Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef

armfvf'kdufAfEkdifiHvGwfvyfa&;aeh o0PfvTmay;ydkh
yxrtBurd f
jynfolYvTwfawmf
'oryHrk eS t
f pnf;ta0;
qufvufusif;y

aejynfawmf

Zlvidk f

26

2014ckEpS f Zlvikd f 26&ufwiG u

f sa&mufaom armfv'f u
kd Af o
f rwEdik if \
H (49)ESpaf jrmuf
vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
xHrS armfv'f u
kd Af o
f rwEdik if o
H rw rpwm tA'v
l m,mrif tA'v
l f a*,Ge;f xHoYkd 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jrefrmUowKwGif;Oya'ukd jyifqifonfUOya'Murf;ESifUpyfvsO;f
Oya'Murf;wpf&yfvkH;ukd jyifqifxm;onfU tykd'f? tykd'fcGJtwkdif; twnfjyK

yxrtBudrf
trsK;d om;vTwaf wmf
'oryHrk eS t
f pnf;ta0;
(34)&ufajrmufaeh
qufvufusi;f y
pmrsufESm - 14
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678

yxrtBudrf jynfoUl vTwaf wmf

'orykrH eS t
f pnf;ta0;
(35)&ufajrmufaeY usif;ypOf/
aejynfawmf Zlvikd f 25
yxrtBurd f jynfoUl vTwaf wmf 'oryHrk eS t
f pnf;ta0;
(35)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG f jynfoUl vTwaf wmf
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
ar;cGe;f rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@wGif jr0wDrq
J Ee,frS
OD;oef;OD;\ ]]Edik if aH wmftvHtygt0if tjcm;txdr;f trSwf

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123

wkwfEdkifiHrS tom;wifoGif;rIudk
rufa':e,fukrPD &yfqdkif;

ayusif; Zlvidk f 25
wkwEf ikd if rH w
S ifoiG ;f aomtom;rsm;onf
ab;uif;onf[k pdwcf s,MkH unf&ef rjzpfEikd f
awmhojzifh urmausmf rufa':e,faumfyakd &;
&Si;f u wkwt
f om;rsm;jzifh jyKvyk &f aom
Chicken Nugget rsm;udk a[mifaumifwi
G f
ta&mif;&yfqikd ;f xm;vdu
k Nf yjD zpfaMumif; od&
onf/
rufa':e,fonf &Se[
f ikd ;f [lqt
D om;
ukrP
x
D rH S
pmrsufEmS 16 aumfvH 5 z

tvHrsm;udk tvGt
J oH;k jyKjcif;ESiphf yfvsOf; ta&;,lMuyfrwf
Edik &f ef rnfopYkd pD Ofxm;onfukd od&v
dS akd Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yf
vsO;f jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
ausmZf jH rifu
h 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 437wGif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if t
H vHtm; jy|mef;owfrw
S x
f m;
&SNd y;D 2010jynfEh pS f Edik if aH wmftvHOya't&vnf;aumif;?

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if t
H xdr;f trSwt
f m; 2010jynfh
ESpf Edik if aH wmftxdr;f trSww
f q
H yd Of ya't&vnf;aumif;?
jrefrmEdik if eH ,ferd w
d t
f wGi;f toH;k jyKonhf tcsKyt
f jcmtmPm
ydik Ef ikd if w
H pfc\
k odrYk [kwf vufatmufcEH ikd if w
H pfc\
k odrYk [kwf
xdEk idk if w
H pfpw
d w
f pfa'o\ tvH?wHceG ?f tjcm;txdr;f trSw?f
trsK;d om;acgif;aqmifrsm;yH?k pmrsufEmS 12 aumfvH 1

rdwDvmajrmufuefBuD;ukd wl;azmfjyKjyifrnf
rdwv
D mNrKd UwGif ordik ;f 0iftxifu& uef
awmfBu;D &So
d nf/ rdwv
D muefawmfBu;D ukd a&S;
jrefrmrif; 17qufwu
Ydk q,fzjYdk yKjyifcMhJ u
onf/rdwv
D muefawmfBu;D rSm taemf&xmrif;
vufxuf jyKjyifcphJ Ofu uefawmf\ a&0yf
{&d,mrSm ykym ;awmifEiS Mfh uufrw0yfpmtxd
a&jyifrmS us,jf yefcY o
hJ nf[k orkid ;f rSww
f rf;
t& od&onf/
rdwv
D muefawmfBu;D rSm NrKd Uvlxak omufo;Hk
a&ESipfh u
dk yf sK;d a&twGut
f "dutm;xm;&aom
uefawmfBu;D jzpfonf/rdwv
D muefawmfBu;D rSm
awmifuefEiS ahf jrmufuef[
l uefBu;D ESpcf q
k uf
pyfxm;aomuefawmfBu;D jzpfonf/rdwv
D muef
awmfBu;D rS NrKd Uvlxak omufo;Hk a&twGuf aeYpOf
25{uaycefaY y;a0vsu&f dSNy;D ESppf Ofa&ay;a0
vsu&f o
dS nf/ pmrsufEmS 14 aumfvH 1

owif;aqmif;yg; - ukw
d ifvidI (f rdwvD m)

pmrsufESm 2

26-7-2014
( 2014ckESpf Zlvdkif 26&uf )

rEav;csrf;jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBuD;uefywfvrf;
&dS ZD0w
d 'geoHCmhaq;kBH uD;
okYd tvSL&Sif rEav;atmifajr
ompHNrdKUe,f rif;wJtDuif;
&yfuu
G f wkyv
f rS ;f ausmif;wdu
k f
q&mawmf b'E0kPu
aq;ya'omyiftwGuf tvSL
aiGusyf300000 vSL'gef;&m
b@ma&;qyfaumfrwD'w
k ,
d
Ou| OD;pkd;vGifu vufcH
&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfpOf/

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

"

tcspfESifUarwm
avmuvlwo
Ykd ;kH pJaG eonfch spaf rwmqdo
k nfph um;vH;k onfavmutwGut
f a&;ygonfh
pum;vH;k jzpfonf/cspaf rwmw&m;aMumifo
h m avmuvlwt
Ykd ouf&iS &f yfwnfEikd jf cif;
jzpfonf/cspfarwmukefcef;aomaeYonf urmavmuysufokOf;rnfhaeYjzpfonf[kqdk
Edkifonf/
cspaf rwmqdak ompum;vH;k onf ykyk G t
G &G,rf q
S jH zLoGm;usK;d tG,t
f xdtoH;k jyKonfh
a0g[m&jzpfNy;D tcspEf iS ahf rwmudak ygif;pyfxm;onfah 0g[m&jzpfonf/tcsp[
f o
l nfph um;
vH;k onf1500udavomudak zmfeT ;f Ny;D arwm[lonfph um;vH;k onf 528arwmudak zmfeT ;f
onf/
jrefrmwd\
Yk ,Ofaus;rIe,fy,fEiS fh qufqaH &;e,fy,fwiG f tcspEf iS ahf rwmudak ygif;pyf
vsuf cspfarwmjzifhqufqHMuonf/tdrfaxmifjyKom;arG;onfhvufxyfr*FvmyJGudkyif
tcspfwpfckwnf;jzifhrjyKvkyfMuay/ tdrfaxmifzufudktcspfwpfckwnf;jzifhraG;cs,fbJ
arwmw&m;jzifhyg pOf;pm;aG;cs,fMuavonf/
tcsp[
f o
l nfrmS wPSm(tBuKd u)f oabm wyfrufro
I abmjzpfNy;D pdww
f pfcEk iS ahf pw
oduf 52ckaygif;xm;onfeh mrfw&m;53ckuekd yd E yk 1f 8ckEiS v
hf uPkyaf v;ckaygif;xm;onfh
kyw
f &m;22ckEiS ahf ygif;vdu
k yf gu75yg;&onf/xd7k 5yg;udo
k EmefEpS yf g;ESiahf jrm ufvQi1f 50
&onf/xdkw&m;150ukdudavom10yg;ESifhajrmufyGm;ygu tcspf[kac:onhf1500
udavomudk&&Sdonf/ tcspf[kac:onfhudavomonf wPSmOD;aqmifylavmifjcif;
oabm&So
d nf/
arwmw&m;qdo
k nfrmS ow0gtm;vH;k tay:tusKd ;vdv
k m;aompdwjf zpfNy;D at;csr;f rI
udak y;pGr;f Edik o
f nf/528arwmonftaem"doyk*Kd vif g;a,muf?Mo"doyk*Kd vcf ek pfa,muf
aygif;12a,mufuakd b;&efuif;ygap?aMumifMh uuif;ygap?qif;&Juif;ygap?ud,
k pf w
d Ef v
S ;kH &TiNf yKH ;
ygap[laomtusK;d vdv
k m;onfph w
d af v;ckEiS ahf jrm ufymG ;ygu rlvarwm48yg;&onf/xdk
rlvarwmw&m;udk t&yf10rsuEf mS jzifah jrm ufymG ;ygu 480&Ny;D rlv arwm48yg;udak ygif;
ygu 528yg;aomarwmw&m;udk&&Sdonf/
trsK;d om;ESit
hf rsK;d orD;wdo
Yk nftcspw
f pfcw
k nf;jzifb
h 0wpfcu
k akd tmifjrifatmifrwnf
aqmufEikd af y/wpfO;D \tusK;d udw
k pfO;D uvdv
k m;onft
h epfemcHpeG v
Yf w
T w
f wfaomarwm
w&m;ESijfh znfph u
G w
f nfaqmufro
S mwnfwchH ikd Nf raJ omtdraf xmifa&;udw
k nfaqmufEikd af y
onf/xdaYk Mumifh jrefrmwd\
Yk vlrq
I ufqaH &;e,fy,fwiG t
f cspEf iS ahf rwmudak ygif;cspaf rwm
[ltESpfom&&Sd&SdoHk;EIef;jcif;jzpfonf/
,cktcgjrefrmh,Ofaus;rIe,fy,fEiS q
fh ufqaH &;e,fy,fwiG t
f cspw
f pfcw
k nf;tBuKd uf
wpfcw
k nf;udak &SUwef;wifvsuf qifjcifww
Hk &m;? nmwmonhpf w
d x
f m;ponhaf rwmw&m;
ukd rsuu
f ,
G jf yKvsu&f aSd eonfuv
dk nf; awGUae&ayonf/ vlwpfO;D ESiw
fh pfO;D aygif;oif;
qufqHMu&mwGif cspfarwmw&m;jzihf qufqHEdkif&efvkdonf/ tcspfonf twukd
a&SUwef; wif arwmonf y&ukda&SUwef;wifonf/ arwmw&m;OD;aqmifonhf tcspf
onfom avmuukd tusKd;aqmifonf/ okdYjzpf&m vltcsif;csif;qufqH&mwGif trsm;
tusKd;vkdvm;onfh arwmpdwfESihf,SOfaom cspfarwmjzihf qufqHMurSom at;csrf;
om,monhf avmuukd xlaxmifEdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

wpfywftwGif; rEav;ajraps;uGuf
rEav; Zlvdkif 25
,ckvqef;uptaMumif;
aMumif;aMumifh cyfxikd ;f xdik ;f jzpf
aeaom rEav;ajraps;uGuf
onf ,cktcg jyefouf0ifvm
NyD[k qdk&rnf/ te,fe,ft&yf
&yfwiG f ajruGuf ta&mif;t0,f
jzpfoH Mum;ae&onf/ NrdKUay:
ajruGurf sm;wGio
f mru rEav;
0ef;usifpDrHudef;e,fajrrsm;&dS
ajruGuftus,f {uuGufBuD;
rsm;ukdyg a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHrI
tjzpf vdkufvH0,f,laeMu
aMumif; od&onf/

wHwm;OD; [kw
d ,fZek pf rD u
H ed ;f ?
NrdKUompufrIZkefpDrHudef;? qDrD;ckH
qdyfurf;pDrHudef;rsm;&dS ajruGuf
us,f r sm;onf vuf & d S u mv
&if;ESD;jrKyfESH&ef tvm;tvm
aumif;aom ae&mrsm;jzpfaom
aMumihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
txl ; rsuf p d u saeMujcif ; jzpf
aMumif; ajrta&mif;t0,f
todkuft0ef;rS ajymqdkonf/
&J&mG ? jyifO;D vGiv
f rf;ab; ykpH H
(7)aygufNyD; ajruGufrsm;ukd
wkwfvlrsKd;rsm;u trsm;qkH;
0,f,lvsuf&dSaeaMumif; od&

onf/ tcGefpnf;MuyfrIrsm;&Sdae
aomfvnf; tcGefa&SmifvdkolwdkY
u yHkrSefta&mif;t0,fpmcsKyf
ESifh aps;avQmhpmcsKyf[l ESpfrsKd;
csKyfqdkNyD; taumufcGefXmeESifh
pmcsKyfpmwrf;rsm; jyKvkyfaom
tcg aps;avQmph mcsKyjf zifh jyKvyk f
aomaMumifh EdkifiHawmftwGuf
Edik if aH wmf0ifaiGepfemrIrsm;vnf;
&SdaMumif; od&onf/
avmavmq,fwGif &JrGef
awmifajruGufrsm; ta&mif;
oGufaomfvnf; tusKd;tjrwf
wGuaf jcrudu
k
f ta&mif;t0,f

tif;0NrdKUa[mif; tkd;wkwef;t0if vSyaomopfyifvdkPf*lwef;

EdkifiHwumc&D;oGm;{nfUonfrsm; ESpfoufonfU obm0Icif;wpfckjzpfvm
rEav; Zlvdkif 25
rEav;NrdKUteD; tif;0NrdKU
a[mif;onf Edik if w
H umc&D;oGm;
{nhfonfrsm; txl;pdwf0ifpm;
aomae&mwpfcjk zpfonf/tif;0
NrdKUa[mif;onf rEav;wdkif;
a'oBu;D wHwm;OD;NrKd Uajrmufbuf
2rdik 4f zmvk?H rEav;NrKd U\taemuf
awmifbuf rdik 2f 0ceft
Y uGmwGif
wnf&dSonf/ ajrmufvwDwG'f
21 'D*&D 50rdepf?ta&SUavmif*sD
wG'f 95'D*&D 57rdepfEiS fh yifv,f
a&rsuEf mS jyifxuftjrihf 285ay
wGifwnf&dSNyD; {&m0wDjrpfESihf
jrpfi,fjrpfqkH&mwGif wnf&dS
onf/
tif;0NrKd Ua[mif;uko
d u&mZf
726ck E S p f w G i f owd k ; rif ; zsm;
(at'D 1364-1368)u pwif
wnfaxmifchJonhf NrdKUa[mif;
wpfckjzpfonf/ tif;0a'ookdY
oGm;vmvnfywf Muaom Edik if H
wum c&D;oGm;{nhfonfrsm;rSm
um;jzihf wdkufdkufoGm;a&muf
vnfywfEik d af omfvnf; tk;d wkwe ;f
rSwpfqihf ul;wdjYk zihu
f ;l um oGm;
a&mufavhvmvnfywfMuonf/
jrpfi,fjrpftwGi;f rS {&m0wD
jrpfqu
Hk Mdk unhf &I aom Icif;rsm;?
xifoavmufrjzpfaMumif; od&
onf/
uHaumuf&yfuGuf 54^55
vrf;Mum;wGif ay 40 _ 60
ajruGuu
f dk aiGusyo
f ed ;f 850ESifh
53-54vrf;Mum;&dS RC wpfxyf
yg ajruGuu
f adk iGusyo
f ed ;f 1200
jzihfvnf;aumif;? 58vrf;wif
raemfz&defwGif ay 50_60 ajr
uGuu
f dk aiGusyf ode;f 3500jzihf
vnf;aumif;? r[mNrdKif e&yfuGufwGif ay 40_60 RC
ESpfxyfyg ajruGufukdaiGusyf
odef; 5800jzihfvnf;aumif;
ta&mif ; t0,f j zpf c h J a Mumif ;
od&onf/
(148)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

ppfuikd ;f wHwm;ESipfh pfuikd ;f awmif

aemufcHIcif;rsm;ukd oabmus
ESpo
f ufum obm0tvScI if;ukd
rSww
f rf;,lavh&MSd uonf/tif;0
NrKd Ua[mif;onfpw
d 0f ifpm;zG,&f m
apwDyx
k ;dk rsm;pGm jrefrmAdou
k m
tEktvSrsm;pGm&dSNyD; pdwf0ifpm;
zG,f&ma&S;a[mif;NrdKUwpfNrdKUjzpf
onf/ NrdKUxJokdY vSnfhvnfavh
vm&mwGifjrif;vSnf;rsm;pD;um
vSnfhvnfavhvm&jcif;vnf;
tif;0a'o\obm0tvSw&m;
wpfcjk zpfonf/
tif;0a'ookdY oGm;&mvrf;
jzpfaom tkd;wkwef;vrf;onf
EdkifiH wumc&D;oGm; {nhfonf
rsm;ukd txl;ESpfoufaponhf

tvSyqkH; aomvrf;jzpfonf/
tk;d wkwe ;f oko
Yd mG ;aom vrf;rSm
ab; ESpfzuf0J,mwGif pdefyef;
yifrsm;ESihf tjcm;t&dyf&yifrsm;
vSypGmaygufaeNyD; (atmufyHk)
opfyifcsif;oG,f,Sufum vSy
aeonf/ t&dyftm0oaumif;
NyD; ta0;rSMunhfygu opfyif
vdP
k *f o
l zG,jf zpfaeonf/ tif;0
a'ookYd vma&mufvnfywfMu
aomEdkifiHwumrS c&D;oGm;{nhf
onfrsm;onf tk;d wkwe ;f oko
Yd mG ;
&mvrf;av;\obm0tvScI if;
ukEd pS o
f ufoabmusum opfyif
vkP
d *f w
l ef;vrf;uav;[k wifpm;
xm;aMumif; {nhv
f rf;nTew
f pfO;D
uajymjy od&onf/ T.T.S

*syefEdkifiH avUvma&;c&D;pOfwGifvdkufyg&ef
xl;cRefausmif;om;wpfOD; a&G;cs,fcH&
rEav; Zlvdkif 25
jrefrmEdkifiHESihf *syefEdkifiHwdkY
tMum; oHwrefqufqHa&;
xlaxmifcrJh I ESp(f 60)jynht
f xdr;f
trSwfvIyf&Sm;rItjzpf jrefrm*syeftoif;(M.JA)rS OD;pD;
2013-2014ynmoifEpS w
f uov
dk f
0ifpmar;yJw
G iG x
f ;l cRepf mG atmifjrif
chMJ uonhaf usmif;om;?ausmif;ol
rsm;rS OD;a& 20ukd a&G;cs,f
*syefEdkifiH avhvma&;c&D;pOf
ckepfntdy&f pS &f ufc&D;ukd vdu
k yf g
&ef rEav;wdkif;a'oBuD;rS xl;

cRefausmif;om; ajcmufbmom
*kPx
f ;l &Siaf rmifvif;xufatmif
ukrd Eav;wdik ;f a'oBu;D uk,
d pf m;
jyKa&G;cs,fchJaMumif; od&onf/
*syefEikd if aH vhvma&;c&D;pOf
twG u f a&G ; cs,f c H & aom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
pufwifbm 3&ufrS 5&ufxd
&efuek Nf rKd UwGif pcef;oGi;f avhusifh
rIrsm;jyKvkyfay;NyD; pufwifbm
6&ufwGif *syefEdkifiHokdY avhvm
a&;c&D; pwifxGufcGmrnfjzpf
DHW
aMumif; od&onf/

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

26-7-2014

pmrsufESm 3

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHa&G;aumufyGJ&v'fESifUpyfvsOf; ppfaq;rIrsm;ukd
jyKvkyfoGm;rnf[k taxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&SifajymMum;

rav;&Sm;c&D;onfwif MH-17av,mOf
ysufus&mae&mukdtumtuG,fay;&ef
MopaMw;vswyfzGJU0ifrsm;apvTwfrnf
qpf'eD Zlvkdif 25
rav;&Sm;c&D;onfwif MH17av,mOfysufus&mae&mukd
tumtuG,af y;rnfh e,fomvef
Ekid if u
H OD;aqmifonfh Ekid if w
H um
vHkNcHKa&;tzGJUtm; taxmuf
tuljyKap&ef wyfzUJG 0if 100OD;ukd
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;okdY ap
vTwfoGm;rnfjzpfaMumif; Mop
aMw;vs0efBuD;csKyf wkdeDtuf
abmhwf(atmuf,mykH)u ,aeY
wGif ajymMum;cJhonf/
MopaMw;vsjynfe,f &JwyfzUJG
rSt&m&Sdrsm;onf NAdwdefEkdifiH
vef'efNrdKUokdYa&muf&SdaeNyD; ,l
u&def;orw yDx&Dykdkd&Sifukd\
oabmwlciG jhf yKcsuu
f adk pmifq
h idk ;f
aeonfh vHNk cKH a&;wyfzUGJ 0if 90OD;
ESifh yl;aygif;oGm;rnfjzpfonf/
,lu&def;EkdifiHokdY vHkNcHKa&;
wyfzUJG 0ifrsm;ukd apvTwo
f nfu
h pd
&yfonf vlom;csi;f pmemonfh
vkyfaqmifrIwpf&yfjzpfNyD; ,if;
vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ukd oDwif;
ywfwpfywftwGif; ,if;EkdifiH
okaYd pvTwo
f mG ;&ef arQmrf eS ;f xm;
aMumif; tufabmYwu
f ajymMum;
cJo
h nf/

tqkyd gtpDtpOftwGuf tuf

abmhwo
f nf &JwyfzUJG 0if 50OD;
ukd vef'efNrdKUokdY apvTwfxm;
cJhaMumif; Zlvkdif 24&ufu
aMunmcJah omfvnf; NAw
d ed Ef idk if H
twGi;f okaYd pvTwcf o
hJ nfh vHNk cKH a&;
wyfzUJG 0ifta&twGurf mS 90OD;
&Sad Mumif; tpd;k &tzGUJ rS ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u ,aeYwiG f jyef
vnfajymMum;cJhonf/
tqkdyg rav;&Sm;c&D;onf
wifav,mOfypfcsc&H rIEiS phf yfvsO;f
,lu&def;EkdifiH ta&SUydkif;ukd
xdef;csKyfxm;onfh cGJxGufa&;
orm;rsm;onfoufaotaxmuf
txm;rsm;ukd zsuq
f ;D ypfco
hJ nf
[k tufabmYwu
f Zlvidk f 22&uf
wGipf yG pf aJG jymMum;cJah Mumif; od&
Y.G.T
onf/

tqkdyg w&m;pGJqkdcsufukd
,aeYwGif w&m;0ifpHkprf;ppf
aq;oGm;rnfjzpfaMumif; w&m;k;H
rStBuD;tuJjzpfol [rf'efZkdtD
Amu ajymMum;cJhonf/
w&m;kH;taejzifh w&m;vkd
bufrw
S ifjyvmonft
h axmuf
txm;tm;vHk;tay:tajccH
ppfaq;qHk;jzwfoGm;rnfjzpfNyD;
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif ,ckuJhokdY
wkid Mf um;rIrsm;onf tpOftvm
wpf&yfuo
hJ jYdzk pfvmvsu&f adS Mumif;
a&G;aumufyGJwGif IH;edrfhcJhonfh
uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;onf ,ck
uJhokdY zGJUpnf;yHktajccHOya'
qkdif&mw&m;kH;okkdY wkdifMum;avh

