100 ,

65, 2009

: 0 0 0
:
:
:
:
:
:
:
:

65

: 125315, . , -.
72, . 4,3- , 3 (
)

: 8-800-200-02-01

: , 150961, . ,
, / 61 100 ,

77-29474 31.08.2007

:
, 04107, . , . , .11
:

:
01033 /
01033 / 11

:

8-800-500-8-400

KB 13715-2689 27.03.2008

: -

: -, . , . , . 7,
. (017) 297-92-75

:
: () . . . .. . , () ; 3:
; 6: () -; 7: (, ) -, (, ) <0. . -
. . , . 30,3x35. -7747. , -, 2009, (, )
: 8: () , , (, ) . . . . . . , (. ) , /
, (, ) : 9: () ; 10: () , () , -, /// . () . . . . ; 11: () ; 12: (.
) . , (, ) . (, ) ; 13: (, ) , (, ) -' ,!..
. .. - (, ) . ; 14: () ; 15: () . ,
, (, ) , / ; () . ; 16: (, ; . , )
, (, ) . KpavcKon. . . . , ; 17: () , () . ; 18: (,
) . , () . (, ) . . . . . , . 19: (
, ) , (. ) ; 20: () ; 21: (, ) , , (, ) . . . . .
. , () . . . . ;
22: (, ) . . . . , (. ) .
. , (. ) ; 23: () - . . , -, (, ) ;
24: , ; 25: : 26: () , () , ; 27: () /
, () , ; 28: . ; 28/29: ; 29: () . . . , ,
(, ) -, (. ) , ; 30: () -, () / ; 31: ()
/ , (, ) -.

E-mail: 100people@deagostini.ru
: , ,
: 300 000 .
: 49 ., 9,90 , 3900 . .,
250
2003 . . De Agostini JAPAN
2007 De Agostini Hellas
2009

.

.
ISSN 1996-8469

, ,
.

, . .

.

, .

,
,

. ,
,
(
) ,
.
, XXI
. , ,
. -
, .

?

 7 : . - ;

.,

(18211881)
,
. ,
...


1809

- .

1821

1837

, .
. .

1838

1839

1841

1844

1845

. . .

1847

. .

1849

. .
. , .

185056 |

, .
1856 .

1857

. . . .

1859

.
, .

1862

1864

1866

1867

. . . .

1869

. .

1871

. . .

1872

1873

1875

1880

. .
.

1881

.
, ,
, .
.

,
.
1823 .

XVII

. ;

, -
. 1809 . 1819

.
,
.
, , 30

(11 ) 1821 ,

, . 1837 ,

, ,

. ,

( ,

).

),

. 1828 ,

1837

1831

. .

.
.

,
.

,
.
1838 ,

, 1834

.
, -,

. .

, ,

, , -

< -
XIX .
.

.
,
. 1843
, ,
1844 , .
-
,
,
, II
: ?


, .
1845
. ,
.

, , . . .

. ,

, , -

, .
< .
-
.
(1843). ,

,
.

.
,
,
.

.
,
,
. 1839
.
. . ,
.

,
.
.
, -

1877
: (
)
,
,
, , , ,
" ", ,
, ""
" ", , ,
. "
, , !"
,
. ",
, , ,
!"
!
... "
!" ,
" ". "
- ",
,
.
, ,

" ": ",

!" (,
, )
...
,
,
1856 . .
. ,

, . .
: . ,
. , . , . .

,
,
.

1846 ,
,
,
- .
1845 ,
,
.

.

,

* 1840-
. .

, , - .
, ...

. , ,

, ,

( 1846 )

1845 .

, . ,

1847 ,

, ,

. ,

. ,

. : -

,
1847
. .

. .

1872 .

(1821
1882). ,
.

,
(184246)
,

.
. ,
, ,
,
,

.
,

.

,
.

, ,

. 1860-


.

,.? i t

, ,
!

.
,
.
,

.

.
,
1848 ,
.
.

1848

( ),

. 1845

, , . 1846

22 1849 I

. . .

1847

. ,

. ,

. ,


.
,
,

.

, .
. (1835).


.

22 .
.
. ,
.

1850
.
,

, .
- (
. .
) ,
, . .
. . .

.
.

. ,
1862 ,

. .

:
,
... ,
.
,

1857 ,

, .

1850

. . :

, ,
,

-* (1842)
.

,
.

