Радарные

уровнемеры
Содержание

Принцип измерения

Типы антенн радарных уровнемеров plics

Влияние технологических условий

Радарные уровнемеры plics

Бесконтактное измерение и метод канализируемых микроволн в

сравнении

page 2
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Принцип измерения
радар посылает микроволновый
импульс и принимает его после
отражения от продукта
длительность каждого импульса
100% составляет 0.5 наносекунд

новый импульс излучается каждые 280

Расстояние наносекунд (3.6 млн.
импульсов в секунду)

измерить время непосредственно

невозможно (1
мм соответствует прим. 7 пс)
Уровень
Поэтому производится растяжение
0% микроволнового сигнала по времени
page 3
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
 Импульсный радар

Процедура прогрессивной развертки непрерывного сигнала

Periodisches T1
Signal
Непрерывная
синусоида
(Sinuskurve)

Abtast-
Сигнал
signal
дискретизации

T2
Zeit-
Gedehntes-
Растяжение
signalпо
сигнала
времени

T2 > T1

page 4
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
 Импульсный радар для измерения расстояния до продукта

Процедура прогрессивной развертки импульсного сигнала

Импульсный Импульс
Отраженный
сигнал 6,3 ГГц
импульс 6,3 ГГц
радара

Импульс
дискретизации

T2 > T1

page 5
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
 Принцип растяжения по времени

Благодаря растяжению по времени, получается идеальная

развертка отраженного импульса

Частота импульсов: 26 ГГц 160 кГц

Длительность импульса: 0.5 нс 163.840 130 мкс

Число импульсов: 3 600 000 22

page 6
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Высокотехнологичный микроволновый модуль

VEGAPULS 60
2003

VEGAPULS 50
VEGAPULS 64
1997
1991 page 7
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Радарные антенны разного назначения

Рупорные Специальные версии

Стержневые page 8
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Функции антенны

Формирование сигнала
уменьшение “звона” антенны
оптимизация луча

Усиление сигнала
фокусирование излучаемого сигнала
усиление принимаемого сигнала

Ориентация сигнала
направление на поверхность продукта
минимизация ложных эхо-сигналов

page 9
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Преимущества антенн

Меньше “звон” антенны

меньше минимальное измеряемое
расстояние
выше отношение сигнал-шум
выше точность в ближнем интервале

Острая фокусировка сигнала

уменьшенные боковые лепестки
меньше ложных эхо-сигналов

Нечувствительность формирования
сигнала
меньше влияние конденсата и
загрязнения
page 10
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Антенная фокусировка

Тонкая фокусировка сигнала

Pmax – макс. излученная мощность в
основном направлении излучения
Pmax/2 – половина макс. излученной
мощности (50%),
т.н. точка -3дБ
угол  - полная ширина диаграммы
направленности антенны

Прим.:

энергия также излучается за
пределами угла 
Pmax Pmax
2 2
page 11
Pmax Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Критерии антенной фокусировки

Размер антенны
чем больше антенна, тем лучше
фокусировка сигнала

Излучаемая частота
чем выше излучаемая частота,
тем лучше фокусировка сигнала
(при постоянном размере
антенны)

чем выше излучаемая частота,

тем меньше размер антенны

page 12
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Фокусировка антенн

Диапазон K (~ 26 ГГц)
антенна 1 ½” 22°
антенна 2” 18°
антенна 3” 10°
антенна 4” 8°

Дипазон C (~ 6 ГГц)
антенна 3” 38°
антенна 4” 30°
антенна 6” 21°
антенна 10” 15°

page 13
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Фокусировка в емкости

Узкая диаграмма направленности

меньше ложных эхо-сигналов
проще программное решение
высокая надежность

Широкая диаграмма направленности

больше ложных эхо-сигналов
сложнее программное решение
ниже надежность

page 14
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Рупорные антенны
Конструкция
металлический рупор
излучатель из фторопласта или
керамики
сменные рупоры
Преимущества
хорошая химическая
стойкость
широкий диапазон рабочих
температур и давления
нечувствительность к
отложению продукта
различные размеры антенн
универсальное применение page 15
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Стержневые антенны (6 ГГц)