EkdifiH\ta&SY ajrmufykdif;wGif ysHoef;vsuf&SdonfU

armif;olrJUav,mOfukd a*smf'efwyfzGJY 0ifrsm;ypfcs
tref Zlvkdif 25
a*smf'efwyfzGJU0ifrsm;onf
,aeYwGif EkdifiH\ta&SUajrmuf
ykid ;f wGif yso
H ef;vsu&f o
dS nfah rmif;
olrahJ v,mOfwpfpif;ukd ypfcschJ
aMumif;
,if;EkdifiHtwGif;&Sd
vHkNcHKa&;wyfzGJUu ajymMum;cJh
onf/
tqdkygarmif;olrJhav,mOf

ukdypfcsrIonf tdrfeD;csif;EkdifiH
wpfEidk if jH zpfonfh qD;&D;,m;Ekid if H
wGif 2011ckEpS u
f jynfwiG ;f ppf
yGjJ zpfymG ;cJo
h nft
h csed rf mS yxrqH;k
tBudrfjzpfNyD; a*smf'efwyfzJGU0if
rsm;onf Ekid if \
H rmz&ufa'o
twGi;f okYd 0ifa&mufvmonfh
,if;av,mOfudk 'H;k usnjf zifyh pf
cscjhJ cif;jzpfonf/

tqkdygav,mOfonf a*smf
'efavaMumif;ykid ef uftwGi;f okYd
usL;ausm0f ifa&mufvmcJjh cif;jzpf
aMumif;ESihf rnfonft
h zGUJ tpnf;
u vTww
f ifvu
dk o
f nfah v,mOf
jzpfaMumif;ukd azmfxw
k o
f mG ;rnf
[k ,if;Ekid if t
H pk;d &u ajymMum;
cJo
h nf/
tmPmykdifrsm;\ ajymMum;

t,fvf*sD;&D;,m;avaMumif;ykdif c&D;onfwifav,mOfonf&moDOwkqkd;&Gm;rIaMumifU
ysufuscJUzG,f&dSNyD; touf&iS fusef&pfolr&Sd[k jyifopforwxkwfjyef

tdEd,EkdifiHwGif &[wf,mOfwpfpif;ysufus
vkdufygvmoltm;vHk; aoqHk;
e,l;a'vD Zlvkdif 25
tdEd,EkdifiH ajrmufykdif;wGif
,aeYnaeykdif;u &[wf,mOf
wpfpif;ysuu
f sc&hJ m &[wf,mOf
ay:vkdufygvmol ckepfOD;pvHk;
aoqHk;cJhaMumif; a'owGif;&Sd
rD'D,mrsm;u xkwfjyefcJhonf/
ysuu
f sco
hJ nfh &[wf,mOf
onf bma&;vDNrdKUrS t,fvm
[mbwfNrKd UokYd yso
H ef;vmjcif;jzpf
Ny;D nae 5em&Dcefw
Y iG f tGww
f m
y&m'uf&jfS ynfe,f vufcaf emif;
NrdKUokdYa&muf&SdpOf ta&;ay:
tultnDawmif;cHcahJ Mumif;?,if;
aemufyid k ;f wGif tqkyd g&[wf,mOf

*sumwm Zlvdkif 25
tif'edk ;D &Sm;Ekid if w
H iG f usi;f ycJh
onfh orwa&G;aumufy&JG v'fEiS hf
pyfvsO;f a&G;aumufy0JG if uk,
d f
pm;vS,w
f pfO;D jzpfol Akv
d cf sKyBf u;D

a[mif; y&mbk0d q
dk b
l ,efw\
dk
pGypf cJG suu
f dk ppfaq;rIrsm;jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;EkdifiH
twGi;f &Sd zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
qkid &f mw&m;k;H u Zlvidk f 24&uf
wGiaf jymMum;cJah Mumif; od&onf/
EkdifiHtwGif; Zlvkdif 9&ufu
usi;f ycJo
h nfh a&G;aumufyw
JG iG f
rormrItrsm;tjym;ukd awGU&dS
&jcif;aMumifh a&G;aumufyrJG x
S u
G f
ay:vmonfh&v'fukd ,ckuJYokdY
jiif;qkd w&m;&ifqkdifcJh&jcif;
jzpfaMumif; a&G;aumufyGJwGifIH;
edrfhcJhonfhukd,fpm;vS,favmif;
wpfO;D jzpfoyl &mbk0d (dk tay:0Jy)Hk
u ajymMum;cJhonf/

yg&D Zlvkdif 25
t,fv*f s;D &D;,m;avaMumif;
ykid cf &D;onfwifav,mOfwpfpif;
ysuu
f sco
hJ nfh rmvDEidk if aH jrmuf
ykid ;f tqkyd gav,mOfrS yso
H ef;
rIqkdif&mrSwfwrf;ukdjyefvnf&Sm
azGawGU&Scd NhJ yjD zpfaMumif;ESihf ,if;
av,mOfysufusrIwGif touf
&Siu
f se&f pforl &Sad Mumif; jyifopf
orw z&efqGma[mfvef'fu
,aeYwiG x
f w
k jf yefaMunmcJo
h nf/
tqkyd gav,mOfonf &moD
Owkq;dk &Gm;rIaMumifh ysuu
f sczhJ ,
G f
&Sad Mumif;?,if;av,mOfysuu
f s&m
ae&mokYd jyifopfwyfzUJG 0ifrsm;ukd
apvTw
f umuG,af pmifah &Smuf
&eftapmykdif;wGif apvTwfcJh

ESifh tquftoG,fjywfawmuf
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg &[wf,mOfonf
ysuu
f sNy;D aemuf rD;avmifuRr;f
cJah Mumif;ESihf &[wf,mOfay:
vdu
k yf gvmoltm;vH;k onf rD;
avmifuRrf;aoqHk;cJhzG,f&Sdonf
[k a'owGif;tpdk;&tzGJUrS qpf
[mtlvq
D &DAufpwmAmu ajym
Mum;cJhonf/
tqkyd g&[wf,mOfysuu
f srI
armfpukd Zlvkdif 25
ESiphf yfvsO;f wm0ef&o
dS rl sm;u
,lu&def;EkdifiH ta&SUykdkif;&Sd
tao;pdwfpHkprf;ppfaq;vsuf&Sd cGx
J u
G af &;orm;rsm;onf xk;d ppf
onf[k od&onf/
qifwu
dk cf u
dk v
f monfh ,lu&de;f
Y.G.T tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;ukd ckcHwkduf
ckduf&mwGif k&Sm;EkdifiHtwGif;rS
tajrmufrsm;jzifyh pfcwfypful
ay;cJah Mumif; ,lu&de;f tpd;k &u
,aeYwiG af jymMum;cJah Mumif; od

STOP AIDS

aMumif; jyifopftpdk;&u ajym

Mum;cJhonf/
jyifopfwyfzGJU0ifrsm;a&muf
&SdcsdefwGif rD;avmifuRrf;cJhonfh
c&D;onfrsm;\ kyt
f avmif;rsm;
ukad wGU&Scd NhJ y;D av,mOfysuu
f s
rIaMumifh av,mOfay:vku
d yf gvm
ol 116OD;pvH;k aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/ (,myk)H
tqkyd gav,mOfonf Zlvidk 2f 4
&uftapmykid ;f u bmuDemzmqkd
EkdifiHrS t,fvf*sD;&D;,m;EkdifiH
t,fvf*sD;,m;NrdKUokdY armif;ESif
vmpOfa&'gESihf em&Daygif;tawmf
MumtquftoG,jf ywfawmuf
oGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;av
,mOfu&dk mS azG&eftwGuf jyifopf

tpd;k &u &[wf,mOfEpS pf if;ukd

apvTwfcJhNyD;aemuf av,mOf
ysuu
f sonfah e&mudk &SmazGawGU
&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ysufuscJhonfh av,mOfrS
av,mOfrLS ;rsm;onf rd;k onf;xef

cGJxGufa&;orm;rsm;ukd k&Sm;EkdifiHtwGif;rS
tajrmufrsm;jzifU ypfulay;cJU[k ,lu&def;tpdk;&ajymMum;
&onf/
,lu&def;wyfzGJU0ifrsm;onf
cGJxGufa&;orm;rsm; xdef;csKyf
xm;onfhae&mrsm;ukd jyefvnf
wkdufckdufodrf;ykduf cGJxGufa&;
orm;rsm;tm; k&mS ;Ekid if eH ,fpyf
rSarmif;xkwEf idk &f eftwGuf nvH;k
aygufppfqifa&;qifEcJ T ah J omfvnf;
k&mS ;Ekid if b
H ufrS vufeufBu;D ypf

ulrsm;ay;cJjh cif;jzpfaMumif; ,lu

&def;EkdifiHu xkwfjyefcJhonf/
xkdYjyif ,lu&def;EkdifiHta&SU
ykid ;f wGif tpd;k &wyfrsm;u xk;d ppf
qifwkdufckdufcJhonfh ae&mckepf
ae&mESifh k&Sm;EkdifiHtwGif;rS
tajrmufrsm;jzifh ypfcwfwkduf
cku
d cf o
hJ nfah e&mESpaf e&mukv
d nf;
,lu&def;tpkd;&\ ppfqifa&;

&SdaMumif;? okdY&mwGif if;wkdY\

wkid Mf um;rIrsm;onf a&G;aumuf
yGJ\ aemufqHk;&v'ftay:
tusK;d oufa&mufrw
I pfpw
kH pf&m
jzpfay:cJhjcif;r&SdaMumif; if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
w&m;k;H taejzifh if;\w&m;
pGq
J rdk u
I dk Mo*kwf 6&ufwiG f Mum;
emppfaq;Ekid rf nfqydk gu pD&if
csuu
f dk Mo*kwf 21&ufwiG cf srw
S f
oGm;Ekid zf ,
G &f adS Mumif; od&onf/
tif'kdeD;&Sm;Ekid fiHwGif usif;y
cJhonfh orwa&G;aumufyGJwGif
*sumwmNrKd Uawmf0ef *sKu
d *dk sKu
d 0kd D
'k'd u
dk axmufcrH pJ pk ak ygif; 53
'or15&mckid Ef eI ;f jzifh tEkid &f &Scd hJ
onf[k taxGaxGa&G;aumufyJG
aumfr&Sifu tapmykdif;wGif
aMunmcJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

csuft& tqkdygarmif;olrJhav
,mOfonf a*sm'f efEidk if t
H wGi;f &Sd
Zmwm&D'u
k o
nfpcef;teD; ysH
oef;vsu&f adS eaomaMumifh vHNk cKH
a&;wyfzUJG 0ifrsm;u ypfcscjhJ cif;jzpf
onf/
tqkdyg'kuonfpcef; qD;
&D;,m;'kuonfOD;a& 100000
cefaY exkid v
f su&f o
dS nf[k a*sm'f ef
tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
Y.G.T

pGm&GmoGef;rIaMumifh av,mOf
yso
H ef;onfv
h rf;aMumif;ukd ajymif;
vJ&efajrjyif&dS xde;f csKyaf &;pcef;
oko
Yd wif;ay;ykcYd ahJ Mumif; rmvD
tmPmykid rf sm;uajymMum;cJo
h nf/
,if;udp& yfEiS phf yfvsO;f rmvD
tpdk;&ESifh ,if;EkdifiHtwGif;&Sd
jyifopfppfbufu tao;pdwf
pHkprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Y.G.T

qkid &f mXmecsKyu

f azmfjycJo
h nf/
k&mS ;tpd;k &onf ,lu&de;f Ekid if H
ta&SUykid ;f &Sd cGx
J u
G af &;orm;rsm;
ukd taxmuftyHah y;tyfvsu&f dS
jcif;ESiphf yfvsO;f tBurd Bf urd jf iif;
qkdxm;aomfvnf; k&Sm;vkdvm;
onfh cGJxGufa&;orm;rsm;ESifh
tpd;k &wyfrsm;tMum; wku
d cf u
dk rf I
rsm;twGi;f ,lu&de;f wyfzUJG 0if
400ausmaf oqH;k Ny;D Ekid if t
H wGi;f
rS jynfoal xmifaygif;rsm;pGmrSm
aetdrrf sm;ukd pGeUf cGmxGuaf jy;cJ&h
aMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

26-7-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

trIawGxJuvl vlawGxJutrI(14)

jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS 2014ckEpS f Zlvikd 1f &ufu 1909 ckEpS f
Burd 'f Pfay;jcif; tufOya'udk yk o
f rd ;f onfOh ya'udk jy|mef;vdu
k f
onf/ EdkifiHwpfEdkifiHwGif wnfqJOya'jy|mef;csufrsm;onf ESpf
aygif;rsm;pGmMumvmonfESifhtrQ Oya'tcsif;csif;qeYfusifjcif;?
vTr;f rd;k jcif;rsm;jzpfwwfjcif;wku
Yd kd umuG,&f ef &nf&,
G v
f suf kyo
f rd ;f
oifhonfhOya'wdkYudk kyfodrf;&aMumif; wifjyvdkayonf/
Oya'rsm;udk trsKd;tpm;cGJjcm;MunfhrnfqdkygvQif t"du
I idk &f m
a,bk,sOya'(General Law)(Oyrm-&mZowfBu;D (0g)jypfrq
Oya'? w&m;rusix
hf ;kH Oya'?jrefrmAk'b
mom"avhx;kH wrf;Oya'
ponf)ESiEhf ikd if aH wmfwiG f tcgtm;avsmpf mG vdt
k yfcsut
f & oD;jcm;
ta&;,laqmif&u
G Ef idk &f ef Oya'jyKa&;r@dKijf zpfaom vTwaf wmfrS
a&;qGjJ y|mef;onfh txl;Oya'?tufOya'(Special Law and Act)
[k ESpfrsKd;ESpfpm;&Sd\/
xkdodkY ESpfrsKd;ESpfpm;&Sdonfhteuf txl;Oya'?tufOya'wGif
oD;jcm;xnfo
h iG ;f jy|mef;xm;jcif;(Oyrm-wnfqw
J &m;Oya'wpf&yf
&yfwGifrnfodkYyifyg&Sdapumrl tufOya'jy|mef;csuft&om
twnfjzpfap&rnf)tm;jzifhvnf;aumif;?xkdodkYoD;jcm;xnfhoGif;
jy|mef;xm;jcif;r&Sdjim;aomfvnf; 1973ckESpfpum;&yfrsm;teuf
t"dym ,fziG q
hf akd &;Oya'yk'rf -3(C)]]txl;Oya'wpf&yf&yfwiG yf g
&Sad om jy|mef;csuw
f pf&yfonf a,bk,sOya'wpf&yf&yfwiG f yg&Sd
aomoufqdkif&mjy|mef;csufudkvTrf;rdk;onf}}[laom jy|mef;csuf
t& a,bk,sOya'rsm;tay:vTrf;rdk;ayonf/
ydrk &kd iS ;f vif;ap&eftvdiYk mS a&S;acwfp&D ifx;kH vmtrIawGxu
J vl
vlawGxJutrIrsm;xJrS aumufEkwfwifjy&ygvQif 1890jynfhESpf
rD;&xm;tufOya'onf txl;Oya'wpf&yfjzpf\/ jypfrIqdkif&m
Oya'(&mZowfBuD;)onf a,bk,sOya'wpf&yfjzpf\/ rD;&xm;
tufOya'yk'fr-126rS129xd jypfrI(4)&yfudk atmufygtwdkif;
jy|mef;xm;\/
rnfolrqdk rD;&xm;vrf;ay:wGif cJ?opfom;ponfwdkYudk wif
xm;jcif;?ypfxm;jcif;?vrf;udkzsufqD;jcif;?&xm;vrf;qdkif&mypnf;
ud&d,m ponfwdkYudk taetxm;ysufatmifjyKvkyfjcif;?rD;&xm;
vrf;teD;tcsujf yjcif;?rD;xGe;f jcif;?rD;jzKwjf cif;?tjcm;qefu
Y sio
f nfh
tjyKtrlrsm;udk wrifodvsufESifhzsufqD;vdkaom oabmESifh &nf
&G,
f wrifjyKvyk jf cif;jzpfvQif wpfoufwpfuRe;f (odrYk [kw)f q,f
ESpfxd axmif'PfpD&ifjcif; cH&rnf/
rnforl qdk rD;&xm;pD;eif;olrsm; tE&m,fjzpfap&ef Bu&H ,
G Nf y;D
opfw;kH ?ausmufc?J tjcm;t&m0wKwpfcck Ek iS &hf xm;udk ypfvQijf zpfap?
&xm;ay:usatmif?xdatmifjyKvQifjzpfap wpfoufwpfuRef;
(odkYr[kwf)q,fESpfxd axmif'PfpD&ifjcif; cH&rnf/
rnforl qdk Oya'ESiq
hf efu
Y siaf om jyKvyk rf jI zifjh zpfap?ysuu
f u
G f
rIjzifjh zpfap?ayghavsmrh jI zifjh zpfap rD;&xm;c&D;onfrsm;udk ab;jzpf
atmifjyKvkyfvQifESpfESpfxd axmif'PfpD&ifjcif;cH&rnf/
rnfolrqdk rdrd\jyKvkyfrI(odkYr[kwf) ayghavsmhrI(odkYr[kwf)
ysuu
f u
G rf aI Mumifh rD;&xm;c&D;onfrsm;udk ab;jzpfapwef&mvQif

wpfEpS x
f ad xmif'Pfjzpfap(odrYk [kw)f aiG'Pfjzpfap(odrYk [kw)f 'Pf
ESpf&yfvHk;jzpfap pD&ifjcif;cH&rnf[k jy|mef;xm;&m tqkdygOya'
yk'fr-130(1)wGif touf12ESpfatmufuav;rsm;u txuf
azmfjyygjypfr(I 4)&yfukd usL;vGeaf Mumif;awGU&Syd gu a,bk,sOya'
jzpfaom jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-82ESifh83wdkYwGif rnfodkYyg&Sdap
umrl a,musmf ;av;jzpfyguBurd 'f Pfay;jcif;(odrYk [kw)f tkyx
f ed ;f ol
rdbrsm;udck 0H efcsKyq
f akd pjcif;wku
Yd jkd yKvyk Ef idk af Mumif; jy|mef;xm;\/
jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf -82wGif toufcek pfEpS af tmufuav;
jyKvyk o
f nfh jyKvyk rf o
I nf jypfrrI ajrmuf[k twdtvif;jy|mef;xm;
onf/ taMumif;rSm ckepfESpfatmufuav;onf trSm;trSef?
taumif;tqd;k udak 0zefcjJG cm;Edik rf rI &Sad o;jcif;aMumifh jy|mef;&ay
onf/ toufyifi,fvifu
h pm;todPfEiS jhf ynfph o
kH [
l k apm'u
wufciG rhf &S?d xkt
Yd wl vlBu;D u uav;udjk ypfru
I sL;vGe&f mwGif toH;k
csvQif vlBuD;onfudk,fwdkifjypfrIusL;vGefoltjzpfvnf;aumif;?
uav;udktm;ay;tm;ajrmufjyKvQif tm;ay;ulnDrIusL;vGef&m
a&mufayrnf/
jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf -83wGif jyKpOftcgu rdrjd yKaomjyKvyk f
rI\oabmESifhtusKd;tjypfudk odem;vnfavmufatmif tajrmf
tjriftqiftjcifEiS rhf jynfph akH o; toufcek pfEpS t
f xuf 12ESpf
atmuft&G,f&Sdaom uav;\jyKvkyfrIonf jypfrIrajrmuf[k
jy|mef;xm;\/ qkdvdkonfrSm touf12ESpfausmfolwdkif; jypfrI
Oya't&wm0ef&adS yonf/ wpfzefjypfrq
I idk &f mOya'yk'rf -40wGif
yk'frESpfckonfa,bk,sOya'omru txl;Oya'?a'oE&
tufOya'wpf&yf&yft& usL;vGefonfhjypfrIrsm;ESifvnf; tusKH;
0ifoufqdkifaMumif; jy|mef;xm;jyefonf/
odkYqdkygvQif txufazmfjyyg rD;&xm;Oya'yk'fryg jypf'Pf
rsm;udk tqdyk guav;i,frsm;u usL;vGecf yhJ gvQif a,bk,sOya'
jzpfaom jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-40yg jy|mef;csufu vTrf;rdk;Edkif
ygrnfavm/ xkdodkY vTrf;rdk;cJhvQif uav;i,frsm;udk ta&;,lcGifh
r&Sad wmh[k ,lq&rnfo
h abmjzpfaejyefygonf/ wpfzef]]1973 ckEpS f
pum;&yfrsm; teuft"dym ,fziG q
hf akd &;Oya'yk'rf -3(C)}} ]]txl;
Oya'wpf&yf&yfwGifyg&Sdaom jy|mef;csufwpf&yfonf a,bk,s
Oya'wpf&yf&yfwGifyg&Sdaom oufqdkif&mjy|mef;csufudk vTrf;rdk;
onf}}[laom jy|mef;csufu&Sdaejyefygonf/
odkYa,bk,sOya'jzpfaom jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-40yg
jy|mef;csuEf iS phf um;&yfrsm;teuft"dym ,fziG q
hf akd &;Oya'yk'rf -3
(C)ygjy|mef;csufESpf&yfonf tcsif;csif;qefYusifbufjzpfaeyHkudk
(Conflict Of Law)[k qdkdk;&Sd\/txl;Oya'jzpfaom rD;&xm;
tufOya'yk'rf -130t& uav;oli,frsm;udk jypf'Pfcsrw
S pf &D if
rIay: a,bk,sOya'jzpfaom jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf -40?82?83
yg jy|mef;csufrsm;u vTrf;rdk;tumtuG,fay;Edkifygrnfavm
[laomtajzudkrl jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxHk;rsm;vm pD&ifcsufrsm;
ESio
hf ;kH oyf&ayonf/
Oyrmrsm;tjzpf toufajcmufEpS t
f &G,u
f av;onf ,pfrsK;d

aemifcsKdNrdKY e,fESifUausmufrJNrdKY e,fwdkhwGif

w&m;r0ifo,faqmifvmaom opfrsm;zrf;qD;&rd
aemifcsKd Zlvdkif 25
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
aemifcsKNd rKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme
rSawmtkyf OD;oef;Ekid yf g0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf Zlvdkif23&uf
nae3em&DcGJu aemifcsKdNrdKU
at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD;wGif
,mOfarmif; ausmfpdk;Edkif(b)
OD;oef;jrifh?jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; aeol
armif ; ES i f v maom 5* /---armfawmf,mOfu&kd yfwefpY pfaq;
&m wrvef;"m;a&GwHk;16wHk;
(okn'or469)wefudk &SmazG
awGU&Sdojzifh ausmfpdk;Ekdifudk

aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u (y)84^
2014?jynfoyl ikd 6f (1)t&ta&;
,l a qmif & G u f v suf & S d a Mumif ;
od&onf/
tvm;wl ausmufrJNrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;wifrsKd;atmif yg0ifaom yl;
aygif;tzGUJ onf Zlvikd 2f 3&uf rGe;f
vGJ12em&D15rdepfu ausmufrJ
NrdKU at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfwGif
,mOfarmif; ausmfudkudk(b)
OD;tkef;ukdkudk?atmifajrompHNrdKU
e,f rEav;wdik ;f a'oBu;D aeol
armif;ESifvmaom 7*^------armfawmf,mOfudk &yfwefYppf

aq;&m ydawmufopfvHk;12vHk;
(1'or001)wef?wrvef;"m;
a&Gw;kH ig;wH;k (okn'or407)wef?
ydawmufopfwHk;wpfwHk;(okn
'or168)wef ? yd a wmuf w d k i f
wpfv;kH (okn'or059)wefwu
Ykd kd
&SmazGawGU&So
d jzifh ausmu
f u
kd Ekd iS hf
,mOfydkif&Sif r0wf&nf(b)OD;udk
vwf [dkem;&yfuGuf rlq,fNrdKU
aeolwdkYESpfOD;udk ausmufrJNrdKUr
&Jpcef;u(y)37^2014?jynfol
yd k i f 6 (1)t& ta&;,l a qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
armifrsKd;rif;(awmifBuD;)

awmifBuD; Zlvdkif 25
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBu;D NrKd Ue,f ausmufwvH;k
BuD;NrdKUe,fcGJ 0if;,aus;&GmwGif
Zlvikd 2f 3&uf eHeuf3em&D15rdepf
u aoewfjzifhypfcwfrIjzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm awmifBuD;NrdKUe,f
ausmufwvH;k Bu;D NrKd Ue,fcJG 0if;,
aus;&Gmae OD;az(b)OD;cRefu
if;\om;rsm;jzpfonfh cGefvS
abmfEiS chf eG af rmifO;D wdEYk pS Of ;D onf
awmifBu;D NrKd Ue,f ausmufwvH;k
BuD;NrdKUe,fcGJ 0if;,aus;&Gm&Sd
cGev
f aS bmf\qkid u
f ,fjyifqidk f
tdyfaepOftpdrf;a&mifajymuf

aqGEG,fUOD;

