332

69. LHHIA
O BnAIOBOCHHTAHHOCTH
laaa 1. KTO bOAEE BCEX OCTAAbHbX AKEH
OCTOHH XOPOuElO ObXOEHHB7
1625 (5971). Coomaercx, uro Ay Xypapa,
a yer ononen nm Annax, cxasan:
(Kax-ro pas) onn uenonex npnmen x no-
cnannnxy Annaxa, , n cnpocnn: 'O no-
cnannnx Annaxa, xro ns nme onee ncero oc-
ronn roro, urot x c nnm xopomo oxonncx?
On cxasan: 'Teo +ami`. (3ror uenonex) cnpo-
cnn: 'A xro norom? On cxasan: 'Teo +ami`.
(uenonex) cnpocnn: 'A xro norom? On cxasan:
'Teo +ami`. (uenonex cnona) cnpocnn: 'A xro
norom? - (n rora) on cxasan (emy): 'Teo
ome`.
laaa 2. AEAOBEK HE OAEH HOHOCHTb
CBOHX POHTEAEH.
1626 (5973). Hepeamr co cnon Aynnaxa
nn Ampa, a yer ononen Annax nmn oonmn,
uro (onaxt) nocnannnx Annaxa, , cxa-
san: 'Houcmuue, npor.uua ceoux pooume.e,
:e.oeer coeepuaem oouu us me:auux epexoe'`
(Hmn) cnpocnnn: 'O nocnannnx Annaxa, xax xe
(moxer) uenonex npoxnnnart cocrnenntx po-
nrene? On cxasan: '(Tax moxer nonyunrtcx,
ecnn) cmauem ou nouocumi oma (pyroro) :e-
.oeera, a mom npu+emc pveami eeo oma, u
(ecnn) cmauem ou nouocumi +ami (pyroro) :e-
.oeera, a mom npu+emc pveami eeo +ami'`
1
1
Taxnm opasom, sanperntm xnnxercx ne rontxo npxmoe nonomenne cnonx ponrene, no n nmte ecrnnx, xoropte mo-
ryr npnnecrn x romy, uro pannrt nx craner xro-nnyt pyro.
1625 . `` ` ._ ,`,,` ,' ` `-_ .-
_ ,, `, = _. ,`_ ,`_ ,
,-. ``-, ` '-' ` , :'' . ,
` `, , :'' `, . , ` `, , `,
:'' . , ` `, , ,`,' `, , .
1626 . `,` ` ._ ,,` `, ` `
,, `, = _. ,`_ , ,' ` .
`,, `-`, , .' , . , , ,`_ , .
`,, `-`, `, .`,, , ,' `-`, '.`,
`-`, `,' '.`, . ``' '.`, ``' '.`,, . , .
333
laaa 3. lPEX HOPbBAKuElO
1
.
1627 (5984). Hepeamr co cnon xyapa nn
Myr`nma, a yer ononen nm Annax, uro on
cntman, xax npopox, , cxasan: 'He eo-
om e pa nopieamuu`.
laaa 4. AAAAX HE HOKHHET TOlO,
KTO HOEPHBAET
POCTBEHHbE CBB3H.
1628 (5988). Hepeamr co cnon Ay Xypapt,
a yer ononen nm Annax, uro npopox,
, cxasan: 'Houcmuue, (cnono) paxu+
2
oepm ceo npoucxoroeuue om c.oea Pax-
+au
3
, a A..ax crasa.. B ovov noooeprueami
cesi c me+, rmo cmauem noooeprueami eac, u
nopev
4
c me+, rmo cmauem nopieami eac'`
laaa 5. POCTBEHHbE CBB3H
OCTAKTCB HAOOTBOPHbmH,
ECAH HX HOEPHBATb.
1629 (5990). Coomaercx, uro Amp nn ant-
Ac, a yer ononen nm Annax, cxasan:
cntman xax npopox, , orxptro n
ne raxct ronopnn: 'Houcmuue, :.eui ce+ecmea
+oeeo oma
5
ue e.mmc +ou+u no-
rpoeume.+u

, +ou+u norpoeume.+u e.mmc

mo.iro A..ax u npaeeouie eepvmuue, oouaro
(menx cnxstnamr) c uu+u vsi poocmea, u oo-
same.iuo ovov noooeprueami
7
ux (n nnpet)'`
1
Hmeercx n nny uenonex, noptnammn pocrnennte cnxsn.
2
'Paxu+ pocrnennte cnxsn; xponnoe pocrno.
3
Mnnocrnnt.
4
To ecrt nnmy raxoro uenonexa Cnoe mnnocrn.
5
3ect nmeercx n nny Ay Tann, xx npopoxa, , a raxxe re unent ero cemtn, xoropte ne npnnxnn nc-
nam.
6
'Av.ua` - e. u. 'ea.u`. 3ro cnono xnnxercx mnorosnauntm. 3ect nmemrcx n nny unent onoro poa, xoropte n cnyuae
neoxonmocrn onxnt oecneunnart pyr pyry samnry, nomomt n noxponnrentcrno. B snauennn 'Horpoeume.i`+ro
cnono npnmenxercx n Kopane no ornomennm x Annaxy.
7
ocnonno - 'opouami`. Taxnm opasom, npopox, , cpannnnaer pasptn pocrnenntx cnxse c nentnocnmtm snoem,
cnacennem or xoroporo moxer cnyxnrt rontxo nx noepxanne.
1627 . `` ` ._ ,=` `, ,`,`- ` ' _
= _. ` ,, ,, `, , `_~ `- `-`, . , .
1628 . `` ` ._ ,,,` ,' ` . _. `
,, `, = , `-`, `- ,-`, . .
` ``., :., ` ```= := `, . , .
1629 . `,` ` ._ `, ,,` `
, _ _,- ,, `, = _. ` `.` .
,, , ,`,', ,`, . ,' . `,, ` . `
`,' `_., ,, ,`,' `,-_ `,`, `, . , .
334
laaa 6. (Cnona npopoxa, ,):
"HE 1O1 HOEPHBAE1 (poc1nennme cnnsn),
K1O O1BEHAE1 1EM E."
1630 (5991). Hepeamr co cnon Aynnaxa
nn Ampa, a yer ononen Annax nmn oonmn,
uro npopox, , cxasan: 'He mom noooep-
rueaem (pocrnennte cnxsn), rmo omee:aem
me+ re,
1
(no-nacroxmemy) noooeprueaem ux
mom, c re+ (pocrnennnxn ero) omu cesu nopi-
eamm`.
2
laaa 7. O TOm, ATO HEObXOHmO HPOBBABTb
mHAOCEPHE K CBOHm ETBm, A TAKE
UEAOBATb H ObHHmATb HX.
1631 (5998). Coomaercx, uro Anma, a yer
ononen em Annax, cxasana:
(Onaxt) x npopoxy, , xnnncx xa-
xo-ro eynn, xoropt cxasan: 'Tax nt nenyere
cnonx ctnone?
3
A mt ne nenyem nx. (Ha +ro)
npopox, , cxasan: 'Umo re +oev coe-
.ami, ec.u A..ax .uuu. meo cepoe +u.o-
cepou?'`
1632 (5999). Coomaercx, uro Vmap nn ant-
Xarra, a yer ononen nm Annax, cxasan:
(B cnoe npemx) x npopoxy, , npn-
nenn nnenntx
4
, cpen xoroptx tna ona xen-
mnna, xopmnnmax (ere) rpytm, n xora ona
naxonna cpen nnenntx xaxoro-nnyt peen-
xa, ro pana ero, npnxnmana x cee n xopmnna
rpytm.
