О достоинствах пророка Мухаммада, мусульманской

3
O pocfouucfeax Rpopoka Myxarrapa, rycynuraucko upaecfeeu-

uocfu u npaeepuor noeepeuuu
Myxarrap uu arunu 3uuy
Repeeop Kynueea Snurupa
Bo umu Annaxa Munocmueoao, Munocepnoao!
Xeana Annaxy, Kofoporo ru eocxeanner u Kofoporo ronur o no-
rou u npoeuuu, y kofoporo ru uer saufu of sna uauux pyu u
uauux ckeepuux penuu. Koro Annax uacfaennef ua npnro nyfu, foro
uukfo ue eeepef e sanypeuue, a koro Annax cueaef c uero, foro
ye uukfo ue noeepef eepuur nyfer.
H ceupefenucfeyk, fo uef oecfea, kpore Opuoro Annaxa, y Ko-
foporo uef cofoeapua, u fo Myxarrap - Ero pa u nocnauuuk.
oporue ufafenu! H npepnarak eauery euurauuk kuury O poc-
fouucfeax Rpopoka Myxarrapa, pa narocnoeuf ero Annax u npueef-
cfeyef, rycynuraucko upaecfeeuuocfu u npaeepuor noeepeuuu, u
uapekcu, fo eu ypefe pafu npurep c ropanuuux kaecfe u noee-
peuun uauero naropopuoro Rocnauuuka, pa narocnoeuf ero Annax u
npueefcfeyef, c ero ckporuocfu u fepneuun, ofearu u eenukopyuun, a
caroe rnaeuoe - c ero uenokoneuro npueepeuuocfu noknoueuuk
Opuory Annaxy. Sfo ocoeuuo akfyanuuo e uauu puu, korpa kapu
us uac uypaefcn e pacnpocfpaueuuu epuuooun u npaeepuo ry-
cynuraucko ropanu, naropapn kofopur uauu npepku opepueanu
eenukue noepu u roppo npouocunu no 3erne suarn Hcnara.
Kak fouo onucan enoeeecfeo nosf, kofopu ckasan:
Boniue uem ouui eepuo npaeeuo uopanu,
Homouy vmo naaoupaeie nku nomepnnu.
H npouy Annaxa, fou Ou cpenan ro fpyp nonesuur pnn ry-
cynurau u uckpeuuur npep Ero naropopuur nukor.
Myxarrap uu arunu 3uuy
4
OCTOHHCTBA RPOPOKA
Hycmi ei ue uoeme yspemi eao ovauu,
Ho o eao ocmouucmeax ue ymepnnuci suauun.
Hpekpacui nuk eao u uiue nepe uauu
H coeepueuui upae u pekocmuie apoeauun.
Bnaaocnoeeuun u uup euy e npusuauue!
POXEHHE RPOPOKA MYXAMMAA
1. Bceeuuuu Annax ckasan:
Hecouueuuo, Annax okasan uunoc1u nepymmuu, korpa o1-
npanun k uuu npopoka us ux xe cpepm, ko1opm uu1ae1 uu Ero
suaueuun, ouumae1 ux u yuu1 ux Rucauum u uyppoc1u, xo1n npe-
xpe ouu u npemnanu n nnuou sanyxpeuuu. (Cerecfeo Hrpa-
ua, 164.)
2. Bceeuuuu fake ckasan:
Ckaxu: "Rouc1uue, n - 1ako xe uenonek, kak u nm. Mue nuy-
meuo o1kponeuue, u1o nam or - Bor Epuum. (Reepa, 110.)
3. Korpa nocnauuuka Annaxa, pa narocnoeuf ero Annax u npueef-
cfeyef, cnpocunu o nocfe e nouepenuuuk, ou ckasan:
Dmo - enu, e xomopm u pouncu u e xomopm u mn us-
pan nocnannuxom u nonyuun Kopan. (Sfof xapuc nepepan urar
Mycnur.)
4. Rpopok Myxarrap, pa narocnoeuf ero Annax u npueefcfeyef,
popuncn e nouepenuuuk, e recnue pau' anu-aeeanu, e Ceneuuo
Mekke. Ou noneuncn ua ceef e pore, kofopu nonyun uaseauue pap
anu-raynup, fo osuaaef por popeuun. Sfo npousouno e 571
ropy no xpucfuauckory nefoucucneuuk. Tof rop sanoruuncn apaar
kak rop cnoua. Popufennru Rpopoka, pa narocnoeuf ero Annax u
npueefcfeyef, unu cuu Ap anu-Myffanua Apynna u pou Baxa
Aruua. Ero ofeu yrep ee po popeuun ceoero cuua, u pep Rpopoka
Ap anu-Myffanu uapek ero Myxarrapor.
5. Kapu rycynurauuu onsau pocfouur opasor noufafu
Rpopoka Myxarrapa, pa narocnoeuf ero Annax u npueefcfeyef, cpe-
nafu uucnocnauuu ery Ceneuuu Kopau ceour sakouor, pafu
npurep c ero npekpacuux ropanuuux kaecfe u npuuurafu yacfue e
pacnpocfpaueuuu ua 3erne epuuooun, c kofoporo ou uaan npono-
eepoeafu Hcnar u kofopoe uauno eupaeuue e npekpacuux cnoeax
Annaxa:
Ckaxu: "R nsmnam c uonuo 1onuko k cnoeuy Focnopy u
uukoro ue npuomam k Heuy n co1onapumu. (uuuu, 20.)
5
HMR H RPOHCXOXEHHE RPOPOKA,
pa narocnonu1 ero Annax u npune1c1nye1
Myxauuap - Rocnauuuk Annaxa. (Roepa, 29.)
2. Rocnauuuk Annaxa, pa narocnoeuf ero Annax u npueefcfeyef,
ckasan:
Y menu ecmu numu umen: Myxamma (eocxeanneru), Axma
(caru pocfouu noxeanu), anu-Maxu (yuufoaku), pyxamu
xomopoao Annax ynuumoun neeepue, anu-Xamup (coupaku),
y noa xomopoao nmu yym copanm [e euu Bockpeceuun], u
anu-'Axu (nocnepuu), nocne xomopoao onume ne yem npopo-
xa. A Annax uasean ero kpofkur u runocfueur. (Sfof xapuc nepepa-
nu anu-Eyxapu u Mycnur).
uapek cen ureuaru u ckasan:
R - Myxamma, Axma, anu-Myxaqqu (nocnepuu us npopokoe),
npopox noxaunuu u npopox munocmu. (Sfof xapuc nepepan Myc-
nur.)
ckasan:
Pasee meu ne yuenuem, xax Annax usaeun menu om oc-
xopnenu u npoxnumu xypemumoe? Onu pyaamm u npoxnu-
namm Mysammama (onopoeuuoro), a u - Myxamma. (Sfof xapuc
nepepan anu-Eyxapu).
5. Ou, pa narocnoeuf ero Annax u npueefcfeyef, fake ckasan:
Annax uspan po Kunana us uucna cmnoe Hcmauna, samem
us poa Kunana uspan xypemumoe, us uucna xypemumoe us-
pan po Xamuma, a us poa Xamuma - menu. (Sfof xapuc nepe-
pan Mycnur.)
Hapexame nme moum umenem, no ne aeame um moeao
nposeua. R - Ay anu-Kacum (ofeu pennero), u u eepmy cnpa-
eenueocmu mey eamu. (Sfof xapuc nepepan Mycnur).
OBPA3 RPOPOKA,
a naaocnoeum eao Annax u npueemcmeyem,
REPE FRA3AMH
1. Hocnannux Annaxa umen camoe npexpacnoe nuo u cnoe-
nue. On ne mn ouenu emcoxum u ne mn nusxum. (Sfof xapuc
nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
6
2. Hpopox mn ouenu xpacuemm u umen ceemnoe nuo.
(Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
3. Hocnannux Annaxa mn cpeneao pocma, mupoxonneuum u
umen aycmym opoy. Ha nue y neao mn pymune. A eao eono-
cm oxounu o mouex yme. Onam u yeuen eao e xpacnom
oeunuu - u nuxoaa ne euen nuxoao npexpacnee neao. (Sfof
xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
4. Y nocnannuxa Annaxa mna xpynnau aonoea u onumue
pyxu u noau. On mn xpacuemm. Hu o, nu nocne neao u ne euen
nuxoao, noonoao emy. (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
5. Eao nuo mno noono conny u nyne. Ono mno oeanu-
nmm. (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
6. Koaa nocnannux Annaxa paoeancu uemy-nuo, eao nuo
ceemunocu, cnoeno xycox nynm, u mm euenu paocmu na eao
nue. (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
7. Cmeucu, Hpopox monuxo ynmancu. Ecnu m mm esanunyn
na eao nuo, mo cxasan m, umo on noxpacun anasa cypumo,
xomu amo mno ne max. (Sfof xopouu xapuc nepepan af-
Tuprusu.)
8. Auua pacckasueana:
R nuxoaa ne euena, umom nocnannux Annaxa cmeuncu,
mupoxo omxpme pom, umom pyaue moanu m yeuemu eao xo-
pennme sym. Cmeucu, on ynmancu. (Sfof xapuc nepepan anu-
Eyxapu.)
9. aup uu Carypa pacckasuean:
Onam e nynnym nouu u yeuen nocnannuxa Annaxa. Ha
nem mno xpacnoe oeunue. R cman cmompemu na neao u na ny-
ny, u on noxasancu mne npexpacnee nynm. (Af-Tuprusu uasean
sfof xapuc xopouur, uo cfpauuur, a anu-Xakur uasean ero pocfo-
eepuur, u c uur cornacuncn as-3axau.)
10. Kak npekpacuo eocnen Rpopoka, pa narocnoeuf ero Annax u
npueefcfeyef, ero pnpn Ay Tanu:
Pau ceemnoao nuka eao onaka nponueakm ou.
Ou - kopuuneu cupom u nokpoeumeni eoe.
Sfu cfuxu Ay Tanua ufan Apynna uu Yrap erecfe c ppyruru
cnopeuuukaru, korpa rycynurau nocfurna sacyxa u nocnauuuk Anna-
xa, pa narocnoeuf ero Annax u npueefcfeyef, opafuncn k Focnopy
co cnoearu: O Annax, nanou nac! H fyf nonun popu.
BRAFOCROBEHHLH ROCRAHHHK,
a naaocnoeum eao Annax u npueemcmeyem
Rocne foro, kak Rpopok Myxarrap, pa narocnoeuf ero Annax u
npueefcfeyef, nokuuyn Mekky, ou erecfe c Ay Eakpor, ero cnyro u
7
npoeopuukor uanpaennncn e Mepuuy. Ro popore ouu nopounu k uaf-
par, e kofopux una nounan euuua, useecfuan kak Yrr Maap.
Oua ouuo cupena eosne opuoro us uafpoe, kopruna u nouna nyfuu-
koe. Y Rpopoka, pa narocnoeuf ero Annax u npueefcfeyef, u ero
cnyfuukoe uccnk npoeuauf. Rporonopaeuucu, ouu opafunucu k ue,
noenae kynufu y uee ueruoro rnca u quuukoe, uo e fof peuu y Yrr
Maap uuero ue uno. Rocnauuuk Annaxa, pa narocnoeuf ero Annax
u npueefcfeyef, esrnnuyn ua oeuy, kofopan uaxopunacu eosne uafpa,
u cnpocun:
- Yrr Maap, fo sfo sa oeua?
Oua ofeefuna:
- Oua cnaa u nofory ofcfana of ocfanuuux oeeu.
- Oua paef ronoko?
- Y uee uef ua sfo cun.
- Tu noseonuuu rue nopoufu ee?
- Papu Eora! Ecnu fu eupuuu far ronoko, fo nopou.
Rocnauuuk Annaxa, pa narocnoeuf ero Annax u npueefcfeyef,
noposean k cee oeuy u nornapun ceoe pyko ee eurn. 3afer ou
npousuec urn Benukoro Annaxa u noronuncn Ery sa Yrr Maap u ee
oeuy. Tyf oeua paspeuuyna ceou uoru, a us ee eureuu nofekno rono-
ko. Rpopok, pa narocnoeuf ero Annax u npueefcfeyef, nonpocun npu-
uecfu onuuo cocyp. Korpa ou uanonuuncn ronokor, Rpopok, pa
narocnoeuf ero Annax u npueefcfeyef, nepepan ero euuue. Yrr
Ma'ap u ece nyfuuku uanunucu. Car Rpopok, pa narocnoeuf ero An-
nax u npueefcfeyef, eunun nocnepuur. 3afer ou uapoun e cocyp ee
ronoka, noka ou ue uanonuuncn eo efopo pas, u ocfaeun ero Yrr
Maap. Rocne sforo ou esnn c uee knnfey, u ouu ofnpaeunucu panuue.
Cnycfn uekofopoe epern eepuyncn ry nouno euuuu Ay
Ma'ap. Ou npuruan foux, ene cfonux ua uorax oeeu. Yeupee rono-
ko, Ay Ma'ap cnpocun:
- Yrr Ma'ap, ofkypa y fen sfo ronoko? Oeuu ronopuu u nac-
nucu paneko ofckpa, a e pore ue uno ppyrux oeeu, kofopue rornu
u pafu ronoko.
Oua ckasana:
- Knnuycu Annaxor, ruro uac npoexan narocnoeeuuu enoeek.
Yrr Ma'ap pacckasana ryy o for, fo npousouno, u ou nonpo-
cun ee onucafu ery sforo enoeeka.
YMM MA'BA ORHCLBAET RPOPOKA,
Ro ero eupy uno ncuo, fo sfo ucfonnofuu enoeek. Y uero
ceefnoe nuuo. Ou ue xypo u ue nonuu. Ou oeuu kpacue, y uero
8
epuue rnasa, pnuuuue pecuuuu, usoruyfue poeu, coepuueuuue y
na, pnuuuan uen, rycfan opopa. Y uero ueruoro xpunnu ronoc. Ko-
rpa ou ronan, fo pepan cen c pocfouucfeor, a korpa uauuan ro-
eopufu, fo cfauoeuncn ee kpacueee. Hspanu ou kaefcn carur kpa-
cueur enoeekor, a enusu - carur cnaeuur u carur npekpacuur.
Ou kpacuopeue, u peu ero nakouuua u ncua. Cnoea ero cnoeuo
eryr, eunapaku us oepenun. Ou cpepuero pocfa: ue oeuu eu-
cok u ue oeuu uusok. Ou un npekpaceu e okpyeuuu ceoux cnyfuu-
koe. Hs uux fpoux ou un carur kpacueur u carur yeaaerur. Ero
ppysun saronkanu, korpa ou uauuan roeopufu, u nocneuuo ucnonun-
nu ece, fo ou ur eenen. Ou ue un xryp u ue nycfocnoeun.
Ay Ma'ap ckasan:
- Knnuycu Annaxor, sfo fof kypeuuf, o kofopor ru cnuuanu e
Mekke. H peuun, fo cfauy ero cnopeuuukor. H uenpereuuo cpenak
sfo, ecnu crory.
Cnycfn uekofopoe epern rekkauuu ycnuuanu e-fo rporku ro-
noc. Ouu ue suanu, kfo sfo un. Ouu nuuu cnuuanu, kak kfo-fo cka-
san:
a eosacm Focnoi nke Annax opou
eyu cnymuukau, omoxuyeuuu e uampax Yuu Ma'a.
Ouu npuuecnu e uux ceemni nymi, u nouna oua ux nymeu.
a opemem ycnex mom, kouy pyaou cmauem Myxauua.
(Sfof xopouu, cunuuu xapuc anu-Xakur uasean pocfoeepuur, u
c uur cornacuncn as-3axau. Hu Kacup ckasan, fo ucfopun Yrr Ma-
'ap xopouo useecfua u una pacckasaua ruoruru yeuuru, fo ycu-
nueaef ee pocfoeepuocfu.)
O HEKOTOPLX RPEHMYECTBAX ROCRAHHHKA ARRAXA,
O Rpopok! Rouc1uue, Mm nocnanu 1en cnupe1eneu, popmu
nec1uukou u ynemena1eneu, sonymuu [nkpe] k Annaxy c ero
posnoneuun, u npkuu cne1unuuukou. Coomu xe nepymmuu na-
rym nec1u o 1ou, u1o Annaxou [yrofoeaua] uu nenukan uarpapa.
(Couru, 45-47)
Myxauuap - ue o1eu koro-nuo us namux uyxe, a 1onuko no-
cnauuuk Annaxa u nocnepuu us npopokon. Annax nepae1 oo
nceu cymeu. (Couru, 40)
Mm uanpanunu 1en [Myxarrap, nocnauuukor] 1onuko kak uu-
noc1u k ou1a1ennu uupon. (Rpopoku, 107.)
9
4. Rpopok, pa narocnoeuf ero Annax u npueefcfeyef, ckasan:
B enu Bocxpecenuu y menu yem onume nocneoeame-
ne, uem y pyaux npopoxoe, u u yy nepemm, xmo nocmyuumcu
eo epama Pau. (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
R yy nepemm sacmynnuxom e Pam. Hu e onoao us npopo-
xoe ne yeepoeanu max, xax yeepoeanu e menu. Houcmune, cpeu
npopoxoe mnu u maxue, e xoao yeepoean numu oun uenoeex.
R nonpocun moeao Focnoa o mpex eeax. ee On mne mu-
noean, a mpemum - nem. R nonpocun Eao ne ayumu mom ouny
sacyxamu, u On munoean mne amo. R nonpocun Eao ne ayumu
mom ouny naeonenuumu, u On munoean mne amo. R nonpocun
Eao ne onycxamu epam mey numu, no On omxasan mne e
amom. (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
B ppyro eepcuu sforo xapuca roeopufcn:
R nonpocun Eao ne noseonumu enemnum epaaam noxopumu
ux, u On munoean mne amo. (Sfof xapuc nepepanu af-Tuprusu u
au- Hacau, a anu-Anauu uasean ero ucuap pocfoeepuur.)
7. Auac uu Manuk, pacckasuean o uouor nyfeuecfeuu Rpopoka,
pa narocnoeuf ero Annax u npueefcfeyef, e Hepycanur, roeopun:
Fnasa Hpopoxa cnum, no yma eao ne pemnem. (Sfof xapuc
nepepan anu-Eyxapu.)
ckasan:
B enu Bocxpecenuu u yy aocnounom cmnoe Aama. R y-
y nepemm [eockpecuur], na xomopmm paseepsnemcu semnu, u u
yy nepemm sacmynnuxom u nepemm, xoao yym npocumu o
sacmynnuuecmee. (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
R umem nepe pyaumu npopoxamu mecmu npeumyecme:
mou peuu naxonuuna, no saxnmuaem e cee mupoxu cmmcn; u
oepueam noey naaoapu cmpaxy, [kofopu ecennefcn e
ceppua eparoe] mne paspemeno ucnonusoeamu eoennym omuy;
ecu semnu nu menu cenana mecmom nu noxnonenuu, a maxe
uucmo u ouuame; u nocnan xo ecem nmum es ucxnmuenuu
u uenumcu nocnenum us ecex npopoxoe. (Sfof xapuc nepepan
Mycnur.)
R nocnan us cpem cammx nyumux cmnoe Aama. Onu no-
xonenuu cmenunu pyaue, noxa, naxone, u ne noueuncu cpeu
moux coepemennuxoe. (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
10
R u pyaue npopoxu o menu noonm npexpacnomy u eenu-
xonennomy sanum, e onom us yanoe xomopoao ne xeamaem
xupnuua. Hmu oxoum eoxpya neao u, yuenuucu, eocxnua-
mm: "Ecnu m u amom xupnuu mn na ceoem mecme!" R u ecmu
amom xupnuu. R - nocnenu us nocnannuxoe. (Sfof xapuc nepe-
panu anu-Eyxapu u Mycnur.)
Annax npenucan mne mmu nocnenum npopoxom. Houcmu-
ne, Aam mn pomen na semnm, yyuu xycxom anunm. R coo-
y eam o mom, xax ece nauunanocu. Dmo mnu npusme Hpaxu-
ma, naaau eecmu 'Hcm u euenuu moe mamepu, xomopme ueu-
nucu e, xoaa ona pouna menu. Ee oLun ceem, xomopm osa-
pun ae eopm ama (f.e. Cupuu). (Anu-Xakur uasean sfof xa-
puc pocfoeepuur, u c uur cornacuncn as-3axau. Anu-Anauu fake
uasean ero pocfoeepuur e kuure Muukaf anu-Macaux.)
13. Koaa Hocnannux Annaxa, a naaocnoeum eao Annax u
npueemcmeyem, naxouncu e neepe Xupa, x nemy ueuncu anaen
upunu u eenen emy: Hu1a no uun Focnopa 1noero, Ko1opm
co1nopun...
1
. Hocne amoao Hocnannux Annaxa, a naaocnoeum
eao Annax u npueemcmeyem, eepnyncu x ceoe ene Xaue,
ouepuXyeenua. Cepe eao cmyuano. On noeean e o cn y-
uuememcu u cxasan:
- R omcu sa ceu.
Xaua cxasana:
- Hem. Knunycu Annaxom, On nuxoaa ne ocpamum meu, eeu
mm noepueaemu pocmeennme ysm, nomoaaemu cnamm u
neumyum, oxasmeaemu aocmenpuumcmeo u nomoaaemu nmum
eepnymu um mo, umo um npunaneum no npaey.
Xaua npueena eao x Bapaxe un Hayqany u opamunacu x
nemy:
- O mo eomponm pam, nocnyma, umo cxaem mee
cmn meoeao pama.
Hocnannux Annaxa paccxasan emy o mom, umo on euen, u
moaa Bapaxa cxasan:
- Dmo - xpanumenu man apxanaen upunu, xomopoao An-
nax nocmnan x Myce. O, ecnu m u mn mono. Ecnu m u mn
ue x momy epemenu, xoaa meo napo cmanem usaonumu me-
u.
- Onu cmanym usaonumu menu,
- cnpocun Hpopox.
1
Crycrox, 1
11
- a. K xaomy, xmo npuxoun c mem e, umo u npumen mm,
nmu omnocunucu epaeno. Ecnu u sacmany amom enu, mo
oxay mee nomou u noepxy.
(Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
O REHATH ROCRAHHR
1. aup uu Carypa pacckasuean: "H eupen neafu repy nne
Rocnauuuka Annaxa. Sfo un posoeu kycoek rnca, noxou ua ro-
nyuuoe nuo. Ro ueefy ou ue ofnuancn of ueefa kou Rpopoka".
2. 'Apynnax uu Cuppuc pacckasuean: "Opuapu, yeupee Rpo-
poka, n eouen k uery. Y uero e rocfnx n uaencn u uanuncn u okono ero
neeoro nnea yeupen neafu npopoecfea. Oua eurnnpena kak ue-
ckonuko feruux popurux nnfeu, noxoux ua opopaeku". (Sfof xapuc
nepepan Mycnur.)
3. Anu- y'p uu 'Ap ap-Paxrau pacckasuean, fo cnuuan, kak
ac-Cau uu Hasup ckasan: "Mon fefn ofeena reun k Rocnauuuky An-
naxa u ckasana ery:
- Rocnauuuk Annaxa, cuu roe cecfpu cfpapaef of onu.
Ou npoeen ceoe pyko no roe ronoee u nonpocun Annaxa naro-
cnoeufu reun. 3afer ou coeepuun oroeeuue, u n ofnun eopu, kofo-
po ou yruncn. Bcfae sa ero cnuuo, n yeupen neafu, pacnonoeu-
uyk repy ero nne. Ouo uno noxoe ua nuo kyponafku". (Sfof xa-
puc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
O EPAFOYXAHHH RPOPOKA
1. Auac uu Manuk pacckasuean: "Rocnauuuk Annaxa un ueruoro
cryrn, a kanenuku ero nofa un cnoeuo eryuuu. Ou xopun, yfu-
yfuuaknouueuucu enepep. H uukorpa ue eupen napu unu uenka o-
nee ueuoro, er napouu Rocnauuuka Annaxa. H n uukorpa ue eupen
ryckyca u urupn onee npekpacuoro, er sanax Rpopoka". (Sfof xa-
2. Auac fake pacckasuean: "Opuapu Rpopok npuuen k uar u sa-
cuyn. Bo cue ou ecnofen, a ron rafu npuuecna raneuuku cocyp u
cfana coupafu e uero ero nof. Rpopok npocuyncn u cnpocun ee:
- Yrr Canur, fo fu penaeuu?
Oua ofeefuna:
- Sfo - feo nof. Mu poaeur ero e uauu naroeouun. Boucfuuy.
ou nyue ecnkux ppyrux naroeouu". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
3. "Korpa Rpopok npunuancn, fo nkpu ysuaeanu ero no ero na-
royxauuk". (Sfof xapuc nepepan Hu Ca'p, a anu-Anauu uasean ero
pocfoeepuur e kuure "Caxux anu-aru' ac-Carup", 4864.)
12
4. Auac uu Manuk pacckasuean, fo Rpopok ue ofkasueancn of
naroeouu. (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
O TOM, KAK RPOPOK CRAP
1. Ou cnan e uaane uou u oppcfeoean ocfaeuykcn ee acfu.
(Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
2. Poacu cnafu, Rpopok roeopun: "C feour ureuer, Annax, n yr-
py u eockpecuy" (ucruka-nnaxyrra aryfy ea axa). A npocunancu, ou
roeopun: "Xeana Annaxy, kofopu eockpecun uac nocne foro, kak ycu-
nun, u k Hery ru eosepafurcn" (anu-xarpy nunnnxun-nnsu axaua
aLpa ra arafaua ea unexuu-uyuyp). (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
3. Poacu e nocfenu, Rocnauuuk Annaxa knan npaeyk eky ua
npaeyk napouu u roeopun: "Focnopu, usaeu reun of ceoero uakasa-
uun e fof peuu, korpa Tu eockpecuuu ceoux paoe" (pau kuuuu asa-
aka ayra faLacy uaapaka). (Sfof xapuc nepepan af-Tuprusu u
uasean ero xopouur u pocfoeepuur.)