ouf0if&mypn;f vkid pf ifrchJ sut

f &uf?awmt&uf?uefo
Y wf tjcif
twG,fxufydkaomxef;&nf ponfhwkdYudk o,f,lydkYaqmifjcif;?
pkaqmif;jcif;?vuf0,fxm;&Sdjcif;jyKu 1917ckESpf jrefrmEkdifiH,pf
rsK;d tufOya't&ajcmufvtxdaxmif'Pfjzpfap?aiGusyw
f pfaxmif
xd aiG'Pfjzpfap?ESp&f yfv;kH jzpfaptjypfray;Ekid [
f ]k ]bpdeEf iS t
hf pd;k &
1938&efukefpD&ifxHk;pm227t&}}a,bk,sOya'jzpfaom yk'fr40?82?83 u txl;Oya'jzpfonfh ,pfrsKd;tufOya'udk vTrf;rdk;
aMumif;odEidk af yonf/
toufajcmufESpft&G,fuav;udk txl;Oya'jzpfaom1890
jynfhESpf rD;&xm;tufOya'yk'fr-112(c)(*)(C)t&]]vufrSwf
(odkYr[kwf)cGifhjyKcsufygrpfrygbJ rD;&xm;pD;eif;jcif;? pD;eif;&ef
tm;xkwfjcif;(odkYr[kwf)vufrSwf(odkYr[kwf)cGifhjyKrdefYudk ppfaq;
onft
h cg jyo&efvnf;aumif;?&xm;tqif;ae&mwGif ay;tyf&ef
vnf;aumif;? ysuu
f u
G jf cif;(okrYd [kw)f rD;&xm;pD;eif;vdu
k yf g&rnfh
twef;wGifrpD;bJ tqifhjrifhtwef;ae&m pD;eif;jcif;(odkYr[kwf)
pD;eif;&ef tm;xkwfjcif;(odkYr[kwf)vufrSwfygc&D;pOfxufydkrdk
pD;eif;jcif;wkdYudk usL;vGefygu 'PfaiG500tjyif usoifhonfh
vufrSwfc(odkYr[kwf)oHk;vxufrydkaom axmif'Pf(odkYr[kwf)
'PfEpS &f yfv;kH pD&ifjcif;cH&rnf}}[lonfh jypf'Pfurkd ay;Ekid af Mumif;
(jynfaxmifpEk iS &hf m&Sif 1955jrefrmjynf pD&ifx;kH -404-vTwaf wmf
t&)od&onf/
txl;Oya'wpf&yfjzpfaom txufazmfjyygrD;&xm;Oya'yk'rf 130udk usL;vGefygu]]jypfrI(4)&yfudk usL;vGefaMumif; awGU&Sdygu
a,bk,sOya'jzpfaom jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-82ESifh83wdkYwGif
rnfodkYyg&Sdapumrl a,musfm;av;jzpfygu Budrf'Pfay;jcif;
(odrYk [kw)f tkyx
f ed ;f olrb
d rsm;udk cH0efcsKyaf pjcif;}}qdo
k nfh jypf'Pf
udrk l csrw
S Ef ikd \
f / tb,faMumifq
h akd omf rD;&xm;Oya'yk'rf -130
(1) a,bk,sOya'jzpfaom jypfrIqkdif&mOya'wGif rnfodkYyg&Sd
apumrl twdtvif;jy|mef;xm;jzpf\/
odkY&mwGif 1955ckESpfuav;oli,ftufOya'yk'fr-25(1)
]]tjcm;wnfqw
J &m;Oya'rsm;wGif rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl rnfonfh
uav;oli,f(touf16ESpfatmuf)udkrQ ao'Pf (odkYr[kwf)
wpfuRe;f yd'Yk Pf(odrYk [kw)f Burd 'f Pfrcsrw
S &f }}[k twdtvif;jy|mef;
xm;jyef&mrD;&xm;Oya'yk'rf -130(1)t& a,musmf ;av;jzpfygu
Burd 'f Pfay;jcif; jy|mef;csuu
f 1kd 955ckEpS f uav;oli,ftufOya'
h nf;aumif;?1909
yk'rf -25(1)u (Over Rule)vTr;f rd;k oGm;ojzifv
ckESpfBudrf'Pfay;jcif;tufOya'udk kyfodrf;onfhOya't&vnf;
aumif; uav;oli,fw&m;cHukd ao'Pf?wpfuRe;f yd'Yk Pf?Burd 'f Pf
rcsrw
S Ef idk af wmhay/
xkdYaMumifh Oya'jy|mef;csufrsm;udka&;qGJ&mwGif vGefcJhaom
ESpfaygif;rsm;pGmjzwfoef;vmcJh&aom acwftvdkufa&;qGJcJhonfh
wnfqOJ ya'rsm;udk vuf&v
dS al erIacwfpepfrsm;ESirhf udu
k n
f ?D Edik if H
ESijfh ynfot
Yl wGut
f usK;d r&Syd gu jyifqifoifu
h jyifqif?kyo
f rd ;f oifh
ygu kyfodrf;&aMumif; wifjyvdkuf&ayonf/

ausmufwvHk;BuD;NrdKY e,fcGJwGif
aoewfjzifUypfcwfrIjzpfyGm;
usm;0wfav;OD;onf vufeuf
rsm;ud,
k pf u
D ikd af qmifqdik u
f ,f
ESpfpD;jzifh a&muf&SdvmNyD; cGefvS
abmfuv
kd ufeufta&mif;t0,f
jyKvyk o
f nf[ak jymqdu
k m BuKd ;jzifh
wkyf?vufxdyfcwf qdkifu,f
jyifqdkif\tjyifodkYqGJac:oGm;
aMumif;? tqkdygvlav;OD;u
cGeaf rmifO;D udk um;aomh,cl idk ;f
oGm;a&muf,laepOfcGefvSabmf
u xGufajy;&m vufeufudkif
aqmif x m;ol a v;OD ; teuf r S

wpfOD;u aoewfjzifhwpfcsuf
ypfcwfaomaMumifh cGefvSabmf
\,mbufaygifwGif aoewf
'Pf & mwpf c suf & &S d c J h o jzif h
aoewfjzifyh pfNy;D wdr;f a&SmifomG ;
olrsm;udk pHkprf;ta&;,lay;&ef
OD;azuw&m;vdjk yKvyk w
f idk w
f ef;
ausmuf w vH k ; BuD ; e,f a jr&J
pcef;u(y)6^2014?jypfrIyk'fr307t& trIzGifhppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/ armifrsKd;rif;(awmifBuD;)

26-7-2014

pmrsufEmS 5

txu yvp(2)ynma&;rdom;pk\ q|rtBudraf jrmuf

G sif;y
&Si(f 108)yg; tvSLawmfr*FvmyJu
z

tr&yl& Zlvkdif 25
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&
yl&NrdKUe,f txu yvp(2)
ynma&;rdom;pk\ q|rtBurd f
ajrmuf &Sif (108)yg; tvSLawmf
r*FvmyJu
G dk Zlvikd f 25&uf eHeuf
8em&Du tqkdygausmif;cef;r
usi;f y&m oufawmf&n
S jf rawmif

q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
b'Eomoembd0Ho? om,m
0if;ausmif;q&mawmf t*r[m
y@dw b'Eom*&? rkd;xd
atmifpnfq&mawmfb'EO w,
d
wdkY trSL;jyKonhf q&mawmf?
oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;
<ua&mufcsD;jrihfawmfrlMuonf/

a&S;OD;pGm &Si(f 108)yg; tvSL

awmf r*Fvmtcrf;tem;ukd
earmwok H ; Bud r f & G w f q d k
zGiv
fh pS Nf y;D (atmufy)kH &Si(f 108)yg;
rS ouF e f ; awmif ; &G w f q d k
ouFef;awmif;NyD; q&mawmf?
oHCmawmfrsm;u ouFef;qD;
ay;awmfrlMuonf/

EdkifiHawmfwm0efukd xrf;aqmifaeaom 0efxrf;rdom;pkrsm;

aps;EIe;f oufompGmjzifU aexdkifEdkif&ef wdkufcef;rsm;xyfrHaqmufvkyfae
ppfudkif; Zlvkdif 25
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&; OD;pD;
Xme(ppf u d k i f ; )rS Ed k i f i H a wmf
wm0efukd xrf;aqmifaeaom
0efxrf;rdom;pkrsm; aps;EIef;
oufompGmjzihf aexdkifEdkif&ef
wdu
k cf ef;topfrsm; aqmufvyk f
ay;aeaMumif; tqkdygXmerS
NrKd Ue,fO;D pD;t&m&du
S ajymjyonf/
ppfudkif;NrdKU eef;OD;NrdKUopf
&yfuu
G &f Sd 0efxrf;tdr&f maqmuf
vkyrf nht
f us,2f 4'or37{u
&dS ajrae&mukd 1968ckESpfu
a&G;cs,fowfrSwfchJNyD; 196970jynhfESpf wdkufcef;rsm;pwif
aqmufvkyfxm;chJum 1972
ckESpfwGif pwifzGihfvSpfaexdkifchJ
aMumif ; ?,cif a qmuf v k y f N yD ;
ajcmufcef;wGJ ESpfxyfwdkuf 19
vk;H ?,ckxyfr
H av;cef;wGJ av;
xyfwu
kd af v;vk;H aqmufvyk Nf y;D pD;
Ny;D pkpak ygif;tcef; 178cef;&du
S m
ESpv
f ;Hk xyfraH qmufvyk af eqJjzpf

aMumif;od&onf/(atmuf,myk)H
tqk d y gwd k u f c ef ; rsm;wG i f
aexdik cf iG &fh 0efxrf;rsm;rSmppfuikd ;f
Nrd K Uay:&d S XmetoD ; oD ; wG i f
wm0efxrf;aqmifq0J efxrf;rsm;
jzpfum jyifywGiaf exdik &f ef trSef
wu,ftcuftcJ&o
Sd v
l nf;jzpf&
rnfjzpfaMumif;? wdkufcef;vpm
EIe;f xm;owfrw
S yf rHk mS t&mxrf;
jzpfu rl&if;vpm\ ig;&mcdik Ef eI ;f
ESit
fh rIxrf;jzpfu rl&if;vpm\
ok;H &mcdik Ef eI ;f owfrw
S x
f m;ojzihf
ti,fwef;pma&;ukd aiGusyf
2600? tBuD ; wef ; pma&;uk d
aiGusyf 2800? txufwef;jy
q&m?q&mr aiGusyf 3000?
OD;pD;t&m&dS aiGusyf 7000?
'kwd,nTefMum;a&;rSL; aiGusyf
9000ESihf nTefMum;a&;rSL;
aiGusyf10000EIef; ay;aqmif
& wdkufcef;vpm vGefpGmouf
omaMumif;?vQypf pf"mwftm;ok;H
pJG&eftwGuf vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D XmerStrd o
f ;Hk vQypf pfrw
D m

rsm;avQmufxm;wdu
k cf ef;wpf
cef;vQif wpfvkH;uswyfqifay;
NyD; rdrdwdkYokH;oavmuf vQyfppf
XmeokdY ay;aqmifapaMumif;?
a&&&daS &;twGuf cdik pf u
kd yf sK;d a&;
0if;twGif;&dS t0Dpda&wGif;rS
puf j zih f wG e f ; wif u m eH e uf
7em&Dr8S em&Dxjd zefaY 0ay;aMumif;?
trdIufrsm; pepfwuspGefYypfap
&eftwGuf trdIufuefokH;uef
wnfaqmufay;xm;um NrKd Ue,f

xkaYd emuf rEav;wdik ;f a'o

BuD; tr&yl&NrdKUe,f txu
yvp(2) ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':MunfMunfat;ESihf q&m?
q&mrrsm;? tvSLr*FvmyJGokdY
wufa&mufvmolrsm;u rkd;xd
atmifpnfq&mawmfxrH S ig;yg;
oD v cH , l a qmuf w nf M uNyD ;
q&mawmf?oHCmawmfrsm;tm;
vSLzG,f0wKtpkpkjzihf qufuyf
vS L 'gef ; Muonf / xk d Y a emuf
oHCmawmft&SifoljrwfwdkYu
y&dwfw&m;awmfrsm; csD;jrihf
oufawmf&Snf jrawmifq&m
awmf tbd"Zr[m&|*kk b'E
omoembd 0 H o q&mawmf u
vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufcs
w&m;csD;jrihfawmfrlNyD; vSL'gef;rI
tpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cs trQ
ay;a0MuaMumif;od&onf/
xkdYaemuf Ak'omoeH pd&H
wd|wk ok;H Burd &f w
G q
f
kd rEav;
wdik ;f a'oBu;D txu yvp(2)
ynma&;rdom;pk\ q|rtBurd f
ajrmuf &Sif (108)yg;tvSLawmf
r*FvmyJu
G adk tmifjrifpmG ydwo
f rd ;f
chJaMumif;od&onf/
(146)
pnfyifom,ma&;XmerS 15&uf
wpfBudrf trdIufrsm;odrf;qnf;
ay;aeaMumif;? wdkufcef;rsm;
pdrf;vef;pkdjynfom,mvSya&;
twGuf wdkufcef;wpfcef;vQif
t&dyf&opfyif? yef;tvSyif ig;
yif p d k u f & ef nT e f M um;xm;NyD ;
trsm;pkrSm pdkufxm;MuaMumif;
if;u qufvufajymjyonf/
odkY&mwGif jyifywGif aexdkif
&ef trSefwu,ftcuftcJ
BuKaH wGUae&aom0efxrf;rsm;ukd
om taotcsmpdppfiSm;&rf;
ay;aeaMumif; od&onf/
wdk;wdk;at;

0ef;usifomaps;uGm[
rw&me,frSxGuf&SdonfUqefrsm; rEav;yGJHkrsm;odkY yHkrSef0ifa&mufvsuf&Sd 1500
rI&cdS ahJ omfvnf; ,ckEpS w
f iG u
f syf
rEav; Zlvkdif 25
rEav;0ef;usiaf 'o rw&m
e,frx
S u
G &f adS omqefrsm; rEav;
NrdKUay:qefyGJHkrsm;odkY yHkrSef0if
a&mufvsuf &SdaMumif;rEav;
qefyJG rkH sm;xHrS od&onf/
]]rEav;qefyJG akH wGukd rw&m
e,fbufu qefawGyrk H eS 0f ifa&muf
aeygw,f/ qefuek o
f nftBu;D ?
ti,fay:rIwnfNyD; wpfaeYukd
qefukefonfwpfOD; tenf;qHk;

qeftdwf 100uae 1000 xd

uReaf wmfyh JG u
kH 0kd ifa&mufygw,f}}
[k rEav;NrdKUrS qefyGJHkydkif&Sif
wpfOD;u ajymjyonf/
vuf&jdS ynfwiG ;f qefaps;uGuf
wGif qefaps;EIe;f rsm;rSm twuf
bufwGif OD;wnfaeaomfvnf;
jynf w G i f ; qef a &mif ; tm;rS m rl
yHrk eS t
f wdik ;f omvnfywfvsu&f dS
onf/ vuf&Sdqefaps;tajymif;
tvJjzpfay:onhf qefrsm;rSm

wkwfEdkifiHodkY wifydkYrI&Sdaeonhf
qef t rsm;pk E S i h f j ynf w G i f ; oH k ;
ay:qef;arT;qefEiS q
fh efacsmtcsKUd
jzpfonf[k od&onf/
rEav;0ef;usirf x
S u
G &f adS om
qefrsm;teufqif;oG,Ef iS h f a&To,
G f
qefwpftw
d af ps;EIe;f uGm[csuf
rSm ,refEpS rf sm;ESiEfh iId ;f ,SOyf gu
odompGmuGm[rIjzpf ay:vsuf
&S d o nf [ k o d & onf / tqd k y g
qefEpS rf sK;d onf ,refEpS u
f usyf

4000 0ef;usifxduGm[rI &Sdae

onf/ qefom;75-80? 30'or
75ydm&So
d nhf qif;oG,f wpf
tdwfvQifusyf 20700? t&nf
taoG;ESihf ydmwl a&ToG,f
wpftw
d v
f Qif usy1f 7000ayguf
aps;&So
d nf[k od&onf/aps;EIe;f
uG m [csuf j zpf a y:&jcif ; rS m
wkwEf ikd if rH q
S if;oG,q
f ef0,fvdk
tm; jrihrf m;aejcif;aMumihf qif;
oG,fqefaps;EIef;jrihfwuf&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ twm

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

tcg;bk&if wrmyif

]]tnmwrm 0gwmwm? &omcg;cg; igrpm;}}[k a&S;u

oli,fwef;zwfpm pmtkyfwGifoif&onf/ onhfaemuf acwf
ajymif;oGm;aomtcg xkdoifcef;pmrygawmhaomfvnf; tcsKdU
vlBuD;rsm;EIwfwGif pJGNrJaeMuqJjzpfonf/
wrmyifukd ukvm;wrm(wrmBuD;)ESihf &GufEk pm;&aom
wrmyif(tnmwrm)[l ESprf sK;d awGU&onf/ wrm&Guu
f dk [if;
csufpm;onfawmhr[kwf/ jyKwf wdkYp&mtjzpf pm;okH;onf/
ajrtkd;i,fwGif xrif;xnhf tcsOfaygufNyD; wrmcsOftjzpf
pm;okH;onfu ykdrsm;onf/
,ckacwfwiG f a&S;uuho
J Ydk xrif;jziht
f csOaf zmufonfr[kwf
awmhbJ tcsOcf aJ c: "mwkaA'enf;jzihf jyKvyk x
f m;aom tufppf
cJrsm;jzihf tcsOfazmufojzihf pm;okH;oltcsKdUrSm tpm;rsm;vQif
atmhtefjcif;ESifh a&&Snpf m;ok;H vQif tpmtdraf &mifa&m*g&onf
ukd owdjyKMu&efvkdonf/
tcg;[lorQwiG f wrmonf MumMum0g;rS cg;rSe;f odqo
kd uhJ
okdY 0g;avcg;avt&omrsKd;jzpfonf/ t&Gufomru tkd;?
tacguf? tom;xdatmif cg;aomtyifrSm wrmyifjzpfonf/
aq;zuf0ifaom tyifreS o
f rQwiG f wrmyifudk rDaomtyif
r&d/S toD;?t&Gu?f tyGiEfh iS fh tudik ;f tcuf? tacgufygrusef aq;
zuf0ifonht
f jyif wrmwef;rS wdu
k cf wfvmonhaf vukd SLdu
I f
ay;jcif;jzihf tqkwfa&m*g? wDbDa&m*grsm;ukd aumif;pGm
oufom aponf[k qdkonf/
wrm&GufjyKwf&nfukd csKd;ay;jcif;jzihf ta&jym;a&m*g? ayG;?
0J? ni;f paom ,m;emrsm;ukd aysmufapEdik o
f nht
f jyif arG;nif;
aygufrS acR;rxGufojzihf ta&jym;uJGtufaom a&m*grsm;yif
aysmufuif;apEdik o
f nf/
avief;a&m*gjzihf tmkaH Mum roefprG ;f olrsm;? tqpfa&mif
av;zufem a&m*g&dSolrsm;ukd wrm&GufjyKwf&nf aeYpOfcsKd;ay;
jcif;jzihf oufomaysmufuif;apEdkifonf/ wrm&GufjyKwf&nf
jyKvkyfykHrSm wrm&GufMurf;rsm;ukdcl;NyD; tkd;a&m t&Gufyg
aomufa&tk;d a[mif; ajrtk;d wGix
f nhyf g/ wrm&Gurf S tmedoif
xGufap&ef vlBuD;vufwpfqkyfcefY qm;xnhfjyKwfyg/ qm;ESihf
"mwfjyKojzihf wrm&Gut
f wGi;f tmedoifrsm;yk
d xGuv
f mrnf/
ajrtkd;ukd rD;zkdjzihf wnfxm;NyD; a&csKd;cgeD;wGifrS a&tifwkHBuD;
wGix
f nh
f a&at;oihf aHk &mpyfNy;D a&csK;d ay;yg/ tcsKUd u wrm
&GufESihfqm;jyKwf&nfcsKd;NyD;rS a&aumif;jzihfxyf csKd;onf/
enf;jzihf tck;d yGiafh pNy;D taMumrsm;ukd jyefvnfoefrmvmap
Edik o
f nf/
wrmwpfcuf oGm;wpfouf[k qdkonf/ a&S;u bkef;awmf
Bu;D rsm;onf wrmudik ;f vufnKd ;vk;H ceft
Y &G,u
f dk ajcmufvufr
cefYydkif;jzwfNyD; tzsm;ydkif;ukd zGmaeatmifjyKvkyfum oGm;wdkuf
onf/ 0g;pm;onf/ vQmukd jcpfay;onf/ onfudk q&mawmf
Bu;D rsm;u wHy0l g;onf[k ac:a0:ok;H pJo
G nf/ tNrJ wHypl m;aom
q&mawmfrsm;\ oGm;rsm;rSm cdkifchHonfhtjyif jzLazG;awmufy
aeonfukd awGU&onf/
wrmyif\tacgufucdk mG Ny;D ajcmufaoGUatmifveS ;f Ny;D aemuf
trIefYjzpfatmif Budwfyg/ xkdwrmacguftrIefYukd ysm;&nfjzihf
oratmifarTNy;D awxm;yg/ wpfaeYvQif vufzuf&nfZeG ;f i,f
wpfZeG ;f pm;ok;H ay;jcif;jzihf ESp&f n
S t
f zsm;a&m*g? iSuzf sm;a&m*g?
tla&mifief;zsm;a&m*g? OD;aESmuftajr;a&mifa&m*g? Gout [k
ac:aom tqpfa&mifonhfa&m*grsm;ukd aysmufuif;apEdkif
aMumif; aq;usrf;rsm;rS avhvmawGU&dS&onfukd wifjyvdkuf&
ayonf/
MunfvGifjrihf(rkj'm)