5
(Vnnen +ro,) npopox, , cnpo-
cnn nac: 'Kar ei ov+aeme, (cnocona nn) oma
(xenmnna) opocumi e oeoui ceoeeo peoura?`
Mt cxasann: 'Her, ecnn rontxo yer n ee cnnax
(nsexart +roro). Tora on cxasan: 'A A..ax
ra.eem Ceoux paooe
6
oo.iue, :e+ oma (xen-
mnna xaneer) ceoeeo peoura'`
1
To ecrt ror, xro orneuaer rem xe na xopomee ornomenne co cropont cnonx pocrnennnxon.
2
Hnaue ronopx, ror, xro ne cneyer ypnomy npnmepy pocrnennnxon, a ncxuecxn crapaercx coxpannrt cnxsn c nnmn.
3
Feynn saan +ror nonpoc, ynnen, uro nmn n Menne nenymr cnonx ere.
4
Peut ner o xenmnnax n erxx, saxnauenntx n xauecrne noenno otun no npemx onoro ns noxoon.
5
3ra xenmnna norepxna cnoero peenxa, no norom namna ero.
6
B nexoroptx nepcnxx +roro xanca ronopnrcx o 'eepvmuux paoax.
1630 . ` `, = ` ` ,, `,` = ._ .
`` ,, `, = _. , .`, ., , .
., , ,., ``-_ `.= , .
1631 . `. ,` = ._ ` ,,`' .-
_ ,, `, = _. ` .,`. .,``
`,`,`` , `, = _. ` . , , `:`' ,'
`-`, : ` = _, .' : , .
1632 . `` = ._ .=- `, ,` `
_ `` `` ,, `, = _. `` ',` , .
,,` `.`- ` . `` ,. `.-, ``-'
``.`_', ,=, ``.' '` . `, = _.
,, , _` , -_~ .`,,' , . . .
`_ `, _ `-,= . .' , , `,-`_' =
,, ` , .
335
laaa 8. AAAAX PA3EAHA mHAOCEPHE HA CTO AACTEH.
1633 (6000). Coomaercx, uro Ay Xypapa,
a yer ononen nm Annax, cxasan:
cntman, xax nocnannnx Annaxa, ,
cxasan: 'A..ax pasoe.u. +u.ocepoue ua cmo
:acme, ocmaeue oeeuocmo oeemi :acme v
Ceo u uucnoc.ae ua se+.m oouv :acmi, o.aeo-
oap romopo +u.ocepoue no omuoueuum opve
r opvev npoe.mm ece cosoauu (, n rom uncne
n) .ouaou, romopie noouu+amm ceou ronima
(nontme n yanxmr) ux om ceoux oemuiue,
onacaci saoemi ux`.
laaa 9. (Moano nn) CAATb PEbHKA HA HOlY7
1634 (6003). Coomaercx, uro Vcama nn
3a, a yer ononen Annax nmn oonmn, cxa-
san:
Hocnannnx Annaxa, , uacro caxan
menx na ony nory, a ant-Xacana
1
na pyrym,
norom onnman nac, a norom ronopnn: 'O A..ax,
no+u.v ux, uoo, noucmuue, ux ra.em'`
laaa 10. HPOBBAEHHE mHAOCEPHB
HO OTHOuEHHK K AKBm H HBOTHbm.
1635 (6010). Coomaercx, uro Ay Xypapa,
a yer ononen nm Annax, cxasan:
(Onaxt,) xora nocnannnx Annaxa,
, ncran no npemx monnrnt, a mt ncrann
nmecre c nnm, xaxo-ro eynn (, conepmanmn)
monnrny (nmecre c namn,) cxasan: 'O Annax, no-
mnny menx n Myxammaa n ontme nnxoro
nmecre c namn! - a nocne roro, xax npopox,
, nponsnec cnona racnnma, on cxasan
+romy eynny: 'Ti cvsu. ue:mo (nectma) uu-
poroe'` - nmex n nny mnnocrt Annaxa.
1636 (6011). Hepeamr co cnon an-Hy`mana
nn Famnpa, a yer ononen nm Annax, uro
nocnannnx Annaxa, , cxasan: 'Ti eu-
ouui, :mo e ceo+ +u.ocepouu, .moeu u co:ve-
cmeuu no omuoueuum opve r opvev eepvmuue
nooooui (ennomy) me.v. roeoa (ony ns) :ac-
1
Hmeercx n nny nnyx npopoxa, , ant-Xacan nn Ann, a yer ononen Annax nmn oonmn.
1633 . `` = ._ ,,,` ,' ` `.`
,, ,, `, = _. = ,`_ , `-`, = -
.`,`- ` `` :`' . .`,`- `, ,`', .
-, .`,`- `_. .`,- : ` . , `- `,-, .
`- _ , ` ,- `, _`, . ,.` .' ,`- , .
1634 . `,` = ._ ,_ `, ' ` .
``, `-', ,, `, = _. = ,`_ _
- - `,, . _ ,`-. - `,'`, `, .
,, `, , `,-`_' `, `,`-`_ `,`, , .
1635 . = ._ ,,,` ,' ` `` ,`_
` `, . ,, `, = _. = ,,`' .
`. ,`, `-`, `-`_ `,`, `,-`, ., .
-' '` , ` . `, = _. `,,` ,,
, , .`,-- ` . , `-_ `,, .
1636 . `,` = ._ _`, `, .`'
,, `, = _. = ,`_ , , `,`
,, `,,`-, - `,,~, `,` ` . _
,`` . _ `-, ,,`, - `, ` _ , .
336
me eeo noparaem oo.esui, ec me.o omsiea-
emc ua omo oeccouuue u eop:ro`.
1637 (6012). Hepeamr co cnon Anaca nn
Mannxa, a yer ononen nm Annax, uro npo-
pox, , cxasan: 'Ec.u rmo-uuovoi us +v-
cv.i+au nocaoum oepeeo
1
, a nomo+ (ero nnoon)
noecm :e.oeer u.u rueomuoe, omo oosame.iuo
sa:mmc (nocannmemy) rar caoara`.
1638 (6013). Hepeamr co cnon xapnpa nn
Aynnaxa (ant-Faxann), a yer ononen nm
Annax, uro npopox, , cxasan: 'He ovoem
no+u.oeau mom, rmo ca+ ue npoe.em +u.o-
cepou (x pyrnm)'`
laaa 11. HACTABAEHHE OTHOCHTEAbHO
XOPOuElO OTHOuEHHB K COCEY.
1639 (6014). Hepeamr co cnon Anmn, a yer
ononen em Annax, uro npopox, , cxasan:
'ruopu. ue nperpaua. oaeami +ue uacmae.e-
uu o ueooxoou+ocmu xopoueeo omuoueuu r
coceov (rax onro), :mo oare noov+a., :mo ou
er.m:um eeo
2
u e :uc.o uac.eouuroe`.
laaa 12. lPEX AEAOBEKA, COCE KOTOPOlO
HE HAXOHTCB B bE3OHACHOCTH OT ElO 3AA.