1854

,
.

.
(1861).

. ,

.
, .
, .

, -
.

(18331915),
1854 .
,

 , ,

.
1850- .

, .
1856 ,
;
.

-

(18351865),
,
,
.

,
1856 : ,
. ,

*
.

1855

. ,

( )

, ...

. .
-

,
. . . ...
, .
(,
, ,

( ,
) (18241864),
.
1850- .

, .

. ,
.
.

; ,

, ,

. ,

. 1855

, - .

-,

. .

1857 . .

.

. 1856
,
,
,
.
.
;

, ,
;
,
. ?!

.


. ,
,
,
, ,
. ,

,
.

. ,

.
.
1859
.
,
. 1859 ,
,
.

1862

1857

. 1859

, , ( ,

, ).

. ,

. ,

1861 .

1861 .

. ,

1860- .

. 1863

.
,
.

.
.
1863

.
:
. ,
-,
.
-

. . .

,
.

,
. ,
.

, ,
,

, .

.

1864 ; , ,
. ,
:
,
.
,

(18391918)
,

.
, , , ,
-,
,
.

,
,
, ,

.

,
.
,
.
,
. 1880
,

.

,
.
1886 ,
.

,

.
:
,
, ,
" ", ,
, "
".

.

, . ,

. ,

. ,

,
.

. ,

, .

. 1864
,

.
1865 , ,

, .
,
, ,
.
, ,
,
.
1866
.

< ,
.

.
(. 1513)
.

,

.

0
,

-, 1866

.
,

. . -

I.

. ,

1 1866 .

&

. ,

, .
,
.

. , . . ,

1865

* ,
186768 .

. ! 30

:
,

. 8

. (

. .

): ,

, ,

. , ?

. -

1866

( ,
,

. ,
. . .
1871 .

) .

, .

, , . ( ) . (
) . 26
(1980),
.

,
,

.
.
,
, ,

.
.
,

, ,
,

.


,
. ,

,
,

. ,
,

,

.

 , ,

...

- .

.
1869

. , . . ,

. 1871

1869

( )

, .

1871

, . 14 1867
.

. .

.
(1881)

.

,
.

< (1521),
.

.

,
:
!

,
, ,
... .
,
, ,
, .
, -,
, , , ,
.
1868 ,
, .
,
, ,
.
-

,
,
.
: ,
.
, , :
.
.

.

, ),
),

. : ,

(-

. .
- ,
,
.

, . 9
1871 .
.

, .

. ,

. , ,

( ,

, ,

...

*

.
1983 .

1877

* .
, 1878 .

. ,
.

. 250

( :

. , ,

500 )

1873

. , -

.
1880- .

.

,
. ,

,
.
,
,

(1877) . .

. 1875
,
. , .
1877
.

,
.

. , ,
, .
,
, .

. .

1866

1877 : ,

, ,

1872

, ,

1875

1881

, ,
.

.
-.

1872
.

1874

5.

. , ,
1876 ,

>?&**&

, ,
,

'""'

. .

. ,

1875 :

1870-

. , , ,

"1
*
.

.
, ,
,

.
(
)

1864 .

1874,
1875, 1876 1879 .

,
.

&

1878
. ,
.
.
, - ,
,
, .
,
,
.
, , -,
(

1845 .


. ,
,
,

,
:

.

,
. :
,
,
.

.

,
.



.
, . ,
. 9
1880
,
,
: ,
!
.
.

), -,

,

. . (1874)
.

. 187980

.
. 1878
- -

(
)
(18121891).

. 1878

:
, ,
,
. -,
. ,
1880
,


.

.
< ,
1880 .
1880- .

.
8 1880 , -

,
. ,
,

. ,
-
,
,

.
: :
,
,
...
: :

-, ,

, , -

... ()

, !

, ,

, ,

, , .

, , ,

, .

. , ! ...

, .

-. -,

, ,

, ,

-
.
(18861939).

...
1881

. ,
, .

25 26 1881

. :

( ),

, .
.
. 28
.

.

- .

<
.
. ,
1881 .

- .

//

. .
,

. ,
.

'
V / ,

6
f

. . , 1850-
/^-r- ~

,_,
. ^
'
.

1846 .

' -.
.

1845 ,

, -.

400

1845 .

, '-"

(150 ) .

. ;"?,

^/

. -

( ). ?

,

!
, ,

.
-

< (19132000)
.


