EkdifiHawmforw OD;odef;pdef oD&dvuFmvGwfvyfa&;aeh o0PfvTmrsm;ay;ykdh

aejynfawmf azazmf0g&D 4 2014ckEp S f azazmf0g&D 4&ufwi G u f sa&mufaom oD&v d uFm'Dru kd &ufwpfq& dk , S v f pforwEdi k i f \ H (66)ESpa f jrmuf vGwv f yfa&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpo k rw jrefrmEdi k i f a H wmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforwEdkifiH orw rpwmr[if'g &m*smyufcfpmxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ydkYonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 5
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

a'owpfckzGH Y NzdK;wkd;wufa&;wGif w&m;Oya'pkd;rkd;rIESifU wnfNidrfat;csrf;rIonf rsm;pGmta&;BuD; rdrw d a hdk 'o wnfNir d a f t;csr;f a&; 0ki d ;f 0ef;yg0ifaqmif&u G f

'kw, d orw OD;Pfxe G ; f ausmufjzL obm0"mwfaiGU yku d v f i dk ; f pcef;twGi; f Munf h I ppfaq;pOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 3 jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmf 'kw, d orw OD;Pfxe G ; f onf ,aeYee H ufyi dk ; f wGif jrefrmhavaMumif;c&D;pOfjzifh &efue k Nf rdKUrS ppfawGNrdKUokYd a&muf&o dS nf/
xkr d w S pfqifh 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f onf jynfaxmifpk armifwifEi S ' hf w k , d 0efBu;D rsm;ESit hf wl ppfawGNrKd UrS wyfrawmf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkew f nfaqmufrnfh pDru H e d ;f ajrae 0efBu;D OD;aZ,smatmif? OD;aX;atmif? jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vS &[wf,mOfjzifh xGufcGmvm&m ausmufjzLNrdKUokdU a&muf&SdNyD; &mukd MunfhIppfaq;cJhonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1

tif;0NrdK Y&Sd Am;u&mausmif;awmfBuD;okd h oGm;aomvrf; jyefvnfjyKjyifawmhrnf

tr&yl& azazmf0g&D 3 tif;0NrKd Ua[mif;wGif &Sa d om Am;u&mausmif;awmfBuD;odkU oGm;&ef um;vrf;(0Jy) Hk ukd jynf wGi;f ? jynfy{nfo h nfrsm; oGm; vmrItqifajyap&eftwGuf azazmf0g&DvrSp uw&mvrf; tjzpf wk;d csUJ jyKjyifawmhrnfjzpf aMumif; od&onf/ Am;u&mausmif;odUk oGm;&ef azmufvkyfxm;aom e*kdrlv um;vrf;onf rsm;pGm,kd,Gif; ysufpD;aeonfhtjyif pmrsuE fm S 9 aumfvH 5

ajrivsifrsm; vIyf&Sm;
aejynfawmf azazmf0g&D 3 azazmf0g&D 2&uf jrefrmpHawmfcse d f n 11em&D 15rdepf 07puefYwGif rEav; ajrivsifpcef;rS taemufawmif bufrkdif(290)cefYuGma0;aom b*Fvm;yifv,fatmfukd A[kdjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 4 'or 7 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&a dS om ajrivsiw f pfcE k i S hf ,aeUeHeuf 6 em&D 14 rdepf 02 pueUf wGif urmat;ajrivsip f cef;rS taemufawmifbuf 307rki d c f efU uGma0;aom jrefrmEki d i f H jynfy(Andaman Islands, India Region)ukd A[kdjyK tiftm;&pfcsw f mpau; 5 'or 2tqih& f dS tiftm;toihf twih& f a dS omajrivsiw f pfcv k y I & f m S ;oGm;aMumif; wki d ;f xGm &&Sdonf[k rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 2
( 2014ckESpf azazmf0g&Dv 4&uf )

4-2-2014

t,f'w D mUtmabmf

Ak'pmayyd#uwfwdu k fawmfudk xdef;odrf;jyKjyifvsuf&Sd

wdkufrSm ysufpD;vsuf&Sdonfudk ykodrfBuD;NrdKU A[dkNrdKUrausmif; wdu k q f &mawmfb'Et &d,m0Ho ujyKjyifvsu& fa dS Mumif;od&onf/ ykodrfBuD;NrdKUe,f ZD;ukef;&Gm ausmif; oEmHkausmif;wkdufrS yd # uwf w d k u f a wmf u d k jref r m ou&mZf 1270jynfE h p S w f i G f e,f ydkif0efaxmufOD;oifu aqmuf vkyv f LS 'gef;chjJ cif;jzpfonf/'kw, d urmppftwGi;f ppfab;ppf'Pf aMumifh NydKusysufpD;cJh&jcif;jzpf aMumif; od&Ny;D A[dNk rKd Urausmif; q&mawmf B uD ; u 1375ck E S p f wefaqmifrkef;vrSp jyKjyif vsuf&SdaMumif; od&onf/ ykodrfBuD;NrdKUe,f ZD;ukef;&Gm oEmHkausmif; yd#uwfwkduf awmf (tay:0Jy) kH udk a&S;rlrysuf jyKjyifvsuf&SdNyD; ukodkvfyg0if vS L 'gef ; vd k y gu yk o d r f B uD ; Nrd K U A[dkNrdKUrausmif; q&mawmfxH quf o G , f v S L 'gef ; Ek d i f a Mumif ; od&onf/ (146)

vli,fESifUeDwd

"

"

"

vli,fqo kd nfrm S tem*wf\om;aumif;&wemrsm;jzpfonf/tem*wfuv kd i l ,frsm;u ydkifonf/ tem*wf\taumif;tqdk;onf vli,frsm;\ pGrf;aqmifcsufay:rlwnfae onf/ tem*wfuz kd efw;D rnfo h r l sm;onf vli,frsm;jzpfonf/ xda Yk Mumifv h i l ,frsm;twGuf aumif;arGudk ,aeYvlBuD;rsm;u zefwD;ay;&rnfjzpfonf/ ,aeYvli,frsm;\kyfydkif;qkdif&m? pdwfydkif;qkdif&mrSefuefpGmzGHUNzdK;wdk;wufap&ef ,aeY vlBuD;rsm;u zefwD;ay;Mu&rnfjzpfonf/ vli,fwdkYonf pdwftvdkjynfh0rIoufoufudk om OD;pm;ay;rufarmaejcif;jzifh avmutvSudk zefwD;Ekdifrnfr[kwfay/ vli,fw\ Ykd pdwu f kd oef& Y i S ;f pifMu,fapaom? pdwu f x kd e d ;f odr;f Eki d a f om? t&m&mudk pdppf a0zefyi kd ;f jcm;wwfaom ud, k c f si;f pmpdw& f a dS om? arwmw&m;&Sa d om pdwa f umif;pdwr f e S f rsm;&Sifoefap&ef avhusifhoifMum;ay;jcif;jzifhom avmutvSudkzefwD;Edkifonf/ vli,fw\ Ykd um,tvkyjf zpfap? pdwy f i kd ;f qdi k & f mtvkyjf zpfap a&SUaemufre S u f ef nDw G f rSom vlYavmuaumif;pm;a&;\ wpfenf;qdk&aomf tem*wfvSya&;\&nf&G,fcsuf rsm;atmifjrifrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh vli,frsm;tm; udk,f? EIwf? ESvHk; oHk;yg;pvHk; aumif;rGefaponfh jynfolYeDwd? avmueDwdESifh "reDwdrsm;udk pepfwusoifMum;ay;&ef vdkonf/ ,aeY'r D u kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;umvwGif vli,fwo Ydk nf 'Dru kd a&pDjrwfE;kd olrsm; [k rdrw d u Ykd , kd u f , kd q l vsuf pnf;urf;rJjh yKra l jymqdv k y k u f i kd r f r I sm;&Sv d monfukd awGU&onf/ 'Drdkua&pD[lonf vGwfvyfpGma&;om;? ajymqdk? jyKrlaexkdifa&;udk azmfTef;aomfvnf; pnf;urf;rJhpGm rdrdvdktifqEtwdkif;omjyKrl trsm;\vGwfvyfrItcGifhta&;udk xdyg; aponfh a&;om;? ajymqdkvkyfudkifrIrsm;udk razmfTef;onfudk vli,frsm; owdjyK&efvdk onf/ 'Dru kd a&pD\tESpo f m&onf pnf;urf;&Sp d m G ? wm0efop d m G a&;om;? ajymqk?d vkyu f i kd jf cif; omjzpf xdu k o hJ a Ykd om tavhtusir hf sm;udk azmfe T ;f onfh jynfoe Yl w D t d avhtusir hf sm;? avmueDwd? "reDwdtawG;tjrifrsm;udk i,fpOfumvrSp oifMum;ay;&efvdkonf/ odjYk zpf&m ,aeYvi l ,frsm;onf tem*wf\taumif;tqd;k udk zefw;D rnfo h r l sm;jzpf tdk;udkt&GufrzHk;aom? jrefrmh"avhpdkufESifhnDGwfaom? tawG;tac:jrifhrm;aom 'Drdkua&pDacwf\ om;aumif;&wemrsm;jzpfvmap&ef ,aeYumvrSp avmueDwd? jynfolYeDwdESifh "reDwdwdkYudk vli,frsm;\ ESvHk;om; pGJNid&Sifoefap&ef oifMum;ay;Mu &rnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

ykodrfBuD; azazmf0g&D 3 jrefrmEdi ki fo H rki d ;f wGif Ak'p may yd#uwfawmfrsm;udk xdef;odrf; apmifa h &Smufxm;onfy h # d uwf wdu k w f u Ykd kd omoemjyKrif;taemf &xmrif;vufxufrSp acwf tqufqufwnfxm;Mu Ak' pmaytawG;tac:ESit hf qH;k tr rsm;udk jrefrmjynfojl ynfom;rsm; tarGqufcE H i kd c f jhJ cif;jzpfonf/ ta&SUawmiftm&SEi kd i fr H sm;wGif pmwwfajrmufoO l ;D a&trsm;qH;k

EdkifiHrSm jrefrmEdkifiHjzpfNyD; xdkodkY rsm;jym;&jcif;rSm bkef;awmfBuD; ausmif;rsm;&Sdonfh yd#uwf wdkufrS pmayrsm;ESifh oifMum; ydkYcsay;onfhq&mawmfrsm;\ aus;Zl;aMumifhjzpfonf/ xdu k o hJ A Ykd ' kp mayyd#uwfawmf wdkYudk xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef aqmufvkyfvSL'gef;cJhonfh a&S; a[mif; yd#uwfwdkufwpfckjzpf onfh ykor d Bf u;D NrKd Ue,f ZD;uke;f &Gm oEmHkausmif;wdkuf&Sd yd#uwf

rEav;EkdifiHjcm;bmomwuodkvfwGif wufa&mufoifMum;rnfU

oifwef;om;rsm; pnf;urf;ESifUtnD 0wfpm;qif,if&rnf

tod a y;aMunmxm;aMumif ; rEav; azazmf0g&D 3 rEav; EkdifiHjcm;bmom od&onf/ rEav; EdkifiHjcm;bmom wuov kd ( f vlp Yr G ;f tm;t&if;tjrpf kd ( f vlp Yr G ;f tm;t&if;tjrpf zG H U Nzd K ;rI X me)rS Diploma in wuov zG H U N z d K ; rI X me)rS xkwfjyeftoday; English Course No. 43 (Basic xm;aom pnf ;urf;csufrsm;rSm Level) (Weekends Section), oif w ef ; wuf a &muf & ef vm Postgraduate Diploma in HS se d w f i G jf zpfap? oif English Course. No 39(Basic a&muftyfEc d w f i G f Level) (Weekends Section) wef;wuf&efvmonfh tcse 0ifci Gp hf mar;yGa J vQmufvm T rsm;ESihf jzpfap trsKd;om;rsm;taejzifh uGefysLwmtajccHoifwef;rsm;? qHyifumvmqdk;jcif;? em;uyf uGey f sLwmtqifjh rifo h ifwef;rsm; 0wfjcif;? wD&Syf? pydkY&Syf? abmif; twGuf oifwef;om;rsm;ac:,l bD w d k ? ud k , f u syf a bmif ; bD ? *sif;abmif;bD0wfqifvmygu &mwGif oifwef;om;? oifwef; wuodkvfausmif;0if;twGif; olrsm;\ 0wfpm;qif,ifrIrsm; 0ifci G jhf yKrnfr[kwa f Mumif;?trsK;d ESifhywfouf vdkufemMu&ef orD;rsm;taejzifhvnf; qHyif pnf;rsO;f pnf;urf;owfrw S c f suf umvmqk d ; vmjcif ; ? qH y if u d k rsm;udk aeYpOfxw k o f wif;pmrsm; aooyfpGm pnf;aESmifxm;rIr&Sd wGif twdtvif; wpfygwnf; jcif;? wD&Syf? pydkY&Syf? abmif;bD odkY 2009ckESpfwGif a&muf&SdNyD; wdk? abmif;bD&Snf? puwfwdk? jynfwi G ;f c&D;pOfyso H ef;cJa h Mumif; puwf&Snf? puwfuGJrsm; 0wf od&onf/ vli,frsm;onf av,mOf ay:wGifzGifhvSpfaom aumfzDudk aomufum ydkif;avmh0wfpHkjzifh trSwfw&"mwfyHkdkuful;&rnfh tcGifhta&;udk pdwf0ifpm;vsuf &SMd uonf/ ,cktcgwGif rEav; NrdKUcHvli,frsm; rEav; csrf;jr ompnfavqdy& f dS av,mOfi,f rsm;yso H ef;rIEi SE hf ;kd xvmaom av ,mOfui G ;f udp kw d 0 f ifwpm;avhvm aeMuaMumif; e,fcv H i l ,fwpfO;D rS&Sif;jy od&onf/ T.T.S qifvmygu wuodkvfausmif; 0if;twGif; 0ifcGifhjyKrnfr[kwf aMumif; oifwef;ac:,lonfh aMunmcsufwGif wpfygwnf; twdtvif; azmfjyxm;onfudk awGU&onf/ ]]'Dpnf;urf;csufu tcsdef ydkif;oifwef;vmwufwJholawG udr k S owfrw S x f m;wmrsK;d r[kwf bl;/tckEi dk i f jH cm;bmomwuov kd f rSm wufa&mufoifMum;aewJh wuov kd a f usmif;om;? ausmif; olawG tm;vHk;vJ vdkufemMu &w,f/ ausmif;uowfrw S x f m; wJh 0wfpu kH kd 0wfqifrvmbl;qdk &if vHkNcHKa&;0efxrf;awGu wuov kd a f usmif;0if;xJukd vH;k 0 0ifci G r hf ay;bl;}}[k rEav; Eki d i f H jcm;bmomwuov kd ( f atmufy) kH wGif wufa&mufynmoifMum; aeolwpfOD;u ajymjyonf/ (170)

rEav; csrf;jrompnf avqdya f v,mOfwhkd jzifE U ;kd x&Sio f efvm

csrf;jrompnfavqdyfodkY NrdKUcH vli,frsm;rMumcPoGm;a&muf um av,mOfi,frsm;yso H ef;&ef jyifqifjcif;? qDjznfhjcif;rsm;jyK vkyfaeonfudk vma&mufavh vmMunfhIaeMuonf/ trsm;pk aomvli,frsm;rSm zkef;jzifh av ,mOfi,frsm;udk rSww f rf;,lom G; avh&SdMuonf/ (0JyHk) av,mOfi,frsm;yso H ef;qif; oufvmonfh rEav; csrf;jr ompnfavqdyfwGif vli,frsm; xyfrp H w d 0 f ifpm;aeaom tcsuf wpfckrSm avqdyfwGif av,mOf jycef;ESihf aumfzq D i kd t f jzpfzi Gv hf p S f oGm;rnfqdkonfh Fokker F-28 (XY-AGH) av,mOfowif; aMumifhyifjzpfonf/ rD'D,mydkif; rSwifjyxm;rIt& tqdkygav ,mOfonf ,cifu tm&yfEi kd i f H om;wpfOD;\ av,mOfjzpfcJhzl; ouJhodkYyif awmiftmz&du orw e,fqifrif'Jvm;\ZeD; jzpfol udk,fydkifav,mOftjzpf toH;k jyKca hJ Mumif;ESihf jrefrmEdi k i f H

rEav; azazmf0g&D 3 wHwm;OD;tjynfjynfqi kd & f m avqdyfzGifhvSpftoHk;jyKvmNyD; aemufydkif;wGif rEav;csrf;jr ompnfavqdyo f nf acwty d f pufNidrfoufaeouJhodkY&Sdaeay onf/ ,cifu rEav;NrdKUodkY t0if uRJqnfuefausmfvm onfEi Sa hf v,mOftwuftqif; yso H ef;oHwMYkd um;aecJ& h ayonf/ rEav;a&muf e,fole,fom; rsm;twGufrl av,mOfudktxl; wqef;vufawGUjrifz;l &me,fajr

yifjzpfco hJ nf/ rEav;NrdKUcHrsm;url rdrdwdkY \om;orD;rsm;udk av,mOfudk vufawGUpD;jyzdkYta&; eef;wGif; xJ&dS NrKd ia f [0efO,smOftwGi;f rS av,mOfi,fuav;ay:odw Yk if ay;avh&SdMuayonf/ ,cktcg 2013ckESpftukef 2014ckESpf ESpq f ef;ydi k ;f rSpum rEav;csr;f jr ompnfavqdyfonf &SifoefEdk; xvmcJhayonf/ yk*vduav ,mOfrsm; pwifqif;oufum touf0ifvmcJa h yonf/,cktcg

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

4-2-2014

pmrsufESm 3

tmz*eforwa&G;aumufyw JG i G f tEki d& f &Sc dy UJ gu Eki di ft H wGi;f 'Drkdua&pDpepfudjk rifUwifrnf[k EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; ajymMum; ,DrifEkdifiHtwGif;&Sd jyifopfoHkH;teD;wGif AH;k oD;wpfv;kH aygufuJG
qmem; azazmf&D 3 ,DrifEkdifiHtwGif;&Sd jyifopf oH;Hk teD;wGif AH;k oD;wpfv;kH ayguf uGNJ y;D qmem;NrKd Uawmf&dS oHwref &yfuu G r f S rDwmtenf;i,f a0; uGmonfa h e&mwGif um;AH;k cGw J u dk f ckdufrIjzpfyGm;cJhaMumif; &JwyfzGJU u ,aeYwGif ajymMum;cJhonf/ tqky d g AH;k oD;onf vHNk cKH a&; t& ydwq f x Ydk m;onfh oH;Hk teD;&Sd uGefu&pfausmufwHk;rsm;teD; wGif usa&mufaygufuGJcJhjcif; jzpfNyD; ,if;ae&monf jyifopf oHkH;rS rDwm30om uGma0; aMumif; trnfrazmfvo dk l vHNk cKH a&;t&m&Sw d pfO;D \ajymMum;csuf t& od&onf/ ,if;aemufwGif tqkdyg oHkH;ESifh ,Driforw a[mif; tvDtA'lvmqmav; \aetdrt f Mum;wGif um;AH;k uGr J I xyfrHjzpfyGm;cJhonf[k tqkdyg t&m&Su d xyfavmif;ajymMum;cJh onf/ ok& Yd mwGif ,if;wku d c f u dk r f I rsm;aMumifh xdckduf'Pf&m&&Sdol r&SdcJh[k od&onf/ tqky d g wku d c f u dk r f o I nfrnf onfhtzGJUtpnf;\ vufcsuf jzpfaMumif;udk twdtusrod& ao;aomfvnf; ,DrifEkdifiHwGif ,if;okdYaom tMurf;zufwkduf ckdufrIrsm;ukd t,fvfukdif'gESifh qufET,fonfhppfaoG;<ursm;u ESpfaygif; 33ESpfMum EkdifiHukd tkyfcsKyfcJhonfh orwa[mif; qmav; &mxl;rSjyKwu f sNy;D tcse d f rSp uk, d y f i dk t f y k c f sKyc f i G & hf a'o udk wkd;csJUEkdif&ef&nf&G,fcsufjzifh tmPmyki d r f sm;ukd wku d c f u dk r f r I sm; wk;d jri v hf y k a f qmifvsu& f a dS Mumif; Y.G .T od&onf/ ubl;vf azazmf&D 3 ,ckEp S { f Nyv D wGiu f si;f yrnfh orwa&G;aumufyw JG i G f tEki d& f &Sd cJhygu EkdifiHtwGif; 'Drkdua&pD pepfudkjrifhwifNyD; vGwfvyfpGm a&;om;azmfjycGiu hf dk jy|mef;Eki da f &; twGuf vkyfaqmifoGm;rnf[k tqky d g orwa&G;aumufyw JG i G f yg0ifta&G;cHrnfh uk, d p f m;vS,f avmif;wpfO;D jzpfol ,cif EkdifiH jcm;a&;0efBuD;a[mif; ZmrmtD &mqlvfu ,aeYwGif ajymMum; cJa h Mumif; od&onf/ rdrdonf 'Drkdua&pD0g'ukd av;eufpm G ,HMk unfow l pfO;D jzpf NyD;jynfolrsm;\ axmufcHrIjzifh a&G;aumufyw JG i G f tEki d & f &Sc dy hJ gu Eki d i f t H wGi;f 'Dru dk a&pDxe G ;f um; a&;ukd wk;d jri v hf y k a f qmifom G ;rnf [k &mqlvf(tay:,myk ( tay:,myk H ) u if;tm; axmufco H r l sm;udk ajym Mum;onfh rdec Yf e G ;f wGif xnfo h i G ;f ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ &mqlvo f nf vuf&o dS rw [mrpfumZkdif;\ tpdk;&tzGJU twGi;f Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D ?trsK;d om;vHkNcHKa&;qkdif&m orw\ tBua H y; ponfw h m0efrsm;tyg t0if tpk;d &tzGUJ wGif 12ESpMf um wm0ef x rf ; aqmif c J h o l j zpf N yD ; a&G;aumufyGJwGif tEkdif&&Sdygu EkdifiHtwGif;qkd;&Gm;pGm jzpfyGm; vsuf&Sdonfh tusifhysufjcpm;rI rsm;ukd wkdufzsuf&efESifh EkdifiH\ vHNk cKH a&;uky d gwk;d jri & hf efvy ka f qmif oGm;rnf[k uwday;ajymMum;cJh onf/ tmz*efepwefEkdifiHwGif rMumrDusif;yrnfh orwa&G;

aumufyGJtwGuf ukd,fpm;vS,f avmif;rsm;taejzifh rJq, G p f nf; kH;rIrsm;ukd azazmf0g&D 2&ufrS pwif w&m;0ifvy k a f qmif&ef cGifhjyKxm;NyD; orwa&G;aumuf yGJudk {NyD 5&ufwGif usif;y&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
Y.G.T

EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh pyfvsOf; tD&eftay: ydwfqdkh rIrsm;csrSwfjcif;onf aqG;aEG;rIrsm;ukd xdcu dk a f pEki da f Mumif; [Dvm&Duvifwef owday;
jyKvy kv f su& fo dS nfh aphpyfaqG;aEG; yGr J sm;udk xdcu dk E f i dk a f Mumif; tar &duefEi dk i f jH cm;a&;0efBu;D a[mif; [Dvm&Duvifwef(0J (0JykH)u uGef *&ufvw T a f wmfukd owday;ajym Mum;cJo h nf[k atyDowif;Xme u ,aeYwGif azmfjycJhonf/ tD&efEi dk i f \ H tjiif;yGm;zG,f EsLuvD;,m;tpDtpOfEi Sp hf yfvsO;f ta&;Bu;D onfa h qG;aEG;yGr J sm; ukd rMumrDusi;f yjyKvy k o f m G ;rnf jzpfaomaMumifh uGef*&ufvTwf awmfu csrSwfrnfhydwfqkdYrIrsm; onf tar&dueftpk;d &ESihf if;\ r[mrdwE fi dk i f r H sm;u BuKd ;yrf;vkyf aqmifvsu& fo dS nfa h phpyfrr I sm;ukd t[efYtwm;jzpfapaMumif;ESifh tar&dueftpd;k &taejzifh oHw refenf;vrf;uko d m toH;k jyK vkyf aqmifoifa h Mumif; uGe* f &ufvw T f awmf\ vufeufui dk w f yfzUJG rsm; aumfrwDtzGUJ rS vTwa f wmftrwf um;vfvDAifxHokdY ykdYay;cJhonfh pmtwGif; azmfjyxm;onf[k vTwfawmfu ajymMum;cJhonf/ tD&efEi dk i f o H nf Eki d i f w H umrS uRrf;usifolrsm;udk ,if;EkdifiH twGi;f &Sd EsLuvD;,m;pufr Hk sm; twGif;okdY 0ifa&mufppfaq;&ef cGijhf yKco hJ nf/ ,if;okYd ajzavQmr h I

jyifopfESifh tmz&duNidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJ h0ifrsm; a&muf&SdvmNyD;aemuf A[kdtmz&duEkdifiH&Sd olykefrsm; xGufajy;wdrf;a&Smif

bef*GD; azazmf0g&D 3 A[kdtmz&duEkdifiHNrdKUawmf bef*GD;okdY jyifopfwyfzGJU0ifrsm; ESit hf mz&duNir d ;f csr;f rIxe d ;f odr;f a&;wyfzGJU0ifrsm; 0ifa&mufvm NyD;aemufwGif q,fvDumolykef (atmufykH)onf azazmf0g&D rsm;(atmuf 2&ufu if;wkx Yd e d ;f csKyx f m;onfh NrKd Uawmf teD;&Sa d 'orS xGua f jy; wdr;f a&Smifom G ;cJa h Mumif; rsujf rif oufaorsm;u ajymMum;cJo h nf/ wyfzGJU0if200cefY&Sd q,fvD umolykefrsm;onf if;wkdYwyfpGJ xm;onfh qDbGwfNrdKUrS ajrmuf ykdif;okdY OD;wnfxGufcGmoGm;cJh aMumif;? tcsKdUrSm EkdifiHta&SU ykdif;okdY wdrf;a&SmifoGm;cJhaMumif; ,if;NrKd U&Sd rsujf rifoufaowpfO;D u ajymMum;xm;onf/ qDbw G f NrdKUonf bef*GD;NrdKUawmfajrmuf ykdif;rS 180uDvkdrDwm(rkdif110)

0g&Sifwef azazmf0g&D 3 tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m; tpDtpOfESifhpyfvsOf; ,if; Edi k i f t H pd;k &tay: wpfzufowf yd w q f r Ykd r I sm; csrw S jf cif;onf Eki d i f H omuGma0;aMumif;od&onf/ wumES i f h tD & ef E k d i f i H w k d Y t Mum; tqky d g q,fvu D molye kr f sm; onf vGec fo hJ nfv h twGi;f u cefY tMurf;zufrIrsm;ukd tqHk;owfEkdifa&;twGuf ygupweftpdk;&ESifU aqG;aEG;&ef tyfjcif;cH&onfh toGiu f ;l ajymif; a&;tpdk;&tzGJUukd jzKwfcsEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&SdNyD; EkdifiHtwGif; yuf&Sf0g azazmf0g&D 3 &Sde,fajrrsm;ukd odrf;ykdufEkdif&ef ygupwefEkdifiH taemuf vkyfaqmifcJhMuonf/ aj r muf ykdif;&Sd kyf&SifkHwpfkHwGif jyifopftpdk;&onf tqdkyg AH ; k ayguf ur JG jI zpfym G ;cJjh cif;aMumifh Edi k i f \ H Nir d ;f csr;f a&;ESihf wnfNir d f vl i g;OD ; aoqH ; k cJ a h Mumif; &JwyfzUJG a&;udk jyefvnfazmfaqmifay;&ef u aj y mM u m;cJ h o nf / (,myk H ) ESihf tmz&duor*tzGUJ rS wyfzUJG tqkdyg AHk;aygufuGJrIonf rsm;udk taxmuftuljyKap&ef twGuf if;wk\ Yd wyfzUJG 0ifrsm;ukd azazmf0g&D 2&ufu yuf&Sf0gNrdKU f i S f w Hk pfw Hk i G jf zpfym G ;cJjh cif; apvTwNf y;D cse d r f p S Eki d i f t H wGi;f &Sd ky& j z pf N y D ; ayguf u G J r I a M u mif h vl 30 olykefrsm;\ wkdufckdufrIrsm;rSm OD ; 'Pf & m&&S d c J h a M u mif ; ES i fh wkduf avsmhusoGm;cJhaomfvnf; vHk;0 ck d u f o l r s m ;onf tqk d y g kyf&Sif Zm[pfcef;u ajymMum;cJhonf/ wkdufckdufrIESifhpyfvsOf; &Jwyf &yfwefE Y i dk & f ef qufvufBuKd ;yrf; k H t wG i f ; &S d a eN y D ; tarS mifus okdY&mwGif if;wkdufckdufrIukdrnf zGJUu pHkprf;vsuf&SdaMumif; od& vsufyif&Sdaeao;aMumif; od& oGm;cse d w f i G f vufypfA;kH ESpv f ;kH jzifh onft h zGUJ tpnf;u vkya f qmifchJ onf/ onf/ ypf c wf w u d k c f u d k c f j h J c if ; j z pf a M u mif ; jcif ; jzpf a Mumif ; uk d twd tus tqkdyg wkdufckdufrIonf Y.G .T &JwyfzGJUrS &Jt&m&Sd wpfOD;jzpfol rod&ao;aMumif;ESifh tqkdyg ygupwefwmvDbefrsm;u xif

rsm;ukd wkjYH yefonft h aejzifh tar &dueftpd;k &tygt0if NAw d e d ?f *sm reD?jyifopf?k&m S ;ESihf wkwE f i dk i f H rsm;tygt0if Eki di fw H umtoku d f t0ef;u tD&efEi dk i f t H ay:csrw S f xm;onfh ydwfqkdYrIrsm;teufrS a':vmckepfbDvD,Hwefzdk;&Sd pD; yGm;a&;ydwq f r Ydk r I sm;uk d y k o f r d ;f &ef oabmwlnc Do hJ nf[k od&onf/ xda Yk Mumifh tD&efEsLuvD;,m; tpDtpOfESifh pyfvsOf; EkdifiH wumtoku d t f 0ef;ESihf ,if;Eki di f H tpdk;&tMum; aqG;aEG;rIrsm;ukd t[ef Y t wm;jzpf a prnf h rnf onfhydwq f r kdY IrsKd;ukdrqkd ADwkdtm PmokH; wm;jrpfoGm;rnf[k tar&dueforw bm;&uftkd bm;rm;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ Y.G.T &Sm;onfh EkdifiHa&;orm;rsm;ESifh bmoma&;acgif;aqmifig;OD;yg 0ifonfh tpdk;&ESifh Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm;usif;ya&;qkdif&m aumfrwDtzGUJ ukd zGUJ pnf;aMumif; aMunmcJhNyD;aemufykdif;wGif jzpf yGm;cJjh cif;jzpfonf/ EkdifiHtwGif; jzpfyGm;vsuf&Sd onfhtMurf;zufrIrsm;ukd tqHk; owfEi dk & f eftwGua f pYpyfaqG;aEG; jcif;jzifh vkyfaqmifoGm;rnf[k ygupwef0efBuD;csKyf em0yf&S &pfzfu ajymMum;NyD;aemufykdif; wGif wmvDbefppfaoG;<ursm;u tpd;k &ESia hf wGUqHa k qG;aEG;rnfh Nir d ;f csrf;a&;aqG;aEG;yGJqkdif&m aumf rwDtzGJUukdzGJUpnf;rnf[k xkwf jyefaMunmcJjh cif;jzpfaMumif; od& onf/ Y.G .T zrf;qD;xm;cJh&m ausmif;&Sd vHkNcHK a&;u &JwyfzUJG okYd taMumif;Mum; cJhojzifh &JwyfzGJUa&muf&SdvmNyD; aemuf a*gh'pfAf\ ypfcwfwkduf ckdufrIaMumifh &JwyfzGJU0ifwpfOD; aoqH;k cJo h nf/ aemufykdif;wGif a*gh'pfAfESifh aphpyfnE d i dI ;f rIrsm;jyKvy k c f NhJ y;D if; udz k rf;qD;Eki dc fo hJ nft h jyif "m;pmcH tjzpfzrf;qD;cHxm;&onfh ausmif; om;rsm;ukv d nf; jyefvw T a f y;Eki d f cJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

aumfrwDwpf&yfzGJ hpnf;cJ U[k wmvDbefrsm;u aMunmNyD;aemufwGif AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;