1640 (6016). Hepeamr co cnon Ay Bypaxa,
a yer ononen nm Annax, uro (onaxt)
npopox, , nocxnnxnyn: 'K.uvci A..a-
xo+, ue veepvem, r.uvci A..axo+, ue veepvem,
r.uvci A..axo+, ue veepvem'` (Ero) cnpocnnn:
'Kro, o nocnannnx Annaxa? On cxasan: 'Tom
(uenonex), coceo romopoeo ue uaxooumc e oeso-
nacuocmu om eeo s.a`.
laaa 13. HYCTb TOT, KTO BEPYET B AAAAXA
H B HOCAEHHH EHb, HE HPHAHHBET
BPEA CBOEmY COCEY.
1641 (6018). Hepeamr co cnon Ay Xypapt,
a yer ononen nm Annax, uro nocnannnx
Annaxa, , cxasan: 'Hvcmi mom, rmo
eepvem e A..axa u e Hoc.eouu oeui, ue
1
B pyro nepcnn +roro xanca coomaercx, uro npopox, , raxxe cxasan: '...u.u noceem :mo-.uoo...`
2
Hopasymenaercx, uro nce +ro xnpnn, mnp emy, enan no nenennm Annaxa.
1637 . `` = ._ : `, ' ` . ``
,, `, = _. , , ,`` ` `, .
`, ,' .` `` ' . . ` . . , .
1638 . `` = ._ = ` `, ,,,- ` . `
,, `, = _. , , . ` `, . `,-`, `,-`, , .
1639 . ._ ` ,` = . `` = _.
,, `, , _-, ,.,, ,,`- _ . `- _
``_,, ``' `.` , .
1640 . `` = ._ _,,` ,' ` .' '` _.
,, `, = , , ``,, . = ``,, . =, . .
``,, . =, . , , = ,`_ , `, ,
`,, ``_- `', . , .
1641 . `` = ._ ,,,` ,' ` ,`_
,, `, = _. = , `,,, =, ``,, . `
`_- ,, ,- ,- `,,, =, ``,, . `, .
337
e A..axa u e Hoc.eouu oeui, ue npu:uuem epe-
oa ceoe+v coceov, u nvcmi mom, rmo eepvem e
A..axa u e Hoc.eouu oeui, orasieaem veare-
uue ceoe+v eocmm, u nvcmi mom, rmo eepvem e
A..axa u e Hoc.eouu oeui, eoeopum o.aeoe u.u
+o.:um`.
1
laaa 14. (Conepmenne) BCElO OObPBEmOlO
(mapna1ou) ECTb CAAKA.
1642 (6021). Hepeamr co cnon xanpa nn
Aynnaxa, a yer ononen Annax nmn oon-
mn, uro npopox, , cxasan: '(Conepmenne)
eceeo oooope+oeo (mapnarom) ecmi caoara`.
2
laaa 15. HPOBBAEHHE ObPOTb BO BCm.
1643 (6024). Coomaercx, uro Anma, a yer
ononen em Annax, cxasana:
(Onaxt) npopox, , cxasan mne:
'Houcmuue, A..ax .moum (npoxnnennx) ooo-
pomi eo ec+`.
laaa 16. OKA3AHHE BEPYKuHmH
HOmOuH PYl PYlY.
1644 (6026, 6027). Hepeamr co cnon Ay My-
ct, a yer ononen nm Annax, uro (onaxt)
npopox, , cxasan: 'Ho omuoueuum opve r
opvev eepvmuue nooooui cmpoeuum, omoe.iuie
:acmu romopoeo noooeprueamm opve opvea`,
nocne uero nepennen mexy coo nantnt cnonx
pyx.
(Ay Myca, a yer ononen nm Annax, cxa-
san):
(B +ro npemx) npopox, , cnen, n ryr
x nemy noomen xaxo-ro uenonex (nnn:
...npocnrent), uro xe xacaercx (npopoxa,
,) ro on nonepnyncx x nam nnnom n cxa-
san: 'Xooamacmevme (sa nero) u ei no.v:ume
uaepaov (sa +ro), a A..ax :epes Ceoeeo npopora
npu+em veoouoe E+v peueuue`.
1
Hnaue ronopx, nosepxnnaercx or nxn, cnneren, pacnpocrpanennx ncenosmoxntx cnyxon n rax anee.
2
Hmeercx n nny, uro narpaa sa conepmenne nmoro oopxemoro mapnarom ena yer panna narpae sa caaxy.
1642 . ` _ = ` `, ,,- . `,` = .
`` _. ,, `, = , . ,`,` . ,
`,. `,, , ,- `,,, =, ``,, . `, .
`.``., `,' _- , .
1643 . ` `. ,` = ._ '` _.
,, `, = , ,`. `, '. = . . ,
1644 . ,` ,' ` _ `` = ._ . `` _.
,, `, = , .,`` ,` ``,` . '`,
`, ```, . , ,.' , :` `, . '` ., _.
, `, = - , . `.~ `,' '`, `-_ .-
-- ,`-,, , ' . . , ,`,-`,` ,`` .
= ,, _ . , . , .
338
laaa 17. HPOPOK, , HO HPHPOE CBOEH bbA
HE CKAOHEH HH K AEmY HEHPHCTOHHOmY H HE EAAA
HHAElO HEHPHCTOHHOlO HA HOTPEbY AKBm.
1645 (6031). Coomaercx, uro Anac nn Ma-
nnx, a yer ononen nm Annax, cxasan:
Hpopox, , ne nmen npnntuxn pyrart
(nme), on ne ronopnn nnuero nenpncronoro n
nnxoro ne npoxnnnan, a ecnn xoren ntpasnrt
xomy-nnyt cnoe nopnnanne, ro ronopnn: 'Umo
omo c uu+?' a norpoemc ni.im eeo .oo'`
1
laaa 18. XOPOuHH HPAB, uEPOCTb
H HOPHUAEmAB CKYHOCTb.
1646 (6034). Coomaercx, uro xanp, a y-
er ononen nm Annax, cxasan:
O uem t nn npocnnn npopoxa, , on
nn pasy ne cxasan: 'Hem`.
1647 (6038). Coomaercx, uro Anac, a yer
ononen nm Annax, cxasan:
cnyxnn npopoxy, , ecxrt ner, n
on (nn pasy) ne cxasan mne: 'Vq'` - n (nn pasy)
ne (cxasan mne): 'Ho:e+v mi coe.a. omo?` -
nnn: 'Ho:e+v mi omoeo ue coe.a.?`
laaa 19. O 3AHPETHOCTH HOHOuEHHB
H HPOKABTHH.
1648 (6045). Hepeamr co cnon Ay 3appa, a
yer ononen nm Annax, uro on cntman, xax
npopox, , cxasan: 'Koeoa oouu :e.oeer
ooeuuem opveoeo e ue:ecmuu u.u ueeepuu, (o-
nnnenne) oosame.iuo eosepauaemc r ue+v
ca+o+v, ec.u (ror, xoro on onnnxer, na camom
ene) maroei+ ue e.emc`.
1649 (6047). Hepeamr co cnon Canra nn a-
axxaxa, a yer ononen nm Annax, xoropt
ornocnncx x uncny rex, xro anan xnxrny no
epenom,
2
uro nocnannnx Annaxa, , cxa-
1
B +rn cnona nxnatnancx cneymmn cmtcn: nycrt on noontme monnrcx, conepmax semnte noxnont n xacaxct nom
semnn.
2
Hmeercx n nny 'r.mea, veooua A..axv /oa`am ap-puoeau/, xoropym ann npopoxy, , ero cnonnxnnxn n ant-
Xyann.