,/?

; ,
,
r*W<

f/.f'
' '

,,,.S

'

//i-ff"

....

",

/.:f"

'.'.'<*>"/'<

, .

" *'

*
,

' '

. .

/ / . / , - . ,
,,. . I , . -

.
,)/\\/ ""

//

, , -

(*'""'*'',"'

'"//',/

T"*t '' '

' " "

-, -

, , , , -

f "i'

t, /" * " '

/

#*-( ' *
' t

<!t"

, .), -

^**"*' '7^<-"TQflv -

&,/ " <^-% ^-%*~

y/f-s^ryt

(,

/. /? 1 . -

- ,~***"

, -

yj^yj-^'-y,

, .

186070- .
1862 . .
,

1840- ,

. . (1872)
. .

. 1867

. 1869

. .

, , ,

<
(17981876)
,
1867 .

^&'- ;

.
(187879).

*
(188089) .

. ,

. ,

. ,

, .

, ,

1 1881 ,

. ,

26 ,

.
,
,
,
.

(187597)
.

186070- ,
.



.

.

,
. 1929 .

-,

, ,

: ,

, ,

...

. ,

: 1862

(185056),

-
.

. ,
,

( , )

, ( ,

, ,

, )

.
(1893)
-.

. -

*,

, ,

; ,
,

*

(18281896),

.

. ,
, .
, .

, , , . , , .

(14831520)
. . ,
. 1879
. . , . . ,
( )
. .
. . . :

, , , , ,
...
(: ) . 1483
, , , .
; , 1500 , . 1504
, . ,
II X.
: ,
. , , . 37-
.




(. 1935)

(14831520)

,
1994 .


.

I
(17961855)

(18951973)

,
, .

,
,
, .

(17591805)

(18741948)

,
,

.

.

(18441900)

(19131960)

(18041876)

(18421904)
, ,
.

,

.

,
1957
.

,

.

(18221864)

,

,
.

(18271907)

, , .

(18741948)
.
(1929) ,
(1923) .
.

. 1874 ,
( , ).
, .
,
, .
, .
, - ,
(1902)
(1909). 1910- , ,
. ,
. 1917
, 1918 , ,
. 1922 . ,
. , XX ,
. , - .

-
(18271907)
. . 1874 , .
- .
. , ( ,
, ). .
29 1881 ,
III:
. , , ...
.
, , .

. , ,
. , III

. 1905 -
. . . :
,
...
.

(18041876)
, 1876 :
, - , ! :
, ,
.
. ( ).
: , .
, . ,
, ,
. , ,
.
,
. ; ,
; .
. -
, .
.
, .

1(17961855)
I . ,
, .
I
, , ,
, . , ,
, ,
. ,
1618 , .
, .
1848 . ,
, 1815 ,
.
.
. ,
, . , I
.
.
. , 1855 .
, , .

(18441900)
.
,
.
, , ,
, .
-, : ,
.
XX ,
( !);
, .
1844
. ,
.
10
, ,
.
; ,
. 1889 . 1900
.

I


. , ,
, , ,
, ,
.

, ,

, .

. , ,

. 1882

. '

, ?

...

, ,

, ; .

:
,
(
) .


,
,

THE BROTHERS
KARAMAZOV
A NOVEL IN FOUB PARTS
A N D . A N E P I L O G U E BY

FYODOR DOSTOEVSKY

,
.

T H E RUSSIA

CONSTANCE GARNETT

. ,

,
mera tt */ - U
. U <*| -Urn, U il -. II
trf<u /art jWat" Jo> .4. ) .

.
i

. .;!;
1920 .

LONDON
WILLIAM HEINEMANN

|
*

,
...
**-..,


(
1931 ).
1930 .

1917- ,
,

^ . (191920).

.

, . ,
, .
, ,
,
, .
,

XXI .

-
()
.
4 1974 .


, , ,
,
! , ,
...

,
20- XX
.
, ,
.

()
,
. :
, .

XX ,

.
,

XX (

). ,

, ,

. ,

, -

, : , ,

) ,

, .

, ,

: , ,

, .

( . ,
.
. ),
1997 .

, 1996
175- .
:
, ,
.

,
. , :
, , , ,

! , ,
. (1892
1927),
,
( )
.

,
,

.

.

.
.
, ,
.
,
,
.
:

, - .
, ,
( ),
. ,
,
, .