Конструкция
пластиковая стержневая антенна
присоединение - пластик или
нержавеющая сталь
излучение сигнала – только на
конической части антенны
покрытие фланца - PTFE
Преимущества
высокая химическая стойкость
антенная система без уплотнения
малые диаметры антенн
длина монтажного патрубка до 250
мм page 16
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Герметизированные антенны (26 ГГц)
Конструкция
рупорная антенна с пластиковым
заполнением
герметизирующее покрытие - PTFE
или PVDF
пластиковый конус для лучшей
фокусировки

Преимущества
очень высокая химическая
стойкость
антенная система без уплотнения
различные гигиенические типы
присоединения
page 17
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Антенны для измерения через трубу

Конструкция
труба для оптимального наведения
сигнала
труба и присоединение изготовлены из
нерж. стали или сплава Hastelloy
излучатель - PTFE или керамика

Преимущества
применимы на продуктам со слабыми
отражающими свойствами (DK >= 1.6)
высокая надежность и точность
трубу можно укоротить или согнуть
диапазон измерения до 30 м
page 18
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Влияние условий процесса - DK / проводимость продукта

величина диэлектрической
постоянной DK или проводимости
продукта

мощность отражения

благодаря большому динамическому

диапазону, изменение величины DK
не оказывает отрицательного
влияния

нет прямого влияния на сигнал в

различных диапазонах частот

page 19
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Влияние условий процесса – изменения температуры

изменения температуры
практически не влияют
температура продукта до 1000°C
нет прямого влияния на сигнал в
различных диапазонах частот

‰
0,3

0,2

0,1

°C
0 500 1000 1500 2000

не изменяется время прохождения

при 2000°C  0,26 ‰ page 20
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Влияние условий процесса –изменение давления

широкий диапазон давления

от вакуума до 160 бар

влияние на измерение только при

высоком давлении

нечувствительность к ударным
нагрузкам

нет влияния на сигнал в различных

диапазонах частот

page 21
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Влияние условий процесса - пар, испарения или пыль

пыль и пар существенно не

демпфируют сигнал

время прохождения существенно

не изменяется
пар

пыль
сигнал слегка демпфируется из-за
конденсата или пыли на антенной
испарения системе

высокие частоты демпфируются

немного больше, чем низкие

page 22
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Влияние условий процесса – отложения продукта

в случае рупорной антенны

влияние незначительное

в случае стержневой антенны

демпфирование сигнала
зависит от проводимости

при высокочастотном
излучении сигнал
демпфируется немного
сильнее

page 23
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Влияние условий процесса – состав газа

состав газа или вакуум не влияют на

время прохождения сигнала

микроволны очень незначительно

демпфируются в различных газовых
средах
исключение:
высокие частоты демпфируются
в среде аммония и винилхлорида

page 24
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Влияние условий процесса – волнение поверхности

переменные условия отражения

сигнала от волнующейся поверхности
продукта

меньше мощность сигнала (за

исключением измерения через трубу)

заметнее влияние на высокие частоты

с более короткой длиной волны

page 25
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Влияние условий процесса - пена

демпфирование сигнала
зависит от влажности,
проводимости и толщины пены

Низкочастотное излучение
лучше проникает через пену

Высокочастотное излучение
больше поглощается пеной

демпфирование малые пузырьки

сигнала

большие
пузырьки

6 ГГц 26 ГГц Частота

page 26
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
 Радарные уровнемеры VEGAPULS 60

26 ГГц 6.3 ГГц

VEGAPULS 61

VEGAPULS 62

VEGAPULS 63 VEGAPULS 65 VEGAPULS 66

page 27
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
- VEGAPULS 61

измерительный диапазон: до 10 м

температура процесса: -40°C…130°C

давление процесса: -1…3 бар

материал антенны: PVDF

точность: + 5 мм

применение
агрессивные продукты в малых емкостях,
простые условия процесса

page 28
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Герметизированная антенна 26 ГГц (1)