1645 . `` = ._ : `, ' ` , `,
` ' ,` ,, `, = _. `- ., . ` ., . .
` ` -. ,, . , ``,- ., ` , .
1646 . `` = ._ ,,- ` '` `
, `, = _. . ` , . .
1647 . ` `` = ._ ' `` `.`-
_. = . , ,, `, ., . '
, .`. ., .`. .' .
1648 . ` = ._ _ ,' `` `` _ ``'
_. = ,, ,, `, , `-_ `-_ `,, .
., . ,`, ,`,, , . , `.``_ . . ,,
: -. . ,
1649 . `` = ._ -` `, ., ` . .,
,-` .-`.' ,, `, = _. = ,`_ .'
339
san: 'Hor.euuc ue uc.a+o+, a uuo pe.ueue,
maru+ u e.emc
1
, ue c.eovem ciuv Aoa+a oa-
eami (Annaxy) marue ooemi, romopix ou ue e
cocmouuu eino.uumi
2
, .uuueueeo ceo rusuu
raru+-.uoo npeo+emo+ e omo+ +upe e eui eoc-
rpeceuu ovovm nooeepeami +v:euu+ c no+o-
uim omoeo re npeo+ema, npor.euu eepvm-
ueeo (conepmnn rpex), nooooui eeo voucmev,
u mom, rmo ooeuuu. eepvmueeo e ueeepuu (, co-
nepmnn rpex), nooooui eeo voucmev`.
laaa 20. O HEEAATEAbHOCTH CHAETEH.
1650 (6056). Coomaercx, uro Xysa]a, a y-
er ononen nm Annax, cxasan:
cntman, xax npopox, , cxasan:
'Cn.emuur
3
ue eoom e pa`.
laaa 21. O HEEAATEAbHOCTH BOCXBAAEHHH.
1651 (6061). Hepeamr co cnon Ay Faxpt
(Hy]a`a nn Kanxt), a yer ononen nm
Annax, uro, xora o onom uenonexe ynomxny-
nn n npncyrcrnnn npopoxa, , a pyro
npnnxncx xnannrt ero, npopox, , ne-
cxontxo pas nonropnn: 'Iope meoe, mi nepepe-
sa. eop.o ceoe+v moeapuuv'` (nocne uero cxa-
san): 'Ec.u ro+v-uuovoi us eac npuomc eoc-
xea.mi (cnoero ronapnma), nvcmi crarem. 'B
c:umam (raxoro-ro) maru+-mo u maru+-mo`,
ec.u ou oecmeume.iuo ov+aem, :mo ou maroe.
(Hnmt) A..ax co:mm eeo (ocronncrna), u uu-
rmo ue oo.reu uuroeo ooe.mi npeo A..axo+`.
1
Hmemrcx n nny raxne cnyuan, xora xro-nnyt aer noxnym xnxrny, ronopx: 'Knxnyct, uro ecnn +ro ne rax, snaunr, x -
xpncrnannn!
2
Tax, nanpnmep, nnxro ne onxen anart oer noapnrt xomy-nno uyxoe nmymecrno n cnyuae ncnonnennx cnoero xena-
nnx.
3
3ect nmeercx n nny 'rammam ` - raxo uenonex, xoropt cam ne nnen roro, o uem on paccxastnaer pyrnm.
, .- ` _ ,`, ` _ .
,, _ `:` . , `_ `, ` `, .
,`` ., , `,, , .` ,`, , `, .
` ,, `,` `, . `, ` , , .
1650 . `` = ._ ,`- ` ` `.`
,, ,, `, = _. , `- `-`, . `.` , .
1651 . `` = ._ ,, ,' ` , `-_ .'
`` ` ' ,, `, = _. _ _- `-_ , .
'` ,, `, = _. , `` .`= :,
:-. _, `,, - . - `,`-' . .
, , `.`-' ,, . . . : ``' .
``,-, = `, ., . , _ -' = , .
340
laaa 22. O 3AHPETHOCTH 3ABHCTH HO OTHOuEHHK
PYl K PYlY H B3AHmHOH OTAYHHOCTH.
AAAAX BCEBbuHHH CKA3AA: CKAH: ~HPHBEIAK
K IOCHOY PACCBETA OT 3AA TOIO, HTO OH COTBOPHA,
OT 3AA HOHHOIO MPAKA, KOIA OH HOKPLBAET, OT 3AA
YKmHX HA Y3AL
1
, OT 3AA 3ABHCTH 3ABHCTHHKA.
"PACCBET", 1-5.
1652 (6065). Hepeamr co cnon Anaca nn
Mannxa, a yer ononen nm Annax, uro no-
cnannnx Annaxa, , cxasan: 'Omrarumeci
om ueuaeucmu no omuoueuum opve r opvev, ue
saeuovme opve opvev, ue noeopa:ueameci cnu-
uo opve r opvev u ovoime opami+u, o paoi
A..axa' He paspeuaemc +vcv.i+auuuv noru-
oami
2
opama ceoeeo ua cpor, npeeiuamuu mpu
ou'`
1653 (6066). Hepeamr co cnon Ay Xypapt,
a yer ononen nm Annax, uro nocnannnx An-
naxa, , cxasan: 'Ocmepeeameci ovpuix
+ic.e (o nmxx), uoo, noucmuue, ovpuie +ic-
.u - omo ca+ie .rueie c.oea' He pasvsuaea-
me
3
, ue unuouime, ue eseuu:ueame euv
4
, ue
saeuovme opve opvev, omrarumeci om ueua-
eucmu no omuoueuum opve r opvev, ue noeopa-
:ueameci cnuuo opve r opvev u ovoime opami-
+u, o paoi A..axa'`
laaa 23. O TOm, KAKHE HOO3PEHHB
BBABKTCB OHYCTHmbmH.
1654 (6067, 6068). Hepeamr co cnon Anmn, a
yer ononen em Annax, uro (onaxt) npo-
pox, , cxasan: 'B ue ov+am, :mo maro-
mo u maro-mo xomi :mo-uuovoi suamm o uaue
pe.ueuu`.
B pyro nepcnn (+roro xanca coomaercx,
uro npopox, , cxasan): '.xomi :mo-mo
suamm o mo pe.ueuu, romopvm +i ucno-
eeove+`.
1
Hmemrcx n nny xonyntn.
2
Hnaue ronopx, nentsx npexpamart omartcx c nnm, ecnn rontxo +ro ne enaercx n nocnnrarentntx nenxx. Cm. xanc
N1540.
3
To ecrt ne craparect pasysnanart o neocrarxax pyrnx nme.
4
Hmeercx n nny nsnnnunnanne nent n rom cnyuae, xora uenonex nonnmaer neny ne noromy, uro ecrnnrentno xouer xy-
nnrt uro-nnyt, a c nentm omana nnn nanecennx ymepa pyromy.
1652 . `` = ._ : `, ' ` ,`_ .'
,, `, = _. = , ,` . . .,
,`- . ,`,, ., ,`- = ,`,, . ., .
,' `, `-' ,`-`,, .' ,`` , .
1653 . `` = ._ ,,,` ,' ` = ,`_ .'
,, `, = _. , `, `,, ` ., .
,- `.' . . ,` ., ,``- ., ., .
,`- . ,`- ., . ,` ., . ,`,, ., .
`- = ,`,, , , .