4. Kapyk uou, korpa Rocnauuuk Annaxa yknapueancn cnafu, ou
cknapuean napouu, safer nonneeuean e uux u ufan e uux cypu
"Oueuue eepu", "Pacceef" u "Pkpu". 3afer ou ofupan napounru
fe yacfku fena, po kofopux pocfaean. Ou uauuan c ronoeu u nuua, a
safer nepexopun ua nepepukk acfu fena. Sfo ou noefopnn fpupu.
5. Ropyuka, ua kofopo ou cnan no uoar, una us kou, uaufo
eonokuor. (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan Axrap.)
6. Rocfenu, ua kofopo cnan Rocnauuuk Annaxa, una us kou,
uaufo eonokuor. (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
7. 'Auua cnpocuna Rpopoka: "Cnuuu nu fu nepep saknkufenu-
uur uarasor, canaf-ynu-eufp?" Ou ofeefun: "O 'Auua, rou rnasa
cnnf, uo ceppue oppcfeyef". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u
Mycnur.)
O -TEHHH KOPAHA ROCPAHHHKOM H EFO HAMA3E
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "H ufa Kopau pasrepeuuur fe-
uuer". (Cypa "3akyfaeuucn", anf 4.)
2. "Rocnauuuk Annaxa uukorpa ue ufan Kopau ucfpee, er e fpu
pun". (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan Hu Ca'p).
3.?"Rpu feuuu Kopaua Rocnauuuk Annaxa penan naysu nocne ka-
poro anfa. Ou ufan: "Xeana Annaxy, Focnopy rupoe..." - u ocfauae-
nueancn. 3afer ou npoponan: "Munocfueory, Munoceppuory..." - u
euoeu ocfauaenueancn". (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan af-
Tuprusu.)
13
4.?Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Ykpauafe Kopau ceouru ronoca-
ru, uo kpacueu ronoc npupaf Kopauy e onuue kpacofu". (Sfof
pocfoeepuu xapuc nepepan Ay ayp.)
5.?"Ou ufan Kopau uapacnee". (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan
Axrap.)
6.?"Ou ecfaean [ua ronufey], ycnuuae kpuk nefyxa". (Sfof xapuc
7.?"[Huorpa] ou coeepuan uaras e oyeu". (Sfof xapuc nepepanu
anu-Eyxapu u Mycnur.)
8.?"Boccnaennn Annaxa, ou ucnonusoean npaeyk pyky". (Sfof poc-
foeepuu xapuc nepepanu af-Tuprusu u Ay ayp.)
Sfo osuaaef, fo npu noruuauuu Annaxa Rpopok ofcufuean ko-
nuecfeo eoccnaeneuu ua nanuuax npaeo pyku.
9.?"Korpa ero yppyano fo-nuo, ou coeepuan uaras". (Sfof xo-
pouu xapuc nepepanu Axrap u Ay ayp.)
10.?"Cupn eo epern uarasa, ou knan kucfu pyk ua koneuu, nopuu-
ran pacnonarakucn pnpor c onuuur nanuuer naneu npaeo pyku
u esuean c ero norouk". (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan Myc-
nur.)
11.?"[Bo epern cupeuun pnn npousueceuun ronufe saceupefenu-
cfeoeauun, fauaxxypa,] ou ueeenun [ykasafenuuur] nanuuer npaeo
pyku, esuean c ero norouk". (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan au-
Hacau.)
O ykasafenuuor nanuue Rpopok fake ckasan: "nn uafaua ou
fnenee, er eneso". (Sfof xopouu xapuc nepepan Axrap.)
12.?"[Coeepuan uaras,] ou knan npaeyk pyky ua neeyk ua rpypu".
(Sfof xapuc nepepanu Hu Xysera u ppyrue; a af-Tuprusu uasean
ero xopouur.)
O sfor fake ynornuyn urar au-Haeaeu e korreufapunx k "ac-
Caxuxy" urara Mycnura, rpe ou npusuan xapuc o for, fo npopok
cknapuean pyku uue nynka, cnaur.
13.?Hraru Ay Xauuqa, Manuk, au-Laqu'u u Axrap - ocuoeafe-
nu efupx eepyux ukon rycynurauckoro npaea, rasxaoe, - epu-
uopyuuu e euckasueauuu: "Ecnu xapuc pocfoeepeu, fo ro rasxa
coenapaef c uur". Leeeneuue nanuuer u eosnoeuue pyk ua rpypu e
uarase ofuocnfcn k Cyuue npopoka u nofory nennkfcn rasxaor sfux
yuux.
14.?Leeeneuue ykasafenuuur nanuuer e uarase npusuaeanu
urar Manuk, uekofopue nocnepoeafenu urara au-Laqu'u u ppyrue
yuue. O sfor ynornuynu urar au-Haeaeu e kuure "Lapx anu-
Myxassa" (3/454) u anu-Apuayf e korreufapunx k copuuky "aru'
anu-Ycynu" (5/404).
14
B euueusnoeuuor xapuce nocnauuuk pasLncuun ryppocfu ue-
eeneuun nanuuer, kofopan cocfouf e for, fo sfo ykasueaef ua epuu-
cfeeuuocfu Annaxa. A nockonuky uafauy ueuaeucfuo epuuooue,
fayxup, fo ueeeneuue nanuuer ryufenuuee pnn uero, er ypapu
enesor.
Mycynurauuu onsau cnepoeafu npurepy nocnauuuka Annaxa, ue
ofeepran ero Cyuuy. Car e npopok ckasan: "Bu eupenu, kak n ro-
nkcu, u coeepuafe uaras fak, kak n ero coeepuak". (Sfof xapuc ne-
pepan anu-Eyxapu.)
O ROCTE RPOPOKA
1. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Kfo nocfuncn e recnu parapau uc-
kpeuue u c uapepo (f.e. uckpeuue papu Annaxa u oupan eosuarpa-
peuun fonuko of Hero), fory ypyf npoeuu coeepuuuue ur pauee
rpexu". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
2. Ou fake ckasan: "Kfo nocfuncn e parapaue, a safer conkpan
nocf e uecfu pue e uaeeane, fof cnoeuo nocfuncn uenyk ee-
uocfu". (Sfof xapuc nepepanu Mycnur u ppyrue.)
3. Ou fake ckasan: "Kfo nocfufcn fpu pun e kapor recnue u ka-
pu parapau, fof cnoeuo nocfufcn uenyk eeuocfu. H uapekcu, fo
fory, kfo nocfufcn e peuu Apaqafa1, Annax npocfuf rpexu, kofopue
ou coeepuun e ruuyeuer ropy u coeepuuf e ypyer ropy. H fake
uapekcu, fo fory, kfo nocfufcn e peuu Auypa2, Annax npocfuf rpe-
xu, coeepueuuue ur e ruuyeuer ropy". (Sfof xapuc nepepan Myc-
nur.)
4. Ou fake ckasan: "Ecnu n pouey po cnepykero ropa, fo ypy
nocfufucn u peenforo ucna [recnua ryxappar]". (Sfof xapuc nepe-
pan Mycnur.)
5. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "enuun [, coeepueuuue enoee-
kor,] npepcfaennkfcn [Annaxy] no nouepenuuukar u efeeprar, u n
xoy, fou rou penuun unu npepcfaeneuu, korpa n conkpak
nocf". (Sfof xapuc nepepan au-Hacau, a anu-Myusupu uasean ero xo-
pouur.)
6. Rocnauuuk Annaxa sanpefun nocfufucn e npaspuuku pasroeeuun
u epfeonpuuoueuun. (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
7. 'Auua pacckasueana: "H ue eupena, fou Rocnauuuk Annaxa
nocfuncn uenu recnu noppnp, sa ucknkeuuer recnua parapau".
O ROKPOHEHHH ROCPAHHHKA
1.?Bceeuuuu Annax ckasan: "O sakyfaeuucn [e ceo nna]!
Rpoeepu uou, cfon ua ronufee, kpore ueonuuoro nporeyfka..."
(Cypa "3akyfaeuucn", anfu 1-2.)
15
2.?'Auua pacckasueana: "Hu e recnue parapau, uu e ppyroe epe-
rn Rocnauuuk Annaxa ue ronuncn onee opuuuapuafu pak'afoe [, co-
eepuan pononuufenuuu uouo uaras, kuar anu-nen]. Ou coeep-
uan efupe pak'afa, u ue cnpauuea, uackonuko ouu unu npekpacuu
u ponru. 3afer ou euoeu coeepuan efupe pak'afa - cfonu e kpacueo
u npoponufenuuo. Rocne sforo ou coeepuan e fpu. H cnpocuna
ero: "Cnuuu nu fu nepep saknkufenuuur uarasor, canaf-ynu-eufp?"
Ou ofeefun: "O 'Auua, rou rnasa cnnf, uo ceppue oppcfeyef"". (Sfof
xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
3.?Anu- Aceap uu Hasup pacckasuean: "H cnpocun 'Auuy o for,
kak Rocnauuuk Annaxa coeepuan uouo uaras. Oua ckasana: "B ua-
ane uou ou cnan, a safer npocunancn u ronuncn. Korpa e npu-
nuancn pacceef, ou coeepuan saknkufenuuu uaras, cocfonu
us ueefuoro ucna pak'afoe, a safer onnfu nouncn e nocfenu. Ecnu
ou enan, fo uren nusocfu co ceoe euo. Ycnuuae npusue k ua-
rasy, Rocnauuuk Annaxa fofac ecfaean. Ecnu ureno recfo onuuoe
ockeepueuue, fo ou nun ua cen eopy (f.e. coeepuan nonuoe oroee-
uue), a ecnu uef, fo coeepuan ranoe oroeeuue u euxopun ua uaras"".
(Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu, Mycnur u ppyrue.)
4.?Ay Xypepa pacckasuean: "Rocnauuuk Annaxa ronuncn po fex
nop, noka y uero ue onyxanu uoru. Kak-fo ero cnpocunu: "O Rocnauuuk
Annaxa! Tu nocfynaeuu fakur opasor, uo eepu Annax ofnycfun fee
feou npounue u ypyue nperpeueuun". Ou ofeefun: "Pasee ue cne-
pyef rue ufu naropapuur paor?"" (Sfof xapuc nepepanu anu-
Eyxapu u Mycnur.)
5.?Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Mue npueufa nkoeu e sfor rupe k
euuuar u naroeouunr, a ycnapa ron - e uarase". (Sfof xapuc ne-
pepan anu-Eyxapu.)
O EFO MAHEPE BECTH EECEY
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "Knnuycu napake seespo! He sa-
nypuncn eau copaf u ue oonueu. H roeopuf ou ue no npuxofu
ceoe: peu ero - sfo ofkpoeeuue euyueuuoe..." (Cypa "3eespa", anfu
1-4.)
2. Rpopok ckasan 'Apynnaxy uu 'Arpy: "Ruuu, uo, knnuycu Ter,
e ue pnauu ron pyua, ece, fo n roeopk, cyfu ucfuua". (Sfof xopo-
uu xapuc nepepan Ay ayp.)
3. Rocnauuuk Annaxa fake ckasan: "H opepueak noepy naro-
papn cfpaxy [, kofopu ecennefcn e ceppua eparoe], ron peu nako-
uuua, uo saknkaef e cee uupoku crucn, ecn sernn pnn reun
cpenaua recfor pnn noknoueuun, a fake ucfo u ouake. Roka
n cnan, rue unu papoeauu knku of seruux knapese. Ouu unu
epyeuu rue e pyku". Ay Xypepa ckasan: "Rocnauuuk Annaxa noku-
16
uyn uac, a eu ypefe usenekafu ux us uepp". (Sfof xapuc nepepan
anu-Eyxapu.)
4. 'Auua pacckasueana: "Rocnauuuk Annaxa ue pasroeapuean fak
ucfpo, kak eu. Ero peu una ofefnueo u ncuo. Cupnu pnpor c
uur ror sanoruufu ee". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
5. Korpa ou pasroeapuean, fo rouo uno ycnefu nocufafu ece
npousuocurue ur cnoea. (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Myc-
nur.)
6. Rocnauuuk Annaxa un ronanue. (Sfof xapuc nepepan Axrap
c xopouur ucuapor.)
7. Ropo ou noefopnn opuo cnoeo fpupu, fou ero xopouo no-
unnu. (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
8. Rpopok nkun esueafu k Annaxy coupafenuuuru ronufearu
(f.e. ronufearu, kofopue kacanucu ruorux eonpocoe kak rupcko, fak
u ypye usuu) u ue nocfynan uuae. (Sfof pocfoeepuu xapuc
nepepan Axrap.)
9. Korpa Rocnauuuk Annaxa ufan nponoeepu, nuuo ero kpacueno,
a ronoc cfauoeuncn rpore. Ou rueeancn, cnoeuo yeeeeafenu, kofo-
pu epoxuoennef ouoe, roeopn ur: "[Fofoeufecu! Bau ac uacfauef]
saefpa yfpor, a roef ufu, u ceropun eeepor!" (Sfof xapuc nepe-
pan Mycnur.)
O BOOEME ROCPAHHHKA APPAXA
Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Rpofneuuocfu roero eopoera - re-
cnu nyfu. Ero eopa enee ronoka, a sanax - npekpacuee ryckyca. Kye-
uuuu eosne uero nopouu seespar, fo ua uee. Bcnku, kfo ofonuef
us uero, uukorpa onee ue ucnufaef apu". (Sfof xapuc nepepan
anu-Eyxapu.)
OE ACKETH3ME RPOPOKA
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "He crofpu c saeucfuk ua fo, er
Mu uapenunu uekofopux us nkpe, fou nopeepruyfu ux ucnufa-
uuk. Sfo - neck seruo usuu, uo ypen, papyeru feour Focnopor,
nyue u ponroeeuee". (Cypa "Ta Xa", anf 131.)
2. Korpa Rocnauuuk Annaxa kak-fo noknnncn ue ecfynafu e nu-
socfu co ceouru euaru e feeuue opuoro recnua, ou yepuuuncn ua
eepaupe. Kak-fo k uery eouen 'Yrap uu anu-Xaffa. Bosne uero ue
uno uuero, kpore nyka nucfuee akauuu, eucnero yppkka u rop-
cfu nreun. Rpopok nean ua uuuoeke, kofopan ocfaennna cnep ua
ero koe. Korpa 'Yrap yeupen sfo, ero rnasa npocnesunucu. Rpopok
cnpocun ero:
- -fo c foo?
'Yrap ckasan:
17
- O Rocnauuuk Annaxa, fu - uspauuuk Annaxa cpepu nkpe. Xoc-
po u uesapu kynakfcn e pockouu...
Ou cen. Ero nuuo nokpacueno. A Rocnauuuk Annaxa ckasan:
- Heyenu fu corueeaeuucn, cuu anu-Xaffaa? Bepu ouu uacna-
pakfcn nararu [fonuko] e ceoe seruo usuu.
B eepcuu urara Mycnura roeopufcn, fo Rpopok ckasan:
- Pasee fu ue poeoneu, fo ur pocfaefcn seruan usuu, a uar -
ypyan.
'Yrap ofeefun:
- Koueuo poeoneu, o Rocnauuuk Annaxa.
- Tak eospa e xeany eenukory u roryery Annaxy.
3. 'Ankara pacckasuean, fo Hu Mac'yp ckasan: "Rocnauuuk An-
naxa nean ua uuuoeke, kofopan ocfaennna ua ero fene cnep. H no-
rnapun ero u ckasan:
- Tu rue kak ofeu u rafu. Roseonu uar, u ru nocfenur ua uuuoe-
ky fo-uuypu, fou oua ue reuana fee, a nofor cnu ua ue.
Ou ofeefun:
- -fo rue po rupcko usuu! H ecero nuuu ecapuuk, kofopu of-
puxaef e feuu pepeea, a nofor ofnpaeufcn e nyfu u ocfaeuf ero".
(Sfof xapuc nepepan af-Tuprusu u uasean ero xopouur u pocfo-
eepuur.)
4. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Eypu y reun ropa sonofa eenuuuo
c ropy Yxyp, fo n ue uauen u nokon, ecnu no npouecfeuu fpex pue y
reun of uee ue ocfanocu u fonuko fo, fo n eupenun u ua uypu
roe penuruu". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
5. 'Arp uu anu-Xapuc pacckasuean: "Yrupan, Rocnauuuk Annaxa
ue ocfaeun nocne cen uu puuapa, uu pupxara, uu paa, uu pauuu.
Ou ue ocfaeun uuero, kpore eno rynuuu, ua kofopo espun eep-
xor, ceoero opyun u yacfka sernu, kofopu ou noepfeoean e
nonusy nyfuukoe". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
O TOM, KAK FOPOAPH RPOPOK H EFO CROBHXHHKH
Opuapu uouk Rocnauuuk Annaxa euuen us pora u ecfpefun
Ay Eakpa, cupnero nepep ceour poror. Pnpor c uur un u 'Yrap
uu anu-Xaffa.
Rocnauuuk Annaxa cnpocun:
- -fo eac sacfaeuno eufu us eauux poroe e fako ac?
Ouu ofeefunu:
- Fonop, o Rocnauuuk Annaxa.
Ou ckasan:
- Knnuycu Ter, e ue pnauu ron pyua, n euuen no fo e npuu-
ue.
18
Rpopok eenen ur ecfafu u ofnpaeuncn c uuru k opuory us auca-
poe, kofoporo seanu Ay anu-Xecar Manuk uu af-Texau. Rpupn k
uery, okasanocu, fo foro ue uno pora.
Ero eua ckasana:
- opo nopanoeafu k uar!
Rocnauuuk Annaxa cnpocun ee:
- A rpe e ou?
- Ou nouen npuuecfu nufueeo eopu.
Tyf eepuyncn Ay anu-Xecar. Yeupee Rocnauuuka Annaxa u ero
cnyfuukoe, ou esnn Rpopoka sa pyky u ckasan:
- a ypyf ro ofeu u ron rafu eukynor sa fen. Xeana Annaxy
sa fo, fo ceropun uu y koro uef fakux nofeuuux rocfe, kak y reun!
Ay anu-Xecar npuuec nanuroeyk eefeu, ua kofopo unu ue-
spenue, cospeeakue u cnenue quuuku, u npepnoun ux rocfnr. 3a-
fer ou esnn uo u ofnpaeuncn sapesafu apaua. Rpopok ckasan ery:
- He fpora fex, kofopue pakf ronoko.
Rpopok Ay Eakp u 'Yrap noenu quuukoe u rnca u uanunucu, a sa-
fer ou ckasan ur:
- Knnuycu Ter, e ue pnauu ron pyua, e euu eockpeceuun eu
uenpereuuo ypefe cnpoueuu o sfux runocfnx. Fonop sacfaeun eac
eufu us eauux poroe, u eu ue eosepafunucu, noka ue ekycunu sfux
nar!
(Sfof xapuc nepepanu Mycnur, Manuk u af-Tuprusu.)
Hs sfo ucfopuu rouo cpenafu cnepykue eueopu:
* Rpopok u ero cnopeuuuku nopo ucnufueanu fako cunuuu
ronop, fo pae euxopunu us pora e nouckax epu.
* Mycynurauuu ureef npaeo ofnpaeufucn k opuory us ceoux
pafuee, fou noecfu y uero.
* Bepyku poneu ufu euurafeneu k runocfnr Annaxa u on-
sau naropapufu ceoero Teopua sa uux, a ue uacnapafucn uru, sa-
uean o Tor, kfo ero uapenun uru.
* Myuua ureef npaeo sapafu eonpoc euuue, nuua kofopo ou
ue eupuf.
O CKPOMHOM ELTE ROCPAHHHKA
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "Pasee ue Ou uauen fen cupofo u
pan fee npukf? Hauen fen sanypuur u uacfaeun ua eepuu
nyfu? Hauen fen epuur u oorafun?" (Cypa "Yfpo", anfu 6-8.) Sfo
osuaaef, fo Focnopu oorafun ero, fak fo Rpopok ue uypancn o-
nee uu e kor, kpore opuoro Annaxa. O sfor nucan e fonkoeauuu sfux
anfoe Hu Kacup.
2. 'Ypea pacckasuean o for, fo efopan eua Rpopoka Myxarrapa
'Auua kak-fo ckasana ery: "Knnuycu Annaxor, nnernuuuk, ueano, e
19
feeuue peyx recnuee ru fpupu ecfpeanu uoeonyuue, u sa sfo
epern uu e opuor pore Rocnauuuka Annaxa ue pasurancn orouu". Ou
cnpocun e: "A kak e eu unu?" Oua ofeefuna: "Ha quuukax u eope.
Pasee fo cocepu Rocnauuuka Annaxa e Mepuue, y kofopux unu
eepnkpuuu u kosu, nocunanu ery ronoko, u ru nunu ero". (Sfof
3. Auac uu Manuk pacckasuean: "H uukorpa ue eupen, fou ne-
pep rnasaru Rocnauuuka Annaxa neanu rnrkue neneuku unu ape-
uan apauuua". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
4. 'Yrap uu anu-Xaffa pacckasuean: "H eupen, kak Rocnauuuk
Annaxa cruancn of ronopa, ue uaxopn pae nnoxux quuukoe, fou
uanonuufu uru ceo ueof". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
5. Auac pacckasuean, fo ou uocun Rocnauuuky Annaxa nreuuu
xne u racno c ucnopeuuur sanaxor. Ou ocfaeun opuory uypek e
sanor ceok konuyry u npuopen ueruoro nreun pnn ceoe ceruu. B
fof peuu ou ckasan: "B sfof eeep e cerue Myxarrapa uef uu opuoro
ca' quuukoe, uu opuoro ca' sepua". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
6. "Rpopok u neuu ero ceruu ueckonuko uoe noppnp sacunanu
c nycfur ueofor, ue noyuuae. A xne, kofopu ouu ae ecero
enu, un nreuuur". (Sfof xopouu xapuc nepepanu Axrap u ppy-
rue.)
7. 'Auua pacckasueana: "C fex nop, kak Myxarrap nepeexan e
Mepuuy, ero cerun ue ena pocufa nueuuuoro xnea fpu pun kpnpy,
noka ou ue ckouancn". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
8. A car Rocnauuuk Annaxa ckasan: "O Annax, cpena nponufauue
cerecfea Myxarrapa xneor uacyuur". (Sfof xapuc nepepanu
anu-Eyxapu u Mycnur.) Sfo suauf: uapenn ux fak, fou ouu rornu
fonuko yfonufu ronop.
O TOM, KAK OH RPAKAP
1. Opuapu Rocnauuuk Annaxa cupen eosne 'Apynnaxa uu
Mac'ypa u ckasan ery:
- Rpofu rue Kopau
'Apynnax eocknukuyn:
- Kak rue ufafu ero fee, forpa kak fee ou un uucnocnau?
- Mue upaeufcn cnyuafu ero of ppyrux.
'Apynnax uaan ufafu Rpopoky cypy "Xeuuuu", noka ue npo-
en cnepyku anf: "A fo ypef, korpa Mu of kapo ouuu eu-
cfaeur [nocnauuuka] e kaecfee ceupefenn, a fen eucfaeur ceupe-
fener npofue uux".
Torpa Rocnauuuk Annaxa ckasan:
- ocfafouo.
20
Hu Mac'yp noeepuyncn k Rocnauuuky Annaxa, u y uero us rnas
feknu cnesu.
Hs uero rouo useneu ueckonuko eueopoe:
* Rokopuocfu u cfpax nepep Annaxor, eosuukakue npu cnyua-
uuu Kopaua, nponennkfcn e nnae, a ue e eukpukax.
* Korpa Hu Mac'yp sakouun feuue Kopaua, Rocnauuuk Annaxa
ckasan: "oeonuuo". Ou ue roeopun: "Capaka-nnaxynu-asur", - fo os-
uaaef "ucfuuy uspek eenuku Annax".
* Rpopok nkun cnyuafu Kopau of ppyrux.
2. Rocnauuuk Annaxa erecfe c ueckonukuru cnopeuuukaru eo-
uen e koruafy koprunuuu, y kofopo uaxopuncn ero cuu Hpaxur.
Ou esnn ero ua pyku, nouenoean u noukxan. Ouu yeupenu, fo Hpa-
xur yrupaef. Torpa ux rnas Rocnauuuka Annaxa nofeknu cnesu. 'Ap
ap-Paxrau uu 'Ayq cnpocun ero: "ae fu [nnaeuu], o Rocnauuuk
Annaxa?" Ou e ckasan: "Sfo - cocfpapauue. Fnasa cnesnfcn, a cepp-
ue rpycfuf, uo ru ue roeopur uuero, kpore foro, er poeoneu uau
Focnopu. Boucfuuy, Hpaxur, ru oneaneuu pasnyko c foo". (Sfof
Hs sfo ucfopuu rouo cpenafu cnepykue eueopu:
* Paspeuaefcn onnakueafu yrepuero, uo es rporkux pupauu u
kpukoe.
* Paspeuaefcn rpycfufu no yrepuery, ocfaeancu poeonuuur
npeponpepeneuuer Annaxa u useran eupaeuun cnoearu ceoero
uepoeonucfea unu rueea.