Конструкция
алюминиевая рупорная антенна
заполнена пластиком
соединение с микроволновым блоком
через коаксиальный кабель
антенна и присоединение выполнены как
одна деталь, материал PVDF
Преимущества
очень высокая химическая стойкость
антенная система без дополнительных
уплотнений
дополнительная фокусировка за счет
конусной формы
page 29
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Герметизированная антенна 26 ГГц (2)

коаксиальный разъем для электроники

уплотнение электронного корпуса

уплотнение корпуса plics

коакс. кабель к антенной системе

соединение с микроволновым блоком

алюминиевая антенна

заполненная пластиком антенна

оболочка антенны - PVDF

page 30
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
- Преимущества VEGAPULS 61

только один контактирующий с продуктом

материал (PVDF)

нет уплотнения между антенной и

монтажной бобышкой

усовершенствованный корпус (меньших

размеров) plics
усовершенствованное программное
обеспечение датчика plics

page 31
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
- VEGAPULS 62

диапазон измерения: до 30 м

температура процесса: -40°C…200°C

давление процесса: -1…40bar

материал антенны: нержавеющая сталь

точность: + 3 мм
применение
резервуары-хранилища и технологические
емкости в сложных условиях

page 32
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Рупорная антенна 26 ГГц (1)

Конструкция
нерж. сталь или Hasteloy
соединение с микроволновым
блоком через пластину
материал излучателя -
TFM™-PTFE

Преимущества
компактная конструкция
нечувствительность к
отложениям
воздушная продувка
(вариант)
page 33
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Рупорная антенна 26 ГГц (2)

коаксиальный разъем для электроники

уплотнение корпуса электроники

стеклянный разделитель для зон Ex

уплотнение корпуса plics

пластина соединения с микроволновым блоком

присоединение выполнено из нерж. стали или
Hastelloy

излучатель TFM™- PTFE

page 34
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Высокотемпературная рупорная антенна 26 ГГц (1)

Конструкция
нерж. сталь или Hastelloy
Заполненная воздухом
температурная вставка-
волновод с охлаждающими
ребрами
излучатель TFM™-PTFE
Преимущества
увеличение диапазона
температур
возможность изоляции
фланца
воздушная продувка (вариант)
page 35
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
K-Band high temperature horn antenna (2)

коаксиальный разъем для электроники

уплотнение корпуса электроники

стеклянный разделитель для зон EX

уплотнение корпуса plics

пластина соединения с микроволновым

блоком

заполненный воздухом волновод с

охлаждающими ребрами
присоединение выполнено из нержавеющей
стали или Hastelloy

излучательTFM™- PTFE page 36

Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Антенна для измерения через трубу 26 ГГц (1)

Конструкция
присоединение выполнено из нерж.
стали или сплава Hastelloy
встроенная труба ½”
температурная вставка с
охлаждающими ребрами
излучатель - TFM™-PTFE

Преимущества
заводская настройка (смонтировать и
забыть)
практически нет влияния условий
процесса или внутренних конструкций
емкости
page 37
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Антенна для измерения через трубу 26 ГГц (2)

коаксиальный разъем для электроники

уплотнение корпуса электроники

уплотнение корпуса plics

стеклянный разделитель для зон Ex

пластина соединения с микроволновым

блоком
излучатель - TFM™- PTFE

антенная труба

page 38
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
- Преимущества VEGAPULS 62

увеличен диапазон температур

(до 200°C)