1654 . `. ,` = ._ ` '`
,, `, = _. , .,`, , '' ,
, . , ,,_ , , , ``- , .,`, , .
341
laaa 24. (ena1entno, u1om) BEPYKuHH
(ne paccxasmnan pyrnu o cnonx rpexax).
1655 (6069). Coomaercx, uro Ay Xypapa,
a yer ononen nm Annax, cxasan:
cntman, xax nocnannnx Annaxa, ,
cxasan: 'Bce :.eui +oe oouuui ovovm usoae.e-
ui
1
sa ucr.m:euue+ sae.muux eo ecevc.iua-
uue, (npnmepom uero moryr cnyxnrt) oecmeu
maroeo :e.oeera, romopi coeepuaem :mo-
uuovoi uo:im
2
u A..ax norpieaem eeo, a uavmpo
ou ca+ eoeopum. 'O maro-mo, e:epa coe.a.
mo-mo u mo-mo`, u (nonyuaercx rax, uro) ou
npoeooum uo:i noo norpoeo+ ceoeeo Iocnooa, a
uavmpo copacieaem norpoe A..axa`.
3
laaa 25. HPEKPAuEHHE OTHOuEHHH
H CAOBA HPOPOKA, : "HE PA3PEHAE1CR
HEBOBEKV HOKHA1L BPA1A CBOEIO HA CPOK,
HPEBMHAKHHH 1PH HR!"
1656 (6077). Hepeamr co cnon Ay Aya
ant-Ancapn, a yer ononen nm Annax, uro
nocnannnx Annaxa, , cxasan: 'He paspe-
uaemc :e.oeerv nperpauami oouamic co
ceou+ opamo+ ua cpor, npeeiuamuu mpu ou
(, n reuenne xoroptx) ouu ovovm omeopa:u-
eamic opve om opvea npu ecmpe:e, a .v:uu+ us
omux oeoux oraremc mom, rmo nepei+ npu-
eemcmevem opveoeo`.
laaa 26. CAOBA AAAAXA BCEBbuHElO:
O TE, KTO YBEPOBAA, BOHTECL AAAAXA
H BYLTE BMECTE C HPABHBLMH!
"ROKARHHE", 119.
O 3AHPETHOCTH AH.
1657 (6094). Hepeamr co cnon Aynnaxa
(Hn Mac`ya), a yer ononen nm Annax, uro
npopox, , cxasan: 'Houcmuue, npaeou-
eocmi npueooum r o.aeo:ecmum, u, noucmuue,
o.aeo:ecmue npueooum r pam, u ovoem :e.oeer
eoeopumi npaeov, nora ue cmauem npaeouee-
uu+. Umo re racaemc .rueocmu, mo, nouc-
muue, oua npueooum r epexoeuocmu, u, noucmu-
1
3ect peut ner o nsannennn or ncero ypnoro n oonx mnpax.
2
To ecrt uro-nnyt rpexonnoe.
3
Hnaue ronopx, raxo uenonex orxptnaer ro, uro Annax cxptn or pyrnx nme, rem camtm opexax cex na naxasanne n
oonx mnpax.
1655 . ` `` = ._ ,,,` ,' `.`
,, ,, `, = _. = ,`_ , ` `' _
.,`,-` . - ., . , ,, `-`, `, .'
. = `, , `_`., `, ,, , . ,
, -_ `. `',_ ``,``, ., `, . . `_.,,
`` = ,` `., , .
1656 . `` = ._ _.`. .,,' ,' ` .'
,, `, = _. = ,`_ , . .' `-,
, `, `-' ,`-`,, .,, . `,`,
`,`,, `, '`, ``_-, . , .
1657 . `` = ._ = ` ` . = _. `
,, `, , . `,, ``. _ `, `, ., .
`,, _ `- `- ```., `-`, ., . _ ,`. .,, .
`,, . ., _,`- `,, _,`- ., . _
_` `- `., `-`, ., . _ ` ., , = , .
342
ue, epexoeuocmi npueooum r oeum, u cmauem :e-
.oeer .eami, nora ue ovoem sanucau npeo A..a-
xo+ rar ome.euui .re`.
laaa 27. TEPHEAHBOE HEPEHECEHHE ObH H CAOBA
AAAAXA BCEBbuHElO: HOHCTHHE, HOAYHAT TEPHEAHBLE
HAIPAY CBOK CHOAHA BE3 CHTA.
"TORRL", 10.
1658 (6099). Hepeamr co cnon Ay Myct, a
yer ononen nm Annax, uro npopox, ,
cxasan: 'Hem uuroeo, rmo, c.iua oououoe,
npoe.. oi oo.iue mepneuu, :e+ A..ax. (nm-
n) vmeeproamm, :mo v Heeo ecmi peouor, a
Ou uce.em ux u oapvem u+ ux voe.`.
laaa 28. HPEOCTEPEEHHE OT lHEBA.
AAAAX BCEBbuHHH CKA3AA: ...CEPHBAKmHX
(cnon) IHEB...
"CEMEHCTBO HMPAHA", 134.
1659 (6114). Hepeamr co cnon Ay Xypapt,
a yer ononen nm Annax, uro nocnannnx An-
naxa, , cxasan: 'He mom cu.u, rmo no-
oeroaem :acmo, cu.u .uui mom, rmo (cnoco-
en) e.aoemi cooo e eueee`.
1660 (6116). Hepeamr co cnon Ay Xypapt,
a yer ononen nm Annax, uro onn uenonex
nonpocnn npopoxa, : 'a mne coner. On
cxasan: 'He eueeac`. Hocne +roro ror ne-
cxontxo pas nonropnn (cnom npocty, no xax-
t pas npopox, ,) ronopnn: 'He eueea-
c`.
laaa 29. CTbAHBOCTb.
1661 (6117). Hepeamr co cnon Hmpana nn
Xycana, a yer ononen nm Annax, uro npo-
pox, , cxasan: 'Cmio.ueocmi ue npuuo-
cum uu:eeo, rpo+e o.aea`.
laaa 30. ECAH Tb HE CTbHubCB,
TO EAAH, ATO XOAEub.
1662 (6120). Hepeamr co cnon Ay Mac`ya
ant-Ancapn, a yer ononen nm Annax, uro
n
1658 . `` = ._ ,` ' ` . `` _.
,, `, = , `-' , `,' . ,`.' . ,
_ ' = ` . , ` .,``, `,`,` . ``,
, `,,,, `,`,`_`,, , .
1659 . `` = ._ ,,,` ,' ` = ,`_ .'
,, `, = _. , ,'., `,` , . `
`,` . ` ` :` , .
1660 . = ._ ,,,` ,' ` `` `-_ .'
`` .`,' ,, `, = _. . , `.` . .,
_, `, . , `.` . , .
1661 . `` = ._ .`- `, .,` `
'` `, = _. ,, , _-, . ', . .,- , .
1662 . ,`` `, `_.. `` = ._
' ,, `, = _. , ` `` _`' ` .
,. `,`` _ . `. _` `, . `_ , .
343
popox, , cxasan: 'Houcmuue, oou.o oo
.moe us c.oe nepeoeo npopo:ecmea
1
(cneym-
mee): ec.u mi ue :vecmeveui cmioa, mo oe.a
:mo xo:eui`.
2
laaa 31. HPOBBAEHHE PAYuHB HO OTHOuEHHK
K AKBm
3
.