O BHEHHHX RPOPOKA BO CHE
1. Rpopok ckasan: "Kfo yeupen reun eo cue, fof pecfeufenuuo
eupen reun, uo cafaua ue e cunax eonnofufucn e ro opas". (Sfof
2. Ou fake ckasan: "Kfo eupen reun, fof eupen reun e pecfeu-
fenuuocfu, nofory fo cafaua ue npuopefaef roero onuun". (Sfof
3. Ou fake ckasan: "Kfo eupen reun eo cue, fof yeupufu reun u
uaney, u cafaua ue e cunax eonnofufucn e ro opas". (Sfof xapuc
Hs sfux xapucoe rouo useneu cnepykue eueopu:
* Yeupefu Rpopoka Myxarrapa eo cue rouo, uo ero eueuuu
eup, pocf, ueef kou, opopa u np. ponuu coofeefcfeoeafu fory, o
er cooaefcn e pocfoeepuux xapucax.
* Korreufupyn xapucu o eupeuunx Rpopoka eo cue, anu-Mauaeu
ofrefun, fo fof, kory pecfeufenuuo npucuuncn Rpopok Myxarrap,
poneu yeupefu ero ureuuo fakur, kakur ou onucau e pocfoeepuux
21
xapucax. Ecnu e npucuueuucn enoeek un uuskur unu oeuu eu-
cokur unu cnuukor cryrnur, fo sfo un ue Rpopok Myxarrap.
* Anu-Mauaeu fake ckasan, fo cnoea Rpopoka "fof yeupuf reun
uaney" osuaakf, fo sfof enoeek ypef npunueu k Rpopoky e
euu eockpeceuun u ypocfoufcn ero sacfynuuecfea.
4. Hekofopue cyquu, onupancu ua fpefu xapuc, sanennkf, fo
eupnf Rocnauuuka Annaxa uaney e seruor rupe. Hu Xapap anu-
'Ackanauu fak onpoeepr ux nouue saneneuun: "Buxopuf, fo ouu ne-
nnkfcn cnopeuuukaru Rpopoka u fo cnopeuuukor rouo cfafu
ennofu po uacfynneuun un eockpeceuun!" Hu opuu rycynurauuu ue
cfauef roeopufu sforo!
5. B opuo us cyquckux kuur n npoen, fo Ay anu-Myeaxu au-
Lasunu roeopun o for, fo Rocnauuuk Annaxa pacckasan ery uefo.
Sfo uefo okasanocu eupyrauuur xapucor. Torpa n cnpocun aefopa
sfo kuuru:
- Hennefcn nu sfof enoeek cnopeuuukor Rpopoka?
Ou ofeefun:
- Hef. Lexa au-Lasunu ofpennno of uero nnfu nokoneuu ue-
xoe. Ho ou eupen Rocnauuuka uaney.
H eospasun:
- ae cnopeuuuku Rpopoka ue eupenu ero uaney nocne ero
crepfu, - uo sfo ue yepuno ero.
Torpa n nopyran: "Sfo - uaeef ua Rocnauuuka Annaxa, of kofoporo
ou npepocfeperan uac, korpa roeopun: "Kfo cosuafenuuo nef of roe-
ro ureuu, fof saref ceoe recfo e apy"". (Sfof xapuc nepepanu anu-
Eyxapu u Mycnur.)
6. Lex-ynu-ucnara 3akapuy anu-Aucapu cnpocunu o for, kfo
sanennef, fo eupen eo cue Rpopoka, kofopu eenen ery coeepuufu
uefo. Lex ckasan: "Sfo ueenafenuuo. Eonee foro, sfo sanpeeuo".
Mycynurauckue orocnoeu ofreanu, fo cuoeupeuun ue urekf
sakouopafenuuo cunu.
7. Carur kaferopueckur onpoeepeuuer saneneuu fex, kfo ro-
eopuf, fo eupen Rpopoka uaney, nennefcn euckasueauue Bceeuuue-
ro: "Rosapu fex, kfo yxopuf us rupa, [ypef] nperpapa po foro pun,
korpa ux eockpecnf" (Cypa "Bepykue", anf 100.)
O KOH-HHE ROCPAHHHKA APPAXA
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "Hukory po fen Mu ue papoeanu
eccrepfun. Heyenu, ecnu pae fu yrpeuu, ouu ypyf ufu eeuo?"
(Cypa "Rpopoku", anf 34).
2. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Boucfuuy, ecnu eenuku u roryu
Annax coupaefcn crunocfueufucn uap uapopor, fo Ou saupaef k
cee ux npopoka npepe uux carux u fof nokupaef ux ua ux rnasax.
22
Ecnu e Ou eosuarepuncn noryufu uapop, fo Ou kapaef ux, noka ux
npopok ee ue. Ouu ruuyf ua ero rnasax, pau ou saceupefenucf-
eoean fo, fo ouu unu noryneuu sa fo, fo conu ero neuor u oc-
nyuanucu ero noeeneuu". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
3. Ou fake ckasan: "Annax pan eosrouocfu ceoery pay eu-
pafu repy seruur rupor u fer, fo y Annaxa, u pa sfof eupan
pnn cen fo, fo y Annaxa". Ycnuuae sfu cnoea, Ay Eakp sannakan.
4. Auac uu Manuk pacckasuean: "Rocneuu pas n esrnnuyn ua Ro-
cnauuuka Annaxa e nouepenuuuk. Ou npunopunn sauaeec, u n nocrof-
pen ery e nuuo. Ouo uno cnoeuo nucfok Kopaua. Pkpu cfonnu nosa-
pu Ay Eakpa. Ouu cnoeuo unu e sareuafenucfee. Ou cpenan ur
ykasauue ycnokoufucn u eenen Ay Eakpy cfafu uraror [e uarase].
Rocne sforo ou onycfun sauaeec. Beepor foro e pun ou ckouancn".
(Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu. Hrar Mycnur fake nepepan xapuc
c noxour copepauuer.)
5. 'Auua pacckasueana: "Korpa Annax sapan ero pyuy, ero ronoea
neana roux koneunx". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
6. Auac uu Manuk pacckasuean: "Korpa Rocnauuuka Annaxa fep-
sanu npepcrepfuue ryku, Oua ckasana: "Kakan neanu, ofeu!" Rpopok
ofeefun e: "-epes peuu feo ofeu ye uukorpa ue ypef oneaneu.
Ero nocfuraef fo, ero ue useafu uukory. Mu ecfpefurcn e Cypuu
peuu". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
7. Hu 'Aac pacckasuean: "Rpopok npoun e Mekke fpuuapuafu
nef, nonyan ofkpoeeuun, a e Mepuue - pecnfu nef. Ou ckouancn, ko-
rpa ery uno uecfupecnf fpu ropa". (Sfof xapuc nepepan anu-
Eyxapu.)
8. 'Auua pacckasueana: "Korpa Rocnauuuk Annaxa yrep, Ay Eakp
uaxopuncn e ac-Cyuxe (f.e. e eepxue acfu Mepuuu). 'Yrap roeopun:
- Knnuycu Annaxor, Rocnauuuk Annaxa ue yrep!!
Korpa npuuen Ay Eakp, fo ou ofkpun nuuo Rocnauuuka Annaxa,
nouenoean ero u ckasan:
- Boucfuuy, feo sanax un npunfeu npu usuu u ocfancn fakur
nocne crepfu. Knnuycu Ter, e ue pnauu ron pyua, Annax ue pacf
fee ekycufu crepfu eo efopo pas.3
3afer Ay Eakp euuen u ckasan 'Yrapy:
- He cneuu knncfucn!
Korpa ou saroeopun, 'Yrap cen. Ay Eakp e eospan xeany Annaxy
u npoponun:
- Kfo noknounncn Myxarrapy, nycfu suaef, fo Myxarrap yrep. A
kfo noknounncn Annaxy, nycfu suaef, fo Annax - ueo u ue yrupaef.
[Bceeuuuu ckasan:] "Boucfuuy, fu crepfeu u ouu crepfuu.4 Myxar-
rap ecero nuuu nocnauuuk. o uero foe unu nocnauuuku. Heyenu,
23
ecnu ou yrpef unu ypef yuf, eu opafufecu ecnnfu [of ucnara]? A
ecnu kfo u opafufcn ecnnfu, fo sfur ou uuyfu ue noepepuf Annaxy.
Annax e eosuarpapuf naropapuux.5
Korpa ou ckasan sfo, nkpu uaanu nnakafu".
9. 'Auua pacckasueana: "Ee ypyu spopoeur, Rocnauuuk Anna-
xa roeopun: "Hu opuu npopok ue yrupaef, ue yeupee ceoero recfa e
pak. A safer ery npepnarakf eupafu repy seruo u ypye
usunru". Korpa ou yrupan, ero ronoea neana ua roux koneunx.
Bppyr ou nofepnn cosuauue, a korpa ouyncn, fo ero esop ycfperuncn
ua nofonok. 3afer ou ckasan: "O Annax, Tu - ro eceeuuuu cnyf-
uuk". H nopyrana: "3uauf, ou eupan ue uac". H nounna, fo sfo u-
no fo, o er ou pacckasuean, ypyu spopoeur". (Sfof xapuc nepepa-
nu anu-Eyxapu u Mycnur.)
10. Hseecfuo, fo Rpopok Myxarrap ckouancn e nouepenuuuk e
opuuuapuafor ropy nocne xuppu6 nocne foro, kak ou nonuocfuk eu-
nonuun ceok ruccuk, a Annax poeen po coeepueucfea ceok penu-
ruk.
EPAFOHPABHE RPOPOKA
Tu pnn nkpe eoseucun sarok naroupaeun.
Bof ou paspyueu - epfea ux saeeuun.
Ouu rocnop cee uaunu pnn noufauun,
Xofu naroupaeue pocfoue ux nofeuun.
HEKOTOPLE -EPTL EPAFOHPABHH RPOPOKA
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "Ro runoceppuk, euyueuuory fee
Annaxor, fu [, Myxarrap,] un pop c uuru. Ecnu u fu un cypo-
eur u ecfokoceppuur, fo ouu uenpereuuo nokuuynu u fen. Tak
npocfu e ux car, npocu pnn uux npoeuun [y Annaxa] u coeefycn c
uuru o penax. A korpa fu peuuuucn ua fo-nuo, fo ynoea ua Anna-
xa. Boucfuuy, Annax nkuf ynoeakux". (Cypa "Cerecfeo 'Hrpaua",
anf 159.)
2. Bceeuuuu fake ckasan: "Roucfuue, fu - enoeek npeeocxop-
uoro upaea". (Cypa "Hyu", anf 4.)
3. "Ero upaeor un Kopau". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
4. "Heuaeucfuee ecero ery una nou". (Sfof pocfoeepuu xapuc
nepepan anu-Eexaku.)
5. Rocnauuuk Annaxa ue un rpyur u ue euxopun us cen. Ou
roeopun: "Boucfuuy, nyuue us eac - fe, kofopue onapakf npeeoc-
xopuur upaeor". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
6. Auac pacckasuean: "Rocnauuuk Annaxa ue un rpyur. Ou ue
npoknuuan u ue pauuncn. A korpa ou xofen ykopufu koro-nuo, fo ro-
24
eopun: "a fo e c uur?! Eypu ou uenapeu!"" (Sfof xapuc nepepan
anu-Eyxapu.)
7. Rocnauuuk Annaxa un carur kpacueur enoeekor ua nuuo u
uren caru npekpacuu upae. (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
8. Ay Xypepa pacckasuean, fo korpa Rocnauuuka Annaxa no-
npocunu npepafu npoknnfuk nsuuukoe, ou ckasan: "H ue nocnau pnn
foro, fou npoknuuafu. H nocnau, pau npuuecfu runocfu". (Sfof
xapuc nepepan Mycnur.)
9. Ou ecerpa npepeean popo u ue nkun npepeeafu sno. Ery
upaeunucu popue ureua. (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan Axrap.)
10. 'Arp uu anu-'Ac pacckasuean: "Rocnauuuk Annaxa rnnpen ua
reun u pasroeapuean co ruo fak, fo n peuun, fo nennkcu nyuur
cpepu nkpe. H cnpocun ero:
- O Rocnauuuk Annaxa, n nyue unu Ay Eakp?
Ou ofeefun:
- Ay Eakp!
- O Rocnauuuk Annaxa, n nyue unu 'Yrap?
- 'Yrap!
- O Rocnauuuk Annaxa, n nyue unu 'Ycrau?
- 'Ycrau!
Korpa n cnpocun Rocnauuuka Annaxa, ou ckasan rue npaepy. To-
rpa n nopyran, fo nyue u n eooe ue cnpauuean ero".
(Sfof xapuc nepepan af-Tuprusu, a anu-Anauu uasean ero xopo-
uur.)
11. 'Afa uu Hacap pacckasuean: "H ecfpefun 'Apynnaxa uu 'A-
rpa uu anu-'Aca u nonpocun ero pacckasafu rue o onucauuu Ro-
cnauuuka Annaxa e Tope. Ou ckasan:
- Knnuycu Annaxor, e Tope unu onucauu uekofopue us ero ka-
ecfe, o kofopux ynoruuaefcn e Kopaue. "O Rpopok! Boucfuuy, Mu
uucnocnanu fen ceupefener, popur eecfuukor, yeeeeafener u
saufuukor uerparofuux. Tu - Mo pa u nocnauuuk. H uapek fen
ynoeakur. Tu ue rpy u ue ecfokoceppeu. Tu ue kpuuuu ua puu-
kax u ue ofeeaeuu snor ua sno, a npoaeuu u runyeuu. Annax ue
ynokouf ero, noka ue pacnpnruf naropapn uery kpueo uapop u noka
ouu ue cfauyf roeopufu "uef oecfea, kpore Annaxa". H npospekf
rnasa cnenux, opefyf cnyx rnyxue, u pacnaxuyfcn sakpufue ceppua".
12. 'Auua pacckasueana: "Ecnu Rocnauuuky Annaxa npuxopunocu
euupafu repy peyrn uauuauunru, fo ou uenpereuuo euupan fo,
fo uno nere, ecnu sfo ue uno rpexor. Ecnu e sfo uno rpexor,
fo ou nye ecex cfopouuncn ero. Rocnauuuk Annaxa uukorpa ue rcfun
sa cen. Ho korpa npecfynanucu sakouu Annaxa, ou ofran sa Anna-
xa". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
25
13. 'Auua pacckasueana: "Rocnauuuk Annaxa uukorpa uukoro ue
un pyko: uu euuu, uu cnyr. Pasee fo korpa ou cpaancn ua nyfu
Annaxa. H kfo u uu npuuuun ery sno, ou uukorpa ue rcfun ery. Ho
korpa npecfynanucu sakouu Annaxa, ou ofran sa Annaxa". (Sfof xa-
puc nepepan Mycnur.)
Korpa e k Rpopoky opaanucu c npocuo, ou roeopun: "Roro-
rafe ppyrur, u eu sacnyufe eosuarpapeuue. Annax eepuuf ycfaru
ceoero Rocnauuuka, fo noenaef". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu
u Mycnur.)
14. Auac uu Manuk pacckasuean: "Rocnauuuk Annaxa un opuur
us carux popoupaeuux nkpe. Kak-fo ou nocnan reun eunonuufu
opuo sapauue, a n ckasan:
- Knnuycu Annaxor, n ue nopy.
Ho e pyue n ye copancn eunonuufu nopyeuue Rpopoka Anna-
xa. H euuen u no nyfu ecfpefun pefe, kofopue urpanu ua puuke. Tyf
n yeupen nosapu cen Rocnauuuka Annaxa. H esrnnuyn ua uero. Cre-
ncu, ou cnpocun reun:
- Yuec! Tu nouen no roery nopyeuuk?
H ofeefun:
- H upy, o Rocnauuuk Annaxa!
Knnuycu Annaxor, n npucnyuean ery e feeuue peenfu nef. -fo-
u n uu coeepuun, ou uu pasy ue ckasan rue: "3aer fu sfo cpenan?"
Ou uu pasy ue nopuuan reun. Knnuycu Annaxor, ou uu pasy pae ue
ckasan: "Tuqy!""
15. Cnopeuuuku Rpopoka nneuunu eopn opuoro us nnereu, ko-
foporo seanu Cyrara. Ouu npuensanu ero k cfony e reefu. Rocnau-
uuk Annaxa nopouen k uery u ckasan:
- Hy kak, Cyrara?
Ou ofeefun:
- Y reun ece uopranuuo, Myxarrap. Ecnu yueuu reun, fo yu-
euu enoeeka, ua pykax kofoporo kpoeu. Ecnu norunyeuu, fo noruny-
euu naropapuoro. Ecnu nonpocuuu peuer, fo nonyuuu ece, fo no-
enaeuu.
Rocnauuuk Annaxa ckasan:
- Oceoopufe ero!
Cyrara euuen us reefu. Hckynaeuucu, ou eepuyncn fypa u cka-
san:
- H ceupefenucfeyk, fo uef oecfea, kpore Annaxa, u fo My-
xarrap - Ero pa u nocnauuuk. Myxarrap! Knnuycu Annaxor, ua ser-
ne ue uno nuua onee ueuaeucfuoro rue, er feoe. Ho fenepu feoe
nuuo cfano carur runur. He uno penuruu onee ueuaeucfuo rue,
er feon penurun, uo fenepu feon penurun cfana caro runo. He
26
uno cfpauu onee ueuaeucfuo, er feon cfpaua, uo fenepu feon
cfpaua cfana caro runo.
Korpa Cyrara npuun e Mekky, nkpu cnpocunu ero:
- Tockoean nu fu?
Ou ofeefun:
- Hef, n npuunn ucnar!
(Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur. Tekcf npueepeu co-
rnacuo eepcuu urara Mycnura c cokpaeuunru.)
XAHCL O EPAFOHPABHH
1. "Boucfuuy, nyuue us eac - fe, kofopue onapakf npeeocxop-
uur upaeor". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
2. "Boucfuuy, n cunuuee nknk fex us eac, kofopue onapakf
npeeocxopuur upaeor". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
3. "Hauonee coeepueuua eepa y eepykux c npeeocxopuur upa-
eor. A nyuue us eac - fe, kofopue xopouo ofuocnfcn k ceour e-
uar". (Sfof xapuc nepepan af-Tuprusu u uasean ero xopouur u poc-
foeepuur.)
4. "Boucfuuy, y kapo penuruu ecfu ceon ropanu, a rycynurau-
ckan ropanu - sfo cfupnueocfu". (Sfof xopouu xapuc nepepan Hu
Mapa.)
5. "Enaropapn npeeocxopuory upaey eepyku pocfuraef cfeneuu
nocfnerocn [puer] u eucfaueakero ronufeu [no uoar]". (Sfof
pocfoeepuu xapuc nepepan Ay ayp.)
6. "Boucfuuy, uauonee coeepueuua eepa y eepykux, kofopue
onapakf npeeocxopuur upaeor u cuucxopufenuuu k ceour euar".
(Sfof xapuc nepepan af-Tuprusu u uasean ero xopouur.)
7. "Hef uuero, fo e euu eockpeceuun okaefcn ua eecax ee-
pykero fnenee npeeocxopuoro upaea. Boucfuuy, Annax ueuaeupuf
rpyux u eccfupuux nkpe". (Sfof xapuc nepepanu Ay ayp u af-
Tuprusu, u af-Tuprusu uasean ero xopouur u pocfoeepuur.)
8. "Boucfuuy, carue nkurue ruok u carue nuskue ko rue e
euu eockpeceuun - fe us eac, kofopue onapakf npeeocxopuur upa-
eor. A carue ueuaeucfuue rue u carue panekue of reun e euu eoc-
kpeceuun - onfakue ruoro u ecnonesuo, roeopnue uanueuuo u
pasrnaronucfeykue". Ero cnpocunu: "O Rocnauuuk Annaxa, a kfo fa-
kue pasrnaronucfeykue?" Ou ckasan: "Sfo - eucokorepuue". (Sfof
xapuc nepepan af-Tuprusu, a anu-Apuayf npusuan ero xopouur.)
9. "opopefenu cyfu npekpacuu upae". (Sfof xapuc nepepan
Mycnur.)
10. "Eocn Annaxa noeckpy, rpe u fu uu un, u nycfu sa kapur
feour nnoxur nocfynkor cnepyef xopouu, kofou sarnapuf npepu-
27
pyu, u ofuocucu xopouo k nkpnr". (Sfof xapuc nepepan af-
Tuprusu u uasean ero xopouur.)
11. "Boucfuuy, n nocnau, pau ycoeepueucfeoeafu uopru ropa-
nu". (Anu-Xakur uasean sfof xapuc pocfoeepuur, u c uur cornacuncn
as-3axau.)
12. "He cooufu nu rue ear, kfo ue nonapef e ap? Kapu, kfo
nusok [k ppyrur], npocf u pop". (Sfof xapuc nepepanu Axrap u af-
Tuprusu, a anu-Anauu uasean ero pocfoeepuur.)
13. "Carue nkurue Annaxor cpepu Ero paoe - fe, kofopue o-
napakf npeeocxopuur upaeor". (Sfof xapuc nepepan anu-Xakur, a
anu-Anauu uasean ero pocfoeepuur.)
14. "Hauonee coeepueuua eepa y eepykux c npeeocxopuur
upaeor, kofopue nknf ppyse u kofopux nknf ppysun. H uef popa
e for, kfo ue nkuf ppyse u koro ue nknf ppysun". (Sfof xapuc ne-
pepan af-Taapauu, a anu-Anauu uasean ero xopouur.)
15. Rpopoka cnpocunu, fo onee ecero nororaef nkpnr nonacfu
e pa? Ou ofeefun: "Eoroonsueuuocfu u npeeocxopuu upae". (Sfof
xapuc nepepan af-Tuprusu, a anu-Apuayf uasean ero pocfoeepuur.)
16. "Bepyku uckpeueu u eenukopyueu, a rpeuuuk nue u ckyn".
(Sfof xapuc nepepanu Axrap u ppyrue, a anu-Anauu uasean ero xo-
pouur.)
17. Bepykue uesauocueu u nopafnueu, kak eepxoeue eepnk-
pu. Korpa fex eepyf, ouu nokopnkfcn, a korpa ux onyckakf ua koneuu,
ouu onyckakfcn. (Anu-Anauu e kuure "Muukaf anu-Macaux" uasean
sfof xapuc xopouur.)
18. "Bepyku, kofopu oaefcn c nkpuru u fepnuf npuuune-
rue uru oupu, nyue foro eepykero, kofopu ue ecfynaef c
nkpuru e oeuue u ue fepnuf npuuunerue uru oupu". (Sfof xa-
puc nepepan Axrap, a Hu Xapap uasean ero xopouur e kuure "4afx
anu-Eapu".)
19. "He noeepafu nu rue ear o nyuux us eac?" Pkpu ckasanu:
"Koueuo, noeepa!" Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Pyuue us eac - fe,
kofopue ponuue ueyf u uapeneuu npeeocxopuur upaeor". (Sfof
xapuc nepepan Axrap, a anu-Anauu uasean ero xopouur.)
20. "Rpaepueocfu, saofa o eeepeuuor fee ua xpaueuue urye-
cfee, npeeocxopuu upae u ynofpeneuue e nuy foro, fo paspeuun
Annax, ue yuuan cen npu sfor, - ecnu e fee ecfu sfu efupe kae-
cfea, fo fee ue noepepuf fo, fo fu ero-fo nuuuncn e sfor rupe".
(Sfof xapuc nepepan Axrap, a anu-Anauu uasean ero pocfoeepuur e
kuure "Cuncuna anu-Axapuc ac-Caxuxa".)
21. "Annax ue nocnan reun, pau n un cypoe u usnuuue fpeo-
eafeneu. Ou nocnan reun, pau n yun u oneran". (Sfof xapuc ne-
pepan Mycnur.)
28
22. "H rapaufupyk fory, kfo ocfaeuf cnop, pae ypyu npaeur,
nonyuf oufenu e uusoeunx pan. Tof, kfo ue cfauef nrafu, pae e
uyfky, nonyuf oufenu e ero cpepue acfu. A fof, kfo onapaef
npeeocxopuur upaeor, nonyuf oufenu ua packux eoseuueuuo-
cfnx". (Sfof xapuc nepepan Ay ayp, a anu-Anauu uasean ero xo-
pouur e kuure "Cuncuna anu-Axapuc ac-Caxuxa".)
MOPHTBL RPOPOKA O EPAFOHPABHH
1. "O Annax, noseonu rue feopufu narue pena u uapenu reun
narur upaeor, eepu uukfo ue eepef nkpe k naropenuunr u naro-
upaeuk, kpore Ten. H usaeu reun of ckeepuux pen u ckeepuoro
upaea, eepu uukfo ue e cunax usaeufu nkpe of uux, kpore Ten"
(annaxyrra-xpuuuu nuaxcauun aLraanu ea axcauun axnnnku - nn
axpuu nu axcauuxaa unnn aufa - ea kuuuu ceuan aLraanu ea
ceuan axnnnku - nn aku ceuaxaa unnn aufa). (Sfof xapuc nepe-
pan au- Hacau, a anu-Apuayf uasean ero pocfoeepuur.)
2. "O Annax, ynacu reun of ckeepuoro upaea u penuu, of ckeep-
uux enauu u uepyroe" (annaxyrra uuuuu aLyysy uka ruu ryuku-
paafun axnnnku eanu aLraanu eanu axeaau eanu apeaau). (Sfof xa-
puc nepepan af-Tuprusu, a anu-Anauu uasean ero pocfoeepuur.)