pmrsufESm 6

26-7-2014

aygvpf ck;d udk ref,vl il ,ftoif;enf;jytjzpfcefYtyfomG ;rnf

vef'ef Zlvkdif 25
wm0efxrf;aqmifco
hJ nfh aygvf
NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu pckd;ukd vuf&SdtcsdefwGif ref,l
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
Y yf
ref,t
l oif;enf;jytzGUJ 0iftjzpf vli,ftoif;enf;jytjzpfceft
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
oG
m
;rnf
j
z
pf
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
ref
,
t
l
oif
;
enf
;
j
y
Aef
*
g;vf
123456789012
123456789012
u aygvfpckd;ukd vli,ftoif;
123456789012
vpfyZD m 123456789012
usLyDtm
Vs
123456789012
enf;jytjzpfceft
Y yfjcif;rSm if;\
upm;rnfh &uf^tcsdef - 26-7-2014 (n7;00em&D)
tawGUtBuKH rsm;jzihv
f il ,fupm;
awGUqkrH &I v'f
orm;rs
m
;ud
k
tus
K
;
d
j
y
KEidk v
f rd rhf nf
r&Sd
[k
,k
H
M
u
nf
a
omaM
u
mif
h ,ckuJh
tifwmeufcefYrSef;
okdY enf;jycefYtyf&ef pDpOfchJjcif;
vpfyDZm 1 - 1 usLyDtm
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
*smrefv*d -f 2uvyftoif;wpfoif;jzpfwhJ vpfyZD mtoif;[m
ajcprf;yGJpOfawGrSm ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefNyD; yDtufpf*sDtoif;
vkx
d yd o
f ;D toif;ukt
d Ekid &f &Sad tmifupm;Ekid w
f t
hJ oif;wpfoif;yg/
y&D;rD;,m;vd*f wef;wuftoif;jzpfwJh usLyDtmtoif;uvJ
cJ&h oljzpfonf/
ruf'&pf Zlvkdif 25
y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJajcpGrf;ykdif;aumif;rGefzdkUtwGuf &moDBudK
bmpDved k mtoif;u qGm&ufZf
ur
m
h
t
m;upm;qd
k
i
f
&
m
ajcprf;yGJpOfawGupm;NyD; jyifqifaewJhtoif;wpfoif;yg/NyD;cJhwJh
\j
y
pf'PftwGuf urmah bmvk;H
w&m;&H
;
k
rS
xk
w
j
f
y
ef
a
om
owif
;
abmvk;H &moDu usLyDtmoif;[m cseyf ,
D &H pS rf mS aemufq;Hk upm;
tzG
JUcsKyfokdY t,lcHwifjyxm;
rs
m
;t&
qG
m
&uf
Z
(
f
atmuf
,
myH
)
k
cJw
h hJ ajcmufyq
JG uf;HI yGrJ &Sad tmifupm;xm;Ekid w
f hJ toif;wpfoif;
aomf
vnf; y,fcsc&hJ aomaMumihf
onf
4vyG
J
y
,f
j
y
pf
'
Pf
r
S
avQ
m
h
yg/ 'gayrJh tckypJG Of[m ajcprf;yGpJ OfjzpfvYdk tdr&f iS v
f pfyZD mtoif;
aemuf
q;Hk wGif bmpDvedk mtoif;
aygh
c
H
&
zG
,
f
&
S
d
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
u usLyDtmoif;ukd tompD;&,lupm;NyD; tEkdif&&Sdatmif
vuf & S d b mpD v k d e mtoif ; u ur m h t m;upm;qk d i f & m
upm;oGm;ygvdrrhf ,f/
123456789012
123456789012
wku
d pf pfrLS ; qGm&ufZo
f nf urmh w&m;kH;okdY t,lcHqufvuf
123456789012
befpav 123456789012
[l;vfpD;wD;
Vs
123456789012
h nf/
zvm;NyKd iyf w
JG iG f tDwvDtoif;rS wifjyoGm;cJo
upm;rnfh &uf^tcsdef - 26-7-2014 (n8;00em&D)
tqkdygurmhtm;upm;qkdif
cHppfrSL; csDvDeDudk ukdufcJhaom
awGUqkrH &I v'f
aMumihf av;vabmvkH;avmu &m w&m;kH;rS xkwfjyefonfh
befpav 2 - 0 [l;vfpD;wD;
rS uGif;vGwfcGihfESihf vufa&G;pif owif ; rsm;t& qG m &uf Z f \
tifwmeufcefYrSef;
toif;rS ukd;yGJy,fjypf'Pfcs av;vyGyJ ,fjypf'Pfudk avQmch s
befpav 0 - 1 [l;vfpD;wD;
rS123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
wcf cH &hJ ovkd aiG'Pfvnf;uscH ay;&ef aocsmoavmuf&SdaeNyD
'DEpS o
f if;&JUvuf&t
dS ajctae&uGmjcm;rI&ydS gw,f/t*Fvefv*d -f 1 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
u toif;jzpfwJh befpavtoif;[m [l;vfpD;wD;toif;ukd 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
ajc&nfwlupm;EkdifzkdYqkdwmcufcJrSmyg/ trSm;t,Gif;rsm;wJh bef 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
pavtoif;cHppfupm;orm;awG [l;vfpD;wD;toif;wkdufppfukd
123456789012
123456789012
ref,l
dk;rm;
Vs
123456789012
yGcJ sed jf ynfx
h ed ;f csKyzf v
Ydk J cufcrJ mS yg/ befpavtoif;[m aemufq;Hk
upm;cJhwJhig;yGJrSmvJ ig;yGJpvkH;&IH;edrfhxm;wmaMumihf &moDopf upm;rnfh &uf^tcsdef - 27-7-2014 (eHeuf02;30em&D)
awGUqkrH &I v'f
twGufajcprf;yGJawGrSm taumif;qkH;&&SdatmifBudK;pm;aewJh
ref,l 1 - 0 dk;rm;
[l;vfp;D wD;toif;uyJ tEkid &f ,lomG ;ygvdrrhf ,f/
tifwmeufcefYrSef;
123456789012
123456789012
tmqife,f
123456789012
&uf'b
f ;l vf 123456789012
Vs
ref,l 1 - 1 dk;rm;
123456789012
upm;rnfh &uf^tcsdef - 27-7-2014 (eHeuf03;30em&D)
ref,ltoif;enf;jy Aef*g;vf[m &moDBudKajcprf;yGJpOfawGrSm
awGUqkrH &I v'f
vuf&u
dS pm;orm;awGeYJ upm;uGuu
f pdk rf;oyfNy;D upm;aeygw,f/
&ufbl;vf 0 - 1 tmqife,f
Ny;D cJw
h hJ t,fvaf t*vufqt
D oif;eJyY pJG OfrmS vJ ref,t
l oif; ajcpGr;f
tifwmeufcefYrSef;
ykid ;f aumif;rGeNf y;D ckepf*;dk jywfet
YJ Ekid &f &Scd yhJ gw,f/ k;d rm;toif;uvJ
&ufbl;vf 1 - 1 tmqife,f
&moDopftwGuf taumif;qkH;BudKwifjyifqifrIawGjyKvkyfaeNyD;
&uf'b
f ;l vftoif;wku
d pf pfrLS ; tGeef &D[m q&ma[mif;jzpfwhJ upm;orm;topfac:,lrIawGvJ jyKvkyfxm;ygw,f/ 'gayrJh
tmpif0if;*g;eJYtoif;a[mif; tmqife,ftoif;ukd NydKifbuf wkdufppfykdif;tm;aumif;wJh ref,ltoif;wkdufppfukd kd;rm;toif;
taeeJU &ifqidk &f awmhrmS yg/ vuf&t
dS mqife,ftoif;[m upm; cHppfupm;orm;awGcufcufcJcJxdef;csKyf&rSmyg/ 'gaMumifh 'DyJGrSm
orm;tajymif;ta&TU tajrmuftjrm;jyKvkyfxm;NyD; bmpDvkdem vli,fupm;orm;trsm;pkeJYajcpGrf;jyaewJh ref,ltoif;ukdyJ
toif;wku
d pf pfrLS ; qef;csuu
f v
dk J 0,f,x
l m;ygw,f/ &uf'b
f ;l vf tm;ay;&rSmyg/
toif;uawmh *k;d &zkt
Yd wGuf wku
d pf pfrLS ; tGeef &Dwpfa,mufwnf;
123456789012
123456789012
123456789012
ukdom rSDckdae&vkdYtGefe&Dukdom tykdifxdef;csKyfupm;cJh&if *kd;&zkdY
&D;&Jvrf uf'&pf 123456789012
tifwmrDvef
Vs
123456789012
cufcrJ mS yg/ 'gaMumih'f yD rJG mS upm;orm;pkzUJG rIyidk ;f eJY ajcpGr;f ykid ;f om
upm;rnfh &uf^tcsdef - 27-7-2014 (eHeuf04;30em&D)
vGefrI&SdwJh tmqife,ftoif;&JUtEkdif&v'fu aocsmaeygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
awGUqkrH &I v'f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
&D
;
&J
v
f
r
uf
'
&pf
3 - 0 tifwmrDvef
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
tif
w
meufcefYrSef;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
&D;&Jvfruf'&pf 2 - 0 tifwmrDvef
&ufpJG
upm;rnfhtoif;
tcsdef
upm;orm;opfawGac:,lxm;wJh &D;&Jvfruf'&pftoif;&JU
26-7-2014 n7;30em&D
pdeaYf y:vD - qJvw
f pf
wku
d pf pfyidk ;f uavhvmapmihMf unh&f rSmyg/ Ny;D cJw
h &hJ ufyidk ;f twGi;f u
/
n8;30em&D
rifpwm
- bmrif*rf
ajcpGr;f jyocJw
h hJ rked mukt
d oif;wku
d pf pfrLS ; *srd ;f pf'dk &D*u
G Zf &f UJ ajcpGr;f
/
n9;30em&D
1860jrL;epf - pwkwfpD;wD;
udkvJ tckyGJpOfrSmapmifhMunhf&rSmyg/ tifwmrDveftoif;&JU
/
n10;30em&D 'lq,fa'gh - 0D*ef
ajcpGr;f ydik ;f uawmykrH eS rf &Sv
d Ydk &D;&Jvrf uf'&pftoif;wku
d pf pfyidk ;f udk
/
n11;30em&D eDr*D sef
- qkpd 'D uf
xdef;csKyfEkdifzkdYqkdwm rjzpfEkdifygbl;/ t"duupm;orm;awGtpkH
/
/
*&efem'g - bvufy;l vf
tvifyg0ifEidk af yr,fh &D;&Jvrf uf'&pftoif;ukad wmh tifwmrDvef
27-7-2014 eHeuf06;30em&D tJAmwef - vufpwm
/
/
a[mufpwef- tufpw
f eG Af v
D m toif;ajc&nfwlupm;EkdifrSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh 'DyGJrSm
ajcpGr;f ykid ;f omvGerf &I w
dS hJ &D;&Jvrf uf'&pftoif;yJtEkid &f ,lomG ;rSmyg/
/
/
csDum*kd
- pyg;

uvyftoif;ajcprf;yGJpOf

aygvfpck;d (atmuf0yJ )kH u rdrd

taejzihf ref,t
l oif;Bu;D twGuf
vli,fupm;orm;rsm; tajrmuf
tjrm;qufvufarG;xkwaf y;Ekid f
&ef BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;?
vl i ,f t oif ; enf ; jyKvk y f N yD ;
enf;jy tawGUtBuHKrsm;ukd
aumif;aumif;avhvmoGm;rnf
jzpfaMumif;?vli,ftoif;enf;jy
wm0efay;tyfco
hJ nfeh nf;jyopf
Aef * g;uk d v nf ; aus;Zl ; wif & S d
aMumif; jyefvnfajymMum;cJo
h nf/

aygvfpckd;onf tapmykdif;
umvu vuf&Sdref,ltoif;
wkdufppfrSL; &Gef;eD\taumif;
rGefqkH;tcsdefrsm; ukefqkH;cJhNyD[k
a0zefco
hJ vkd vkcaf &Smukd ac:,l
&mwGifvnf; ajymif;a&GUaMu;
aygifpwmvif oef; 30rSm aps;
rsm;vGef;onf[k a0zefcJhaom
aMumih f if ; taejzih f ref , l
toif;rS xGufcGm&vdrfhrnf[k
xifaMu;rsm;ay;cJhaomfvnf;
vuf&SdtcsdefwGif vli,ftoif;
enf;jywm0efukd xrf;aqmif
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
KMK

(1)wGif yg0ifupm;Ekdifrnfjzpf
aomfvnf; vufa&G;piftoif;
ESihftwl ukd;yGJy,fjypf'Pfukdrl
[k owif;rsm;xGufay:cJhaom
avQmah yghay;rnfr[kwf aMumif;
aMumihf qGm&uftaejzihb
f mpDvdk owif ; rsm; xG u f a y:vsuf & S d
emtoif;ESihftwl vmrnfhESpf aMumif; od&onf/
abmvk;H &moD pydev
f mvD*gyGpJ Of
KMK

qGm&ufZ\f yGyJ ,fjypf'PfavSsmah yhgc&H zG,&f [dS k owif;rsm;xGuaf y:

EkdifiHwumcsefyD,Hzvm;yGJpOf

uvyftoif;ajcprf;yGJpOfZ,m;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Vs
123456789012
123456789012

w,fvDuGefzvm;yGJpOf

bdik ,
f efjrL;epf

*vmbwf

upm;rnfh &uf^tcsdef - 27-7-2014 (eHeuf01;00em&D)

awGUqkrH &I v'f
bdkif,efjrL;epf 2 - 0 *vmbwf
tifwmeufcefYrSef;
bdkif,efjrL;epf 2 - 1 *vmbwf
*smreDvufa&G;piftoif;upm;orm;trsm;pkeJYzGJUpnf;xm;wJh
bkid ,
f efjrL;epftoif;&JU ajcpGr;f ykid ;f uawmh vuf&t
dS csed x
f d aumif;
rGeaf eqJjzpfNy;D wku
d pf pfyidk ;f rSm tm;xm;&wJh refZu
l pf r&Sad wmhay
r,fh vD0rfa'gpuD; a&mufvmNyDjzpfvkdY ykdrkdawmifhwif;vmrSmyg/
*vmbwftoif;uvJ ajcpGrf;ykdif;rmausmNyD; toif;vkduf
upm;ykHaumif;rGefwJh toif;wpfoif;qkdayr,fh bkdif,efjrL;epf
toif;ukd yGJcsdefjynhf ajc&nfwlupm;EkdifzdkYawmh cufcJrSmyg/
'gaMumifh'DyGJrSm ajcpGrf;ykdif;omvGefwJh bkdif,efjrL;epftoif;eJYyJ
vufwGJxm;&rSmyg/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Vs
123456789012

udkygtar&duzvm;yGJpOf

vDrm

Avifp,
D m

upm;rnfh &uf^tcsdef - 27-7-2014 (eHeuf03;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&Sd
tifwmeufcefYrSef;
vDrm 2 - 0 Avifp,
D m
Ny;D cJw
h ahJ bmvk;H &moDrmS upm;cJw
h hJ Avifp,
D mtoif;&JU ajcpGr;f
ykdif;uawmh aumif;rGefrI&Sdygw,f/ AvifpD,mtoif;[m toif;
vkdufupm;ykHaumif;rGefNyD; cHppfykdif;vJ uspfvspfrI&SdwJh toif;
wpfoif;yg/ yD;l uvyftoif;jzpfwhJ vDrmtoif;uawmh ykrH eS af jc
pGr;f om&Sw
d hJ toif;wpfoif;jzpfvYdk Avifp,
D mtoif;udk yGcJ sed jf ynhf
xdef;csKyfupm;zkdYawmhcufcJrSmyg/ 'gaMumihf'DyGJrSm ajcpGrf;ykdif;
aumif;rGeNf y;D upm;orm;pkzUJG rIyidk ;f omvGerf &I w
dS hJ Avifp,
D mtoif;
yJ tEkdif&,loGm;rSmyg/

26-7-2014

pmrsufESm 7
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
uREyfk w
f v
Ykd o
l m;tm;vH;k onf aps;a&mif;Muolrsm;jzpfonf/aps; 1234567890123456789012345678901 rdrda&mif;csaom ukefypnf;onf aMumfjimaumif;aomf
1234567890123456789012345678901
a&mif;onf[kqkd&mwGif aps;qdkif?tdrf?vrf;ponfjzifh ae&mtrsKd; 1234567890123456789012345678901 vnf;aumif;?emrnfaumif;aomfvnf;aumif;?t&nftaoG;
1234567890123456789012345678901
rsKd;wGif jzefYcif;a&mif;csaom aps;onfrsm;omr[kwfbJ pdwful; 1234567890123456789012345678901 aumif;aomfvnf;aumif; wpfenf;enf;jzifh 0,folpdwfxJ

aps;a&mif;Muolrsm;

rsm;?Pf&nfPfaoG;rsm;?kyyf ikd ;f qkid &f mrsm; wdu

k f u
kd af omfvnf;
aumif;?oG,0f u
kd
f aomfvnf;aumif; trsK;d rsK;d a&mif;csjcif;wkyYd g0if
onf/ xkdYaMumifh aps;NydKifa&mif;csolaygaom acwfumvwGif
apwemwnf;[laom tqpfxnfha&mif;csjcif;jzifh rdwfaqG
azmufonfrsm;ydrk rkd sm;jym;vmNy;D a&mif;tm;aumif;vmrnfvnf;
jzpfonf/
owif;pmwpfapmiftwGuf aps;a&mif;olrsm;rSm oufqidk &f m
u@tvdkuf vkyfaqmifolrsm;tm;vHk;yg0ifayonf/odkYaomf
apwemwnfcif;a&mif;csrIonf vlwdkif;yg0ifEkdifMuaomfvnf;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumift
h cgtm;avsmpf mG apwemaysmn
h ahH umif;
aysmn
h EHh idk yf gonf/pmjyif&mwGif trSm;rsm;useo
f nf/ "mwfyrkH sm;udk
'DZkdif;qef;opfvSyaom yHkaumif;xGufvma&;twGuf Photoshop jzifh jyKvkyfaomfvnf; aooyf oyf&yfrIr&Sd/ tD;ar;vf
vufco
H u
l tcsed rf rD zGi/hf owif;ay;ydo
Yk u
l aocsmrIr&S/d rdrq
d E
vm;?jynfoYl qEvm;yif a&&mpGmrodEidk b
f J a&;olua&;?aumif;\
raumif;\ rawG;awmhbJ vkd&if;ra&mufaom &Snfvsm;pGm
a&;om;xm;onfh aqmif;yg;rsm;udk pmrsufESmjynfh&ef azmfjyvdkY
azmfjyjzpfaeaomowif;pm?pmapmifrsm;vnf; rsm;pGmawGU&onf/
owif;pm?pmapmifrsm;twGuf vdktyfaomtcsuftvufrsm;udk
tcsdefESifhwpfajy;nD wdusrSefuef uspfvspfodyfonf;pGm
azmfjywwfr(I odw
Yk nf;r[kw)f a&mif;csEidk rf rI aumif;ygvQif oifx
h H
wGif 0,f,lrItm;enf;oGm;rnfrSm aA'ifrar;bJ odEkdifayonf/
0,f,lrItm;enf;vmygu rnfolYxHwGif wm0ef&Sdoenf;[k
ar;cGe;f xkwpf &myifrvdk wdu
k f u
kd af omfvnf;aumif;?oG,0f u
kd
f
aomfvnf;aumif; xkdowif;pm?pmapmifwGif yg0ifa&mif;csol
tm;vk;H wm0ef&adS yrnf/
owif;pmwpfapmif\ toufonf pmwnf;xHwGif rsm;pGm

rlwnfaeonf/ pmwnf;rsm;u owif;pmrlrsm;udk aocsmpGmzwfI

jyifqifwnf;jzwf&onf/ yk'rf av;wpfv;kH jzKw&f ef?pmwpfv;kH jyif
&efyif pOf;pm;Mu&onf/owif;axmufrsm;u ay;ydaYk om pmrlrsm;
rSefuefpGma&;om;&ef vdktyfouJhodkYt,f'DwmtzGJU (odkYr[kwf)
pmwnf;tzGUJ u rSeu
f efwu
d sa0qmaom owif;a&G;cs,&f efvnf;
rsm;pGmta&;BuD;vSayonf/ acgif;pOfESifhpmom;udkufnDrI &Sd?r&Sd
qef;ppf&ao;onf/ 0goemt&if;cHtEkynmrsufvHk;rsm;udk
owif;pmtMurf;xGuv
f monftxd rtdyrf aetmHpk u
kd &f onf/
rsufESmzHk;?aemufausmzHk;ESifhacgif;pD;tjzpf tom;ay;azmfjyrnfh
owif;rsm;udk rSefrSefuefuefESifh pdwf0ifpm;zG,f&mjzpfatmif
azmfjywwfygrSrrd o
d wif;pm?pmapmif a&mif;tm;wufvmrnfjzpf
onf/ owif;axmufrsm;ay;ydkYonfh pmrlrsm;xJrS rdrdowif;pm?
pmapmifESifhoifhavsmfNyD; jynfolrsm;pdwf0ifpm;Edkifrnfhowif;
aqmif;yg;rsm;udk aumif;Edk;&m&ma&G;cs,fwwf&efrSm t,f'Dwm
rsm; rjzpfraewwfajrmufuRr;f usi&f rnft
h ydik ;f jzpfonf/ odrYk o
S m
vQif 0,f,o
l rl sm;jym;vmrnfjzpfNy;D jzefjY zL;a&mif;csoEl iS t
hf a&mif;
udk,fpm;vS,frsm;xHrS pmapmifrSm,lrIta&twGuf wdk;vmrnf
vnf;jzpfonf/
w&m;a[mq&mawmfonf w&m;"rrsm;udk a&mif;cs&onf/
okyaf qmifu okyaf qmifynmudk a&mif;&onf/ owif;axmuf
u owif;rsm;udk a&mif;onf/ ausmif;q&mu ausmif;ynmrsm;
udk a&mif;&onf/ aA'ifq&mu aA'ifynmudak &mif;onf/ tvkyf
orm;rsm;u vkyftm;udka&mif;onf/ ynm&Sifrsm;u ynmudk
a&mif;onf/ vlwikd ;f aps;a&mif;Muaomfvnf; a&mif;yHak &mif;enf;
rwl/ 0,forl sm;vnf; tBuKd ucf si;f rwlEikd /f jrefrmwpfEikd if v
H ;kH wGif
vlO;D a&oef;ajcmufq,fausm&f o
dS nf/ wpfEidk if v
H ;kH udk a&mif;vQif
wpfEidk if v
H ;kH u trsm;pkBuKd uEf idk rf nfah &mif;ukejf zpf&efvt
kd yfonf/

roefpGrf;wif;epfNydKifyJGwGif NAdwdefESpfa,mufwGJAkdvfpJG
a';Apf0rf*g(0Jy)k H ESiafh *srb
D m*Duif
wdkYtwGJu tEdkif&AkdvfpJGoGm;
chJaMumif; awmiftmz&du
tm;upm;rD'D,mrsm;\azmfjy
csuft& od&onf/
]]roefpGrf;awGvJ oefpGrf;
w,fqw
kd mjycsiv
f Ydk 'DyrGJ mS tEdik f
&AkdvfpJGatmif pGrf;aqmifchJwm
yg/ uReaf wmfwYkd 'DNyKd iyf rGJ mS Akv
d pf GJ
chJwmaMumihf 'DNydKifyJGrSm yxr
OD;qkH; AkdvfpGJwJh NAdwdefwif;epf
jyKvkyfchJonhf roefpGrf;wif;epf orm;awGtjzpf pHcsdefwifEdkifchJ
aemfwif[rf Zlvdkif 25
2014ckESpf Zlvdkif25&ufu NydKifyJGwGif
NAdwdefrSurmh wh J t wG u f v J t&rf ; 0rf ; om
awmiftmz&duEdkifiH usif;y eHygwf(1)roefprG ;f wif;epform; ygw,f/ 'DatmifyJGu NAdwdef

ajcz0g;'Pf&maMumifU *RefqifoGefyqiftem;,lae&
vef'ef Zlvdkif 25
NAdwdefemrnfausmfvSHwHypf
upm;orm; *RefqifoGefyqif
onf ajcz0g;'Pf&maMumifh
paumhwvefEdkifiH *vufpudk
NrdKUwGifusif;yonfh 2014 "e
o[m,tm;upm;Nyd K if y G J u d k
vGJacsmfoGm;cJhaMumif; NAdwdef
tm;upm;rD ' D , mrsm\azmf j y
csut
f &od&onf/
]]*vuf p ud k "eo[m,
tm;upm;NydKifyJGeJY uRefrvGJcJhvdkY
uRefr awmfawmfav;pdwfxd
cdkufae&ygw,f/ "eo[m,

tm;upm;NydKifyGJrSm uRefrNydKif
bufawGu NydKifaewmjrifNyD;
udk,furNydKif&awmhawmfawmf
av; pdwrf aumif;jzpfryd gw,f/
aemuf N yd K if y G J a wG r S m yg0if , S O f
NydKifzdkYqdkwmuvJ 'Dajczaemifh
'Pf&moufomrSyg0if,SOfNydKif
EkdifrSmyg}}[k NAdwdefemrnfausmf
vSw
H yH pfr,f *Req
f ifoeG yf qifu
NAdwdef tm;upm;rD'D,mrsm;udk
ajym Mum;cJhonf/
*Req
f ifoeG yf qifonfvuf&dS
tcsdefwGif touf21ESpft&G,f
&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

