini@tiledizioni.it
Несмотря на угрозу резкого роста затрат, продажи в Западной Европе, на Балканах и

итальянская промышленность по производству в Латинской Америке остались стабильными,
керамической плитки сумела закрыть 2022 тогда как рынки Восточной Европы и НАФТА
год с уверенным подтверждением роста ослабли.
объемов производства, продаж и экспорта, Общее увеличение цен для компенсации
зарегистрированных в 2021 году. Согласно увеличения всех производственных затрат,
предварительным результатам, составленным привело к росту +16,4% от общей выручки,
агентством Prometeia и представленным которая выросла с 6,2 млрд евро в 2021
Confindustria Ceramica в декабре прошлого году до примерно 7,2 млрд евро: средняя
года, в 2022 году Италия произвела около общая цена выросла с 13,5 евро/кв.м. до 15,7
448 млн. кв. м. плитки, что на 3% больше, евро/кв.м, а экспортная цена с 14,3 евро/кв.м.
чем годом ранее, а общий объем продаж до 16,7 евро/кв.м.
был подтвержден на уровне около 458 млн. Что касается затрат, то самой опасной
кв.м. (+0,7%). по сравнению с 2021 годом проблемой, с которой пришлось столкнуться
и +13% по сравнению с 2019 годом); из них итальянской керамической промышленности в
экспортировано 364 млн. кв.м. (+0,2%) и 2022 году, несомненно, стал резкий рост цен на
реализовано на внутреннем рынке более 93 энергоносители, который, согласно расчетам
млн. кв.м. (+2,6%). Confindustria Ceramica, привел к увеличению
Таким образом, с точки распределения затрат компаний только на энергетическую
продаж на итальянский рынок пришлось 20% составляющую более чем один миллиард евро.
от общего объема, в то время как 48% были Более высокие производственные затраты
предназначены для рынков Европейского были компенсированы за счет изменения
Союза и 32% для рынков за пределами ЕС. цен, а также благодаря государственным
В частности, продажи в районе Персидского программам по предоставлению налоговых
залива и на Дальнем Востоке выросли, льгот на энергию и газ.
Lea Ceramiche La Fabbrica

interview
Talking to...
Giovanni Savorani
Президент ассоциации Confindustria Ceramica, CWR: Более того, даже если оставить в
Джованни Саворани, предлагает нам более стороне скачок выручки, определяемый
подробно ознакомиться с настроениями и только новыми торговыми ценами, речь
состоянием здоровья в этом секторе. идет о 2022 годе, который подтверждает
результаты и без того рекордного 2021 года
CWR: Президент Саворани, в целом 2022 год для послековидного восстановления.
закончился лучше или хуже, чем вы ожидали? ДЖ. САВОРАНИ: Правильно. Все данные по
ДЖОВАННИ САВОРАНИ: Если смотреть объемам производства, продаж и экспорта
на цифры, и не только на них, то мы, превышают докризисные уровни 2019 года.
безусловно, закрыли очень трудный год CWR: Стабильность экспорта также
с лучшими результатами, чем можно было показала, как рынки высокого ценового
ожидать год назад, когда начало войны в сегмента остаются верны бренду «Сделано
Украине предвещало гораздо более опасный и в Италии». Является ли это подтверждением
драматический сценарий. Многие результаты того, что высококачественные продукты и
не были очевидны. Я имею в виду, например, услуги окупаются?
тот факт, что нам удалось, хотя и с тысячей ДЖ. САВОРАНИ: Конечно. Все эти годы мы
трудностей и при значительно более высоких всегда подчеркивали, сколько стоит с точки
затратах, быстро заменить украинское сырье, зрения инвестиций сохранение лидирующих
сохранив качество сырья на прежнем уровне. позиций благодаря постоянным инновациям
Также не была очевидна стабильность в отношении продукта и его применения,
рыночного спроса, который остался постоянному повышению стоимости
устойчивым, по крайней мере, в течение материалов, а также обслуживанию,
всего первого полугодия, и даже при наличии которое оправдывает ожидания клиентов.
увеличения наших прайс-листов более чем на В прошлом году качество обслуживания
16%. прежде всего означало гарантии поставок.
ТАБ.1: ИТАЛЬЯНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ПО ПРОИЗВОДСТВУ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ
2016 2017 2018 2019 2020 2021 Изм. % измен.

2021/2020 относительно 2020
Производство (млн. кв.м.) 415,9 422,5 415,5 400,7 344,3 435,3 +26,1% 448, (+3%)
Общие продажи (млн. кв.м.) 414,6 421,9 410,1 406,9 391 455,3 +16,4% 458,3 (+0,7%)
- Продажи в Италии (млн. кв.м.) 82,9 83,7 82,4 83,5 73,3 91,2 +24,4% 93,5 (+2,6%)
- Экспорт (млн. кв.м.) 331,7 338,2 327,7 323,4 317,7 364,1 +14,6% 364,8 (+0,2%)
Общий объем продаж (млн. €) 5.417,1 5.546,5 5.380,9 5.341,3 5.132 6.166 +20,1% 7.177 (+16,4%)
- Продажи в Италии (млн. €) 828,8 842,4 834,0 832,0 720,0 967 +34,3% 1.085 (+12,2%)
- Экспорт (млн. €) 4.588,3 4.704,1 4.546,9 4.509,3 4.410 5.199 +17,9% 6.092 (+17,2%)

В сценарии, где всем во всем мире 30% в натуральном выражении в США в 2022
приходилось перекладывать более высокие году станет одной из самых обсуждаемых тем
производственные затраты на рынок, на следующей выставке Coverings в Орландо.
возможность сделать это с продуктом, CWR: Продолжая тему, смогло ли ЕС сыграть
который уже имеет высокую добавленную на опережение, установив антидемпинговые
стоимость, была менее обременительной, по пошлины в отношении Индии?
крайней мере, на некоторых рынках. В целом ДЖ. САВОРАНИ: Европейская комиссия
Италии удалось сдержать рост средней окончательно утвердила их в начале февраля
экспортной отпускной цены до 2,4 €/кв.м (с сроком на пять лет. Я считаю, что реальное
14,3 до 16,7 €/кв.м), что меньше, чем у других влияние на рынок будет практически нулевым,
конкурентов. Как я уже сказал, на некоторых учитывая, что речь идет о пошлине от 6,7% до
европейских рынках, в Дальневосточном 8,7% на продукцию стоимостью чуть более 3
регионе или в районе Персидского залива евро за квадратный метр. Вместо этого меня
это позволило нам сохранить наши доли, если удивляет неравное отношение к импорту из
не укрепить наши позиции. Однако в других Турции, который также облагается пошлиной,
условиях это было невозможно. которая для некоторых турецких компаний
CWR: Вы имеете в виду североамериканский может достигать даже 20,9%.
рынок? CWR: Вернемся к вашим результатам.
ДЖ. САВОРАНИ: Преимущественно, да. Стабильность прошлого года — это баланс
Согласно последним данным Министерства между отличным первым полугодием и
торговли США в прошлом году объемы вторым полугодием, когда замедление
нашего экспорта в США сократились мирового спроса было ощутимым. Есть ли
примерно на 2,8% против общего падения опасение, что эта негативная фаза будет
импорта на 2%. Хотя мы показали лучшие усугубляться дальше или что она продлится
результаты, чем другие европейские гораздо дольше?
конкуренты, в Соединенных Штатах, с одной ДЖ. САВОРАНИ: В действительности не
стороны, местное производство (частично совсем, или, по крайней мере, у нас нет
контролируемое также итальянскими таких тревожных сигналов. Безусловно, по
группами) укрепляется, а, с другой стороны, сравнению с прошлым годом глобальный
повышается импорт из соседней Мексики спрос в целом упал, прежде всего из-за роста
и, прежде всего, из Индии, год за годом инфляции, которая ударила практически по
подтвреждая место, которое когда-то всем экономикам и замедлила потребление.
занимал Китай. Но, как было сказано ранее, это падение
CWR: Вы столкнетесь с такими же рисками? вернуло спрос и предложение на доковидный
ДЖ. САВОРАНИ: Посмотрим. Не исключаю, уровень 2019 года. По мнению различных
что новое увеличение индийского импорта на предпринимателей в этом секторе, это
Panaria Ceramica ABK

interview
замедление может продлиться до июня, этим следует подчеркнуть, насколько важной,