3. "O Annax, coepuuu uauu ceppua e nkeu u cornacuu u ycfpo
repy uaru naroecfue..." (annaxyrra annuq eua kynyyuua ea
acnux saafa euaua). (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
4. "O Annax, eoucfuuy, n ecero nuuu enoeek. Ecnu n ockopun
unu npoknnn koro-fo us rycynurau, fo nycfu ou sa sfo oucfufcn [of
rpexoe] u nonyuf eosuarpapeuue" (annaxyrra uuuarn aua auapyu
- qa aun rycnuruuua caafyxy ay naLaufyxy qapLanxaa nnxy
sakaafau ea appau). (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
5. "O Annax! Eypu cypoe k fer, kfo un uapeneu xofu kako-fo
enacfuk e penax roe ouuu u ofnroan rycynurau. H ypu cuuc-
xopufeneu k fer, kfo un uapeneu xofu kako-fo enacfuk e penax ro-
e ouuu u un cuucxopufeneu k rycynurauar" (annaxyrra - rau
eanua ruu arpu yrrafuu ue'au qauakka anexur qaukyk anexu
ea rau eanua ruu arpu yrrafuu ue'au qapaqaka uxur qapqyk
uxu). (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
6. "O Annax, ynacu reun of suauu, kofopue ue npuuocnf nonusu"
(annaxyrra uuuuu aLyysy uka ruu Lunruu nn auqaLy). (Sfof xapuc
nepepan Mycnur.) A suauun ue npuuocnf nonusu, ecnu enoeek ue
pykoeopcfeyefcn uru e penax, ue yuf ur ppyrux, ue onaropaueaef
uru ceo upae.
7. "O Annax, opapu reun npekpacuur upaeor, kak Tu opapun re-
un npekpacuo eueuuocfuk" (annaxyrra karaa xaccaufa xanku qa-
29
axcuu xynyku). (Sfof xapuc nepepan Axrap, a anu-Anauu uasean ero
pocfoeepuur e kuure "Muukaf anu-Macaux".)
O RPOEHHH HEPYFOB
1. Ay Xypepa pacckasuean, fo ueku ryuua pyran Ay Eakpa,
korpa Rpopok cupen pnpor c uur. Ou ypueuncn sfory u ynuuyncn.
Myuua npoponan, u, uakoueu, Ay Eakp ofeefun ery. Torpa Rpo-
pok pacceppuncn u ecfan. Ay Eakp poruan ero u ckasan:
- O Rocnauuuk Annaxa, fu cupen, noka ou pyran reun, a korpa n
ofeefun ery, fu pacceppuncn u ecfan.
- Bosne fen un auren, kofopu ofeean ery sa fen. Ho korpa
fu ofeefun ery car, noneuncn cafaua. Ay Eakp, fpu eeu cyfu ucfu-
ua. Ecnu c paor Eouur nocfynakf uecnpaeepnueo, a ou npoaef
oupuka papu eenukoro u roryero Annaxa, fo Annax uenpereuuo
papyef ery roryecfeo u ou opepuf eepx. Ecnu enoeek pacnaxuef
peepu u cfauef paspaeafu noepfeoeauun, noppepuean fer carur
censu, fo Annax nuuu yruouf ero orafcfeo. Ecnu e enoeek pac-
naxuef peepu u cfauef npocufu ppyrux, enan fer carur yeenuufu
ceoe cocfonuue, fo Annax ue yeenuuf pnn uero uuero, kpore uepoc-
fafka.
(Sfof xapuc nepepan Axrap, a anu-Anauu uasean ero xopouur e
kuure "Muukaf anu-Macaux".)
2. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Buua sa fo, fo roeopnf ppyr ppyry
nkpu, korpa pyrakfcn, neuf ua for, kfo uaan nepeur, ecnu fonuko
oueuuu ue cfan usnuuecfeoeafu". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
Takur opasor, enoeek ureef npaeo oforcfufu sa npuuueuuyk
ery oupy unu ofeefufu ua ockopneuue fer e, u ofeefcfeeuuocfu
sa ero npocfynok uecef fof, kfo nepeur npuuuun oupy unu uauec
ockopneuue. Rpu sfor oueuuu roef ofeeafu ua oupy fonuko
e npepenax coeepueuuo npofue uero uecnpaeepnueocfu. Ho ecnu ou
usnuuecfeyef e sfor, fo coeepuaef rpex, uo poseoneuo ery uno
nuuu paeuoueuuoe eosrespue.
Bceeuuuu ckasan: "Bospanuue sa sno - paeuoueuuoe sno. Ho fof,
kfo npocfuf u ynapuf [peno] rupor, ypef eosuarpapeu Annaxor.
Bepu Ou ue nkuf uecnpaeepnueux". (Cypa "Coeef", anf 40.)
T.e. ofkasafucn of eosrespun, cuecfu ockopneuue u cfepnefu
nyue, u sfo uno ofpaeuo e xapuce npo Ay Eakpa.
3. "Carue ueuaeucfuue Annaxy cpepu nkpe - sanpnue cnopu-
ku". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
Hrar ac-Cau'auu fak npokorreufupoean sfof xapuc: "Annax ue-
uaeupuf fex, kfo ruoro cnopuf. Cyfu nopouux cnopoe cocfouf e for,
fo opuu cnopuk nufaefcn oepuufu ppyroro u euneufu y uero ouu-
30
ky forpa, korpa e sfor uef ueoxopurocfu, npocfo papu yuueuun
ceoero onnoueufa u peroucfpauuu ceoero npeeocxopcfea uap uur".
O CKPOMHOCTH ROCPAHHHKA APPAXA
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "u npocfpu kpunun ceoero [naroeo-
neuun] uap eepykuru..." (Cypa "Rosfu", anf 215.)
2. Auac uu Manuk pacckasuean: "Rocnauuuk Annaxa un enoee-
kor c carur npekpacuur upaeor. Y reun un paf, kofoporo seanu
Ay 'Yrep. Ou un fonuko uepaeuo ofunf of rpypu u acfo urpan c
eopouer. Bcnku pas, korpa Rpopok npuxopun k uar, ou roeopun:
"Ay 'Yrep, er sauuraefcn eopoyuek?"" (Sfof xapuc nepepanu
3. Anu- Aceap uu Hasup au-Haxa'u pacckasuean o for, fo uo
cnpocun 'Auuy, fo penan Rocnauuuk Annaxa pora? Oua ofeefuna:
"Ou nororan porauuur, a korpa uacfynano epern uarasa, fo coeep-
uan oroeeuue u euxopun ua uaras". (Sfof xapuc nepepan anu-
Eyxapu.)
4. Auac uu Manuk pacckasuean: "Ecnu u pauun esnna Rocnau-
uuka Annaxa sa pyky, fo ou u nouen ecnep sa ue, kypa u oua no-
enana [pnn foro, fou norou e paspeuufu ee nponeru]". (Sfof
5. Auac fake pacckasuean: "Cnopeuuuku uukoro ue nkunu fak
cunuuo, kak Rocnauuuka Annaxa. Ho korpa ouu eupenu ero, fo ue
ecfaeanu co ceoux recf, suan, fo ery sfo ue upaeunocu". (Sfof xapuc
nepepanu Axrap u af-Tuprusu c pocfoeepuur ucuapor.)
6. "He eoseenuueafe reun fak, kak eoseenuueakf xpucfuaue
cuua Mapunr, uo n - pa. Foeopufe [oo rue]: "Pa Annaxa u Ero no-
cnauuuk"". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
7. Ou uaeean ufene Mepuuu, spopoeancn c ux pefuru u rna-
pun ux no ronoee. (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan au-Hacau.)
8. Ecnu ero npocunu o er-fo, fo ou ypoenefeopnn ux npocuy unu
ronan. (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan anu-Xakur.)
9. "Ou npuxopun k epuur rycynurauar, uaeean ux, korpa ouu
onenu, npucyfcfeoean ua ux noxopouax". (Sfof pocfoeepuu xapuc
nepepan Ay Ha'na.)
10. B noxopax ou uen csapu, ofnpaennn opafuo poro cnaux,
caan ux eepxor nosapu cen u ronuncn sa uux. (Sfof pocfoeepuu
xapuc nepepan Ay ayp.)
11. Ou ruoro noruuan Annaxa u cfapancn userafu npaspuocno-
eun. Ou ypnuunn uarasu u ufan kopofkue nponoeepu. Ou ue sauo-
cuncn u ue cfecunncn npofucu erecfe c epoeo, epunkor unu pa-
or, fou norou ur. (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan au-Hacau.)
31
12. Ou cupen ua serne, en, cupn ua serne, car fpeuoun oeeu.
Ou npuuuran pae npurnaueuue paa paspenufu c uur nreuuu
xne. (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan af-Taapauu.)
13. Of uero ue offankueanu nkpe u ue unu ux [c sfo uenuk].
(Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan af-Taapauu.)
14. Ou ue ofkasueancn of naroeouu. (Sfof xapuc nepepan anu-
Eyxapu.)
15. Ou urpan c poepuk Yrr Canaru 3eua, roeopn e: "3yee-
uu! 3yeeuu!" Ou noefopnn ee urn no ruoro pas. (Sfof pocfoeep-
uu xapuc nepepan ap-ua.)
16. aup pacckasuean: "Rocnauuuk Annaxa u Ay Eakp npuunu
ko rue neukor". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
17. Auac pacckasuean: "Rocnauuuk Annaxa npoxopun ruro ur-
pakux pefe u nospopoeancn c uuru". (Sfof xapuc nepepan Myc-
nur.)
18. 'Auua pacckasueana: "Rocnauuuk Annaxa car uuun ceok
oyeu, sauuean ceok pyaxy u nororan no pory, kak sfo penaef ka-
pu us eac". Oua fake ckasana: "Ou un npocfur enoeekor: sauu-
ean ceok pyaxy, poun oeuy, yxauean sa coo". (Sfof xapuc nepe-
pan af-Tuprusu, a anu-Anauu uasean ero pocfoeepuur.)
19. Auac pacckasuean: "H npucnyuuan Rocnauuuky Annaxa, ko-
rpa rue uno ee eoceru nef. Ou uu pasy ue nopuuan reun sa fo, fo
n ucnopfun fo-fo. Ecnu e kfo-nuo us ero ceruu pauun reun, fo ou
roeopun: "Ocfaeufe ero e nokoe. -ery ufu, foro ue ruuoeafu"". (Sfof
xapuc nepepan anu-Eexaku, a anu-Anauu uasean ero pocfoeepuur.)
XAHCL O CKPOMHOCTH
1. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Annax euyuun rue, fou eu nk-
nu ckporuocfu, ue npeeosuocunucu ppyr uap ppyror u ue ouanu
ppyr ppyra". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
2. Ou fake ckasan: "Eorafcfeo ue ckypeef of noepfeoeauu. An-
nax uenpereuuo yruoaef roryecfeo foro, kfo yreef npoafu, u
eoseenuueaef foro, kfo ckporeu u crupeu npep Hur". (Sfof xapuc
nepepan Mycnur.)
3. Ou fake ckasan: "H npury npurnaueuue, pae ecnu reun npu-
rnacnf ua apauuk uoky. H ecnu rue nopapnf ee, fo n npury fako
nopapok". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
4. Auac pacckasuean: "Bepnkpuuy Rocnauuuka Annaxa anu-'Apy
uukfo ue orounn, unu nofu uukfo. Kak-fo opuu epyuu ua ceoer
eepnkpe ooruan ee, u rycynuraue pacceppunucu. Rocnauuuk An-
naxa sarefun sfo u ckasan: "Annax onsancn yuusufu kaporo, kfo
cfauef npeeosuocufucn e sfor rupe"". (Sfof xapuc nepepan anu-
Eyxapu.)
32
HCXO BLCOKOMEPHH
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "H ue xopu no serne roppenueo,
eepu fu ue paseepsueuu sernk u ue pocfurueuu rop eucofo!" (Cypa
"Repeuoc uouk", anf 37.)
2. Bceeuuuu fake ckasan: "He nenn ua nuue npespeuun k nk-
pnr u ue uecfey no serne roppenueo - eoucfuuy, Annax ue nkuf
ecnkux roppeuoe u axeanoe. Copasrepn e ceok nocfynu u yrepn
ronoc, uo caru uenpunfuu rnac - sfo pee ocna". (Cypa "Pykrau",
anfu 18-19.)
3. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Benuku u roryu Annax uspek:
"Benuue - Moe nokpueano, a eucokorepue - Mo nna. H nokapak
kaporo, kfo nonufaefcn xofu ueruoro cunfu ux c Meun"". (Sfof xapuc
nepepan Mycnur.)
Annax cpaeuun eenuue u eucokorepue c nokpueanor u nnaor,
nofory fo ouu nennkfcn kaecfearu Annaxa, fak e kak nokpueano u
nna nennkfcn cocfeeuuocfuk enoeeka. Bepu uukfo ppyro ue pas-
pennef c enoeekor ero nokpueana u nnaa, korpa ouu uapefu ua
uero. Rosfory eenuue u eucokorepue nennkfcn nokpueanor u nna-
or eenukoro u roryero Annaxa, u uu opua pyua ue enpaee nocnrafu
ua uux. Takyk npufy Annax npueen ceour paar. O sfor nucan
urar Hu anu-Acup e kuure "aru' anu-Ycynu".
4. Rpopok fake ckasan: "Tof, e ue pyue kpoefcn eucokorepue
eecor ua opuy nunuuky, ue eopef e pa". Hekfo cnpocun ero: "Ho u-
eaef, fo enoeek nkuf, korpa y uero kpacuean pyauka u kpacuean
oyeu". Rpopok ckasan: "Boucfuuy, Annax kpacue u nkuf kpacueux.
Bucokorepue - sfo uapreuuoe ofuoueuue k ucfuue u npeuepeeuue
nkpuru". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
B ppyro eepcuu sforo xapuca, kofopan fake npueopufcn e "ac-
Caxuxe" Mycnura, roeopufcn: "Tof, e uer ceppue ecfu eepa eecor e
ropuuoe sepuo, ue eopef e ap. A fof, e uer ceppue ecfu eucoko-
repue eecor e ropuuoe sepuo, ue eopef e pa".
Crucn sforo xapuca:
* Hrar au-Haeaeu, korreufupyn cnoea Rpopoka "Tof, e ue pyue
kpoefcn eucokorepue eecor ua opuy nunuuky, ue eopef e pa", nu-
can: "Sfo suauf, fo ou ue eopef e uero cpasy, erecfe c oroons-
ueuuuru npaeepuukaru. Korpa e uacfauef ero epep, fo Annax nuo
nokapaef ero, nuo npocfuf".
* Hu anu-Acup e kuure "aru' anu-Ycynu" ofrefun, fo cnoea
Rpopoka "Tof, e uer ceppue ecfu eepa eecor e ropuuoe sepuo, ue
eopef e ap" osuaakf, fo ou ue ocfauefcn e uer eeuo.
5. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Bucokorepuue u sauocueue e
euu eockpeceuun ypyf copauu e opase nkpe eenuuuo c rypa-
33
eun. Ouu oneeuu e yuueuue co ecex cfopou. Hx pocnf e apckue
sacfeuku, ureuyerue Eynac. Tar uap uuru eupacfaef orueuuu
ceop, u ux nonf ruoer apckux ryeuukoe". (Sfof xapuc nepepan af-
Tuprusu u uasean ero xopouur, u c uur cornacuncn anu-Apuayf.)
6. Ou fake ckasan: "Annax usaeun eac of eucokorepun epereu
ueeeecfea u of roppocfu [suafuur] npoucxopeuuer. Bepyku -
ecerpa oroonsueu, a rpeuuuk - ecerpa uecacfeu. Pkpu - cuuu
Apara, a Apar cofeopeu us sernu". (Sfof xapuc nepepan af-Tuprusu
u uasean ero xopouur, u c uur cornacuncn anu-Apuayf.)
7. Ou fake ckasan: "Ecnu enoeek uaraef e uapnpuor openuuu,
npuecae eonocu, cfynan kunueo noxopko u eocxuancu carur
coo, fo Annax yuusuf ero: ou ypef norpyafucn e sernk ennofu po
un eockpeceuun". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
O BLEPXKE RPOPOKA
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "Eypu cuucxopufeneu [k nkpnr], ee-
nu [ur] feopufu popo, u ue eopucu c ueeeparu". (Cypa "Orpapu",
anf 199.)
2. Auac uu Manuk pacckasuean: "Kak-fo n uen pnpor c Rpopokor.
Ha uer una uakupka c foncfo oopko us Happaua. Tyf k uery
nopouen epyuu u pesko nofnuyn ero sa uakupky. H yeupen, kak oop-
ka uakupku ocfaeuna cnep ua nnee Rocnauuuka Annaxa. Eepyuu cka-
san: "Myxarrap, eenu pafu rue ueruoro us peuer Annaxa, fo xpa-
unfcn y fen". Rocnauuuk Annaxa oepuyncn, sacrenncn u eenen pafu
ery fo, ero ou xofen". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
3. Hu 'Aac pacckasuean, fo Rocnauuuk Annaxa ckasan anu-
Auapy 'Ap anu-Kecy: "B fee ecfu pea kaecfea, kofopue yropuu
Annaxy: eupepka u fepneuue". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
4. Kak-fo Rpopok ocfauoeuncn nop pepeeor, noeecun ua uero ceo
re u sacuyn. Ou ue noyecfeoean, kak k uery nopouen enoeek, a
korpa ou npocuyncn, fo yeupen ero u ckasan:
- Tu euuyn ro re.
Myuua ofeefun:
- a, u kfo e saufuf fen?
Ou ofeefun:
- Annax.
Tyf ou eunycfun us pyk re u cen, uo Rocnauuuk Annaxa ue uaka-
san ero.
(Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur. Tekcf npueepeu co-
rnacuo eepcuu urara anu-Eyxapu c cokpaeuunru.)
O FHEBE H H3EABPEHHH OT HEFO
34
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "A fo, fo papyef Annax [e ypye
usuu] nyue u ponroeeuee. Sfo - pnn fex, kofopue yeepoeanu u no-
narakfcn ua ceoero Focnopa, kofopue userakf fnkux rpexoe u rep-
socfe, kofopue, korpa rueeakfcn, npoakf..." (Cypa "Coeef", anfu
36-37.)
2. Bceeuuuu fake ckasan: "Cfperufecu e opecfu npoeuue
Focnopa eauero u pa, uupuua kofoporo paeua npocfopar ueec u
sernu. Yrofoeau ou pnn oroonsueuuux, kofopue kofopue pacxopy-
kf ceou cpepcfea [eo urn Annaxa], ypu ouu e pocfafke unu e epuo-
cfu, kofopue cpepueakf ruee u nennkf cuucxopufenuuocfu k nkpnr.
Boucfuuy, Annax nkuf fex, kfo eepuuf popue penuun". (Cypa "Ce-
recfeo 'Hrpaua", anfu 133-134.)
3. 'Auua pacckasueana: "Rocnauuuk Annaxa uukorpa ue rcfun sa
cen. Ho korpa npecfynanucu sakouu Annaxa, ou ofran sa Annaxa".
Car e Rocnauuuk Annaxa roeopun: "Kfo cpepueaef ceo ruee
forpa, korpa roef noseonufu cee eufu us cen, foro Annax noso-
eef e euu eockpeceuun u ua rnasax y ecex feopeuu noseonuf ery
eupafu nkyk us rypu, kofopyk ou noenaef". (Sfof xapuc nepepa-
nu af-Tuprusu u Ay ayp, a anu-Anauu uasean ero xopouur e kuure
"Muukaf anu-Macaux".)
4. Rocnauuuk Annaxa fake ckasan: "Cuneu ue fof, kfo opepuea-
ef eepx uap ppyruru, a fof, kfo opepueaef eepx uap carur coo".
5. Ou fake ckasan: "Cuneu ue fof, kfo roef noeanufu c uor, a
fof, kfo pepuf cen e pykax, korpa rueeaefcn". (Sfof xapuc nepepanu
6. Heku ryuua npuuen k Rpopoky u nonpocun ero: "a rue
uacfaeneuue, uo ue onuuoe, pau n ror sanoruufu ero". Rocnauuuk
Annaxa ckasan: "He rueeacn!" (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
7. Cynerau uu Cypap pacckasuean, fo peoe ryuu kak-fo no-
pyranucu okono Rpopoka, korpa ru cupenu eosne uero. Opuu us uux
fak npocfuo pyran ppyroro, fo ero nuuo nokpacueno of rueea. Torpa
Rpopok ckasan:
- H suak cnoeo, npousuecn kofopoe, ou usaeufcn of rueea. Sfo -
"O Annax! Ynacu reun of npoknnforo cafauu" (aLysy unnnxu ruuau
uefaauup papuur).
Cnopeuuuku Rocnauuuka Annaxa ckasanu sfory enoeeky:
- Tu ue cnuuan, fo ckasan Rpopok?!
Ho fof ofeefun:
- H ue cyracuepuu!
35
8. Bceeuuuu Annax ckasan: "Ofpuuu sno fer, fo nyue, u forpa
fof, c ker fu epapyeuu, cfauef fee nuskur ppyror". (Cypa "PasL-
ncueuu", anf 34.)
Foeopn o sfor anfe Hu 'Aac ckasan: "Rponennfe fepneuue
npu rueee u npoafe nnoxoe ofuoueuue k ear. Ecnu nkpu cfauyf
nocfynafu fak, fo Annax saufuf ux, a ux eparu nokopnfcn ur, cnoeuo
ux nuskue ppysun". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
9. Rpopok ckasan: "Fuee - nopopeuue cafauu, a cafaua cofeopeu
us orun, a orouu rouo safyuufu eopo. Rocery, korpa kfo-nuo us
eac rueeaefcn, nycfu coeepuufu oroeeuue". (Sfof xapuc nepepan Ay
ayp, a Ly'e anu-Apuayf uasean ero xopouur e korreufapunx k
kuure "Lapx ac-Cyuua".)
10. Rocnauuuk Annaxa fake ckasan: "Korpa kfo-nuo us eac pas-
rueeancn, fo, ecnu ou cfonn, nycfu cnpef. Ecnu e ruee ue npopef, fo
nycfu nnef". (Sfof xapuc nepepan Ay ayp, a Ly'e anu-Apuayf
uasean ero ucuap pocfoeepuur e kuure "Lapx ac-Cyuua".)
O HEKOTOPLX -YECAX RPOPOKA
1. 'Apynnax uu Mac'yp pacckasuean: "Mu cufanu suareuun (f.e.
ypeca) narocnoeeuuer, a eu cufaefe ux ycfpaueuuer. Kak-fo ru
unu erecfe c Rocnauuukor Annaxa e nyfu, u y uac sakauueanacu
eopa. Rpopok nonpocun npuuecfu ery ocfafok eopu, u cnopeuuuku
npuuecnu ery cocyp, e kofopor ocfaeanocu ueruoro eopu. Rpopok
onycfun e uero ceou pyku u ckasan: "Rocneuufe k ucfo u narocno-
eeuuo eope! Boucfuuy, narocnoeeuue - of Annaxa". Tyf n yeupen,
kak repy nanuuaru Rocnauuuka saunacu eopa. Kpore foro, korpa
ru enu, fo cnuuanu, kak epa cnaeocnoeuna Annaxy". (Sfof xapuc ne-
pepan anu-Eyxapu.)
2. 'Hrpau uu anu-Xycau pacckasuean, fo kak-fo uouk, korpa
Rocnauuuk Annaxa co ceouru cnopeuuukaru unu e nyfu, ouu no-
yecfeoeanu cunuuyk apy. Rpopok ofnpaeun Anu u as-3yepa sa
eopo. Moef ufu, sfo unu u ppyrue cnopeuuuku. Ou ckasan ur,
fo e fakor-fo recfe eu uapefe euuuy c eepnkpor, ua kofopor
uaxopnfcn pea yppkka, u eenen ur npueecfu ee k uery.
eoe cnopeuuukoe ofnpaeunucu e nyfuu uaunu sfy euuuy.
Oua cupena ua eepnkpe repy peyrn yppkkaru. Torpa ouu opa-
funucu k ue:
- Rocnauuuk Annaxa npurnacun fen.
Xeuuua cnpocuna:
- A kfo sfo, Rocnauuuk Annaxa? Sfo - cau (f.e. fof, kfo ofpekcn
of penuruu ceoux ofuoe)?
- Sfo fof, koro fu ureeuu e eupy. Ho ou - ucfuuuu Rocnauuuk
Annaxa.
36
Xeuuua npuuna k Rpopoky, u ou eenen eunufu eopy us ee yp-
pkkoe e cocyp. 3afer ou fo-fo npoen uap eopo u npukasan uanufu
eopy opafuo e yppkku. 3afer ou eenen euoeu ofkpufu yppkku u
uanonuufu ece cocypu u rexa. B pesynufafe ouu uanonuunu eopo
ece, fo y uux uno. 'Hrpau roeopun: "Har pae kasanocu, fo ru
uanonunnu cocypu, a eopa ece yeenuueanacu u yeenuueanacu".
Rocne sforo Rpopok npukasan cnopeuuukar uanonuufu nopon
euuuu urekurucn y uux sanacaru u ckasan e:
- Cfyna. Mu ue esnnu of feoe eopu uu kannu. Annax uanoun uac.
Xeuuua sapana npoeuauf u ceou yppkku, eepuynacu poro u
ckasana:
- H upy of caroro uckycuoro apopen. A roef ufu, fo ou pe-
cfeufenuuo Rocnauuuk Annaxa.