&JwyfzJG 0 h ifwpfO;D ESiUf ausmif;q&mwpfO;D ukd ypfowf ausmif;om; 24OD;udk "m;pmcHtjzpf zrf;qD;cJo U u l kd &Jwyfzu hJG zrf;qD;
armfpukd azazmf0g&D 3 k&m S ;Eki d i f H armfpukNd rKd Uqifajc zHk;&Sd txufwef;ausmif;wpf ausmif;twGif;okdY ,aeYwGif vufeufpu JG i dk 0 f ifa&mufNy;D &Jwyf zGUJ 0ifwpfO;D ESia hf usmif;q&mwpfO;D uky d pfowf ausmif;om;?ausmif; ol24OD;udk "m;pmcHtjzpf zrf;qD; cJo h nfh trsK;d om;i,fwpfO;D udk &J wyfzUJG u zrf;qD;Eki dc f NhJ yjD zpfaMumif; od&onf/ tqdkyg trsKd;om;i,fonf trSwf 263txufwef;ausmif; rS ausmif;om;wpfOD;jzpfNyD; if; udk ,if;pmoifausmif;rS ZD0aA' q&mxHac:aqmifom G ;&ef ausmif; rS vH k N cH K a&;0ef x rf ; rsm;tm; awmif;qkdcJhonf[k qdkonf/ if;onf ZD0aA'q&mESihf ,cif u tcsi;f rsm;cJz h ;l onfh qm*sa D *gh 'pfAt f rnf&dS ausmif;om;wpfO;D jzpfNy;D ZD0aA'q&m tef'a&uD &DavmhAE f i S hf awGUqHNk y;D aemufwi G f 0rf;AkdufokdY aoewfjzifhcsdef&G,f ypfcwfcNhJ y;D OD;acgif;ukd xyfry H pf cwfca hJ Mumif;? ,if;aemufwi G f ausmif;om;rsm;ukd "m;pmcHtjzpf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 4

4-2-2014

acwftqufquf qifwl,kd;rSm; rkj'm[efrsm;ESifU Ak'kyfyGm;awmfrsm;

jcif;? (4) udavomuif;jcif;wdkYESihfjzpfwnfaeaom kyftoGifukd vnf; ay:vGifap&ef jyKvkyfMu&onf/ xkdrQomru a,musfm; aumif;? a,musm f ;jrwfw\ Ykd t*Fg&yfrsm;ESiv fh nf; udu k n f & D ygrnf/ xkjYd yif bk&m;&Si\ f xl;jcm;aomvuPmawmfBu;D i,frsm;uka d vhvm rsufESmawmf? vufarmif;awmf? &ifbwfawmf? vufz0g;awmf? ajcz0g;awmf tp&dSonfwdkYukd jynhfjynhfNzdK;NzdK; vkH;vkH;0ef;0ef;ESihf MunfndKzG,f&mtoGifjzpfatmif ykHazmfxkqpf jyKvkyfMu&onf/ Ak' y k y f m G ;awmfrsm;uky d a Hk zmfMu&mwGif rsm;aomtm;jzihf wifysOf acGxdkifawmfrl? &yfawmfrl? avsmif;awmfrl ponfjzihf ykHpHtrsKd;rsKd;? rkj'm[ef(vufawmftaetxm;)tpkp HE Hk i S fh xkqpfoe G ;f vkyMf uonf/ ysLacwf? yk*Hacwfponfhacwfrsm;qDrS jrefrmwdkY\ vuf&mAk' kyfyGm;awmfrsm;onf ESpfaygif; &maxmifcsDru rsufarSmufacwf txd zl;awGUjrif&aomaMumihf tcsKd;tpm; rSefuefaprI? MunfndK oym,fp&mjzpfrI? acwfrsm;ajymif;vJvmrIESihf wpfacwfESihf wpfacwf rluv GJ maom kyy f m G ;awmfrsm;ukd okYd awGU&dc S & Jh onf/ ysLacwfjzpfaom (at'D 1&mpkrS at'D 9&mpk)txd Mum&Snf wnfwhHchJaom ESpfrsm;twGif;wGif ysLacwf Ak'kyfyGm;awmfrsm;rSm &mpkwpfcE k i Sw fh pfcw k i G y f if vuf&mrsm; rodrom ajymif;vJvmonf ukdvnf; avhvmawGU&dSEdkifonf/ ysLacwfvuf&m Ak' y k y f m G ;awmfrsm;rSm k;d k;d txdi k y f p Hk & H o Sd uho J Ydk yvifckHjrihfaom txdkifykHwGif ajcESpfzufcsxm;aomykHpHukd awGU& onf/ vufawmftaetxm;rSm b,fvufjzefYnmvufumjzihf ab;b,m a0;uGm tE&m,fr&dSapvkdaom [efukd azmfnTef; onf/ ysLacwfvuf&mwGif kyfyGm;awmfrsm;rSm rSefuif;awmfryg&dS ay/ rPdawmfrm S Bu;D rm; jym;jym;jzpfonf/ (at'D 7&mpk) oa& acw&m ysLacwfvuf&mukdMunhfvQif ouFef;yg;uyfuyfomyg&dS onf/ em;awmfrSm yckH;awmfESihfrxday/ vufawmfESpfzufukd tenf;i,fajrm ufxm;Ny;D b,fbufvufonf qkyx f m;[efjyKxm; um vufcv,fEi S fh vufrxdpyfxm;onf/nmvufujdk zefo Y a,mif jyKNy;D vufcv,fudk twGi;f oka Yd uG; vufrESix fh u d yfxm;onf/ vufz0g;? ajcz0g;wdkYwGif vuPmuhJokdY puf0dkif;rsm;jzihf azmfjy xm;onf/ b,fajcukd nmajcatmufwGif xkd;xm;onf/ yk*a H cwfjzpfaom at'D 11&mpkrS at'D 13&mpktxd yk*a H cwf vuf&m? Ak'kyfyGm;awmfrsm;ukd avhvmMunhf&mwGif rPdawmfrSm ao;vkH; jrihfonf/ rSefuif;awmfyg&dSvmonf/ rSefuif;awmfrSm OD;acgif;awmf\ taemufbufydkif;wGifusonf/ ao;jym;NyD; anmif&u G y f ?Hk Mumyka H zmfxm;onf/ ausmufjrK yE f & HS ef csKi d t hf cGuy f g&dS onf/ qHawmfonf a&SUwnfhwnhfrSMunhfvQif uBuD;ykHoPmefukd awGU&onf/ qHawmfxy d f tem;uGyu f dk a&Teef;BuKd ;ao;ao;rQir f Qif ESihf xnhfoGif;jrKyfESHxm;onf/ EIwfcrf;awmfwGif a&Trkd;BudK; teD a&mifxnhfxm;onf/ ESmacgif;awmf&Snf ESmwHaumufonf/ rsuc f ;Hk awmfEp S z f ufrm S Zifa,mfiu S y f sa H eouho J w Ydk o l nf/vufonf; awmf? ajconf;awmfrsm;ukd kyfyGm;awmf\ rlvaMu;om;ESihfrwl aom abmf? aiGtjzLa&mifjzihf xnfhoGef;xm;onf/ kyfyGm;awmf \ aemufausmwGif uGif;ygaom ikwfwdkifwdkwpfckyg&dSonf/ atmifjriho f ( l b)OD;GeUf OD;?rm&Z? (b)OD;oef;a&T &rf;acgif&Gm wmcsDvdwfNrdKUe,faeolwdkYonf owKwl;azmfcGihfvdkifpifr&SdbJ w&m;r0if owKwl;azmf&SmazG aeonfudkawGU&Sd&ojzifh ausmf xGef;yg&SpfOD;ukd ta&;,lay;&ef vG,fawmfcrf;aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL; OD;tm;*smu w&m;vdk jyKvy k w f i dk w f ef;ojzifh wmcsv D w d f NrdKUr&Jpcef;u(y) 25^2014? jrefrmhowKwi G ;f Oya'yk'r f 30(c) t& trIzi G t hf a&;,laqmif&u G f xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

OD;ae0if; AEKv(aMu;oGe; f)

jrefrmEdkifiHwGif ax&0g'Ak'bmom xGef;um;rIESihftwl jrwfpm G bk&m;&Si\ f uk, d p f m; uk;d uG,& f aom wpfenf;tm;jzihf bk&m; &Sit f m; oufawmfxif&m S ; zl;awGUcGi& fh ouJo h Ukd Ak'b momEG,0 f if rsm;\&ifrm S MunfE;l cHpm;rIujdk zpfapaom Ak' y k y f m G ;awmfrsm; txl; rsm;jym;vsuf&dSonfukd awGU&onf/ ]]jrefrmtp waumif;u}}[kqdkMuaom jrefrmvlrsKd;[l jzpfwnfvmptcse d r f p S acwftm;jzihf ysLacwf? yk*a H cwf? yif;, acwf ponfjzihf xkdYaemufwGif tif;0acwf? awmifilacwf? anmif&rf;acwf? uke;f abmifacwf[ l jzpfwnfco Jh nf/ uke;f abmif rif;qufrsm;vufxufwGif tr&yl&acwfESihf &wemykHacwfwdkY jzpfxe G ;f ay:cho J nf/ jrefrmEdi k i f e H nf;wl Ak'b momuk;d uG,a f om Edi k i f r H sm;wGiv f nf; Ak' y k y f m G ;qif;wkawmfrsm; xkqpfoe G ;f vkyy f a l Zmfu;dk uG,Mf uonfudk awGU&onf/ jrefrmEdkifiHwGif&dSaom Ak'kyfyGm;awmfrsm;ukd tjrif tawGUrsm;aeNyDjzpf tjcm;aom Ak'bmomEdkifiHrsm;&dS kyfyGm; awmfrsm;ukd zl;awGU&onfrm S xkE d i kd i f r H sm;\ a'otpGE J i S fh rlu& GJ MSd u onfukdvnf; EdIif;,SOfavhvmjrifawGU&onf/ *syef? ukd&D;,m;? wkwf? xdkif;? uarm'D;,m;? vmtkd? eDaygESihf tdEd,EdkifiHwdkYwGif&dSaom Ak'kyfyGm;awmfrsm;rSm jrefrmEdkifiHwGif&dS aom Ak' y k y f m G ;awmfrsm;ESifh rwlujGJ ym;onfudk awGUjrif& jrefrm wd\ Yk ordi k ;f pOf acwftqufquf oGe;f vkyw f nfxm;chMJ uaom Ak' kyfyGm;awmfrsm;\ rkj'm[efrsm;? ykHpHrsm;? qifwl,kd;rSm; ajymif;vJ vmMuykHrsm;ukdavhvmrdonf/ rkj'm[efrsm;rSm trsKd;trnfrsm; aomaMumihf tm;vkH;ukd tus,fw0ihf tao;pdwf razmfjyEdkifyg/ jrefrmEdkifiHwGif&dSaom Ak'kyfyGm;awmfrsm; oGef;vkyfMu&mwGif t"dutm;jzihf jrwfpGmbk&m;&Sif\ukd,fpm; ukd;uG,fMu&aom kyy f m G ;awmfrsm;jzpfonfEi S t hf nD bk&m;&Si\ f tqif;awmfuo Jh y Ydk if MunfndKoym,fp&maumif;atmif rsufESmawmfukdykHazmfjyKvkyf Mu&m (1) avmbuif;jcif;? (2)a'gouif;jcif;? (3)arm[uif;

rkj'm[efrm S xdi k a f wmfrl ykr H sm;wGif rsm;aomtm;jzihf blrz d rkj'm [efrsm;om awGU&onf/ oJausmufukd xGif;xkxm;aom kyfyGm; awmfrsm;wGif vufawmftaetxm;trsK;d rsK;d ajymif;vJxq k pfxm; onhftwGuf rkj'm[efajymif;vJrIukd awGU&onf/ yk*Hacwf aMu;oGef;kyfyGm;awmfrSeforQ em;awmfESihf yckH;awmfxdpyfrIr&dSbJ vTwfxm;onf/ rwf&yfawmfykHpHrsm;wGif qGrf;cH<u[ef? pBu avQmuf[efyp Hk r H sm;vnf; awGU&dE S i kd Nf y;D aMu;oGe;f (avm[m) kyy f m G; awmfrsm;ukd tb,vmb[efrjk 'mESifh "rpurjk 'm[ef? psmerkj'm [ef&dSaom rkj'm[efuJGvGJrIrsm;udkvnf; awGU&onf/ tif;0acwf kyy f m G ;awmfrsm;wGif rSeu f if;awmfrm S vk;H 0ef;onf/ Mumzl;yko H Pmefjzihf azmfjyNy;D rPdawmfrm S Bu;D aomfvnf; edrjhf ym; jym;jzpfonf/ ezl;awmfus,fonf/ rsufckH;awmfESihf rsufvkH;awmf a0;onf/ tif;0acwf vuf&mrsm;wGif b,fvuf oydwy fu kd x f m; ykH? tNrdKuftkd;ydkufxm;ykHawGU&NyD; w&m;a&at; tNrdKufaq; wdu k a f uR;rnho f Pmef rkj'm[efrsm;ukd awGU&ouho J Ydk ausmufqif; wkrsm;wGif vuf,mbufvufawmfrm S &ifbwfawmfuyfxm;Ny;D ukPmrkj'm[efrsKd;ESihf trsm;qkH;awGU&dS&ygonf/ tif;0acwf vuf&maMu;oGef;kyfyGm;awmfrsm;wGif yvifyg;? yvifjrihfykHpHrsm; vnf; awGU&dSEdkifonf/ ou&mZf 1143ckESpfrS 1220jynfhESpftxd tr&yl&acwf[k ac:onf/ tif;0acwfy k y f m G ;awmfrsm;ESir fh wl/ wpfrx l ;l jcm;vm jrefrmhr[ l efy k y f a Hk y:vmonf/ rSeu f if;awmfrm S &Sn& f n S a f rsmarsm ESix fh y d w f i G f vk;H xm;onf/ rPdawmfab;jym;Bu;D xm;onf/ rsuE f m S awmfoG,fvkH;onf/ opfom;kyfyGm;awmfrsm;\ ouFef;rsm;ukd opfap;? okd;wdkYjzihf rGrf;rHxm;NyD; ausmufpDokd;yef;azmf kyfyGm; awmfrsm;ukd trsm;tm;jzihf awGU&wwfonf/ ou&mZf 1221ckESpfrS 1247ckESpftxd &wemykHacwf[k owfrw S Mf uonf/ &wemyka H cwf vuf&m kyy f m G ;awmfrsm;ukd aAm"d kd;bk&m;[kac:onf/ prcPf(yvif)tyg;ESihfjyKvkyfMuouhJokdY tjrihfESihfvnf; ykHazmfMuonf/ ykHpHrSm cg;&Snf ukd,fvkH;wkwfcdkif NyD; ouFef;awmf twGefUtacguftvdrfrsm;ESihf txyfrsm;onf/ rsuE f m S awmfo, G f ar;cReo f nf/ em;&Sno f nf/ EIwc f rf;awmf xl onf/ rsuv f ;Hk awmfrm S aus;rif;a&aomufae[ef oPmef&o Sd nf/ oif;uspfawmfjym; xnhfoGif;ykHazmfvmMuonf/ rkj'm[efrSm blrd zrkj'm[efjzpfonf/ okjYd zpf ysLacwfro S nf ,aeYwi kd f acwftqufqufajymif;vJ vmcha J om ,Ofaus;rIvuf&mordi k ;f jzpfpOfrsm;ESit hf wl Ak'b mom ukd;uG,fMuaom wdkif;jynfEdkifiHrsm;pGm&dSonhftxJrS ax&0g' Ak' bmom txGef;um;qkH;jzpfaom jrefrmEdkifiHtwGif;0,f ae&m a'otoD;oD;&da S om Ak' y k y f m G ;awmfrsm;ukd zl;awGUjrifMu&onf jzpf ordkif;tcsuftvufrsm;ESihf acwftqufqufwGif qifwl ,k;d rSm; rodromajymif;vJvmaom kyy f m G ;awmfrsm;\ ykp H z H UJG pnf;ykH tcsKd;? ouFef;awmf? rsufESmawmfponfwdkYESihf vufawmftae txm;(rkj'm[ef)rsm; ajymif;vJvmykHrsm;ukd EdIif;,SOfavhvm PfrDorQ a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

w&m;r0ifowKwl;azmfolrsm; wm;qD;ta&;,l
wmcsDvdwf azazmf0g&D 3 &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) wmcsD v d w f N rd K Ue,f r,f a cgif vm;[laus;&GmteD;wGif Zefe0g&D 31&uf eHeuf 10em&Du w&m; r0ifowKwl;azmfaeolrsm;udk zrf;qD;&rdco hJ nf / jzpfpOfrSm wmcsDvdwfcdkif tkyc f sKya f &;OD;pD;t&m&Sd OD;atmif ausmfat; OD;pD;aom yl;aygif; tzGUJ onf oufaorsm;ESit hf wl wmcsDvdwfNrdKUe,f r,facgif vm;[l&GmteD;wGif w&m;r0if owKw;l azmfaeaMumif; owif; t& oG m ;a&muf p pf a q;&m r,facgifacsmif;twGif; w&m; r0if owKwl;azmfaeol ausmf xGef;(b)OD;Edkifcsif? 0if;ausmf(c) tm;usKH;(b)OD;ausmfaX;? csrf; om(b)OD;0if;GefY? jrifhaZmf(b) OD;oef;a&T? jrifa h Zmfr;kd (b)OD;oef; a&T? xGef;aZmf(b)OD;[Grfcsif;&SJef?

uefb h vlNrdK e h ,fwi G f tylyi kd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf pdu k y f sKd;xm;onfU ,luvpfyifrsm; cd;k ,lcw k v f c JS & H
uefUbvl azazmf0g&D 3 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D a&Tbkd cdkif uefUbvlNrdKUe,f pHyg,feHU omopfawmBudK;0dkif;twGif;&Sd tylyi kd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&; twGuf opfawmOD;pD;XmerS pdu k f ysKd;xm;onfh ,luvpfyifrsm; cdk;,lckwfvSJol OD;jrihfoludk tyl ydi k ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD; Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;eef;crf; usiu f &Jpcef;odUk wdi k Mf um;xm; onf[k od&onf/ tqdy k gwdi k Mf um;csur f sm;wGif uefUbvlNrdKUe,f pyg,feHUom opfawmBudK;0dkif; vkyfuGuf trSwf(15)twGif; tylydkif; a'opdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf (75){u pd k u f y sKd ; xm;onf h ,luvpfyif(57)yifEi S , fh u l vpf arQmwdi k f (86)vH;k (2'or018) wefudk cdk;,lckwfvSJxm;onfudk tylyi kd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmifatmif pd;k ESifh pdu k c f if;wm0efcH OD;eef;crf; usifwdkUu Zefe0g&D 23&uf eHeuf 11em&Du pdppfawGU&Sd& ojzihf ckwv f o JS u l kd ta&;,lay; &efwi kd w f ef;cJjh cif;jzpfonf/ xdkUaMumifh w&m;r0if ckwf vSc J ;kd ,l&ef jyifqifol uefUbvl NrdKU trSwf(4)NrdKUr&yfuGufae OD;jrihfoludk Zefe0g&D 31&ufu uefUbvlNrKd Ur&Jpcef;u (y)28^ 2014 trsm;jynfolydkifypnf; rsm; umuG,fapmifha&Smufa&; tufOya'yk'fr(6-1)t& trI zGihfta&;,lcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (154)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

4-2-2014

rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&JjrifU ausmufrsufvkyfief;zGH h NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJwufa&muf

rEav; azazmf0g&D 3 rkd;ukwfNrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;r ausmufrsuv f y ki f ef; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yJGudk Zefe0g&D 31&uf eHeuf 9em&Du usif;yjyKvkyf&m rEav;wdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf

wufa&muf rkd;ukwfausmuf rsufvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? a'ocHjynfor l sm; wpfyi kd w f pfEi kd f ausmuf r suf wl ; azmf E d k i f a &; twGuf Oya'ESifhtnD aqmif &GufcGihf&&dS&ef pDrHaqmif&Guf vsuf&dSaMumif;? ausmufa&mif; 0,frIaps;rSef? vrf;rSef? vkyfxkH;

vkye f nf;rsm;ESit hf nD vkya f qmif Edi k a f &;? tcGet f crsm; rSeu f efpm G ay;oGif;a&;ukd pdppfaqmif&Guf Mu&efvkdaMumif; aqG;aEG;ajym Mum;onf/ quf v uf rk d ; uk w f N rd K U ausmufrsuv f y ki f ef;&Sir f sm;toif; Ou| OD;baX;? NrKd UrdNrKd Uz OD;xGe;f

jrefrmUrD;&xm;&Sd tqifUjrifUwGJqdkif;yg vlpD;wGJrsm;wGif pif;vHk;iSm;toHk;jyKvkdonfU vkyfief;ukrPDrsm;udkzdwfac:

rEav; azazmf0g&D 3 ur m vS n f h c &D ; onf r sm; tqifajypGm &xm;toH;k jyKp;D eif; Ekdifa&;twGuf jrefrmhrD;&xm;&Sd tqifjh rifh Blue Train wGq J i kd ;f yg vlpD;wGJrsm;udk pif;vHk;iSm;toHk; jyKvo kd nfc h &D;oGm;vkyi f ef;ukrP D rsm;ESifh pm;aomufwGJvkyfief; aqmif&Gufvdkonfh vkyfief;&Sif rsm;udk tqkdjyKvTmrsm;zdwfac: oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh rD;&xm;rS od&onf/ jrefrmhrD;&xm;wGif &Sd&if;pGJ puf a cgif ; ES i f h vl p D ; wG J r sm;ud k xda&mufpGmtoHk;jyKEkdifa&;ESifh urmvSnc hf &D;oGm;rsm;udk tqifh twef;rDpm G pD;eif;Eki d a f &;twGuf tqifjh rifh Blue Train rsm;xm; &S d & m tqd k y gwG J q d k i f ; rsm;wG i f wpfwv JG Qif c&D;onf 12OD; toH;k jyKEi kd o f nfh wpfa,mufty d p f ifyg &Spfcef;? ESpfa,muf tdyfpifyg ESpc f ef;yg0ifaom tdyp f if;kd d;k wGJ wpfwGJ? wpfwGJvQif c&D;onf 16OD;pD toHk;jyKEdkifonfh ESpf a,muftdyfpifyg &Spfcef;yg0if aom tdyfpiftxl;wGJ oHk;wGJ? tpnf;ta0;jyKvy k E fi kd o f nfh xdi k f cHk 12pHy k g wpfw?JG c&D;onf 28OD; wpfNyKd iw f nf;pm;aomufEi kd o f nfh pm;aomufwGJ oHk;wGJ? c&D;onf 12OD; xdi k E f i dk o f nfh txufwef; xdkifcHk wpfwGJ? pkpkaygif; udk;wGJ yg0ifaMumif; od&onf/ txufyg Blue TrainwGJ qdi k ;f rsm;tm;vH;k udv k nf;aumif;? toHk;jyKvdkonfh wGJqdkif;tpdwf tydkif;tvdkufudkvnf;aumif;? yk*H? ausmufyef;awmif;? armf vNrKd i?f oHjzLZ&yfEi S r hf Eav;-yk*H c&D;pOftjyif rdrw d a Ykd qmif&u G v f kd onfh c&D;pOfrsm;wGif pif;vH;k iSm; odr Yk [kwf tpdwt f ydi k ;f vdu k t f oH;k jyKva kd om c&D;oGm;ukrP r D sm;ESihf wGq J i kd ;f wGiy f g&Sa d om pm;aomuf wG J pm;aomufwv JG y ki f ef;aqmif &Gufvdkonfh vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:jcif;jzpfaMumif; jrefrmh

a&T? OD;xGef;OD;wdkYu rkd;ukwfNrdKU wGif acwftqufquf ausmuf rsufwl;azmfchJrI? aps;uGuftajc taeESifh wpfyi kd w f pfEi kd f ausmuf rsuw f ;l azmfEi kd a f &;twGuf aqmif &Gufay;&rnhfudp&yfrsm;ukd &Sif; vif;aqG;aEG;MuNy;D jrefrmhausmuf rsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef; nT e f M um;a&;rS L ; OD ; at;csKd u owKwi G ;f 0efBu;D Xme\ ausmuf rsufwl;azmfa&;wGif owfrSwf xm;onhf pnf;urf;rsm;ESifh wpfyi kd f wpfEi kd a f usmufrsuw f ;l azmfEi dk a f &; twGua f qmif&u G a f eonht f ajc taersm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/ xkdYaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyu f aqG;aEG;wifjycsuf rsm;ESiy fh wfouf rk;d ukwa f usmuf rsufvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf oufqdkif&m Xmersm; tvdkuf aygif;pyfndEdIif;aqmif &Guf oGm;&efva dk Mumif; ajymMum; NyD; wufa&mufvmMuolrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufchJaMumif; od&onf/ (tay:0Jy) kH (106) rD;&xm;rS od&onf/ txuf y gvk y f i ef ; rsm;ud k pdwfyg0ifpm;olvkyfief;&Sifrsm; taejzifh tao;pdwt f qdjk yKvm T rsm;udk jrefrmhrD;&xm;OD;aqmif TefMum;a&;rSL;xH azazmf0g&D 14&uf ta&muf wifjyEkdifNyD; ukrPDrsm;\ tqdkjyKvTmrsm; tay:tajccH pnf;urf;owf rSwfcsufrsm; xkwfjyefum EkdifiH ydkifowif;pm wif'gac:,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygudpESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu acw taxGaxGrefae*sm(pD;yGm;a&;) zkef; 067-77081? taxGaxG refae*sm(pufHk^jrpfi,f) zkef; 02-55094wdo Yk Ykd qufo, G p fp kH rf; EkdifaMumif; od&onf/ (331) onf/ pufr( I 1)rS wHce G w f i dk a f ps; txd pD;ygu aiGusyf 200ay;& onf/ bd;k &mZmvrf;ESihf {0&wfvrf; Mum;*dwfpwGif&Sdaom pufrIZkef (1) vdkif;um;rsm;onf rdwDvm? jrif;Ncr H r S Eav;odYk t0ifum;rsm; udk apmifMh u&onf/ tqdy k gum; rsm;wGif rEav;NrKd UwGi;f odYk quf oGm;rnfh c&D;onfygvmygu ajymif;vJwifaqmifajy;qGJMu onf/ c&D;onf tenf;? trsm; ay:rlwnf acgufaMu;&&SdrI uGmjcm;oGm;wwfMuonf/ 2014ckEp S f ESpO f ;D yki d ;f umvu pNyD; pufrIZkef(1)vdkif;um;*dwf (0JyHk)wGif c&D;onf enf;yg; oGm;aMumif; pufrIZkef(1)vdkif; ,mOfarmif;wpfOD;u ajymjy od&onf/
TTS

pmrsufESm 5 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

arGcHxdu k fap

rEav; pufrIZkef(1)vdkif;um;rsm; c&D;onf&&SdrIenf;yg;

rEav; azazmf0g&D 3 zGUH NzKd ;wd;k wufvmaomumv wGif rEav;pufrIZkef(1) vkdif; um;rsm;onf ajy;qGr J y I p kH t H opf ES i f h t wl um;trsKd ; tpm;yg ajymif;vJajy;qGJvmcJhMuonf/ ,cifpufrIZkef(1) vkdif;um;rsm; rSm HiluxtrsK;d tpm;um;rsm;jzpf onf/ ,cktcgwGif Hiluxum; tpm; vdkufx&yfum;rsm;udk tpm;xdk;ajy;qGJvmMuonf/ vdu k x f &yfum;wpfp;D \umv wefzdk;rSm aiGusyfodef; 110ESifh 120Mum;wGi& fo dS nft h wGuf vki d ;f um;axmifor l sm;jym;vmcJo h nf/ pufrZ Ie k( f 1)vdi k ;f um;rsm;\um;c EIef;xm;rsm;rSm pufrIZkef(1)rS rEav;NrKd UxJtxd aiGusyf 400 rS 500txday;&onf/ rEav; NrdKUwGif qkdifu,foHk;pGJrIrsm;jym; vmjcif;aMumifh vdkif;um;pD;ol rsm; enf;yg;oGm;onf/ omreftm;jzifh pufrZ I e k ( f 1)rS rEav;NrKd UxJoo Ykd m G ;ygu vrf;rS pD;onfh c&D;onfrsm;udkapmifh wif&aomfvnf; vrf;rSvdkufyg onfh c&D;onfenf;yg;NyD; pufrI Zkef(1)rS wHcGefwdkifaps;txdom c&D;onfrsm;NyD; usefonfhae&m rsm;wGif c&D;onfenf;yg;oGm;

aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif ]]orD;tjzpfrS tarGjywfpGefY vTwfjcif;}}? ]]om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;}} ]]oGmEkwom;? orD;tjzpfaMunmjcif;}}ponfh aMunmcsur f sm;udk ]]pHp k rf;ar;jref; jcif;onf;cHyg}}[lvnf;aumif;? ]]pHp k rf;ar;jref;Edi k y f gonf}}[l vnf;aumif; zwf& I ygonf/ xdu k o hJ a Ykd Munmcsur f sm;wGif ]]rdb rsm;\oGeo f ifq;kH rrIukd remcHjcif;}}? ]]rdbrsm;udk pdwq f if;&Jatmif jyKvkyfjcif;}} ]]rdbrsm;udk &efolozG,fjyKrlqufqHjcif;}}ponfh taMumif;jcif;&mrsm;aMumifh tarGjywfaMunmjcif;jzpfaMumif; 0rf;enf;zG,& f mzwf& I onf/ vlom;tm;vHk;wGif rdbrsm;&SdMuonf/ rdbrsm;onf om;? orD;rsm;twGuf tepfemcH? pGev Yf w T p f e G p Yf m;Muolrsm;jzpfMuonf/ om;?orD;rsm;tay: rdb0w&m;ig;yg;ausye G Mf uonf/ om;?orD; rsm;uvnf; om;?orD;0w&m;ig;yg;ausye G & f ef txl;vdt k yfva S y onf/ ]]auR;arG;rysu?f aqmif&u G p f r D ?H arGxu kd c f a H p? vSLrQa0? apmifa h vrsK;d EG,?f 0wfig;oG,f usiz hf , G o f m;wdw Yk m}}jzpfayonf/ usifh0wfig;yg;wGif om;? orD;rsm;onf rdbrsm;\,Ofaus;rI? rsK;d d;k ? *kPo f u d m ESiy hf pn;f OpmtarGtESpr f sm;udk qufcx H e d ;f odr;f apmifha&Smuf&efvnf; 0w&m;wpfyg;jzpfonf/ rdbrsm;\tarG tESpfypnf;Opmrsm;udk tarGqufcHxdkufrSom tarGqufcHEdkif ayrnf/ "rowfo;kH q,fa h jcmufapmifw?JG tcef;(5)? yk'r f 16? 17ESihf 18? rEkus,f"rowf? 'rwGJ? tcef; 81ESifht!oHacy0P emusrf;yk'fr 150ESifh 151wdkYt& rdbtarGcHxdkufaom om;? orD; ajcmufrsK;d ? tarGrcHxu kd a f omom;?orD;ajcmufrsK;d &Sa d Mumif; awGU&Sd&onf/ rdbtarG rqufcHxdkufaom om;orD; ajcmuf rsK;d rSm (1)oGmEkw( ormewm)-rdbpum;ude k m;raxmif acG;ESihf wlaom om;? orD;/ (2)'dEu(y&'dE)-olwpfyg;u ay;aom om;? orD;/ (3)(oa[x)-0,f&aomom;/ (4)ykemEkA0 (ykPEk*wd)-rdrdr,m; olwpfyg;ESifh& arG;zGm;aomom;? (5) udVdw(udVdom)upm;jrL;wl;&m&aomom;? (6) qmwbw (qmwwt&w)xrif;iwfrGwfonfhtcg rSDcdkvmaomom;wdkY jzpfayonf/ jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya' rdbonf om;? orD;tm; tarGrS ry,fxkwfEdkifyg/ odkYaomfvnf; (1)olwpfyg;tm; arG;pm;&ef ay;urf;jcif;/ (2)rdbrsm;uGm&Sif;jywfpJMuNyD;aemuf om;orD; jzpfolonf rdbwpfOD;OD;ESifhtwlaexdkifNyD; usefwpfOD;udk om; orD;wdkY\jyK&maom 0wfBuD;?0wfi,frsm;udk qufvufrjyKjcif; ESifh (3)om;orD;wdkY\usifh0wfysufjym;jcif;wdkYonf jrefrmh"avh xHk;wrf;Oya't& rdbtarGrqufcHEkdifonfh om;orD;rsm;jzpf onf/ rdbMoZmudr k emcH? rdbtm;awmfve S Nf y;D &efoo l zG,jf yKusihf onfh om;? orD;udk ]]oGmEkw} }(acG;ESiw hf a l om om;?orD;)[k ac: onf/ xdk om;?orD;rsKd;onf om;?orD;wdkY\usifh0wfysufjym; aMumif;? rdbtm;&efolozG,fjyKrlaMumif; xif&Sm;vQif rdb\ tarG rqufcE H i kd a f Mumif;(rjrarESia hf rmifbxGe; f 2 t,fbt D m224)/ (OD;zdk;OD;ESifharmifat;armif 11 &efukef 39)trIESifh (rwifa&TESifharmifBuD; 2,lbDtm(1897-01)142)trIwdkYwGif vrf;Teq f ;kH jzwfx;kH zGUJ xm;ygonf/ aus;Zl;Bu;D rm;onfr h b d rsm;udk tvkyt f auR;jyKapmifa h &Smuf um rdbtarGqufcHEkdifonfh om;?orD;rsm;jzpfrSom at;csrf; om,maom rdom;pkb0udkwnfaqmufEdkifrnfjzpfonf/ arGcH xdu k a f ponfh om;aumif;? orD;aumif;rsm;jzpfNy;D aus;Zl;Bu;D rm; vSonfh rdbrsm;udk vkya f uR;jyKpE k i kd o f r l sm;jzpfMuap&ef apwem rGejf zifh wifjytyfygonf/ a&SUae-OD;0if;Munf(pOfu h i kd ) f

pmrsufESm 6

4-2-2014
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrr I sm;ukd oD;oefa Y zmfjy Eki d i f a H ygif; 160 ausmw f i G f jzefc Y sr d nfh rl0g'a&;&m pmapmifwpfckukdvnf; ,ckESpf twG i f ; xk w f a 0oG m ;rnf j zpf aMumif; Peninsula PressxHrS od&onf/ jrefrmEdkifiHtwGif; jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrkd0ifa&muf vmap&ef NAdwdef? b,fvf*sD,H? ukd&D;,m;? *syef? wkwf? a[mif aumif? rav;&Sm;? jyifopfponhf Edi k i f r H sm;odYk oGm;a&muf &if;ES;D jrK yE f r HS q I i kd & f m tpnf;ta0;rsm;? oufqdkif&mEdkifiHrsm;rS wm0ef&dS &efukef azazmf0g&D 3 olrsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; &ef ue k w f i dk ;f a'oBu;D twGi;f qufwu kd jf yKvy ka f eaMumif; trsK;d &Sd pufokH;qDta&mif;qkdifrsm; om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK; rD;ab;vkHNcHKa&;umuG,fxm;&Sd wdk;wufrI0efBuD;XmexHrS od& rItygt0if ta&mif;qki d r f sm;\ onf/ ausmfvGif tajctaeuk d ppf a q;rI r sm; ,mOfaMumusyw f nf;rItrsm;qk;H pwifjyKvy k a f eNyjD zpfaMumif; od& (atmufykH)ESifh vrf;rsufESmpm onf/ NyD;cJhonfh Zefe0g&D 24&uf ,mOf&yfem;rI trsm;qk;H jzpfonfh ae&mrsm;wGif wnfaqmufrnf wGif pwifppfaq;rIrsm;aqmif f jhJ cif;jzpfNy;D arSmb f ?D r*Fvm'k?H jzpfNy;D a&S;a[mif;taqmufttkH &Guc tif ; pd e N f r K d U e,f t wG i;f &Sd pufo;Hk rsm;\ jrifuGif;uG,frIjzpfyGm;Ekdif qD t a&mif ; qk d i f 10qk difcefYukd onfhtwGuf wnfaqmuf&ef rD ; ab;tE & m,f u if ; &S i f ; a&; roifa h wmfaMumif;vnf; XmerS twG u f B u d K w if a qmif & G u fxm; wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;cJhMu onfrsm;ukd jrefrmEki d i f H xGuu f e k f aMumif; od&onf/ (329) ypnf;rsm; wifoGif;okdavSmif o,f,ljzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyf ief;rsm; BuD;MuyfrIqyfaumfrwD u ppfaq;cJhMuaMumif; od& onf/ pufo;Hk qDqi dk r f sm; rD;avmif rIjzpfyGm;ygu avmifpmqDrsm;

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdK hawmfwGif jrefrm&if;ESD;jrKyfESHrIzkd&rfusif;yrnf

EdkifiHwGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESH rIrsm;jym;vmap&ef &nf&G,f NyD; if;zkd&rfukd 2014ckESpf ZGefv twGif; usif;yrnfjzpfaMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm; nTeMf um;rIO;D pD;XmerS od&onf/ ,ck u sif ; yrnh f zk d & rf u k d tar&duefjynfaxmifpktajc pdkuf Peninsula Press u pDpOf usif;yay;jcif;jzpfNyD; uarmZ bPf? City Mart ? vG,f[def;? Delco Mining a&T a wmif ? k i f o H m;rsm;bPf? UMG? ness & Investment Forum) jrefrmEdi usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ Green Construction Group xkduhJokdY zkd&rfukd usif;y& wdkYu t"duyhHykd;oGm;rnfjzpf jcif;rSm tar&duefjynfaxmifpk aMumif; Peninsula Press rS rS &if;ESD;jrKyfESHolrsm;ukdjrefrm od&onf/

pufokH;qDta&mif;qkdifrsm;ukd ppfaq;rIrsm; pwifjyKvkyf

&efukef azazmf0g&D 3 tar&duefjynfaxmifpk e,l; a,mufNrdKU(tay:ykH)wGif jrefrm &if;ESD;jrKyfESHrIzkd&rf (Myanmar

Investment Outreach Busi-

txyfjrifu U m;yguifrsm;cGijUf yKay;&eftwGuf ajrae&m owfrw S v f smxm;rIaqG;aEG;aeNyD; yk*v u d okhd wif'gac:,lrnf

&efukef azazmf0g&D 3 armf a wmf , mOf & yf w ef Y & ef ae&mtcuf t cJ r sm;BuH K awG U ae&onfh &efukefNrdKUawmfwGif &efue k p f nfyifom,me,fer d w d f twGif; txyfjrifhum;yguif rsm; cGifhjyKay;&eftwGuf ajr ae&mowfrw S v f smxm;aqG;aEG; vsu& f NdS y;D ae&mowfrw S Nf y;D ygu yk*vduokdY wif'gac:,laqmif &Guo f m G ;rnfjzpfaMumif; &efue k f NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDrS od&onf/ &efue k Nf rKd UwGi;f jzpfay:vsuf &Sdaom ,mOfaMumusyfwnf;rI rsm;ukd ajz&Sif;&ef rD;ydGKifhpepf jyifqifjcif;? vrf;om;csUJ xGijf cif;? ck;H ausmw f w H m;wnfaqmufjcif; ESifh pnf;urf;rJh,mOfrsm; ta&; ,ljcif;wkdYtjyif ,mOftpD;a& rsm;jym;vmrItay: um;&yf&ef ae&mvk d t yf c suf r sm;&S d v m&m ajrae&mtcuftcJ&a dS omfvnf; &efukefNrdKUwGif; txyfjrifhum; yguifrsm; wnfaqmuf&efci G jhf yK ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]txyfjrifu h m;yguifaqmuf zkq Yd w dk m vG,a f wmhrvG,y f gbl;/ b,fvkdae&mrSm? b,fvkdvrf; tus,frSm b,favmufcGifhjyK& rnfqkdwm aocsmavhvmppf wrf;aumuf,l&rSmyg/ pnfyif ykdifajrae&mawGxJu aqmif &Guv f & Ydk r,fa h e&mukd a&G;cs,Nf y;D yk*v u d ukd wif'gac:,lvy k u f i dk f aprSmyg/ avmavmq,fawmh aqG;aEG;avhvmaewkef;ygyJ}}[k &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m a&;aumfrwDrS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymjyonf/ txyfjrifhum;yguifrsm;ukd

jzpfaomaMumifh tE&m,ftvGef rsm;jym;&m pepfwusaqmif&u G f xm;rI &Sd? r&Sdukd ppfaq;cJhMu jcif;jzpfonf/ xkdokdY ppfaq;rIrwkdifrDwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f Zefe0g&D 21 &ufu qDokdavSmifkHrD;avmif uRrf;rIaMumifh &efukeftjynf jynfqi dk & f mavqdyo f Ydk qif;ouf rnfh jynfwGif;? jynfyav,mOf rsm; acwqi dk ;f iHjh cif;rsm; BuKH awGU cJh&onfhtjyif jynfvrf;rBuD; ay:wpfavQmufwi Gv f nf; tcse d f twefMum ,mOfaMumydwfqkdYrI rsm; jzpfay:cJa h Mumif; od&onf/ &efue k w f i dk ;f a'oBu;D twGi;f vuf&SdwGif pufokH;qDta&mif; qki d a f ygif; 103qki d z f i Gv hf p S a f &mif; csvsu& f NdS y;D Eki d i f y H i dk t f jzpf quf vufa&mif;csaeaom qki do f ;Hk qki d ?f yk*vdurS zGifhvSpfa&mif;csvsuf &Sdaom qkdif 100wdkY&SdaMumif; od&onf/ (tay:ykH) (329)

{&m0wDjrpftwGi;f rS wrvef;opfwif yJUaxmifESpfpD; zrf;qD;&rd

Ny;D if;ae&mwGif aoqk;H cJo h nf/ bifum;armif;ESifol OD;atmif 0if;ESihf axmfvm*s, D mOfay:vku d f ygvmol rwifE, G 0 f if;(b)OD;cif armifGefY Mumyiftkdifaus;&Gm EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,faeoltygt0if pkpkaygif; 29OD;rSm 'Pf&mtoD; oD;&&Sc d o hJ nf/ tqky d g 'Pf&m&&So d r l sm;ESihf aoqkH;olrsm;ukd ulrJaq;kHokdY yka Yd qmifay;cJNh y;D ,mOfwu dk r f E I i S hf ywfouf ,mOfarmif; a&T0if; ESifh atmif0if;wkdYESpfOD;ukd 0rf; wGif;NrdKUe,f a&Tawmif&Jpcef;u (y)2^2014 jypfrIyk'fr 304u^338jzifh trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; owif; &&So d nf/ (147) uom azazmf0g&D 3 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D uom ckdif uomNrdKUe,f {&m0wDjrpf twGif;rS wrvef;opfrsm; wif aqmifaom yJhaxmifESpfpD;ukd awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm azazmf0g&D 2&uf eH e uf 5em&D u uomck d i f taxGaxGty k c f sKya f &;rSL; OD;ouf vG i f ? uomck d i f & J w yf z J G U rS L ; 'kwd,&JrSL;BuD; pkd;jrifhwkdY\ teD; uyfTefMum;csuft& uom NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; rkd;ol &d e f E S i f h t zJ G U onf uomck d i f &JwyfzJGUrSL;kH;rS 'kwd,&Jtkyfwif rsKd;0if;? ckdif ,mOf^vrf;pnf; urf;xde;f odr;f a&;tzJUG rS 'kw, d &Jtkyf atmifaZmfwkdYyg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf owif;t& oufaorsm;ESifhtwl {&m0wD jrpf t wG i f ; armf a wmf j zif h vSnfhuif;aqmif&GufaepOf yJh axmifESpfpD;ukd rouFmzG,f awGU&Sd &yfwefYppfaq;&m atmifjrwfat; armif;ESifvm onfh yJhaxmifay:rS t&Snf ckepfaycef& Y dS wrvef;opf 10wk;H ESifh at;rsKd;armif;ESifvmonfh yJhaxmifay:rS t&Snfckepfay&Sd wrvef;opf 13wk;H wku Yd dk awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od& onf/ tqk d y gyJ h a xmif a y:wG i f wrvef ; opf w k H ; rsm;ES i f h t wl awGU&Sdol atmifjrwfat;(b) OD ; ausmf o ef ; pd e f anmif a jc axmufaus;&GmESihf wpf&m G wnf; ae at;rsKd;(b)OD;tkef;jrifhwkdYukd Oya't& ta&;,loGm;rnf jzpfNyD; wrvef;opfwkH;rsm;ukd opfawmOD;pD;XmeokdY vJTajymif; tyfEc HS a hJ Mumif; owif;&&So d nf/ avnif;arT;(uom)

rdwDvmckdif 0rf;wGif;NrdKY e,fwGif ,mOfwkdufrIjzpf c&D;onf ajcmufOD;aoqkH;NyD; 29OD; 'Pf&m&&Sd

0rf;wGif; azazmf0g&D 3 rEav;wki d ;f a'oBu;D rdwv D m cki d f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f a&Tua l us; &Gm &efukef-rEav;um;vrf; rkdifwkdiftrSwf 378^1teD;wGif azazmf0g&D 2&uf eHeuf 10em&D cJc G efu Y c&D;onfrsm; wifaqmif vmonfh axmfvm*sDwpfpD;ESifh biftrsK;d tpm; c&D;onfyg,mOf wkYd rsuE f m S csi;f qki d w f u dk r f jI zpfym G; &m bifum;ESihf axmfvm*s, D mOf wkdYay:wGif vkdufygvmonfh c&D;onf ajcmufOD;aoqkH;NyD; 29OD; 'Pf&mtoD;oD;&&SdrIjzpf yGm;cJo h nf/ jzpf p Of r S m &ef u k e f b uf r S rEav;bufokdY OD;a&T0if;(b) OD;bkdpef; Mumyiftkdifaus;&Gm EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,faeolarmif;ESif NyD; c&D;onfrsm; wifaqmifvm onfh axmfvm*sD ,mOftrSwf 3X^----ESifh rsufESmcsif;qkdif rS OD;atmif0if;(b)OD;uHxkduf ausmufrD;aus;&Gmtkyfpk ykodrf Bu;D NrKd Ue,faeol armif;ESiv f mNy;D c&D;onfESpfOD;vkdufygvmonfh bif t rsKd ; tpm; ,mOf t rS w f 9A/- - - - ,mOfwkdY rsufESmcsif; qki dw f u dk r f d axmfvm*sa D y:wGif vkdufygvmonfh c&D;onfrsm; jzpfaom OD;ausmfaomif;(b) OD;yef;uH uHaygufBuD;aus;&Gm 0rf;wGif;NrdKUe,f? OD;0if;Nidrf;(b) OD ; zk d ; vl Mumyif t k d i f a us;&G m EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f wpf&yfwnf; ae rvS o ef ; (b)OD ; aumuf ? a':jrifjh rifa h t;(b)OD;0if;atmif wkdYav;OD;ESifh bifum;ay:wGif pD;eif;vku d y f gvmonfh c&D;onf rsm;jzpfMuaom OD;bkdarmif(b) OD;apmjrifh NrdKUopf(5)csrf;jrom pnfNrKd Ue,f?OD;vIi d r f if;(b)OD;jrEki d f anmifue k ;f aus;&Gm awmifwi G ;f BuD;NrdKUe,fwkdYESpfOD; pkpkaygif; ajcmufO;D wkYd 'Pf&mtoD;oD;&&Sd

4-2-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234 S vlq;kd "m;jyrsm;\ vkrnf? ,uf ]]ywf0ef;usiu f kd *kpu kd a f e&if tvkyv f y k& f cuf1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 om;wpfaumifrm l ompum;oHuMkdum;&zefrsm;ojzihf w,f}}[laompum;udk vltcsKdU ajymwwfMu\/1234567890123456789012345678901212345678901234 rnf?owfrnf[a 1234567890123456789012345678901212345678901234 wuodkvfocF tajymtqd?k taetxdi k f Murf;wrf;cufxefonf/ ywf0ef;usiu f kd *kpu kd z f Ukd rvdb k ;l [k qdv k jkd cif;jzpf1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 onfrSm ywf0ef;usifaMumifh aus;nDaemif

pmrsufESm 7

vlEi Sy Uf wf0ef;usifywfoufykH

onf/ xdp k um;rSeo f nf[k rqdE ki kd y f g/ ywf0ef;usif udk *kpdkufoihfu tav;*kjyK&rnfomjzpf onf/ vlEi S fh ywf0ef;usiy f wfoufyu kH kd &Si;f vif;azmf jyvdy k g\/ ouf&o dS w0gtaygif;wGif vlom;onf twd;k wufq;kH aom ow0gjzpfonf/ tb,faMumifq h kd aomf vlom;onfomvQif todPft&Sq d ;kH jzpf todPfudk toHk;cswwfqHk;ESihf tvkyfudk vkyfwwfqHk;vnf;jzpfaomaMumifhwnf;/ vlom;onf touf&i S a f &;twGuf tvkyu f kd vkyf&if;? obm0tiftm;pkrsm;udk pl;prf;avhvm toHk;jyK&if; tvkyfrsm;udk wdk;wufap&if;jzifh yif todPf? ynma&;ESifh ,Ofaus;rIb0udk wd;k wufjzpfay:atmif o,faqmifvmaom xl;jcm; onfh ow0gyifjzpfonf/ vlonf todPfudk toHk;jyKwwfqHk;aom txl;jcm;qHk;aom ow0grsKd;jzpf\/ vlonf todPfudk rnfokdUrnfyHk&&Sdoenf;[k avhvm MunfhvQif vlonf todPfudk ywf0ef;usifrS &&SdaMumif; odEdkifyg\/ odkUqdkygu vludk wpf zufwpfvrf;rStusK;d jyKvsu& fa dS om ]]ywf0ef;usi}f } udk *krjyKba J e &rnfr[kwa f y/ wpfenf;qd& k vQif vlonf ywf0ef;usifESihfuif; &Edkifrnf r[kwfyg/ wpfenf;r[kwfwpfenf; qufpyfywf oufae&rnfomjzpfonf/ vlUukd,fcEm\ tjyifbufusaom ywf0ef;

usifwGif jrifp&m? Mum;p&m? Ip&m? pm;p&m? aomufp&m? xdawGUp&m[laom tmHkig;yg;kyf w&m;rsm;onf &Sa d eMuonf/ jzpfaeMuonf/ kyf tmHkig;yg;onf vl\ tjyifbufusaom ywf 0ef;usi f wnf&a dS omaMumifh if;wdUk udk A[d' y k f rsm;[lvnf;aumif;? tmHkjyKrIudk cH,l&aom urkyftmHkrsm;[lvnf;aumif; ac:onf/ Oyrm/ rsufvHk;ESihfjrifp&mwdkU awGUqHkaom tcg jrifp&mudkodaom jrifodpdwfonf jzpfay: vm\/ em;ESiMfh um;p&mwdUk awGUqHa k omtcg Mum; p&mudk odaom Mum;odpdwfonf jzpfay:vm\/ ESmacgif;ESihf &SLp&m? eHp&mwdkU awGUqHkaomtcg &SLp&meHp&mudo k a d om eHop d w d o f nf jzpfay:vm \/ tjcm;uk, d t f *Fgtpdwt f ydi k ;f ESifh xdawGUp&m wdkU awGUqHkaomtcg xdawGUp&mukdodaom ]]awGUodpdwf}}onf jzpfay:vm\/ jrifodpdwf? Mum;odpdwf? eHodpdwf? t&omod pdwf? awGUodpdwf[laom todw&m;ig;yg;onf vlom;\ ypKyeftawGUtBuHKrS jzpfay:aom ypKyeftodpdwfrsm;jzpfMu\/ ]]a&mra&mufvQif a&mrvdu k si& hf rnf}}[laom pum;onf ywf0ef;usiE f i S fh tqifajyatmif ae xdkifusifhBuH&rnf[k qdkvdkjcif;yifjzpfyg\/ onfEi Sp fh yfvsO;f t&Siq f Em"du(a&Tyg&rD awm&)q&mawmfu ywf0ef;usifESifh tqifajy atmifaexdi k u f siBfh u& H rnft h csuu f kd odUk vrf; nTefonf-

]]ywf0ef;usifeJU tqifajyzdkUqdkwJhae&mrSm tqif;? toH? teHU? t&om? txdtawGU oabmw&m;ac:wJh tmHkajcmufyg;eJUBuHKwdkif; BuHKwdkif;? qHkwdkif;qHkwdkif;? avmb? a'go tp&Sd wJh udavomoabmw&m;awG jzpfyGm;rvmwm uvJ wpfcsuf? aemufwpfcku avmu"Hw&m; &Spfyg;eJU BuHKawGUvmwJhtcgrSm rwkefvIyfjcif;? 'g vJwpfcsu/ f b,fvdkavmu"HeJUyJBuHKawGU? BuHKawG rwkef vIya f wmhb;l qd& k if tJ'v D & l UJ pdw[ f m ywf0ef;usif eJU tqifajywJhpdwfjzpfaeNyD/ tJ'Dyk*dKvf&JU pdwf wnf;[laom tdrf[m ywf0ef;usifeJU tqifajy wJh tdrfav;jzpfaeygNyD}} wu,fawmh vlwpfa,muftwGuf ywf0ef; usio f nfta&;Bu;D onf/vlwpfa,mufua kd umif; atmifaomfvnf;aumif;? qdk;atmifaomfvnf; aumif; ywf0ef;usifu zefwD;Edkifonf/ om"u aqmif azmfjyygrnf/ wpfcgaomf aus;nDaemifESpfaumifonf avjyif;wdkufcwfNyD; vTifhpifoGm;cJh&m wpfaumif rSm &aohBu;D wpfyg; oDwif;oH;k onfa h usmif;ocFr;f teD;odkU a&muf&SdoGm;onf/ usefwpfaumifrSm vlq;kd "m;jyrsm;aexdi k& f mteD;odUk a&muf&o dS m G ;onf/ &aohBuD;\ ausmif;ocFrf;teD;odkU a&muf&Sd oGm;aom aus;om;rSm aeUpOf w&m;"rtoHudk Mum;ae&ojzihf ,Ofaus;odrfarGUpGm ajymqdk aexdi k o f nfh tusia fh umif;udk &&Sc d \ hJ / usea f us; onf* hr dk ufZf u tvGwu f efabm jzihf uefoGif;NyD;&,lEkdifcJhonf/ xka Yd emuf ESpo f if;pvk;H tEki d f &&Sd&eftjyeftvSef zdtm;ay; upm;vmcJNh y;D yGc J se d f 75rdepfwi G f &D;&Jvfruf'&pftoif; t"du upm;orm; pDa&mfe,f'kdonf bDvfbmtdktoif; cHppfupm; orm;rsm;ESihf tcsif;rsm;cJh&m ukd,fxdvufa&mufjyKrlcJhaom aMumifh wkdufdkufteDuwfjzihf xGufcGmcJh&NyD;yGJpOfNyD;qkH;csdefwGif wpfzufwpf*dk;pD oa&&v'fjzihf yGJNyD;qkH;oGm;cJhonf/ xdkUaMumifh tufovufwDukdtoif;onf trS w f a y;Z,m; xd y f q k H ; rS OD;aqmifNyD; 'kwd,ae&mwGif bmpDvkdemtoif;ESihf wwd, ae&mwGif &D;&Jvr f uf'&pftoif; wk d Y u OD ; aqmif E k d i f c J h a Mumif ; od&onf/ KMK

ESpa f umif b0aeenf;rwlnMD ujcif;jzpfavonf/ xdUk jyif jrefrmrIe,fy,fwi G f ]]wHigem;eD;wHig? rkqdk;em;eD;rkqdk;}}[l qdkdk;pum;&Sd\/ tcsuf onfvnf; ywf0ef;usif\ dkufcwfrIaMumifh vl wpfa,muf\ tajctaejzpfay:vm&onfudk xif&Sm;pGm jyqdkaomom"ujzpfyg\/ jrefrmrIwGif ]]uJh&JUckepf&uf? csD;rGrf;ckepf&uf}} [l ajympum;&Sd\/ ywf0ef;usif\oabmrSm vlwpfa,mufuo dk \ l vkyu f i kd a f qmif&u G r f t I ay: MunfhNyD; uJh&JUjcif;&Sdovdk csD;rGrf;jcif;vnf;&Sd\/ xdkuJhodkU ywf0ef;usif\ uJh&JUjcif;? csD;rGrf;jcif;udk tav;*kjyK aernfqdkygu rdrdyifvQif pdwf qif;&J? uk, d q f if;&J&a dS csrnf/ wpfcgwpf&H vspv f sL Ioihfu I&ayrnf/ uJh&JUjcif;ESihf csD;rGrf;jcif;trI onf ckepf&ufomcHojzifh MumvQif arharhaysmuf aysmufjzpfom G ;ayvdrr hf nf/ uk, d p hf w d u f dk wnfNir d f atmifxm;zdUk vdo k nf/ onf;cHoihu f onf;cH&ay rnf/ uJ& h UJ cH&onft h cgwdi k ;f rdrp d w d f rnfrQci kd r f mae onfudk ppfaq;Munfhyg/ uJh&JUrcH&atmif owd xm;&rnfrSm rdrdwm0efyifjzpfonf/ xdkodkU uJh&JU rcH&atmif owdEi S a fh eygvsuE f i S fh uJ& h UJ cH&rnfqkd ygvQif avmu"rwmjzpf wkefvIyfrIr&Sdatmif avhusifhoifhyg\/ tcsdefwefvQif xdkuJh&JUrIonf olUtvdv k kd aysmufysuo f m G ;rnfomjzpfygaMumif; wifjy&yg\/

tufovufwDudkruf'&pftoif; trSwfay;Z,m;xdyfqkH;rS OD;aqmif

ruf'&pf azazmf0g&D 3 pydev f mvD*gNyKd iy fw JG i G f trSwf ay;Z,m;udk xdyfqkH;rSOD;aqmif aeonfh bmpDve dk mtoif;onf NyD;cJhonfhpaeaeYu AvifpD,m toif;ukd IH;edrfhcJhaomaMumifh trSwfay;Z,m; 'kwd,ae&mrS tuf o vuf w D u k d t oif ; ES i h f wwd,ae&mrS&D;&Jvf ruf'&pf toif;wko Yd nf trSwa f y;Z,m; ae&m wpfqifw h ufEi kd & f ef tEki d f &&Sda&;vkdtyfcJh&m tufovuf wDut dk oif;onf qkp d' D uftoif; udk av;*dk;jywfjzihf tEkdif&&SdNyD; trSwfay;Z,m;udk xdyfqkH;rS OD;aqmifEi dk c f a hJ omfvnf; &D;&Jvf ruf'&pftoif;onf bDvb f mtkd toif;udk oa&&v'fom &&SdcJh aomaMumifh trSwfay;Z,m; wwd,ae&mjziho f m auseyfc& hJ aMumif; od&onf/ tufovufwDudkruf'&pf toif;(tay:,myH) k onf trSwf ay;Z,m;xdyfqkH;rS OD;aqmifae onhf bmpDve dk mtoif;u Avif pD,mtoif;ud k ;HI edrc hf a hJ omaMumifh rdrdwdkUtEkdif&&SdvQif trSwfay; Z,m;xdyq f ;Hk odUk OD;aqmifEi dk r f nf jzpfojzifh qkdpD'uftoif;ESihf yGp J Ofwi G t f "du upm;orm;tpkH tvifjzihf yGJxGufvmcJhNyD; wkduf ppfykdif;wGif t"dutm;xm;& aom wkdufppfrSL;ESpfOD;jzpfonfh a';ApfAv D mESi' fh a D ,*ka d umfpwm wkdYudkyg xkwfoHk;cJhonf/ tqdy k gyGp J Ofwi G f tufovuf wDut dk oif;onf qkp d' D uftoif; ukd tdrfuGif;wGif taumif;qkH; zdtm;ay;upm;EkdifcJhNyD; tEkdif*dk; rsm;ukd yGJpOf 38rdepfwGif wkduf ppfrLS ; a';ApfAv D muOD;aqmif*;kd oGi;f ,lEi dk c f NhJ y;D yGc J se d f 72rdepfwi G f wkdufppfrSL; 'Da,*kdaumfpwm? yGJcsdef 74rdepfwGif cHppfupm; orm; rD&ef'gESihf yGJcsdef 87rdepf wGif NyD;cJhonfh Zefe0g&Dupm; orm;tajymif;ta&TUu ajymif; a&TUvmcJhonfh 0g&ifhuGif;v,f upm;orm; 'Da,*kw d u Ydk oGi;f ,l Edi k c f o hJ nf/ &D;&Jvr f uf'&pftoif;onf vnf; bDvfbmtkdtoif;ukd tEkdif&&SdvQif trSwfay;Z,m; 'kwd,ae&mrS zdtm;ay;upm; EkdifrnfjzpfaomaMumifh tqkdyg yGp J Ofwi G f &D;&Jvr f uf'&pftoif; onf t"duupm;orm;rsm;jzihf yGJxGufvmcJhNyD; wkdufppfydkif;wGif bifZD;rm;ESihf pDa&mfe,f'kdwkdYudk xkwo f ;kH cJo h nf/ &D;&Jvr f uf'&pftoif;onf yJGpOftpydkif;wGif bDvfbmtkd

toif;ukd zdtm;ay;upm;EkdifcJh aomfvnf; yGJcsdefMumvmonf ESihftrQ bDvfbmtkdtoif;u abmvk H ; yk d i f q k d i f r I t omjzih f &D;&Jvr f uf'&pftoif;ukd wkjHY yef upm;Eki d c f NhJ y;D yGp J Ofyxryki d ;f wGif *d;k r&Sd oa&&v'fjzihf Ny;D qk;H oGm; cJo h nf/ 'k w d , yk d i f ; tpwG i f v nf ; &D ; &J v f r uf ' &pf t oif ; onf bDvb f mtkt d oif;ukd taumif; qk;H zdtm;ay;upm;Eki d c f NhJ y;D yGc J se d f 65rdepfwGif pDa&mfe,f'kdcsay; vkdufaom abmvHk;udk aemufrS vkdufygvmonfh kd'&D*Guf'fu tyki d y f w d o f i G ;f Ny;D OD;aqmif*;dk udk &,lEi dk c f a hJ omfvnf; bDvb f mtkd toif;u aemufykdif; jyefvnf zdtm;ay;upm;vmcJhum yGJcsdef 74rdepfwGif bDvfbmtkdtoif; twGuf acsy*k;d udk vlpm;0ifvm