а затем ситуация нормализируется. Тем в том числе с точки зрения сохранения
временем компании, которые опустошили рабочих мест, была поддержка итальянским
свои склады, восстанавливают их запасы, а правительством энергоемких компаний в виде
на фронте заказов мы фиксируем сохранение налоговых льгот на энергию и газ; в испанском
хороших уровней также в первые два месяца округе Кастельон, который не имел доступа
2023 года. к подобным льготам, уже было потеряно
CWR: Крупные форматы и плиты продолжают более тысячи рабочих мест, и тысячи
играть лидирующую роль? рабочих находятся в вынужденном отпуске.
ДЖ. САВОРАНИ: Безусловно да. Они Напоминаю, что в Европе стоимость газа
входят в число главных продуктов под выросла гораздо больше, чем в остальном
маркой «Сделано в Италии», и очевидно, мире, что увеличивает конкурентную разницу
что в условиях стремительного роста в пользу неевропейских производств.
производственных затрат те, кто смог, CWR: Давайте остановимся на газовом
увеличил производство материалов с вопросе, в отношении которого итальянская
более высокой добавленной стоимостью керамическая промышленность уже
и более высокой маржой, в ущерб более несколько месяцев призывает проводить
традиционным, которые были бы менее политику более широкого использования
конкурентоспособны. национальных ресурсов.
CWR: Можем ли мы сказать, что после ДЖ. САВОРАНИ: Повторю, что
пандемии ковида итальянская керамика энергетический кризис в Италии требует
выдержала и бурю неконтролируемого роста прежде всего структурных мер, таких как
расходов? использование растущей доли национального
ДЖ. САВОРАНИ: Если мы посмотрим на метана для направления его в газоемкие
общие цифры в секторе, то да, но нельзя отрасли. Будем надеяться, однако,
забывать, что наш сектор состоит из что газ будет предлагаться по ценам,
компаний самого разного размера — малых, пропорциональным затратам на добычу, а
средних, крупных и очень крупных, — не по фиксированным ценам (как кажется,
которые не смогли использовать одни и те же направление такое) на основе котировок TTF.
инструменты для противодействия ситуации, Эта операция, среди прочего, сможет
настолько опасной для прибыльности немедленно сократить выбросы CO2,
компании. Масштабы сокращения маржи связанные с импортом газа, и позволит
будут видны в балансовых отчетах; конечно, компаниям в неэлектрифицируемых секторах
имела значение, например, возможность максимизировать инвестиции, направленные
работать с договорами на поставку газа по на постепенную декарбонизацию
фиксированным ценам или без. В связи с производственных процессов. 5
Del Conca Flaviker

Цены на газ тормозят испанскую
промышленность
Paola Giacomini - p.giacomini@tiledizioni.it
Окончательные расчеты 2022 года, речь идет о дополнительных 1300 миллионах

представленные на выставке Cevisama евро, которые лишь частично возмещаются
президентом ассоциации Asher Висентом ростом цен на продукцию. Удар было очень
Номдеду, не оставляют сомнений в серьезным еще и потому, что, в отличие от
реальных масштабах кризиса, который за других европейских конкурентов, в первую
несколько месяцев уничтожил восторги
испанской керамической промышленности ТАБ.1: ИТОГИ 2022 ГОДА ДЛЯ ИСПАНСКОЙ
по поводу великого постпандемического ПРОМЫШЛЕННОСТИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ
восстановления 2021 года. В 2022 году КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ
производство керамической плитки
2022 % измен.
в Испании сократилось на 15% с 587 до относительно 2020
500 млн. кв.м., общий объем продаж упал
на 13%, при аналогичном падении как на Производство 500 млн. кв.м. -15,0%
внутреннем, так и на экспортном рынках,
где объемы упали с 496 млн. кв.м. в Общий оборот 5.538 млн. евро +16,2%
2021 году до около 432. Даже увеличение
объемов продаж в секторе (+16,2% до 5538 - Продажи на внутреннем рынке 1.265 млн. евро +15,0%
млн евро, что примерно на 770 млн евро
больше, чем в 2021 году) — единственная - Экспорт 4.273 млн. евро +16,6%
положительная цифра — не очень радует
предпринимателей, так как является
результатом исключительно роста цен
продаж, которым испанские керамические ТАБ.1: ЭКСПОРТ 2022 ПО ГЕОГРАФИЧЕСКИМ ЗОНАМ
компании попытались компенсировать (к
сожалению, лишь частично) стремительно % измен.
Млн. евро
растущие производственные затраты, относительно 2020
обусловленные ценами на энергоносители.
Дополнительным отягчающим фактором стало EU 27 1,670 +27,6%
снижение конкурентоспособности сектора на
международных рынках в условиях, в том Восточная Европа 164 -7,0%
числе, и замедления спроса.
Президент Номдеду не скрывает своей Азия 741 +14,8%
озабоченности, когда, имея в руках цифры,
иллюстрирует масштабы проблемы. Северная Америка 621 +15,0%
CWR: Начнем с причины возникновения этого Центральная Америка 168 +0,3%

кризиса, с цены на газ.
ВИСЕНТ НОМДЕДУ: Сегодня стоимость Южная Америка 116 -11,5%
газа является самой высокой статьей
расходов в нашей структуре себестоимости Африка 427 +4,1%
производства, его цена увеличилась в 10 раз.
Общий счет за энергию (газ + электричество) Северная Африка 205 -6,3%
в нашем секторе увеличился с 939 миллионов
евро в 2021 году до 2235 миллионов евро Океания 42 +12,8%
в 2022 году, то есть на 40% от оборота:

interview
Talking to...
Vicente Nomdedeu
очередь Италии, мы не получили

никакой поддержки со стороны РИС. 1: 10 КРУПНЕЙШИХ ЭКСПОРТНЫХ РЫНКОВ ПО СТОИМОСТИ В 2022 Г.
нашего правительства, несмотря
на то, что в течение нескольких
месяцев мы требовали срочных
мер по защите устойчивости
сектора. На данный момент
мы не получили никакого
ответа, кроме предложения
временных кредитов, которые
не решают проблему, или
обещания будущей программы
поддержки в 450 миллионов,
которую также трудно принять,
потому что она требует
соблюдения определенных
требований, которые являются слишком нас остановлено более сорока печей, и за
жесткими и трудновыполнимыми для шесть месяцев с июля 2022 года по январь
большинства предприятий. До сих пор 2023 года мы потеряли 1017 рабочих мест,
компании преодолевали увеличение помимо сотрудников, которые в порядке
затрат самостоятельно, но последствия ротации подпадают под действие ERTE
очевидны для всех: мы исходим из падения (испанского резервного рабочего фонда).
производства в течение 10 месяцев подряд CWR: Помимо того, что испанская плитка
(в декабре 2022 г. и январе 2023 г. был сейчас менее конкурентоспособна. Как
отмечен спад на -25% и -30% относительно рынки отреагировали на увеличение цен на
соответствующих месяцев прошлого года); у продукцию?
Keraben Alaplana

Ceramicas Mayor Ceramicas Aparici
В. НОМДЕДУ: В экспорте при увеличении пошлины. Не следует забывать и о Китае,