*Ref q if o G e f y qif( atmuf y H k )

onf olr\taumif;qHk;pHcsdef
6682rS w f & ,l x m;Ek d i f c J h a omf
vnf; NydKifyGJrwdkifrD ajcz0g;

wpfEdkifiHvkH;rSm&dSwhJ roefpGrf;
jynfolawGukdvJ ukd,fpm;jyKyg
w,f}}[k NAw
d ed rf S urmeh yH gwf(1)
roefpGrf;wif;epform; a';Apf
0rf*gu ajymMum;chJonf/
tqkdyg NAdwdefEdkifiH\ roef
pGr;f wif;epform;pkw
H rJG mS 2012
ckESpf vef'efroefpGrf; tkdvHypf
NyKd iyf w
GJ iG v
f nf; a&Twq
H yd q
f rk sm;
&,lxm;Edkifonfh upm;orm;
rsm;jzpf a Mumif ; od & onf /
tqkyd g NAw
d ed rf oefprG ;f wif;epf
orm;pkw
H o
JG nf awmiftmz&du
NydKifyJGwGif tEdkif&AkdvfpJGchJNyD;
a':vmESpfoef;cefY&&dSchJaMumif;
od&onf/
MTL
'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh 2014
ckESpfwGif paumhwvefEkdifiH
*vufpudkNrdKUwGif usif;yonfh
"eo[m,tm;upm;NyKd iu
f kd vGJ
acsmfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&
MTL
onf/

kwfw&uf pGJrufoGm;Edkifaomfvnf; apwemygaomwnfcif;

a&mif;csrIr[kwfygvQif xkdukefpnfonfrMumrDtcsdefydkif;twGif;
uG , f a ysmuf o G m ;Ek d i f a yonf / vl w d k i f ; onf tjrwf & &S d & ef
aps;a&mif;aomfvnf; pm;oHk;ol(wpfenf;)0,f,lolvufxJ rlv
t&nftaoG;xufydkaumif;ap&ef(odkYr[kwf)rlv t&nftaoG;
raysmufysu&f ef xde;f odr;f Edik rf t
I m;enf;onft
h wGuf a&mif;tm;
usqif;vmjcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if rH t
S rd &f iS Ef idk if t
H jzpf vufcu
H si;f ycJo
h nfh (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;vnf; rMumao;rD
umvrS atmifjrifpGmNyD;qHk;oGm;cJhonf/EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rS
vlrsKd;aygif;pHk?t&G,faygif;pHkESifhjrefrmjynfwGif;odkYvma&mufcJhMu
onf/ xkt
d csed u
f jrefrmwpfjynfv;kH a&mif;csco
hJ nfh qD;*dr;f NyKd iyf JG
BuD;u tm&Saps;uGuftwGif; emrnfBuD;vlBudKufrsm;cJhMuonf/
jrefrmEdik if u
H kd tm;usvmMuonf/ twk,v
l mMuonf/ pifumyl
Ekid if t
H aejzifh jrefrmEkid if u
H o
hJ Ykd qD;*dr;f rsK;d vkyaf qmifEidk yf ghrvm;qdk
onfh pd;k &drpf w
d jf zpfay:cJ&h onftxd Bu;D us,cf rf;em; aumif;rGef
cJhonf/tdrf&Sifjrefrmu aps;a&mif;aumif;cJhonf/ odkYaomf
ta&;ygonfh ukefypnf;?vlBudKufrsm;aom ukefypnf;jzpfonfh
abmvH;k tm;upm;udrk l a&mif;aumif;ygvsuf a&mif;rukejf zpfchJ
Muonf/tEdkiftIH;xuftdrf&Sifwnf;[laom {nfh0wfausyGefrI
apwempdwfrsm;aysmufvsuf rmefrmersm;wnfcif;cJhMuonf/
aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;u ,HkMunfrIyaysmufoGm;jcif;rsKd;
wpfckwnf;r[kwfbJ rsm;pGmjzpfEkdifonf/ xkda&mif;csrIwGif
azmufonfrsm;udk apwemwnf;[laom tqpfxnfah &mif;csjcif;
jzifh rdrt
d wGuyf gru jrefrmwpfEidk if v
H ;kH twGuyf g tjcm;Edik if rH sm;rS
{nfh0wfausyGefrIwnf;[laom toD;tyGifhrsm;udk pm;oHk;Ekdifrnf
oef;aqG(rdk;aumif;)
jzpfygonf/

bkdif,efuGif;v,fvl &SmuDG&D
8sLAifwyftoif;odkh ajymif;a&TYupm;rnf

jrL;epf Zlvdkif 25
bd k i f , ef j rL;epf t oif ; \
qGpZf mvefuiG ;f v,fupm;orm;
&SmuDG&D(tay:yHk)onf pD;&D;at
csef y D , H *sLAif w yf t oif ; od k Y
ajymif;a&TUupm;awmhrnfjzpf
aMumif;udk tDwvDtm;upm;
rD ' D , mrsm;\azmf j ycsuf t &
od&onf/
bkid ,
f efjrL;epftoif;u &Sm
uD&G u
D kd toif;\ta&mif;pm&if;
xJwGif vGefcJhonfhwpfvcefYu
wnf;u ta&mif;wifxm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ &SmuDG&D
onf 2014urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f
qGpZf mvefvufa&G;piftoif;ESihf
twl ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif;
aMumifh y&D;rD;,m;vd*fuvyf

toif;BuD;rsm;tygt0if pD;&D;
attoif;Bu;D rsm;u pdw0f ifpm;
aeonfh upm;orm;rsm;jzpf
aMumif; od&onf/
]]&SmuDG&DajcpGrf;u 'DwpfESpf
ESpEf pS t
f wGi;f rSm awmfawmfwuf
vmygw,f/ rxifxm;atmifukd
aumif;vmygw,f/ 2014urmh
zvm;rS m qd k & if b,f a vmuf
aumif;vJqw
kd mudk rSwaf usmuf
wifjyEkid cf yhJ gw,f/ 'gaMumifh *sL
Aifwyfu &SmuDG&Dudk ac:,lzdkY
pDpOfcw
hJ myg}}[k *sLAifwyftoif;
\ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/*sLAifwyftoif;wGif &SmuDG
&D o nf wpf y wf v pmtjzpf
aygif oH;k ode;f &&Srd nfjzpfaMumif;
od&onf/
MTL

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

rdk;BudK;ypfjcif;ESifUywfouf ynm&Sifrsm;today;xkwfjyef
e,l;a,muf Zlvdkif 25
rdk;BudK;ypfjcif;onf xl;jcm;
qef;Mu,faom obm0jzpfpOf
BuD;jzpfouJhodkY tE&m,fvnf;
BuD;rm;onfhtwGuf rdk;MudK;ypf
jcif;ESiphf yfvsO;f vltrsm;odoifh
onfwdkYudk odyHynm&Sifrsm;u
atmufygtwdkif;today;xkwf
jyefxm;aMumif; od&onf/
rdk;BudK;ypfcH&olrsm;\ ta&
jym;wGif opfyifwpfyifESifhwl
aom trm&Gwfrsm; pGJusefoGm;

avh&o
dS nf/rd;k BuKd ;jyif;tm;tay:
rlwnfNyD; ,if;trm&Gwfrsm;
onf em&Dtenf;i,frS &uf
tenf;i,ftxd MumEdik o
f vdk ESpf
aygif;rsm;pGmrS ao&mygtrSwf
tom;vnf;jzpfomG ;Edik o
f nf/ rd;k
BuKd ;ESiyhf gvmaom vQypf pf"mwf
u ta&jym;udt
k m[m&ydaYk qmif
ay;onfh aoG;aMumrQirf sm;xJoYkd
a&mufoGm;NyD; ,if;aoG;aMum
rQifrsm; azmif;xvmNyD; trSwf
wrJMh unfyh gu opfyifEiS w
hf al om
trm&Gwf?tpif;&mrsm; jzpfay:
vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aetzG J U tpnf ; twG i f ; &S d
tjcm;aomN*dK[frsm;\ ywf0ef;
usifwGifvnf; rdk;BudK;ypfavh
&So
d nf/ "mwfaiGUvH;k Bu;D jzpfaom
N*dK[fywf0ef;usifwGif rdk;MudK;ypf

onfhjzpfpOfrSm tvGef&Sm;vS
aomfvnf; 2011ckEpS u
f apwef
N*Kd [(f atmuf0yJ )kH ywf0ef;usiw
f iG f
vQypf ;D vuf?rd;k BuKd ;ypfaeonfukd
emqm\ umqDeDtmumopl;
prf;avhvma&;,mOfu trdt&
"mwfykH u
kd u
f ;l rSww
f rf;wifEikd cf hJ
onf/vQypf ;D vufjcif;udrk suv
f ;kH
jzifh awGUjrif&aomf ,if;vQyfpD;
onf wpfpuev
Yf Qif 0yfo;kH uka#
txd&SdEdkifNyD; urmay:vnf;
,if;uJhodkY 0yfaygif;uka#csD&Sd
aom vQypf ;D rsm;rMumcPvuf
avh&NdS y;D ,la&;eyf?eufyuRe;f ESihf
apwefN*dK[f&HvwdkifwefwdkYwGif
vQypf ;D vuf?rd;k BuKd ;ypfjcif;wdrYk Mum
cPjzpfavh&adS Mumif; od&onf/
rdk;BudK;oGm;onf aersufESm
jyifxufydkyljyif;onf/ rdk;MudK;

26-7-2014

oGm;wpfckonf yHkrSeftm;jzifh
27700'D*&Dqv
J pf ;D ,yfyjl yif;Ny;D
,if;tylcsed o
f nf aersuEf mS jyif
tylcsdefxuf 5qydk yljyif;
onf/ ae\rsufESmjyiftylcsdef
onf 5505'D*&Dqv
J pf ;D ,yfom
&Sdonf/ urmBuD;\ avxkywf
0ef;usiw
f iG Ef pS pf OfvQypf ;D vuf?rd;k
BuKd ;ypfonft
h Burd af &rSm25oef;
xufrenf;&SdNyD; rdk;BudK;rkefwdkif;
jzpfymG ;onft
h Burd rf mS vnf; wpf
odef;xuf renf;&SdonfhtwGuf
wpfpuefYvQif rdk;BudK;ypfonfh
tBurd af & 100Burd x
f uf renf;
&SdaMumif; od&onf/
rdk;BudK;onf wpfae&mudk
ESpBf urd b
f ,fawmhrrS ypfqo
kd nf
rSm rrSefay/ rdk;BudK;ypfjcif;onf
wpfae&mwnf;udk tBudrfBudrf
xdrSefEdkifayonf/ tar&duef
jynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd
tifyg,mpwdwt
f aqmufttHk
BuD;udk ESpfpOfrdk;BudK;ypfonfh
tBudrfa& 100xufrenf; &Sd
aMumif; od&onf/
TMK

pwifNyD; <uyf<uyftdwfrsm;udk
umif; od&onf/
rS ZGef 16twGif; toH;k rjyK&efwpfurmvH;k twdik ;f
rduk cf dyk vwfpwpfrsm;udk z,f&mS ;ay;rnfaU &bD; &Sa&bDdoarGm;aM;Bu16&uf
;D u trIu
d 4f 6rufx&pf twmjzifh vIyf&Sm;aqmif&Guf

b,fwDarm Zlvdkif 25
tar&duefjynfaxmifpk r,f&D
vef;jynfe,f b,fwDarmNrdKU
aepGr;f tifo;kH a&bD;wpfcu
k w
kd yf
qiftoHk;jyKaeNyD; ,if;a&bD;
onf a&ES i f h t wl y gvmaom
trIdufodkuf 23rufx&pfwef
udk aeUpOfq,f,al y;Edik rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
urmo
h rk'& mxJwiG f uRe;f Bu;D
t&G,f yvwfpwpftrIdufyHkBuD;
ig;ckxufrenf;&SdaeNyD; tw
vEdwfork'&mxJwGif ESpfyHk? ypd
zdwo
f rk'& mxJwiG Ef pS yf ?kH tdE,
d
ork'&mxJwGif wpfyHk&Sdaejcif;
jzpfNy;D ,if;trIu
d rf sm;udk rnfoYkd
q,f,zl suq
f ;D ypfrnfqo
dk nfukd
rnfonfhEdkifiHurS wm0ef,l
OD;aqmifaqG;aEG;rIjyKvyk jf cif;r&Sd
ao;ay/
,cktrIdufwefcsdefrsm;pGmudk

wpf&ufwnf;tNy;D q,f,al y;Edik f

rnfah &bD;onfa&xkun
kd pfnrf;
apNyD; a&ow0grsm;\touf
udkvnf; tE&m,fay;Edkifaom
rdkufcdkyvwfpwpfoefYpifa&;
udkjyKvkyf&ef vuf&Sdtcsdeftxd
taumif;qH;k enf;pepfjzpfaeonf
[kynm&Sifrsm;u rSwfcsufay;
aMumif; od&onf/
tqdyk ga&bD;udk b,fwaD rmNrKd U
tifemqdyu
f rf;wGif toH;k jyKae
NyD; qdyfurf;jrpf0rS trIdufrsm;
a&mygrvmatmif &Sif;xkwfae
jcif;jzpfonf/a&bD;wGif xGejf cpf
uJo
h kd t
h oGm;rsm;yg&SNd y;D bD;vuf
aomtcg ,if;toGm;rsm;u
trdu
I u
f q
kd ,f,yl ifw
h ifay;onf/
yifw
h ifay;vdu
k af omtrIu
d rf sm;
u vnfaeaomcg;ywfjym;ay:
rSwpfqifh a&bD;wyfqifxm;
aom0rf;jym;avSBuD;ay:a&muf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

ntdyaf epOf rD;xGe;f xm;jcif;u

uifqmaq;tmedoifukd avQmhcsEdik f
0g&Sifwef Zlvdkif 25
uifqmorm;rsm;taejzifh
ntdyfaecsdef rD;tenf;i,fyif
xGef;ndxm;jcif;u if;wdkY\
uifqmaq; tvkyfvkyfyHkudk
taESmifht,Sufay;EkdifaMumif;
tar&duef uifqm&SmazGa&;
tzGJUrsm;u Cancer Research
*sme,fwGif azmfjyxm;onf/
Tamoxifen onf uifqm
a0'em&Sifrsm;udk touf&Snf
apjcif;? jyif;xefaoma0'em&Sif
rsm;wGif touf&SifEkdifonfhaeY
rsm;udk qGJqefYay;Ekdifjcif;ponfh
aumif;usK;d rsm;jzif&h ifom;uifqm
twGuf uko&mwGiv
f nf;ukx;kH
udk rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdif

cJhaMumif; od&onf/ ,if;onf

ra[mfrkef; (tufpxdk*sif)wGif
tusdwfrsm; jzpfay:jcif;udk
taxmuftuljyKjcif;rS umuG,f
ay;Edik af omfvnf; uifqmqJvf
rsm;utcsed w
f efvQif if;aq;0g;
udk cHEdkif&nf&SdvmEkdifonf/
tqdyk gTamoxifen aq;0g;
udk uifqmqJvrf sm;u cHEidk &f nf
&Sdvm&jcif;ESifh cEmukd,f\ ZD0
urem&DwdkY qufET,faeyHkudk
Tulane aq;wuov
kd rf S ynm
&Sirf sm;u avhvmcJah Mumif;? if;
avhvm&SmazGrIwGif if;wdkYu
tdypf ufjcif;udjk zpfapaom Melatonin a[mfre
k ;f udk t"duxm;
avhvmcJhMuaMumif; od&onf/

wefudk &Sif;vif;ay;EdkifcJhonf/
,if;uJo
h Ykd r&Si;f xkwEf ikd v
f Qif xdk
trI d u f r sm;onf tw v E d w f
ork'& mxJoaYkd &mufomG ;rnfjzpf
onf/ trIdufxlxJaom a&xk
wGiyf if a&bD;Bu;D onf wpf&uf
vsif trIu
d f 23wefcefY &Si;f vif;
ay;EdkifaMumif; od&onf/
acgif;cJp&m yifv,ftrIduf
jyemudk tckvv
kd ,
G u
f l ;kd &Si;f
wJeh nf;pepfecYJ sO;f uyfajz&Si;f Edik f
wm wu,fudk csD;usL;p&myg/
'DpepfeyYJ J yifv,fork'& mawGxJ
utrIdufawGudk &Sif;EkdifrSmjzpf
ovdk tem*wfrSmyifv,fawG
xJ trIu
d af &mufroGm;atmifvJ
wm;qD;EkdifawmhrSm jzpfygw,f
[k obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;orm;rsm;u ajymjyonf/
vGefcJhaom ESpftenf;i,frS
Melatonin a[mf r k e f ; onf
naeykdif;wGifydkxGufay: um
neufydkif;txd ydkwdk;yGm;
vmNyD;?eHeuftkPfwufcsdefESifh
eD;av Melatonin a[mfrkef;u
jyefvnf avsmhenf;wwfonfh
obm0&SdaMumif; od&onf/
Tamoxifen aq;0g;wkduf
auR;xm;aom <uufrsm;udk
ynm&Sirf sm;utkypf Ek pS pf ck
JG prf;
oyfcJh&m <uufwpfpkudk vHk;0
arSmifrnf;aeonfh avSmiftdrf
xJwiG f tdypf ufapNy;D usew
f pfpk
wkdY\avSmiftdrfxJodkY tvif;
a&mif tenf;i,fay;xm;um
tdypf ufaponf/ tvif;a&mif
tenf;i,fay;xm;aom avSmif
tdrfxJ&Sd<uufrsm;wGif melatonin a[mfrkef;rsm;avsmhenf;ae
onfuakd wGU&Ny;D tusw
d rf sm;rSm
vnf; yd
k Bu;D xGm;um Tamoxifen aq;0g;vnf; tmedoifrc
hJ hJ
&aMumif; od&onf/
&SmazGa&;\ 'kw,
d tqifw
h iG f

cJ&h m ,cktcg<uyf<uyftw
d rf sm;
odompGm avsmhvmNyDjzpfaomf
vnf; yvwfpwpfjyemrSmrl
wpfaeYwpfjcm;Bu;D xGm;vmaeNy;D
uke;f ay:wGif yvwfpwpfrsm;udk
rD;IdUzsufqD;vifhupm; jymjzpf
oGm;aomtrIdufrsm;wGif ao;
i,faom rkdufc&dkyvwfpwpf
rsm;ygaeqJjzpfum ,if;jymrIefY
rsm;udk yifv,fxJpGefYypfaom
tcg rdkufcdkyvwfpwpfrsm;yg
oGm;avh&o
dS vdk ESppf Ofurmwpf
0ef;rS pGefYypfaeMuaom yvwf
pwpfrsm;onfvnf; wpfenf;
enf;jzifh yifv,fork'&mxJodkY
a&mufoGm;onfomjzpfav&m
yifv,fork'&m a&xkonf
yvwfpwpftrIdufrsm;jzifh qdk;
&Gm;pGmnpfnrf;aeaMumif; od&
onf/
TMK
ynm&Sirf sm;u if;<uufrsm;udk
melatonin a[mfrkef;wdk;ap&ef
aq;0g;wdu
k af uR;Ny;D Tamoxifen

aq;0g;u aumif;pGmtvkyv
f yk f
EkdifcJhNyD; tusdwfzkrsm;rSmvnf;
avsmhenf;cJhaMumif; od&onf/
Melatonin onf uifqm
wku
d zf suaf &;twGuf taxmuf
tuljyKEidk af omfvnf; cdik rf maom
tcsut
f vufrsm;r&&Sad o;aom
aMumifh Melatonin 0,f,loHk;
pGJjcif;udk tm;ray;ao;aMumif;
&SmazGa&;tzGJU0if a'gufwm
Steven Hill u ajymjyonf/
uifqma0'em&Sifrsm;taeNzifh
Tamoxifen aq;aomufNyD;
rsufvHk;zHk;rufpfrsm; 0wfqif
um tdyfpufjcif;? tdyfcef;udk
tarSmifcsjcif;wdkYudk jyKvkyfum
if;wkdY\ Melatonin a[mfrkef;
xkwv
f yk rf u
I kd jrifrh m;apEkid rf nf
jzpfaMumif; a'gufwm Steven
Hillu qufvuf&i
S ;f jycJah Mumif;
od&onf/
YYT

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
Paula udk pdwfavSsmUvdkufNyDjzpfonfU
Robin Thicke

e,l;a,muf Zlvdkif 25
tqkdawmf Robin Thicke
onf if;\ZeD;a[mif; Paula
Patton \ ,HkMunfrIudk azmuf
zsufcJhNyD; olr\tcspfudk jyef
vnf&,lEkdif&ef a&ukefa&crf;
BudK;yrf;cJhaomfvnf; arQmfvifh
csufrJhaecJhojzifh Robin u
Paula \ jyefvnfoifhjrwfrIudk
&,l&efBuKd ;yrf;jcif;udk vufavQmh
vkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
Robin Thicke (tay:,myH)k
onf tjcm;trsKd ;orD;rsm;ESihf yI f
ayGonf[al omowif;rsm;aMumifh
okyfaqmif Paula Patton ESifh
,ckEpS f ESpOf ;D ydik ;f wGiu
f mG &Si;f cJu
h m
if;wd\
Yk &SpEf pS Mf umr*Fvmouf
wrf;udt
k qH;k owfcahJ Mumif; od&
onf/Robin ThickeonfPaula
\ tquftoG,fjzwfjcif;udk
cH&NyD;uwnf;u Paula udk pdwf
ajymif;&ef trsK;d rsK;d BuKd ;yrf;cJu
h m
if;\aemufq;kH t,fvb
f rfxrJ S

oDcsif;rsm;pGmudkvnf; Paula
twGuf a&;om;cJhonf[kqdkNyD;
if;t,fvb
f rfuv
dk nf;Paula
[k trnfwyfcJhaMumif; od&
onf/
Robin \ Paula t,fvf
brfu a&mif;tm;edrfhusNyD; vl
BudKufenf;um Paula ESifhvnf;
jyefvnfqEkH idk rf nfr[kwaf Mumif;
,HMk unfcNhJy;D aemuf Robinu if;
\pdwftmHkudk tjcm;wpfae&m
odkYul;ajymif;vkdufNyD; Paula ESifh
twlaexkdifcJhonfh aetdrfudk
tar&duefa':vm oHk;oef;cefY
jzifha&mif;cs&ef oabmwlcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygtdrfBuD;udk Robin \
zcif Alan Thicke u OD;pGmykdif
qdkifcJhNyD; 2005ckESpfwGif Robin
ESihf PaulawdaYk exkid Ef idk &f ef vuf
aqmiftjzpf ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
Y YT

'&rfrmZmwfvrf;wGwJ iG f
Park Min Young yg0ifokyfaqmifrnf
Healer

qdk;vf Zlvdkif 25
ud&k ;D ,m; emrnfausmf yk &f iS f
rif;orD; Park Min Young
(atmuf,mykH)onf udk&D;,m;
kyfoHvdkif;rS dkuful;wifquf
onfh Healer '&rfrm Zmwfum;
wGif yg0ifokyaf qmif&ef vufcH
vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
Park Min Young onf
tqdkyg'&rfrmZmwfvrf;wGJwGif
t"duokyfaqmiftjzpf yg0if
rnfjzpfNy;D if;ESit
hf wl Ji Chang
Wookvnf; t"duokya
f qmif
tjzpfyg0ifrnfjzpfum]]uReaf wmf
olwEYkd pS af ,mufuakd &G;cs,&f wm
uawmh olwdkYu wu,fudk
t&nftcsi;f &dMS uwJo
h kyaf qmif
awGyg/ y&dowfawGvJ BudKuf
ESpo
f ufr,fh okyaf qmifawGukd
a&G;cs,fxm;ygw,f/ olwdkYu
oli,fcsi;f awGqakd wmhyNkd y;D &if;ES;D
wJhokyfaqmifrIawGudk awGYjrif
&rSmyg}}[k 'gdkufwm Lee Jung
Sub PD u ajymjyonf/
Park Min Young onf A
New Leaf '&rfrmZmwfum;udk
du
k u
f ;l Ny;D ig;vtMumrSjyefvnf

du
k u
f ;l aom Zmwfvrf;wGjJ zpfNy;D
Ji Chang Wook onfvnf;
Empress Ki du
k u
f ;l Ny;D ckepfv

cefYtem;,lchJ&mrS dkuful;aom
Zmwfvrf;wGjJ zpfaMumif;od&onf/
Healer '&rfrmZmwfvrf;
wGJudk ZmwfnTef;a&;q&m Song
Ji Na u a&;om;xm;Ny;D Hong
Gil Dong, Baker King '&rfrm
Zmwfvrf;wGrJ sm;udk u
kd u
f ;l cJo
h nfh
'gdkufwm Lee Jung Sub u
dkuful;xm;aMumif;od&onf/
FTH

26-7-2014

pmrsufESm 9

*efha*gNrdK h a&ay;a0a&;udk
vQyfppfjrpfa&wifpepfjzifU jzefhcsd&efpDpOfae
*efYa*g Zlvdkif 25
jrpfomjrpfrS rD;pufjzifh
armif;wifjzefaY 0onhf pnfyifa&
ukd rScD akd e&onhaf 'ocHjynforl sm;
a&vHkavmufpGmr&&Sdao;onhf
tcuftcJukdajz&Sif;ay;Edkif&ef
*efaY *gNrKd UpnfyifXmeu vQypf pf
jzifh a&ay;a0Edik &f efppD Ofvsu&f Sd
aMumif; od&onf/(atmufykH)
]]uReaf wmfwYkd 24em&DvQypf pf

rD;eJaY &jzefaY 0ay;Edik af tmif vkyf

aqmifaeygw,f/ Zlvdkifvukef
ydik ;f avmufNy;D pD;rSmyg/ yHrk eS pf uf
eJYa&jzefYa0wkef;uxuf a&ydkNyD;
jzefYa0EdkifawmhrSmyg/ uRefawmf
wdkYpnfyifXmetaeeJYowfrSwf
xm;wJhvrf;jyKjyifrItwGuf ukef
usr,haf iGukd a&ay;a0rIbufrmS
tuket
f usco
H ;kH pGw
J o
hJ abmyg/
wpf&yfuGufudk ausmufvrf;