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 KMK 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 VS 1234567890 1234567890

tufza f tzvm;(32)oif;tqifU ('k-ausmh )

zlv[ f rf &Suz f ;D vf,l

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 VS 1234567890

upm;rnfh &uf^tcsdef 5-2-2014 (eHeuf 02;15em&D) yxrtausmh&v'f &SufzD;vf,l 1 - 1 zlvf[rf tifwmeufcefYrSef;&v'f zlvf[rf 2 - 0 &SufzD;vf,l y&D;rD;,m;vd*r fm S *d;k &&Sz d Ukd ke;f uefBuKd ;pm;ae&wJh zlv[ f rftoif; ESihf vd*0 f rf;tqifu h &Suz f ;D vf,E l u kd w f uftoif;wdUk ,SONf yKd iu f pm; &m yxrtausmr h m S oa&&v'f&&Sc d v hJ Ukd 'kw, d tausmt h jzpf zlvf [rftoif; tdrfuGif;rSm xyfrH,SOfNydKifupm;&rSmjzpfygw,f/ 'DyGJrSm zlvf[rftoif;taeeJU &SufzD;,lEdkufwuftoif;udk tom&&Sz d Ukd vlpx kH w k u f pm;oGm;rSmjzpfvUkd &Suz f ;D ,lEu kd w f uftoif; cufcufcJcJ&ifqkdifupm;&Edkifygw,f/ 'gaMumifh vltiftm;ydkif;eJU ajcpGrf;ydkif;rSm tm;omcsuf&SdwJh tdrf&Sifzlvf[rftoif;yJ tEdkif &,lom G ;ygvdrr hf ,f/

udkygtDwmvD,mzvm; qDrD;zdkife,f(y-ausm U)
tl'D;eD;pf zDtdfk&ifwD;em;

123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 5-2-2014 eHeuf02;30em&D eefUwuf - yDtufpf*sD 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 5-2-2014 eHeuf02;15em&D pwDAifath - *sD v if [ ef b&pwdk;pD;wD; - udkAifx&D / /

jyifopfv* dz f vm; yGp J OfZ,m; t*Fvefv* df 1 yGp J OfZ,m;

upm;rnfh &uf^tcsdef 5-2-2014 (eHeuf 02;30em&D) awGUqHr k & I v'f 2013-2014 tl'D;eD;pf 1 - 0 zDtdk&ifwD;em; tifwmeufcefYrSef;&v'f tl'D;eD;pf 2 - 1 zDtdk&ifwD;em; vuf&t dS cse d r f m S tl';D eD;pftoif;&JU ajcpGr;f ydi k ;f jyefvnfaumif; rGev f movdk udy k gtDwmvD,mzvm;NyKd iy f w JG pfavQmufrm S vJ ajcpGr;f jyupm;aewm awGU&ygw,f/ zDtdk&ifwD;em;toif;uvJ toif; vdu k u f pm;tm;aumif;rGeNf y;D wdu k p f pfxufjrufwhJ toif;wpfoif; yg/ zDt& kd ifw;D em;toif; ta0;uGi;f qd& k if upm;yHw k nfNir d r f r I &Sb d J cHppfyi kd ;f u tm;enf;csua f wG&a dS ewmaMumifh 'Dyr JG m S tdr& f i S t f ' l ;D eD;pf toif;yJ tEdkif&,loGm;ygvdrfhr,f/

pmrsufEm S 8
jynfaxmifpv k w T a f wmfrS tqdy k g oabmwlq;H k jzwfcsuf ESit hf nD zGUJ pnf;ykt H ajccH Oya' udk jyifqifonfhOya'(rlMurf;) wpf&yf jzpfay:vmonfhtxd wm0ef a y;aqmif & G u f E d k i f & ef jynfaxmifpv k w T a f wmfu oD;jcm; aumfrwDwpf&yfxyfrz H UJG pnf;jcif; udk (3-2-2014) &ufwi G f quf vufaqmif&u G r f nfjzpfaMumif; today;ajymMum;cJNh y;D jzpfyg aMumif;? xda Yk Mumifh zGUJ pnf;ykH tajccHOya' jyifqifEi kd a f &; taumiftxnfazmfra I umfrwD udk zGUJ pnf;wm0efay;tyfEi kd a f &; twGuf vTwa f wmf\ oabm wlnDcsuf &,laqmif&Guf&ef &SdygaMumif;jzifhajymMum;onf/ xdkYaemuf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'jyifqifEi kd a f &; taumif txnfazmfrI aumfrwD zGUJ pnf; jcif;tm; vTwa f wmfuaxmufcH ojzifh oabmwlaMumif; aMunm onf/ rSww f rf;wifjcif;u@ &Sr;f jynfe,f ausmufrJcdkiftm; ausmufrJcdkifESifh rdk;rdwfcdkif [l cdkif(2)cdkifjzifh wdk;csJU jyifqifzUJG pnf;jcif;? &Sr;f jynfe,f rdkif;qwfcdkifrS rdkif;ysOf;NrdKUe,f tm; usdKif;wkHcdkiftwGif;odkY xnfo h i G ;f jyifqif zGUJ pnf;jcif; wdu Yk kd vTwa f wmfurSww f rf;wif aqmif&u G o f nf/ xdt Yk wl jynfaxmifpp k m&if; ppfcsKyfHk;\ ppfaq;awGU&Sdcsuf rsm;ESip hf yfvsO;f onfh jynfoa Yl iG pm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&if cHpm(2^2014)tay: omaygif; rJqEe,frS OD;0if;oef;u 2011 ckEp S r f p S Edi k i f a H wmftpd;k &opf ay:xGe;f vmNy;D aemuf yxr tBur d f jynfaxmifpv k w T a f wmf yxrykr H e S p f nf;ta0;wGif ,cif Edi ki fa H wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifp\ D bwf*sut f m; tarGqufcH,l&onfh 20112012b@mESp\ f aemufqufwJG jznfhpGuf&efykHaiG awmif;cHcJh &mwGif jrefrmhpufrz I UHG NzKd ;a&; 0efBuD;XmetwGuf jznfhpGufbD vD,H 50 vsmxm;awmif;cHcNhJ y;D ,ciftpd;k &vufxufwi Gz f UJ G pnf;cJh aom Xmeta[mif;r[kwo f jzifh vTwa f wmfuar;jref;&mwGif Edi ki f H awmforwH;k rS &ifci G y f u kd f wm 0ef,x l m;cJa h Mumif;?,cifb@m a&;aumfr&Sif twGi;f a&;rSL;u &Si;f vif;wifjycJo h jzifh vTwa f wmf u tqdy k gbDv, D 5 H 0tm; cGijhfyKchJ ygaMumif;? 2012-2013 b@m ESpf t&tok;H Oya'wGif jrefrmh pufrz I UHG NzKd ;a&;twGuf usy3 f 76 bDv, D w H ifjy&m acs;aiGpmcsKyf qdi k& f mvkyx f ;Hk vkye f nf;ESip hf yfvsO;f Oya'ESit hf nD wifjyEdi k jf cif; r&So d nft h wGuf vTwa f wmfu raxmufco H jzifh jyifqifa&;qGJ cJh&m rlvvsmxm;onfh 376 bDv, D t H jyif 0efxrf;ESip hf &dwf rsm;twGuf omreftokH;p&dwf usyf 825oef;udy k g a&;qGw J if jyjcif; rjyKawmhbJ jrefrmhpufrz I UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme (rygaom) 2012-2013 t& tok;H Oya' twnfjyKjy|mef;Edi k c f y hJ gaMumif;? if;Xmetjyif trSw( f 1) pufrI ESihf trSw( f 2)pufr0 I efBu;D XmewdYk vnf;toD;oD; wnf&a dS eMuyg aMumif;/ aemufyi kd ;f umvtwefMum jrefrmhpufrz I UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme udk zsuo f r d ;f onft h jyif trSwf (1)ESit hf rSw( f 2)pufr0 I efBu;D Xme ESpc f u k v kd nf; 0efBu;D Xmewpfck wnf;tjzpf ajymif;vJowfrw S f ,aeYwdkifaqmif&GufcJhonfh twGuf jynfaxmifpv k w T a f wmf jynfoa Yl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD onf 2012-2013b@mESpf rlvt&tok;H vsmxm;csur f wdi kr fD jynfaxmifpv k w T a f wmfu cGijhf yK cJhonfh usyfbDvD,H(50)onf aemufxyfci G jhfyKcsur f &Sa d wmhonfh twGuf rnfonfu h p d & yfrsKd ;wGif ukea f tmiftok;H jyKco hJ nf (odYk r[kw) f yrmPrnfrQuo kd ;Hk yrmPrnfrQudk EdkifiHawmfodkY jyeftyfcJhygaMumif;/ usyb f v D , D ( H 50)vk;H odr Y k [kwf tcsKd Uok;H pGNJ y;D pD;ygu rnfonfv h y k f ief;rsKd ;wGio f ;Hk pGc J NhJ y;D taumif txnfjyEdi k o f nfh vkyi f ef;trsKd ; tpm;jzpfygu yrmPtwdi k ;f twmrnfrQusef&pfygaMumif;? use& f pfonfh aqmif&u G q f v J y k f ief;yrmP odr Yk [kwf &efya Hk iG yrmPudk jyefvnfvt JT yf&m vkyi f ef;qufpyfr& Io dS nfh trSwf (1)ESi( h f 2)pufr0 I efBu;D Xme odr Y k [kwf aygif;pnf;Ny;D onfh pufr0 I efBu;D Xme odr Yk [kwf tjcm;rnfonfh 0efBu;D XmerSwpfqifh vTt J yfcy hJ g aMumif;? taumiftxnfjyEdi k f onfh aqmif&u G q f v J y k i f ef; vufusey f rmPrsKd ;jzpfygu vTJ tyfjcif;cH&onfX h meonf if; udpy rmPudk Edi k i f a H wmf tusKd ; &S& d m&Sa d Mumif;twGuf rnfoYkd quf vufaqmif&u G a f eyg aMumif;ESihf jynfaxmifpv k w T f awmfonf 2012-2013b@m ESpt f & tok;H Oya'yg jrefrmh pufrz I UHG NzKd ;a&;0efBu;D XmetwGuf aiGvkH;aiG&if;tqdkjyKcsufudkom uefu Y u G c fa hJ omfvnf; b@ma&; aumfr&Si\ f jyefvnfa&;qGJ wifjyrIwi G f omreftok;H p&dwf usyf 825 oef;udy k g awmif;cH jcif;rjyKco hJ nft h wGuf tqdy k g umvESihf tqdy k g0efBu;D Xmezsuf odr;f cse d u f mvtxd Mum;umv rsm;twGuf tqdkyg&yfwnfqJ 0efBu;D H;k ESihf 0efxrf;rsm;\ vpm ESit hf ok;H p&dwr f sm;twGuf rnf onfX h me\omrefo;H k aiGrS b@m a&; pnf;rsO;f ESit hf nD usco H ;Hk pGJ cJy h gaMumif; ponft h csur f sm;udk pdppfay;Edi k jf cif; &S^ d r&Sd wifjytyf ygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJo h nf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf OD;ode;f xdu k u f

jynfaxmifpp k m&if;ppfcsKy f ;kH onf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 owfrw S x f m;onfh Oya't& 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 jynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 rsm;? vTwa f wmftygt0if A[dk 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfaxmifpk aejynfawmf azazmf0g&D 3 jcif;? o,faqmifjzefYjzL;jcif;udk jynfov Yl w T a f wmf 0efBu;D Xmersm;\ pm&if;Z,m; jynfov Yl w T a f wmf e0ryHr k e S f awGU&S& d ygu Mobile Team tzGUJ rsm;udk t"duwm0ef, l ppfaq; tpnf;ta0; 'oraeYukd ,aeY rsm;jzifh ppfaq;wm;qD;xde;f csKyf e0rykHrSef ygaMumif;? oufqi kd & f mwdi k ;f a'o eHeuf 10em&Dwi G f usi;f y&m 0rf; ta&;,lEi kd a f &; aqmif&u G v f suf tpnf;ta0; Bu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm; wGi;f rJqEe,frS OD;oef;jrifh &SNd y;D owif;ay;wdi k Mf um;ygu \ pm&if;Z,m;rsm;udk Oya't& (ud, 'oraehwGif k p f m;) ompnfrq J Ee,frS vnf;tcse d w f t kd wGi;f w&m;r0if zGJUpnf;xm;onfh wdkif;a'oBuD; OD;oef;pd;k \ zrf;qD;&rdaomw&m; ukey f pn;f rsm; oda k vSmifonfh ompnf ESihf jynfe,frsm;wGi& fo dS nfh pm&if; r0ifue k y f pn; f rsm;ESihf ywfouf ae&mudk oGm;a&mufppfaq; ppfcsKyr f sm;udk xyfqifw h m0ef rnfot rJqEe,frS Ykd a&;,laqmif&u G jf cif; azmfxw k Nf y;D xda&mufpm G ta&; ay;apcdi k ;f Ny;D ppfaq;ygaMumif;? ESihf yifv,fa&aMumif; ukeo f , G f ,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? OD;oef;pdk; OD;0if;oef;\ajymqdc k sujf zpfonfh rItwGuf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; ukeo f , G r fy I rmPwpfcv k ;Hk \ 20 ar;jref;pOf/ t"dubDv, D 5 H 0udpw i G f jrefrmh a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESihf jynf &mcdi k E f e I ;f jzpfonfh e,fpyfue k f pufrz I UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme\ udp xJa&;0efBuD;Xme 2ckaygif; oG,r f w I i G f w&m;r0ifue k y f pn;f vnf; zrf;qD;umuG,r i S y hf wfouf Port Masf r I sm; jyK udpE jzpfygaMumif;? ,cktcg tqdy k g vkya f qmifrr I m S xda&mufr& I^ dS r&Sd rsm;ESiy hf wfoufNy;D 2012 ckEp S f vkyo f rf;zGUH NzKd ;a&; f m G ;rSmjzpfaMumif;jzifh jyef ter Plant& qdyu 0efBu;D Xmeonf zsuo f r d ;f Ny;D ar;cGe;f ESip vkyi f ef;rsm; tqifjh ri w hf ifjcif; hf yfvsO;f pD;yGm;a&;ESihf Edk0ifbm 1 &ufrS 2014ckESpf vnfajzMum;cJhonf/ jzpfygaMumif;? 0efBu;D Xmeudk ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme Zefe0g&D 31 &ufxd taumuf G o f nft h cg tdwz f i G hf xda Yk emuf qdyu f rf;rJqEe,f aqmif&u 2011 ckEp S f pwifzUJG pnf;pOfu 'kw, h cse d f d 0efBu;D a'gufwmyGiq hf ef; cGer a'guf w maevif ; \ wif'gpepfjzifh ac:,lonft f y hJ pn;f rsm; odr;f qnf;&&Sr d I rS vnf; 0efBu;D tqifo h mzGUJ pnf;Ny;D u ukeo wG i f tqd j k y K v m T wif o i G ; f Ed i k y f g f , G r f jI yKonfh yifv,f cefYrSef;wefzdk; usyf(10 'or 0g;wef;qefpyg;ukep f nf'i kd t f m; 0ef x rf ; tzG J U tpnf ; rsm;onf a&aMumif;? avaMumif;? e,fpyf 588)bDv, aM u mif ; j z if h j y ef v nf a j z M u m;cJ h k i f w H um tqifr h u D e k p f nf'i kd f D c H efY &&Sc d hJ ygaMumif;? Edi zGUJ pnf;Edi k c f jhJ cif;r&Sc d a hJ o;onfukd ukeo f , G r fp I cef;rsm;ESia hf e&ma'o zrf;qD;&rdonfh w&m;r0ifue k f (Commodity Exchange onf/ awGU&S& d ygaMumif;?xda Yk Mumif0 h efBu;D toD;oD; w&m;r0ifue tpnf;ta0;wGiu f muG,a f &; ko f , G r f I ypn;f rsm;ESiy hf if h f wfoufNy;D enf;vrf; Center)tjzpf tqifjh riw Xmezsuo f r d ;f vdu k o f nft h cse dw f i G f vkyi G ;f onfh f ef;rsm;udk ppfaq;azmfxw k f rsKd ;pkjH zifh aqmif&u G jhf yK&ef ar;cGe;f ESihf pyf 0efBu;D Xmeuwifoi G v f su& f NdS y;D jyifqifci vnf; 0efxrf;rsm;\&efya Hk iGrsm; xda&mufpm k i f & H J e G w Yf yfzUJG Oya'udk G ta&;,laqmif&u G f avvHwif a&mif;&aiGrsm;udk vsO;f yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmEdi udv k nf; oufqi kd & f m 0efBu;D Xme Edi f r d ; f onfh Oya'Murf;ESihf k& f efw&m;r0ifue ko f , G r fw I m;qD; jynfaxmifpkb@m&efykHaiGESifh jynfaxmifp0 k efBu;D OD;Pfxe G ;f kyo rsm;odYk vTa J jymif;ok;H pGjJ cif;jzpf xde;f csKya J &;0efBu;D Xmeuwifoi G ;f f &;A[da k umfrwDu pm; wdi k ;f a'oBu;D ^ jynfe,f b@m atmifu EdkifiHwumrSukrPD jynfxa aMumif; tMurf;zsi;f wifjytyfyg ok;H ol^ok;H pGo k z f suf J u l x kd c d u kd a f paom &efya f , G a f &;ud, k p f m;vS,f onfh aiGaMu;c0gcsrI wdu Hk iGwu Ykd a kd y;oGi;f &ygaMumif;? rsm;? ukeo aMumif;jzif& hi S ;f vif;ajzMum;onf/ udp& a&;Oya'Murf ; wk u Y d k d vT w a f wmf yfrsm;udk umuG,& f ef? zrf;qD;&rdonft k i f E H i S hf qef h cg ypn;f ydi k& fi S f tzGUJ rsm;onf jrefrmEdi xda Yk emuf jynfoUl aiGpm&if; Edi k i f a H wmfrS &oif& h xdu k a f om ESihf ukeo f , G r f jI yK&efEi S hf &if;ES;D jrK yE f HS \ tqH;k tjzwf&,l twnfjyKchJ f nfrsm;tm; rnfuo hJ Ykd ukeo yl;aygif;aumfrwD twGi;f a&;rSL; tcGet f &yf&yfaumufc& H &Sr d E I i S hf ta&;,laqmif&u ki fo H v Ykd ma&muf onf/ G x f m;rIEi S hf pyf rItwGujf refrmEdi tpnf;ta0;ude ke H ufyi kd ;f wGif u vTwa f wmfu, kd p f m;vS,E fp SO f ;D tjcm;udp& yfrsm; epfemrIr&Sa d p vsO;f yifv,faMumif;taumuf onfh c&D;pOfrsm;twGi;f avhvm &yfem;vdu k Nf y;D tpnf;ta0; \ aqG;aEG;csur f sm;tay: jyef a&;twGup fr Dc H sut f qif( h 3)qifh cGeO G f f ya't& ypn;f udo k m jynfoY l jcif;?aqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&u 11&ufajrmufaeYukd azazmf0g&D vnf&i S ;f vif;ajymMum;Ny;D jynfoYl a&;qGNJ y;D wpfEi kd i f v H ;Hk [efcsuf b@mtjzpf odr;f qnf;ta&;,l &efEi Sy hf wfouf Edi ki f* hH P k o f u d m 4&uf eH e uf 10em&D w G i f aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD'w k , d nDnD w&m;r0ifue k o f , G r f r I sm; aqmif&u w hf ifay;Edi k o f nfh Edi k i f w H um G o f m G ;rnfjzpfygaMumif;? jri qufvufusi;f yrnfjzpfaMumif; Ou|u tpD&ifcp H m (2^2014) wm;qD;xde;f csKya f &;udk aqmif ukey tqif r h u D e k p f nf ' i k d f (Commodf pn;f trsKd ;tpm;ay:rlwnf owif;&&So d nf/ udk vTwa f wmfuoabmwlvufcH &Guv f su& f y dS gaMumif;? e,fpyf ydu ity Exchange Center) wnf Yk e k o f i G ;f ukeO f ya'tjyif (owif;pOf) &ef tqdw k ifoi G ;f vTwa f wmf ukefoG,fa&;pcef;teD;wpf0dkuf aqmuf z i G v h f p S & f ef r m S trS e y f if v k d yifv,faMumif;taumufce GO f ya' z a&S;a[mif;urma h jrykr H sm;rS \tqk;H jzwfu& kd ,l&m vTwa f wmf ukeo f , G r f jI yK&m vrf;aMumif;rsm; wdE tyf o nf u d k awG U &S d & ygaM u mif ; ? Yk i S t hf nD ta&;,laqmif&u G f ppfrufjzpfym G ;cJa h omumv? ppf u oabmwlaMumif;aMunmNy;D wpfavQmufEi S hf jynfwi G ;f urf;d;k vsu& f rf;e,fajrtwGi;f &Sd jrefrm fy dS gaMumif;?ukeo f , G r f ( I 80) qdyu ruftwGi;f ppfrsuE fm S cif;usi;f yk?H tpnf;ta0;udk naeydi k ;f wGif wef;oGm; qdyu f rf;rsm;wGif &mcdi di fq H efpyg;ukeo f nfrsm;toif;? k E f e I ;f &Sa d om yifv,fa& Eki urmwpfci G f pD;yGm;ul;oef;a&mif; &yfem;cJa h Mumif; owif;&&So d nf/ apmifhMunhfppfaq;a&;tzGJUrsm; f nf'i kd f (0g; aMumif;ukeo f , G r f p I r G ;f aqmifEi kd f qefpyg; vum;ukep 0,fazmufum;cJy hw Hk u Ykd kd jyefvnf (owif;pOf) ESifh vIyf&Sm;tzGJUrsm; (Mobile d i f w H umtqifr h D rItay:wefzdk;tm;jzifh tjynf wef;)tm; Eki azmfxw k o f & d E dS i kd y f gonf/ rD;ykH;ysHpD; avxD;ckeftzJGUrS Team) ESiw hf &m;r0ifue k o f , G r f I jynfqi f nf'i kd t f jzpf tqifjh ri w hf if kd & f m qdyu f rf;rsm;rSm ukep rsua f rSmufacwfwi G f urm tqdkygrD;yHk;ysHpD; avxD;ckef wm;qD;xde;f csKya f &;vkyi f ef;rsm;udk Mobile Team ESihf ppfaq;&ef rnfh tpDtpOfonf aqmif&u G f tESYH vSnv hf nfom G ;vmum a&S; tzGJUwGif qGpfZmvefEdkifiHom; A[da k umfrwDEi S hf &efue k w f i kd ;f oufqi h omtpDtpOfjzpfygaMumif;/ kd & f mXmersm;ESihf nE di dI ;f qJ oifa a[mif;ajrykr H sm;udk pkaqmif;ae Mr.Hanspeter OD;aqmifonfh a'oBu; D tpd;k &tzGUJ wdr Yk S Bu;D jzpf vwfwavm0ifa&mufppf qdyu f rf;e,fajrwGif zGiv hf p S f olO;D a&rSm r,kMH unfEi kd a f vmuf tzGUJ 0ifO;D a& 30onf Golden Muyfaqmif&u G v f su& fy dS gaMumif;? aq;rIr&Sa d om0g;wef;qefpyg;ukep f nf d o;ygaMumif;?yifv,f xm;&Sa atmif rsm;jym;aeaMumif; uRr;f k w f i kd ;f a'oBu;D ukev f rf; a&aMumif;ukefoG,frItwGuf 'di Express & Tours c&D ; oG m ; &efue k a f e&mtygt0if pOft h ;kd wef; f r l sm;u qdo k nf/ f ygufrsm;udk yifv,fjyifwGif pD;yGm;a&;ESifh vrf;rS &Gmopfacsmif;vrf;txd usio ukrPD\pDpOfrIjzifh ppfudkif;NrdKU aMumif; 0if^xGua vlawGu c&D;ydx k u G v f mMu dS om qdyu f rf;{&d,mwpfck a&Tjynfp h [ kH w kd ,fwi G f azazmf0g&D Mobile Team tzGJUrsm;jzifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme wnf&a kd i fu H ae wpfEi kd i fu H kd G & f efpp D Ofxm;ygaMumif;? ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme(2)ck vk;H onf yda Yk qmifa&; 0efBu;D Xme w,f/ wpfEi 4&ufrS 6&uftxd wnf;cda k e aqmif&u k r f E I e I ;f awG ykv d m kd & f mqdyu f rf;rsm;? yl;aygif; &efue k jf rpf? yifv,f0 jrefrmhqy d u f rf; tmPmydi k r f S a&TUajymif;aexdi xdi k f rD;yH;k ysp H ;D jcif;? avxD;ckef tjynfjynfqi kd & f m avqdyr f sm; ESihf urf;d;k wef;oGm; jynfwi G ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G f w,f/ bmompum;trsK;d rsK;d udk jcif; ponfwu Ykd kd jyKvy k jf yornf tjynfjynfqi k f ESihf vufvv D ufum; a&mif;cs oabFm? pufavSrsm; qdu k u f yf rnfh Port Master Plan yg0if vnf; ajymwwfatmif? ajymEdi jzpfaMumif; od&onf/ l mMuw,f/ wpf G ;f urf;d;k wef;qdyu f rf; vsu& f o dS nft h wGuf vuf&o dS kd atmif oif,v tqdy k gtzGUJ onf jrefrmEki d i f H aeonfh Shopping Mall ESifh &m jynfwi ur m vk ; H vT r ; f N c K w H h J pD ; yG m ;a&;uG e f G a f e avSmift kH m; Edi k i f w H umtqifr h D twGi;f &efue k ?f [J[;kd ?vGKd ia f umf? ta&mif;pifwmrsm;rSm tcGef rsm;rSm yl;aygif;aqmif&u t&yf&yfwr d ;f a&SmifrI r&Sa d pa&; aMumif;/ uk e p f nf ' i k d f Commodity Ex- &ufawG wnfaqmufvmMu anmifa&T? tif;av;? yif;w,? yifv,fjyifwi G f zrf;qD;um change Center tjzpf tqifh w,f/ ae&ma[mif;udk cspjf rwf ESip hf m;ok;H oltumtuG,a f y;a&; a&Tanmif? ppfui kd ;f ? rH& k m G ? ykym ; kd nf; twGuf ukep f nfrsm;udk Oya' uG , f E d k i f & ef t wG u f Mobile jri w hf ifjyifqifci G jhf yK&ef vwf Ed;k Muayr,fh ae&mopfuv ESihf yk*NH rKd Uwdw Yk i G f rD;yH;k ysp H ;D avxD; f mMuw,f/ 'Drm S wif h UJG pnf;cGijhfyKNy;D wavmtpDtpOf r&Sa ESit hf nD vdu k v f p H pfaq;ta&; TeamtzGUJ taejzifz d o;yg &SmazGcsiv ckejf cif;wdu Yk kd jyKvy k jf yoMurnf ,l aqmif&u H wGeYJ rsua f rSmuf G o f m G ;Edi k a f &; pDpOf jzpfonfh a&aMumif;&JwyfzUJG ok;H ck aMumif;? acwfrq D efpyg;ukep f nf a&S;a[mif;ajryka jzpfaMumif; od&onf/ ESihf a&aMumif;&JwyfzUJG pk 8 pkw Ykd 'di aqmif&Gufxm;ygaMumif;/ k t f aqmuftODtm; jrefrm acwfajrykHawGudk ,SOfwJGNyD; pk xdo k jYkd yKvy k jf yoMu&mwGif rD; S hf wyfzUJG 0iftiftm; Edi ukey f pn;f rsm; oda k vSmifonfh a&,mOfEi ki f H qefpyg;ukeo f nfrsm;toif; aqmif;vmMuawmhwmyJ[k vef yH;k ysH ckepfv;kH ESihf avxD; ESpp f if; ae&mrsm;rSm avaMumif;? uke;f rsm; wyfqifceft k f ajryku H Rr;f usif Y yfNy;D ygu u BOTpepfjzifh &if;ES;D jrK yE f HS 'efNrKd Utajcpdu wdkYudk toHk;jyKjyooGm;rnfjzpf vrf;aMumif;? a&vrf;aMumif;rS Mobile Team rsm;twGuf trSef wnfaqmufNy;D wnfq& D ,fua&mufcsu f ajym J if;ES;D ol ',fe, aMumif; od&onf/ d &mufNy;D umuG,r f I jrK yE wpfqif0 h ifa&mufvmaomw&m; wu,fxa f r HS t I pDtpOfrsm;twdi k ;f vTJ jyonf/ ud, k o f abmuscspjf rwfE;kd wJh (156) r0ifue k r f nft h jyif yifv,fjyif ajymif;ok;H pGJ aqmif&u k y f pn;f rsm;udk oda k vSmif ay;Edi G c f i G jhf yK&ef