выручки на 16,6% выручки (4273 млн евро) который, помимо того, что является нашим
объемы продаж упали на 13%. К счастью, в конкурентом в Африке, Южной Америке и
стоимостном выражении единственные потери на Ближнем Востоке, имеет антидемпинговые
касались менее стратегических для нас пошлины в ЕС, истекающие в этом году, и
областей, то есть Южной Америки (-11,5%), пошлины, введенные США с 2025 года.
Северной Африки (-6,3%) и Восточной CWR: Какие действия предпринимают
Европы (-7%), в то время как мы выросли компании в этом секторе, чтобы преодолеть
на более важных рынках, в Европе (+27,6% текущий критический этап, помимо очень
в зоне ЕС) и в Северной Америке (+15%). внимательного отношения к затратам?
В Соединенных Штатах, нашем главном В. НОМДЕДУ: Большинство наших заводов
зарубежном рынке, выручка выросла на отличаются очень высоким уровнем
15,4%, но мы потеряли позиции по объемам; на эффективности процессов, поэтому в
отдельных европейских рынках сокращение этом отношении мало возможностей для
в квадратных метрах было незначительным, улучшения. В дополнение к преобразованию
в то время как в Великобритании объем производства с учетом более низкого спроса
экспорта увеличился. в Испании также происходит смещение
Безусловно, увеличился конкурентный разрыв производственного ассортимента в сторону
с Италией, которая является нашим основным более крупных форматов, которые, с одной
конкурентом на самых важных рынках и в стороны, гарантируют более высокую
самых дорогих сегментах. Но все большую прибыль, а с другой - открывают возможности
опасность представляют Индия и Турция, для бизнеса в различных секторах и каналах
так как они завоевывают доли рынка в сбыта. Неудивительно, что основные
чувствительных для нас областях, в отношении инвестиции последних месяцев идут в
которых ЕС недавно ввел антидемпинговые этом направлении. Также продолжается
Cicogres Davinci Ceramica

interview
Undefasa Gres Aragon
постепенный отказ от красного сырья в пользу

белого сырья и фарфора, на долю последнего
в настоящее время приходится около 50%
испанских объемов.
CWR: Вы пострадали от перебоев с
поставками украинской глины?
В. НОМДЕДУ: В целом, нет, или, по крайней
мере, не так сильно, как в Италии, учитывая,
что у нас производство фарфора и слябов
меньше. Кроме того, мы всегда работали с
большими запасами сырья в порту Кастельон:
в декабре 2021 года у нас были запасы на
один год, а с учетом падения производства в
2022 году их оказалось еще больше. К этому
следует добавить, что в течение 4 лет мы
изучали рецептуры глин и смесей из других
мест, таких как Англия и Португалия.
CWR: Каковы ваши ожидания сейчас?
В. НОМДЕДУ: Восстановить утраченные
позиции будет непросто, но если поступит
государственная помощь и цены на газ
продолжат падать, мы уверены, что сможем
это сделать, и уже в этом году сможем
восстановить 5% производства, достигнув Vives Azulejos
значения в 520 млн. кв.м. 5
Fanal Ceramicas Natucer

Устойчивое развитие как движущая сила перемен
Esmalglass-Itaca Group (Spain)
Компания Esmalglass-Itaca является десяти раз по сравнению с традиционными

лидером преобразований в отрасли, в технологиями, снизить выбросы и,
первую очередь сосредотачиваясь на следовательно, уменьшить вредное
устойчивом развитии, продвигая инновации, воздействие на окружающую среду в пользу
которые обеспечивают дополнительную более экологически устойчивой керамики.
экономическую и экологическую ценность. Экономия воды является одним из основ
Годы работы в научно-исследовательской философии и ответственного подхода
области в сочетании с опытом, полученным компании Esmalglass-Itaca, которая после
от многочисленных клиентов, для которых многолетних исследований представила
цифровое глазурование является в DigitalGlass не просто технологические
промышленной реальностью, подчеркивают изменения, но настоящий проект
упорство и приверженность компании, которая трансформации керамической отрасли.
ставит все свои исследования и технологии на Знания и исследования показывают, что
службу керамической промышленности. использование эмалей на водной основе
Для Esmalglass-Itaca защита концепции мира означает не только более низкое воздействие
на основе устойчивого развития воплощается производственного процесса на окружающую
в воде: важнейшем элементе жизни, который среду, но и снижение эксплуатационных
мы не можем позволить себе тратить впустую. и логистических затрат, существенное
Так было разработано новое решение улучшение качества и эстетики продукта,
«DigitalGlass», представленное на выставке а также значительное снижение времена
Cersaie 2022 и поставившее компанию в индустриализации продукции.
авангард инноваций. DigitalGlass обеспечивает устранение отходов
Это новое решение для глазурования на в процессе глазурования, устранение
водной основе является результатом запахов, улучшение качества поверхностей,
полностью цифрового процесса, который возможность создания цифровых рельефов,
позволяет снизить потребление воды до а также более высокую гибкость в плане

technology
получаемой отделки. Для керамической Таким образом, Esmalglass-Itaca предлагает

промышленности это инновационное решение, в котором элемент воды сочетается
решение имеет также важные с концепциями устойчивого развития и
экономические преимущества, поскольку технологических инноваций, чтобы создать
позволяет повторно использовать излишки новые возможности и преимущества для
материала, оптимизировать хранение промышленности и окружающей среды. Эта
материалов и сократить расходы на философия и конкретная деятельность на
персонал благодаря более эффективному ее основе позволяют Esmalglass-Itaca занять
контролю производственного процесса. роль эталонного бренда с точки зрения
Эти конкурентные преимущества также исследований и разработок, продуктов и услуг
гарантированы сертификатами, полученными на международном уровне, всегда помня о том,
от всех основных производителей печатных что будущее
головок, которые подтверждают качество устойчивого
цифровых материалов на водной основе от р а з в и т и я
компании Esmalglass-Itaca. возможно. 5

Большие плиты и прочие форматы: 21 500 кв.м.
в день при максимальной гибкости производства
Gianluca Pederzini, Andrea Bresciani, Sacmi (Imola, Italy)
Революция, которая началась с рынка, две взаимодополняющих потребности

воплотилась в решении с самым низким керамической промышленности. С
удельным расходом в своей категории и одной стороны имеется необходимость
повышением производительности, которое производить высококачественные плиты
может достигать 160%. Это пресс PCR2180 все более крупных форматов с высокой
из «семейства» Continua+, который станет инновационной составляющей. Второй, не
эталонным решением для производителей менее важный, фактор - это достижение
крупноформатных плит и плитки традиционных максимальной производительности и
форматов. универсальности при производстве иных
Как и его предшественник, PCR2000, который форматов в направлении индивидуальных
в настоящее время является наиболее заказов «точно в срок».
распространенным на рынке, данный пресс был Пресс PCR2180 представляет собой решение
разработан для производства крупноформатных обеих этих потребностей. С точки зрения
плит и плитки стандартного формата производительности ширина выходной ленты
переменной длины и толщины, от 3 до 20 мм в 1800 мм соответствует 3 рядам шириной
(30 мм в PCR3000). Основными новшествами 600x600 (и соответствующих комбинаций
модели являются ширина ленты, позволяющая 600x1200, 600x900, 300x600 и т. д.). Именно
производить обожженные изделия шириной поэтому, наряду с увеличением скорости
до 1800 мм, и более высокие скорости. в м/с, данная модель Continua + может
Результатом этого стало рекордное увеличение представлять собой «системный» ответ
общей производительности, которая достигает на необходимость управления все более
21 500 кв. м. в день. диверсифицированной и высокоэффективной
производственной структурой, в которых
❱ Эволюция крупноформатных плит преодолены классические разделения на
крупноформатные плиты и традиционные
В настоящий момент на рынке присутствуют форматы.
PCR2180 Предварительная компоновка

technology
❱ Универсальность и безотходность спроектирована для работы всего с 200