ESpfvrf;EIef;cif;zdkY vsmxm;wJh
aiG a wG u d k vQyf p pf a &ay;a0
Edik zf aYkd jymif;oH;k cJw
h myg/uReaf wmf
wdkY XmetaeeJY a&jzefYa0rIudk
tm;vH;k awmif;qdw
k t
hJ wdik ;f ay;
EdkifzdkY vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k
*efYa*gNrdKUpnfyifXmerS wm0ef
&dSol wpfOD;u ajymjyonf/
*efaY *gNrKd UwGif NrKd Uay:av;&yf
uGuf&dSonfhteuf oHk;&yfuGuf

atmifjrifjzpfxGef;vsuf&dSaom ykvJoG,frsKd;pyg;cif;ukd
oDaygawmifolrsm; vufawG huGif;qif;avUvm
oDayg Zlvdkif 25
awmifov
l ,form;rsm;rs;Kd pyg;
rsKd;aphxkwfenf;ynmrsm; uRrf;
usiw
f wfajrmufvmNy;D uk,
d yf ikd f
rsK;d aphxw
k v
f yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
vmap&efESihf rsKd;pyg;rsKd;aphrsm;
jynfwGif; aps;EIef;csKdompGmjzihf
0,f,&l &dES ikd af p&ef&nf&,
G v
f suf
awmifoyl nmay; ykvo
J ,
G f rsK;d
pyg;rsKd;aphxkwf pdkufysKd;jcif;ukd
abmf B ud K aus;&G m tk y f p k qm;

wGi;f (armfau)aus;&Gm awmifol

v,form;BuD; vkH;pdkif;eaEm\
v,fajrokH;{u &Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd Ue,f pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;XmerS ynmay;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufum tufpf0rf;
rsK;d aphxw
k t
f zkv
d ikd ;f ESit
fh rvdik ;f
rsm; 0wfreI u
f ;l yJaG wmfuadk tmifjrif
pGmaqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&onf/
tqkyd gatmifjrifvsu&f aSd om
ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;rsm;rMumrDumv

twGi;f &dwo
f rd ;f awmhrnfjzpf&m
rsK;d pyg; rsK;d aphxw
k pf u
kd yf sK;d jcif;ESifh
tzkv
d ikd ;f ?trvdik ;f rsm; 0wfreI u
f ;l
jcif;&Si;f vif;jyoyJo
G w
Ydk ufa&muf
Edkifjcif;r&dSaom awmifolrsm;
udk Zlvdkif 16&ufu txl;zdwf
Mum;Ny;D txGuaf umif;ykvo
J ,
G f
rsKd;pyg;pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;jzihf
awmifolv,form;rsm; tusKd;
oufa&mufr&I ySd EHk iS fh odyeH nf;us
pdu
k ef nf;pepf 14csuu
f adk usmufrJ

rEav;NrdKUay:rSxDukd,fpm;vS,frsm; ta&mif;t0,fyg;ojzifU
e,fqif;a&mif;csrIykdrkdrsm;jym;vm
rEav; Zlvdkif 25
rEav;NrdKUaejynfolrsm;\
touftkd;tdrfpnf;pdrfvkHNcKHa&;
twGuf y#dyursm; Nidrfouf
at;csr;f oGm;onftxd nrxGuf
&trdex
Yf w
k jf yefxm;ojzihf vuf
wGef;vSnf;? okH;bD;qdkifu,frsm;
jzihx
f v
D n
S v
fh nfa&mif;csaeaom
xDukd,fpm;vS,frsm; ta&mif;
t0,fyg;tqifrajyjzpfaeMu
aMumif; od&onf/ (,mykH)
rEav;NrdKUaejynfolrsm;
onf rsm;aomtm;jzifh aeYtcsed f
wGif vkyfief;cGifwkdY 0ifa&muf
vkyu
f ikd Mf uojzihf atmifbmav
odef;qkXmerSzGihfvSpfay;onhf
w&m;0ifEikd if aH wmfxu
D dk pdw0f if
pm;rIenf;MuNyD; tvkyfem;aom
ntcsed rf o
S m tdrw
f ikd &f ma&muf

vma&muf a &mif ; csay;onh f

xDonfrsm;xHrS 0,f,u
l pH rf;Mu
onfrSm tpOftvmwpfckvkd
jzpfaeonf[k od&onf/
]]rEav;NrKd Uay:rSm xDa&mif;
csed u
f n 7em&Davmufuae n
10em&DtwGif; nydkif;ukd OD;pm;
ay;NyD; &yfuGufawGxJvSnhfNyD;
a&mif;Mu&wm/ nydik ;f xDa&mif;
&aiGu ysr;f rQwpf&ufukd aiGusyf
ajcmufaomif;?ckepfaomif;txd
&w,f/ wpfzUJG ukd ,mOftpD; 30
avmufeYJ olt
Y zGUJ eJo
Y cl aJG &mif;Mu
awmh wpf&uf0ifaiGusy1f 8ode;f
avmufx&d w
Sd ,f/tck nrxGu&f
trdefYaMumihf nydkif;a&mif;vkdY
r&awmh wpf&uf0ifaiG&UJ epfemrI
uawmfawmfrsm;w,f/xDqw
kd m
vJ wjcm;ta&mif;t0,fuek af wG

vkd avSmifxm;? odr;f xm;vk&Yd wm

r[kwfbl;/ vukef&uftwGif;
xDtapmifa& ukeaf tmifBuKd ;pm;
NyD;a&mif;Mu&wm/ (307)Budrf
ajrmufupNyD; EdkifiHawmfu
xDqrk aJ wG wd;k csUJ zGiv
fh pS af y;rSmqdk
awmh a&mif;tm;aumif;rSmyJqdk
Ny;D xDtapmifa&yk,
d Nl y;D a&mif;Mu

onf a&tcuftcJ&NdS y;D pnfyif

a&udo
k m rDcS akd e&onf/ odaYk omf
rD;pufjzihjf zefaY 0ay;pOfu a'ocH
rsm;onf a&vHkavmuf pGmr&&Sd
bJ a&tcuftcJ&SdcJhonf/ ,ck
pDpOfvyk af qmifaeonfh vQypf pf
jzifah &ay;Edik rf nfqykd gu wpf&yf
uGufvQif ESpf&ufjcm;wpfBudrf
EIe;f jzifh a&ay;csed w
f ;kd jri afh y;Edik f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vQypf pfjzifah &ay;a0rIprf;oyf
umvwGijf ynforl sm;a&toH;k jyK
EdkifrI (a&&&SdrI)ay:rlwnfum
pnfyifa&vcudv
k nf; ajymif;vJ
aumufcH&efpDpOfrnf[k od&
onf/
rD;pufjzifah &jzefaY 0ay;pOfu
wpfvvQiaf &vcaiGusyf 5000
owfrw
S af umufcjH cif;jzpfonf/
*efUa*gNrKd UpnfyifXmeonf vQypf pf
a&ay;a0rI taumiftxnf
azmfNyD;ygu NrdKUay:&yfuGufrsm;
wGif pnfyifa&&,lo;Hk pG&J ef qE
&So
d rl sm;udyk g a&wd;k csUJ jzefaY 0ay;
Edik &f efa&wdik t
f opfrsm;vkyaf qmif
ay;rnf[k od&onf/
twm
cdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;wifOD;ESihf NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;t&m&dS OD;rk;d ausmpf mG 0if;
wdu
Yk a'ocHawmifov
l ,form;
rsm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
xkaYd emufawmiforl sm;onf
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&dSaom
ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;cif;ukd vufawGU
uGif;qif;MunhfIavhvmMuNyD;
rdrw
d v
Ykd ,fajrwGiv
f nf; tqkyd g
txGufaumif;pyg;rsKd;rsm;ukd
pdkufysKd;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pdik ;f (oDayg)
wm/tckvadk wGjzpfawmh vrukef
cif xDukefzkdY e,fawGqif;NyD;
a&mif;Mu&whJtcg vliSm;p&dwf?
aep&dw?f pm;p&dwaf wGeYJ 'Dvu
awmh tIH;jyrSmaocsmygw,f}}
[k xDta&mif;ukd,fpm;vS,f
wpfOD;uajymjyonf/
tqkdyg rEav;NrdKU xD
ta&mif;t0,fvyk if ef;jziht
f e,f
e,ft&yf&yfrv
S ma&muftouf
arG;0rf;ausmif;jyKMuonhf ta&
twGufrSm vlOD;a&&m*Pef;
txufwiG &f aSd Mumif; od&onf/
xufyikd af tmif(NrdKUom)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
26-7-2014 (paeaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
08;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dxu
J
aw;uAsm}}
(tydik ;f -20)
10;40 Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }Uf }
(tydik ;f -12)
11;25 csppf &mht&G,f

upm;Mur,f
naeydkif;
03;15 aus;Zl;BuD;vS rdESifhz
03;45 twD;NydKifyGJ
04;15 jrL;jrL;<u<u
,Ofaus;rItu
04;40 *kP,
f zl ,
G &f m
urmt
h arGtESpjf zpfaom
ysLa&S;NrdKaY [mif;rsm;

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
07;25 oiht
f wGuw
f pfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 arG;jrLokw
11;40 jr0wDkyfjrifay:u
ky&f iS f
]]tl;rvky&f }}
(NzdK;aiGpkd;? aAvk0?
aruAsmESio
hf kyf
aqmifrsm;)
('gdkufwm aZmfrsKd;ca&ykjH yif)
naeydkif;
04;50 usef;rmokw

05;10 kyjf rifZmwfvrf;wGJ

]]*kP&f nfrwl}}
(wwd,wGJ)
(tydik ;f -23)
nydkif;
07;55 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]aEGyifv,f}}
(tydik ;f -41)
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;tNy;D
- vl&Tifawmfpwm;
- &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]Top Gun"
tydik ;f (1)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;30 MRTV-4 owif;
10;00 acwfopfysKdar
11;00 The Chef
aeUv,fydkif;
12;45 "r'lwq&mawmf
a'gufwm
t&Siaf qudE\

]]pum;twwf y nm
oifwef;}}

naeydkif;
03;45 Fashion Week
04;00 Cartoon Series
04;30 Kid's Show
nydkif;
06;15 Health Fix
06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -61)
09;00 ]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -20)

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;30 Weekend Special
07;50 Happy Birthday
to You

10;00 Before Kick Off

aeYv,fydkif;
12;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]&ifcek o
f aH EG;aEG;}}
01;00 VJ's Music
02;00 rdom;pkNydKifyJG

naeydkif;
04;30 Colourful Art
05;00 Show Time
05;30 7 Feeling.com
nydkif;
06;00 csefyD,Hav;rsm;
ararhtwGufBudK;pm;
07;30 Music & Life
08;00 Popular Chat Room
09;00 ]]tdyrf ufq&Hk m}}
11;00 Fashion Focus

pmrsufEmS 10

26-7-2014

pGr;f tif0efBu;D XmeESiUyf l;wGJum av,mOfqDwifoGif;a&mif;csjcif;vkyfief;

zufpyfurk P
wD nfaxmif&ef ukrP
1D 2ckomvkyuf ikd cf iG Uwf if'gavQmufxm;
&efukef Zlvdkif 25
jrefrmEkid if &H dS tjynfjynfqidk f
&mavqdyfrsm;wGif pGrf;tif0ef
Bu;D XmeESiyhf ;l wGu
J m av,mOfqD
wifoGif;a&mif;csjcif;vkyfief;
zufpyfukrPDwnfaxmif&ef
ukrP
1D 2ckom vkyu
f ikd cf iG w
hf if'g
avQmufxm;aMumif; pGrf;tif
0efBuD;XmerS od&onf/
tpk;d &a&G;cs,cf o
hJ nfu
h rk P
D
rsm;wGif pifumyl?tdEd,?*syef?

xkid ;f ESirhf av;&Sm;Ekid if pH onfEh idk if H

wdrYk t
S ajcpdu
k u
f rk P
rD sm;yg0ifNy;D
xkt
d xJru
S rk P
1D 2ckom wif'g
avQmufxm;Muonf/av,mOfqD
jzefjY zL;a&mif;csjcif;ESiyhf wfouf
tpdk;&ESifhzufpyfukrPD?oD;oefY
wnf a xmif v k y f u d k i f v d k o nf h
EkdifiHwumukrPD23ckavQmuf
xm;cJNh y;D avQmufxm;onfu
h rk P
D
rsm;rS13ckuo
kd m tpd;k &u yPmr
a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/

aemufq;kH tqif,
h OS Nf yKd i&f rnfh
ukrPDpm&if;wGif pifumylrS
ukrP
t
D rsm;qH;k yg0ifNy;D tar&d
uefEkdifiHrS Shell ukrPD?*smreD
rSSkytankin Holding Gmb
ukrP
w
D yYkd g0ifonf/
rav;&Sm;ESix
hf idk ;f ukrP
rD sm;
vnf; aemufqHk;,SOfNydKif&rnfh
tqifhwGifyg0ifNyD; aemufqHk;
tqifh,SOfNydKifcGifh&olrsm;onf
Mo*kwf1&uf aemufqHk;xm;

cGijUf yKcsufygarmf',fEpS x
f uf (2)ESpef rd NUf yD; wifoiG ;f vmonfU
armfawmf,mOfrsm;udk taumufceG Of ;D pD;Xmeu odr;f qnf;rnf

&efukef Zlvdkif 25
um;wifoGif;rIwGif cGifhjyK
csufygarmf',fESpfxuf ESpfESpf
edrNhf y;D wifoiG ;f vmonfah rmfawmf
,mOfrsm;ukd taumufcGefOD;pD;
Xmeu odrf;qnf;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
xkjYd yifum;(tay:yH)k wifoiG ;f
cGihfygrpfavQmufxm;aomckESpf
xuf wpfESpfedrfhygu'PfaMu;
tjzpf CIFwefz;dk \ av;yHw
k pfykH

ay;aqmif&efvnf;taumufceG f
OD;pD;Xmeu owfrw
S x
f m;aMumif;
od&onf/
tqkdygowfrSwfcsufonf
vmrnhf atmufwkdbm 1&uf
wGif pwiftouf0ifrnfjzpf
aMumif;vnf;od&onf/ xkd
xkwjf yefcsuo
f nf ZGev
f 17&uf
u
xkwfjyefonfhkH;wGif;
TeMf um;csu(f 11^2014)ukd jyef
vnfjyifqifjcif;jzpfNy;D armf',f^ESpf

cGijhf yKonfo
h wfrw
S af bmifxuf
tedrfhwifoGif;vmjcif;ESihf ywf
ouf jypf'Pfrsm;ukd wkd;jrihf
owfrSwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygxkwfjyefcsuftopf
(11^2014) rxkwfjyefcifu
'PfaMu;EIef;xm;rSm wpfESpfedrhf
qkyd gu 'PfaMu;uif;vGwcf iG jfh yK
xm;NyD ; ES p f E S p f e d r f h y gu CIF
wefzkd;xuf0ufaumufcHonf/

vm;Id;,mOfxdef;wyfzGJUu um;cdk;tzGJUudk azmfxkwfzrf;qD;

vm;Id; Zlvdkif 25
rEav;NrKd U um;cd;k rIusL;vGef
NyD; vm;Id;NrdKUodkU wdrf;a&Smif
a&muf&SdaeolwpfOD;udk vm;Id;
,mOfxed ;f wyfzUJG u Zlvikd 2f 2&uf
uem&Dtenf;i,ftwGi;f zrf;qD;
&rdcahJ Mumif;od&onf/
Zlvdkif1&uf rGef;vGJ 1em&DcefY
u rEav;NrdKUwGif aexdkifol
OD;rsK;d jrifo
h nf 31 vrf;? 72vrf;?
73vrf;Mum;wGif if;\SURF
trsdK;tpm;eufjyma&mifum;udk
wHcg;rSefrsm;ydwfum um;udk
avmhcsNyD; r*Fvmaps;twGif;odkY
oGm;a&mufco
hJ nf/nae 5 em&D
cefYwGif um;&yfxm;&modkY jyef
vmcJh&m rdrd&yfxm;cJhonfh um;
udk rawGU&awmhaomaMumifh
rEav;NrdKUay:tESHY&SmazGcJhaomf
vnf;rawGU&SdojzifhtrSwf(3)
e,fajr&Jpcef;? csrf;at;ompH
NrdKUe,fodkU um;aysmufqHk;rIudk
wdkifwef;cJh&m &Jpcef;u (y)

325^13 jypfrIyk'fr-379(um;)
jzifh trIzGifhum pHkprf;ppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
aysmufqHk;oGm;aom SURF
um;udck ;dk ,lomG ;onf [koo
H ,
&So
d l jynfNh zKd ;vif;(c)tm;vHo
k nf
29vrf;ESiv
hf rf;30Mum;?66vrf;?
jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf? csrf;
at;ompHNrKd Ue,f?rEav;NrKd UwGif
aexdkifoljzpfNyD; Mark - X
trsKd;tpm; teufa&mifum;
wpfpD;jzifh xGufajy;wdrf;a&Smif
aeaMumif; trSwf(3)e,fajr
&Jpcef;u pHpk rf;azmfxw
k Ef ikd cf NhJ y;D
jypfrIusL;vGefxm;oludk zrf;qD;
&rdEikd af &;twGuf Zlvikd f 5&ufu
rEav;NrKd Uay:&Sd &Jpcef;rsm;? 16
rdik ,
f mOfppfaq;a&;*dw?f jrpfi,f
,mOfppfaq;a&;*dwfwdkYxH jynfh
NzdK;vif;udk ulnDpHkprf;zrf;qD;
ay;&ef jypfrIusL;vGefxm;ol\
rSwfwrf;"mwfyHkESifhtwl tod
ay;cJhaMumif; od&onf/

Zlvikd 2f 2 &ufu jynfNh zKd ;vif;

udk,fwkdifwifcJhaomFacebook
"mwfyt
kH & jypfru
I sL;vGex
f m;ol
rSmvm;I;d NrKd UodaYk &muf&adS eaMumif;
od&cdS &hJ m trSw(f 3)e,fajr&Jpcef;
u vm;Id;NrdKU trSwf(65) ,mOf
xde;f wyfzUJG pkrLS ;H;k odUk taMumif;
Mum;tultnDawmif;cHcahJ Mumif;
od&onf/ vm;Id;,mOfxdef;rS
&Jtkyfapm0if;ESifhtzGJUu wm0ef
odjynfolrsm;ESifhaygif;pyfpHkprf;
&SmazGc&hJ mjynfNh zKd ;vif;(c)tm;vHk
onfvm;I;d NrKd U?&yfuu
G (f 7)&efuif;
vrf;qHk?*vufqD[kdw,f?tcef;
trSwf(110)wGif wnf;cdkae
aMumif;pHkprf;azmfxkwfEdkifcJh&m
tcsdefESifhwpfajy;nDoGm;a&muf
&SmazGppfaq;ar;jref;um ,mOf
xdef;Hk;odkYzrf;qD;ac:aqmifvm
cJhaMumif;od&onf/
ppfaq;ar;jref;csuft&
jynf h N zd K ;vif ; (c)tm;vH k o nf
Zlvdkif1&ufu
rEav;NrdKU

avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;
od & onf / tjynf j ynf q d k i f & m
avqdyfrsm;wGif av,mOfqD
wifoiG ;f a&mif;csjcif;vkyif ef;udk
pGrf;tif0efBuD;Xmewpfckwnf;
u OD;aqmifvkyfae&mrS jynfy
vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:
zufpyfurk P
w
D pfcw
k nfaxmif
&eftwGuf pGrf;tif0efBuD;Xme
u ar16&ufwGif EkdifiHwum
wif'gac:,lcJhonf/
vuf&SdwGifpGrf;tif0efBuD;
Xmeu av,mOfqDwpf*gvef
vQi3f 'or25a':vmjzifah &mif;
csaeaMumif; od&onf/
ausmfviG f
xkdYtwl oHk;ESpfedrfhqkdyguCIF
wefzkd;twkdif; 'PfaMu;ay;
aqmif&rnfjzpfNyD;av;ESpfedrfh
qkdygu um;ukdodrf;qnf;onf
txd ta&;,ljcif;jzpfonf[k
od&onf/
jref r mEk d i f i H w G i f um;\
armf',fckESpfukd owfrSwf&ef
Chassis No (okdYr[kwf) Vin
Code No jzifh ppfaq;jcif;jzpfNy;D
*syefEidk if w
H iG f um;\armf',fudk
yxrOD;qH;k vdik pf ifrw
S yf w
kH ifonfh
ckESpfjzihfowfrSwfazmfjyjcif;jzpf
aomaMumif h if ; uG m [csuf
onf tcuftcJ[kvnf; od&
onf/
xko
d *Ydk syefEidk if rH u
S m;xkwv
f yk f
onfhckESpfESihf vkdifpif0ifonfh
ckEpS v
f aJG eonfu
h m;rsK;d wifoiG ;f
rdygu jrefrmtaumufcGef
OD;pD;Xmeu Chassis No ESio
fh m
ppfaq;rnfjzpfjcif;aMumifh tcsKUd
um;rsm;avvHpm&Guyf garmf',f
xufwpfESpfedrfhygu 'PfaMu;
ay;aqmif&awmhrnfjzpfonf
[k Distinct Trading Co., Ltd
rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymjy
onf/
tdtdatmif
r*Fvmaps;teD;wGif SURFeufjym
a&mif,mOfudkcdk;,lcJhNyD; rEav;
&Sdoli,fcsif;jzpfol ]2ay} ESifh
awmifBuD;odk h &efukef-rEav;
ta0;ajy;vrf;a[mif;twdkif;
xGufcGmoGm;NyD; awmifBuD;NrdKU
ra&muf r D 0g;jymvrf ; qH k w G i f
oli,fcsi;f jzpfol aZmufx;kd u
vma&muf a c:aqmif o G m ;NyD ;
if;tdrfwGif wnf;cdkaepOf
]aZmufxdk;}u Mark-X teuf
a&mifjzifh tvdkuf(15)odef;&
,mOfcsif;vJ,lcJhNyD; rEav;odkU
if; Mark-X um;jzifh jyefcJhNyD;
aemufaeYeHeufwGif rEav;rS
wpfqifh jyifOD;vGifodkYxGufcGmcJh
aMumif;?jyifO;D vGiw
f iG af exdik u
f m
Zlvikd 2f 1&uf nu vm;I;d NrKd UodYk
a&muf&Sdum azmfjyyg[dkw,f
wGif wnf;cdkcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/xdaYk emufjynfNh zKd ;vif;
u
if;armif;ESifvmaom
Mark-X um;"mwfyHkudk Facebook ay:wGif wifc&
hJ mrS zrf;qD;
&rdcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&
&Sdonf/
oref;usm;

tvkyftudkif&SmazGa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm; zefwD;ay;rnf
&efukef Zlvdkif 25
jynfwGif;tvkyftudkif&Sm
azGa&;at*sifpDvkyfief;&Sifrsm;
toif;u NrdKUe,ftoD;oD;ESifh
qifajczH;k NrKd Ue,frsm;&dS tvky&f mS
azGaeolrsm;udpk m&if;aumuf,l
um tvkyftukdiftcGifhtvrf;
rsm;zefwD;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg pm&if;aumuf,l
tvk y f t ud k i f r sm; zef w D ; ay;
oGm;rnft
h pDtpOfudk Mo*kwv
f rS
pwifrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdodkY aqmif&GufEdkif&ef NrdKUe,f
toD ; oD ; &S d tvk y f o rm;T e f
Mum;rIOD;pD;Xme?NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;H;k ?&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
Hk;rsm;xHodkY taMumif;Mum;pm
ay;ydkYxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gH;k rsm;rSwpfqift
h vkyf
avQmufvTmrsm;udk vma&muf
xk w f , l N yD ; tvk y f & S i f r sm;ES i f h
wdkufdkufcsdwfqufay;oGm;rnf
jzpf a Mumif ; jynf w G i f ; tvk y f
tudik &f mS azGa&;at*sipf v
D yk if ef;
&Sirf sm;toif;rSo&d onf/tvkyf
tudkifrsm;vma&mufavQmuf

xm;&mwGif tvkyform;onf
rdrd\t&nftcsif;ESifhrnfonfh
tvkyfrqdk avQmufxm;Edkifrnf
jzpfNyD;? oufqdkif&mtvkyf&Sif
rsm;ESifh csdwfqufay;rnfjzpf
umtvky&f iS x
f rH o
S m0efaqmifc
&,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vkyfom;rsm; tvkyfxGuf
vQif tvky&f iS u
f t
kd jcm;vkyo
f m;
tpm;xkd;ay;rnfhtjyif tvkyf
orm; &SmazGay;onfhtwGuf
tvkyf&Sifuay;xm;aom 0ef
aqmifcudv
k nf; jyefvnfay;tyf
rnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f tvkyf
tudik &f mS azGa&;at*sipf v
D yk if ef;
&Siftoif;rS od&onf/
xkdYjyif jynfwGif;&Sdaom
tvkyform;rsm;tjyif jynfyrS
0ifa&mufvmaom tvkyo
f rm;
rsm;yg xkduJhodkY udp&yfrsm;udk
od&SdEdkif&eftwGuf avqdyfrsm;
wG i f v nf ; vuf u rf ; pmrsm;
ay;a0oGm;rnfjzpfNyD; &efukef
NrdKUtjyif e,fNrdKUtoD;oD;wGif
vnf; vkyaf qmifEikd &f efppD Ofxm;
aMumif; od&onf/
tdtdatmif

a&Ta&mifypwEkd iS Uf rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd
rEav; Zlvdkif 25
rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f
wGif rl;,pfaq;0g;ESihfa&Ta&mif
ypwu
kd ikd af qmifow
l pfO;D udk zrf;
qD;&rdco
hJ nf/
rEav; csrf;at;ompHNrdKU
e,f csrf;at;ompHtv,f&yf
uGuf 26vrf;ESifh27vrf;Mum;?
82vrf; tuGuf(603)&Sd eef;NrdKU
awmfwnf;cdkcef;tcef;trSwf
(314)wGif Zlvikd 2f 3&ufreG ;f wnfh
12em&Du a&muf&Sdwnf;cdkol
a[mufvsefuyfxef eef;acguf
acgufaus;&Gm crf;ygwfNrdKUe,f
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D (uRe;f awm
a&&SiftkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;)udk
rl;,pfaq;0g;ESiv
hf ufeufowif;
t& csrf;at;ompHNrdKUe,f
wm0efcH wyfMuyfBu;D aZmfvwf?
r[m atmifajrNrKd Ue,f wm0efcH
wyfMuyfBu;D wifrsK;d 0if;ESiw
hf yfzUJG
0ifrsm;?trSw(f 7)&Jpcef;e,fxed ;f
acgif;aqmif'w
k ,
d &Jtyk o
f ufEikd f
ESifhtzGJUu 0ifa&muf&SmazGcJh
onf/xko
d &Ykd mS azGpOf a[mufvsef
uyfxefudk tcef;wGiftoifh
awGU&Sd&NyD; if;xHrS ORKLY
wHqdyfyg teufa&miftdwf
twGif;rS <uyf<uyftdwfteuf
a&mifywfvsuf US PROP-