новая конструкция соединения

микроволнового блока

усовершенствованный корпус (меньших

размеров) plics
усовершенствованное программное
обеспечение датчика plics

page 39
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
- VEGAPULS 63

диапазон измерения: до 20 м

температура процесса: -40°C…150°C

давление процесса: -1…16 бар

материал антенны: TFM™-PTFE

точность: + 3 мм

применение
очень агрессивные, фармацевтические
или гигиенические продукты

page 40
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Герметизированная антенна 26 ГГц (3)
Конструкция
рупорная антенна заполнена
пластиком
соединение с микроволновым
блоком через пластину
крышка антенны на резьбе
выполнена из of TFM™-PTFE

Преимущества
очень высокая химическая
стойкость
гигиенические типы присоединения
для фармацевтической и пищевой
промышленности
page 41
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Герметизированная антенна 26 ГГц (4)

коаксиальный разъем для электроники

уплотнение корпуса электроники

уплотнение корпуса plics

пластина соединения с микроволновым

блоком
антенна из нержавеющей стали

пластиковый наполнитель

page 42
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Герметизированная антенна 26 ГГц (6)

антенна из нерж. стали

пластиковый наполнитель

присоединение

крышка антенны - TFM™-

PTFE

page 43
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
- Преимущества VEGAPULS 63

только один контактирующий с продуктом

материал (TFM™-PTFE)

новая конструкция соединения с

микроволновым блоком

усовершенствованный корпус (меньших

размеров) plics
усовершенствованное программное
обеспечение датчика plics

page 44
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
- VEGAPULS 65

диапазон измерения: до 30 м

температура процесса: -40°C…150°C

давление процесса: -1…16bar

материал антенны: PVDF или PTFE

точность: + 10 мм

применение
агрессивные продукты и простые условия

page 45
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Стержневая антенна 6,3 ГГц (1)

Конструкция
антенна и присоединение
выполнены из пластика
излучение сигнала только на
конической части антенны

Преимущества
высокая химическая
стойкость
антенная система без
уплотнения
возможны небольшие
размеры присоединения
page 46
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Стержневая антенна 6,3 ГГц (2)

коаксиальный разъем для электроники

уплотнение корпуса электроники

уплотнение корпуса plics

коаксиальный кабель к антенной системе

присоединение

пластина соединения с
микроволновым блоком

заполненный пластиком волновод

стержневая антенна на резьбе

page 47
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Стержневая антенна 6,3 ГГц (3)

Конструкция
пластиковая стержневая антенна
присоединение выполнено из
нерж. стали или пластика
излучение сигнала только на
конической части антенны
покрытие фланца -PTFE
Преимущества
высокая химическая стойкость
антенная система без уплотнения
возможны небольшие размеры
присоединения
page 48
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Стержневая антенна 6,3 ГГц (4)

коаксиальный разъем для электроники

уплотнение корпуса электроники

уплотнение корпуса plics

коаксиальный кабель к антенной системе

уплотнение посредством пружины и
конуса
присоединение

page 49
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Стержневая антенна 6,3 ГГц (6)

коаксиальный разъем для электроники

уплотнение корпуса электроники

уплотнение корпуса plics

коаксиальный кабель к антенной системе

уплотнение посредством пружины и
конуса

покрытие фланца - PTFE

page 50
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
- Преимущества VEGAPULS 65

нет уплотнения между монтажной

бобышкой и антенной системой

новая конструкция соединения с

микроволновым блоком

усовершенствованный корпус (меньших

размеров) plics
усовершенствованное программное
обеспечение датчика plics

page 51
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
- VEGAPULS 66

диапазон измерения: до 30 м

температура процесса: -40°C…400°C

давление процесса: -1…160 бар

материал антенны: нержавеющая сталь

точность: + 10 мм
применение
резервуары-хранилища и технологические
емкости с очень сложными условиями

page 52
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Рупорная антенна 6,3 ГГц (1)
Конструкция
нержавеющая сталь или
Hastelloy
соединение с микроволновым
блоком через пластину
волновод с наполнителем
TFM™-PTFE
Преимущества
компактность
высокая баростойкость
нечувствительность к
отложением
воздушная продувка (вариант)
page 53
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Рупорная антенна 6,3 ГГц (2)