литрами гидравлического масла, что на 90%
Прошло, как минимум, три десятилетия меньше, чем количество, необходимое для
со времен «пионеров», когда крупная прерывистого пресса.
керамическая плита была в основном
нишевым продуктом. В течение многих лет ❱ Максимальная гибкость в использовании
компания Sacmi инвестировала в развитие сырья и смесей
технологических решений, направленных на
максимальную рекуперацию и эффективность Сырье и смеси - это достаточно сложный вопрос,
производства. Каким образом? Разработав который решается с учетом типа клиента,
систему, которая позволяет удерживать географической зоны и рынка. Тем не менее,
отходы на уровне менее 3% вне зависимости керамическая отрасль очень внимательно
от формата. Новшеством последней модели следит за возможностью использования
пресса Continua + является возможность различных типов смесей и сырья, которые
перерабатывать и без того минимальные могут быть доступны по месту производства.
отходы непосредственно на линии, что делает Вопрос не только в устойчивости, но и в
ее полностью безотходной. банальной непрерывности производства, что
Последнее из заявленных преимуществ подтвердилось резким замедлением поставок
касается расходов и затрат. Фактически, в 2020 году из-за ограничений международных
несмотря на увеличившуюся перемещений. Этот аспект также находится
производительность, PCR2180 поддерживает в центре внимания компании Sacmi, которая
самое низкое удельное потребление энергии работает на тем, чтобы сделать линейку
в категории, 0,05 кВтч на квадратный метр, Continua+ максимально универсальной в плане
при небольшом увеличении установленной использования различных смесей и сырья.
мощности. В целях обеспечения устойчивости С точки зрения качества процесса, основным
следует также помнить, что последняя модель технологическим параметром, который следует

technology
сохранение наилучших характеристик с точки

зрения механической прочности.
❱ Автоматизация и настройки
Среди характеристик, отличающих

Continua+ 2180, есть возможность выбора
механизированной смены формата. Это
означает еще один шаг вперед в направлении
персонализированного производства керамики
«точно в срок».
Как в автоматизированной версии, так и в
версии с ручным управлением оператор может
легко настроить формат, не теряя времени и
ресурсов. Самое главное, что при изменении
формата линия не теряется эффективность
линии, ни в плане скорости, ни в плане
процентного содержания производственных
отходов, которые не превышают 3% в любых
учитывать, является плотность прессованного производственных условиях.
материала, которая должна быть аналогична
плотности, полученной при статическом ❱ Взаимосвязанность и цифровизация
прессовании. В цифровом выражении речь идет
о значении в 400 кг/см². При разработке этой модели Continua+
Естественно, что керамические смеси, компания Sacmi еще раз подтвердила свое
используемые различными производителями в призвание в инженерной области, которое в
разных географических регионах, могут сильно наше время является синонимом цифрового
отличаться друг от друга в зависимости от управления процессами и потоками. Пресс
стоимости, качества и типа производимого Continua +, который изначально предполагается
продукта. Вот почему пресс Continua + был использовать вместе с программой-
разработан, чтобы одинаково «переваривать» супервизором Sacmi HERE, разработан в
как смеси для производства крупноформатных соответствии с концепцией керамической
плит (которое обычно требует высокой фабрики 4.0 благодаря возможности синхронной
пластичности), так и «бедные» смеси, обычно работы как с последующими линиями
используемых для производства средних и глазурования и цифрового декорирования, так
малых форматов, которые получают путем и с предыдущими линиями по подготовке семей
нарезания необожженных изделий сразу после и сырья.
прессования. И в обоих случаях гарантируется Преимущества заключаются, во-первых, в
постоянном контроле качества,
затрат и производительности.
Во-вторых, речь идет об
ориентированном продукте, который
напрямую связан с возможностью
реализации уже на этапе прессования
как поверхностных декоров,
так и декоров по всей массе,
благодаря контролю распределения
атомизированных порошковых
смесей.
Благодаря программе супервизора и
системам видеоконтроля на линии эти
операции можно синхронизировать
со всеми последующими этапами
глазурования и цифрового
декорирования, что делает возможным
создание изделий с беспрецедентными
эстетическими характеристиками
Мгновенная резка с точки зрения как глубины, так и
трехмерности декора. 5

Потенциал керамики в трехмерном измерении
System Ceramics (Fiorano Modenese, Italy)
Чтобы керамика будущего могла выйти за характеристики печатной головки для сухих
рамки установленных стандартов и искать красителей, которая, не имея движущихся
новые возможности и перспективы, необходимы частей, гарантирует высокие показатели
критический потенциал, видение и анализ надежности и быстрого реагирования.
отрасли, а также развитие технологий, которые Genesis устанавливается на подаче на
являются одними из основных элементов этого ленточный конвейер пресса, поэтому работает
процесса. в массе керамического изделия, когда оно
Обладая более чем 50-летним опытом работы, только принимает форму. Именно цифровое
компания System Ceramics, входящая в группу управление процессом нанесения позволяет
Coesia, направила свои исследования на получить эффекты, подходящие для создания
возможность сделать керамическую продукцию эстетики материалов высшего уровня,
еще более универсальной и удобной в таких как мрамор и натуральные камни, с
использовании, охватывая необычные отрасли, более богатым дизайном в целом и высоким
такие как мебель и дизайн. техническим содержанием.
На основе этих целей была создана система Достижение этого высокого стандарта
Genesis, которая берет свое начало от происходит благодаря процессу
происхождения керамического материала синхронизации с системами декорирования и,
и, в некотором роде, прокладывает новый следовательно, с цифровой графикой. Такой
путь к миру столешниц, рабочих и кухонных результат стал возможен благодаря идеальной
поверхностей, а также всех тех сегментов интеграции с цифровым принтером
мебельного сектора, где требуются трехмерные Creadigit Infinity, который, в свою очередь,
эффекты. оснащен передовой системой видеоконтроля
Creavision e-view и новой установкой Eye-
Особенность системы Genesis заключается tron; последняя, взаимодействуя в режиме
в ее полностью цифровом управлении реального времени с принтером, обеспечивает
с чрезвычайно универсальной и идеальную синхронизацию поверхностной
интегрируемой концепцией, которая графики с эффектами по всей поверхности
позволяет реагировать на текущие потребности плитки.
производства слябов и с технической
точки зрения гарантирует бесконечные
варианты эстетических решений.
Genesis имеет идеальные размеры
для ограниченного пространства для
установки и идеально комбинируется
с прессом Superfast, поэтому Genesis
можно определить почти как «гибрид»
на полпути между прессом и цифровым
принтером.
В основе Genesis лежит система
трехмерного декорирования по всей
массе с цифровым управлением
подачей атомизированных порошковых
красителей (будь то смеси сухого или
влажного окрашивания или смеси типа
«соль с перцем) в различных выбранных
точках плиты, в зависимости от заданной
графики. Работу системы обеспечивают

technology
Компания System Ceramics в очередной раз продукцией, коипания System Ceramics вложила
воплотила в передовые технологии систему, время и ресурсы в анализ природных материалов,
которая произвела революцию в эстетике их геологического характера и эволюционной
декоративной керамики и расширила ее динамики, определяющей прожилки и текстуры.
коммерческий потенциал в геометрической Только благодаря этому предварительному и
прогрессии. целенаправленному исследованию компания
System Ceramics смогла представить Genesis
Рождение Genesis не могло обойтись без как завершенную и эффективную технологию,
важного проекта геодизайна, разработанного в которой конкретизируется инновационный
в сотрудничестве с дизайнерским центром индустриальный дух тех, кто хочет исследовать
Tosilab, который специализируется в изучении реальную трехмерность керамики не только
соременных тенденций. Чтобы позволить в плане структурных изменений, но также и,
наиболее влиятельным мировым керамическим прежде всего, для использования ее огромного
брендам выйти на рынок с высококонкурентной коммерческого потенциала. 5

Революционная технология отделки
керамических поверхностей
Bmr (Scandiano, Italy)
Прошедший 2022 год ознаменовался Таким образом, преимущества этой новой