1663 (6129). Coomaercx, uro Anac, a yer
ononen nm Annax, cxasan:
Honcrnne, npopox, , omancx c na-
mn (rax uacro), uro axe ronopnn moemy ma-
nentxomy pary: 'O Aov V+ap, :mo oe.aem
nmu:ra?`
laaa 32. BEPYKuElO HE YAABT BAb
H3 OHOH H TOH E HOPb.
1664 (6133). Hepeamr co cnon Ay Xypapt,
a yer ononen nm Annax, uro npopox,
, cxasan: 'Bepvmueeo ue vra.m oear-
oi us oouo u mo re uopi`.
4
laaa 33. O TOm, ATO H3 CTHXOB, PAA3A
5
H XHA
6
BBABETCB O3BOAEHHbm, A ATO - HEEAATEAbHbm.
1665 (6145). Hepeamr co cnon Vaa nn
Ka`a, a yer ononen nm Annax, uro nocnan-
nnx Annaxa, , cxasan: 'Houcmuue, e (ne-
xoroptx) cmuxax (saxnmuena) +vopocmi`.
1
Hnaue ronopx, co cnon nepntx npopoxon.
2
B xommenrapnxx yxastnaercx, uro +rn cnona moxno nonnmart xax noyxenne conepmart nmte ena, ecnn uenonex ne
uyncrnyer crta nepe Annaxom n nmtmn, uro yxastnaer na nx osnonennocrt. C pyro cropont, +rn cnona moxno nonn-
mart n xax yrposy: ecnn rt nnmen uyncrna crta, ro moxemt rnopnrt uro yrono, no norom Annax nosacr ree sa nce.
3
Coomaercx, uro Hn Mac`y cxasan: 'Hoepxnna omenne c nmtmn (npn rom ycnonnn, uro) pennrnx rnox (or +roro)
ne nocrpaaer, n myrn c unenamn cnoe cemtn.
4
Cmtcn +rnx cnon n rom, uro nepymmn uenonex onxen yunrtcx na cnonx omnxax n ne nonropxrt nx.
5
Paoras - nasnanne crnxornopnoro pasmepa.
6
Xuoa - nenne, xoroptm noronxnn nepnmon n xoropoe no cnoemy pnrmy coornercrnonano pnrmy nx maron.
1663 . `` = ._ ' ` . . '`
`- =-, ,, `, = _. _ . ,, .
_. , _` ,' , ' `_ , .
1664 . = ._ ,`,,` ,' ` `` . _. `
``' ,, `, = , ,`-`- ` ``,` , .
`, -, , .
1665 . `` = ._ .` `, ,' ` ,`_ .'
,, `, = _. = , `` . - , , .
344
laaa 34. HEEAATEAbHO YBAEKATbCB HO33HEH
O TAKOH CTEHEHH, ATObb 3TO mEuAAO
AEAOBEKY HOmHHATb AAAAXA, (npnope1a1t)
3HAHHE H (un1a1t) KOPAH.
1666 (6154). Hepeamr co cnon Hn Vmapa, a
yer ononen Annax nmn oonmn, uro npopox,
, cxasan: 'Houcmuue, .v:ue ovoem, ec.u
vmpooa :e.oeera cmauem uano.umic euoe+,
:e+ cmuxa+u`.
laaa 35. O TOm, ATO bbAO CKA3AHO
O CAOBAX lOBOPBuElO: ,lOPE TEbE!
1667 (6167). Coomaercx, uro Anac, a yer
ononen nm Annax, cxasan:
(Onaxt) xaxo-ro eynn npnmen x
npopoxy, , n cnpocnn. 'O nocnannnx
Annaxa, xora nacrynnr uac +ror?
1
On cxasan:
'Iope meoe

, a :mo mi o. ueeo npueomoeu.?`

(Feynn) cxasan: ' ne npnroronnn nx nero nn-
uero, xpome cnoe nmnn x Annaxy n Ero no-
cnannnxy. (Ha +ro npopox, ,) cxasan:
'Houcmuue, mi (yemt) c me+u, roeo mi .m-
ouui'` Mt cnpocnnn: 'H mt roxe? On cxasan:
'a`.
laaa 36. Ob ObPAuEHHH K AKBm
HO HmEHAm HX OTUOB (n ent nocxpecennn).
1668 (6178). Hepeamr co cnon Hn Vmapa, a
yer ononen Annax nmn oonmn, uro npopox,
, cxasan:
B eui eocrpeceuu o. (xaxoro) ee-
po.o+uoeo eoopvsm sua+ u ovoem crasauo.
'Jmo eepo.o+cmeo maroeo-mo, ciua maroeo-
mo`.
laaa 37. CAOBA HPOPOKA:
".KAPM - 31O 1OBLKO CEPHE BEPVKHEIO".
1669 (6183). Hepeamr co cnon Ay Xypapt,
a yer ononen nm Annax, uro nocnannnx An-
1
Hmeercx n nny ent nocxpecennx.
2
Pacnpocrpanennoe cpen apaon nocxnnnanne, xoropoe n annom cnyuae ne cneyer nonnmart n ero npxmom snauennn.
1666 . `,` = ._ ,` `, . `` _.
,, `, = , -, `,-' `,- .` ..
,` .` .' ` ` `_- , .
1667 . `` = ._ ' `-_ .' `' `
' , _ `` ,, `, = _. ,`_ , .
` _ , , .``' , . :`,, , .
`,`_, '.-' `' . , `.``' .
, .``-' ` _ :` . , : ``-,
, `, . ,
1668 . _. `` . `,` = ._ ,` `,
= ,, `, , `,, ., ` `..`, _ .
, , . _` . . `, . ,
1669 . `` = ._ ,,,` ,' ` ,_
,, `, = _. , `, . ,`` . . `
345
naxa, , cxasan: 'He uasieame euuoepao
rap+
1
, uoo rap+ omo mo.iro cepoe ee-
pvmueeo
2
'.
laaa 38. H3mEHEHHE HmEHH HA AYAuEE.
1670 (6192). Hepeamr co cnon Ay Xypapt,
a yer ononen nm Annax, uro nepnonauantno
3ana
3
snann Fappa
4
, n (nmn crann) ronopnrt:
'Ona (xax t) cama cex nocxnanxer, nocne ue-
ro nocnannnx Annaxa, , nasnan ee 3a-
na.
laaa 39. O TOm, KTO HO3BAA CBOElO CHYTHHKA,
HE HPOH3HECB OHY bYKBY H3 ElO HmEHH.
1671 (6202). Coomaercx, uro Anac, a yer
ononen nm Annax, cxasan:
(Onaxt, xora) Vmm Cynxm
5
naxon-
nact (nmecre c xenmnnamn, npncmarpnnanmnmn
sa) noxnaxe, a pa npopoxa, , (no nme-
nn) Anxama rnan (nepnmon cnnmxom tcr-
po), npopox, , cxasan (emy): 'O Auorau,
no+eo.euuee, uoo me, roeo mi noeoueui, eesvm
ovmi.ru'`
6
laaa 40. CAmOE HEHABHCTHOE HmB
AB BCEmOlYuElO H BEAHKOlO AAAAXA.