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

4- 2 -2014

pmrsufEm S 9
&cdkifjynfe,frS xkUd aemuf pDru H e d ;f {&d,mtwGi;f yg0ifonfh pnfarmfaus;&GmESit h f eD; ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rSa'ocH jynfor l sm;tm; awGUqko H nf/ xko d Udk awGUqk& H mwGif &xm; ykUd aqmifa&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D ?ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&; Zkep fr Dc H efUcGr Ja I umfrwDOu|OD;jrifh ode;f u ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&; Zket f aumiftxnfazmfrnfv h y k f ief;pOftqifq h if?h aqmif&u G r f nfh enf;vrf;rsm;? aqmif&u G Nf y;D pD;rI tajctaeESia fh qmif&u G & f efusef &So d nfh vkyi f ef;pOfrsm;ukd AD', D dk qvku d jf zifh &Si;f vif;wifjyonf/ xdkYaemuf 'kwd,orwu ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeu f kd taumif;qk;H ESihf pHjypD;yGm;a&;Zkef wpfct k jzpf taumiftxnfazmf aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif;? xdk oka Yd qmif&u G & f mwGiv f nf; a'ocH jynfolrsm;\ qE?oabmxm; wdt Yk ay: tav;teufxm; a'oESihf Edi k i f a H wmftwGuf a& &Snc fi kd r f mwnfwo hH nfh pD;yGm;a&; Zkew f pfcjk zpfatmif BuKd ;yrf;aqmif &Gua f y;oGm;rnfjzpfaMumif;? wif 'gac:,la&;ESihf pdppfa&G;cs,a f &; aumfrwD (BEAC)udk tpdk;& wm0ef&y dS * k Kd vr f sm;ESia hf 'ocHynm &Sir f sm;? todynm&Sit f wwfynm &Sir f sm;jzifh zJUG pnf;cJa h Mumif;?pDrH ude;f \ pdwu f ;l tpDtpOfukd wdi k f yifa&;qJo G nft h cse d r f S ,cktcse d f xd oufqi kd o f r l sm;yg0ifEi kd o f nfh enf;vrf;?jynfov l x l \ k oabm xm;udk tajccHonfh enf;vrf;? oufqi kd o f nfh rdwz f uftzJUG aygif; pkE H i S hf aqG;aEG;wdi k y f ifonfh enf; Edi k i f ?H NrKd U? ae&ma'o&JU ordi k ;f aMumif;udk vlawG avhvmcsif Muwm rqef;ygbl;/ 'Dawmh a&S; a[mif;ajrykHawG 0,fMunfhMu wmaygh/ tJ'v D 0 kd ,fMunh& f if; olY ajryk?H ud, k a hf jrykH ,SOMf unf& h mu ae a&S;a[mif;ajryka H wG tNyKd if tqdkifpkaqmif;wJh 0goem&Sif Bu;D awG jzpfvmMuawmhwmyJ[k ',fe, D ,fu qufvufajymjy onf/ xda Yk Mumifh urmwpf0ef; vltrsm;u tvkt,ufpa k qmif; aeaom a&S;a[mif;? rsua f rSmuf ajrykHrsm;taMumif; odaumif; p&mrsm;ukd pkpnf;wifjytyfyg onf/ urmay:wGif vlAmNAw d o d Q jywdu k w f i G f ajrykt H rsK;d tpm; tpkH vifq;Hk jzpfygonf/ a&S;a[mif; vufjzpfajrykr H sm;? ykE H y dS a f jrykr H sm;? wkwa f <uxnfajrykr H sm;? acwf ay:ajrykr H sm;tm;vk;H pkv H ifpm G &Sd aom jywdu k y f ifjzpfygonf/ okYd aomf 0goem&Sifrsm;wGifvnf; tqkdygajrykH ykHwlrsm;&Sdaewwf Ny;D &Hzef&c H g jywdu k r f sm;wGif r&Sd ao;aomajrykr H sm;uky d if 0goem rsm;xH awGU&wwfygonf/ urmhEdkifiHrsm;jzpfMuaom b&mZD;? k&m S ;? tdE, d ESihf wkwf vrf;? yGiv hf if;jrifomonfh enf; vrf;? wm0efcE Hi kd o f nfh enf;vrf; rsm;udo k ;Hk um 2014ckEp S f jrefrmh txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'ESit hf nD aqmif&u G c fa hJ Mumif;?obm0ywf 0ef;usix f c d u kd r f E I i S hf a'ocHvx l k \ vlrb I 0tay:oufa&mufrI rsm;udk pepfwusqef;ppfoGm; rnfjzpfaMumif;ajymMum;Ny;D a'o cHjynfor l sm;\ vwfwavmvdk tyfcsur f sm;udk aqG;aEG;ar;jref; jznfq h nf;ay;onf/ ,if;aemuf 'kwd,orw OD;Pfxe G ;f ESit hf zJUG onf ausmuf jzLNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;okYd vQyp f pf"mwftm;jzefUjzL;ay;Edi k r f I ESia hf us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufrI rsm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv hf nfMunf h p I pfaq;Ny;D a&T obm0"mwfaiGUxkwv f y ka f &;pcef; (OGT)okYd a&muf&o dS nf/ puf& Hk i S ;f vif;aqmif (OGT) wm0efcu H vkyi f ef;rsm;pwif aqmif&u G c fr hJ E Ii S hf a'ocHrsm;tm; tvkyftudkifcefYxm;ay;EdkifrI? a'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;vkyi f ef;rsm; wGif yg0ifaqmif&u G a f y;Edi kr fw I u Ykd kd &Si;f vif;wifjy&m jynfaxmifp0 k efBu;D OD;aZ,smatmifu vdt k yfonfrsm; udk jznfp h u G & f i S ;f vif;wifjyonf/ 'kw, d orwu vkyi f ef;cGif tE&m,fuif;&Si;f a&;ESio hf bm0 ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;wdYk tav;teufxm;aqmif&u G o f m G; &efvt kd yfaMumif;jzifh rSmMum;Ny;D obm0"mwfaiGUoefp Y ifxw k v f y kr fI vkyi f ef;rsm;udk armfawmf,mOfjzifh vSnv hf nfMunf h p I pfaq;onf/ qufvuf 'kw, d orw OD;PfxGef;onf ausmufjzL Edi k i f w H \ Ykd acwftqufquf zGUH NzKd ;wd;k wufvmyku H kd a&;jc,fjyo xm;aom a&S;a[mif;ajrykHrsm; udk ,ckaemufyi kd ;f wGia f ps;aumif; ay;0,fMuNy;D xdu k o hJ Ydk vltrsm; pdw0 f ifpm;rI ydr k v kd mjcif;rSmvnf; EdkifiHwumESifh &if;ESD;jrKyfESHrIjyK vkyv f jkd cif;aMumifh jzpfEi kd o f nf[k uRrf;usifolrsm;u okH;oyfMu onf/ urmy h xrqk;H ajryku H kd vGec f hJ aomESpf 500cefu Y du k E f y dS c f hJ onf/ xdt k cse d r f wdi k r f u D ajrykH qdo k nfrm S eH&r H sm;ay: a&;jcpf xm;aom tuGur f sm;omjzpfNy;D yk&ydkufxufwGif a&;qJGcJhaom ajrykr H sm;udk 12&mpkwi G f pwif tok;H jyKco hJ nf/ 1475ckEp S f wGif urmy h xrqk;H ykE H y dS a f jrykH Rudimentum Novitiorum udk dkufESdyfcJhonf/ 2013ckESpfwGif ajryk\ H ykp Hi H ,fukd uefa':vm 829000jzifh a&mif;csco hJ nf/ ajrykHtwk jyKvkyfolrsm;udk vufyl;vufMuyf zrf;rdEdkif&ef ajrykHrsm;wGif trSefwu,fr&Sd aomNrKd Ursm;udk xnfo h i G ;f a&;qJG cJhMuonf/ ajrykHtwkjyKvkyfol rsm;u tqdkygNrdKUtwkrsm;udk xnfq h v GJ u kd y f gu oufqi kd & f mrS obm0"mwfaiGUydu k v f i dk ;f pcef;okYd a&muf&& dS m CNPC wm0efcu H obm0"mwfaiGUrsm; vufcjH zefY jzL;yda Yk qmifay;aerI? a'ozGUH NzKd ; a&;twGuf yg0ifaqmif&u G c f r hJ I rsm;ESihf xyfrw H ;kd jri a hf qmif&u G f oGm;rnfh tpDtpOfrsm;? a'ocH jynfolrsm;tm; tvkyftudkif tcGit hf vrf;rsm; zefw;D ay;Edi k r f I wdu Yk kd &Si;f vif;wifjyonf/ xka Yd emuf 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f onf obm0"mwf aiGUydu k v f i kd ;f pcef;twGi;f vSnhf vnfMunf h p I pfaq;Ny;D ausmuf jzLNrKd U (50)r*g0yf obm0"mwf aiGUok;H vQyp f pf"mwftm;ay;pufHk wnfaqmufrnfh ajrae&mudk Munf h p I pfaq;onf/ xda Yk emuf 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f onf ausmufjzLNrKd U &Sd a&,mOfBuD;rsm;qdkufuyfEdkif rnfh qdyc f w H w H m;trSw( f 1)wnf aqmufNy;D pD;rIEi S hf a'ocHavS i,frsm; qdu k u f yfEi kd o f nfh qdyc f H wHwm; trSw( f 3)wdu Yk kd Munf h I ppfaq;onf/ xdkrSwpfqifh 'kwd,orw onf ausmufjzLNrKd U NrKd Ujyvlrp I ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufrE I i S Nhf rKd UwGi;f vrf;rsm; tqifjh ri w hf ifaerIwYkd udk armfawmf,mOfjzifv h n S v hf nf Munh fp I pfaq;Ny;D ausmufjzLav qdy{ f nfc h ef;r NrKd Ue,fpr D c H efc Y r GJ I aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd U e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqkH a'ovlrp I ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;?e,fajrwnfNir d a f t;csr;f a&; ESihf w&m;Oya'pk;d rd;k a&;wdu Yk kd tvG,w f ulazmfxw k z f rf;qD;Edi k f atmif pDrx H m;jcif;jzpfonf/ urmay:&Sd yJ&pfNrKd UtrsK;d om; jywdu k w f i G f ajrykt H pkv H ifq;Hk jzpf NyD; tar&duefjynfaxmifpk\ uGe* f &ufpmMunfw h u kd u f 'kw, d vdu k u f m NAw d o d QpmMunfw h u kd u f wwd,tpkv H ifq;Hk jzpfonf/ tar&duwdu k u f kd yxrOD;pGm xnfo h i G ;f azmfjyEdi k c f a hJ om ajrykH rSm wefzdk;tBuD;qkH;jzpfonf/ 1507ckESpfwGif tqdkyg urmh ajryku H kd *smreDEi kd i f r H S ajryky H nm &Sif rmwifa0gqD;rlvmtm; xdp k Of u uefa':vm 10oef; tc &Si;f vif;rSmMum;cJo h nf/ naeydi k ;f wGif 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f ESihf tzJUG 0ifrsm;onf wyfrawmf &[wf,mOfjzifh ausmufjzLNrdKUrS ajrmufOD;NrdKUokdY a&muf&MdS uNy;D ajrmufO;D [dw k ,f tpnf;ta0;cef;r a'ocHjynfol rsm;ESia hf wGUqko H nf/ xdo k a Ydk wGUqk& H mwGif 'kw, d orwu a'ocHjynfor l sm;ESihf vlra I &;toif;tzJUG rsm;taejzifh a'oqdi k & f m wm0ef&o dS r l sm;ESihf nE di dI ;f yl;aygif; rdrw d a Ykd 'ozGUH NzKd ; wd;k wufa&;ESihf vlrp I ;D yGm;b0wd;k wufatmif aqmif&u G Mf uapvdk aMumif;? xdo k a Ydk qmif&u G & f mwGif Edi ki fa H wmftydi k ;f u yHy h k ;d ulna D qmif &Gua f y;&rnfrsm;ukv d nf; yGiy hf i G hf vif;vif;aqG;aEG;wifjyMuapvdk aMumif;?a'owpfcz k UHG NzKd ;wd;k wuf a&;wGif w&m;Oya'pdk;rdk;rIESifh wnfNir d a f t;csr;f rIonf rsm;pGm ta&;Bu;D aomaMumifh tm;vk;H u rdrw d a Ykd 'o wnfNir da f t;csr;f a&; twGuf 0di k ;f 0ef;yg0ifaqmif&u G f oGm;&rSmjzpfaMumif;jzifh trSm pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf a'ocHjynfor l sm; ua'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdt k yfcsur f sm;ukd aqG;aEG;wifjy Mu&m jynfaxmifp0 k efBu;D OD;aX; atmifu jznfp h u G & f i S ;f vif;wif jyonf/ wifjycsur f sm;tay: 'kw, d orwu aygif;pyfnE d i dI ;f ay;Ny;D ed*;Hk csKyt f rSmpum;ajymMum;um awGUqky Ho GJ Ydk wufa&mufvmMuol rsm;tm; &if;ES;D aEG;axG;pGm EIwf qufca hJ Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) aMu;aiGay;um a&;qJa G pcJjh cif; jzpfonf/ taysmw f rf;ajrykp H a k qmif;vkd olrsm;twGuf e,fomvefEi kd i f H onf toifhawmfqkH;jzpfonf/ 2013ckEp S w f i G f e,fomvefEi kd i f H Oa&mya&S;a[mif;tEkynmESihf ypn;f jyyJu G si;f ycJ& h m Edi k i f a H ygif; 20rS qdi kc f ef;aygif; 260 cif;usi;f jyoa&mif;cscNhJy;D vma&mufMunfh I0,f,o l l 70000OD;cefY &Sc du hJ m ajrykt H rsK;d tpm;tpkv H ifq;Hk jyyJG Bu;D jzpfNy;D ESpp f Of rwfv 14&uf rS 23txd xdjk yyJr G sK;d udk usi;f y avh&o dS nf/
2 o0PfvTmrS

tcGet f &yf&yfwr d ;f a&Smifrr I &Sa d pa&;ESiUf pm;ok;H oltumtuG,a f y;a&;twGuf ukep f nfrsm;udk Oya'ESifhtnD vdkufvHppfaq;ta&;,laqmif&GufoGm;Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufxm;

xdt Yk wl 2014 ckEp S f azazmf0g&D 4 &ufwi G f usa&mufaom oD&v d uFm'Dru kd &ufwpf qd& k , S v f pf orwEdi k i f \ H (66)ESpa f jrmuf vGwv f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmf Edi k i f a H wmforw OD;ode;f pdex f r H S oD&v d uFm'Dru kd &ufwpf qd& k , S f vpforwEdi k i f H 0efBu;D csKyf rpwm 'Dtrf*sm,m&mofex D o H Ykd 0rf; ajrmufaMumif;o0Pfvm T ay;ydo Yk nf/ (owif;pOf)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif oD&dvuFmvGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf azazmf0g&D 4 2014 ckEp S f azazmf0g&D 4 &ufwi Gu f sa&mufaom oD&v d uFm 'Dru kd &ufwpfq& dk , S v f pforwEdi k i f \ H (66)ESpa f jrmuf vGwv f yf a&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmf Edi ki f jH cm; a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;0Parmifvi Gx f r H S oD&v d uFm 'Dru kd &ufwpfq& kd , S v f pforwEdi ki f H jynfya&;&m0efBu;D Xme0efBu;D ygarmu *st D ,fvy f ;D &D;pfxo H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvm T ay;ydo Yk nf/ (owif;pOf) Am;u&mausmif;rS usOf;ajrmif;vGef;aomaMumifh jynfy{nfhonfrsm; pD;eif;vm onfjh rif;vSn;f rsm;rSm ESpp f ;D a&Smif &efrvG,u f b l J vrf;ab;acsmufxJ odYk rMumcPxk;d usojzifh jynfy {nfo h nfrsm; 'Pf&m&rIrsm; jzpf ay:cJo h nf/xkjYd yif jynfwi G ;f c&D; oGm;rsm;tvmrsm;onfh pae? we*FaEG;Hk ydw& f ufrsm;ESifh tzdw?f Oykoa f eYrsm;wGif Am;u&m ausmif;odo Yk m G ;&m um;vrf;wpf avQmuf ,mOfrsm;ydwq f a Ydk e {nfo h nfrsm;rSm ajcusia f vQmuf umoGm;&onf/ odkYaomf ,ck tcgwGif Am;u&mausmif;odkY oGm;onfh um;vrf;udk uw&m vrf;tjzpf jyefvnfjyKjyifawmh rnfjzpf jynfwGif;jynfyc&D; oGm;{nfo h nfrsm; tqifajypGm oGm;vmEdi k a f wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ tif;0NrdKUa[mif;wGif opf om;ausmif;awmfBuD;[l Am; u&mausmif;awmfBu;D wpfcw k nf; om&SdaomaMumifh jynfwGif;?
ESpp f Ofxw k a f 0vsu& f a dS om

jynfy{nfo h nfrsm;u txl;pdwf 0ifwpm;vma&mufavhvmMu onf/ Am;u&mausmif;awmfBu;D wGit f vSqifxm;aom opfom; yef;ykvuf&mrsm;onf anmif&rf; acwftaiGUtoufrsm;pGmyg0if aom vuf&mrsm;vnf;&SNd y;D uke;f abmifacwf bBuD;awmfbk&m; vufxufu jyefvnfjyKjyifca h J om Adokumvuf&mrsm;vnf;&Sdyg onf/xka Yd Mumifh Am;u&mausmif; awmfBu;D \ yef;ykAo d u k mvuf&m rsm;udk jynfy{nfhonfrsm;u ydkpdwf0ifpm;aMumif; a'ocH wpfOD;\ ajymjycsuft& od& onf/ Am;u&mausmif;odo Yk m G ;onfh um;vrf;udk jynfoUl aqmufvy k f a&;vkyi f ef; wHwm;OD;NrKd U (NrKd Ue,f tif*sie f , D mk;H )rS wm0ef,l aqmufvkyfrnfjzpfNyD; aiGusyf 40720000tukeu f scjH yKjyifrnf jzpfaMumif; NrdKUe,ftaxGaxG tkyc f sKya f &;rSL;\ ajymMum;csuf t&od&onf/ tif;0taxmufawmf

rEav;pD;yGm;a&;vrf;Tef (2014)pmtkyfjzefhcsd
rEav;pD;yGm;a&;vrf;Tef (wu,ftok;H wnfw h v hJ rf;Te) f 2014pmtkyu f kd 2014ESpO f ;D wGif tapmqkH;xkwfa0jzefYcsdvdkufygonf/ ,if;pmtkyw f i G f rEav;NrKd Utygt0if rk& H m G ? yckuL ? a&Tb?kd uav;? wrl;? rauG;? jrif;Nc?H rdwv D m? awmifBu;D ? rd;k ukw?f vm;I;d ? rlq,f? jrpfBu;D em;? Aef;armf? uom? aumvif;? yk*H anmifO;D ? ausmufyef;awmif;? jyifO;D vGi?f ausmufqnf? ppfui kd ;f ? rw&mNrKd U rsm;ESihf ,if;NrKd Ursm;ESihf qufpyfvsu& f a dS om NrKd Ursm;tygt0if jrefrmjynf(txufyi kd ;f )NrKd Uaygif; 58NrdKUwd\ Yk pD;yGm;a&;vkyi f ef; vdyp f mtcsut f vufrsm;? zke;f eHygwfrsm;ESit hf wGi;f a&mifpp Hk ;D yGm;a&; aMumfjimrsm;yg0ifonf/ESpp f Ofxw k a f 0aompmtkyu f kd Singapore Edi k i f H Time Printers wGif ykE Hy dS Nf y;D ykE Hy dS t f &nftaoG;aumif;rGep f m G jzifh xkwa f 0xm;jcif;jzpfonf/ rEav;pD;yGm;a&;vrf;Teu f kd trSw( f 4^6)? 24-25vrf;Mum;? 62-63vrf;Mum;? jrpEmvrf; oG,f? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav; NrKd U?zke;f 02-72200ESihf trS w f ( 33^49)? (7-vT m )? di I ;f uGe' f ?kd r[mAEKvyef;Ncv H rf; (bm;vrf;)ESib hf Pfvrf;axmif?h ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efue k f NrdKU zkef; 01-373435? 01373437? 01-372 504? 01372506wdr Yk S jzefc Y sv d u kd o f nf/

pmtkyu f @

arpdk;(a&TrEav;)\ rdzk&m;jzpfcsifaom uRer f oli,fcsi;f okYd Ei S h ftjcm;&opmpkrsm;pmtkyx f u G & f dS

tqky d gpmtkyw f i G f vGr;f rdwhJ

ywjrm;ajr? use;f rmjcif;onf vmbfwpfyg;? Nrdef&m[if; aumif; cif&maqGrsK;d ? rdz& k m; jzpfcsia f omuRer f oli,fcsi;f ok?Yd tcspe ft YJ cse d ?f oHa,mZOf aESmifBuKd ;? wef&UJ vm;? Nir d ;f csr;f wJp hw d ?f Mum;ae&wJh urmh &Gmua0g[m&?tajymif;tvJ? rIejf ym&Dri dI ;f oGm;wJh jcaoFNh rKd U awmf ponfwy Ykd g&So d nf/

pmrsufESm 10 4-2-2014 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tao;pm;ESifU tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ&m zGH h NzdK;wkd;wufrI\ tajccHjzpfouJUodkh yk*vduu@\ tkwfjrpfvnf;jzpf

ay;&efvt dk yfvsu& f y dS gaMumif;? ,cka&;qGx J m;onfh Oya'(rlMurf;) wGif tcef;(14)cef;? yk'fr(35)ckyg0ifygaMumif;? Oya'udk EkdifiH wpf0ef; pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef? 0ifaiGrsm;rsm;&&Sa d p&ef?tvkyf tudi k t f cGit hf vrf;rsm; wk;d wufap&efEi S hf jynfwi G ;f jynfyaps;uGuf odkY vufvSrf;rDEkdif&ef&nf&G,f a&;qGJxm;jcif;jzpfygaMumif;/ odjYk zpfyg Oya'udk taumiftxnfazmfEi dk & f efEi S hf tao; pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm;udk yHy h ;kd uln& D ef A[da k umfrwD? vkyfief;aumfrwD? at*sifpD? tMuHay;tzGJU? at*sifpD (Hk;cGJ)rsm;? Yd kd zGUJ pnf; &efya kH iGpr D c H efc Ya JG &;tzGUJ ESihf One Stop Service Center wku aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? Oya'twnfjyKjy|mef;NyD;ygu yk*v u d pufrv I y k i f ef;Oya'ESihf tdrw f i G ;f pufrv I y k i f ef; jri w hf ifa&; Oya'wdkYudk vTrf;rkd;aprnfjzpfygaMumif;jzifh wifoGif;cJhonf/ ,if;Oya'Murf;udk vTwa f wmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwl aMumif; qH;k jzwfco hJ nf/&efue k w f i dk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw( f 8) rS a'gufwmjrifMh unf\ vmrnfh ynmoifumvwGif tajccHtqifh ausmif;rsm;\ oif; dk uda k jymif;vJ&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmaZmfrif;atmif u ynma&;0efBu;D Xmeonf tajccHynmtqifh oif;kd Te;f wrf; rsm;ESihf oif;kd rmwdumrsm;udk Eki d i f w H umtqifr h jD ri w hf ifay;Eki d a f &; twGuf 1998-1999ynmoifESpfrSpNyD; tajccHynmrlvwef; tqifw h i G f odyb H mom&yf? pm&dwE i S hf jynfoe Yl w D b d mom&yf? b0 wGuw f muRr;f usip f &m (use;f rma&;todynmay;bmom&yf)wdu Yk kd wk;d csUJ xnfo h i G ;f oifMum;ay;cJy h gaMumif;? 2000-2001ynmoifEp S f tajccHynmtxufwef;tqifw h i G v f nf;aumif;? 2001-2002 ynmoifESpf tajccHynmtv,fwef;tqifhwGifvnf;aumif; um,ynmESifh tm;upm;? &oynm(yef;csD?*Dw)? pm&dwESifh avmueDwd? jynfaxmifpkpdwf"mwf? b0wGufwmuRrf;usifp&m bmom&yf? BuKd oufarG;(pufr?I pdu k y f sK;d ? tdrw f i G ;f rI)bmom&yfrsm; udk wGz J ufoif;kd 0ifbmom&yfrsm;taejzifh oifMum;ay;vsu& f y dS g aMumif;/ 2006 ckESpf {NyDvwGif tajccHynmu@ oifdk;Tef;wrf;? oifdk;rmwdumrsm; tqifhjrifhwifa&;aqG;aEG;yGJESifh bmom&yf tvdkuf oifdk;rmwdumrsm;ESifh oifcef;pmrsm; rGrf;rHa&;qGJaqmif &Guc f NhJ y;D tqifjh ri w hf ifa&;qGx J m;onfh ausmif;oH;k pmtkyr f sm;du k f ESy d f 2008-2009ynmoifEp Sr fp S oifMum;ay;vsu& fy dS gaMumif;/ wko Yd nf Z*sr;f aus;&GmteD; Z*sr;f uefNru J eftwGuf a&jznfq h nf; odkavSmif&ef opfdkuf? ausmuf jznfa h &vTq J nfwnfaqmufa&; vkyi f ef;cGiE fi S fh Z*sr;f aus;&Gmtkyp f k ausmif;tkdaus;&Gm rlvwef; ausmif; aus;&Gmaomufo;kH a& &&Sda&;twGuf a&t&if;tjrpf toH;k csa&;OD;pD;XmerS ajratmuf a&wGi;f wl;pufBu;D jzihf teufay 800txd wl;azmfaerIwu Ydk kd Munfh Itm;ay;Muonf/ Z*srf;-uefNrJuef\ vuf&Sd a&oda k vSmifEi kd r f r I m S *gvef 146 odef;om&Sd uefwGif;rS oJEkef; rsm;udk puf,E&m;Bu;D ud;k pD;jzihf wl;azmfjyKjyifvsuf&Sd&m NyD;pD;yg u aus;&GmtwGi;f &Sd tdra f xmifpk aygif; 2130twGuf aomufo;kH a&zlvNkH y;D uR?J EGm;? wd&pmefrsm; twGuf aomufo;kH a&yg zlvr kH nf jzpfaMumif;? a&jynfo h a kd vSmifEi dk f aom yrmP 200{uayESifh a& *gvefaygif; 405odef;txd odk avSmifEkdifrnfjzpfaMumif; od& onf/ qufvuf Z*srf;-uefNrJ aus;&Gmtkyfpk aomufoHk;a&&&Sd a&;twGuf ajratmufpufa& wGi;f wl;azmfaeaom vkyi f ef;cGif odv Yk nf;oGm;a&mufNy;D a&t&if; tjrpf t oH k ; csa&;OD ; pD ; Xme\ acwfra D jratmufa&wGi;f wl;puf Bu;D &Spp f ;D a&muf&w dS ;l azmfaerIrsm; udk Munf h p I pfaq;onf/ wl;azmf NyD;ygu a&aumif;a&oefY wpf em&D *gvef 1000 rS 15000 xGuf&Sdrnfh vkyfief;jzpfonf/ xkdrSwpfqihf jynfaxmifpk 0efBu;D onf ewfapmifa h us;&Gm teD; eEGif;0acsmif; ajrEkuRef; oJaomifajrrsm; pm;zka d qmifo;D ESH Muufoe Go f ;D ESr H sm;wpfqufwpfpyf wnf;pdu k y f sK;d xm;&Sr dr I sm;udk Munf hI Ny;D aps;uGu0 f if 0ifaiG&wGua f jc udkufrnfh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; jzefYjzL;ay;a&;ESifh odyHenf;us pdkufenf;pepfvkyfief;rsm; aus; &Gmta&muf ynmay;a&;? Eki d i f w Hh m0ef xrf;aqmif&mwGif rdrdZmwde,fajr? arG;&yfajr uJhodkYcH,lMuNyD; vkyfief;wm0ef rsm;tay: apwemtjynft h 0jzihf t&nftaoG; (Quality) jynfr h D aumif;rGefa&;? tcsdefudkufNyD;pD; a&; txl;tav;xm;aqmif&u G f Mu&ef rSmMum;cJa h Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 3 tao;pm;ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm; zGUH NzdK;wk; d wufa&; Oya'Murf;tm; vTwfawmfwGif aqG;aEG;pOf;pm;&eftqkdudk pufrI 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;rsK;d atmifu ,aeYusi;f yonfh trsK;d om; vTwa f wmftpnf;ta0;e0raeYwi Gw f ifoi G ;f &m ,cifu tao;pm; ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf oD; jcm;Oya'jy|mef;xm;jcif;r&SdygaMumif;? ,cktcg Oya'jy|mef;&ef trsKd;om; vTwa f wmf e0ryHr k e S f tpnf;ta0; e0raeYwi G f orwH; k 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif; jyefvnf ajzMum;pOf/ vkdtyfygojzifh a&;qGJwifjy&jcif;jzpfygaMumif;? tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm;onf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ&m zGHUNzdK;wkd;wufrI\ tajccHjzpfouJhodkY yk*vdu u@\ tkwfjrpf vnf;jzpfygaMumif;/ tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf EdkifiH\ ae&mtESYHtjym;&Sdjcif;aMumifh aus;vufa'opD;yGm;a&; zGHUNzdK; wk;d wufru I kd jri w hf ifay;Eki dr f nft h jyif rvkv d m;tyfonfh NrKd UjycsUJ xGir f I udv k nf; wm;qD;ay;Eki d y f gaMumif;? odjYk zpfyg aus;vufEi S Nhf rKd UjyzGUH NzKd ; wk;d wufru I kd [efcsun f a D pygaMumif;? jrefrmEki d i f & H dS tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm;onf t&if;tES;D enf;yg;jcif;? yHy h ;kd ulno D nft h zGUJ tpnf;enf;yg;jcif;? enf;ynm? pDrc H efc Y r JG E I i S hf owif; tcsut f vuf&&Sr d e I nf;yg;jcif;wka Yd Mumifh zGUH NzKd ;rItm;enf;jcif;wku Yd kd &ifqi dk a f e&ygaMumif;/ xka Yd Mumifh tao;pm;ESit hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm;twGuf vkyo f mudi k o f m&So d nfh ywf0ef;usia f umif;wpfcu k kd tjrefq;kH zefw;D 0rf;wGif;NrdKUe,frS 0rf;wGi;f NrKd Ue,f jynfoUl vTwf awmfu, kd p f m;vS,f OD;oef;jrihu f a&S;ESpa f ygif;rsm;pGmuyif ESpp f Of oJEkef;ydkYcsrIrsm;vmNyD; wdrfaum aeonfh xD;vdi I u f efBu;D udk jyef vnfjyKjyifw;l azmfay;onft h wGuf a'oaejynfolrsm;\udk,fpm; EkdifiHawmftpkd;&tm; txl;yif aus;Zl;wif&y dS gaMumif;? a'o onf rdk;enf;ojzihf wpfESpfvQif wpfo;D om tEki d E f i kd p f u kd y f sK;d ae& aom a'ojzpfygaMumif;?aomuf oH;k a& &Sm;yg;cufcy J gaMumif;? rk;d enf;a&&Sm;onfh 0rf;wGi;f NrKd Ue,f &Sd a'ocHrsm;taejzifh a&Tudk rvkd a&udv k o kd nfqo dk nfh pum; twkdif; pdkufysKd;a&udkomru aomufoHk;a&zlvHkapNyD; a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;udk rsm;pGmtusK;d aus;Zl;jzpfxe G ;f apawmhrnft h wGuf a'ocHjynfov l x l Bk u;D u txl; 0rf;ajrmufaus;Zl;wifygaMumif; jzihf ajymMum;Ny;D xD;vdi I a f us;&Gm tkyp f k tkyc f sKya f &;rSL; OD;vGe;f armif? &yfrd&yfz a':vSoG,f? a':jrihf Munf? a':a&TcifEi S fh OD;jzL0if;wkYd u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJh Muonf/ xka Yd emuf jynfaxmifp0 k efBu;D ESifh vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm; onf a'ocHvlxkESihftwl puf ,E&m;Bu;D rsm;jzihf tvsm;ay 9700 ESifh tjrihf ay 20?tus,f ay 20 &Sd wrHBuD;jyKjyifaqmif &GufrIvkyfief;rsm;udk MunfhIMu Ny;D puf,E&m;armif;0efxrf;rsm; udk pm;aomufzG,f&mrsm; ay; tyfonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJU 0ifrsm;onf rGe;f vGy J i kd ;f wGif jrif; NcHNrdKUe,f qdwfnHvQyfppfjrpfa& wifpr D u H e d ;f \ a&ay;ajrmif;wpf avQmuf a&pD;qif;aerI?awmifom NrKd Ue,f qifw0 J acsmif;ajrEkuRe;f oJaomifrsm; pm;zka d qmifo;D ESH rsm;pdu k y f sK;d xm;&Sr d r I sm;udk Munf h I ppfaq;Muonf/ jynfaxmifp0 k efBu;D onf nae 4em&Dwi G f awmifomNrKd Ue,f uef Nra J us;&Gm a'ocHjynfor l sm;tm; awGUqHk aomufoHk;a&&&Sda&; ESifh pdu k y f sK;d a&&&Sa d &;twGuf xdxd a&mufa&mufun l y Dy hH ;kd ay;rnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrifhvdIifESihf wkdif;a'o Bu;D vTwa f wmfOu| OD;0if;armif