множеством новинок от компании BMR, которая технологии, полностью разработанной в Италии
в начале 2023 года представила на рынке и реализованной в компании BMR, очевидны
еще более эффективные и оцифрованные и неоспоримы: благодаря инновационному
инновации. расположению мостов и концепции управления,
основанной на разделении обработки
❱ Уникальность LeviCompact сляба на две половины, можно расширить
покрытие и, следовательно, увеличить
Среди всех новинок доминирует решение, снятие. Кроме того, уменьшенный ход мостов
посвященное отделке: LeviCompact, позволяет значительно увеличить скорость
эксклюзивный патент BMR, предназначенный продвижения ленты и, следовательно, общую
для лаппатирования, сатинирования и производительность при сохранении высоких
полировки больших слябов шириной стандартов качества готовой продукции.
1600–1800 мм. Особенность машины Вся линия выполнена в меньших размерах
заключается в двух параллельных и по сравнению с традиционной системой, что
поворотных мостах, по 10 головок в каждом обеспечивает гибкость и адаптируемость даже
(всего 20), которые работают на разных типах в тех ситуациях, где требования к пространству
поверхностей с большей скоростью и большей являются важными факторами развития
однородностью по сравнению с традиционной процесса.
обработкой.
Пересмотренная и усиленная структура ❱ Новинки для Leviga
LeviCompact выполнена в немного более
крупных габаритах по сравнению с Революционная инновация, однако, точно
традиционной машиной с 10 головками, не заменит консолидированную ценность
предлагая производительность машины с 20 традиционной машины Leviga, которая стала
головками (традиционная Leviga Plus): при более цифровой благодаря новым доступным
этом экономится более 7 метров в длину, панелям и более удобной для конкретного
что эквивалентно снижению занимаемых пользователя за счет наличия многочисленных
площадей на 45%. и разнообразных опций. Новинки Leviga также

technology
касаются: контроля давления головки, ❱ Бестселлеры российского рынка

который происходит с учетом потребления
тока двигателем; возможность создания Если говорить о российском рынке, то
новых рабочих циклов для получения на нем большим спросом пользуются
неравномерностей; проверки смены линии форматно-раскроечных установок
абразива каждой головки, подтверждаемой с телекамерами. Среди «лидеров» в первую
оператором. очередь выделяется SquadraDry Vision,
модель идеальной машины поколения 4.0
❱ Supershine, еще более совершенная для сухой обрезки, разработанная, чтобы
гарантировать высокую производительность
Еще одним важным технологическим must от при наличии значительных преимуществ с точки
BMR стала Supershine: еще более развитая, зрения бережного отношения к окружающей
еще более экологичная, еще более вовлеченная среде, энергосбережения, потребления и
в сетевые технологии. Во-первых, были стоимости инструмента. SquadraDry Vision
разработаны новые функции, запатентованные оснащена измерительными камерами на
BMR, которые касаются контроля дозировки каждом калибровочном шпинделе и лазерной
продукта на всех этапах обработки. системой на входе и выходе линии, а также
Но настоящий прогресс наблюдается в новой установкой отдельных инверторов для
насосной системе, которая стала еще более калибровки двигателей и соответствующих
производительной и претерпела кардинальное автоматических подач; система срабатывает,
обновление процесса обмена данными. выполняя точечный автоматический контроль
Прецизионные перистальтические насосы многочисленных функций и параметров: таким
позволяют дозировать различные продукты образом гарантируется больший процент
для каждой отдельной головки, обеспечивая производства продукции первого сорта и,
максимально регулируемый производственный следовательно, снижение трудозатрат и
процесс с учетом различных потребностей. производственных затрат при сохранении
Универсальность и адаптивность проявляются бережного отношения к окружающей среде
также в возможности расширения функций и с соблюдением стандартов экологической
системы обработки с механическим стопором: устойчивости.
Supershine можно настроить для работы
с добавлением инвертора и стопоров. ❱ «Нестареющие» традиционные технологии и
Таким образом, машина может работать с новые пути кирпичной отрасли
матовыми, брашированными материалами
или поверхностными покрытиями, полностью В дополнение к всегда актуальным и
заслуживая звание суперуниверсальной и востребованным технологиям BMR эмблему
максимально законченной машины сухой «эволюции» можно присвоить и направлению
полировки. Для все более требовательного к гравировки, для которого был предложен
поверхностным отделкам российского рынка Twin-Cut, станок для сухой поверхностной
машина Supershine остается оптимальным гравировки с предварительно наложенным
решением для подчеркивания графики плитки. вырезом, который идеально подойдет для

technology
толстых материалов. Таким образом, с помощью технологии

Компания BMR также представила продукцию ShineVision можно проводить функциональные
подразделения Brick: линию для резки проверки, чтобы снизить затраты и увеличить
углов; технологии снятия фаски и упаковки процент высшего сорта продукции.
облицовочного кирпича; Multiblade, для
нарезки реек; Speed Corner, запатентованную Функция автоматической проверки в свою
машину для склеивания уголков; EcoBrick, очередь возложена на LappVision, машину,
инновационный обрезной станок для шлифовки оснащенную системой видеоконтроля, которая
кирпича. проверяет качество обработки поверхности
после первого модуля притирки. Система
❱ Новинки Italvision в области контроля видеоконтроля состоит из двух оптических
качества блоков, которые осматривают края плиты,
чтобы выделить «правильное покрытие» при
И последнее, но не менее важное: ShineVision и обработке поверхности инструментами.
LappVision, два решения от Italvision, компании, Каждый блок захватывает часть кромки
входящей в состав промышленной группы и шириной около 20/30 см: это наиболее
специализирующейся на системах контроля ответственный участок работы, так как
качества. здесь происходит реверсирование движения
ShineVision - это не что иное, как поворотного моста.
революционная машина: она устанавливается Затем система переходит к выполнению своих
после процесса притирки и, в частности, задач:
после Supershine, использует электронное • проверка правильности покрытия: весь край
оборудование и систему видеоконтроля для должен быть максимально непрозрачным
проверки конкретного результата обработки и равномерно обработанным, без
на поверхности готового изделия, тем самым незавершенных участков;
выполняя контроль качества плитки. • проверка правильности шага отпечатков
Эта система с чрезвычайно инновационной печатных головок: отпечатки головок должны
технологией включает в себя два отдельных иметь четко выраженный и постоянный шаг и
модуля, которые могут быть выполнены как по не имеют явных следов между одним шагом и
отдельности, так и в комбинации со следующими другим;
модулями: • анализ борозд: следы не должны быть
• модуль Gloss («Блеск») выполняет точечное слишком заметными или не очень заметными;
измерение блеска с интервалом 50 мм по всей в противном случае можно отрегулировать
поверхности, создавая карту блеска, в которой давление или гранулометрическую шкалу
указываются более или менее блестящие печатных головок.
области;
• модуль Graffi («Царапины») выявляет Подход компании BMR всегда отличается
недостатки (даже очень мелкие) и эстетические динамизмом и стремлением к развитию,
дефекты (углубления, дырки, тени) на компания подготовила для будущего сложный
всей поверхности плитки и сообщает о них проект, который все больше охватывает
сигналом оператору. Оператор также может процесс в целом, объединяя лучшее, что
запрограммировать машину таким образом, сделано в Италии: технологическую эволюцию
чтобы в случае дефектных поверхностей она с принципами защиты окружающей среды и
автоматически останавливала линию. экономией энергии. 5

INTO THE FUTURE
Data flows, technology remains
www.bmr.it
technology
Новые решения по рекуперации тепла
Poppi Clementino (Reggio Emilia, Italy)
На энергетическом рынке, который