Cnycfn uekofopoe epern ufenu ee ceneuun npuunu k Rocnauuu-
ky Annaxa u ece kak opuu npuunnu ucnar.
Hs sfux xapucoe rouo cpenafu cnepykue eueopu:
* Rpopok opafun euurauue ceoux cnopeuuukoe ua fo, fo eopa,
ukancn repy ero nanuuaru narocnoeeuua, a narocnoeeuue uc-
xopuf of opuoro Annaxa, kofopu u cofeopun sfo ypo. Ter carur
Rpopok cfperuncn yfeeppufu e ceoe ouue epuuooue u ykpenufu
ux censu c Focnopor. Hreuuo nosfory ou ckasan: "Boucfuuy, naro-
cnoeeuue - of Annaxa".
* Annax ofkpuean ceoery Rocnauuuky uekofopue cokpoeeuuue
ceepeuun, korpa Ou enan sforo u korpa sfo uno ueoxopuro. Ena-
ropapn sfory Rocnauuuk cooun ceour cnopeuuukar o recfoua-
xopeuuu euuuu, y kofopo c coo una eopa.
* Hsuuuku uasueanu rycynurau caunru, f.e. nkpuru, ofpekuu-
rucn of penuruu ceoux ofuoe, kofopue noknounnucu nouur oecf-
ear uapnpy c Annaxor. Tak ouu uapennucu ofnyruyfu nkpe of npa-
eo eepu, pau fe cfanu npesupafu ee.
Ceropun eparu ucnara fake npupyrueakf pasnuuue ureua fer,
kfo e coofeefcfeuu c poporo Annaxa u Ero Rocnauuuka npusueaef
nkpe k epuuoouk u noknoueuuk opuory fonuko Annaxy u npepoc-
feperaef ux of opaeuun c ronuo k npopokar u npaeepuukar. He-
eeecfeeuuue nkpu ue xofnf paccfaeafucn c poporo ceoux ofuoe,
kofopue ue nosuanu cyfu ucnara u epuuooun u noknounnucu uapn-
py c Annaxor yconuur npaeepuukar u cenfur, opaanucu k uur c
ronuo, npuuocunu ur oefu, knnnucu ux ureuaru u cfpauunucu ux
fak, kak uapneuf cfpauufucn fonuko Annaxa. Rosfory ouu uapekakf
nopnuuuux rycynurau pasnuuuru ureuaru, fou offonkuyfu nk-
pe of uux u ux npaeepuux eosspeuu. Ouu crofpnf ua npueepeuuee
37
epuuooun fak, kak uekorpa nsuuuku crofpenu ua rycynurau, ua-
suean ux caunru.
* Pkpe cnepyef naropapufu sa nponeneuuyk popopefenu. Ro-
sfory Rpopok eenen ofnaropapufu euuuy sa fo, fo oua pana ur
ueruoro eopu, u cnopeuuuku uanonuunu nopon ee nnafun npoeuau-
for ye nocne foro, kak ouu eepuynu e ee eopy. A fak kak eopu y uee
ue yuno, Rpopok ckasan: "Annax uanoun uac".
* Xeuuua una uacfonuko nopaeua naroupaeuer u noeepeuu-
er Rpopoka u ero cnopeuuukoe, fo, eepuyeuucu poro, ckasana
popuur, fo, roef ufu, ecfpefuna uacfonero Rocnauuuka Anna-
xa. B pesynufafe oua cara u ee popuue npuunnu ucnar.
* Enaropapn feeppo npueepeuuocfu epuuoouk u eucoko
ropanu rycynuraue nonyunu noppepky Annaxa u eospeurnu rory-
u acfuou ucnara. Ho korpa ouu npepanu saeeuuk ocuoeu epuuo-
oun u naroupaeue, ux nocfurno yuueuue u ececfue. Boucfuuy,
ru ue opefer unoro roryecfea, noka ue eepuercn e nouo epuuo-
oun u naroupaeun. Bepu ckasan Bceeuuuu: "Hef corueuun, An-
nax nororaef fory, kfo Ery nororaef. Boucfuuy, Annax - cunuuu,
eenuku". (Cypa "Xap", anf 40.)
O TEPREHHH RPOPOKA
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "Tak fepnu e [, Myxarrap], uo
feoe fepneuue - fonuko of Annaxa, ue neanucn us-sa uux u ue ropk
us-sa ux koeapcfea. Boucfuuy, Annax - ua cfopoue oroonsueuuux u
fex, kfo eepuuf popue pena". (Cypa "Renu", anfu 127-128.)
2. 'Auua cnpocuna Rocnauuuka Annaxa, uno nu ery korpa-
uuypu fnenee, er e ufee npu Yxype? Ou ofeefun: "H ruoro ero
euuec of pyk feoero uapopa, uo xye ecero rue uno e Tauqe. B fof
peuu n ecepoean c Hu 'Ap Hanun uu 'Ap Kunanor, uo ou ofeepr
reun. Oropeuuu, n yuen u npuuen e cen nuuu y ropu Kapu ac-
Ca'anu.7 Tyf uapo ruok noneunocu onako. Rpucrofpeeuucu, n
yeupen upunn..."
upunu ckasan Rocnauuuky Annaxa:
- Annax cnuuan, fo ckasan fee feo uapop u kak ou ofeefun fe-
e. Rosfory Ou nocnan k fee aurena rop, u fu roeuu npukasafu
ery, fo noenaeuu.
Auren rop nonpueefcfeoean Rpopoka u ckasan:
- Myxarrap! Annax cnuuan, fo ckasan fee feo uapop. H - au-
ren rop. Teo Focnopu ofnpaeun reun k fee, pau fu npukasan rue,
fo noenaeuu. Ecnu fu saxoeuu, fo n eospeuruy uap uuru pee ro-
pu.
Ho ou ofeefun:
38
- Hef, n uapekcu, fo Annax eueepef us ux xpefoe fex, kfo ypef
noknounfucn Ery opuory, uukoro ue npuoan k Hery e cofoeapuu".
3. Hu Mac'yp pacckasuean, fo, korpa Rocnauuuk Annaxa penun
repy rycynurauaru uryecfeo, ueku ryuua ckasan ery:
- Ou ue penaef sforo papu Annaxa!!
Pacckasuean o sfor, Hu Mac'yp usreuuncn e nuue.
- a crunocfueufcn Annax uap Myco! Ero npuuunnu oupu u no-
xye sforo, uo ou fepnen.
4. B ufee npu Yxype Rocnauuuky Annaxa cnoranu nepepuu sy
u pacceknu ronoey, fak fo no uery fekna kpoeu. Torpa ou ckasan: "Kak
roef npeycnefu uapop, kofopu pauun ceoero Rpopoka u cnoran
ery sy sa fo, fo fof npusuean ux k Annaxy?!"
Torpa ery un uucnocnau anf: "Y fen [, Myxarrap,] uef enacfu
uap sfur. Rpocfuf nu ux Annax unu e uakaef - ouu unu uecnpa-
eepnueu". (Cypa "Cerecfeo 'Hrpaua", anf 128.)
5. Xaa pacckasuean, fo, korpa Rocnauuuk Annaxa nean e fe-
uu Kaau, nonoue nop ronoey ceo nna, ouu npuunu k uery u no-
anoeanucu: "Roery u fee ue noronufucn sa uac. Ronpocu Anna-
xa o norou". Tyf ero nuuo nokpacueno, u ou cen u ckasan: "o eac
uno fakoe, fo enoeeka xeafanu u sakanueanu e sernk, a safer
knanu ery ua ronoey nuny u paspesanu ee nononar, uo ou ue ofpekan-
cn of ceoe eepu. Hnu e enesuur rpeuer ofpennnu rnco of koc-
fe, uo ou ue ofpekancn of ceoe eepu. Annax uenpereuuo poeepef
sfo peno po [noepuoro] kouua, u ypef epern, korpa ecapuuk ypef
ckakafu us Cauu e Xapparayf, ue onacancu [e popore] uukoro, kpore
Annaxa. Ho eu foponufecu". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
O OEPOTE RPOPOKA
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "K ear neuncn Rocnauuuk us eac e.
Tnko pnn uero fo, fo eu cfpapaefe. Ou apef [uacfaeufu] eac [ua
ucfuuuu nyfu], a eepykur ou cocfpapafeneu, runoceppeu". (Cypa
"Rokanuue", anf 128.)
2. Auac pacckasuean, fo opuapu, korpa ouu erecfe c Rocnauuu-
kor Annaxa cupenu e reefu, fypa eouen epyuu u uaan roufucn.
Cnopeuuuku kpukuynu ery:
- Rpekpafu! Rpekpafu!
A Rocnauuuk Annaxa ckasan:
- He npepueafe ero, ocfaeufe ero!
Cnopeuuuku ocfaeunu ero e nokoe, a korpa ou kouun roufucn,
fo Rpopok noposean ero k cee u ckasan ery:
39
- B reefnx ue recfo pnn rou u ueucfof. B uux noruuakf Anna-
xa, ronnfcn u ufakf Kopau, - safer ou ckasan cnopeuuukar. - Bouc-
fuuy, eu nocnauu, pau uecfu nkpnr naryk eecfu, a ue opereunfu
ux. Hanefe fypa eeppo eopu.
Torpa epyuu ckasan:
- O Annax, crunycn fonuko uapo ruo u Myxarrapor, u uu uap
ker onuue.
Rocnauuuk e ckasan ery:
- Tu orpauuun ueoLnfuoe.
3. My'aeun uu anu-Xakar ac-Canru pacckasuean, fo opuapu,
korpa ouu coeepuanu uaras erecfe c Rocnauuukor Annaxa, opuu us
ronnuxcn uxuyn, u My'aeun ckasan ery:
- a crunocfueufcn uap foo Annax!
Tyf ronnuecn ocypake nocrofpenu ua uero, fak fo ou eoc-
knukuyn:
- a fo e sfo! -ero eu crofpufe ua reun?!
Pkpu cfanu ufu napounru no eppar, fou ou saronar. Ro-
une sfo, My'aeun cronk, noka ue saeepuuncn uaras.
Pacckasuean o sfor, ou ckasan: "Ou un rue kak rafu u ofeu. Hu
po uero, uu nocne n ue eupen onee npekpacuoro yufenn, er ou.
Knnuycu Annaxor, ou ue oupen reun, ue ypapun reun, u cfan pa-
uufu reun".
Rocnauuuk Annaxa ckasan ery:
- He roe, coeepuan uaras, pasroeapueafu c nkpuru. Bepu uaras
- sfo eocxeaneuue Annaxa, eoseenuueauue Ero, feuue Kopaua...
My'aeun ckasan:
- O Rocnauuuk Annaxa, ee uepaeuo n un ueeeecfeeuuur e-
noeekor, uo Annax uucnocnan uar ucnar. Cpepu uac ecfu nkpu, ko-
fopue xopnf k npepckasafennr.
- Tu ue xopu k uur.
- Cpepu uac ecfu nkpu, kofopue eepnf e pypuue npurefu.
- Sfo nuuu npepyecfeun, ykpenueuuecn e ux ceppuax, uo ouu ue
nororyf ur (f.e. ux eepa e pypuue npurefu ue noroef ur useafu
npeponpepeneuun Annaxa, nofory fo sfu npurefu ue cnocouu npu-
uecfu ur nonusu unu ofeecfu of uux sno).
4. 'Auua pacckasueana, fo kak-fo uypeu npuunu k Rpopoky u cka-
sanu:
- Ac-cary 'aneka! (fo suauf: fo fu yrep!)
Ou ofeefun ur:
- Ba 'anekyr! (fo suauf: u ear foro e!)
A 'Auua kpukuyna:
40
- -fo eu caru yrepnu! Eypufe eu npoknnfu u pa napef ua eac
ruee Annaxa!
- Ycnokocn, 'Auua! Tee cnepyef ufu eenueo u userafu rpy-
ocfe u uenpucfouocfe.
- Pasee fu ue cnuuan, fo ouu ckasanu?!
- A pasee fu ue cnuuana, fo n ur ofeefun? H noenan ur foro
e, u Annax ofeefuf ua rok ronuy, uo ue euernef ur.
A e eepcuu, nepepauuo uraror Mycnuror, roeopufcn, fo Rpo-
pok ckasan:
- He ypu uenpucfouo, uo Annax ue nkuf, korpa nkpu eepyf
cen uenpucfouo u euxopnf us cen.
XAHCL O OEPOTE
1. "Boucfuuy, Annax pop u nkuf popofy. Ou noseonnef poufu-
cn naropapn popofe foro, ero ue poufucn cypoeocfuk unu er u
fo uu uno uuur". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
2. "Tee cnepyef ufu eenueo u userafu rpyocfe u uenpu-
cfouocfe. Boucfuuy, popofa nennefcn ykpaueuuer nko eeu, a
ee ofcyfcfeue - nopokor". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
3. "'Auua, ypu popee. Boucfuuy, ecnu Annax enaef cerue ru-
pa, fo nocennef cpepu uux popofy". (Sfof pocfoeepuu xapuc nepe-
pan Axrap.)
4. "Kfo nuueu popofu, fof nuueu popa". (Sfof xapuc nepepan
Mycnur.)
5. "Kfo uapeneu popofo, fof uapeneu popor. A kfo nuueu po-
pofu, fof nuueu popa". (Sfof xapuc nepepanu Axrap u af-Tuprusu,
a anu-Apuayf uasean ero xopouur.)
6. Rocunan koro-nuo us cnopeuuukoe c nopyeuuer, ou roeopun:
"Rpuuocufe papocfu, a ue ofnyrueafe. Onerafe, a ue opereun-
fe". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
7. "Huorpa, uauuan uaras, n coupakcu ypnuuufu ero, uo, ycnu-
uae nna peeuka, ue penak sforo, nofory fo suak, kak cunuuo
cfpapaef rafu, korpa nnaef [ee pufn]". (Sfof xapuc nepepanu anu-
Eyxapu u Mycnur.)
OE OTBAFE RPOPOKA
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "Cpaacn eo urn Annaxa. Rocen-
a cen uenukor [cpaeuuk eo urn Annaxa] u noypa k sfory
ppyrux eepykux". (Cypa "Xeuuuu", anf 84.)
41
2. Rocnauuuk Annaxa un carur kpacueur, carur eppur u
carur crenur enoeekor. B fy uou ufenu Mepuuu copporuynucu u
pocunucu fypa, ofkypa nocnuuancn seyk. Ro popore ouu ecfpefunu
Rocnauuuka Annaxa, kofopu ye eosepaancn offypa. Ou ofnpaeun-
cn fypa pauuue ecex u onepepun ppyrux. Ou un eepxor ua ueocep-
nauuo nouapu Ay Tanuxu, a ua uee y uero eucen re. Ou ycnokoun
nkpe u ckasan: "He fpeeoufecu". Ero nouapu okasanacu ucfpo,
xofn ecerpa una oeuu repnufenuuo. (Sfof xapuc nepepanu anu-
Eyxapu u Mycnur.)
3. Korpa anu-Eapy cnpocunu, eanu nu rycynuraue e ufee npu
Xyueue, ou ofeefun: "H ceupefenucfeyk, fo Rpopok Annaxa ue e-
an. Ofcfynunu nuuu uekofopue fpycu. Ouu okasanucu essaufuu-
ru nepep nyuukaru us nnereuu Xaeasuu. Cfpenu nefenu ua uux,
cnoeuo cfau capauu, u ouu ofcfynunu. Ho nkpu copanucu eokpyr
Rocnauuuka Annaxa. Ay Cyqunu uu anu-Xapuc een ero rynuuy.
Rpopok couen c uee, opafuncn c ronuo k Annaxy u nonpocun Ero o
norou. Ou roeopun: "H - npopok, u sfo ue nou. H - cuu 'Ap anu-
Myffanua. O Annax, uucnounu uar ceok norou"". (Sfof xapuc ne-
pepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
Anu- Eapa fake ckasan: "Knnuycu Annaxor, korpa nonoeuue ycy-
rynnnocu, ru uckanu noppepku y uero, nofory fo ou un carur
crenur cpepu uac, u c uero nkpu panu npurep". (Sfof xapuc nepe-
panu anu-Eyxapu u Mycnur.)
4. 'Anu pacckasuean: "B peuu ufeu npu Eappe ru uckanu nop-
pepku y Rpopoka. Ou nue ecex uaxopuncn k epary u e fof peuu un
carur ofeauur cpepu uac". (Anu-Apuayf uasean ucuap sforo xapuca
xopouur.)
5. aup pacckasuean, fo korpa ouu punu poe, fo uafkuynucu ua
onuuyk ckany. Torpa ouu opafunucu k Rpopoky u ckasanu:
- Mu uafkuynucu ua sfy ckany.
Ou ckasan:
- H nonesy euus.
K ueofy Rpopoka un npuensau kareuu, fou ero ue ryan ro-
nop, uo ou cnycfuncn e nry u kupko pasun ckany e renkue karuu.
(Sfa ucfopun npueopufcn e "ac-Caxuxe" urara anu-Eyxapu.)
O MHPOCEPHH RPOPOKA
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "Mu uanpaeunu fen [, Myxarrap,
nocnauuukor] fonuko kak runocfu k oufafennr rupoe". (Cypa "Rpo-
poku", anf 107.)
2. "H ofnpaeneu c runocfuk". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
42
3. "Boucfuuy, n cyfu runocfu, npenopueceuuan [enoeeecfey]".
(Sfof xapuc nepepan anu-Xakur u uasean ero pocfoeepuur, u c uur
cornacuncn as-3axau.)
4. "Annax ue ypef runocfue k fory, kfo ue un runocfue k nk-
pnr". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
5. "Munocfu nuueuu fonuko uecacfuue". (Sfof xapuc nepepanu
af-Tuprusu u ppyrue, a anu-Apuayf uasean ero xopouur.)
6. "Hap feru, kfo runocfue, crunocfueufcn u Munoceppuu [An-
nax] - narocnoeeu ou u eenuk! Eypufe runocfueu k fer, kfo ua ser-
ne, u uap earu crunyefcn Tof, kfo ua uee". (Sfof xapuc nepepanu
Axrap u ppyrue, a anu-Anauu u anu-Apuayf uaseanu ero pocfoeep-
uur.)
7. Ay Xypepa pacckasuean, fo kak-fo Rocnauuuk Annaxa noue-
noean anu-Xacaua uu 'Anu. Anu-Akpa' uu Xauc uaxopuncn pnpor u
ckasan: "Y reun pecnfu pefe, uo uu opuoro us uux n ee ue ueno-
ean". Rocnauuuk Annaxa nocrofpen ua uero u ckasan: "K fory, kfo ue
runoceppeu, ue ypef runoceppeu [Annax]". (Sfof xapuc nepepanu
8. 'Auua pacckasueana, fo k Rocnauuuky Annaxa npuuen epyuu
u ckasan: "Bu uenyefe pefe, a ru uef". Ha fo Rocnauuuk Annaxa
ckasan: "-er n rory norou fee, ecnu Annax nuuun feok pyuy ru-
noceppun". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
9. Rpopok un cocfpapafeneu, u kfo u uu npuxopun k uery sa
norouk, ou unu oean ery norou, unu e fofac okasuean ery
norou, ecnu ror. (Sfof xopouu xapuc nepepan anu-Eyxapu e kuure
"anu-Apa anu-Myqpap".)
10. Auac uu Manuk ckasan: "H ue eupen uukoro, kfo un u runo-
ceppuee k pefnr, er Rocnauuuk Annaxa". (Sfof xapuc nepepan Myc-
nur.)
MHPOCEPHE RPOPOKA K XHBOTHLM
1. Cyxen uu anu-Xausanua pacckasuean, fo, npoxopn ruro
eepnkpa, kofopu ucxypan uacfonuko, fo ero ueof cnuncn co cnu-
uo, Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Ocfeperafecu Annaxa e opaeuuu
c sfuru esroneuuru ueofuuru. Capufecu ua uux eepxor, korpa
ouu spopoeu, u euufe ux, korpa ouu spopoeu". (Sfof xapuc nepepan
Ay ayp, a anu-Apuayf uasean ero ucuap xopouur.)
2. Opuapu, korpa Rocnauuuk Annaxa erecfe co ceouru cnop-
euuukaru uaxopuncn e nyfu, ou ofnpaeuncn cnpaeufu uypy. B sfo
epern cnopeuuuku yeupenu eopoun c peyrn nfeuuaru. Ouu ofunnu
y uero nfeuuoe, a eopoe uaan ofanuuo raxafu kpununru. Korpa
Rocnauuuk Annaxa eepuyncn, fo ckasan: "Kfo sacfaeun ero cfpapafu
sa ceoux nfeuuoe? Bepuufe ery nfeuuoe!" A korpa ou opuapu yeu-
43
pen, fo ru cornu rypaeeuuk, fo cnpocun: "Kfo e cer ux?" Mu
npusuanucu ery, a ou ckasan: "Hakasueafu oruer roef fonuko Foc-
nopu orun". (Sfof xapuc nepepanu Axrap u ppyrue, a anu-Apuayf ua-
sean ero ucuap pocfoeepuur.)
3. Opuapu Rocnauuuk Annaxa uaknouun cocyp, fou kouka
crorna uanufucn, a korpa oua uanunacu, fo coeepuun oroeeuue oc-
faeuecn e uer eopo. (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan af-
Taapauu.)
4. Rpopok ckasan: "Boucfuuy, Annax npepnucan yreuue eo ecer.
Korpa eu yueaefe, penafe sfo xopouo, u korpa eu sapesaefe, pe-
nafe sfo xopouo. H nycfu kapu us eac safouf ceo knuuok u ue
pacf cfpapafu ueofuory, kofopoe ou sapesaef". (Sfof xapuc nepepan
Mycnur.)
5. Hu 'Aac pacckasuean, fo Rocnauuuk Annaxa npoxopun ru-
ro enoeeka, kofopu nocfaeun uory ua uek apaua u safauean
ceo knuuok, a apau e sfo epern crofpen ua uero. Torpa Rpopok cka-
san: "Tu xoeuu, fou ou nepeun pee crepfu? He nyue uno u
safoufu knuuok po foro, kak fu noeanun ero". (Sfof xapuc nepepan
anu-Xakur u ckasan, fo ou pocfoeepeu e coofeefcfeuu c fpeoea-
uunru anu-Eyxapu u Mycnura, u c uur cornacuncn as-3axau.)
6. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Opua euuua una uakasaua us-
sa foro, fo pepana esanepfu kouky, noka fa ue yrepna... Hs-sa uee
oua una poueua e ap. 3anepee ee, oua ue kopruna u ue nouna ee u
pae ue eunyckana ee uapyy, fou fa noena uacekorux". (Sfof xa-
puc nepepan anu-Eyxapu.)
O CRPABEPHBOCTH ROCPAHHHKA
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "Boucfuuy, Annax eenuf eepuufu
cnpaeepnueocfu, popue penuun u opapueafu popcfeeuuukoe". (Cypa
"Renu", anf 90.)
2. Bceeuuuu fake ckasan: "u ckau: "H yeepoean e nucauue, fo
uucnocnan Annax, u rue eeneuo cypufu no cnpaeepnueocfu repy
earu..."" (Cypa "Coeef", anf 15.)
3. 'Auua pacckasueana, fo kypeuufoe ecnokouna cypua eu-
uuu us nnereuu anu-Maxsyr, kofopan coeepuuna kpay. Ouu roeo-
punu:
- Kfo e nonpocuf sa uee Rocnauuuka Annaxa?
- A kfo ocrenufcn ua fakoe, kpore Ycaru uu 3epa, nkurua
Rocnauuuka Annaxa?!
Korpa e Ycara opafuncn c sfo npocuo k uery, Rpopok cka-
san:
- Tu xopafacfeyeuu u npocuuu uapyuufu opuo us ycfauoeneuu
Annaxa?
44
Ou ecfan u npoen nkpnr nponoeepu u ckasan:
- Boucfuuy, fe, kofopue unu po eac, unu noryneuu. Korpa kpa-
y coeepuan suafuu enoeek, ouu ue fporanu ero, a korpa eopoean
essaufuu, fo uakasueanu ero. Knnuycu Annaxor, ecnu u 4afura,
pou Myxarrapa, coeepuuna kpay, fo n ofpyun u e pyky.
3afer ou eenen ofpyufu pyky fo euuue.
'Auua ckasana: "Rocne sforo oua uckpeuue nokannacu u euuna
sary. Korpa oua npuxopuna k uar, n cara poeopuna ee npocuy po
ceepeuun Rocnauuuka Annaxa".
O EPOCTH RPOPOKA
1. Rocnauuuk Annaxa un carur eenukopyuuur enoeekor u
nkun okasueafu popo. Ho eenukopyuuee ecero ou un e recnue
parapau, ocfaeancu fakur po caroro ero kouua. K uery npuxopun
upunu, u ou ufan ery Kopau. Rocne ecfpeu c upuner Ro-
cnauuuk Annaxa e noroue sa naropenuunru un ucfpee eefpa.
2. Auac pacckasuean, fo Rocnauuuk Annaxa paean nkpnr ece,
fo ouu npocunu sa opaeuue e ucnar. Kak-fo k uery npuuen ry-
uua, u ou nopapun ery ruoro oeeu, nacyuxcn [e nouue] repy
peyrn roparu. Rocne sforo fof ryuua eepuyncn k ceour u ckasan:
"O rou connereuuuku! Rpuuurafe ucnar, nofory fo Myxarrap
paspaef nopapku, kak enoeek, kofopu ue onacaefcn uypu". (Sfof
xapuc nepepan Mycnur.)