ERTY wHqdyfyg abmf'DeHygwf

WRA 3E AUTO EXJ 3853946 armif;wk;H eHygwf GB32.76511

usnftdrfeHygwf

WRA-32-4853926 tar&duef

Edik if v
H yk af &Ta&mifypwu
kd snrf yg
(1)vufESifh if;\rdk;umtus
cJa&mif0JbufvufcsKyfdk;Mum;
twGi;f <uyf<uyftw
d t
f jzLa&mif
ywfvsuf puLjzifx
h yk x
f m;aom
tjyma&mifuyfcmG tdwjf zifx
h nfh
vsuf 88 ESi1hf pmwef;wpfzufpD
yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym;
wpfxkyfvQif tjym;200yg ESpf
xkyf? pkpkaygif; aq;jym;400
tav;csdef40*&rfumvwefzdk;
wpfjym;vQif aiGusyf5000EIef;
jzifh pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf
2000000?jrefrmaiGpuLa&m&m
aiGusy1f 57800ESihf if;udik af qmif
onfh qif;uwfyg HUAWEI
vufuikd zf ek ;f wpfv;kH wdu
Yk kd odr;f
qnf;&rdco
hJ nf/xkaYd Mumifh if;udk
trS w f ( 8) Nrd K Ur&J p cef ; u
r,(16^2014)rl;,pfaq;0g;
ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'yk'fr
15^19(u)^20(u)^ 21^22
(c)t& trI z G i f h x m;aMumif ;
owif;&&Sdonf/
(042)

26-7-2014

pmrsufEmS 11

awmifomNrdKY e,f ta&SYbufwJaus;&GmwGif

rdk;&GmoGef;rIenf;yg; aomufoHk;a&tcuftcJjzpfae
awmifom Zlvdkif 25
rEav;wdik ;f a'oBu;D awmifom
NrKd Ue,f cgwufuek ;f aus;&Gmtkypf k
ta&SUbufwJaus;&GmwGif rkd;&Gm
oGe;f rIenf;yg;trsm;oH;k a&uef
a&jywfvyfrjI zpfum aomufo;kH
a&tcuftcJjzpfaeaMumif;od&
onf/(atmufy)kH
ta&SUbufwJaus;&Gmonf
awmifomNrKd Ue,f\ awmifbuf

10 rkdifcefYtuGmwGifwnf&SdNyD;
td r f a xmif p k a ygif ; 104 pk ?
vlOD;a& 600 cefY&Sdum a'ocH
jynfolrsm;rSm pdkufysKd;a&;udk
t"duxm;vkyu
f idk Mf uonf/
aomufoHk;a&twGuf &Gm\
ta&SUbuf&Sd&GmOD;uefrSa&udk
t"d u xm; cyf , l o H k ; pG J a eMu
&aomf v nf ; ,ck E S p f t wG i f ;
rkd;&GmoGef;rIenf;yg;jcif;aMumifh

a&jywfvyfrjI zpfum aomufo;kH

a&twGuftcuftcJrsm;pGmBuHK
awGUMu&onf/xdkYaMumifh &GmESifh
ESprf idk cf efaY 0;aom ausmufwpfv;kH
aus;&Gm&Sd a&uefrsm;? acsmif;rsm;
odkY vSnf;rsm;ay:wGif a&yHk;rsm;
wif oGm;a&mufcyf,lum
aomufoHk;a&twGuf aeYpOf
vkyfaqmifaeMu& tjcm;
vkyfief;rsm; vpf[if;NyD; rsm;pGm

anmifyifBuD;vQyfppfjrpfa&wifoD;ESHrsm; pdkufysKd;rnfUtpDtpOfESif U
awmifolynmay;pHjyuGufrsm;udk pDrHcsufjzif Uaqmif&Gufrnf
qm;vif;BuD; Zlvdkif 25
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,fanmifyif
BuD;vQyfppfjrpfa&wifa'owGif
2014ckEpS f rk;d oD;ESaH wmifoyl nm
ay;pHjyuGuftjzpf rkd;pyg;ukd
&Gm&Sn&f mG awmifol 10 OD;\pdu
k f
{u 25{uwGifvnf;aumif;?
taphxkwfajymif;udk uHukef;
aus;&Gmtkyfpkawmifol 10OD;\
25{uvnf;aumif;? csnfrQif
&Snf0gudk anmifyifBuD;ESifh
awmif y vl a us;&G m tk y f p k w d k Y & S d
awmifol 45OD;\ {u 100
pdu
k u
f u
G f vnf;aumif; pdu
k yf sK;d
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D qm;vif;

BuD;NrdKUpdkufysKd;a&;ndEIdif;rItzGJU
wm0ef&SdwpfOD;xHrS od&onf/
xd k Y j yif aqmif ; &moD o D ; ES H
awmifoyl nmay;pHjyuGut
f jzpf
uHukef;aus;&Gmtkyfpk awmifol
OD;a&20\ pdkuf{u20wGif
ukvm;yJuv
kd nf;aumif;?uHuek ;f
tkypf k awmifoOl ;D a&20\pdu
k {f u
wGif aeMum{u20udv
k nf;aumif;?
aEG&moDo;D ESt
H jzpf &Gm&Snaf us;
&GmtkyfpkrS awmifolOD;a&20\
pdu
k {f u 20wGif aeMumudv
k nf;
aumif;? uHukef;aus;&GmtkyfpkrS
awmifolOD;a&20\ pkduf{u

20udk aEGESrf;ESifhuHukef;aus;&Gm
tkyfpk awmifolOD;a&20\ pdkuf
{u20wGif rk;d BuKd yw
J pD rd ;f rsm;udk
vnf;aumif;pdkufysKd;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f\20142015ckEpS o
f ;D ESt
H vku
d pf jH yuGuf
rsm;pdu
k yf sK;d aqmif&u
G Ef ikd &f efo;D EHS
pHjyuGuw
f iG f arvrS ZGev
f txd
awmifolynmay;aqG;aEG;jcif;?
ZGefvrSZlvdkifvtxd ajr,mjyK
jyif rsKd;aphpkaqmif;jcif;? ysKd;
axmifjcif;rsm;udkaqmif&GufNyD;
ZG e f v rS puf w if b mvtxd
pdkufysKd;rnfjzpfum ZlvdkifvrS

yif;w,NrdKY e,f "Ekud,

k fyidk ftyk fcsKyfcGifU&a'owGif
awmif,mpyg;cif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;
yif;w, Zlvdkif 25
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)?
awmifBu;D cdik ?f "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf a'owpfcjk zpfaom yif;w,
NrdKUe,f a&Tykxdk;aus;&Gm tkyfpk
xd;k yHak us;&GmrSa'ocH"Ekwikd ;f &if;
om;rsm; rd;k &moDomt"duxm;
pdu
k yf sK;d aom awmifapmif;rsm;&Sd
awmif,mpyg;cif;rsm; atmifjrif
jzpf x G e f ; vsuf & S d a Mumif ; od &
onf/ (,myH)k
{nfrh x?cGuzf m;eD?arT;,m;ESihf
us;D rS;D ponfah 'oxGuaf wmif,m
pyg;rsKd ; rsm;teuf &moD O wk
qdk;&Gm;onfh'Pfudk txl;cHEdkif
&nf&SdNyD; txGufaumif;onfh
arT;,m;pyg;rsKd ;rSm wpf{uvQif
rsKd;pyg;(35)jynfcefY oHk;pGJ&NyD;

e,kefv pwifpdkufysKd;um
wefaqmifrkef;vwGif&dwfodrf;?
onfh (6)voufwrf;&Sd pyg;rsKd;
jzpfonf[o
k &d onf/
&Srf;jynfe,fawmifydkif;wGif
yif;w,? &GmiH^a&OD;? ayG;vS?
yifavmif;ESihf z,fcw
kH w
Ykd iG f rd;k a&
udktm;xm;pdkufysKd;&onfh v,f
{uyrmPrSm NrdKUe,ftvdkuf
enf;yg;ojzifh a'owGif;0rf;pm
zlvHk&eftwGuf rddk;zvmawmif
,mpyg;udo
k m pdu
k yf sK;d MuaMumif;?
,cifajrvGwaf jrdik ;f rsm;aygrsm;
pOfumvu a&TUajymif;awmif,m
pepf t oH k ; jyKcJ Y M uaomf v nf ;
vlOD;a&rsm;wdk;yGm;NyD; pdkufcif;
ajr{&d,mrsm;&Sm;yg;vmojzifh
,ck t csd e f "mwf a jrMoZm

tm;udk;jzifhom pdkufysKd;ae&
aMumif;od&onf/
]]txGufEIef; wpf{uudk
wif ; 60avmuf x G u f y gw,f /
awmif,mpyg;av;wif;Budwf
cG&J if qefwpftw
d &f Ny;D awmif,m

tcuftcJBuKH awGU&onf[o
k &d
onf/
ESpfpOf ,ckrdk;tcsdefrsKd;wGif
wpf&mG vH;k aomufo;kH a&jywfvyf
rIESifhBuHKawGUMu&NyD; aomufoHk;
a&twGu&f mG OD;uefBu;D wpfuef
om&dSaomaMumifh oHk;pGJaom
vlOD;a&ESifh uefa&yrmPrQw
vHak vmufjcif;r&S[
d o
k &d onf/
]]uRefawmfwkdY&GmrSm'DuefBuD;
ud k t m;ud k ; NyD ; aomuf o H k ;
ae&ygw,f/ tckvdkuefBuD;rSm
vJ rkd;r&GmvdkYa&jywfoGm;wJh
twGuf &GmeJYESpfrkdifavmufa0;
wJh ausmufwpfvHk;&GmudkoGm;
a&mufcyf,al eMu&ygw,f/ &Gm
rSm vlOD;a&rsm;jym;vmwJhtjyif
ckvrkd ;dk acgifwt
hJ wGuf aomufo;kH
a&tcuftcJjzpf&ygw,f/t&if
ESpu
f {Nyv
D qd&k ifr;dk &GmNy/D ,ckEpS f
rSmawmh Zlvkdifvtxd rkd;&Gm
oGe;f rIr&Sad o;wJt
h wGuf pdu
k yf sK;d
a&;eJpY m;0wfaea&;ygtqifrajy
jzpfae&ygw,f}}[k ta&SUbuf
wJaus;&Gmae awmifolwpfOD;
\ ajymjycsuft&od&onf/
(169)
pufwifbmvtxd tyifjyKpk
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdaYk emuf Mo*kwv
f rSatmuf
wkdbmvtxda&oGif;a&xkwf
jcif;?pufwifbmvrS atmufwkd
bmvtwGif; "mwfajrMoZm
auR;jcif; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNy;D atmufwb
dk mv
rS Edk0ifbmvtwGif; &dwfodrf;
rnfjzpfaMumif;od&onf/aqmif;
oD;ESu
H pkd ufwifbmvrStpjyK
2015ckESpf azazmf0g&Dvtxd
vnf;aumif;? aEGoD;ESHpHuGufudk
2015ckESpf Zefe0g&DvrS ZGefv
txd v nf ; aumif ; vk y f i ef ;
tqifq
h ifjh zihaf qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ppfukdif;wkdif;a'o
Bu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL;u ajymjy
od&onf/
(145)
qefwpftw
d af ygufaps;uaiGusyf
oHk;aomif;cGJ&aevdkYwpfESpfpm
0rf;pmyJxm;xm;? aiGvdkvdkYyJ
a&mif ; a&mif ; tqif a jyw,f /
'gayrJh'DajrrSm'DwpfESpfarT;,m;
pdkuf&ifaemufwpfESpfrSm pyg;
rsK;d ajymif;pku
d af y;&ygw,f/tJ'v
D kd
rajymif;ay;&if txGufavsmhyg
w,f}} [kawmif,mpyg;pdkuf
awmifolwpfOD;uajymjyod&
onf/ Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

2014ckESpf rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfrsm;
aumvif;NrKd Ye,f qufvufxwk af cs;ay;ae
aumvif; Zlvdkif 25
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf
onf ESppf Ofawmifov
l ,form;
rsm;odkY &moDtvdkuf pdkufysKd;
p&dwf acs;aiGrsm;xkwaf y;vsuf
&S&d m 2014ckEpS f rd;k &moDo;D ESrH sm;
twGuf acs;aiGrsm;xkwfacs;
ay;aeNyDjzpfonf/ 2013ckESpf
wGif acs;aiGEIef;udk rkd;pyg;
wpf{uvQif aiGusyf ig;aomif;?
aEGpyg; wpf{uvQif aiGusyf
&Spfaomif; owfrSwfxkwfacs;
ay;cJNh y;D ,ckEpS w
f iG f pyg;wpf{u
aiGusyf wpfodef;EIef;okdY wkd;jrifh
owfrw
S x
f w
k af cs;ay;vsu&f &dS m
,ckESpftwGuf pkdufysKd;p&dwf
acs;aiGusy6f 5515ode;f vsmxm;
xkwfacs;ay;aeqJjzpfaMumif;
od&onf/
aumvif;NrKd Ue,fwiG &f yfuu
G ?f
aus;&Gm 46 tkyfpkrS awmifol
OD;a& 11200? pdkufysKd;{u
65515 {utwGuf aiGusyf
65515odef; xkwfacs;ay;rnf
jzpfaMumif;od&NyD; ZGef 5&ufrS
Zlvdkif 18&uftxd &yfuGuf?
aus;&Gmtkypf k 12tkypf ?k awmifol
OD;a& 1573 OD;tm; aiGusyf
odef; 7600xkwfacs;ay;NyD;jzpf
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/

,ckESpfwGif jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfrS Xme\ vkyfxHk;
vkyef nf;t& v,f,majrvkyyf ikd f
cGifhjyKvufrSwf yHkpH (7)wGif tdrf
axmifpOk ;D pD;udo
k m acs;ay;jcif;
jzpfaomfvnf; a'ocHawmifol
tcsKdUonf &Gm\"avhxHk;pHt&
d;k om;pGm v,f,majrvkyyf idk cf iG hf
jyKvufrSwf yHkpH (7) wGif zcif
\trnfaygufjzpfaeNyD; om;?
orD;rsm;udktrnfaygufrsm; jyK
vkyfxm;onfhtwGuf trSef
wu,f a iG a cs;cG i f h & &S d a tmif
v,f,majrvkyyf idk cf iG jhfyKvufrw
S f
yHpk (H 7)trnfaygufEiS ahf iGppk m&if;
wGif aiGpkolESifhyl;wGJzGifhvSpf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
aumvif;NrKd Ue,f taemufjcrf;
a'o wa*gif;tdik f tkypf ?k o&uf
csOftkyfpk? tkdifBuD;tkyfpkaus;&Gm
rsm;&Sd a'ocHawmifolrsm;onf
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
odkYvma&mufaiGacs;,ljcif;r&Sd
onfrSm 15 ESpfcefY&SdNyD; ,ckESpf
wGif acs;aiGEeI ;f xm;wd;k jri x
hf m;
jcif;ESit
hf wd;k EIe;f avsmeh nf;vmjcif;
aMumifh rkd;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;
aiG&&Sd&ef avQmufxm;vmMu
aMumif;od&onf/
(158)

ydwfcsif;ajrmifodkh vma&mufaombk&m;zl;rsm;
a'oxGufypnf; trSwfw&0,f,l rIrsm;jym;
jyifOD;vGif Zlvdkif 25
jyifO;D vGiNf rKd Uonf jrefrmEdik if H
\ awmifay:NrdKUav;jzpfNyD;
&moDOwktvGeaf umif;rGeo
f jzihf
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;atmifjrif
jzpfxeG ;f jcif;?bmom omoemxGe;f
um;jcif;ESit
hf yef;ajzem;aep&m
rsm;&Sdjcif;wdkYaMumifh jynfwGif;
bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;ESiEhf ikd if jH cm;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;vma&muf
tyef;ajzavh&SdMuonf/jyifO;D vGif
NrdKU xif&Sm;aombk&m;rsm;ESifh
tyef;ajzem;cdkavhvmp&mrsm;
xJwGifydwfcsif;ajrmifr[meErl
vkP
d *f al wmfonfvnf;wpfct
k yg
t0ifjzpfNy;D ydwcf si;f ajrmifr[m
eErlvdkPf*lawmfokdY jynfwGif;?
jynf y rS b k & m;zl ; {nf h o nf r sm;
aeYpOfvma&mufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ydwfcsif;ajrmifodkYvma&muf
aom bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;onf
a'oxGufjyifOD;vGifNcHKxnfESifh
&Srf;wkdufyHktusrsm;udk tBudKuf
awGU 0,f,lrIrsm;jym;aMumif;

dk;&mtxnfqkdif&SifwpfOD;xHrS
od & onf / jyif O D ; vG i f N cH K xnf
wpfxnfukd txltyg;ESit
hf &G,f
tpm;ay:rlwnf aiGusyf
3000rS5000txd&NdS y;D bk&m;zl;
vmtrsKd;orD;trsm;pk 0,f,l
oGm;avh&dSaMumif;? &Srf;wkdufykH
wpfxnfudk t&G,ftpm;ESifh
csnfom;ay:rlwnf aiGusyf
3000rS5000txd&NdS y;D bk&m;zl;
vm trsKd;om;trsm;pk tBudKuf
awGU 0,f,ltm;ay;avh&Sd
aMumif; od&onf/
ydwfcsif;ajrmif-r[meErl
vdP
k *f al wmfoYkd bk&m;zl;{nfo
h nf
rsm;rSm &ufjrwftcgor,rsm;
yd
k vma&mufMuaMumif;?oBueF f
yGJawmfumv? uqkefvjynfh?
0gqdv
k jynf?h oDwif;uRwv
f jynf?h
wefaqmifrkef;vjynfhponfhaeY
BuD;?&ufBuD;rsm;wGif BudwfBudwf
wdk;pnfum;aMumif; ydwfcsif;
ajrmifr[meErlvdkPf*lawmfrS
a*gyutzGJU0ifwpfOD;u ajymjy
od&onf/ eef;rsK;d 0if;(jrpfi,f)

26-7-2014

pmrsufESm 15
&efukefwkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfqef;OD;
wuov
dk 0f if
pmar;yGw
J iG f
xl;cRefpGm
atmifjrifco
hJ nfh
ausmif;om;
wpfOD;tm;
*kPjf yKqk
ay;tyfpOf/

2013-2014 ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yJG xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom

ppfonfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0if om;?orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;tyf
aejynfawmf Zlvdkif 25
2013-2014ynmoifESpf
wuov
dk 0f ifpmar;yGJ xl;cRepf mG
atmifjrifcMhJ uaom ppfonfrsm;?
wyfrawmfom; rdom;pk0if om;?
orD;rsm;tm; *kPjf yKqak y;tyfyJG

ukd ,aeYrGef;vGJykdif;wGif &efukef

wkid ;f ppfXmecsKyf taemf&xmcef;r
jyKvyk &f mwkid ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;?t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm;?

q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?

ausmif;olrsm;ESihf ausmif;om;
rdbrsm;wufa&mufMuNy;D wkid ;f rSL;
u trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf2013-2014ynm
oifEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f

a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifaU &SmufrvI yk if ef;rsm;

qufvufaqmif&uG af y;
aejynfawmf Zlvdkif 25
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;uk
aq;tzGUJ onf a&G Uvsm;cJpG w
d f
uko,mOf? a&GUvsm;"mwfreS f u
dk f
,mOf?taxmuftuljyK,mOfrsm;
jzihf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif rEav;
wkid ;f a'oBu;D oydwu
f si;f NrKd Ue,f
wGi;f i,faus;&GmtajcjyK wGi;f
i,faus;&Gm?ausmufvSnf;bD;
aus;&GmESifh ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;
aq;0g;ukoay;jcif;ESiv
fh t
d k yfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;qufvufaqmif&u
G af y;vsuf
&So
d nf/
xko
kd aYdk 'ocHjynforl sm;tm;
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&Gufay;&mwGif aq;
ukorIqidk &f ma&m*g 774OD;?cGpJ w
d f
a&m*g 178OD;?uav;a&m*g84OD;?
om;zGm;?rD;,yfa&m*g 44OD;?tk;d
a&m*g 75OD;?em;?ESmacgif;?vnf

acsmif;a&m*g 48OD;?rsupf ad &m*g

181OD;?oGm;a&m*g 80OD; pkpak ygif;
vlem 1464OD;wkt
Yd m; ukoay;cJh
Ny;D if;vlemrsm;teuf a&GUvsm;
cGJpdwfuko,mOfjzihf cGJpdwfvlem
ukd;OD;? rsufpdvlem 14OD;wkdYtm;
cGpJ w
d u
f o
k jcif;ESiafh &GUvsm;"mwfreS f

kduf,mOfjzihf "mwfrSefkdufol
100OD;? tmx&maqmif;ku
d o
f l
41OD;? ESvkH;prf;oyfol &SpfOD;wkdY
tm; a&m*g&SmazGjcif;rsm;aqmif
&Gufay;um aq;kHwufa&muf
uko&efvt
dk yfaom vlem 33OD;
tm; oydwu
f si;f NrKd U&Sd wyfrawmf

atmifcsut
f aumif;qk;H yxrqk
&&Scd ahJ om trSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif;(r*Fvm'k)H rS
ausmif;tkycf sKyrf w
I m0efct
H &m&Sd
tm;vnf;aumif;? 6 bmom
*kPx
f ;l &Sif av;OD;? 5 bmom*kPf
xl;&Sif ckepfOD;? 4 bmom*kPf
xl;&Sif 24OD;? 3 bmom*kPfxl;
&Sif 31OD;? 2 bmom*kPfxl;&Sif
23OD;? 1 bmom*kPx
f ;l &Si7f 2OD;
ESifh k;d k;d atmifjrifol 53OD; pkpk
aygif;214OD;wkt
Yd m;vnf;aumif;?
wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRef
pGm atmifjrifatmifoifMum;ay;
cJhonfh q&m? q&mrrsm;tm;
vnf;aumif; wkid ;f rSL;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u *kPfjyKqkaiG? *kPfjyK
qkwq
H yd Ef iS *fh P
k jf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm;toD;oD;ay;tyfMuNy;D ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/

aq;ko
H v
Ydk aJT jymif; aq;0g;uko
rIc,
H al pvsu&f o
dS nf/
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;uk
aq;tzGUJ taejzihf Zlvidk f 21&uf
rS ,aeYtxd oydwu
f si;f NrKd Ue,f
0g;jzLawmifaus;&Gm? wGif;i,f
aus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 5902OD;
tm; aq;0g;ukoay;jcif;ESiv
fh t
d k yf
onfh use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

wyfrawmf
e,fvn
S t
fh xl;uk
aq;tzGJUu
a&GUvsm;cGJpdwf
uko,mOfjzihf
a'ocHjynfol
rsm;tm;

rkdif;cwfNrdKY e,f
rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJusif;y
aejynfawmf Zlvdkif 25
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )rkid ;f
cwfNrdKUe,f rkd;&moDopfyifpkduf
ysKd;yGJukd Zlvkdif 23&uf eHeufykdif;
u rkdif;cwfNrdKUe,f zmvefaumf
aus;&Gmtkypf k erfw
h myD;aus;&Gm
usif;yjyKvkyf&m Bwd*Ha'owkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf

oef;xGef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufNy;D NrKd Ue,fXmeqkid &f m
0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;
ESit
fh wl &wemwef;0ifuRe;f yif
200yif? rJZvD 50yif? ,luvpf
50yifESihf cgawmfrD 30yifwkdY
tm; pkaygif;pku
d yf sK;d ay;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/

wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyfoef;xGe;f OD; rkid ;f cwfNrdKUe,f rk;d &moDopfyif
pkdufysKd;yGJwGif opfyifpkdufysKd;ay;pOf/