характеризуется крайней неопределенностью
и критическими проблемами, оптимизация
энергии, уже имеющейся на собственной
производственной площадке, становится
стратегическим выбором, не терпящим
отлагательств. В этом контексте даже
загрязненные дымовые газы, выходящие из
печей обжига керамики, являются ресурсом,
которым больше нельзя пренебрегать.
Многие керамические компании по всему
миру движутся в этом направлении, выбирая
решения, предлагаемые компанией Poppi,
особенно теплообменники последнего
поколения серии P-Rex©.
❱ Проектирование
Самоочищающиеся пластинчатые
теплообменники серии P-Rex © были
разработаны как эволюция предыдущей
линейки теплообменников, которые уже
достигли значительного успеха на рынке,
подтверденного десятками установок среди
наиболее важных мировых керамических
компаний.
Стремление к постоянному совершенствованию
продукции привело к разработке серии P-Rex©, ❱ Энергосбережение
которая отличается улучшенным дизайном
контактных поверхностей, а также все Теплообменники P-Rex© являются оптимальным
более тщательным выбором материалов: это решением для энергосберегающих систем,
настоящая новая технологическая революция в в частности, для рекуперации теплового
мире теплообмена, которая позволяет достичь потенциала дымовых газов, которые
более низких температур дымовых газов на представляют собой остатки сгорания внутри
выходе из теплообменника и, следовательно, печей обжига в процессе производства
рекуперировать большее количество тепла. керамики.
С помощью анализирующего программного Эта новая серия теплообменников представляет
обеспечения последнего поколения были собой ключевой компонент новых, все
изучены пути и гидродинамические потоки более эффективных систем, разработанных
внутри теплообменника, определены наиболее компанией Poppi Clementino, но их также можно
критические области для поверхностей обмена. легко интегрировать в уже существующие
Таким образом, передовое программное системы. Для повышения производительности
обеспечение для моделирования позволило теплообменники P-Rex© можно комбинировать
улучшить внутреннюю конструкцию с передовыми системами рекуперации энергии,
используемой машины и достигнуть невиданной такими как когенерационные установки и новые
ранее в керамической отрасли термической технологии предварительного нагрева глины
эффективности. перед распылителями (технология EnerGX©). 5

Energy Recovery Systems and Filtration
CHANGING THE WORLD
With our
ecological solutions
Thermal Energy Recovery System “Intelligente”
Sleeve and Box Filters for Dust and Fumes
Heat Exchangers
Control and Supervision Instruments
Water Purification Systems
Washing Towers and Scrubbers
www.poppi.it
Эволюция процесса обжига кирпича
Marcheluzzo S.p.A. (Caldogno - Italy)
Фаза обжига кирпичного изделия ❱ Туннельные печи от Marcheluzzo S.p.A.

по сравнению с другими этапами
производственного процесса является Что касается процессов обжига, благодаря
той, которая придает материалу свойства высокой квалификации техников и
необратимого состояния. дизайнеров, имеющих большой опыт работы
Со временем технология работы печей в этом секторе, компания Marcheluzzo
претерпела значительные изменения с смогла предложить правильные решения
точки зрения технической и экологической рынку, настроив и адаптировав проекты
устойчивости. в соответствии с производственными
Большой путь был пройден с того далекого потребностями и типами продукции.
1858 года, когда Фридрих Эдуард Гофман Предлагаемые туннельные печи являются
сконструировал и запатентовал первую результатом комбинации правильно
круглую, а затем и эллиптическую галерею, подобранных материалов, которые
где рассчитанное разделение объемов обеспечивают высокие характеристики
позволяло непрерывно выполнять обжиг, а с точки зрения температуры обжига,
также разгружать и снова загружать галерею энергопотребления и коэффициентов
в одно и то же время. теплоизоляции.
Постепенно технологический прогресс В обжиговых туннелях прохождение
позволил превратить этот «древний» и материала происходит более или
«первобытный» туннель в более эффективные менее быстро, противоточный поток
туннели с регулируемой атмосферой для гарантирует предварительный нагрев,
получения изделий, соответствующих самым высокоэффективные горелки поддерживают
современным эталонным стандартам. правильную температуру спекания, а
Горелки в своде Боковые горелки

technology
Зона рециркуляции и предварительного нагрева
подходящая зона охлаждения позволяет Прогрессивные системы, состоящие из

транспортировать материал при сохранении высокоскоростных горелок и групп продувки,
оптимальной температуры на следующий этап обеспечивают надлежащее нахождение
упаковки. материала во время фазы обжига.
Печи марки Marcheluzzo изготавливаются Зоны охлаждения имеют подходящий
традиционным способом из огнеупорных размер, чтобы обеспечить нужное снижение
материалов с различным процентным температуры в час, чтобы избежать
содержанием глинозема для противодействия термических ударов по материалу и улучшить
возможному кислотному воздействию. рекуперацию воздуха для сушилок.
На первом этапе обжига используются Компании Marcheluzzo удалось повысить
современные системы рециркуляции с энергоэффективность печей, снизив
высоким нагнетанием для эффективной ежедневное потребление газа и разработав
и равномерной подготовки материала. пакет специальных изоляционных материалов,
Газовая рампа и начало зоны обжига

technology
Выход из печи Вид печных тележек для черепицы
которые монтируются полностью сухим к кислотной агрессии, возникающей в

способом за счет использования кирпичей результате использования сырья из этого
из силиката кальция и волокон различной региона. Выполненное конструкционное
плотности. Можно построить промышленные решение позволяет выполнять обжиг в режиме
площадки производительностью от 200-300 «флешинга», а система сгорания способна
тонн в день до 1400 тонн в день. обеспечивать обжиг облицовочного кирпича и
крупных блоков в объеме 500 тонн в день.
❱ Опыт в Чеченской республике Полученные отличные результаты показали,
что тщательная оценка запросов клиентов
Среди недавних поставок особое внимание в связке с многолетним опытом компании
привлекакт поставка для «Гроз Строй Керам» Marcheluzzo представляет собой идеальное
в Грозном (Чеченская республика), где была сочетание для успешных проектов,
установлена укомплектованная линия с печью, ориентированных на эффективность и
которая отличается высокой устойчивостью энергосбережение. 5
Вид туннеля внутри

Все более универсальные, надежные и экологичные
туннельные печи
Sacmi Sanitaryware Division (Imola, Italy))
Производить лучше, потреблять меньше и, туннельные печи для санитарной керамики

прежде всего, обеспечивать индивидуальный эволюционируют в направлении чего-то
подход к инновациям, основанный на рынке, совершенно иного. Например, появилась
продукте, социальных и экологических условиях. возможность отключать печь в выходные
Именно такие дополнительные ценности дни; это возможно, прежде всего, благодаря
предлагает компания Sacmi-Riedhammer при динамичному и гибкому управлению
проектировании печей непрерывного действия нагрузками в зависимости от производственных
для санитарной керамики. тенденций и требований рынка.
Являясь ключевым элементом энергетической Это простая идея, но для ее достижения
и производственной эффективности завода, необходимы очень точные проектные
туннельная печь Sacmi-RH развивалась решения, чтобы ограничить потери на этапе
в последние годы в соответствии с остановки печи или, тем более, обеспечить
тремя основными принципами: большей ее динамическое использование по отношению
универсальностью, резким снижением к реальным производственным потребностям.
потребления, способностью следовать Среди таких решений интересным выглядит
общему развитию завода в направлении подход к гибкой организации производства,
автоматизации. заключающийся в проектировании печей
непрерывного действия, способных
❱ Работа с учетом низкой/высокой использовать только часть установленной
производительности мощности.
Например, 100-метровая печь благодаря
Исторически разработанные для непрерывной модульной конструкции и независимому
работы с полной загрузкой, 7 дней в неделю, управлению различными участками может

sanitaryware
занимать всего 80 метров,

необходимых для управления
конкретным производственным
потоком в заданное время. В
результате 20% печи могут
оставаться выключенными без
каких-либо последствий для общей
эффективности процесса.
❱ Экологический аспект
Капиллярные сети продаж и