1672 (6205). Hepeamr co cnon Ay Xypapt,
a yer ononen nm Annax, uro nocnannnx An-
naxa, , cxasan: 'B eui eocrpeceuu
uauoo.ee uenpucmoui+ npeo A..axo+ ovoem
1
'Kap+ - nnnorpanax nosa
2
B pyrnx xancax n xommenrapnxx x nnm yxastnaercx, uro sanper nmenonart nnnorpa, ns xoroporo enamr nnno, cnonom
'rap+ cnxsan c rem, uro +ro cnono opasonano or cnona 'rapa+ - mepocrt. Bo npemena xaxnnnn apat cunrann, uro
ynorpenenne nnna npnaer cepny ntmmero mepocrt nnn xe naropocrno /rapa+/, rora xax ncnam cnxstnaer nce oc-
ronte xauecrna nme c rem, uro Annax nournn /arpa+a/ uenonexa. Hocxontxy nce ntmeynomxnyrte cnona xnnxmrcx o-
noxopenntmn, +ro moxer ntsnart nexenarentnte acconnannn. Bor nouemy npopox, , xouer yxasart na ro, uro na-
ropocrno cepna nepymmero ne onxno nmert nnuero omero c sanperntm nannrxom axe na acconnarnnnom yponne. Ta-
xnm opasom, cnona npopoxa, '...rap+ omo +vcv.i+auuu...` n ero cnona '...rap+ omo mo.iro cepoe ee-
pvmueeo...` osnauamr, uro mepocrt cnocrnenna mycyntmannny nnn xe ero cepny, uro ne nmeer nnuero omero nn c nn-
nom, nn c nnnorpaom.
3
Hmeercx n nny xena npopoxa, , 3ana nnr xaxm, a yer ononen em Annax.
4
'Bappa - narouecrnnax.
5
Vmm Cynxm - mart Anaca, a yer ononen Annax nmn oonmn.
6
'Kaeapup - rax nastnann n xenmnn, nmex n nny, uro c nnmn nyxno opamartcx nomxrue.
`,` `. `` , , .
1670 . `` = ._ ``, ,`` . .,_ .'
`,, , . , ,` . = _. = ,`_ `
.,_ ,, `, .
1671 . `` = ._ ' ` ,,` `' `.
`', . `` ` - `,`, ,, `, = _.
`,, '` . ,, `, = _. , -`' ,
,,_,, :`, ,,`_ , .
1672 . `` = ._ ,,,` ,' ` '`
_. ,, `, = `-' _ , `,, = ` .`.
` `-_ _ `. : , .
346
u+ moeo :e.oeera, romopi uasiea. ceo a-
p+ ape`.
laaa 41. HPOH3HECEHHE CAOB ,XBAAA AAAAXY
/ABL-XAMV BH-BBRXH/ AHXHYBuHm.
1673 (6221). Coomaercx, uro Anac nn Ma-
nnx, a yer ononen nm Annax, cxasan:
(Onaxt) na uenonexa unxnynn n npn-
cyrcrnnn npopoxa, , n onomy on cxasan:
'a no+u.vem meo A..ax'` /Hapxa+v-r-
H.axv'/, pyromy xe on +roro ne cxasan, (a xora
ero cnpocnnn o npnunne +roro, npopox,
,) ornernn: 'Jmom eosoa. xea.v A..axv
(, unxnyn), a omom ue eosoa. A..axv xea.v`.
laaa 42. O EAATEAbHOCTH AHXAHHB
H HEEAATEAbHOCTH 3EBAHHB.
1674 (6226). Hepeamr co cnon Ay Xypapt,
a yer ononen nm Annax, uro npopox,
, cxasan: 'Houcmuue, A..ax .moum :u-
xauue u ue .moum seeomv, u ec.u rmo-uuovoi us
eac :uxum u eosoacm xea.v A..axv, raroi
+vcv.i+auuu, vc.iuaeuu omo, oo.reu ovoem
crasami (unxnynmemy): a no+u.vem meo A.-
.ax' /Hapxa+v-r-H.axv'/. Umo re racaemc
seeomi, mo, noucmuue, oua om uamaua, u ec-
.u ro+v-uuovoi us eac saxo:emc seeuvmi,
nvcmi ou nooae.em (senory), nora +orem, uoo
roeoa .moo us eac seeaem,
1
uamau c+emc
uao uu+`.
1
Peut ner o rom cnyuae, xora senaer, ne npnxptnax pra pyxo.
1673 . ' ` : , `` = ._ =
`` ` .`-_ ,- .`, ,, `-' .` .
, = - ` `, , . , .
1674 . ` _. `` . `` = ._ `,,,` ,'
= ,, `, , `,,, . =` '. = .
.`,` = -, `,`-' = , . _ - . .
,`` ,, .' ` .`,` `', . = :`-`,,
, ,` ```_ `,`-' ., , ..=,`
. _=` ., .=,` `` :-. .. `,-' . ,
347
70. LHHIA
OB HCHPABHBAHHH
PA3PLBLHHh
laaa 1. mEHbuEH (no xonnuec1ny rpynne nmen
cneye1 nepnon) HPHBETCTBOBATb bOAbuYK.
1675 (6231). Hepeamr co cnon Ay Xypapt,
a yer ononen nm Annax, uro npopox,
, cxasan: 'M.aouu (onxen nepntm)
npueemcmeoeami cmapueeo, uovuu - cu-
oueeo, a +euiua (no xonnuecrny rpynna nm-
e) oo.iuvm`.
laaa 2. BCAHHKY (cneye1 nepnmu)
HPHBETCTBOBATb HYuElO.
(6232). B pyro nepcnn (+roro xanca, raxxe
nepeanaemo co cnon Ay Xypapt, a yer
ononen nm Annax, coomaercx, uro) nocnannnx
Annaxa, , cxasan: 'Bcaouur (onxen nep-
ntm) npueemcmeoeami neueeo, uovuu cuo-
ueeo, a +euiua (no xonnuecrny rpynna nme)
oo.iuvm`.
lAABA 3. (Heoxonuo opama1tcn c) HPHBETCTBHBmH
K 3HAKOmbm H HE3HAKOmbm.
1676 (6236). Hepeamr co cnon Aynnaxa
nn Ampa, a yer ononen Annax nmn oonmn,
uro (xax-ro) pas onn uenonex cnpocnn npopoxa,
: 'Kaxoe (npoxnnenne) ncnama xnnxercx
nannyumnm? (na uro nocnannnx Annaxa,
,) ornernn: '(Hannyumee cocronr n rom,)
:mooi mi veoua. (nme) u npueemcmeoea.
1
mex, roeo suaeui u roeo ue suaeui`.
1
To ecrt npnnercrnonan, nponsnocx cnona 'Mnp nam /Ac-ca.+v `a.-rv+/.
1675 . ` = ._ ,,,` ,' `` _. ` .
,, `, = , `,, `_`. '_, . _ _
_ ,, . _ _ . ,
``, ._ ,,_ . `` = = ,`_
`, = _. ,, , . _ `.`, `,,
. _ , ,, _ _ . ,
1676 . `,` = ._ ,,` , = ` ` .'
`` ' -_ = _. ,, `, '' `_- `
, = `,=` ` ',, . _ ., ` .
, _ `,` `, ` , .
348
laaa 4. HCHPAuHBATb PA3PEuEHHB
(cneye1) H3-3A B3OPOB.