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

vuf&SdoifMum;aeonfh tajccHynmrlvwef;tqifh oifdk; Te;f wrf;? oif;kd rmwdumrsm;? ausmif;oH;k pmtkyr f sm;wGiy f g0ifaom oifcef;pmrsm;ESip hf yfvsO;f Ny;D tajccHynmausmif;om;rsm;twGuf avhvmoifo h nfh yrmPxuf ydr k r kd sm;jym;aerIrsm;udp k p d pf t&nf taoG;rxdcu dk a f pbJ rlvwef;tqifw h i G( f 20)&mcki dE fe I ;f ? tv,fwef; tqifw h i G f (11)&mcki dE fe I ;f ?txufwef;tqifw h i G f 11 &mcki dE fe I ;f avQmh csjyKjyifxm;onfh oif;kd rmwdum?oif;kd Te;f wrf;rsm;ESihf ausmif;oH;k zwfpmtkyfrsm;udktoHk;jyK tajccHynmausmif;om;rsm;twGuf avhvmaqG;aEG;cse d y f r kd & kd &Sa d tmif aqmif&u G x f m;&SNd y;D jzpfygaMumif;? tqkdyg oifdk;jyKjyifxm;onfh zwfpmtkyfrsm;jzifh 2014-2015 ynmoifEp S r f p S Ny;D oifMum;Eki d & f ef pDpOfaqmif&u G v f su& fy dS gaMumif;/ odjYk zpfyg tajccHynmtqifh ausmif;rsm;\oif;kd Te;f wrf; ESihf oif;kd rmwdumrsm;udk ajymif;vJa&;qGNJ y;D jzpfojzifh tMujH yKxm; onfhtwkdif; ]]enf;enf;oif? rsm;rsm;avhvm}} oabmw&m;udk tajccHNy;D ausmif;om;rsm;ud, k w f i dk f rsm;rsm;avhvmoif,E l i dk a f om Eki d i f w H umtqifr h D t&nftaoG;&So d nfh oifcef;pmrsm;yg0ifEi kd r f nf jzpfygaMumif;jzihf ajzMum;cJhonf/ &cki d jf ynfe,f rJqEe,ftrSw( f 6)rS OD;cifarmifvwf\ ykPm; uRef;NrdKUe,fEi S hf pufrZ Ie k & f & dS m OD;&mZfawmifbufurf;udk qufo, G f ay;rnfh uGefu&pfwHwm;wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGe;f ESip hf yfvsO;f orwH;k 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;oef& Y i S ;f u OD;&mZfawmifbk&m;BuD;awmifajc&Sd opfom;BudK;wHwm;tm; Buc hH i dk r f & I a dS p&eftwGuf vkt d yfaomtydi k ;f jyifqifrr G ;f rHjcif;vkyi f ef; rsm;twGuf aiGusyf 25 oef;tm; jynfe,ftpdk;&tzGJU\ 20132014b@ma&;ESpf jznfp hu G & f efya kH iGwi G f xnfo h i G ;f vsmxm;ygaMumif; ESihf cGijhf yK&efya kH iG&&Sr dt I ay:rlwnf aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif;? uGeu f &pfww H m;tjzpf wnfaqmufay;&eftwGuf jynfe,fzUHG NzKd ;a&; pDrHudef;wGif OD;pm;ay;tpDtpOftwkdif; bwf*sufwGifxnfhoGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/ tpnf;ta0;wGif jynfov Yl w T a f wmfu jyifqifcsujf zifh twnf jyKNyD;ay;ydkYvmaom 2013ckESpf pmcRefawmftrdefY avQmufxm;rI qki d & f mOya'Murf;udk trsK;d om;vTwa f wmf Oya'Murf;aumfrwDu jyifqifxm;onft h wki d ;f vTwa f wmf\ tqH;k tjzwf&,ltwnfjyKchJ onf[k owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&Smufrv I y ki f ef;rsm; qufvufaqmif&u G a f y;

aejynfawmf azazmf0g&D 3 {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;kH a&,mOf(a&TyZ k e G ) f jzihf wyfrawmf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu use;f rma&;apmifa h &Smufrv I y ki f ef; rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m azazmf0g&D 2&ufwGif vyGwm NrKd Ue,ftwGi;f &Sd vdi I ;f bke;f aus;&Gm? zsmvdyfaus;&GmESihf ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 408OD;tm; vdktyfonfh usef;

rma&;apmifa h &Smufrv I y k i f ef;rsm; aqmif&u G a f y;onf/(atmufy) kH wyfrawmfjrpfwi G ;f oGm; aq; ka H &,mOf(a&TyZ ke G) f jzihf wyfrawmf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; u Zefe0g&D 14&ufrS azazmf0g&D 2&uftxd {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D twGif; {&m0wDjrpfurf;wpf avQmuf&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 12432OD;tm; vdktyf onfh use;f rma&;apmifa h &SmufrI vkyi f ef;rsm; aqmif&u G a f y;Eki d c f hJ aMumif; owif;&&Sdonf/

4-2-2014

pmrsufESm 11
wnf a qmuf a y;wJ h t wG u f awmifoa l wG oD;ESr H sK;d pkp H u kd c f i G & fh Ny;D t&ifu uRea f wmfwYkd pyg;yif? iS u f a ysmyif u k d rjrif b l ; ch J w h J ae&ma'orSm tckvkd aEG? rkd;? aqmif; &moDawG b,fva dk jymif; ajymif; vlpm;p&mjzpfwJh oD;ESH rsKd;pkH? EGm;pm;p&mjzpfwJh jruf rsKd;pkHwdkYeJU tNrJwrf;pdrf;pkdaewJh twGuf a&SUqufw;kd csUJ Ny;D atmif jrifatmifyHhydk;rIawG aqmif&Guf ay;apcsifygw,f/ iSufaysmyif uvJ awmifoa l wGtwGuf tykd 0ifaiG&&da S eygw,f}} [k atmuf nOfhaus;&GmiSufaysmpdkufawmif olwpfOD;xHrS od&onf/ OD;ausmfaX;(anmifO; D)

anmifOD;NrdKUe,f olaumif;wnfjrpfa&wifteD;rSawmifolrsm; iSufaysmyifrsm;pdkufysKd;atmifjrifNyD; tykd0ifaiG&

anmifOD; azazmf0g&D 3 rEav;wdi k ;f a'oBu;D anmifO;D cdi k f anmifO;D NrKd Ue,f olaumif; wnf jrpfa&wifteD;rSawmifol rsm;\v,f,majrpnf;aygifwef; wGii fu S a f ysmyifrsm;pdu k y f sK;d atmif jrifvsuf&dS&m tykd0ifaiG&&dSMu aMumif; od&onf/(atmuf,myH) k tqk d y gjrpf a &wif a b;rS awmifor l sm;onf ,cktcgwGif pm;vkdY&wmtukefpdkufqkdonhf pmtqdE k i S t fh nD oD;ESt H rsK;d rsK;d ukd prf;oyfpdkufysKd;aeMuonf/ jrpf a&wifu a&tNrJwrf;&&SdaeNyD jzpfonfhtwGuf awmifolrsm; pdkufvdkonfhoD;ESHudk tNrJwrf; pdkufysKd;&onf/ ESpfwdkyifjzpf aom rk;d ajryJ? aqmif;ajryJ? pyg;? yJwDpdrf;? ukvm;yJ? ajymif;zl;yif ponhftyifrsm; &moDtvdkuf prf ; oyf p d k u f y sKd ; atmif j rif a e Muonf/ ESpf&Snfyifjzpfaom oeyf c g;? opf a rT ; ? eH Y o mjzL? e*g;armuf ponhftyifrsm;ukd prf;oyfpdkufysKd;vmMuonf/ tcsKd U awmif o l r sm;onf ,majruGux f w J i G f pyg;?aqmif; ajryJ? rkd;ajryJ? yJwDpdrf;pdkufNyD; pnf;aygifwef;wGif iSufaysmyif rsm;pdu k y f sK;d xm;onf/ Edi k i f a H wmf tpkd;&rSvnf; awmifolrsm;ESpf oufonhf oD;ESHrsKd;pkHpdkufysKd;cGihf jyKonhftwGuf ykdtqifajy aMumif; awmifolwpfOD;xHrS od&onf/ ,ck t cg a&oG m ;&mvrf ; aMumif;jzpfaom ajrmif;aygif rsm;ay:wGiv f nf;aumif;?awmif olrsm;ydkifqdkifonhf a&oGm;&m vrf;aMumif;ay:wGiv f nf;aumif; ajrukd uGufvyfrxm;bJ iSuf aysmyifrsm;pdkufysKd;xm;vsuf&dS onf/tcsKUd awmifor l sm;uvnf; iSua f ysmyifu ykNd y;D wGua f jcudu k f onf[q k u kd m ,majrom;xJwi G f iSufaysmyifrsm;pdkufysKd;Muonf/ iSua f ysmyifrsm;onf wpfci kd v f Qif ajcmufzD;? ckepfzD;txdxGufNyD; tvk;H Bu;D onf/yckuL ESia fh nmifO;D NrKd Uaps;uGuw f i G f iSua f ysmzD;Murf; wpfz;D vQif aiGusyf 800rS 1000 ausmt f xda&mif;cs&onf/tcsKUd awmifor l sm;rSmpyg;pdu k a f omv,f ajrxJwGif pyg;pdkufNyD; uefoif; aygifrsm;wGii f u S a f ysmyifrsm;pdu k f Muonf/ xdUk aMumihf ,majrom; xJrS pyg;vnf;&? uefoif;aygif wGif pdu k x f m;aom iSua f ysmyifrS iSufaysmoD;rsm; a&mif;cs& tyk0 d ifaiG&&da S eMuonf/ ]]olaumif;wnfjrpfa&wif

rHk&Gmjynfol haq;HkBuD;udk ckwif( 500)qHhaq;HkBuD;tjzpf wdk;csJU&efvdktyfae

rHk&Gm azazmf0g&D 3 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D \ NrKd U awmf rH& k m G NrKd U&Sd jynfoUl aq;HBk u;D udk vuf&dS ckwif (200)qHa h q;Hk rS ckwif(500)qHa h q;Ht k jzpf wd;k csJUaqmif&Guf&ef vdktyfae aMumif; NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf t ul j yKaumf r wD r S wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymjyonf/ rHk&GmjynfolUaq;HkBuD;onf 'kw, d urmppfrjzpfru D wnf;u (16)ckwifqa hH q;Ht k jzpf wnf&dS cJNh y;D 1997ckEp S w f i G f wki d ;f tqifh ckwif(200)qHhaq;Hktjzpf wdk; jrihfcJhaomfvnf; ,cktcsdefxd if;tqihw f i G y f if &Sa d eNy;D vufcH uk o ay;&aom vl e mrsm;rS m ckwif(400)ausmftxd toHk;jyK ukoae&aomaMumifh wkd;csJU&ef vdt k yfaejcif;jzpfonf/ ]]rHk&GmNrdKUu jrefrmjynf&JU xif&Sm;whJNrdKUjzpfNyD; NrdKUaevlOD; a&eJU aus;vufvO l ;D a& oH;k ode;f ausm& f y dS gw,f/ Ny;D awmh tylyi kd ;f a'oqda k wmh rsup f a d &m*gonf aygygw,f/avmavmq,f Edi k i f H jcm;u q&m0efawGeUJ jynfwi G ;f u q&m0efawGvmukay;aeMu wmawmif rEdi kb f ;l / wjcm; ESv;kH ? OD;aESmuf? tmHa k Mum? tpmtdrf tlvrf;aMumif; aq;XmeawGvJ vdkw,f/ 'Du txl;ukq&m0ef Bu;D awGr&S& d if rEav;udy k Ukd &awmh wcsKUd 'Drm S wifyJ ukcsiMf uw,f/ 'gaMumifh aq;Ht k qifh tqihjf ri fh wd;k csUJ vdu k & f if txl;ukq&m0efBu;D awGyg wpfygwnf;&vmrSmrdkU tvGefudk vdktyfaeygw,f}}[k NrdKUrdNrdKUwpfOD;u ajymjyonf/ rk& H m G jynfoUl aq;kBH u;D ukd tqihf jrifhwdk;csJUEdkifygu rHk&Gmcdkif? ,if;rmyif cdi k ?f csi;f wGi;f jrpf wpfaMum&Sd jynfor l sm;? csi;f jynf e,f? rauG;wdkif; *efUa*gcdkifrS jynfolrsm;? a&Tbdkcdkif 'DyJ,if;? wefUqnf? a&OD;NrdKUwdkUrS jynfol rsm;twGuf use;f rma&;aq;uko rI r sm; tqif a jyoG m ;rnf j zpf aMumif; od&onf/ (155)

acwfrDtaqmufttkHrsm;ESifUtwl txyfjrifUwdkufwmrsm; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUwGif rsm;jym;vmvsuf&dS

wefY,ef; azazmf0g&D 3 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wef Y , ef ; Nrd K UwG i f vG e f c h J o nh f q,fpE kp S jf zpfaom c&pfou&mZf 2010jynhf ESpftcsdefrSpwifum NrKd UBu;D rsm;uho J y Ydk ifacwfrt D xyf jriht f aqmufttk( H atmufy) Hk rsm; aqmufvkyfvmchJMu&m ,ck 2014ckESpfwGif wefY,ef;NrdKU\ NrdKUv,faumifwGif txyfjrihf taqmufttkHrsm; NyD;pD;vsuf &dSaeNyDjzpfovkd jynfolrsm;rSm vnf;pwif aexdkif vsuf&dS aMumif; awGU&dS&onf/ wef, Y ef;NrKd Uoka Yd &mufz;l olrsm; onf q,fpkESpfwpfcktMumu ajymif;a&TUaexdkifchJNyD; vuf&dS umvwGijf yefvnfa&muf&v Sd mol rsm;rSm r,kE H i kd a f vmufatmifyif wef, Y ef;NrKd U\ wd;k wufajymif;vJ aerIrsm;uka d wGUjrifMu& NrKd UBu;D rsm;okdY a&muf&dSonhftvm; cHpm;&onf[k ajymMum;vsuf&dS MuaMumif; od&onf/ xkduhJokdY wefY,ef;NrdKUae wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ vlrI b0jrihfrm;wdk;wufvmonfESihf trQ vlaerIb0tajctaersm; rSmvnf;wd;k wufaumif;rGev f mchJ jcif;rSmEdi k i f a H &;ajymif;vJw;kd wuf rIrsm;aMumihjf zpfaMumif; ajymqdk &ouhJokdY e,fajra'o Nidrf; csrf;wnfNidrfrIaMumihfvnf; jzpf aMumif; od&onf/ vGefchJaom tESpf 30cefY umvESihf,SOfvQif r,kHMunfEdkif

avmufatmifyif wnfNir d a f t; csrf;vsuf&dSaMumif;ESihf wnfNidrf at;csrf;rI\ &v'fonfum; a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm; twGuf vGep f m G rSyif aumif;usK;d w&m;rsm;&&dSkHrQru vlrIb0 jrihr f m;wd;k wufru I kd vuf&Sd wefY ,ef;NrdKU\ txyfjrihftaqmuf ttkr H sm; aqmufvy k a f exdi k E f i kd f rI r S m ouf a oom"ujyae aMumif; awGU&dSae&onf/ xkdYaMumihf wefY,ef; NrdKUae wdi k ;f &if;om;jynfor l sm;\ at; csrf;aysmf&TifpGm oGm;vmaexdkif vkyu f i kd p f m;aomufa&;tqifajy Ed k i f a &;twG u f vrf ; yef ; quf oG,a f &;aumif;rGejf cif;ESit fh wl e,fajra'owpfckvkH; xm0& Nidrf;csrf;a&;&&dSNyD;vlrIb0rsm; qwufxrf;yd;k jrihr f m;wd;k wuf Edkifa&;twGuf xkda'oae wdkif;&if;om;jynfolrsm;u vkd vm;vsuf&dSMuaMumif; od& onf/ Mu,fpifopf(wefY,ef;) om,ma&;aumfrwDOu|OD;xGe;f 0if;ESihf aumfrwD0ifrsm;? t&yf buftzGJUtpnf;toD;oD;rsm;? jynfe,fBu;D Muyfa&;tzGUJ ESifh avh vmolrsm;a&SUarSmufwi G f yGiv fh if; jrifompGm avvHwifa&mif;cscJh Muonf/ 2014-2015ckEp Sa f vvHwif yGJwGif om;owfvkyfief;vdkifpif rsm; yg0ifvmjcif;r&SdaMumif; od&onf/ ausmfO; D (ausmufr) J

vm;Id;trIdufyHk ZD0"mwfaiG hxGufum rD;pGJavmif? pGrf;tifxkwfEdkifzG,f&Sd

vm;Id; azazmf0g&D 3 vm;Id;-erwl ta0;ajy; vrf;r vlrsK;d aygif;pHk ocsKi ;f uke;f teD;wGif Zefe0g&D 27&uf rGe;f vGJ 2em&DcefUu trIdufyHkBuD;rD; awmufavmifcJhaMumif; od& onf/ rD;awmufavmifrIaMumifh vm;Id;NrdKU A[dkrD;owfwyfzGJUESihf oufqdkif&m &yfuGufrsm;rS rD; owf,mOfav;pD;jziho f m G ;a&muf rD;Nir d ;f owfum vm;d;I cdi kt f axG axGty k c f sKya f &;rSL;? &JwyfzUJG ? e,f ajrcH w yf E S i h f tjcm;vH k N cH K a&; wyfzGJUrsm;vnf; tcif;jzpfyGm; &modkU a&muf&SdcJhaMumif; od& onf/ (atmufy) kH tqky d grD;avmifru I dk rGe;f vGJ 2em&DcJG cefUwGif Nir d ;f owfEi kd c f NhJ y;D ysup f ;D rI wpfpw kH pf&mr&Sa d Mumif; od& onf/ vm;I;d NrKd UtxGuf trIu d y f BkHu;D onf ESpa f ygif;rsm;pGm oufwrf;&dS NyDjzpfaom trIdufyHkBuD;jzpfum vm;Id;wpfNrdKUvHk;rS odrf;,l&&Sd aom trIdufrsm;udk pGefUypf&m ae&mjzpfonf/ trIdufyHkrS ZD0 "mwfaiGUrsm; tpOfxGufaeavh &S& d m if;"mwfaiGU tyl&e dS a f Mumifh rd;k &moDrt S y rD;rSm waiGUaiGUESifh tpOfavmifaeavh&SdNyD; tcefU roifhvQif ,ckuJhodkU rD;awmuf Bu;D vmonftxd awmufavmif avh&SdaMumif; od&onf/ tjcm;EdkifiHrsm; trIdufyHkrS xGufaom ZD0"mwfaiGUjzihf pGrf; tifjyefvnfxkwfvkyfaMumif;? trIu d y f r kH v S nf; pGr;f tifxw k f vkyfEdkif&ef jzpfEdkifajc &Sd?r&Sdudk prf;oyfppfaq; pDpOfaqmif&u G f &ef tpDtpOf&SdaMumif; cdkif tkyfcsKyfa&;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymjy od&onf/ oref;usm;

t&yf&yftcGifUta&;qkdif&mvdkifpifrsm; avvHwifa&mif;cs
ausmufrJ azazmf0g&D 3 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) pnfyifom,ma&;Xme\ 2014-2015b@ma&;ESpf t&yf &yftcGihfta&;qdkif&m vdkifpif rsm; avvHwifa&mif;csyGJudk Zef e0g&D 30&uf eHeuf 9em&Du ausmufrJNrdKUe,fpnfyifom,m a&;XmeHk; usif;yonf/ tqk d y gtcrf ; tem;wG i f ausmuf r J N rd K Ue,f avvH w if a&mif;csa&;tzGJUOu| pnfyif om,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;jrifhatmifu avvHwif qdkif&mtaxGaxGpnf;urf;csuf rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;oGm; onf/ qufvuf 2014-2015 b@ma&;ESpf t&yf&yftcGihf ta&;vdi kp f ifrsm;udk jynfoUl vTwf awmfu, dk p f m;vS,f OD;pdi k ;f aqmif qD? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm; vS,f OD;pdkif;crf;ausmf? NrdKUe,f taxmuftuljyKtzGJU? pnfyif

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

SCIENCE AND TECHNOLOGY

t*F gN*dK[fay:wGif xl;qef;aomausmufca J y:vmonfo U wif; rSm;,Gi;f aeonf[k pGyp fu JG m emqmudw k &m;pGq J kd
t*FgN*Kd [p f ;l prf;avhvma&;,mOf \ bD;vHk;rsm;rS ,ufxkwfvdkuf ojzifh vGip hf ifusvmaomausmuf cJvnf;jzpfEi dk a f Mumif;jzifh owif; xkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf/ emqmonftqdy k gausmufcJ [k ,lq&aomt&mudk xJx0 J if 0ifavhvmoifa h Mumif;? xdt k &m onf ZD0ouf&Sd"mwfyg0ifjcif; &S?d r&Sd avhvm&ef emqmu ysuf uGuc fa hJ Mumif;? xdt k &muda k xmifh rsKd;pHkrS "mwfyHkdkufrSwfwrf;wif jcif;r&SdbJ trsm;jynfolMunfhI Edi k & f ef xkwjf yefca hJ om"mwfyr kH sm; rSmvnf; t&nftaoG;jrif" h mwfykH rsm;r[kwfaMumif;? odkYjyKvkyf jcif;onf vkyfief;wm0efayghq jcif ; jzpf a Mumif ; ? xd k Y a Mumif h w&m;pGq J jkd cif;jzpfaMumif; *sK;d Zuf uajymjyonf/ 12&ufwdkifwdkif

0g&Siw f ef azazmf0g&D 3 t*FgN*Kd [a f y:wGif ausmufcJ wpfv;kH xl;qef;pGmay:vmonf[k emqmuxkwjf yefaMunmcJr h r I m S rSm;,Gi;f aeonf[k u,fvz D ;kd eD; ,m;jynfe,frS euwZD0ynm &Sif wpfO;D jzpfol oa&mef*sK;d Zuf u pGyp f v JG u kd Nf y;D emqmudk w&m; pGJqdkxm;aMumif;od&onf/ Zefe0g&D yxrywfu t*Fg N*dK[fay:wGif &Sif;vif;aeaom rsufESmjyiftay: ausmufcJ[k ,lq&aomt&mwpfck xl;qef; pGmay:vmNy;D emqmrS odyy H nm &Sifrsm;u *s,fvDESifhyHkoPmef csif;wlaMumif;? ajratmufrS tay:odkY rIwfxkwfvdkufzG,f&Sd aMumif;? odkYwnf;r[kwf N*dK[f ay:&Sd awmifjrifhrsm;rS yJhusvm zG,f&SdaMumif;? odkYwnf;r[kwf

ajymif & S i f ; aeonf h a e&mwG i f ausmufcJjzpfap? tjcm;t&m jzpfap kwfw&ufay:vmvQif vl B uD ; jzpf a p? uav;jzpf a p? arsmuf? acG;? <uufyifjzpfaeyg ap pl;prf;avhvmvdp k w d jf zifh csO;f uyfMunfhI&rnfyifjzpfaMumif;? oda Yk omf emqmonf kww f &uf ay:vmonfh trsKd;trnfrod t&mudk tay:,Hoabm "mwfy kH u kd Mf unf h u I m xifaMu; jzif h tqH k ; owf c J h o nf r S t y eD;uyfpGmavhvmcJhjcif; vHk;0 r&SdcJhygaMumif;jzifh *sKd;Zufu qufvufajymjyonf/ udpE i Sy hf wfouf*sK;d Zuf u Cosmology tifwmeuf pmrsufESm emqmuxkwfjyef aom"mwfyHkrsm;wGif yxrdkuf xm;aom"mwfyHkESifh aemuf 12

&ufMumdkufxm;aom "mwfyHk rsm;wGif tqdy k gtrsK;d trnfrod t&monf wjznf;jznf;Bu;D xGm; vmonfrSm odomxif&Sm;ae aMumif;? rdIwpfrsKd;ESifh qkdif,mEdk AufwD;&D;,m;wdkY aygif;pyfxm; onf[k ,lq&aMumif;jzifh a&; om;azmfjyxm;aMumif; od& onf/ tqdkygausmufcJ[k ,lq& onf h t &mtay: emqm\ oHk;oyfcsufrsm;rSm tajctjrpf r&Sd[k *sKd;Zufu jiif;qdkcJhonf/ tay:rSusonfjzpfap? pl;prf; avhvma&;,mOfu ,ufxkwf onfjzpfap? usvmaomt&Sdef aMumifh ajrt&m,d, k i G ;f rI&& dS rnf jzpfaMumif;? xdt k &monf ouf&dS "mwfyg0ifaom t&m[kwf? r[kwf emqmu qufvuf avhvm&ef *sK;d Zufuarwm&yfcH aMumif;? xkdt&monf trSefyif ouf&Sd"mwfyg0ifaomt&mjzpf aevQif t*FgN*Kd [a f y:wGif ouf &S d t &mud k yxrqH k ; awG U &S d o l tjzpf rdru d dk owfrw S a f y;&rnf [k *sKd;Zufu awmif;qdkxm; aMumif; od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

4-2-2014

ENTERTAINMENT

One Direction rS Harry Styles twGuf

arG;aehyJGukd cspfol\aetdrfwGifusif;y
avmhte d * f s,fvp d f azazmf0g&D 3 trSw& f p&marG;aeYjzpfap&rnf[k q,fausmfoufrdef;uav; uwday;chJonhftwdkif; u,fvD rsm;\ tonf ; pJ G t qd k a wmf zkd;eD;,m;jynfe,f yifv,furf; Harry Styles (One Direction) pyf&dS awmifurf;yg;,Hay:wGif onf azazmf0g&D 1&ufu us aqmufvkyfxm;aom BuD;us,f a&mufaom ol\ (20)ESpfjynhf crf;em;NyD; vSyaom Icif;rsm; arG;aeYudk cspo f K l endall Jenner ukd jrifawGUae&onhf tdra f *[m ESit fh w( l tay:yk) H u,fvz D ;dk eD;,m; BuD;wGif Harry \ arG;aeYyJGukd jynfe,f&dS tdrfa*[mBuD;wGif usi;f ychjJ cif;jzpfum tqky d gtdrf kq f i kd f Bu;D ukd Kendall\zcifu ydi usif;ychJaMumif; od&onf/ Harry \ cspfol Kendall aMumif; od&onf/ xkdYjyif Harry \ y&dowf rSm touf 18ESpjf ynhc f gp tysKd jzef ; av;wpf O D ; jzpf N yD ; Kim uvnf;arG;aeYvufaqmiftjzpf Kardashian ESifh tarwl taz Harry xlaxmifxm;aom BeuJ G nD r awmf p yf o nf / Kim lieve in Magic &efykHaiGtzGJU Kardashian uvnf; Keeping twGuf tvSLaiGrsm;ukd pkaygif; up with the Kardashians xnhf0ifchJMuav&m Harry u wDAGDtpDtpOfwifqufol em vnf; wGpfwmwGif 0rf;ajrmuf rnfausmftrsKd;orD;wpfOD;jzpf 0rf;omjzpf&ygaMumif;? aus;Zl; wif&a Sd Mumif;jzihf a&;om;azmfjy aMumif; od&onf/ Kendall u arG;aeYonf chJaMumif; od&onf/ YYT

bmembDabmvkH;uGif;BuD;wpfckvkH;ukd zGifUEdkif? ydwfEdkifonfU trkd;BuD;wyfqifrnfU Real Madrid

qefwD,m*kd azazmf0g&D 3 upm;orm;rsm;\ pdw" f mwf jri w fh ifa&;? toif;Bu;D \odum ykH&dyfaumif;rGefapa&;? qefwD ,m*kdNrdKUtwGuf *kPf,l0hH<um; zG,jf zpfa&;wdu Yk dk &nf&, G Nf y;D Real Madrid Ou | Florentino Perez u qefwD,m*kdNrdKUwGif bmembD a bmvk H ; uG i f ; BuD ; uk d ur m h t aumif ; qk H ; uG i f ; BuD ; jzpfatmif jyKjyifrGrf;rHoGm;rnhf tpDtpOfrsm;ukd rMumao;rDu xkwfazmfajymqdkchJaMumif; od& onf/ bmembDabmvk;H uGi;f Bu;D ukd urmhtaumif;qkH;tqihftxd jri w fh ifrr G ;f rH&ef aygif 328oef; okH;pJGrnfjzpfNyD; *smrefAdokum ynm&Sifrsm;toif; GMP ESihf Ed k i f i H w umaqmuf v k y f a &; ukrPDrsm;jzpfMuaom L-35, Ribas & Ribas wdkYu yl;aygif; um wif'gqGJ,lNyD; okH;ESpfMum cefY jyKjyifwnfaqmufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ xkdokdY jyKjyifwnfaqmuf&m wGif abmvkH;uGif;tjyifyef;ukd topfwnfaqmufrnfjzpfNyD; abmvk;H uGi;f wpfcv k ;Hk ukd tkyr f ;dk xm;um zGiE fh i kd y f w d E f i kd r f nfh trk;d ukv d nf; wyfqifom G ;rnfjzpf&m tqkdyg trkd;wyfqif&efwpfck wnf;uok;H ESpc f efMY umjrihr f nfjzpf aMumif; od&onf/ ]]qefwD,m*kd&JU bmembD abmvk;H NyKd iu f i G ;f ukd urmay:rSm taumif;qk;H tm;upm;uGi;f Bu;D jzpfatmif jyKjyifwnfaqmufwhJ jzpfaMumif; od&onf/ cEmuk, d f ig;Bu;D qDwi Gy f g0if avh&dSonfh tkdrD*g-3 zufwD; tufppfyg0ifrE I e I ;f jrihr f m;aom trsKd;orD;rsm;onf toufBuD; &ihv f maomtcgOD;aESmuf,, dk i G ;f ysup f ;D rI enf;yg;avh&NSd y;D zufw;D tufppfyg0ifrIEIef; avsmhenf; aomtrsK;d orD;rsm;onfO;D aESmuf ysup f ;D rItenf;qk;H ESpE f p S a f pm cHpm;&avh&dSaMumif; od&onf/ xka Yd Mumihf rnfor l qdw k pfywf vQif ig;tenf;qkH; ESpfBudrf pm; oihNf y;D wpfBur d v f Qif 3 'or 5 atmifpcefY tenf;qkH;pm;ay;& rnfjzpfonf/ zufwD;tufppf <u,f0aom aqmfvrGe?f ig;uGi;f &Syf? ig;oavmuf? a&csKdig;? ig; aowm? wlemig;wdu Yk dk OD;pm;ay; pm;aomufay;vQio f mrefvr l sm; twGuf vkdtyfaom zufwD;

tcg pdea f c:rIawGeYJ &ifqi kd & f rSm yg/ uvyftcsif;csif; bufpkH ,SONf yKd ia f e&wht J cse d r f sK;d rSm Real Madrid toif;Bu; D &JUodum yk& H y d f ykr dw dk ;kd wufapzkt Yd wGuf bmembD abmvk;H NyKd iu f i G ;f (atmuf0y J ) Hk ukd taumif;qk;H jzpfatmifuRea f wmf wdjYk yKjyifwnfaqmufom G ;ygr,f/ 'g[m uRefawmfwdkY&JU odumykH &dyf? toif;BuD;&JU atmifjrifrI yk& H y d e f YJ qefw, D m*kNd rKd UBu;D &JU *kPf wpf&yftaeeJY &dSvmrSmyg}}[k Real Madrid Ou|u ajymjy onf/ ]]qef w D , m*k d bmembD abmvkH;NydKifuGif;ukd 21&mpk&JU acwftrDq;Hk tm;upm;uGi;f jzpf atmif jyKjyifwnfaqmufoGm; ygr,f / uRef a wmf w d k Y t m;vk H ; twGuf ta&;BuD;qkH;vkyfief; wpfct k jzpf owfrw S a f qmif&u G f aeygw,f}}[k tqky d gpDrc H suu f dk OD;aqmifrnfh GMPukrP y Di kd & fi S f Volkwin Marg u ajymjy od&onf/ TMK tufppf jynhfpkHvkHavmufaomf vnf; ESvkH;a&m*gtcH&dSolrsm; taejzifh ig;BuD;qDaq;awmihf aomufay;&ef vkdtyfaMumif; od&onf/ touf 50ausmfol wdi k ;f onf ig;Bu;D qDpm;ok;H oihNf y;D xkdokdYpm;okH;jcif;jzifh aoG;wGif; x&D*vDqDdkufyrmP usqif; oG m ;rnf j zpf u m OD ; aES m uf & d S tqd y f t awmuf r sm;uk d v nf ; z,f&m S ;oefp Y ifay;rnfjzpfonf/ oka Yd omf ig;Bu;D qDpm;ay;jcif; jzihf OD;aESmufEi S fh ESv;Hk a&m*grsm; aysmufuif;vdrr hf nf[k qdv k jdk cif; r[kwfyg/ ig; okdYr[kwf ig;BuD; qDwi Gy f g0ifaom zufw;D tufppf u OD;aESmufESihfESvkH;ukd ykdrkdtm; aumif;&SifoefaponhftwGuf ig;? ig;BuD;qDrsm;ukdykHrSefpm;okH; oihfonf[kom qdkvkdaMumif; TMK od&onf/

om;OD;arG;zGm;awmUrnfU
qdk;vf azazmf0g&D 3 udk&D;,m;kyf&Sifokyfaqmif Park Sol Mi onfow l \ Ykd om;OD; udk rwfvwGif arG;zGm;vdrfhrnf jzpfaMumif; Zefe0g&D 30&ufu ajymjycJhaMumif; od&onf/ Park Sol Mi onf 2013ckEp S f puf w if b m 6&uf u ol r udk,f0ef&aeNyD[k aMunmcJhNyD; Park Sol Mi \ Agency rS ]]uRea f wmfwo Ykd w d t hJ cse d r f m S ud, k f 0efu ajcmufywf&a dS eNy}D }[k ajym qdkcJhum vufxyfNyD; av;v tMumwGif udk,f0ef&&SdcJhonfh tjyif udk,f0efowif;udk Mum; Mum;csif; ZeD;armifESH Han Jae Suk ESiP hf ark Sol Mi(atmufy) Hk wdkYu twkdif;rod0rf;omoGm;cJh aMumif; od&onf/