технической поддержки Sacmi-
Riedhammer с учетом тысяч единиц
оборудования, установленного
по всему миру у основных
производителей отрасли, имеют
значение сегодня с точки зрения Системы рекуперации тепла печи
способности интерпретировать
и удовлетворять потребности покрытия из керамического волокна, вплоть
клиентов с помощью целенаправленных до соответствующих систем пожаротушения. В
проектных решений. регионах мира, наиболее подверженных этим
Например, с этой точки зрения обращают рискам, где часто действуют особые правила,
на себя внимание решения, позволяющие многие печи Sacmi-RH уже поставляются с этим
сэкономить время, необходимое для типом оборудования.
продувки печи после внезапного останова
(возможно, из-за перепадов напряжения в ❱ Безопасность и эффективность
электросети, которые в некоторых странах
могут происходить до нескольких раз в день). В современных печах Sacmi-RH безопасность
Благодаря новому дизайну, конфигурации всегда идет рука об руку с эффективностью.
блоков управления подачи газа и внедренным Это означает использование материалов,
соответствующим системам безопасности сертифицированных по международным
этапа продувки фактически можно избежать стандартам EN, JIS, OSHA, FM и др. Но
при полном соблюдении действующих компания не ограничивается только этим.
стандартов безопасности. Материалы, из которых изготовлены печи,
С точки зрения безопасности конструкция не содержат открытых летучих волокон,
печи ориентирована на безопасность как не выделяют вредной пыли и содержат
операторов, так и окружающей среды. Во минимальное количество ЛОС (летучих
избежание несчастных случаев или риска органических соединений).
«промышленных катастроф» из-за стихийных Кроме того, с помощью технических и
бедствий (землетрясений, наводнений и т. д.) проектных консультаций отдела по вопросам
в ассортимент Sacmi-Riedhammer входит ряд фильтрации, энергетики и окружающей
специальных дополнительных устройств, таких среды Sacmi (Divisione Filtering, Energy
как счетчики утечек газа (наиболее конкретный & Environment) вместе с печью могут быть
риск в случае землетрясение) или специальные поставлены полные системы рекуперации

Многоярусная конструкция печи
тепла и фильтрации дымовых газов. Основным позволяет повысить производительность

преимуществом этих решений является машины, снизив при этом ее удельный
возможность кардинального улучшения расход.
энергетического и экологического баланса В частности, многослойная конфигурация
предприятия. может применяться в определенных
В целом, комбинированная установка систем производственных условиях, например, при
рекуперации тепла из печи может обеспечить необходимости обеспечить универсальность
рекуперацию энергии до 25% по сравнению обжига, обеспечивая насыщение мощности
с предприятием, на котором питание печей и печи даже при наличии сложных и
распылителей осуществляется исключительно разнообразных п р о и з в од с т в е н н ы х
природным газом. смесей. Это возможно, например, за счет
Что касается выбросов, системы фильтрации комбинирования разной высоты загрузочных
Sacmi теперь позволяют контролировать уровней (как при одновременном обжиге
широкий спектр веществ, от неорганических унитазов и раковин) или путем обеспечения
соединений, таких как кислые газы, которые «смешанных» загрузочных уровней,
обрабатываются рукавными фильтрами, находящихся на разной высоте. В это же время
до новых решений по обработке летучих наличие автоматических систем загрузки-
органических соединений (ЛОС), выполняемой вызгрузки может решить потенциальный
в системах пост-сгорания с автоматической недостаток вертикальной конфигурации (т.
рекуперацией и с эффективностью выше 95%. е. необходимость управления несколькими
Различные типы систем могут быть установлены уровнями загрузки).
комбинированным образом для достижения В целом, туннельная печь Sacmi-Riedhammer
наилучших результатов в производстве. идеально вписывается в современный
подход к полностью автоматизированному
❱ Умные системы и автоматизация производству, которое до вчерашнего дня
почти исключительно предназначалось для
Как и предполагалось, одним из преимуществ роликовых печей. Это достигается также
подхода Sacmi-Riedhammer является умение благодаря наличию автоматических систем
предлагать индивидуальные инновации, загрузки-разгрузки, транспортных средств
отвечающие реальным потребностям клиентов LGV для перемещения изделий, и в общем
и рынка. Среди таких предложений стоит благодаря растущему распространению
упоминания разработка многоярусной робототехники и умных систем обработки, от
конструкции печи, конфигурация которой литья до укладки на поддоны.

sanitaryware
Многоярусная конструкция печи
Для управления умным заводом компания Sacmi горячего воздуха, который перенаправляется
также предлагает заводскую диспетчерскую при температуре 400°C в систему сгорания,
систему HERE, которая выполняет продвинутые значительно повышая эффективность.
функции мониторинга MES (система управления Но это еще не все: сокращение выбросов
производством) и индекса производительности CO2, которое стало предметом все более
(KPI) для отдельной машины, завода или серьезной социальной ответственности и
нескольких взаимосвязанных производственных нормативных актов в большинстве стран мира,
единиц. Даже в этом случае подход является заставило нас пересмотреть печь, начиная
поэтапным и персонализированным, когда с потенциальных альтернативных видов
компания Sacmi может выступать в качестве топлива, электроэнергии, производимой из
цифрового партнера, анализируя состояние возобновляемых источников и водорода.
предприятия и конкретные и измеримые Уже сегодня стандартная печь Riedhammer
преимущества, которые можно получить при может работать, используя до 20% водорода
установке программного обеспечения. в смеси с газообразным метаном (один из
сценариев, распространенный, например,
❱ От управления энергопотреблением к в Европе, — это развитие гибридных сетей
топливу будущего распределения газа и водорода). Если внести
соответствующие изменения, то это значение
Печи Sacmi-Riedhammer могут быть может увеличиться до 100%.
оборудованы системами рекуперации тепла, Текущий научно-исследовательский проект
предложенными Отделом энергетики, для по разработке новой гибридной печи идет
питания других машин или подразделений в том же направлении, по сути, он будет
предприятия. Эти системы изначально способен интегрировать электричество из
предназначены для рекуперации всего возобновляемых источников, которое может
возможного тепла и его повторного применяться внутри туннеля, нагревая изделия
использования внутри печи. Система за счет конвекции и в комбинации с другими
называется EMS (система управления первичными источниками энергии (метан,
энергопотреблением) и представляет водород или смеси).
собой современное решение для снижения Следует подчеркнуть способность Sacmi-
воздействия печи на окружающую среду. Riedhammer быстро оценивать эти изменения
Максимальная комплектация серии (EMS на основе реальной доступности новых
400) включает в себя пакет из нескольких источников энергии, всегда ставя потребности
инструментов, включая частичную рекуперацию производителя во главу угла. 5