1
1677 (6241). Coomaercx, uro Caxnt nn Ca`,
a yer ononen nm Annax, cxasan:
Onn uenonex cran cmorpert uepes xpyrnoe
ornepcrne n (ony ns) xomnar npopoxa, ,
a n pyxax y npopoxa, , tn xenesnt
rpeent, xoroptm on pacuectnan cee ronony, n
on cxasan: 'Ec.u oi sua., :mo mi nooc+am-
pueaeui, mo oosame.iuo npomruv. oi meoe
(+rnm rpenem) e.as' Hcnpauueami paspeueuu
u oi.o ee.euo us-sa (raxnx) esopoe'`
laaa 5. (O cxasannou o1nocn1entno) HPEAKbOEBHHB,
COBEPuAEmOlO HE HOAOBbmH OPlAHAmH,
A HHbmH AACTBmH TEAA.
1678 (6243). Coomaercx, uro (n orner na no-
npoc o menxnx rpexax) Hn Aac, a yer o-
nonen Annax nmn oonmn, cxasan:
uro xacaercx menxnx rpexon, ro ne cntman
x nnuero onee noxoxmero (n xauecrne orne-
ra), uem cnona Ay Xypapt, a yer ononen
nm Annax, nepeanmero, uro npopox, ,
cxasan: 'Houcmuue, A..ax sanuca. sa (xaxtm)
ciuo+ Aoa+a
2
eeo voe. npe.moooeuu, romo-
poe ueusoeruo ovoem coeepueuo u+. Hpe.moo-
oeuue+ e.asa e.emc esop
3
, a npe.moooeuu-
e+ sira pe:i
4
. vua xo:em u re.aem, :mo
re racaemc no.oeix opeauoe, mo ouu noo-
meeproamm u.u omeepeamm ec omo
5
`.
laaa 6. ObPAuEHHE C HPHBETCTBHBmH K ETBm.
1679 (6247). Hepeamr, uro (onaxt) Anac
nn Mannx, a yer ononen nm Annax, npoxo-
nnmn mnmo (copanmnxcx na ynnne) ere,
npnnercrnonan nx, a norom cxasan: 'Tax ncera
nocrynan n npopox, .
1
Hnaue ronopx, nx roro, urot uenonex, xenammn norn n uyxo om, ne ynnen ero onrarene n raxom nne, n xoro-
pom onn ne xorenn t npecrart nepe nnm.
2
Hnaue ronopx, npeonpeennn xaxomy uenonexy.
3
Hmemrcx n nny nsopt na ro, na uro cmorpert sanperno.
4
Hnaue ronopx, nponsnecenne ncero sanpernoro n nopnnaemoro.
5
pyrnmn cnonamn, nononte oprant rontxo ntnonnxmr rante xenannx ymn.
1677 . ._ ` `, `, ` `` = _~
`` ,-`- ,`-`- `-_ . ,, `, = _ _, .
_` ,, `, = _. ` `'_ , ':` .
, :, , `.`= ,` :`' `,`' `, `- ` .
,. `-' ` .`. , .
1678 . `, ` = ._ ` `.`,'_
,`,,` ,,' ` ,, `' `, = ._ .
`` ,, `, = _. , . = . _ `,
`- `, - . : _`' . . `,` , .
. _, `=` ,`, : `` ``, . .
``,, `,' : ``., `_`,, , .
1679 . `` = ._ : `, ' ` `, ``' _
,,, , .,`. , . `, = _. ` .
`, ,, .
349
laaa 7. O TOm CAYAAE, KOlA (onn
uenonex) CHPAuHBAET: ,KTO 3TO7 -
A (pyron) OTBEAAET: ,B.
1680 (6250). Coomaercx, uro xanp nn
Aynnax, a yer ononen Annax nmn oonmn,
cxasan: '(Onaxt) x npnmen x npopoxy,
, urot (noronopnrt c nnm) o onre moe-
ro orna, n nocryuan n nept. On cnpocnn: Kmo
omo? ornernn: , on xe (cran nonropxrt):
B, ' - (ronopx +ro rax, uro mne noxasanoct),
yro (mo orner) emy ne nonpannncx.
laaa 8. B mECTAX CObPAHHH HHKOmY HE CAEYET
HOHHmATb PYlOlO C ElO mECTA.
1681 (6269, 6270). Hepeamr co cnon Hn Vma-
pa, a yer ononen Annax nmn oonmn, uro
npopox, , cxasan: 'He c.eovem oouo+v
:e.oeerv noouu+ami opveoeo c eeo +ecma, a no-
mo+ caoumic ua ueeo ca+o+v. Caoumeci no-
uupe (n anare mecro pyrnm)`.
laaa 9. CHEHHE HA KOPTOAKAX, ObXBATHB
KOAEHH PYKAmH.
1682 (6272). Coomaercx, uro Hn Vmap, a
yer ononen Annax nmn oonmn, cxasan: '
nnen nocnannnxa Annaxa, , xoropt
cnen no nope Kaat na xoprouxax, oxnarnn
xonenn pyxamn raxnm opasom.
laaa 10. B TOm CAYAAE, KOlA BmECTE CObEPYTCB
bOAEE TPX AEAOBEK, HE bYET HHAElO YPHOlO,
ECAH BOE H3 HHX CTAHYT
HEPEuHTbBATbCB mEY CObOH.
1683 (6290). Hepeamr co cnon Aynnaxa, a
yer ononen nm Annax, uro npopox, ,
cxasan: 'Koeoa ovoeme empo+, nvcmi oeoe ue
nepeunmieammc emaue om mpemieeo, :mo-
oi ue oeop:ami eeo, nora ei ue npucoeouuumeci
r (pyrnm) .mo+`.
laaa 11. HE CAEYET OCTABABTb OlOHb B OmE
1680 . `,` = ._ = ` `, ,,- `
. , ,, `, = _. ` `.,' _ ,' .
. `. . , ` . , `. ' .
, ' ' . . , ,, ``' .
1681 . `,` = ._ ,` `, ` . `` ` _.
,, `, = , `- ` `-`, `-`, `,,, .
, ``- `, ,`-` `, . ,``,, , .
1682 . `,` = ._ ,` `, ` `.,'_
,_ ` ., ,, `, = _. . ,, ,`-`
.
1683 . `` = ._ = ` ` '`
_. ,, `, = , `,`` -, . _
`, ,=`- - ,- .,` .`-_ . .' `-' `-`, `, , .
350
(na nout, xora nce yy1) CHATb.
1684 (6294). Coomaercx, uro Ay Myca, a
yer ononen nm Annax, cxasan:
(Onaxt) noutm n Menne cropen om
nmecre c xnnmnmn n nem nmtmn, n xora npo-
poxy, , coomnnn o +rom, on cxasan:
'Houcmuue, omom oeoui epae ea+, u noomo+v,
roeoa ovoeme .orumic cnami, eacume eeo sa
cooo`.
laaa 12. O TOm, ATO bbAO CKA3AHO
OTHOCHTEAbHO CTPOEHHH.
1685 (6302). Coomaercx, uro Hn Vmap, a
yer ononen Annax nmn oonmn, cxasan: 'Hpn
xnsnn npopoxa, , x cnonmn pyxamn no-
crponn cee om, urot on samnman menx or
oxx n connna, n nnxro ns cosann Annaxa ne
nomoran mne (n +rom).
1684 . `` = ._ ,` ,' ` ,`-
,, `.,, _ , `' '` `,,', ``- .
,, `, = _. . ` _` . ,`
`, . `,` ,~' `,`` , .
1685 . `,` = ._ ,` , ` _ `,'_
`` . ', ,, ,, `.,, ,, `, = _
,= `` ,, . ` `-' , ' .
- .