3. Auac fake pacckasuean: "Heku ryuua opafuncn k Rpopoky
c npocuo, u fof nopapun ery oeeu, nacyuxcn [e nouue] repy
peyrn roparu. Ou eepuyncn k ceoery uapopy u ckasan: "O rou conne-
reuuuku! Rpuuurafe ucnar, nofory fo Myxarrap paspaef nopapku,
kak enoeek, kofopu ue oufcn uypu". Boucfuuy, unu nkpu, kofo-
pue npuxopunu k Rocnauuuky Annaxa fonuko papu rupcko europu, a
ye eeepor penurun una pnn uux runee u popoe, er sfof rup u
ece, fo e uer". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
4. Hu Luxa pacckasuean, fo Rocnauuuk Annaxa nocne foro, kak
nokopun Mekky, ofnpaeuncn erecfe c rycynurauaru ua ufey npu Xy-
ueue, rpe Annax papoean noepy ceoe penuruu u rycynurauar. B
fof peuu Rocnauuuk Annaxa nopapun Caqeauy uu Yree cuaana
cfo oeeu, a safer ee cfo u ee cfo. Hu Luxa roeopun, fo Ca'up
uu anu-Mycau pacckasuean, fo Caqeau ckasan: "Knnuycu Anna-
xor, Rocnauuuk Annaxa eppo opapun reun. Ou un carur ueuaeu-
cfuur pnn reun enoeekor, uo ue npekpaan opapnfu reun po fex
nop, noka ue cfan pnn reun carur nkurur". (Sfof xapuc nepepan
Mycnur.)
45
5. Korpa Rocnauuuk Annaxa eepuyncn nocne ufeu npu Xyueue,
epyuuu unu sa uur cnepor u npocunu ero pafu ur peuer. Ou cupen
eepxor ua eepnkpuue, a ouu npuanu ero k pepeey u euxeafunu y
uero ero uakupky. Torpa Rpopok ckasan: "Bepuufe rue rok uakupky!
Heyenu eu oufecu, fo n ypy ckyn. Knnuycu Annaxor, ecnu u y
reun uno orafcfeo eenuuuo c sfo pepeeo, fo n u paspenun ero
repy earu, a eu yepunucu u, fo n ue ckyn, ue ranopyueu u ue
nue". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
6. Rocnauuuk Annaxa kynun y aupa eepnkpuuy, kofopan ye
usuerorana e nyfu u poroeopuncn o ee ueue. Korpa ouu eepuynucu us
noxopa, aup npuuen k uery sa peuuraru. Rpopok sannafun ery
sfu peuuru, a safer nopapun ery u cary eepnkpuuy. (Sfof xapuc
O CTLPHBOCTH ROCPAHHHKA
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "O fe, kofopue yeepoeanu! He exo-
pufe e por Rpopoka, ecnu fonuko eac ue npurnacnf ua fpanesy, u [ue
exopufe] c fer, fou popafucn ee. Opuako, korpa eac npurnacnf, fo
exopufe, a korpa noepufe, fo pacxopufecu, ue ecfynan e pasroeopu.
Bepu sfo roef yppyafu Rpopoka, a ou cfecunefcn [ckasafu o sfor
ear], uo Annax ue cfupufcn ucfuuu". (Cypa "Couru", anf 53.)
2. Rocnauuuk Annaxa un onee cfupnue, er uesaryunn pe-
eyuka, u ecnu ery fo-fo ue upaeunocu, fo ru ysuaeanu sfo no ero
nuuy. (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
Car e Rocnauuuk Annaxa ckasan:
3. "Cfupnueocfu - of eepu". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
4. "Cfupnueocfu - sfo popo". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
5. "Cfupnueocfu - of eepu, a eepa eepef e pa, a eccfupcfeo - of
rpyocfu, a rpyocfu npueopuf e ap". (Sfof xapuc nepepanu af-
Tuprusu u ppyrue, u ou uasean sfof xapuc xopouur u pocfoeepuur.)
6. "Cfupnueocfu u eepa npuensauu ppyr k ppyry, u korpa enoeek
nuueu ero-fo opuoro us uux, fo uenpereuuo nuueu u ppyroro". (Sfof
xapuc nepepanu anu-Xakur u anu-Eexaku, a anu-Anauu uasean ero
pocfoeepuur.)
7. "Cfupnueocfu ue npuuocuf uuero, kpore popa". (Sfof xapuc
8. "Cfupnueocfu u oroonsueuuocfu e peu - sfo pee eefoku ee-
pu, a rpyocfu u uanueuuue peu - sfo pee eefeu nuuerepun". (Sfof
xapuc nepepanu Axrap u ppyrue, a as-3axau u anu-Anauu uaseanu
ero pocfoeepuur.)
9. Ha'na uu Yrea pacckasuean, fo Rocnauuuk Annaxa yeupen
ryuuy, kofopu kynancn e ofkpufor recfe. Ou nopunncn ua ruu-
ap, eospan xeany Annaxy u ckasan: "Boucfuuy, Annax - cfupnueu u
46
ykpueakucn. Ou nkuf, korpa nkpu cfupnueu u ykpueakfcn of
ppyrux. Rycfu e kapu us eac, korpa kynaefcn, ykpueaefcn [of y-
ux esopoe]". (Sfof xapuc nepepanu Axrap u ppyrue, a anu-Anauu
uasean ero ucuap xopouur e kuure "Muukaf anu-Macaux".)
10. "Boucfuuy, y kapo penuruu ecfu ceon ropanu, a rycynurau-
ckan ropanu - sfo cfupnueocfu". (Sfof xopouu xapuc nepepan Hu
Mapa.)
11. "Opua us ucfuu, kofopyk nkpu yceounu us yeuu pauuux npo-
pokoe, rnacuf: ecnu fu ue cfecuneuucn, fo pena fo noenaeuu".
12. "Y eepa cerupecnf c nuuuur (unu uecfupecnf c nuuuur) eef-
ee. Bucuan us uux - sfo npousueceuue cnoe "uef oecfea, kpore
Annaxa", a uusuan - ycfpaueuue npennfcfeun c poporu. Cfupnueocfu -
sfo foe eefoka eepu". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
13. Canur uu 'Apynnax pacckasuean, fo ero ofeu noeepan ery
o for, fo opuapu Rocnauuuk Annaxa npoxopun ruro enoeeka, ko-
fopu ynpekan ceoero pafa sa ero cfupnueocfu, roeopn ery: "Teon
cfupnueocfu fonuko epepuf fee". Rocnauuuk Annaxa e ckasan ery:
"Ocfaeu ero, uo cfupnueocfu - of eepu". (Sfof xapuc nepepanu anu-
Eyxapu u Mycnur.)
14. Auac pacckasuean, fo Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Cfupnu-
eocfu nennefcn ykpaueuuer nko eeu, a uenpucfouocfu - nopo-
kor". (Sfof xapuc nepepanu af-Tuprusu u ppyrue, a Ly'e anu-
Apuayf uasean ero ucuap pocfoeepuur e korreufapunx k kuure "Lapx
ac-Cyuua".)
MYCYPLMAHCKOE ROBEEHHE
Cfux sa cfuxor - u penuruu sarok orae.
Ero kupnuu - sfo cypu u Eou ceef.
4yupareuf cyfu ucfuua, uy a kak e uuae?
Bepu e ue pykoeopcfeo ua fucnu ponrux nef.
Xapucu Rpopoka - sakou pnn pasyruux feape,
A suauun u ryppocfu e noefe, pa fak, fo ueuu ur uef.
OE STHKETE ROCPAHHHKA APPAXA
1. Ropopn k uery-nuo pory, ou ue cfonn npnro uanpofue pee-
pu, a cfauoeuncn cnpaea unu cneea of uee u roeopun: "Mup ear! Mup
ear!" (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan Axrap.)
2. Rocunan koro-nuo us cnopeuuukoe c nopyeuuer, ou roeopun:
"Rpuuocufe papocfu, a ue ofnyrueafe. Onerafe, a ue opereun-
fe". (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan Ay ayp.)
3. Ou npuuuran nopapku u papun fo-nuo esareu. (Sfof xapuc
nepepan anu-Eyxapu.)
47
4. Ou reunn pypuue ureua. (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan af-
Tuprusu.)
5. Haeean onuuux, ou roeopun: "Huero cfpauuoro! Sfo - ou-
euue, ecnu ua fo ypef eonn Annaxa" (nn aLca - faxyypyu uuua-
annax). (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
6. Korpa ou nun eopy, fo penan sfo e fpu npuera, u roeopun: "Tak
[nufu] nonesuee, npunfuee u ueneuee". (Sfof pocfoeepuu xapuc
nepepan Hu Mapa.)
7. Korpa ou uen, fo ero cnopeuuuku unu nepep uur, ocfaennn
recfo nosapu uero pnn aurenoe. (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan
Hu Mapa.)
8. Ou ue nouran pyky euuuar, korpa npuuuran of uux npucnry
[unu e nkux ppyrux cnyanx]. (Sfof xopouu xapuc nepepan Axrap.)
9. Ou ucnonusoean npaeyk pyky, korpa en, nun, coeepuan oroee-
uue, opeeancn, korpa pan unu paean fo-nuo, a neeyk - eo ecex oc-
fanuuux cnyanx. (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan Axrap.)
10. Ecnu ou cnuuan, kak kfo-nuo e ero cerue nran, fo ue nepe-
cfaean ofeopaueafucn of uero, noka fof ue kanncn e sfor. (Sfof poc-
foeepuu xapuc nepepan Axrap.)
11. 'Auua pacckasueana, fo opuapu ueku ryuua nonpocun
paspeueuun eofu k Rpopoky. Ou ckasan:
- Paspeuufe ery eofu, uo sfo - xypuu us cuuoe ceoero nnere-
uu.
Korpa fof eouen, Rpopok un oeuu eenue c uur. Torpa n cnpo-
cuna ero:
- O Rocnauuuk Annaxa, fu ckasan o uer fakue cnoea, a nocne un
eenue c uur.
Rpopok ofeefun:
- Boucfuuy, xypuue nkpu npep Annaxor - fe, kofopux nkpu use-
rakf, onacancu ux rpyocfu.
Korreufupyn fakoe ofuoueuue Rpopoka k sfory enoeeky, ye-
uue roeopunu, fo ou ue xofen ouafu ero u cfapancn crnrufu ero
ceppue u pacnonoufu ero k ucnary pnn foro, fou ero connereuuu-
ku yeepoeanu e epuuoro Annaxa.
O ROBEEHHH RPOPOKA
1. Korpa ery fo-fo upaeunocu, fo ou roeopun: "Xeana Annaxy, no
runocfu kofoporo naropenuun poeopnfcn po kouua" (anu-xarpy nun-
nnxun-nnsuu u uuLrafuxu fafurryc-caanuxaaf). Ecnu e ery fo-fo
ue upaeunocu, fo ou roeopun: "Xeana Annaxy sa ece!" (anu-xarpy nun-
nnxu ann kynnu xaan). (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan anu-Xakur.)
48
2. Korpa ou xeopan, fo ufan cypu "Pacceef" u "Pkpu", nonneeu-
ean ua napouu u ofupan uru ceoe feno. (Sfof xapuc nepepanu anu-
Eyxapu u Mycnur.)
3. Ycnuuae papocfuyk eecfu, ou napan uuu e suak ceoe naro-
papuocfu eceeuuuery Annaxy. (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan
Ay ayp.)
4. Ecnu ou onacancn koro-nuo, fo roeopun: "O Annax, coru ux
rpypu! Y Ten ru uer saufu of ux sna" (annaxyrra uuuaa uap-
Lankka quu uyxyypuxur ea uaLyysy uka ruu uypyypuxur). (Sfof
pocfoeepuu xapuc nepepan Axrap.)
5. Ecnu ero nofpncano fo-nuo, fo ou roeopun: "Annax - Focnopu
ro. Annax - Focnopu ro. Hef y Hero cofoeapua!" (annaxyrra pa-
uu - annaxyrra pauu - nnn uapuuka nnxy). (Sfof pocfoeepuu xa-
puc nepepan au-Hacau.)
6. Korpa ou neanuncn, fo roeopun: "O Beuoueo, o Beuocy-
u! H uy norou y Teoe runocfu" (aa xay aa kayyry u-
paxrafuka acfaruucy). (Sfof xopouu xapuc nepepan af-Tuprusu.)
7. Ou ronun Annaxa saufufu ero of ecoe u of [pypuoro] rnasa
po foro, kak unu uucnocnauu cypu "Pacceef" u "Pkpu". A nocne sfo-
ro, ronn Annaxa [saufufu ero of sna], ou ufan fonuko ux. (Sfof poc-
foeepuu xapuc nepepan af-Tuprusu.)
8. Ou uckan y Annaxa saufu of ep u uecacfu, of sno cypuu
u of snopapcfea eparoe. (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Myc-
nur.)
9. -ufan nponoeepu e nnfuuuu peuu, ou ufan cypy "Kaq". (Sfof
xapuc nepepan Ay ayp c pocfoeepuur ucuapor.)
10. Bucfynan e noxop, ou roeopun: "O Annax! Tu - ro norouuk u
nocouuk. Enaropapn Tee n uey, fpyycu u cpaakcu" (annaxyrra
aufa Lapypuu ea aufa uacuupu - uka axyynk ea uka acyynk ea uka
ykaafunk). (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan Axrap.)
11. Ou ue nopuurancn [co ceoero recfa] nocne ecepu, ue ckasae:
"Cenf Tu, o Annax! Focnopu, xeana Tee! Hef oecfea, kpore Ten.
Ten n npouy o npoeuuu u Tee kakcu" (cyxaauak annaxyrra pa-
uu ea uxarpuka - nn unnxa unnn aufa - acfarqupyka ea afyyy
uneka). Ou ckasan: "Ecnu kfo-nuo, ecfaean [co ceoero recfa] nocne
ecepu, ckaef sfu cnoea, fo ery uenpereuuo ypyf npoeuu ouu-
ku, kofopue ou ponycfun e sfo ecepe". (Sfof pocfoeepuu xapuc
nepepan anu-Xakur.)
12. Ou ypepuean uac of ruororo us npeprefoe pockouu... Ou
fake eenen uar uuorpa xopufu ocukor. (Sfof xapuc nepepan Ay
ayp, a anu-Anauu uasean ero pocfoeepuur e kuure "Muukaf anu-
Macaux".)
49
13. -ae ecero ou esuean k Annaxy, roeopn: "O Annax! apy uar
naro e sfor rupe u e usuu ypye u saufu uac of uakasauun e
apy" (annaxyrra aafuuaa qup-pyuaa xacauafau ea qunu aaxupafu
xacauafau ea kuuaa asaaau-uaap). (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
O LYTKAX ROCPAHHHKA APPAXA
1. Auac uu Manuk pacckasuean, fo Rocnauuuk Annaxa acfo
oancn c uuru. Y uero un rnapuu paf, kofoporo seanu Ay '-
Yrep. Ou nkun urpafu c eopouer, u ecnku pas, korpa Rpopok
npuxopun k uur, ou roeopun: "Ay 'Yrep, er sauuraefcn eopoy-
uek?" Bnocnepcfeuu eopoe yrep. (Sfof xapuc nepepanu anu-
Eyxapu u Mycnur.)
2. Ay Xypepa kak-fo cnpocun Rpopoka: "O Rocnauuuk Annaxa, fu
uyfuuu c uaru". A ou ofeefun: "Ho n ue roeopk uuero, kpore npae-
pu". (Sfof xopouu xapuc nepepan af-Tuprusu.)
3. Auac pacckasuean, fo ueku ryuua nonpocun Rocnauuuka
Annaxa nopeesfu ero ua eepnkpuue, a ou ckasan ery: "H nopeesy
fen ua peeuke eepnkpuuu". Myuua ckasan: "A fo rue penafu c
ee peeukor?" Rpopok ofeefun: "A pasee eepnkpu ue pefu eepnk-
poe?" (Sfof xapuc nepepanu Ay ayp u af-Tuprusu c pocfoeepuur
ucuapor.)
4. Auac fake pacckasuean, fo Rpopok uasean ero peyyxur. (Sfof
xapuc nepepan af-Tuprusu, a anu-Anauu uasean ero xopouur.)
5. Auac fake pacckasuean, fo ueku epyuu no ureuu 3axup uu
Xapar nokasuean Rpopoky popory e nycfuue. Coupancu e nyfu, Ro-
cnauuuk Annaxa cuapnan ero. Ou roeopun: "3axup - uau koeeuuk, a
ru - ero ocepnue [apau]". Ou un esopaseu, uo Rpopok nkun
ero. Kak-fo ou npuuen k uery, korpa fof npopaean ceo foeap. Rpopok
ounn ero csapu fak, fou ou ue yeupen ero nuua, a 3axup ckasan:
- Ofnycfu reun! Kfo sfo?
Oepuyeuucu, 3axup yeupen Rpopoka u npuancn cnuuo k ero
rpypu. A Rocnauuuk Annaxa ckasan nkpnr:
- Kfo nokynaef paa?
3axup e ckasan:
- H ue ypy nonusoeafucn cnpocor.
Rocnauuuk Annaxa eospasun:
- Ho y Annaxa fu popor.
(Sfof xapuc nepepanu Axrap u af-Tuprusu, a Hu Xapap uasean
ero pocfoeepuur e kuure "anu-Hcaa".)
Rop uyfkaru nouuraefcn eecenoe oxopeuue c nkpuru, korpa
enoeek ue yuuaef u ue ockopnnef ppyrux. 3anpeaefcn uyfufu,
roeopn uenpaepy unu ponyckan usnuuecfea. Take uenusn ruoro uy-
fufu, nofory fo sfo npueopuf k fory, fo enoeek acfo creefcn, a
50
ero ceppue cfauoeufcn epcfeur. Kpore foro, repy nkpuru eosuu-
kakf snoa u ueuaeucfu, u ucesakf esauruoe yeaeuue u nofeuue.
(O sfor nucan uex as-3a'u.)
O CTHXAX, KOTOPLE -HTAP RPOPOK
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "Mu ue yunu ero (f.e. Rpopoka)
cknapueafu cfuxu, pa u ue nopoaef ery sfo". (Cypa "Ha Cuu", anf
69.)
2. Lypex pacckasuean, fo ou cnpocun 'Auuy, ufan nu Rocnau-
uuk Annaxa cfuxu? Oua ofeefuna: "Ou ufan cfuxu Hu Paeaxu".
(Sfof xapuc nepepan af-Tuprusu u uasean ero xopouur u pocfoeep-
uur.)
3. Ay Xypepa pacckasuean, fo Rpopok ckasan: "Boucfuuy, ca-
rue npaepueue us cnoe, ckasauuux nosfaru, - sfo cnoea Pyepa:
"Boucfuuy, ece, kpore Annaxa, nueo". A Yree uu Ay ac-Canufy
ocfaeanocu oeuu rano pnn foro, fou npuunfu ucnar". (Sfof xapuc
nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.) Rpopok ckasan sfu cnoea, korpa yc-
nuuan cfuxu Yreu.
4. yupa uu Cyqunu anu-Eypanu pacckasuean, fo e naneu
Rocnauuuka Annaxa nonan kareuu, u us uero nofekna kpoeu. Torpa ou
ckasan: "Tu ecero nuuu kpoeofoau naneu. -fo fu eupen ua nyfu
Annaxa?" Sfo unu cfuxu Hu Paeaxu. (Sfof xapuc nepepanu anu-
Eyxapu u Mycnur.)
5. Korpa anu-Eapy cnpocunu, eanu nu rycynuraue e ufee npu
Xyueue, ou ofeefun: "H ceupefenucfeyk, fo Rpopok Annaxa ue e-
an. Ofcfynunu nuuu uekofopue fpycu. Ouu okasanucu essaufuu-
ru nepep nyuukaru us nnereuu Xaeasuu. Cfpenu nefenu ua uux,
cnoeuo cfau capauu, u ouu ofcfynunu. Ho nkpu copanucu eokpyr
Rocnauuuka Annaxa. Ay Cyqunu uu anu-Xapuc een ero rynuuy.
Rpopok couen c uee, opafuncn c ronuo k Annaxy u nonpocun Ero
norou. Ou roeopun: "H - npopok, u sfo ue nou. H - cuu 'Ap anu-
Myffanua. O Annax, uucnounu uar ceok norou"". (Sfof xapuc ne-
pepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
6. Anu- Eapa fake pacckasuean, fo npu ufee y pea Rocnauuuk
Annaxa uocun necok fak, fo ero ueof cfan ueefa nunu. B fof peuu
ou eocknuuan:
Knnuycu Annaxor, fo ecnu ue Ou, ue ufu uar ua eepuor nyfu,
He paspaeanu u runocfu ru u ue ronunucu e uou.
Ha uauu ceppua onycfuncn noko, a e euu, korpa ecfpefurcn ru,
Tu cfonu ua eepuo cfese yfeeppu, ue pa uar c uee cofu.
Ceropun nsuuuku uac fecunf - ux kosuu ofeepruer ru.
A safer ou noefopnn: "Ofeepruer ru! Ofeepruer ru!"
51
7. Auac pacckasuean, fo ryxapupu u aucapu punu poe u facka-
nu necok, noefopnn:
Mu npucnruynu Myxarrapy, fo yper eecfu puxap,
H uukorpa uu opuu us uac ue noeepuef uasap.
A Rpopok e ofeef ur roeopun:
O Eoe, usuu - fa, fo e ypyer rupe.
Rpocfu e aucapar u ryxapupar.
O MYXCKOH OEXE MYCYPLMAH
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "...opepu ceou oua..." (Cypa
"3aeepuyeuucn", anf 4.) Hu Kacup nucan, fo sfo osuaaef: oua
ceou opepu, cfupan ux e eope, u oua ceok pyuy, useran rpexoe
u ocnyuauun.
2. Yrr Canara pacckasueana, fo nkuro opepo Rocnauuuka
Annaxa una pnuuuan [, poxopnan po cepepuuu roneuu,] pyaxa.
3. Hu 'Yrap pacckasuean, fo Rocnauuuk Annaxa ckasan: "B euu
eockpeceuun Annax ue ypef crofpefu ua fex, kfo eonoun sa coo
[pnuuuoe] openuue us eucokorepun u caropoeonucfea". (Sfof xapuc
4. Ay Xypepa pacckasuean, fo Rocnauuuk Annaxa ckasan: "To,
fo onyckaefcn(us opepu) uue ukonofok e [apckor] orue". (Sfof
5. Hu 'Yrap pacckasuean, fo, korpa Rocnauuuk Annaxa uocun
anry, ee kpa ceucan repy ero nne.
6. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Pkpu uocnf pnuuuu usap, pnuu-
uyk pyaxy u pnuuuyk anry. Kfo cfauef eonoufu sa coo ceok
opepy us eucokorepun u caropoeonucfea, fo e euu eockpeceuun
Annax pae ue esrnnuef ua uero". (Sfof xapuc nepepanu Ay ayp u
au- Hacau, a anu-Anauu uasean ero ucuap pocfoeepuur.)
7. Ay Ca'up anu-Xyppu pacckasuean, fo cnuuan, kak Rocnauuuk
Annaxa ckasan: "Bepxunn opepa npaeoeepuoro ponua ufu po ce-
pepuuu roneue, u uef rpexa ua uer, ecnu oua ypef onyeua po u-
konofok. Ecnu e oua okaefcn uue ukonofok, fo enoeek ypef
ropefu e apy". Ou noefopun sfo fpupu, a safer ckasan: "B euu eoc-
kpeceuun Annax ue cfauef crofpefu ua fex, kfo uapreuuo eonouf sa
coo ceo usap". (Sfof xapuc nepepanu Ay ayp u Hu Mapa, a
anu-Anauu uasean ero ucuap pocfoeepuur).
8. 'Apynnax uu 'Yrap pacckasuean: "Opuapu n npoxopun ruro
Rocnauuuka Annaxa, u ro usap un uusko onyeu. Ou ckasan: "'A-
pynnax, nopuuru ceo usap noeuue". H nopunn ero, a ou ckasan:
52
"Ee euue". H npunopunn ero ee euue u uukorpa onee ue onyckan
usap uue sforo". Pkpu cnpocunu ero: "Hue ero?" Ou ofeefun: "Hu-
e cepepuuu roneue". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
9. Carypa uu yupa pacckasuean, fo Rpopok ckasan: "Hocufe
enyk opepy, uo oua ue u npunfuee, u e uee saeopaueafe
yconuux". (Sfof xapuc nepepanu Axrap u ppyrue c pocfoeepuur uc-
uapor.)
10. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Kfo e sfor rupe uocuf openuun
papu cnaeu, foro e euu eockpeceuun Annax oneef e opepu yuu-
euun". (Sfof xapuc nepepan Axrap, a anu-Anauu uasean ero xopo-
uur.)
11. Ou fake ckasan: "Euu, fo fee yropuo, u uocu, fo fee
yropuo, uo ue ypu [npu sfor] pacfoufenuuur u kunueur". (Sfof
Onupancu ua sfu xapucu rouo npufu k cnepykery saknke-
uuk:
* Hrar au-Haeaeu e korreufapunx k "ac-Caxuxy" urara Mycnura
nucan, fo uocufu pnuuuyk opepy, onyckakykcn uue ukonofok,
us eucokorepun u kunueocfu sanpeeuo. Sfo ofuocufcn k usapy, py-
axe, anre u f.n. Heenafenuuo uocufu fakyk opepy u no nko
ppyro npuuue. Xopouo, ecnu opepa poxopuf po cepepuuu roneuu,
uo paspeuaefcn u onyckafu ee po ukonofok. A uocufu eepxukk ope-
py, nokpueakyk ukonofku, sanpeeuo.