Syneco
Syneco, лидер среди производителей специальных температурой приводит к образованию скоплений
смазочных средств для керамической грязи на штифтах и форсунках автоматической
промышленности, представляет смазочные смазки (крекингу). Дополнительные проблемы
средства SYNECO SERIE 2023 для цепных линий в касаются меньшего притока смазочного средства,
сушилках. повышения трения, увеличения расходов и
Сушилки бывают, как правило, двух типов: опасности поломок.
горизонтальные и вертикальные EVA. Результатом собственных исследований и
Принимая во внимание относительно простую разработок компании Syneco стала представленная
конструкторскую систему горизонтальных ей линейка жидких синтетических смазочных
сушек, в них не отмечаются особые проблемы со средств. Эти средства были испытаны на
смазкой. Что касается вертикальных сушек, то работающих производственных установках, где
они представляют собой вертикальную станину были получены дополнительные рекомендации по
с полками, на которых размещаются плитки для корректировке формул и качеств продукта.
высушивания, и эти полки перемещаются по В линейку входят следующие средства:
двум цепным линиям. В сушилках используются - Syneco 2023 для температур до 170°C
роликовые цепи со стальными штифтами и - Syneco 2023 Special для температур 200°C
втулками, которые должны работать в жаркой и - Syneco 2023 FV 122 для температур 250°C.
сухой среде, возникающей при продувке горячим Речь идет о формулах, в которых используются
воздухом, поэтому требуется эффективная высококачественные базы и полимеры, которые
система смазки. Цепи приводятся в действие гарантируют превосходные эксплуатационные
большими зубчатыми колесами, проходят через характеристики в плане смазки при высоких
специальные направляющие, а передвижение температурах, устойчивости к окислению,
цепей обеспечивается редукторным узлом. Рабочая износостойкости и коррозийной стойкости и
температура при высушивании плитки варьируется адгезии.
от примерно 160°C до 200°C и выше, поэтому
цепи работают в тяжелых условиях высокой
температуры и подвергаются механическим
нагрузкам. Температуры на цепях могут
варьироваться от 140°C до 170°C.
В этом случае согласно руководству по
эксплуатации предусмотрено использование
жидких специальных смазочных средств,
устойчивых к температурам до 200°C. Применение
неправильных смазочных средств, не отвечающих
техническим требованиям производителя, может
привести к непредсказуемым последствиям.
Нагар, образующийся между гильзой и втулкой,
ограничивает их вращение, вызывая проблемы
износа и неисправности цепи. С течением времени
может заблокироваться подъемная система и
привести к длительным простоям в производстве.
Наличие загрязняющих веществ вместе с высокой

Latest technologies
Inco
Последние исследования Inco привели к новым это позволит ангобу раскрыться точно в
важным разработкам в сфере цифровых сочетании с нанесением сдерживающего агента, а
материалов, в частности, в области новых в некоторых случаях может создаваться
материалов, позволяющих создавать структурные цветовой контраст между белым сдерживающим
отделки керамических поверхностей, что придает агентом и цветом ангоба, формируя таким
им уникальную глубину и естественность образом, настоящую структуру на поверхности
посредством цифрового декорирования. плитки.
Возможность создания структур, Также можно использовать сдерживающий
синхронизированных с цифровой цветной краситель в конце линии перед нанесением
графикой, при этом отличающихся друг от друга, финальной защитной обработки: цифровой
является чрезвычайно важной добавленной сдерживатель не позволит прилипнуть одной из
стоимостью для керамики и открывает наносимых впоследствии глазуровочных защит,
бесконечные эстетические возможности для создавая эффект раскрытия и, следовательно,
будущего. Создание материалов с эффектом формирования структуры на плитке.
натуральных камней становится все более и Что касается цифровых клеевых красителей,
более реалистичным. то они используются для приклеивания и
Среди цифровых материалов, изученных Inco для идеального распределения стеклянной крошки по
этих применений, мы находим различные типы поверхности плитки. Иногда их наносят перед
сдерживающих красителей: прозрачные или цифровым декорированием, но в большинстве
белые, для использования в начале линии или в случаев используют после цифровой печати,
конце линии перед нанесением окончательной синхронизируя нанесение клея и стеклянной
защиты; а также различные типы цифровых крошки с самой цветной графикой. Таким образом
клеев: с глянцевым, матовым или белым получаются рельефные эффекты с очень
эффектом поверхности. точными контрастами света и цвета.
Среди многих доступных сдерживающих Новые цифровые материалы Inco со
красителей мы видим, например, использование структурированными эффектами позволяют
сдерживающего агента для белого красителя, получить глубину и четкость для более
который наносится в начале линии, сразу после качественных и натуральных технических и
прессования основы и перед нанесением ангоба; эстетических результатов.

[ ENVIRONMENT ]
[ A U T O M AT I O N ]
[ RESEARCH ]
We A R E
momic
Sanitaryware
. Innovation
. Product
Development
. Modelling
. Resin
moulds
. Casting
and handling
. Finishing
. Glazing
. Off-line
Technology
. Firing
. Sorting
ENDLESS INNOVATION SINCE 1919

SACMI.COM
IN A YEAR
Continua+
saves enough
power to heat
600
momic
homes
CONTINUA+ LINE
It’s up to us to reduce
energy consumption
Continua+ has a specific electricity consumption of 0.05 kWh per m².
This reduces consumption to as little as a sixth of that used on traditional presses.
In a year, Continua+ can save up to 1500 MWh, enough power to heat
600 homes. In short: the lowest consumption on the market and the ability
to make any size of tile.

CWR_RUSSIA_2023

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CWR_RUSSIA_2023

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ISSN 1121-0796

СПЕЦИАЛЬНЫЙ РОССИЙСКИЙ ВЫПУСК 2023

• Editor / Direttore responsabile: • Printer / Stampa

Date of going to press / chiuso in redazione il: 24/03/2023

KAIROS MEDIA GROUP S.r.l., in conformità al “Testo unico sulla privacy”,

kairos media group also publishes:

Cover picture by: Giancarlo Pradelli

16 Nнтервью Итальянская керамика выстоит и перед 2022 годом

20 Цены на газ тормозят испанскую промышленность

42Все более универсальные, надежные и экологичные туннельные печи

Bongioanni Macchine 48 Remas 8

CWR Русское издание 2023 3

System Ceramics модернизирует участок сортировки управление производственными затратами. Поставка

Inco обновляет лабораторию и разработкам новых продуктов, команда лаборатории

4 CWR Русское издание 2023

С недавней поставкой компании Ceramica Hatria

6 CWR Русское издание 2023

Компания Cosmec расширяется в Европе философии строительства, — заявил Мирко Рорер,

CWR Русское издание 2023 7

Bongioanni Macchine: энергосберегающие фильеры с добиться значительного снижения генерируемой

94th EUROCONSTRUCT Conference

Строительному сектору Европы предстоит доверие потребителей.

РИС. 1: ВВП ПО СРАВНЕНИЮ С ОБЪЕМОМ СТРОИТЕЛЬСТВА

Source: 94th Euroconstruct Conference

10 CWR Русское издание 2023

или стагнация вплоть до 2025 года (-0,4%). В Euroconstruct, нежилое строительство не

CWR Русское издание 2023 11

Ilaria Vesentini, MECS-Acimac (Modena, Italy) i.vesentini@mecs.org

12 CWR Русское издание 2023

❱ Исследование активного сотрудничества предпринимателей

CWR Русское издание 2023 13

Во второй части отчета, посвященной профилям среднегодового оборота менее 10 миллионов

Indian ceramic tile exports

400,0 x15 358,7

14 CWR Русское издание 2023

CERAMICS PAINT&COATINGS ROOFS&BRICKS PLASTIC GLASS

Paola Giacomini - p.giacomini@tiledizioni.it

Несмотря на угрозу резкого роста затрат, продажи в Западной Европе, на Балканах и

Lea Ceramiche La Fabbrica

16 CWR Русское издание 2023

ТАБ.1: ИТАЛЬЯНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ПО ПРОИЗВОДСТВУ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ

2016 2017 2018 2019 2020 2021 Изм. % измен.

CWR Русское издание 2023 17

Panaria Ceramica ABK

18 CWR Русское издание 2023

замедление может продлиться до июня, этим следует подчеркнуть, насколько важной,

Del Conca Flaviker

CWR Русское издание 2023 19

Paola Giacomini - p.giacomini@tiledizioni.it

Окончательные расчеты 2022 года, речь идет о дополнительных 1300 миллионах

CWR: Начнем с причины возникновения этого Центральная Америка 168 +0,3%

20 CWR Русское издание 2023

очередь Италии, мы не получили

CWR Русское издание 2023 21

В. НОМДЕДУ: В экспорте при увеличении пошлины. Не следует забывать и о Китае,

Cicogres Davinci Ceramica

22 CWR Русское издание 2023

Undefasa Gres Aragon

постепенный отказ от красного сырья в пользу

Fanal Ceramicas Natucer

CWR Русское издание 2023 23

Esmalglass-Itaca Group (Spain)

Компания Esmalglass-Itaca является десяти раз по сравнению с традиционными

24 CWR Русское издание 2023