коаксиальный разъем для электроники

уплотнение корпуса электроники

стеклянный разделитель для зон Ex

уплотнение корпуса plics

пластина соединения с микроволновым

блоком

волновод с наполнителем TFM™- PTFE

присоединение выполнено из нерж. стали или

сплава Hastelloy

page 54
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Высокотемпературная рупорная антенна 6.3 ГГц (1)

Конструкция
нерж. сталь или Hastelloy
волновод заполнен керамикой
графитовое уплотнение

Преимущества
хорошая химическая стойкость
очень высокая баростойкость
очень высокий диапазон температур
нечувствительность к отложениям
воздушная продувка (вариант)

page 55
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Высокотемпературная рупорная аннтенна 6,3 ГГц (2)

соединение с микроволновым
блоком
защитное кольцо запаяно керамикой

волновод заполнен керамикой

графитовое уплотнение

присоединение выполнено из стали

или Hastelloy

page 56
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Высокотемпературная рупорная антенна 6,3 ГГц (4)

коаксиальный разъем для

электроники

температурный интервал

температурное разделение

page 57
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Антенна для измерения через трубу 6,3 ГГц (1)
Конструкция
присоединение и труба
выполнены из нерж. стали или
Hastelloy
излучатель - PTFE или
керамика

Преимущества
заводская настройка
(смонтировать и забыть)
практически нет влияния
условий процесса или
внутренних конструкций
емкости
трубу можно укоротить или
согнуть page 58
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Антенна для измерения через трубу 6,3 ГГц (2)

коаксиальный разъем для электроники

уплотнение корпуса электроники

стеклянный разделитель для зон Ex

уплотнение корпуса plics

пластина соединения с микроволновым

блоком

излучатель - TFM™- PTFE или

керамика

антенная труба

вентиляционное отверстие
page 59
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
- Преимущества VEGAPULS 66

высокий диапазон температур и давления

до 400°C
до 160 бар

новая конструкция соединения с

микроволновым блоком

усовершенствованный корпус (меньших

размеров) plics
усовершенствованное программное
обеспечение датчика plics

page 60
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Емкость с мешалкой

Лучший выбор … ???

VEGAPULS 62 / 66

page 61
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Фармацевтическая и пищевая промышленность

Лучший выбор … ???

VEGAPULS 63

page 62
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Пластиковая емкость

Лучший выбор … ???

VEGAPULS 66

page 63
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Сильное пенообразование

Лучший выбор … ???

VEGAFLEX 61 / 62
page 64
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Сыпучие продукты

Лучший выбор … ???

VEGAFLEX 62
page 65
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Высокая цельная емкость малого диаметра

Лучший выбор … ???

VEGAFLEX 62
page 66
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Бесконтактное измерение и метод канализируемых микроволн

Преимущества канализируемых микроволн

практически нет ложных эхо-сигналов

заводская настройка и настройка вне емкости

диапазон измерения до 60 м

пена не оказывает влияния

применимы больше для сыпучих продуктов

диэлектрическая постоянная продукта >=1.4

для стандартного применения имеется

монтажная бобышка 3/4”

page 67
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
Бесконтактное измерение и метод канализируемых микроволн

Преимущества радара

бесконтактный метод измерения

нет износа вследствие трения и
коррозии
применим в емкости с мешалкой
независимость от отложений продукта

высокая химическая стойкость

применим при высоких температурах и

давлении

имеются гигиенические типы

присоединения

практически нет мертвой зоны page 68

Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60
VEGAFLEX 65 и VEGAPULS 65 в сравнении

Преимущества радара

имеются более длинные трубы

трубу можно укоротить или согнуть
применим для липких продуктов
внутри нет стержня или проставок

Преимущества канализируемых микроволн

DK продукта >=1.4
меньше высота над присоединением

page 69
Jürgen Skowaisa / June 2003
VEGAPULS 60