Park Sol Mi

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

oifUEv S Hk;ESifUOD;aESmufukd ig;BuD;qDjzifUtm;jznfUay;Edkif

0g&Sifwef azazmf0g&D 3 zufw;D tufppfudk ig;rsm;wGif om awGU&avh&dSNyD; ig;pm;onhf twGuf vlUOD;aESmufESifh ESvkH; usef;rma&;ukd taxmuftul jyKonfre S a f omfvnf; ig;yrmP rnfa&GUrnfrQpm;&rnfukd rnf olrQ wduspGmajymqdkEdkifjcif;r&dS &m ig;BuD;qDaq;awmihfrsm; a&mif;aumif;vmonfrm S thMH o zG,r f &da S y/ zufw;D tufppfonf ESvkH;ESihfOD;aESmufusef;rma&;ukd taxmuftuljyKjcif;omjzpfNy;D ESv;Hk aoG;aMumydwjf cif;? avjzwf jcif;? kwfw&ufaoqkH;jcif;wdkY

ukd wm;qD;ajzavQmhay;Edkifrnf r[kwa f y/ okdYaomf ESvkH;ckefrrSefjcif;? x&D*vDqDdkuf aoG;tqDrsm; jym;jcif;? aoG;aygifcsdefusjcif; ponhfa&m*gtajctaersm;ukd wd;k wufaumif;rGea f pEdi k a f Mumif; od&onf/ aq;0g;rrS0 Db J z J ufw;D tufppf ukd obm0twdkif;rSD0JvkdvQif wpfywfvQif ig;trsK;d rsK;d tenf; qkH; ig;Budrf pm;ay;&rnfjzpfNyD; wpfywfvQif ig;ESpfBudrfompm; vQif ig;BuD;qDukdvnf; wpfaeY vQif wpfBudrfaomufay;&rnf

]]uRefruav;udk arG;zGm;EkdifzdkY tukev f ;kH jyifqifNy;D ygNy/ D uRer f 'DESpfopful;yGJudk waysmfwyg; qifEO JT ;D rSmyg/ 'gayr,fh uRer f &JU uav;uda k wmh txl;*kpu kd a f e &ygw,f/ uRefrwdkY udk,f0ef&NyD vdkY Mum;Mum;csif;tukefvHk;u 0rf;omoGm;Muw,f}}[k Park Sol Mi u aysmf & T i f p G m ES i f h Zefe0g&D 30&ufu ajymjycJh aMumif; od&onf/ ky& f i S o f kya f qmifrsm;jzpfonfh Park Sol Mi ESihf Han Jae Suk wdkYonf 2013ckESpf {NyD 21&uf u vufxyfxdrf;jrm;cJhNyD;2010 jynfhESpfu dkuful;cJhaom The Great Merchant '&rfrmZmwf um;wGif pwifawGUqHkum cspf BuKd uc f a hJ Mumif; od&onf/ FTH

4-2-2014

123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 aysmjf rL;aeMuaom aqmif;cdi k u S f 123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123 rsm;udk toHay;vdkufygu 123456789012345678901234567890121234567890123 f &uf aMumufvefUwMum; 123456789012345678901234567890121234567890123 kww

pmrsufESm 13

a&;NrdK he,fu aqmif;cdkiSufwdkhaysmfjrL;&m uodkiftif;

xkwfEw k fIjrif kyfoHtpDtpOf

4-2-2014 (t*FgaeY )
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

a&bJty k p f r k sm;? wifus;D iSuf yef;NcHO,smOftvDvD? tyef;ajz rsm;? vnf&pfteDa&mifiSufrsm;? yifv,furf;ajcrsKd;pHkwnf&Sdae a&Muuf r sm;ES i h f tjcm;aom aomfvnf; uodkiftif;uJhodkU obm0aysmf&TifjrL;wl;aeaom obm0aqmif;cdkiSufrsKd;pHk aysmf iSur f sK;d pHk &m?axmifcs D &Sa d eaom yg;jrL;wl;aeonfh ae&mrsKd;rSm a&;NrKd Ue,f wl;ajrmif;&Gm&Sd uodi k f &Sm;yg;vSonf/ jrefrmEdkifiH\ tif;udk a'ocHrsm;omru tBu;D qH;k jzpfaom tif;awmfBu;D jrefrmjynft&yf&yf&dS rdbjynfol tdi k E f i S fh tif;av;tdi k w f w Ykd i G f rsm;taejzihf od&o dS l tvGee f nf; uJo h Ukd aom aqmif;cdi k u S r f sm; rsm; yg;onf/ rsm;jym;jym;r&SdMuay/ jrefrmEdi k i f w H i G f avhvmp&m? rGeb f momjzihu f odi k ?f jrefrm vnfywfp&m? tyef;ajztem;,l bmomjzihf u=ig;?odi k = f wGi;f ? ig; p&m pdrp hf rf;a&wHce Gt f oG,o f , G f rsm;cda k tmif;&mwGi;f [k t"dym ,f

&onf/ ajr{u 1'or88&Sd tyrm'awm&uodi k b f e k ;f awmf BuD;ausmif;\ ajrmufbufwGif &SdaomaMumifh uodkiftif;[k ac:qdMk uonf/ uodi k t f if;&S& d m odkU oGm;vm&ef c&D;ra0;vSay/ armfvNrKd if a&; vrf;ray:&Sd a&; NrdKUodkUa&mufcgeD; udk&ifav; ausmif;ac: a'warmhA&wfausmif; \ taemufbuf ckepfzmvHc k efU tuGmwGif wnf&Sdonf/ uodi k t f if;twGi;f &Sjd rufyif &SnBf u;D rsm;rSm Nir do f ufpm G a&upm;

xysHoGm;Muaom iSuftkyfrSm BuD;rm;rsm;jym;vSNyD; jrif&ol taygif; &ifoyfa I rmzG,y f ifjzpf aeawmhonf/ uodkiftif; odkU r[kwf ig;rsm;cdkatmif;&mwGif; qdo k nft h wdi k ;f ig;cl?ig;&HUwGi;f Bu;D rsm;udk rsuf0g;xifxifawGUjrif ae&ayonf/ rdk;&moDrdk;rsm;csdef wGif teD;ywf0ef;usi& f dS pHe k UH om &Gm? rSe d p f e d & f m G ESifh "edawm&Gmwkr Yd S acsmif;a&rsm;onf uodkiftif; twGi;f odp Yk ;D 0ifMuNy;D ouFe;f uRe;f acsmif;rSwpfqifh uyvy D ifv,f twGi;f odUk pD;0ifom G ;Muonf/ ,cktcgwGif uodi k t f if;udk od&Sdolenf;yg;aomfvnf; tif; a&jyifux kd e d ;f odr;f umuG,a f pmifh a&Smufjcif;? aqmif;cdi k u S r f sm;udk zrf;,laerIrS umuG,fay;jcif;? a'owGi;f avhvmtyef;ajzp&m ae&mwpfcktjzpf zefwD;vkyf aqmifEdkifygu a&;NrdKUe,f wl; ajrmif;&Gm&Sd obm0aqmif;cdi k u S f wdUk aysmjf rL;&m uodi k t f if;onf rMumrDumvtwGif; vlodrsm; pnfum;vmrnfjzpfygonf/ oufEi kd ( f jyifO; D vGi) f

MRTV

eHeufykdif; 06;20 ouf&Snfusef;rm avhusifhyg 06;45 ]]tHz h , G x f ; l jcm; r[mtHx h ; l uHom qkawmif;jynfh jrwfpm G bk&m;}} 11;10 wpfrsuE f m S ?wpfuu G p f m naeydkif; 03;15 Edi k i f jH cm;Zmwfvrf;wGJ

]]a&Trif;om;&JU okcurm}} (tydi k ;f -10) nydkif; 06;20 Mu,fyi G r hf sm;&JU &ifce k o f H 06;40 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ acwfwpfacwf&UJ aMu;rHo k i G ( f tydi k ;f -11) 08;45 jynfoUl twGuf BuKd ;yrf;rIy& kH y d r f sm;

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MWD

ausmufqnfNrdKYe,ftwGif;&Sd or0g,rtoif;rsm;okdY yHUydk;acs;aiGusyfodef;aygif; 7600 ausmfay;tyf

ausmufqnf azazmf0g&D 3 aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyf ief;rsm; aqmif&GufEkdif&efESifh or0g,rtoif;rsm; zGHUNzdK;wkd; wuf&eftwGuf or0g,r0efBu;D Xme\ pDpOfrIjzifh NrdKUe,for0g ,rOD;pD;XmerS NrdKUe,ftwGif;&Sd vufvy kv f ufpm;or0g,rtoif; rsm;ESiv hf ,f,mpdu k y f sK;d a&; or0g ,rtoif;om;rsm;xHoYkd aiGaMu; t&if;tES;D ESihf pdu k y f sK;d p&dwa f cs; aiG usyfodef;aygif; 7663'or 310ay;tyfyu JG kd Zefe0g&D 29&uf rGe;f vGJ 1em&Du ausmufqnfNrKd U jrifpdkif;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fty k f csKyfa&;rSL; OD;cifarmifoef;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrsK;d OD;u acs;aiGxw k a f y;jcif; qdi k& f m vkyi f ef;pOfrsm;udk &Si;f vif; ajymMum;onf/xda Yk emuf NrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD Ou| OD;at;xGe;f u or0g,rtoif; rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um yHhydk;acs; aiGrsm;udk oufqi kd & f m or0g,r toif;rsm;\ Ou|rsm;xHoYdk yhy H ;kd acs;aiGrsm; vTJajymif;ay;tyfcJh onf/ or0g,rOD;pD;Xmetaejzifh ausmufqnfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd or 0g,rtoif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf &eftwGuf v,f,mpdkufysKd;a&; ESihf taxGaxGvy k i f ef;or0g,r toif;128oif;&Sd toif;om; 7413OD;tm; xkwa f cs;aiGusyf ode;f 6944'or210ESit hf jcm; vuf vkyfvufpm; or0g,rtoif; 56oif;&Sd toif;om; 1598OD; tm; aiGusyf 719'or 1 ode;f xkwa f cs;ay;cJa h Mumif;? ,cifEp S f

wrmuke;f ausmif;rsm;teD; pnfyifom,maps;aMumifU jynfolrsm;oGm;vma&;pdwftaESmifh t,Sufjzpf

0rf;wGif; azazmf0g&D 3 rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKU e,f yJcif;ausmt f y k p f k wrmuke;f aus;&Gmonf 0rf;wGi;f NrKd UrS uk;d rdi k f cefE Y i S fh rdwv D m-rEav;um;vrf; ESihf ESpfrdkifcefYuGma0;NyD; vQyfppf rD;&&d S puf&ufuef;vkyi f ef;jzihf zGUH NzKd ;wd;k wufaeaom aus;&Gmjzpf onf/ wrmukef;aps;ukd zGifhvSpfchJ onfrSm ESpfaygif; 40ausmf MumchJNyD; aps;ukd ig;&ufwpfcg aps;owfrSwf a&mif;0,frIjyK Muonf/ aps;aeYwGif[if;oD; [if;&Gufrsm;? vlokH;ukefypnf;

ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESihf trsm;jynfoo l m G ;vma&;wGif pdwf taESmuf,Sufjzpfae&aMumif; od&onf/ aps;ukd ausmif;\ajrmufbuf tpm;taomufEi St fh 0wftxnf uef w i G ;f ajrae&mwGif ajymif;a&TU rsm; vma&mufa&mif;csol aps; zG i f h v S p frnf[k od&aomfvnf; onf OD;a&100cefY&dSNyD; teD; tem; ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;jzpf onhf &Gmwef;? avQmy f if?*kPa f *GU? Zcsrf;ukef;? qnf&Gm? pdefyef;yif? a&Tzvm;uefaus;&GmwdjYk zihf pnf um;vsuf&dSonf/ (,myHk) wrmukef;aps;onf pnfyif om,mydkifajrr[kwfbJ tpkd;& txufwef;ausmif;? aus;vuf usef;rma&;Xme? bkef;awmfBuD; ausmif;wdkY\ a&SUrsufESmpmESihf vrf ; rBuD ; ay:wG i f zG i f h v S p f a&mif ; csrI j yKaeaomaMumih f

eHeufydkif; cspftr d r f ufq& kH m 06;25 "ryZ l maw; (tydi k ;f -35) 06;55 jrefrmoHpOfcsKe d m;0if nydkif; 08;00 owif; 07;00 kyjf rifZmwfvrf; naeydkif; ]]yef;yefvsufyg}} 04;08 wpfywftwGi;f (tydi k ;f -20) pdu k y f sK;d a&;owif; 08;00 owif;tNy;D 04;25 tvGr;f aw;yef;csD - Edi k i f w H umowif; cspfolqD - rd;k av0o owif; 04;35 t*Fvy d p f mokw - [mokyp f kH 05;00 om,moDa<u; - kyjf rifZmwfvrf;wGJ acwfqef;aw; ]]tm*vl}} u toif; 65oif;tm; aiGusyf 05;22 kyjf rifZmwfvrf; (tydi k ;f -22) odef;aygif; 1590om xkwfacs; 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ay;xm;EkdifaMumif;? ,ckESpfwGif 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ,ckxw k a f cs;ay;aiGEi S, hf cifxw k f nydkif; acs;ay;aomaiG aygif;ygu aiG eHeufydkif; 06;15 Health Fix usyf odef;aygif; 10763'or 05;00 y|mef;ygVdawmf 06;20]]cspforD;av; 310&SNd yjD zpfaMumif;?,ckxw k a f cs; 07;30 owif; (tydi k ;f -90) ay;aom xkwfacs;aiGrsm;udk 10;00 acwfopfysKdar 07;15 j r ef r mk yo f Z H mwfvrf;wGJ toif;rsm;vuf0,fta&muf 11;00 oGm;r,fpm;r,f ]]yef ; Ek a oG ; }} (tydi k ;f -60) OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tzGUJ ajcmuf naeydkif; 08;30 ]]ajymif ; vJ o m G ;aom zGUJ cJu G m ajcmuf&uftwGi;f tNy;D 03;45 AD', D jkd ycef; ESv; Hk om;}}(tydi k ;f -73) ay;oGm;rnfjzpfNyD; toif;om; 04;40 a&T,kefajymr,f 09;20]]a&Tz; l pmav;w0Jvnf}} rsm;taejzihfvnf; xkwfacs;aiG 05;00 Minute to Win it (tydi k ;f -31) udk twdk;EIef; 1'or5usyfjzifh 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 &&SdcJhjcif;jzpfaMumif; NrdKUe,f 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd \ ajymjycsuft& od&onf/ eHeufydkif; nydkif; 07;30 kyo f Z H mwfvrf;wGJ xGe; f xGe; f Edi k ( f ausmufqnf) 05;30 aorif;eJY ppfcif;pOfu(2) ]]cspfarwmurjy,f}} ,cktcsdeftxd raqmif&Guf 07;00 News (tydi k ;f -159) ao;bJ&Sdaeojzihf wrmukef; 08;30 aysmf a ysmf & T i f & T i f 09;20 ]]tw r; D vQH}} pnfyifom,maps;ukd owfrSwf o,f , r l ,f (tyd i k ; f -1) xm;aomae&mokYd ajymif;a&TUay; 10;15 kyo f Z H mwfvrf;wGJ (Season-2) apcsifaMumif; aps;teD;wGif 09;00 Talk Show ]]&if c e k o f x H yfw}l } aexdkifolrsm;u ajymjy od& 10;30 Health and Living (Calling for Love) onf/ armifozef;(0rf;wGif;) aoG;wkd;a&m*g (tydi k ;f -12)

MRTV-4

mn tv

123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

09;00 tdyr f ufq& Hk m 11;00 ig;wef;ESiNhf yKd if b,foE l i kd f nydkif; 08;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]yef;ysKd;wJv h ufuav;}} Myanmar (tydi k ;f -3) 08;00 Happy Birthday to 10;00 ]]opmw&m;tvS}} (tydi k ;f -52) You eHeufydkif; 05;00 w&m;awmf 06;30 Mu,fpifrsm;&JU O,smOfrSL; 07;00 Good Morning

pmrsufESm 14

4-2-2014
twGuf wpfNrdKUe,fvQif tvSL aiGusyf odef; 500pDukdvnf; aumif;? pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrL a&;0efBu;D OD;pki d ;f qmvlu NrKd Ue,f okH;NrdKUe,frS ynma&;Xmersm; twGuf tvSLaiGusyf 10odef; pDESifh uGefysLwmESpfpkHpDukdvnf; aumif;? opfawmESio hf wK0efBu;D OD;pkdif;tkdufaygif;u NrdKUe,frsm; pmayES i f h , Of a us;rI t zJ G U rsm; twGuf wpfzJGUvQif aiGusyf 10 odef;pD ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; 0efBu;D csKyE fi St hf zJUG onf rlq,fNrKd U wGif e,l;pwm;vkdufukrPDrS wnfaqmufvsuf&Sdaom A[kd pD;yGm;a&;Zkep fr Du H e d ;f okYd oGm;a&muf Munf h NI y;D (tay:0Jy) kH y&da[mfcrf; &Si;f vif;aqmif refae*smOD;aiGp;dk u &Si;f vif;wifjyonf/ xka Yd emuf 0efBu;D csKyE f i S t hf zJUG onf 90&mcdi k E f e I ;f Ny;D pD;aeaom rlq,fNrKd U tqifjh rif, h mOf&yfem; pcef;pDru H e d ;f pcef;okYd a&muf&c dS hJ NyD; &Sif;vif;aqmifwGif pnfyif om,ma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd olrsm;ESifh odef;oef;csDukrPD refae*si;f 'gku d w f m OD;ausm0 f if; wkdYu &Sif;vif;wifjyMuonf/ ode; f aZmf(a&TvO D ; D) wnfaqmuf aus;&GmrD;vif; Edkifa&;twGuf aqmif&Gufay;cJh um wcsKUd aus;&GmwGif qdv k mjym; (atmufy) kH rsm;jzifh rD;vif;Edi ka f &; twGuf yk*vduukrPDrsm;jzifh yl;aygif;aqmif&u G u f m qkv d mjym; rsm; vSL'gef;axmufyHhay;tyfcJh aMumif; od&onf/ (147) 27-1-12014 3-2-2014

rlq,fckdif a'ozHG Y NzdK;a&;twGuf awGUqkHaqG;aEG; tvSLaiGrsm;ay;tyf

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;
usyf usyf usyf 661500 660500 595000

rlq,f azazmf0g&D 3 &Srf;jynfe,f rlq,fckdif rlq,fNrKd U rlq,f?erfc h rf;ukeo f nf rsm;toif;kH;wGif azazmf0g&D 1 &uf eHeuf9em&Dcu GJ awGUqka H qG; aEG ; yJ G u sif ; y&m &S r f ; jynf e ,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? opfawmESifh owK0efBuD; OD;pki d ;f tku d a f ygif;? pku d y f sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD; OD;pkdif;qmvl? pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;pki d ;f vS0if;? vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&; &m0efBuD; AkdvfrSL;BuD; atmifol? rlq,fckdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aumif;pHOD;? rlq,f? erfhcrf;?

uGwc fi dk Nf rKd Uwkr Yd S NrKd Ue,fty kc f sKya f &; rSL;rsm;? NrKd Ue,fzUGH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyKtzJGUrsm;? NrdKU e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD 0ifrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D ESir hf q l ,fcki d f pDrc H efc Yr GJ a I umfrwD Ou| OD;aumif;pHO;D u rlq,fcki df tcsuf t vuf r sm;wif j yjcif ; ? xda Yk emuf rlq,f?erfc h rf;?uGwc f i dk f pDrc H efc Y r GJ O I u|rsm;? NrKd Ue,fzUGH NzKd ; wkd;wufa&; taxmuftuljyK

aumfrwDOu|rsm;?NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;aumfrwDOu|rsm;rS rdrdwkdYNrdKUe,ftcsuftvufrsm;? vkt d yfcsur f sm;?aqmif&u G c f sur f sm; wifjyMuonf/xdkYaemuf wifjy csur f sm;tay: &Sr;f jynfe,ftpk;d & 0efBu;D rsm;ESijhf ynfe,ftqifX h me qki d& f mwm0ef&o dS r l sm;u jyefvnf &Si;f vif;ajzMum;cJo h nf/ xkdYaemuf a'oqkdif&mpnf yifom,ma&;vkyi f ef;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf&m &Sr;f jynf e,ftpkd;&tzJGU pnfyifom,m a&;0efBu;D OD;pki d ;f vS0if;u rlq,f NrdKU? erfhcrf;? uGwfckdifNrdKUe,fwkdY oHk;pGJol a'ocHwpfOD;u ajymjy onf/ rEav;wki d ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;vufa'orsm; rD;vif;a&; twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUrS 2013-2014b@mESpf twGi;f aiGaMu;ulna D xmufyr hH I rsm;jyKvy k c f NhJ y;D wcsKUd aus;&Gmrsm; wGif vQyp f pfx&efpazmfrmtk;d rsm;

rdwDvmNrdK Ye,ftwGif; aus;&GmwcsKd hwGif obm0aea&mifjcnfpGrf;tifrS vQyfppf&,lokH;pJG

rdwDvm azazmf0g&D 3 rEav;wki d ;f a'oBu;D rdwv D m cdkif rdwDvmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmwcsKUd wGif qdv k mjym;rsm; rS wpfqifo h bm0aea&mifjcnf pGr;f tifrS vQyp f pf"mwftm;&,l oHk;pGJvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]aus;&GmvH;k uRwr f ;D vif;a&; vkyfief;awGudk wjcm;aus;&Gm tkyfpkawGrSm aqmif&Gufaeay r,fh rD;rvif;Edi k a f o;wJh aus;&Gm wpf c sKd U usef & S d a eao;w,f / taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh aus; &GmrSm vQyfppfx&efpazmfrmtkd; wnfaqmufNyD; vQyfppf"mwf tm;eJY rD;rvif;Eki d w f hJ aus;vuf aejynfoa l wGu qdv k mjym;awG udk tm;ud;k Ny;D rD;vif;Eki dz f Ykd obm0 aea&mifjcnfpr G ;f tifuae vQyf ppf&,lloHk;pGJaeMuw,f/ qdkvm jym;t&G,t f pm;tvku d f aiGusyf oH;k aomif;? aiGusya f v;aomif; uae aiGusy& fp Sa f omif;txd aps; trsK;d rsK;d ay;&w,f/aps;u t&G,f tpm;wifawmh r[kwb f ;l ypn;f t&nftaoG;trsK;d tpm;ay:rSm vnf;rlwnfygw,f/ aiGusyo f ;kH aomif;0ef;usiw f efqv k d mjym; wpf jym;qd& k if av;cef;td;k bufx&D tjrifh aea&mifjcnfeJYav;? ig; em&Davmufcse d q f ufNy;D tm;oGi;f r,fqdk&if wpfnMumwJhtcg vQyfppfrD;vif;EdkifzdkY vHkavmuf wJv h Qyp f pf"mwfu& dk &Sy d gw,f}}[k avQmfjzLuefaus;&Gmtkyfpk uef wdkifaygufaus;&GmrS qdkvmjym;

a&T tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;) qef ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) a&Tbdkraemf (topf) (wpftdwf) r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) pm;qD yJqD (wpfydm) ESrf;qD (wpfydm) pm;tkef;qD (wpfydm) yJaps; ukvm;yJ0g (xdkif0rf) (wpftdwf) yJpif;ikH eD(opf) (wpftdwf) rwfyJ pufoHk;qD "mwfqD (wpf*gvef) 'DZ,fqD (wpf*gvef) tdrfaqmufypnf; bdvyfajr A.A.A bdvyfajr o&zl bdvyfajr jrefrmqif bdvyfajr ,dk;',m;qif bdvyfajr oHacsmif;vkH; (wpfwefEIef;)
6.5 mm Coil 10 mm Coil 14 mm Coil HRB.400 20 mm Coil HRB.400 25 mm Coil HRB.400

usyf usyf usyf usyf usyf usyf

29000^30000 28000^29000 31000^32000 2700^3800 4600^4800 1470

usyf usyf usyf

42000^42500 54800^55000 55500^56000 usyf 4000 usyf 4200

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

4800 4950 4300 6000 640000 590000 615000 620000 625000

jrpfBuD;em;NrdKY e,f t&efrD;owfwyfzGJY0ifrsm; avUusifUa&;(rGrf;rH)oifwef;qif;

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 3 ucsijfynfe,f jynfe,fr;D owf OD;pD;XmerS BuD;rSL; jrpfBuD;em; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu G ?f aus;&Gm rsm;rS t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; avhusia hf &;(rGr;f rH)oifwef;qif; yGJudk Zefe0g&D 31&uf eHeuf 9em&Du jynfe,fr;D owfO;D pD;Xme &Sd tpnf;ta0;cef;r usi;f yjyK vkyc f & hJ m jrpfBu;D em;NrKd Ue,f&w J yf zGUJ ? NrKd Ue,f&r J LS ;OD;vS&E D i S hf &JwyfzUJG 0ifrsm;? jynfe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;atmifjrifa h qGEi S o hf aEr;D owf wyfzUJG 0ifrsm;?&yfuu G t f y k c f sKya f &; rSL;rsm;ESifhjrpfBuD;em;NrdKUay:&yf uGua f ygif;pHr k S t&efr;D owfwyf zGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/ oifwef;qif;yGw J i G Nf rKd Ue,f&J rSL;u ]]'DaeY[m rD;owfwyfzUJG 0if rsm;taeeJY t&eftiftm;tjzpf todtrSwfjyKcH&NyD; trmcH tqifx h jd zpfvmatmif Eki di fa H wmf wm0ef&Sdolrsm;&JU apwemeJU od oifhodxkdufwJh tajccHrD;owf ynm&yf? tajccH ppfa&;jyynm &yfawGukd avhusiNhf y;D qH;k vdYk *kPf jyKrSwfwrf;wifwJhoifwef;qif; yGJjzpfygw,f/ NrdKUe,ftwGif;rSm rD;ab;owdra l &;? rD;ab;BuKd wif umuG,a f &;?rD;Nir d ;f owfa&;?vlrI

a&;udpw i dk ;f rSm yg0ifaqmif&u G w f hJ twGuf txl;yJ0rf;om*kP, f r l d ygw,f}} [k ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfe,frD;owf OD;pD;rSL;u oifwef;qif;trSm pum;ajymMum;Ny;D Zefe0g&D6&uf rS 31&uftxd &ufowav;ywf Mumwufa&mufcMJhuaom NrKd Uay: &yfuu G a f ygif;pHr k S vli,fapwemh 0efxrf; OD;a& 100twGuf oif wef;qif;vufrw S r f sm;udk ay;tyf &m t&efrD;owfwyfzGJU 'kwd, wyfzUJG cGr J LS ;OD;atmifvi dI u f vufcH &,lcJhaMumif; od&onf/ rif;rif;(jrpfBuD;em;)

oGyf (wpfayEIef;) 32 Gade txl usyf 800 36 Gade tvwf usyf 650 38 Gade tyg; usyf 450 v,f,mokH;ypnf;rsm; "mwfajrMoZm (wpftdwfEIef;) vSn;f ,mOf10;10;5;5(uGea f ygif;) usyf 13700 vSn;f ,mOf15;15;15;10(uGea f ygif;) usyf 32000 a&Tawmif(ykvJ) usyf 18500 urmvkH;(ykvJ) usyf 18300 usyf 17400 oHui G ;f G.T(46%) &Gufzsef;ydk;owfaq;(wpfxkyfEIef;) 'di k z f ef(vSn;f ,m) 500CC usyf 4600 usyf 1450 tvef;(Mobm) 10g 0du I t f ;kd (Arysta) 100CC usyf 1400 (rEav;NrdKUwGi; f pkp H rf;od&& dS aomaps;EIe; f rsm;jzpfygonf/)(005)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm 981 ^ 988 pifumyla':vm 767 ^ 776 ,lkd 1320 ^ 1340 ,Grf 159 ^ 161 bwf 29'or75 ^ 30 pwmvifaygif 1609 ^ 1614 (tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) usyf usyf usyf usyf usyf (333)

4-2-2014

pmrsufESm 15
tdEd,EdkifiHokdY ynmawmfoif apvTwf&mwGif tultnDay; a&;? ukefonfBuD;rsm;taejzihf ukefypnf;rsm;ukd tdEd,EdkifiHokdY wd k u f d k u f a &mif ; csEd k i f a tmif tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf tdEd,aumif ppf0efcsKyfESihftwl vdkufygvm aom AEKvukrPDrS refae*sif; 'gdkufwm Ms. Neha Goenka (atmuf y k H ) u Mahindra & Mahindra Ltd.rS wifoGif;vm aom v,f,mvkyfief;cGifokH; ,mOfrsm;taMumif;ukd ykd*suf wmjzihf wufa&mufvmolrsm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/if;v,f,m vkyi f ef;cGio f ;Hk pufu& d , d mypn;f rsm;ESihfywfouf wufa&muf vmMuolrsm;u odvkdonfrsm; ukd ar;jref;&m jyefvnf&i S ;f vif; ajzMum;chJaMumif; od&onf/ OD;aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

tdEd,aumifppf0efcsKyfESifUtzGJ h jrif;NcHukefpnf'dkifokdh a&muf&dS

jrif;NcH azazmf0g&D 3 rEav;wdi k ;f a'oBu;D jrif;jcH NrdKU&dS ukefpnf'dkifokdY tdEd, aumifppf0efcsKyf Mr. Madan Mohan Sethi ES i h f t zG J U onf azazmf0g&D 2&uf rGef;vGJ 2em&D rdepf50u a&muf&v Sd m&m jrif;jcH ukefpnf'dkifOu| OD;wifvdIif? twGif;a&;rSL; OD;atmifausmf ausmf E S i h f toif ; om;rsm;u BuKd qE kd w I c fe G ;f qufpum;ajymMum; Muonf/ xkdYaemuf tdEd,aumifppf 0efcsKyf Mr. Madan Mohan d t Ykd aejzihf ,ckvdk Sethi u rdrw vma&muf&jcif;rSm a'oxGuf v,f,mxGuu f e kr f sm;uku d e k Mf urf; tjzpfa&mif;csrnht f pm;ukea f csm tjzpfjyKvy ka f &mif;csEi kd a f &;?vufrI v,f , mrS puf r I v ,f , mok d Y ul;ajymif;&mwGif ulnDay;a&;?