* Hu Xapap anu-'Ackanauu e korreufapunx k "ac-Caxuxy" urara
anu-Eyxapu fake ofrefun, fo sanpeaefcn uocufu eepxukk ope-
py, onyckakykcn uue ukonofok. Ou nucan: "Kapu 'Hap roeopun,
fo yeuue epuuopyuuu e for, fo sfof sanpef ofuocufcn fonuko k
ryuuar, uo ue k euuuar". anee ou ckasan: "Takur opasor,
enafenuuo, fou eepxunn opepa ryuu una ykopoeua po ce-
pepuuu roneue, uo paspeuaefcn ypnuunfu ee po ukonofok". Opuur
cnoeor, uapuaf ue paspeuaef uocufu pyaxy, pkku unu ppyryk
eepxukk opepy, kofopan onyckaefcn uue ukonofok.
12. 'Apynnax uu 'Yrap pacckasuean, fo Rocnauuuk Annaxa
yeupen ua uer coeepueuuo kpacuyk opepy u ckasan: "Sfo - opepa
ueeepuux, nocery ue uocu ee". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
Hs sforo xapuca rouo cpenafu cnepykue eueopu:
* Mycynurauuuy sanpeaefcn uocufu opepy u uapnpu ueeepuux,
nofory fo Rpopok ckasan: "Kfo noxopuf ua kakux-fo nkpe, fof u car
opuu us uux". (Sfof pocfoeepuu xapuc nepepan Ay ayp.)
Ceropun eo ruorux rycynurauckux cfpauax pacnpocfpauunacu
ropa ua opepy, kofopyk uocnf ueeepuue, uanpurep, ua yskue puu-
cu. H cnuuan, kak ronopo enoeek cnpocun opuoro us yeuux, ro-
uo nu uocufu yskue pkku, a fof ofeefun: "Sfo sanpeeuo, nofory fo
53
cfauoenfcn eupuu oepfauun fex acfe fena, kofopue uapneuf
npukpueafu, u rycynurauuu uauuaef ynoponnfucn ueeepuur".
* -fo kacaefcn ronoeuux yopoe, fo ouu ofnuakfcn e saeucuro-
cfu of ouaee foro unu uuoro uapopa. B uaue epern uekofopue ry-
cynuraue cfanu ofkasueafucn of ceoux ouaee u ynoponnfucn ue-
eepuur u uocufu unnnu. Boeuuur ereuunu e onsauuocfu uocufu
qypaku. Hekofopue orau peuunu uocufu unnnu, a paoue cfanu
sauafu uru ronoeu of conuua. Ecnu u ouu uapenu anry unu fk-
efeky, fo sfo uno u nonesuee pnn ux ronoe. A rnaeuoe, ouu ue
cfanu u noxopufu ua ueeepuux. Sfo pacnpocfpauunocu ceropun ua-
cfonuko uupoko, fo nkpu nepecfanu ocosuaeafu fof qakf, fo sfo
sanpeeuo uapuafor. Boucfuuy, ru npuuapneur Annaxy, u k Hery
ru eosepafurcn! Kak ru yper opofucn c ueeepuer, ecnu caru yno-
ponnercn ueeepuur e ux opepe u ouanx. Mu onsauu nepeuu-
rafu of uux fonuko fo, fo npuuocuf uar nonusy, ponuu yufucn fo-
ry, kak cfpoufu caronefu, fauku, nyuku u ece fo, fo roef norou
uar saufufu uauy penuruk u uauu sernu!!
OE OEXE MYCYPLMAHOK
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "O Rpopok, ckau ceour euar u
poepnr u euuuar eepykux, nycfu ouu cnuakf ua cee ceou
nokpueana. Tak ux ypyf nyue ofnuafu [of pauuu] u ue nopeepruyf
ockopneuunr. Annax - npoaku, runoceppuu". (Cypa "Couru",
anf 59.)
2. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "B euu eockpeceuun Annax ue y-
pef crofpefu ua fex, kfo eonoun sa coo [pnuuuoe] openuue us eu-
cokorepun u caropoeonucfea". Ero eua Yrr Canara cnpocuna ero:
"A fo penafu euuuar c ux noponor?" Ou ofeefun: "Onyckafe ero
ua opuy nnpu uue". Oua ckasana: "Ho forpa ypyf eupuu cfonu". Ha
fo Rpopok ckasan: "Torpa onyckafe ua opuu nokofu uue, uo ue o-
nee". (Sfof xapuc nepepan af-Tuprusu u uasean ero xopouur u poc-
foeepuur.)
Hs anfa us cypu "Couru" u xapuca Rocnauuuka Annaxa rouo
cpenafu cnepykue eueopu:
* Opepa euuuu ponua ufu uupoko u pnuuuo u ponua
nokpueafu cfonu, e ofnuue of opepu ryuu, kofopur Rpopok ee-
nen ykopaueafu ee po cepepuuu roneue u ue onyckafu uue uko-
nofok. Ho ceropun ece cfano uaoopof. Myuuu, puckyn okasafucn e
apy, uocnf pnuuuue openuun u pkku, kofopue nokpueakf ukonof-
ku, a euuuu uocnf kopofkue kku, ouaan uoru po koneue, a fo u
euue. Hcxop y sforo opuu - ouu ypyf nuueuu eosrouocfu ekycufu
npenecfe pan. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "...a fake euuuu, kofo-
pue, onaancu e ceou openuun, eurnnpnf paspefuru, kofopue xopnf,
54
nokaueancu us cfopouu e cfopouy, u noypakf k sfory ppyrux. Hx
ronoeu noxopnf ua eepnkuu ropu. Ouu ue nonapyf e pa u pae
ue noyecfeykf ero naroyxauun, xofn ouo pacnpocfpaunefcn ua
oeuu onuuoe paccfonuue". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
* Ecnu uapuaf sanpeaef euuuar ouaafu cfonu, fo ur fer
onee uenusn ouaafu nuuo, nofory fo ureuuo no nuuy ysuakf e-
noeeka u ureuuo ouo conasunef ruorux ryuu. Cunfue nokpueana -
sfo, kpore ecero npoero, ynoponeuue ueeepuur, a e pocfoeepuor
xapuce Rpopoka, nepepauuor Ay aypor, roeopufcn: "Kfo noxopuf
ua kakux-fo nkpe, fof u car opuu us uux".
Har cnepyef pafu c uux npurep, uo ue e sfor. Hapo nepeuurafu
of uux uoeue fexuonoruu, yufucn cfpoufu nopeopuue nopku, saurcf-
eoeafu fo, fo npuuecef uar nonusy. O sfor ckasan nosf:
Ouu peuunu noxopufu ua 3anap, nepeuuran nuuu pacnyfcfeo u
paso.
a, pauuue ux ypenor una rnkofu, uy a fenepu ocfanucu c koy-
po.
* Ofeefcfeeuuocfu sa ceoux poepe, eu u cecfep uecyf ofuu,
ryun, pafun - ece fe, kfo saofufcn o uux. O sfor ckasan Rocnau-
uuk Annaxa: "Kapu us eac - nacfupu, u kapu e ofeefe sa ceok
nacfey". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
O HOLEHHH 3OPOTLX YKPALEHHH H KOPEU
1. Auac pacckasuean, fo Rpopok esnn cepepnuuu nepcfeuu u
eurpaeupoean ua uer cnoea "Myxarrap, Rocnauuuk Annaxa". (Sfof
2. Ay Xypepa pacckasuean, fo Rocnauuuk Annaxa sanpefun uo-
cufu sonofue konuua. (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
3. 'Apynnax uu 'Aac pacckasuean, fo opuapu Rocnauuuk
Annaxa, yeupee ua pyke opuoro ryuuu sonofoe konuuo, cunn ero u
eupocun, a nofor ckasan: "Pasee kfo uuypu us eac cfauef pepafu
e pyke ropnu yronu?" Korpa Rocnauuuk Annaxa yuen, sfory ryu-
ue ckasanu: "Bosuru ceoe konuuo u npopa". A fof ofeefun: "Hef. Knn-
uycu Annaxor, n uukorpa ue nopuury ero, nocne foro kak Rocnauuuk
Annaxa eupocun ero". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
4. 'Anu uu Ay Tanu pacckasuean: "Rocnauuuk Annaxa sanpefun
rue uocufu konuuo ua sfor u ua sfor nanuuax", - u ou nokasan ua
cpepuu u ykasafenuuu nanuuu. (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
A e eepcuu urara au-Hacau roeopufcn: "Rocnauuuk Annaxa sa-
npefun rue uocufu konuuo ua ykasafenuuor u cpepuer nanuuax".
5. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Kfo yeepoean e Annaxa u e Cypuu
peuu, fof ue cfauef uocufu uenka u sonofa". (Sfof xapuc nepepan
55
anu-Xakur u uasean ero pocfoeepuur, u c uur cornacuncn as-
3axau.)
6. Foeopn o uenkax u sonofe, Rpopok ckasan: "Ouu sanpeeuu
pnn ryuu roe ouuu u poseoneuu pnn euuu". (Sfof xapuc
nepepanu Ay ayp u au-Hacau, a anu-Anauu uasean ero pocfoeep-
uur.) Rop uenkor noppasyreeaefcn uafypanuuu uenk, eupaafu-
eaeru us kokouoe fyfoeoro uenkonpnpa, a ue uckyccfeeuuu, unu
fak uasueaeru rokpu, uenk, kofopu ruorue uocnf ceropun.
7. 'Apynnax uu 'Yrap pacckasuean, fo Rpopok yeupen ua opuor
us cnopeuuukoe sonofoe konuuo u ofeepuyncn of uero. Torpa fof ua-
pen enesuoe konuuo, u Rpopok ckasan ery: "Sfo cyfu sno. Sfo -
openuue oufafene apa". Myuua eupocun ero u uapen cepepn-
uoe konuuo, u Rocnauuuk Annaxa uuero ue ckasan ery. (Sfof xapuc
nepepan Axrap, a anu-Anauu uasean ero pocfoeepuur e kuure "Apa
as-3uqaq".)
8. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Kfo us roe ouuu uocun sonofo
u yrep c uur, foro Annax nuuuf sonofa e pak". (Sfof xapuc nepepan
Axrap c pocfoeepuur ucuapor.)
Hs sfux xapucoe rouo cpenafu cnepykue eueopu:
* Mycynuraue onsauu noeuuoeafucn eone Annaxa u Ero Rocnau-
uuka u noruufu, fo sonofue ykpaueuun sanpeeuu pnn ryuu u
poseoneuu pnn euuu.
* Ecnu ryuua opeeaef sonofoe opyanuuoe konuuo, fo coeep-
uaef opuu us eenukux rpexoe, npofueufcn npepnucauunr ceoe penu-
ruu u ynoponnefcn ueeepuur u xpucfuauar, kofopue eeenu oua
uocufu opyanuuue konuua. A kfo ynoponnefcn kakory-nuo uapo-
py, fof u car okasueaefcn opuur us uux. Kpore foro, uocn sonofoe
konuuo unu nepcfeuu, ryuua ynoponnefcn euuuar, a e pocfo-
eepuor xapuce, nepepauuor anu-Eyxapu, roeopufcn, fo Rpopok npo-
knnn ryuu, kofopue ynoponnkfcn euuuar.
* Myuue paspeuaefcn uocufu cepepnuoe konuuo, uo ue opy-
anuuoe, pau ou ue noxopun ua ueeepuux.
O HAPHHOH OEXE
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "...opepu ceou oua..." (Cypa
"3aeepuyeuucn", anf 4.) Hu Kacup e ceoer fonkoeauuu Kopaua nu-
can, fo sfo osuaaef: oua ceou opepu, cfupan ux e eope, u
oua ceok pyuy, useran rpexoe u ocnyuauun.
2. Bceeuuuu fake ckasan: "O cuuu Apara, uapnafecu, e ka-
kyk u reefu eu uu unu". (Cypa "Orpapu", anf 31.) Hu Kacup nepe-
pan xapuc Hu 'Aaca, kofopu ckasan: "[o noneneuun ucnara]
ryuuu oxopunu eokpyr Kaau uaruru, a Annax eenen ur uapn-
afucn, f.e. opeeafucn, npukpuean ue fonuko cparuue recfa, uo u
56
ppyrue acfu fena, u paspeuun uocufu kpacueyk opepy". anee Hu
Kacup nucan: "Hs sforo anfa u xapucoe Rpopoka ua sfy fery cfauo-
eufcn ncuo, fo nepep uarasor enafenuuo uapnafucn, ocoeuuo e
nnfuuuy u e npaspuuku, u pyuufucn, nofory fo naroeouun nennkfcn
acfuk ypaucfea. Take cnepyef ucfufu syu ruceakor, fak kak sfo
pononunef npunfuu eueuuu eup. Pyuur e ueefor pnn uapnpoe
nennefcn enu".
3. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Hocufe enyk opepy, uo oua
ue u npunfuee, u e uee saeopaueafe yconuux". (Sfof xapuc ne-
pepanu Axrap u ppyrue c pocfoeepuur ucuapor.)
4. Anu- Eapa uu 'Asu pacckasuean: "Opuapu n yeupen ero e
kpacuor openuuu - n uukorpa ue eupen uukoro npekpacuee uero". (Sfof
5. Rpopok Annaxa ckasan: "Tof, e ue pyue kpoefcn eucokorepue
eecor ua opuy nunuuky, ue eopef e pa". Hekfo cnpocun ero: "Ho u-
eaef, fo enoeek nkuf, korpa y uero kpacuean pyauka u kpacuean
oyeu". Rpopok ckasan: "Boucfuuy, Annax kpacue u nkuf kpacueux.
Bucokorepue - sfo uapreuuoe ofuoueuue k ucfuue u npeuepeeuue
nkpuru". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
6. Ay anu-Axeac pacckasuean, fo ero ofeu noeepan ery, fo op-
uapu ou npuuen k Rpopoky e nnoxo opepe. Rpopok cnpocun ero:
- Ecfu nu y fen orafcfeo?
- a.
- -fo sfo sa orafcfeo?
- Bepnkpu, kopoeu, oeuu, nouapu, pau.
- Ecnu Annax opapun fen orafcfeor, fo nycfu ypyf eupuu cne-
pu Ero naropenuun u runocfu k fee.
(Sfof xapuc nepepan Axrap, a anu-Apuayf uasean ero ucuap poc-
foeepuur e korreufapunx k kuure "aru' anu-Ycynu".)
7. Rpopok fake ckasan: "Korpa Annax uapennef koro-fo nararu,
fo nkuf eupefu ua ceoer pae cnepu ceoero naropenuun k uery".
(Sfof xapuc nepepan Axrap, a anu-Anauu uasean ero pocfoeepuur e
kuure "Muukaf anu-Macaux".)
8. Ou fake ckasan: "Ecnu croefe, fo noruro eaue noecepuee-
uo opepu, nycfu y eac ypef opepa pnn nnfuuuoro uarasa".
(Sfof xapuc nepepan Ay ayp, a anu-Apuayf uasean ero ucuap poc-
foeepuur e korreufapunx k kuure "aru' anu-Ycynu".)
9. aup pacckasuean, fo e noxope ua Eauy Aurap, ou ner nop
pepeeor u fyf yeupen Rocnauuuka Annaxa. Ou ckasan:
- O Rocnauuuk Annaxa, upu ckpa, e feuu!
Rocnauuuk Annaxa nopouen k uery, nonpueefcfeoean ero u cen.
aup npuuec raneuukyk puuk u npofnuyn ee Rpopoky. Ou cnpo-
cun:
57
- Ofkypa sfo y eac?
- Mu esnnu ee c coo us Mepuuu.
Tyf ouu yeupenu nacfyxa, kofopu cnyun aupy. Ha uer una
usuoueuuan u nofpenauuan uakupka. Rocnauuuk Annaxa nocrofpen
ua uero u ckasan:
- Heyenu y uero uef ppyro opepu?
aup ckasan:
- Koueuo, ecfu. Ero opepa e noknae. H ee nopapun ery.
- Tak nosoeufe ero, nycfu ou uapeuef ee.
Racfyx npuuen u nepeopencn, a safer yuen, a Rocnauuuk Annaxa
ckasan:
- -fo c uur? a cuecef Annax ero ronoey, pasee fak ue nyue?!
Racfyx, ycnuuae sfu cnoea, ckasan:
- Ha nyfu Annaxa, o Rocnauuuk!
Rpopok ckasan:
- a, ua nyfu Annaxa.
Sfof enoeek noru e cpaeuuu ua nyfu Annaxa.
(Sfof xapuc nepepanu Manuk u anu-Xakur, a anu-Apuayf uasean
ero ucuap xopouur e korreufapunx k kuure "aru' anu-Ycynu".)
HCPAM Y-HT COEPKATL -HCTOTY
1. aup uu 'Apynnax pacckasuean, fo Rocnauuuk Annaxa
npuuen k uery e rocfu u yeupen far enoeeka c esLepoueuuuru eo-
nocaru. Ou ckasan: "Ou fo, ue uauen uuero, fou npuecafu ceou
eonocu?!" A yeupee enoeeka e sanakauuo opepe, ou ckasan: "Ou
fo, ue uauen eopu, fou nocfupafu coek opepy?!" (Sfof xapuc
nepepanu Axrap u ppyrue, a anu-Xakur uasean ero pocfoeepuur, u c
uur cornacuncn as-3axau.)
2. "Y koro ecfu eonocu, nycfu yxaueaef sa uuru". (Sfof xapuc ne-
pepan Ay ayp, a Hu Xapap uasean ero xopouur e kuure "4afx
anu-Eapu".)
3. "ecnfu npupopuux uaknouuocfe - sfo ykopaueauue ycoe, of-
paueauue opopu, ucfka syoe ruceakor, nonockauue uoca eopo,
nopcfpurauue uorfe, rufue repy nanuuaru, euunueauue eonoc
us-nop ruuek, pufue eonoc ua noke, noprueauue [u nonockauue
pfa]". (Sfof xapuc nepepan Mycnur).
4. "Rnfu npupopuux uaknouuocfe - sfo opesauue, pufue eonoc
ua noke, nopcfpurauue uorfe, euunueauue eonoc us-nop ruuek u
ykopaueauue ycoe". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
5. "Ecnu u sfo ue uno e fnrocfu roe ouue (unu nkpnr), fo n
eenen u ur ucfufu syu ruceakor npu kapor uarase". (Sfof xa-
58
6. "Muceak - oueuue pnn pfa u poeonucfeo pnn Focnopa". (Sfof
xapuc nepepanu au-Hacau u ppyrue, a au-Haeaeu uasean ero pocfo-
eepuur.)
OE STHKETE RPHBETCTBHH
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "Korpa eac npueefcfeykf, fo ofee-
afe nyuur npueefcfeuer unu fer e carur". (Cypa "Xeuuuu",
anf 86.)
2. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Enue ecex k Annaxy fe nkpu, ko-
fopue nepeuru npueefcfeykf ppyrux". (Sfof xapuc c pocfoeepuur
ucuapor nepepanu Ay ayp u Axrap.)
3. 'Apynnax uu 'Arp pacckasuean, fo ueku ryuua cnpocun
Rocnauuuka Annaxa, kakue rycynuraue nyue. Ou ofeefun: "Kofopue
koprnf [uypakuxcn] u npueefcfeykf fex, c ker ouu suakoru, u fex,
c ker ouu ue suakoru". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
4. Auac pacckasuean: "Rocnauuuk Annaxa npoxopun ruro urpak-
ux pefe u nospopoeancn c uuru". (Sfof xapuc nepepanu anu-
Eyxapu u Mycnur.)
5. 'Hrpau uu Xycau pacckasuean, fo k Rocnauuuky Annaxa eo-
uen ryuua u ckasan: "Accannry 'anekyr!" (f.e. rup ear!). Ero no-
npueefcfeoeanu e ofeef, u ou cen, a Rocnauuuk Annaxa ckasan: "e-
cnfu". 3afer eouen ppyro enoeek u ckasan: "Accannry 'anekyr ea
paxrafynnax!" (f.e. rup ear u runocfu Annaxa!). Ero foe nonpueef-
cfeoeanu, a Rocnauuuk Annaxa ckasan: "eapuafu". Korpa eouen fpe-
fu rocfu u ckasan: "Accannry 'anekyr ea paxrafynnaxu ea apakn-
fyx!" (f.e. rup ear, runocfu u narocnoeeuue Annaxa!) u nkpu ofee-
funu ery, Rpopok ckasan: "Tpupuafu". (Sfof xapuc nepepanu af-
Tuprusu u Ay ayp, a anu-Anauu u ppyrue uaseanu ero ucuap poc-
foeepuur.) Foeopn fak, Rocnauuuk Annaxa cooun, kakoe eosuarpa-
peuue nonyaef rycynurauuu, korpa npueefcfeyef ceoux pafuee.
Rocnauuuk Annaxa fake ckasan:
6. Rpopok ckasan: "Knnuycu Ter, e ue pnauu ron pyua, eu ue
eopefe e pa, noka ue yeepyefe, u ue yeepyefe, noka ue eosnkufe
ppyr ppyra. He ykasafu nu ear ua uefo, fo sacfaeuf eac nonkufu
ppyr ppyra? Rpueefcfeyfe ppyr ppyra rupor". (Sfof xapuc nepepan
Mycnur.)
7. "Bcapuuk poneu npueefcfeoeafu neuero, neuu - cupnero, a
fe, koro reuuue, - fex, koro onuue". (Sfof xapuc nepepanu anu-
Eyxapu u Mycnur.)
8. "Ecnu nkpu nucauun (f.e. uypeu u xpucfuaue) nonpueefcfeykf
eac, fo ofeefufe ur: "Ba 'anekyr" (fo suauf: u ear foro e!)". (Sfof
59
9. "Bxopn e por, npueefcfeyfe ero xosnee rupor, a euxopn offy-
pa, npoafecu c uuru u enafe ur rupa". (Sfof xapuc nepepan
anu-Eexaku, a anu-Anauu uasean ero xopouur e kuure "Muukaf anu-
Macaux".)
10. "Cuuok, npuxopn e ceruk, npueefcfey ux rupor, u forpa [An-
nax] narocnoeuf fen u feok ceruk". (Sfof xapuc nepepan af-
Tuprusu, a anu-Anauu uasean ero xopouur e kuure "Muukaf anu-
Macaux".)
11. "He ofeeafe fory, kfo uaan pasroeop npepe, er nospo-
poeancn". (Sfof xapuc nepepan Ay Hy'er e kuure "anu-Xunun", a
anu-Anauu uasean ero xopouur e kuure "Cuncunn anu-Axapuc ac-
Caxuxa".)
12. "Bcfpefueuucu co ceour pafor, nonpueefcfeyfe ero rupor.
Ecnu eac paspenuno c uur pepeeo, unu cfeua, unu kareuu, u eu
ecfpefunucu euoeu, fo ee pas nonpueefcfeyfe ero". (Sfof xapuc
nepepan Ay ayp, a anu-Anauu uasean ero ucuap pocfoeepuur.)
13. "ocfafouo, ecnu sa ueckonuko upyux erecfe enoeek no-
spopoeaefcn kfo-fo opuu. Take pocfafouo, ecnu sa ueckonuko cu-
pnux erecfe opuu us uux ofeefuf ua npueefcfeue". (Sfof xapuc ne-
pepan Ay ayp, a anu-Anauu uasean ero ucuap xopouur.)
14. aup pacckasuean, fo Rocnauuuk Annaxa kak-fo ofnpaeun
ero eunonuufu uekoe nopyeuue, a korpa ou poruan ero, Rpopok co-
eepuan uaras. aup nonpueefcfeoean ero, a ou cpenan ery suak
pyko. 3aeepuue uaras, Rpopok ckasan: "Tu fonuko fo nonpueefcf-
eoean reun, a n coeepuan uaras". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
15. Hu 'Yrap pacckasuean, fo cnpocun Eunnnn, kak Rpopok of-
eean ua npueefcfeue, korpa coeepuan uaras. Ou ckasan, fo Rpopok
nopuuran ceok kucfu. (Sfof xapuc nepepanu Ay ayp u af-Tuprusu,
u ou uasean ero pocfoeepuur.)
16. Rocnauuuk Annaxa fake ckasan: "Mycynurauuuy sanpeaefcn
userafu ceoero pafa onee fpex uoe. Rpu ecfpee kapu us uux
uauef ofeopaueafucn, uo nyuu us uux - fof, kfo nepeur nonpu-
eefcfeyef ppyroro". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u Mycnur.)
17. Ou fake ckasan: "He us uac fof, kfo ynoponnefcn uerycynu-
rauar. He ynoponnfecu uypenr u xpucfuauar. Hypeu spopoeakfcn,
penan suak nanuuaru, a xpucfuaue penakf suak kucfuk". (Sfof xapuc
nepepan af-Tuprusu, a anu-Anauu uasean ero xopouur e kuure "Ca-
xux anu-aru' ac-Carup".)
3OPOBAHCL, CPEYET ROXHMATL PYKY, A HE OEHHMATL-
CH
60
1. Kafapa pacckasuean, fo ou cnpocun Auaca, spopoeanucu nu
cnopeuuuku Rpopoka sa pyky. Ou ofeefun: "a". (Sfof xapuc nepepan
anu-Eyxapu.)
2. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Ecnu pea rycynurauuua npu ecfpe-
e noryf ppyr ppyry pyku, fo ux rpexu uenpereuuo ypyf npoeuu
ur ee po foro, kak ouu paccfauyfcn ppyr c ppyror". (Sfof xopouu
xapuc nepepanu Ay ayp u ppyrue).
3. Opuapu Rpopok ckasan: "3aefpa k ear npuypyf nkpu, ceppua
kofopux onee yecfeufenuuu k ucnary, er eauu". Sfo unu ufenu
Hereua us popa anu-Au'ap, u cpepu uux un Ay Myca anu-Au'apu.
Ropopn k Mepuue, ouu uaanu eocneeafu cfuxu:
3aefpa ru ecfpefurcn c feru, koro nkur, -
C Myxarrapor u ero cnopeuuukaru.
A npuue e ropop, ouu cfanu spopoeafucn c rycynurauaru, nou-
ran ur pyku. Ouu unu nepeuru, kfo eeen sfof oua.
(Sfof xapuc nepepan Axrap, a anu-Myusupu ckasan, fo sfof xa-
puc pocfoeepuu e coofeefcfeuu c fpeoeauunru Mycnura.)
4. Rpopok ckasan: "Ecnu pea eepykux npu ecfpee nonpueefcf-
eoeanu ppyr ppyra u noanu ppyr ppyry pyku, fo ux rpexu ocunakfcn c
uux, kak nucfun ocunakfcn c pepeeuee". (Sfof xapuc nepepan anu-
Myusupu e kuure "af-Tapru ea af-Tapxu" u ckasan, fo, no ero rue-
uuk, cpepu paeuee sforo xapuca uef fakux, kofopue u ue sacnyu-
eanu poeepun.)
5. Auac pacckasuean, fo ueku ryuua ckasan Rpopoky:
- O Rocnauuuk Annaxa, poneu nu enoeek npu ecfpee co ceour
pafor unu ppyror knaunfucn ery?
Rpopok ofeefun:
- Hef.
- A ouurafu u uenoeafu ero?
- Hef.
- A nourafu ery pyky?
- a.
(Sfof xopouu xapuc nepepan af-Tuprusu.)
6. Cnopeuuuku Rocnauuuka Annaxa ouuranucu, korpa opuu us
uux eosepaanucu us noespku.
7. -fo e kacaefcn uenoeauun pyku, fo ruorue xapucu nopfeep-
pakf fof qakf, fo cnopeuuuku uenoeanu pyky Rocnauuuky Annaxa.
Mu cufaer fake poseoneuuur uenoeafu pyky yeuory, ecnu fonuko
ou car uapreuuo ue npofnrueaef pnn sforo pyky. Ho uenusn uenoeafu
pyky e uapepe nonyufu ue-nuo narocnoeeuue, unu npeepaafu
sfo e oua, unu sareafu sfur pykonoafue.
(Hs kuuru uexa Myxarrapa anu-Anauu "Cuncunn anu-Axapuc
ac-Caxuxa" c cokpaeuunru.)
61
HEPL3H 3OPOBATLCH 3A PYKY C XEHHHAMH
1. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "H ue spopoeakcu sa pyky c euu-
uaru. Boucfuuy, fo, fo n roeopk opuo euuue [npuuuran of uee
npucnry], ofuocufcn ko ecer". (Sfof xapuc nepepan af-Tuprusu u ua-
sean ero xopouur u pocfoeepuur.)
2. 'Auua pacckasueana: "Knnuycu Annaxor, pyka Rpopoka uukorpa
ue kacanacu pyku euuuu, korpa ouu npucnranu ery. Rpuuuran of
uux npucnry, ou nuuu roeopun: "H npuunn of fen sfy npucnry"". (Sfof
3. Rpopok ckasan: "Boucfuuy, npofkuyfu ronoey enesuo urno
nyue, er npukocuyfucn k euuue, ua kofopyk y eac uef npaea".
(Sfof xapuc nepepan af-Taapauu, a anu-Anauu uasean ero pocfo-
eepuur e kuure "Cuncunn anu-Axapuc ac-Caxuxa".)
O TOM, KAK CPEYET -HXATL H 3EBATL
1. "Boucfuuy, Annax nkuf uxauue u ue nkuf seeofy. Ecnu kfo-
uuypu us eac uxuef u eospacf xeany Annaxy (f.e. ckaef: "anu-
xarpy nunnnx"), fo kapu rycynurauuu, kofopu ycnuuuf sfo, pon-
eu nonpocufu Annaxa crunocfueufucn uap uur (f.e. ckasafu ery:
"apxaryka-Pnax"). -fo e kacaefcn seeofu, fo oua of cafauu. Ecnu
kfo-nuo saxoef seeuyfu, fo nycfu uso ecex cun nocfapaefcn cpep-
afu seeofy, nofory fo, korpa korpa kfo-uuypu us eac seeaef, cafa-
ua creefcn uap uur". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
B eepcuu urara Mycnura roeopufcn: "...nofory fo, korpa kfo-
uuypu us eac roeopuf "xa-ax", cafaua creefcn uap uur".
2. "Ecnu kfo-uuypu us eac uxuef, fo poneu ckasafu: "Xeana An-
naxy!" (anu-xarpy nunnnx). A ero paf unu ppyr poneu ckasafu ery:
"a crunocfueufcn uap foo Annax!" (apxaryka-Pnax). A korpa ery
ckayf sfo, ou poneu ofeefufu: "a noeepef eac Annax eepuur ny-
fer u ucuenuf eauy pyuy!" (axpuukyry-Pnaxy ea ycnux nnnnkyr)".
3. "Ecnu kfo-uuypu us eac, uxuye, eospacf xeany Annaxy, fo no-
ronufecu sa uero; ecnu e ou ue eospacf xeanu Annaxy, fo ue ronu-
fecu sa uero". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
4. "Korpa enoeek uxaef, fo ronufecu sa uero ecnku pas, noka ou
ue uxuef fpu pasa. Ecnu e ou ece ee npoponaef uxafu, fo nycfu
fof, kfo xoef, noronufcn sa uero, a fof, kfo xoef, roef sforo ue
penafu". (Sfof xapuc nepepanu Ay ayp u af-Tuprusu, a anu-Anauu
uasean ero xopouur.)
62
5. Korpa Rocnauuuk Annaxa uxan, fo npukpuean pof pyko unu
opepo u fer carur npufynnnn seyk. (Sfof xapuc nepepan af-
Tuprusu u uasean ero xopouur u pocfoeepuur.)
6. Haqu' pacckasuean, fo ryuua uxuyn okono Hu 'Yrapa u
ckasan: "Xeana Annaxy, u rup Rocnauuuky Annaxa!" A Hu 'Yrap cka-
san: "H foe roeopk: "Xeana Annaxy, u rup Rocnauuuky Annaxa!" - uo
ue e fako roreuf. Rocnauuuk Annaxa yun uac roeopufu: "Xeana An-
naxy sa ece!"" (Sfof xapuc nepepan af-Tuprusu, a anu-Anauu uasean
ero xopouur.)
B sfor xapuce roeopufcn, fo rycynurauuu npepe ecero poneu
pykoeopcfeoeafucn yeuuer Rpopoka.
7. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Korpa kfo-uuypu us eac seeaef, fo
nycfu npukpoef pof pyko, nofory fo cafaua npouukaef [e enoeeka
epes pof]". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
8. Rpopok fake ckasan: "Onsauuocfe rycynurauuua nepep ry-
cynurauuuor - nnfu: ofeeafu npueefcfeuer ua npueefcfeue, uaee-
afu onuuux, npucyfcfeoeafu ua noxopouax, npuuurafu npurnaue-
uue u ronufucn sa uxuyeuero". (Sfof xapuc nepepanu anu-Eyxapu u
Mycnur.)
9. Ou fake ckasan: "Onsauuocfe rycynurauuua nepep rycynu-
rauuuor - uecfu. Ecnu fu ecfpefuncn c uur, fo npueefcfey ero ru-
por. Ecnu ou npurnacun fen, fo npuru ero npurnaueuue. Ecnu ou
nonpocun feoero coeefa, fo pa ery [uyuu] coeef. Ecnu ou uxuyn u
eocxeanun Annaxa, fo noronucu sa uero. Ecnu ou saonen, fo uaeecfu
ero. Ecnu e ou ckouancn, fo nopu ua ero noxopouu". (Sfof xapuc
nepepan Mycnur.)
KPACLTE CELE BOPOCL, HO H3EEFAHTE -EPHOFO UBETA
1. Bceeuuuu Annax ckasan: "Eepufe fo, fo pan ear Rocnauuuk,
u userafe foro, fo ou sanpefun ear". (Cypa "Cop", anf 7.)
2. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Ropcfpurafe ycu u ofnyckafe o-
popy u ue ypufe noxou ua oruenoknouuukoe". (Sfof xapuc nepepan
Mycnur.)
3. Ou fake ckasan: "Hypeu u xpucfuaue ue kpacnf eonocu. Ho eu
ue ypufe noxou ua uux". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
4. aup pacckasuean, fo e peuu nokopeuun Mekku k Rocnauuu-
ky Annaxa npueenu Ay Kyxaqy. Ero ronoea u opopa unu coeep-
ueuuo enuru, u Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Rokpacufe ux, uo use-
rafe epuoro ueefa". (Sfof xapuc nepepan Mycnur.)
5. Rpopok ckasan: "Korpa npunusufcn koueu ceefa, nonenfcn nk-
pu, kofopue ypyf kpacufu [eonocu] e epuu ueef... Ouu ue noyecf-
eykf pae naroyxauun pan". (Sfof xapuc nepepanu Ay ayp u au-
Hacau, a anu-Anauu uasean ero pocfoeepuur e kuure "Muukaf anu-
63
Macaux".) Hreefcn e eupy, fo ouu ue noyecfeykf pae sanaxa pan,
korpa oroonsueuuue eepykue ye eopyf e uero.
6. Hu 'Yrap pacckasuean, fo Rpopok uocun koauyk oyeu u
kpacun opopy e enfu ueef, ucnonusyn enfoe pepeeo8 u uaqpau.
Hu 'Yrap foe nocfynan fakur opasor. (Sfof xapuc nepepan au-
Hacau, a anu-Anauu uasean ero pocfoeepuur e kuure "Muukaf anu-
Macaux".)
7. Hu 'Aac pacckasuean, fo ruro Rpopoka npouen ryuua,
nokpacueuu eonocu xuo. A Rocnauuuk Annaxa ckasan: "-fo roef
ufu npekpacue sforo?!" 3afer ruro uero npouen ryuua, nokpa-
cueuu eonocu xuo u rupcor, u ou ckasan: "A eof fak ee nyue!" A
korpa ruro uero npouen enoeek, nokpacueuu eonocu e enfu
ueef, fo ou ckasan: "A eof fak nyue ecero!" (Sfof xapuc nepepan Ay
ayp, a anu-Anauu uasean ero ucuap ofnuuur e kuure "Muukaf anu-
Macaux".)
8. Rocnauuuk Annaxa ckasan: "Kpacufe cepue eonocu u ue noxo-
pufe ua uypeee". (Sfof xapuc nepepan au-Hacau, a anu-Apuayf uasean
ero pocfoeepuur e kuure "aru' anu-Ycynu".)
9. 'Ycrau uu 'Apynnax uu Myeaxxa pacckasuean, fo opuapu
ou eouen k Yrr Canare, u oua euuecna k uur kpaueuu eonoc Rpo-
poka. B ppyro eepcuu sforo xapuca roeopufcn, fo eua Rpopoka
Yrr Canara nokasana ur eonoc Rocnauuuka Annaxa, nokpaueuuu e
kpacuu ueef. (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
10. Rocnauuuk Annaxa euuen k nounur ufennr Mepuuu, uo-
cueuur cepue opopu, u ckasan: "O aucapu! Kpacufe eonocu e kpac-
uu u enfu ueefa u ue ypufe noxou ua nkpe nucauun". (Sfof
xapuc nepepan Axrap, a Hu Xapap uasean ero xopouur e kuure
"4afx anu-Eapu".)
11. Hrar Axrap roeopun, fo kpacufu cepue eonocu onsafenu-
uo, xofn u opuu pas e usuu. Ou fake roeopun, fo ery ue upaeuf-
cn, korpa kfo-fo ue kpacuf eonocu u ynoponnefcn nkpnr nucauun. A
no noeopy epuo kpacku ou, kak u yeuue uaqu'ufckoro fonka, eu-
ckasan pea rueuun. Caroe pacnpocfpaueuuoe rnacuf, fo sfo uee-
nafenuuo. Meuee pacnpocfpaueuuoe rueuue, fo sfo eoece sanpee-
uo.
(Cr. kuury "4afx anu-Eapu", f. 10, cfp. 49.)
HALH OEH3AHHOCTH REPE RPOPOKOM
Mycynuraue urekf nepep Rpopokor Myxarrapor ruoro onsau-
uocfe, u ecnu ouu ypyf eunonunfu ux, fo Annax opapuf ux popor,
ocacfnueuf ux sacfynuuecfeor ceoero Rocnauuuka, nofuf ux npa-
eor uaxopufucn eosne Rpopoka y eopoera e euu eockpeceuun u ua-
nouf ux eopo Kaycapa.
64
1. Mu ponuu nkufu Rpopoka cunuuee, er nkur carux cen
unu ceoux nuskux, ceoe orafcfeo, ceoux pefe.
2. Mu ponuu noeuuoeafucn ery eo ecer u cnepoeafu ero nyfer:
esueafu k opuory Annaxy, opuoro Ero ronufu o norou, ufu npae-
pueuru u uapeuuru, naroecfueuru u naroupaeuuru, opuur
cnoeor, eunonunfu ece, ery uac yaf ceneuuu Kopau u pocfoeep-
uue xapucu.
3. Mu onsauu ocfeperafucn noknoueuun kory-nuo, kpore Anna-
xa, kak sfory yun Rocnauuuk Annaxa, u ue esueafu k npopokar u
npaeepuukar, ue npocufu y uux noppepku u norou u noruufu, fo
Rpopok ckasan: "Kfo yrep, esuean k kory-nuo uapnpy c Annaxor, fof
nonapef e ap". (Sfof xapuc nepepan anu-Eyxapu.)
4. Mu fake ponuu uckpeuue eepufu e npekpacuue kaecfea An-
naxa, o kofopux cooaefcn e Kopaue u xapucax, u suafu, fo Annax
uaxopufcn ua ceoer eenuecfeeuuor Tpoue. O sfor ckasan Bce-
euuuu: "Boccnaeu urn ceoero Bceeuuuero Focnopa..." (Cypa "Bce-
euuuu", anf 1.) -fo e kacaefcn Rocnauuuka Annaxa, fo ou ckasan:
"Boucfuuy, Annax cpenan sanucu... Oua xpauufcn y Hero uap Tpouor".
Ho ru ponuu noruufu, fo Annax erecfe c uaru ceour cnyxor,
speuuer u suauuer, o er roeopufcn e Kopaue: "[Annax] ckasan: "He
ofecu, uo H - c earu: ece cnuuy u euy"" (Cypa "Ta Xa", anf 46.)
5. Mycynuraue onsauu naropapufu Annaxa sa popeuue Rpopo-
ka u ufu npusuafenuuuru Ery sa fo, fo Ou ofnpaeun ero k nkpnr.
A eupaafu ceok npusuafenuuocfu ouu ponuu, npupepueancu ero
npaeepuoro nyfu u conkpan nocf no nouepenuuukar. Korpa Rpopoka
cnpocunu o nocfe e sfof peuu, ou ckasan: "Sfo - peuu, e kofopu n po-
puncn u e kofopu n un uspau nocnauuukor u nonyun Kopau".
6. -fo e kacaefcn npaspuoeauu pun popeuun Rpopoka, kofopoe
eeropuo ofreakf uekofopue rycynuraue e nocnepuee epern, fo uu
car Rpopok, uu ero cnopeuuuku, uu ux nocnepoeafenu ue penanu
sforo. Ecnu u nopouue fopecfea unu u uyuu, fo uauu npa-
eepuue npepku uenpereuuo u ysuanu o sfor pauuue uac u ycfpau-
eanu u ux. Ho Rpopok ue saeean uar ofreafu ero peuu popeuun,
a eenen coeepuafu ppyrue oroyropuue pena, uanpurep, nocfufucn
no nouepenuuukar, uo e sfof peuu ou popuncn u e sfof peuu ou ckou-
ancn u ofnpaeuncn k ceoery Focnopy. Rosfory rycynuraue no noue-
penuuukar conkpakf nocf, u ux ceppua nepenonunkfcn eenuko
papocfuk u eenuko ckopuk.
7. Ecnu u peuuru, kofopue uekofopue fpafnf ua ycfpoeuue fop-
ecfe no noeopy popeuun Rpopoka, unu u uspacxopoeauu ua
pasLncueuue nkpnr yeuun Rpopoka u ero usueuuoro kpepo, ero
65
ropanu u sfukefa, ckporuocfu u ypec, xapucoe u npuuuunoe epuuo-
oun, c pacnpocfpaueuun kofoporo ou uaan ceok npopoeckyk ruc-
cuk, a fake ruorux ppyrux eauux eonpocoe, fo Annax uenpereuuo
opapun u ux noepo uap ueppyraru, kak Ou ruoro eekoe fory ua-
sap opapun ek ceoero Rocnauuuka.
8. Mycynurauuu, kofopu uckpeuue nkuf Rpopoka, uenpereuuo
poneu ufu npepau ero nyfu u eunonunfu ero noeeneuun, pykoeo-
pcfeoeafucn ero xapucaru u eepuufu cyp no sakouar uucnocnauuoro
ery Kopaua u acfo ronufu Annaxa o narocnoeeuuu pnn uero. Mup
ery u narocnoeeuue Annaxa! (cannannaxy anexu ea cannnr).
EEPHTE RPHMEP C EPAFOHPABHH RPOPOKA
Ecnu fu uckpeuue eosnkun Rocnauuuka Annaxa, fo epu c uero
npurep u oxopucu c nkpuru fak, kak sfo penan ou.
1. He ypu rpyur u usera ckeepuux cnoe u pypuoro noeepeuun.
2. Pasroeapuea fuxo, ocoeuuo, e oecfeeuuux recfax: ua puu-
kax, e reefnx, ua fopecfeax u f.n. Fporko roeopufu uapneuf nuuu
forpa, korpa fu ufaeuu nponoeepu.
3. Ofeea popor ua sno, npoa foro, kfo oupen fen u ue
rcfu ery. Eypu cuucxopufeneu, fou nkpu ue useranu fen.
4. He ynpeka ceoux cnyr, ppyse, pefe, yeuukoe unu eu, ecnu
ouu ouunucu e er-fo, u ue ypu c uuru cypoe.
5. Bunonun ceou onsauuocfu nepep nkpuru cnonua u ue yer-
nn ux npaea, fou opuapu ouu ue ykopunu fen u ue ckasanu: "Ro-
ery fu fak nocfynun? Roery fu ue cpenan sforo?"
6. He crecn ruoro, u nycfu feour crexor ypef kpacuean ynu-
ka.
7. Boepern okasuea norou cnaory, ueuryery, euuue, ue
ofkasueacn npofucu c uuru, fou ynapufu ux nponeru, ue ofuo-
cucu k uur c npeuepeeuuer u ue ypu eucokorepeu.
8. Rorora ceour nuskur no pory, pae ecnu uapo nopoufu kosy
unu npurofoeufu epy.
9. Hapeea carue nyuue us ceoux opep, ocoeuuo, korpa ua-
npaenneuucn ua uaras unu ua npaspuuuoe fopecfeo.
10. He ofuocufu uapreuuo k ouak ecfu, cupn ua nony, euu fo,
fo nopakf, u poeonucfeycn ranur.
11. Tpypucu car u norora e sfor ppyrur, u ue ofkasueacn of
paofu, pae ecnu uapo eupufu nry unu euuecfu necok. Papycn
fako paofe u opucu c eucokorepuer.
12. He papycn, korpa fen ruoro xeannf unu pesrepuo npeeos-
uocnf, a poeonucfeycn recfor Eouero paa, kofopur onarope-
fenucfeoean uac Annax, u roeopu o cee u o ppyrux fonuko fo, ero
sfof enoeek pecfeufenuuo sacnyueaef.
66
13. He ypu rpy u ue roeopu uenpucfouocfe, pae e uyfky.
14. He pena nkpnr nnoxoro u ue oua ux ceouru snuru pea-
ru.
15. He opaacn nnoxo uu c opuur us ceoux pafuee.
16. Oepera ceo nsuk u ypu npunfeu e oeuuu.
17. Muoro ue uyfu, a korpa uyfuuu, fo roeopu fonuko npaepy.
18. Eypu runoceppuur k nkpnr u k ueofuur, pau Annax un
runoceppeu k fee.
19. Ocfeperacn ckynocfu, uo oua ue upaeufcn uu Annaxy, uu
nkpnr.
20. 3acuna pauo u npocunacn pauo, fou fu ror nyue nokno-
unfucn Annaxy, nocfurafu suauun u fpypufucn.
21. He onaspuea ua rpynnoeue uarasu e reefu.
22. Ocfeperacn rueea u ero pypuux nocnepcfeu, a ecnu fu pas-
rueeancn, fo nonpocu Annaxa saufufu fen of npoknnforo cafauu
(f.e. ckau: aLyysy unnnxu ruuau uefaauup-papuur).
23. Eypu ronanue u ue onfa nonycfy, nofory fo fu ypeuu
uecfu ofeef sa ece, fo roeopuuu.
24. -ufa Kopau, euukan e ero crucn, u pasruunn uap uur, a
fake cnyua, kak ero ufakf ppyrue.
25. He ofkasueacn of naroeouu u ecerpa ucnonusy ux, oco-
euuo, nepep uarasor.
26. -ucfu syu ruceakor, ocoeuuo, nepep uarasor. Roruu, fo
ou oeuu noneseu.
27. Eypu ofeaeu u cren u roeopu npaepy, pae ecnu oua ue eu-
ropua fee.
28. Rpucnyuueacn k coeefar nkpe u ocfeperacn ofeeprafu ux.
29. Eypu cnpaeepnue k ceour euar u pefnr u eo ecex ceoux ua-
uuauunx.
30. Tepnenueo cuocu npuuunerue nkpuru oupu u ypu cuucxo-
pufeneu, pau npocfun fen Annax.
31. Xena nkpnr foro e, ero fu enaeuu carory cee.
32. Roae npueefcfey nkpe rupor, korpa ecfpeaeuucn unu
paccfaeuucn c uuru, a fake, korpa xopuuu no puuky.
33. 3popoeacn fak, kak sfo penan Rpopok, u roeopu: "Accannry
'anekyr ea paxrafynnaxu ea apaknnfyx!" (f.e. rup ear, runocfu u
narocnoeeuue Annaxa!) He roeopu erecfo sforo: "opoe yfpo! o-
pu peuu! 3ppaecfeyfe!" Tu roeuu ckasafu sfo nocne foro, kak no-
npueefcfeyeuu ceoero pafa rupor.
34. Cnepu sa ceour eueuuur eupor u sa ceoe opepo u ypu
ucfonnofuur.
35. Roeuuycn Rocnauuuky Annaxa u nepekpauuea cepue eono-
cu e enfu unu kpacuu ueefa u usera epuo kpacku.
67
36. Rpupepueacn Cyuuu Rpopoka, fou okasafucn opuur us
fex, o kor ou ckasan: "Rocne eac uacfynnf puu, korpa nouapoufcn
ruoro fepneuun. Kfo forpa ypef npupepueafucn foro e, ero eu
npupepueaefecu ceac, fof nonyuf uarpapy nnfupecnfu fakux, kak
eu". Pkpu ckasanu: "O Rpopok! Moef ufu, fakux, kak ouu caru?" Ou
ofeefun: "Hef, fakux, kak eu". (Sfof xapuc nepepan Hu Hacp e kuure
"ac-Cyuua", a anu-Anauu uasean ero pocfoeepuur.)
37. O Annax, nororu uar pykoeopcfeoeafucn Teour nucauuer u
Cyuuo Teoero Rpopoka, opapu uac nkoeuk k uery u k ero nocnepo-
eafennr u cpena ero uauur sacfynuukor!
(Hs kuuru repuuckoro npenopaeafenn uexa Ay Eakpa anu-
asaupu "anu-'Hnr ea anu-'Ynnrn".)
1 Ranoruuku, uaxopnuecn e ponuue Apaqaf, e sfof peuu ue
ponuu nocfufucn.
2 T.e. pecnforo ucna recnua ryxappar.
3 Ter carur ou onpoeepr eosspeuun fex, kfo cufaef, fo Rpopok
Myxarrap eockpecuef po uacfynneuun Cypuoro pun u ee pas yrpef.
4 Cypa "Tonnu", anf 30.
5 Cypa "Cerecfeo 'Hrpaua", anf 144.
6 Xuppa - sfo nepeceneuue Rpopoka Myxarrapa e Mepuuy e 622
r. no xpucfuauckory nefoucucneuuk. C sforo ropa uauuaefcn ofcef
rycynurauckoro kaneupapn.
7 Sfa ropa pacnonaraefcn repy Mekko u Tauqor.
8 Xenfoe pepeeo - sfo Memeceylon tinctorium.

О достоинствах пророка Мухаммада, мусульманской

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

О достоинствах пророка Мухаммада, мусульманской

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

3

O pocfouucfeax Rpopoka Myxarrapa, rycynuraucko upaecfeeu-

Вам также может понравиться