EGm;xkd;BuD;-NrdK hom 33auAGD "mwftm;cGJkHzGifU

NrdKUom azazmf0g&D 3 rEav;wdkif;a'oBuD; igef; ZGeNf rKd Ue,f NrKd UomwGif EGm;xk;d Bu;D NrdKUom 33auAGD "mwftm;vdkif; 23'or5rdi k ?f 33^11auAGD (3) trfAGDat? "mwftm;cGJkHzGihfyJGukd Zefe0g&D 28&ufu usi;f yonf/ zGihfyJGtcrf;tem;okdY vTwf awmfukd,fpm;vS,frsm;? vQyfppf "mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? &yfrd? &yfzrsm;? rD;vif;a&;aumfrwD rsm; wufa&mufMuNyD; zJBudK; jzwfzi G v hf p S a f y;Muonf/ xka Yd emuf a'ocHrsm;uk, d p f m; igef;ZGeNf rKd Ue,frq J Ee,ftrSw( f 1)? wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmfu, dk p f m; vS,f OD;ausmw f ifu aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/ qufvuf zGihfyJGtxdrf; trS w f t vH r sm; ay;tyf N yD ; "mwftm;cG Ju Hk dk vQyp f pf"mwftm; jzefjY zL;a&;vkyi f ef; OD;aqmifne T f Mum;a&;rS L ; OD ; jrih f a tmif u pufcvkwE fy dS f zGiv hf p Sa f y;onf/ tcrf;tem;NyD;wGif wm0ef &dSolrsm;u "mwftm;cGJkHtwGif; vSnfhvnfMunhfI ppfaq;Mu aMumif; od&onf/ S.M

vQyfppfopfom;wdkifrsm;tpm; uGefu&pfwdkiftpm;xkd;vJvS,f
(awmifyi kd ;f )z,fcNHk rKd U NrKd Ue,fcef;r usi;f y&m &Sr;f jynfe,f vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykH wifa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD; XmerSL; nTefMum;a&;rSL; OD;aX; vdIifu 2014ckESpf vlOD;a&ESihf tdrt f aMumif;t&mjynfv;Hk uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif; vkyi f ef; ar;cGe;f (41)csut f ay: jynfolvlxkrS rSefuefpGmajzqdk Mua&;? NrdKUe,foef;acgifpm&if; aumfrwD0ifrsm;uvnf; pepf wus BuD;Muyfaqmif&Gufa&; ponhv f y k i f ef;rsm;ukd tao;pdwf &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf &Sif;vif;aqG;aEG; yJGokdY wufa&mufvmMuonhf u,ef;wdi k ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;avm&if;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf a&;taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,foef;acgifpm&if;aumfrwD 0ifrsm;? &yf^aus;oef;acgifpm &if;aumfrwD0ifrsm;u rdrdwdkY od&dSvkdonhf oef;acgifpm&if; aumuf,lrIESihfywfoufonhf tcsut f vufrsm;ukd ar;jref;Mu onf/ xka Yd emufwufa&mufvmMu olrsm;\ ar;jref;csur f sm;? r&Si;f vif;onfrsm;ukd jynfe,fOD;pD; XmerSL;? nTefMum;a&;rSL; OD;aX; vdi I u f jyefvnf&i S ;f vif;ajzMum; chJonf/ (atmuf0JykH) tcrf;tem;okYd z,fcNHk rKd Ue,f? u,ef;wdi k ;f &if;om;a&;&m0efBu;D ? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf tuljyKtzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,foef; acgif p m&if ; aumf r wD 0 if r sm;? &yf^aus;oef;acgifpm&if;aumf rwDrsm;ESifh taxmuftuljyK tzGJU0ifrsm;? pm&if;ppf? pm&if; aumuf q&m?q&mrrsm;? tzGJU tpnf;pm&if;aumuf pm&if;ppf rsm; wufa&mufchJMuaMumif; od&onf/ eef;at;xl;(v0u) if;wd;k *dwo f nf rEav;oko Yd m G; aom EIe;f xm;twdi k ;f ,laqmif aomaMumiht f cuftcJrsm;pGmBuKH awGUae&aMumif;? NrdKUolNrdKUom; rsm;rSmvnf; NrKd UtjyifoYdk oma&; ema&;udpr sm;twGuf oGm;vm&ef cufcJaMumif;? rEav;EIef;xm; twdkif; ,laqmifaomaMumihf aus;&Gmvlxt k aejzifo h m G ;vmrI uefo Y wfcsu& fv dS maMumif;aus;&Gm a'ocHrsm;xHrS od&onf/(143) tif;awmf azazmf0g&D 3 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D uom cdkif tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&dS vQyfppfopfom;wdkifrsm;tpm; uGeu f &pfwi kd t f pm;xk;d vJv, S jf cif; ukd Zefe0g&D 31&ufuaqmif&u G f vsuf&dSaMumif; od&onf/ EdkifiHawmfrS 3'or5rdkif tuGm ta0;twG u f tjrihf 10rDwm&dS uGeu f &pfwi kd f tvk;H a& 120ukd tif;awmf? armfvl; 11KV "mwf t m;vd k i f ; wG i f tom;wdkifrsm;tpm; uGefu&pf wd k i f tpm;xk d ; vJ v S , f j cif ; ? uGeu f &pf wdi k o f v H ufwef; AC 5R 95 mm2 BudK;rsm;tpm;xkd; vJv, S jf cif;vkyi f ef;rsm;ukd aqmif &GufchJNyD;jzpfaMumif; NrdKUe,f vQyfppfrSL; OD;armifarmifNidrf;u ajymMum;onf/uGefu&pfwdkif rsm; pdu k x f c l se d t f wGi;f vQyp f pfr;D jzwfawmufrnfjzpfaMumif;ukd vnf; jynfolrsm;okdY BudKwif today;aMunmxm; aMumif; od&onf/ (atmufy) Hk (142)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)z,fckHNrdK U oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qdkif&m&Sif;vif;
z,fckH azazmf0g&D 3 vlO;D a&pm&if; trSea f umuf ,lEdkifa&;twGuf jynfolrsm; 0d k i f ; 0ef ; aqmif & G u f a y;ap&ef &nf&, G c f sujf zihu f i G ;f qif;&Si;f vif; aqG;aEG;rIukd Zefe0g&D 30&uf eHeuf 9em&Du &Srf;jynfe,f

jrif;rlwdk;*dwfwGif o,f,lykdhaqmifa&;,mOfrsm;tcufBuKH
jrif;rl azazmf0g&D 3 jrif;rlNrKd Uajrmufbuf rEav; okdYtxGuf wdk;*dwfwGif azazmf 0g&D 1&uf n 7em&D rdepf20u acsmif;OD;NrdKU rif;wnf rif;acgif pdkufuGif;rS wkwfjynfaps;uGuf okdYykdYaqmif&ef o,faqmif vmaom z&Jo;D wif 12bD;um; BuD;rsm;ESihf wdk;*dwf0efxrf;rsm; uwm;wufa&;udp tjiif;yGm;chJ aMumif; od&onf/ if; wdk;*dwfonf jrif;rlNrdKU t0ifwGifwnf&dSNyD; ppfudkif;-uH wvl wdk;*dwfESihf rkH&Gmwdk;*dwfwdkY tMum; wd;k *dww f pfcE k i Sw fh pfcr ki kd f 30omuGma0;onf/ tjcm;aom wdk;*dwfrsm;onf yxrqkH;wuf aom wefyr dk sm;uka d emufqw k c f s cGi& fh o dS nf[k od&onf/ jrif;rlNrKd U e,f aus;&Gmrsm;rS jrif;rlNrdKUokdU ukef pnfa&mif;0,fa&;wGiv f nf;

ajrEkuRe;f wGip fu kd y f sK;d oD;ESr H sm;jzpfxe G ;f atmifjrif awmifor l sm;aps;aumif;&&efarQmv f ifU

rauG; azazmf0g&D 3 aumufceJY vkyftm;cukefus

;uhJokdY jzpfay:aeNyD; aEG&moD a&muf&dSvmawmh uomNrdK e h ,f trsm;ydi kv f rf;rsm;wGif awmvrf at;jraom aqmif;&moDudk p&dwfawGu ,cifESpfuxuf qDwif? oJwdkuf?tkwfwdkuf? xkH; rnfjzpfaomaMumihf rvkdvm; wdkuf?qefwdkufum;rsm;tjcm; tyfaom tE&m,frsm;rusa&muf trSDjyK ajrEkuRef;rsm;ay:wGif rsm;w,f/ EGm;wpf&O S ;f wpfreuf awmvrf;ozG,f wefyw dk ifaqmifrr I sm;vm aom NrKdUe,ftoD;oD;rS0ifa&muf ap&efESihfBudKwifumuG,f tod ukvm;yJ? aeMum? yJvGrf;? z&J? ukd aiGusyf 3000rS 3500xd uom azazmf0g&D 3 trsm;jynfor l sm; aeYpOf pm; 0wfaea&;twGuf vrf;rsm;ay: wGif oGm;vmvIy& f m S ;aeMuvsuf &dSaom uomNrdKUe,f vrf;rBuD; ay:wGif um;BuD;?um;i,frsm;? qdkifu,f? okH;bD;? axmfvm*sD rsm;? vlESifhtjcm;ypnf;rsKd;pkH wifaqmifNyD; oGm;vmaeMu&m wefyw dk ifaqmifarmif;ESio f m G ;vm aeaom,mOfrsm; rsm;jym;vsuf &dSaMumif; od&onf/ (,mykH) vrf;wHwm;rsm; Mum&Snf aeaomukefrsm;ukd wefykdwif ay;rIrsm;aqmif&u G & f efvt dk yfae dk (uom) wnfwc Hh i kd Nf ra J p&eftwGuf vrf; aqmifoGm;vmaeMuonf/ aMumif; od&onf/aiGt; rsm;ay:wGif wefyw dk ifaqmifru I dk xdef;odrf;&efESihf ysufpD;aeonhf vrf;rsm;ukjd yKjyif zmax;jcif;rsm; aqmif&u G o f m G ;&ef vkt d yfonf/ ESpt f enf;i,frS tpjyK uke;f vrf;o,f,y la Ydk qmifaomvkyi f ef; ukdtajccH um;BuD;?um;i,f trsKd;rsKd;ESihf vdkifpif&dS? vdkifpifrhJ axmfvm*sr D sm;uvnf; pnf;urf; rhJ awmvrf;ozG,fypnf;rsm; wifaqmifarmif;ESiv f su& fa Sd om aMumihf uomNrdKUonf awmNrdKU? ikwf? c&rf;csOf? ajymif;zl;rsm; pdkufysKd;Mu&mwGif oD;ESHrsm;jzpf xGe;f atmifjrifaeaMumif; awGU& onf/ rauG;wdi k ;f a'oBu;D ? rauG; NrdKUe,faus;&Gmrsm;jzpfMuaom 0g;awmacsmif;&Gm?tv,facsmif; &GmESihf ozef;qdyfaus;&GmwdkY&dS awmifolrsm;pdkufysKd;xm;onhf oD;ESr H sm;jzpfxe G ;f atmifjrifojzihf aps;aumif;&&ef arQmfvihfvsuf &dSaMumif; od&onf/ ]],ckESpfrSm xGefc? trdIuf ta&;BuD;&if BuD;ovkd ay;& w,f/ trdIufaumufcuawmh wpf r euf aiG u syf 1000rS 1500txd ay;&w,f/oD;ESx H u G f EIef;aumif;zkdYtwGuf tyiftm; aq;?"mwfajrMoZmaq;u aps; Bu;D awmh oD;ESa H wGaps;aumif;&zkYd arQmv f ihr f y d gw,f/ t&if;tES;D u ok;H ode;f cGa J usmx f d &if;ES;D pdu k y f sK;d &ygw,f}}[k tv,facsmif; aus;&GmrS awmifolwpfOD;u ajymjyod&onf/ ZGJxuf&Sif

pmrsufESm 16

4-2-2014
wefY,ef;? odef;eD? uGrf;vkHNrdKUwkdY twGuf axmufyHhypnf;ESifh aiG aMu;rsm;uka d y;tyfvLS 'gef;onf/ NrdKUe,ftoD;oD;wGif ynma&; u@zHGUNzdK;wkd;wufrIaqmif&Guf Ekdif&ef vm;Id;NrdKUe,f ynma&; rSL;kH;okdY aiGusyf 10odef;ESifh uGefysLwmESpfpkH? uGrf;vkHNrdKUe,f ynma&;rSL;kH;okdY aiGusyf 10 odef;ESifh uGefysLwmESpfpkH? odef;eD NrdKUe,f ynma&;rSL;kH;okdY aiG usyf 10ode;f ESihf uGey f sLwmESpp f ?Hk rkdif;&,fNrdKUe,fynma&;rSL;kH;okdY aiGusyf 10odef;ESifh uGefysLwm ESpfpkH? wefY,ef;NrdKUe,fynma&; rSL;kH;okdY aiGusyf 10odef;ESifh uGefysLwmESpfpkHwkdYukd toD;oD; ay;tyfvSL'gef;cJh&m wm0ef&Sdol rsm;u vufc& H ,lca hJ Mumif; od& onf/ oref;usm; wkdifpkduf? a&ajrmif;azmf? wHwm; a&>yefjyKjyifjcif;ESihf vrf;ajrom; csJUxGifwJhvkyfief;awGukdyg vkyf ukdif&ygw,f}}[k vrf;tzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ csi;f jynfe,f(ajrmufyi dk ;f )vrf; rsm;wGif e,fpyfue k o f , G a f &;e,f ajrjzpfaom uav;-wD;wdef 57 rkdifvrf;ESifh wD;wdef-&d'f rkdif 30 vrf;ukd ,cktcg vrf;om;csUJ xGif jcif;? ajrxde;f eH&a H qmufvy k jf cif; ESifh ajrzkdYausmufMurf;vrf;cif; jcif;vkyi f ef;wku Yd dk aqmif&u G v f suf &So d nf/ uav;-csi;f awmifum; vrf;rsm;onf ,ckyGifhvif;&moD wGif vrf;aumif;rGeo f nft h wGuf vkdif;um;toif;rsm;vnf; wkd; vm&m uav;-zvrf;? uav;&d'f e,fpyfom G ;c&D;pOfrsm; nae ydi k ;f uav;NrKd UrS xGuc f m G eHeuf wGif &d'o f t Ydk a&mufarmif;aom um;rsm;&Sv d maMumif; od&onf/ armifzvrf; aMumif; ajymif;vJwu kd p f m;rIaMumifh aq;pdu k c f if;?ikwp fu dk c f if;?ajymif;? ajryJpu kd c f if;rsm; {&m0wDjrpfa& NydKusqHk;HI;vsuf&SdaeNyD; a'ocH jynfolrsm;rSm ,majrvkyfydkifcGifh rsm; enf;yg;vsuf&Sdaeonf/ ]]jrpfaMumif;ajymif;vJzdkYu awmh vdt k yfaeygNyD uRea f wmfwYkd aus;vufjynfoa l wG&UJ aiGaMu;eJY a&umwmeJY jrpfaMumif;ajymif;vJzYkd rvG,fygbl; EdkifiHawmfuvkyf ay;rSjzpfrSmyg 2013 ckESpfwkef; u odrfukef;? rdk;ukef; ESpf&GmvHk; jrpfurf;yg;NydKusvkdY &GmvHk;uRwf a&TUajymif;cJ& h ygw,f}}[k a'ocH awmif o l w pf O D ; u ajymjy od&onf/ (149)

&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf vm;I;d cki dz f GH Y NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&u G f
vm;Id; azazmf0g&D 3 &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzJUG jynf e,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf onf jynfe,f0efBuD;rsm;? jynf e,ftqifX h meqki d& f mrsm;?wm0ef &Sdolrsm;vkdufygvsuf vm;Id;NrdKU okYd avaMumif;rS a&muf&v dS mNy;D vm;I;d cki d a f 'ozHUG NzKd ;a&;vkyi f ef; rsm; xda&mufpGmaqmif&GufEkdif a&; wm0ef&o dS r l sm;ESihf awGUqky H GJ ukd Zefe0g&D 30&uf rGe;f vJG 1em&D cJGu vm;Id;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yjyKvkyfcJhNyD; vm;Id;ckdif NrKd Ue,ftoD;oD;\ a'ozHUG NzKd ;a&; vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef axmufyHhaiGrsm;ESifh uGefysLwm rsm; ay;tyfca hJ Mumif; od&onf/ jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtwl &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzJUG rS pnfyif om,ma&;0efBuD;? opfawmESifh owK0efBuD;? vlrIa&;0efBuD;? pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; wkdYu vm;Id;ckdifNrdKUe,fwkdYrS NrKd Ue,fzUGH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD 0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m a&;aumfrwD0ifrsm;? Xmeqki d & f m rsm;? ,Ofaus;rItzJGUrsm;? NrdKUrd? NrKd Uzrsm; tiftm; OD;a& 500cefY awGUqkHum a'ozHGUNzdK;a&;vkyf ief;rsm; xda&mufpGmaqmif&Guf Eki d a f &; awGUqka H qG;aEG;vrf;Tef rIay;cJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyf u trS m pum;ajymMum;NyD ; vm;Id;ckdif pDrHcefYcJGrIaumfrwD Ou|ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI aumf r wD O u | toD ; oD ; wk d Y u e,f a jrtcsuf t vuf r sm;uk d &Si;f vif;wifjyonf/ xka Yd emuf NrKd Ue,ftoD;oD;rS NrKd Ue,fzUGH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD Ou|rsm;ESifh NrdKUe,fpnfyifom ,ma&;aumf r wD O u | wk d Y u a'ozHGUNzdK;a&;aqmif&GufaerI udpt 00ukd &Si;f vif;wifjycJNh y;D vm;Id;ckdif\ vkdtyfcsufrsm;? jyKjyifajymif;vJoifhonfrsm;ESifh tjcm;taxGaxGudp&yfrsm;ukd wifjyaqG;aEG;ar;jref;cJhMu&m jynfe,f0efBu;D rsm;? oufqi dk & f m wm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;&Sif; vif; ndEIdif;aqmif&Gufay;cJh onf/ qufvuf &Srf;jynfe,f tpk;d &tzJUG u vm;I;d cki d Nf rKd Ue,f rsm;jzpfaom vm;Id;? rkdif;&,f?

rD;owfum;jyKjyif&ef tvSLaiGay;tyf

yGifUvif;&moD csif;jynfe,fajrmufykdif;&Sd vrf;rBuD;rsm; qufoG,frIvG,fulacsmarGYap&ef tBuD;pm;jyKjyif

ukdvnf;aumif;? okdif;iif;-wD; wde( f 25^4)rki d u f v dk nf;aumif;? wD;wdef &d'e f ,fpyfue k o f , G a f &; vrf;ykdif;ESifh csif;jynfe,fwGif aemufxyfzGifhvSpfrnfh 'kwd, e,fpyfukefoG,fa&;pcef;jzpf aom [mcg;-xefwvefvrf; ykdif;ukdvnf;aumif; tBuD;pm; jyKjyifrr I sm;aqmif&u G Mf uaMumif; od&onf/ ]]uRea f wmfwv Ydk rf;jyKjyifa&; tzJUG awGtaeeJY rk;d wGi;f &moDrm S awmh vrf;jyKjyifjcif;xuf? vrf; NydK?vrf;ysuf? ydwfqkdYaewJhae&m awGukd vrf;om;azmfay;&rIu rsm;ygw,f/ uw&mvrf;cif; vkyfief;? vrf;aygufzmvkyfief; awGuawmh tckvkdajcmufaoGU &moDra S qmif&u G v f & Ydk wmjzpfNy;D wpfqufwnf; vrf;ab;'l;um

a&pBudK azazmf0g&D 3 rauG;wdi k ;f a'oBu;D a&pBuKd NrdKUe,ftwGif; rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,f&mwGif ydkrdkxd a&mufatmifjrifpGm aqmif&Guf Ekdif&eftwGuf a&pBudKNrdKUe,f toif;(&efukef)rS rD;owfum; jyKjyif&ef tvSLaiGay;tyfyGJudk azazmf0g&D 1&uf rGef;vGJykdif;u NrdUe,frD;owfpcef; jyKvkyf&m orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;pd;k armifEi S Z hf eD;a':eef; jzLjzLat;? omoema&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) ol&OD;jrifa h rmifEi S hf ZeD;a':at; at;xGef;wkdY wufa&mufcJhMu onf/ a&S;OD;pGm a&pBudKNrdKUe,f toif;(&efue k ) f Ou| Akv d r f LS ;Bu;D jrifhaqG(Nidrf;)u vSL'gef;&jcif; taMumif;ESihf yg0ifvLS 'gef;Muol rsm;ukd aus;Zl;wif0rf;ajrmuf pum;ajymMum;NyD; tvSLaiG aiGusyf 34 odef;udk vSL'gef;&m

NrdKUe,frD;ab;BudKwifumuG,f wm;qD;a&;aumfrwDOu|? NrdKU e,fty k c f sKya f &;rSL; OD;cdi k x f e G ;f u vufcH&,lonf/ (tay:ykH) qufvuf jynfaxmifpk 0efBu;D OD;pd;k armif ZeD;a':eef;jzL jzLat;rdom;pku vSL'gef;aiGusyf ig;odef;ESifhNrdKUvlxkrS vSL'gef;aiG usy1 f 850000 wku Yd kd trsK;d om; vTwa f wmfu, kd p f m;vS,O f ;D atmif oef;u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cdkifxGef;xHokdY ay;tyfvSL'gef; onf/ xka dY emuf jynfaxmifp0 k efBu;D OD;pd;k armifu NrKd Ue,fbufaygif;pHk zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pnf; vHk;nDnGwfpGmjzifh apwemxm; BuKd ;pm;aqmif&u G Mf u&ef vrf;Tef rSmMum;Ny;D NrKd Ue,fr;D ab;BuKd wif umuG,w f m;qD;a&;aumfrwD0if OD;jrifhodef;u tvSL&Sifrsm;udk aus;Zl ; wif p um;ajymMum;cJ h aMumif; od&onf/ (148)

uav; azazmf0g&D 3 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; csif; awmifokdYoGm;vm&m wHcg;0NrdKU jzpfonfh uav;NrdKUESifh wD;wdef? &d'f? zvrf;? [m;cg;? xefwvef NrdKUwkdYESifh qufoG,foGm;vm onfu h m;vrf;ukd vrf;txl;tzJUG

(11)u wm0ef,l vrf;yef; qufoG,frIvG,fulacsmarGUap &ef tBu;D pm;jyKjyifvsu& fa dS Mumif; od&onf/ (tay:ykH) vrf;jyKjyifa&;tzJGUrsm;rSm uav;-zvrf; rkdif 80ukdvnf; aumif;? zvrf;-[m;cg; 43rkdif

wpfcsufwnf; usif;0if
aumvif; azazmf0g&D 3 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D aum vif;NrdKU a&Trif;0Ha*gufuGif; Zefe0g&D 31&ufnaewGif a*guf oD;kdufupm;Mu&m a&Trif;0H a*gufuvyftoif;Ou| OD;cspf aiGonf usif;trSwf(8) P-3 (135) ukduftuGmukd GOSEN IRON-6 jzifh SRIXON NO.1 ESifhkdufvkduf&m wpfcsufwnf; usi;f 0ifco hJ nf/ xkt d csdefwGif upm;azmfrsm; jzpfaom a'gufwmOD;0if;aZmf? OD;rsKd;vGif? OD;Munfarmif;0if;? OD;ausma f erk;d wky Yd g0ifaMumif; od& onf/ okdYjzpf HOLE IN ONE usi;f 0ifol a&Trif;0Ha*gufuvyf toif;Ou| OD;cspa f iGtm; ouf xGe;f atmif pufrv I y k i f ef;ukrP D (aumvif;)u aiGusyfwpfodef; cs;D jri c hf a hJ Mumif; od&onf/(158)

yckuL NrdK Y e,f Armaq;&GufBuD;yifrsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaomfvnf; urf;yg;NydKusrIab;pdk;&drfae&

yckuL azazmf0g&D 3 rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL NrdKUe,f a&0ifajr&Gmrsm;jzpfMu aomodru f e k ;f ?rd;k uke;f ?&Sm;awm? xaemif;ukef;? uRef;ndK&Gmopf ponfh&Gmrsm;wGif Armaq;&Guf BuD;yifrsm; atmifjrifjzpfxGef; aeaMumif; od&onf/ Armaq;&GufBuD;yifrsm;udk atmufwb k d mvv,fcefU trsm; qk;H pdu k y f sKd ; azazmf0g&Dvuke f cl;,lMuonf/ ysdK;yifwpfyif ig;usyfEIef;&SdNyD; wpf{uysdK;yif aygif; 6500cefp Y u dk y f sK;d &aMumif; od&onf/ wpf{uaq;tcsdef ydm 1000cefYxGuf&Sdonf/ aq; tcse d f ydm 100 tedrq hf ;kH aiG usyf ajcmufaomif;cGJrS aiGusyf ESpo f e d ;f cefY tjrifq h ;kH aps;&So d nf/ uRe;f ndK&m G opfwi G f tdra f jc150 &SNd y;D awmifoBl u;D 50cefUu wpf OD;vQif av;{ucefYpdkufysdK;Mu onf/ ukefusp&dwfrSm wpf{u aiGusyf ig;odef;0ef;usifukefus onf aq;wpfydk tcsdefydm 130rS ydm 150txd tav; cse d x f nfE h i dk o f nfy h r dk sm;jzifh xnfh oGi;f oka d vSmifavh&MdS uonf/Arm aq;&GuBf u;D onf cl;qGw& f mwGif vuf0ifonf/ wpf&Gufcsif;cl;& onf/ wpf&Gufcsif;jzefY&onf/ aea&mifjcnfoHk;&uf? av;&uf jy&onf/vkyt f m;ctjzpf trsKd ; om;wpfO;D n?eHeufxrif;auR; Ny;D aiGusyi f g;axmifEe I ;f ESit hf rsKd ; orD;wpfO;D aiGusyE fp Sa f xmifEe I ;f &SdaMumif; od&onf/ uRe;f ndK&m G opfoYkd {&m0wDjrpf

pmrsufESm 20

4-2-2014

zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEdkifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwDzGJUpnf;jcif;tm; vTwfawmfu oabmwlaMumif; aMunm

aejynfawmf azazmf0g&D 3 ,aeU jynfaxmifpkvw T a f wmf e0rykr H e S ftpnf;ta0; e0raeYwi G f jynfaxmifpv k w T a f wmfem,uu zGUJ pnf;ykH tajccHOya'jyifqifEi kd a f &; taumiftxnfazmfra I umfrwD zGUJ pnf;wm0efay;tyfjcif;ESip hf yfvsO; f 2014ckEp S f Zefe0g&D 31&ufwi G f usif;yjyKvkyc f a hJ om jynfaxmifpv k w T a f wmf tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmfzUJG pnf; ykt H ajccHOya'avhvmok;H oyfa&;yl;aygif;aumfrwD\avhvm awGU&Sc d suE fi So hf ; Hk oyfcsut f pD&ifcp H mygtaMumif;t&mrsm;udk taumiftxnfazmfEi kd a f &;twGuf jynfaxmifpv k w T a f wmfu oD;jcm;aumfrwDwpf&yfxyfrz H UJG pnf;NyD; qufvufaqmif &Gur f nfjzpfaMumif; oabmwlq; Hk jzwfcNhJ yD;jzpfygaMumif;/
pmrsuE f m S 8 aumfvH 1

jynfaxmifpkvw T a f wmf yxrtBudrf e0rykHrSeftpnf;ta0; e0raeU usif;ypOf/

jynfoY l vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; trsK;d om;vTwa f wmf e0ryHr ke St f pnf;ta0; 'oraeh usif;y pmrsufESm 8 e0raeh usif;y pmrsufESm 10
v,f,mpku d y f sK;d a&;ESiq fh nfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif a&S;a[mif; xD;vIi du f efjyefvnfjyKjyifjcif;pDru H e d; f vkyi f ef; cGiu f dk Munf h p I pfaq;pOf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

a'ocHjynfolrsm; pkdufysKd;a&omru aomufokH;a&zlvkHapNyD; a'opdrf;vef;pkdjynfa&;twGuf xD;vIdifuefBuD; jyefvnfjyKjyif

aejynfawmf azazmf0g&D 3 v,f,mpdu k y f sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD; Xme jynfaxmifp0 k efBuD; OD;jrifv h i dI o f nf 0rf; wGi; f NrdKUe,f jynfoUl vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f OD;oef;jrif?h trsK;d om;vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f OD;aX;armif? wki d; f a'oBuD;vTwa f wmfu, dk f pm;vS,f OD;0if;jrihw f E Ydk i St hf wl azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 11em&Dwi G f rEav;wki d; f a'o BuD; rdwv D mcki d f 0rf;wGi; f NrdKUe,f xD;vIi d f ueftaemuf&m G &Sd yk*a H cwfO; D taemf&xmrif; vufxufu wnfaqmufca hJ oma&S;a[mif; xD;vIi du f ef jyefvnfjyKjyifjcif;pDru H e d; f vkyf ief;cGiu f dk Munf h p I pfaq;onf/
12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012

pmrsufESm 10 aumfvH 1

rD;yHk;ysHpD; avxD;ckeftm;upm;tzGJY jrefrmEkdifiHtwGif; NrdKY BuD;rsm;wGif vSnfUvnfpD;eif;jyornf

a&S;a[mif;urm a U jrykHrsm;taMumif; odaumif;p&m

123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 TMK 123456789012345678901 123456789012345678901

bmomjyefonf

rEav; azazmf0g&D 3 ,ckEp S f yGiv hf if;&moDumvwGif jrefrmEdi ki fo H Ykd Eki di f jH cm;om; c&D;onfrsm;0ifa&mufrr I m S ,cifEp S u f xufyr kd r kd sm;jym;aMumif; od&onf/ jrefrmEki d i f \ H at;csr;f om,mvSyrIukd pdw0 f ifpm; MuonfE h i dk i f jH cm;om;rsm;vnf; vma&mufrr I sm;jym;vsu& f NdS y;D um;armif;NyKd iy f ?JG rD;yH;k ysp H ;D avhvmjcif; ponft h zGUJ rsm; tkyp f z k UJG vma&mufvsu& f& dS m azazmf0g&D 4&uf eHeufyi kd ;f wGif yif;w, &Sd rD;yHk;ysHpD;avxD;ckeftzGJUonf ppfudkif;NrdKUodkY vma&mufMu rnfjzpfaMumif;od&onf/ pmrsufEm S 8 aumfvH 3

vltrsK;d rsK;d 0goemtaxGaxG&w dS wfMu&m0,f tcsKUd aom olrsm;u a&S;a[mif;ajrykr H sm;ukd jrwfE;dk pGm&SmazG0,f,Ml uum *kPf,l0ifh<um;pGmcsdwfqGJjyojcif;? oihfawmf&mykHpHjzifh odrf; qnf;xm;jcif;wku Yd dk jyKvy k a f vh&y dS gonf/ a&S;a[mif;ajrykr H sm; onf omrefrsuv f ;Hk jzifh Munfv h Qif tjriftm;jzifh vSyaewwf NyD; ynmonf rsufvkH;jzifh MunfhvQif wefzkd;jzwfr&Ekdifaom orkdif;taxmuftxm;rsm;ukd awGU&Sd&rnfjzpfonf/ a&S;a[mif;ajrykr H sm;ukd trsK;d tpm;tvku d ?f acwftvku d f Munf h a I vhvmjcif;jzifh urmNh rKd UBu;D rsm;jzpfay:vmjcif;? aysmuf uG,foGm;jcif;? pmrsufEm S 8 aumfvH 7 z