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf Zlvdkif 25
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord f
ckdif omaygif;NrdKUe,f avSBuD;
wufaus;&GmESiyfh wf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 465OD;
tm; Zlvid k f 23&ufrpS taemuf
awmifwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S fh
aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;aevsuf&Sd&m Zlvkdif 24
&uf eHeufykdif;u wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyv
f al t;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufMunfhItm;ay;

onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&So
d rl sm;onf omaygif;NrKd Ue,f&dS
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;?
jynfolYppfwyfzGJU0ifrsm;?rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;tm;awGUqk
H a'ocH
jynforl sm; rk;d &moDwiG f 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*grsm;?aoG;vGew
f yk f
auG;a&m*grsm; jzpfymG ;rIr&Sad pa&;
,ifvkHtdrfomrsm;aqmufvkyf
&eftwGuf ,ifvkHtdrfomokH;
ypnf; 25pkHtm; ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

usef;rma&;
apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G f
ay;pOf/

zm;uefh NrdK Y e,f qdyfrlaus;&Gm&Sd

&Gmv,fvrf;rBuD;tm; jyKjyifaqmif&Gufay;
ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;u qdyf
rlaus;&Gm&Sd &Gmv,fvrf;rBuD;
tm; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;pOf/
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567

aejynfawmf Zlvdkif 25
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ
rk;d &moDumvtwGi;f oGm;vm u a'ocHjynforl sm;tm; usef;rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
&efcufcaJ eaom zm;uefNY rKd Ue,f aqmif&Gufay;pOf/
qdyrf al us;&Gm&Sd &Gmv,fvrf;rBu;D
tm; Zlvkdif 24&ufu ajrmuf
ykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
om;rsm;ESihfa'ocHjynfolrsm;yl;
aygif; vrf;jyKjyifjcif;rsm;aqmif
&Guaf y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/

jynfBuD;r@dKifckdifrmzkdh
us&mtcGefay;aqmifpkdh

pmrsufESm 16

26-7-2014
Bwd*Ha'owkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
oef;xGef;OD;
rkdifwkdif 47&Sd
vrf;ysufpD;aom
ae&mrsm;tm;
wyfrawmfom;
rsm;u vkyt
f m;ay;
aqmif&u
G af erI
ukd Munhf I
tm;ay;pOf/

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
vrf;ysufpD;rItm;jyKjyifay;
aejynfawmf Zlvdkif 25
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )rkid ;f
cwfNrdKUe,f rkdif;avGaus;&Gm&Sd
a'ocHjynfol 102OD;tm; Bwd*H
a'owkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhf
aq;ukoa&;tzGJUrsm;u usef;
rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;aerItm; Zlvkdif
23&uf eHeufykdif;wGif wkdif;rSL;
uav;ESihfpm;aomufqkdifrS
owdrrlrdwwfMuygbl;/ taz
tar?tbdk;tbGm;wdkYuvJ ajr;
av;tay: onf;onf;vIyjf yae
&wmudyk J t&omawGUaewwfMu
ygw,f/ ud,
k t
hf rd x
f ?J Nc0H if;xJrmS
jzpfae&iftqifajyayr,fh trsm;
jynfoo
l mG ;vmaexdik pf m;aomuf
MuwJhae&mawGrSmqdk&if udk,fh
uav;udkudk,f Edkifeif;pGmxdef;
ausmif;wwfzaYkd wmhvt
kd yfygvdrhf
r,f/ 'DpmrsufESmrSmawmh pm;
aomufqik d af wGuu
k d av;ac:oGm;
rd&if b,fvBkd uKd wifjyifqifjyKrl
aexdik o
f ifw
h ,fqw
kd mudk azmfjy
oGm;ygr,f/
pm;aomufqidk u
f o
kd mG ;w,fqkd
wmtajctaeESpfrsKd;&Sdygw,f/
AdkufjznfhzdkYeJY tem;,lZdrfcHzdkYyg/
AdkufjznfhzdkY vltrsm;oGm;wwf
MuwJh pm;aomufqikd u
f kd uav;
ac:oGm;NyD;pm;wmu jyem
r&SdvSygbl;/ olvJpm;? udk,fvJ
pm;? pm;NyD; xjyefMuwmygyJ/
vltrsm;u tem;,lZdrfcHzdkY
oGm;wwfMuwJh pm;aomufqdkif
awGrmS uav;ac:oGm;rdNyq
D &kd if
ud,
k ef u
YJ av;&JUqufqaH &;aMumifh
at;at;vlvpl m;aomuftem;
,ltyef;ajzvdo
k al wGut
kd aESmihf
t,Surf ay;rdzYkd BuKd ;pm;&ygvdrfh
r,f/
tcsdeftMumBuD; apmifh&wJh
qdkifawGudka&Smifyg/ tcsdefMum
wJhtwGufuav;u NidrfNidrfae
rSmr[kwyf gbl;/aqmhr,f/ar;cGe;f
awGar;r,f/a&xnfah y;cdik ;f r,f/
tcsK&d nfyq
l mr,f/olAu
kd v
f q
J m
vmvdrfhr,f/ oifhudkenf;rsKd;pHkeJY
&pfaerSmyg/ oifvJ pdwfr&Snf
Edik af wmhbJ uav;udak tmfaiguf
wmawGpvkyv
f mr,fq&kd ifusew
f hJ
vlawGvJ pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpf&ygw,f/ ud,
k o
f mG ;rdwq
hJ ikd f
urxifrw
S b
f MJ umoGm;wmrsK;d jzpf
aer,fqdk&if oifhtdwfxJrSm
uav;pm;zdkY rkefYtoifhygaezdkY
aumif;ygw,f/ 'ghjyif uav;
awGodyfrqmcif xrif;qdkifudk
oGm;oifhygw,f/ xrif;qdkifudk

Akv
d cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESifh wm0ef&dS
olrsm;u oGm;a&mufMunhfI
tm;ay;NyD; a'ocHjynfolrsm;
twGuf aq;pdrfjcifaxmifrsm;?
usef;rma&;taxmuftuljyK
ypn;f rsm;ESipfh mtky?f pmapmifrsm;
tm; axmufyHhay;tyfonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&Sdolrsm;onf rdk;tqufrjywf
a&mufNy;D ud,
k rf mS wmawGukd olwYkd
jyifqifaewke;f uav;eJY pum;
pjrnfawGajym?&,fp&mawGajym?
tcsK&d nfawGaomuf? tJ't
D csed f
rSm xrif;[if;toifha&mufvdk h
waysmw
f yg;pm;Ny;D aysm&f iT pf mG jyef
xGuo
f mG ;r,fq&kd ifawmh oifu
h kd
vlawGu txifBuD;oabmus
wJhpdwfeJY ai;MunfhaeMuygvdrfh
r,f/
aus;Zl;jyKNyD; xrif;qdkifudk
toHjrnfwt
hJ kyaf wG,rl oGm;yg
eJY/ toHjrnfwJhzdeyfvJ rpD;ay;
ygeJ/Y bmoHrrS jrnfwmtaumif;
qHk;yg/ vlawGuidkoHvJ rMum;
csiMf uygbl;/ pum;oH? &,fo?H
auseyftm;&oHudkom Mum;csif
Muwmyg/ 'Dvdkjzpfatmif oif
b,fvv
kd yk rf vJ/uav;udpk um;
BuKd ajymNy;D &Si;f jyxm;yg/ ]]om;a&
cPae xrif;qdik rf mS xrif;oGm;
pm;Mur,f/om;av;uararhb,f
bufrmS xdik yf g}}tp&So
d jzifh xrif;
qdik x
f rJ mS uav;udak eapcsiw
f hJ
yHkpHwpfcgwnf; ajymjyxm;yg/
olwdkYxl;xl;jcm;jcm; vdkufemyg
vdrrhf ,f/
uav;udk tjynft
h 0tmHk
pdkufEdkifr,fqdkrS ac:oGm;yg/
uav;udkac:vmNyD; zkef;xdkif
uvdaewJh *si;f abmif;bDw0kd wf
rdcifvv
S aS v;awG[molwu
Y k d av;
awGvyk cf si&f mvkyf vTwaf y;xm;
wwfygw,f/ wu,fawmhu,
kd hf
uav;eJY xrif;pm;&wJhtcsdef
uav;udw
k efz;kd xm;oifyh gw,f/
uav;&JUpdwfcHpm;rIudk El;nHhap
r,fph um;av;awG ajymay;yg/
olet
YJ wl&,fp&mav;awGajymyg/
uav;udk rysif;atmifxm;yg/
uav;qdw
k mysi;f &if*su
D srmS ygyJ/
oifavmaew,f?'grSr[kwf
em;csiaf er,fq&kd if toifph m;
aomufEikd rf ,ft
h pm;tpma&mif;
wJq
h ikd u
f akd &G;cs,yf g/ oifu
h av;
b,favmufMumMum Nird Nf ird x
f ikd f
Edik rf vJ/tJ't
D ay:rlwnfNy;D tpm;
taomufrmS pm;yg/uav;udak c:
oGm;?tpm;taomufawG rSmNyD;
MumvdyYk gq,fxyk Nf y;D jyefvmw,f

&GmoGef;rIaMumihf usKdif;wkH-rkdif;
cwfoGm;um;vrf; rkdifwkdif 47&Sd
vrf;ysufpD;aomae&mrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u vkyftm;
ay;aqmif&u
G af erIrsm;tm; oGm;
a&mufMunhfItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/

qd&k ifwpfcck ak wmhrmS ;aeygNy/D
wu,fvdkYrsm; qdkiftjyif
bufrmS vJ pm;yGaJ wGuakd umif;
aumif;rGerf eG cf if;usi;f xm;w,f
qd&k if uav;awGepYJ m;zdk h ydo
k ifh
awmfygw,f/olrsm;udv
k t
J aESmifh
t,Sufrjzpfovdk udk,fawGvJ
tm;emaezdk h rvdkawmhbl;aygh/
tNird rf aeEdik w
f u
hJ av;u cHak y:
uqif;vdu
k ?f aqmhvu
kd ?f pm;vdu
k f
vkyaf eEdik o
f vdk oifvJ pdwv
f uf
ayghyg;aerSmyg/
oifu
h av;&JUt&yftarmif;
eJYt&G,ftpm;ay: rlwnfNyD; cHk
udw
k pfenf;enf;eJjY ri ahf y;zdv
Yk &kd if
r&Surf aMumufvyk v
f u
kd yf g/pma&;
ouf 15ESpfausmf&SdwJh 0g&ifh
owif;axmufBu;D wpfa,muf[m
tcrf;tem;wpfcrk mS xrif;0if
pm;Ny;D tdru
f akd &mufawmh xrif;
xyfpm;ygw,f/olrsm;awGerYJ pm;
wwfvyYkd gvdaYk jymygw,f/ vlBu;D
awGawmif 'DvdkcHpm;&wwf&if
oifhuav;i,ftzdkY xrif;pm;
pm;yGJBuD;? ZGef;awG? cuf&if;awG?
,l&cufwt
hJ uGmta0;u xrif;
[if;awG? a&aomufwmutp
rwlwmawG[mpdwn
f pfp&mawG
BuD;jzpfaeEdkifygw,f/ 'DMum;xJ
pm;yGaJ y: acgif;avmufxu
G w
f hJ
t&yfuav;eJY xrif;udk b,fvkd
pm;rvJqw
kd moifu,
kd cf si;f pmoifh
ygw,f/
uav;awG[moifoyd af Mumuf
wJph um;oH;k cGe;f udk xrif;pm;0dik ;f
awGrSmajymwwfMuygw,f/ yl
w,f? pyfw,f? rBudKufbl;qdkwJh
pum;oHk;cGef;yg/ ylvdkY? pyfvdkY?
rBuKd uv
f kd h ajymvdu
k f ekH YJ oifah &SU
u Edik if w
H umtqifph m;zdrk LS ;Bu;D
csujf yKwx
f m;wJah omif;csw
D efwhJ
[if;yGBJ u;D [m bmrSwefz;kd r&Sjd zpf
oGm;Edik yf gw,f/
oifu
h av;qlwm? *su
D swm
udk vlawGem;cHEdkifygw,f/ olY
aemufuoifvu
kd af jymaewJt
h oH
uawmh tvGefpdwfIyfzdkYaumif;
ygw,f/ uav;wpfa,mufyg
&if Nird yf gw,f/ ESpaf ,mufyg&if

rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifU uGwcf idk -f rlq,fvrf;rBuD;&Sd

erfaU y:acsmif;ul;wHwm; a&ausmfrjI zpfymG ;
aejynfawmf Zlvdkif 25
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
rlq,fNrdKUe,ftwGif; rkd;onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumihf Zlvkdif
22&uf eHeuf 11em&DcefYwGif
rlq,fNrdKUe,f uGwfckdif-rlq,f
jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay: rkdif
wkdiftrSwf 265^4ae&m&Sd erfh
ay:acsmif;ul;wHwm;onf erfh
ay:acsmif;a&vQrH aI Mumifh wHwm;
ay:okdY acsmif;a& okH;aycefYa&
ausmcf NhJ y;D ,mOfBu;D ?,mOfi,fEiS fh
vlrsm;jzwfoef;oGm;vm&efcufcJ
vsu&f &dS m ta&SUajrmufwidk ;f ppf
XmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u
,mOfrsm;tE&m,fuif;&Si;f pGmoGm;
vmEkid af &;ulnaD qmif&u
G af y;cJh
onf/
tqkdyg erfhay:acsmif;ul;

wHwm;onf nae 6em&DwGif

acsmif;a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;
NyD; wHwm;ay:&Sd wifusefaecJh
aom &THUEGH? trIdufrsm;tm;

wyfrawmfom;rsm;u z,f&Sm;
&Si;f vif;cJ&h m ,cktcsed w
f iG f ykrH eS f
twkid ;f jyefvnfomG ;vmEkid Nf yjD zpf
aMumif; owif;&&Sdonf/

ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u erfh

ay:acsmif;ul;wHwm;a&ausmfaeonfhtwGuf vlESihf ,mOfrsm;
tE&m,fuif;&Sif;pGmoGm;vmEkdifa&; ulnDaqmif&Gufay;pOf/

avjyif;wkdufcwfrIjzpfyGm;cJUaom pmoifausmif;tm;
&Sif;vif;jyKjyifaqmif&Gufay;

xde;f &cufygw,f/ oH;k a,mufqkd

&ifawmh oiftqd;k qH;k tajctae
twGuf jyifqifxm;oifyh gw,f/
'Dawmh uav;awGudkauR;
rSmvm;? udk,fpm;rSmvm;qdkwm
aoaocsmcsmpOf;pm;yg/ uav;
awGuakd uR;zdq
Yk &kd if oifAu
kd rf qm
whJtcsdefu ydkaumif;ygw,f/
olwu
Ykd t
kd jynft
h 0tmHpk u
kd Ef ikd yf g
w,f/ud,
k pf m;zdq
Yk &kd ifawmh ud,
k f
wpfa,mufwnf; xGufpm;NyD;
uav;awGtwGuf xkyo
f mG ;wm
ydt
k qifajyEdik yf gw,f/
uav;av;awG[muReaf wmf
wd&Yk UJ tmHpk u
kd rf u
I kd tNrv
J ckd siMf u
ygw,f/ tdrrf mS zufvw
J uif;ae
wJo
h if[m pm;aomufqikd af &muf
oGm;wJt
h cg [efBu;D yefBu;D eJjY zpf
oGm;wmudk uav;awGem;rvnf
Edkifygbl;/ pm;aomufqdkifrSm
aMumuf&wJhtxJ a&mufvmwJh
pm;p&mawGu b,fv,
kd pl m;&rSe;f
vJrod? xrif;yef;uefuvJ tdrf
uyef;uefeJYrwlawmh pm;&wm
cufao;w,f/ tdrrf mS tarhaygif
ay:xdik Nf y;D tarcGUH wJh xrif;e,f
udt
k m;yg;w&pm;avh&w
dS u
hJ av;
[mcrf;em;vSyrIukd OD;pm;ay;Ny;D
[efBu;D wpfco
JG m;xkwv
f Ydk rzdwf
rpifpm;&r,fx
h rif;0dik ;f udk BuKd uf
MurSmr[kwfygbl;/
uReaf wmfuav;awGukd cspf
wwfygw,f/ olwaYkd v;awG&UJ ql
nHou
H ykd t
J rd &f UJ qnf;vnf;av;

z wkwEf idk if rH S
,refEpS f Zlvidk v
f rS ,ckEpS Zf eG v
f
txd tom;rsm;0,f,al ecJ&h mrS
,if;ukrP
rD x
S w
k v
f yk w
f ifyaYkd om
tom;rsm;onf usef;rma&;
tE&m,fjzpfapEdik af Mumif; trnf
qdk;xGufcJh&mrS ,ckZlvdkifvwGif
,if;ukrPDrS tom;t0,f&yf
qdik ;f vdu
k o
f nft
h jyif a[mifaumif
&SdqdkiftcsKdUwGif ,if;tom;rsm;
jzifjh yKvyk &f aom pm;zG,rf sm;udk
qufvufra&mif;csjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
*syefEikd if t
H ajcpdu
k f rufa':
e,furk P
u
D vnf; wkwEf ikd if rH S
tom;wifwiG ;f rItm;vH;k udk &yf
qdik ;f rnfjzpfNy;D rufa':e,fqikd f
rsm;udv
k nf; xdik ;f Edik if o
H Ykd ajymif;
a&TUzGiv
hf pS rf nfjzpfum xdik ;f Edik if rH S
emrnfBu;D tom;ta&mif;ukrP
D
rsm;jzpfMuaomMcKey Foods
Services ESihf Cargill Thailand
wdx
Yk rH S ukeMf urf;0,f,rl nfjzpf
aMumif; od&onf/
vdaYk c:wmyg/uav;qdw
k mvlBu;D
uac:ac:oGm;Ny;D yGx
J w
k af y;rS
vnfvnf0,f0,f&Sdvmw,fqdk
vJrSefygw,f/ 'gayrJh udk,fh
uav;aMumifah omfvnf;aumif;?
ud,
k ahf csmjh rLoH 'grSr[kwf qlqJ
oHaMumifah omfvnf;aumif;?ygvm
wJhvlBuD;awGtm;vHk;u uav;

aejynfawmf Zlvdkif 25
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmykH
NrdKUe,f zsmykHwrHaus;&GmtwGif;
Zlvidk f 23&ufwiG f avjyif;wku
d f
cwfrIjzpfyGm;cJhojzihf aus;&Gm&Sd
tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS pmoifaqmifwpfv;Hk trk;d vef
ysufpD;cJh&m Zlvkdif 24&ufwGif
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;u oGm;
a&muf&iS ;f vif;jyKjyifay;jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/ (0Jy)Hk
,refEpS u
f xdik ;f Edik if rH S ruf
a':e,f*syeftwGuf tom; 62
&mcdik Ef eI ;f cefu
Y kd wkwEf ikd if rH w
S if
oGi;f cJo
h nf/rufa':e,fuvnf;
&Se[
f ikd ;f [lqx
D rH S tom;0,f,l
cJhaMumif; 0efcHcJhNyD;aemuf ,ck
tywftwGi;f wkwEf id k if rH t
S om;
wifoiG ;f rIukd &yfqikd ;f vdu
k o
f nfh
tjyif rufa':e,fpm;aomuf
qdkifrsm;udkvnf; xdkif;EdkifiHwGif
ajymif;a&TUzGiv
hf pS o
f mG ;rnf[k ajym
Mum;onf/
,ciftywf we*FaEGaeYu
&Se[
f ikd ;f [lqu
D rk P
0D efxrf;rsm;
u &ufveG yf yk o
f ;kd aeaomtom;
rsm;?Murf;jyifay:jyefYusJaeaom
tom;rsm;udk wifykdYrnfhtom;
rsm;ESifh a&mxnfhaeonfhkyfoH
ysHUESHYcJhNyD;aemuf ,if;ukrPDrS
wifydkYaomtom;rsm;udk t,Hk
tMunfr&Sad wmhonft
h qH;k ruf
a':e,fu ,ckuo
hJ jYkdyKjyifajymif;
vJa&;rsm; jyKvyk jf cif;jzpfaMumif;
TMK
od&onf/
ud0k ikd ;f 0ef;ajrm ufyifah csmah rmhaeMu
wJt
h oHawGuaomfvnf;aumif;
wpfzufom;udk pdwt
f aESmift
h ,Suf
ay;EdkifwmrdkYuav;awGeJY pm;
aomufqdkifoGm;r,fqdk&if BudK
wifo&d jdS yifqifxm;oifw
h mav;
awGuakd vhvma&;om;wifjyvdu
k f
&ygw,f/

26-7-2014

pmrsufEmS 17

igef;ZGeNf rdKY e,f om;usif?ewfBuD;?aygufawm

{&m0wD a&xdef;a&umwmwnfaqmufvsuf&Sd

igef;ZGef Zlvdkif 25
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH
cdkif? igef;ZGefNrdKUe,ftwGif;&dS
om;usif? ewfBuD;? aygufawm
aus;&Gmrsm;onf {&m0wDjrpf
a&0ifaom t&yfa'orsm;jzpf
a'ocHaus;vufjynforl sm;tae
jzifh ESppf Ofjrpfa&Bu;D onf'h Pfukd
cHpm;ae&onf/
,cktcg rEav;wdik ;f a'o
BuD; tpdk;&\cGifhjyK&efykHaiGjzifh

om;usif? ewfBuD;? aygufawm

{&m0wDa&xde;f a&umwm wnf
aqmufjcif;vkyif ef;udk ar8&uf
u pwifwnfaqmufvsuf&dS
onf/
a&xde;f a&umwmwnfaqmuf
jcif;vkyfief;(tay:yH)k udk jrif;NcH
cdkif qnfajrmif;OD;pD;Xme
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;
OD;armifviG u
f Bu;D Muyf igef;ZGef
NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;Xme

OD;pD;t&m&dS OD;cifarmifOD;ESifh
0efxrf;(21)OD;wdkYu owfrSwf
umvtwGif;NyD;pD;&ef aqmif
&Gufvsuf&dSonf/ a&xdef;a&
umwmBuD;wGif a&xdef;wHcg;
oH;k ckyg0ifNy;D tvsm;ay 17800?
tus,f 1 6 ay? tjrif h q k H ;
ae&m12ayjzpfNyD; ajrusif;
aygif; 33000 udk Back-Hoe
(ajrwl;puf)ig; pD;? Dozer Class
( ajrxdk;puf) oHk;pD;? Dumper

a&pBudKNrdKUwGif rdk;pyg;{u100cefYpdkufysKd;EdkifrnfU a&ay;ajrmif;wl;azmf

a&pBudK Zlvdkif 25
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUe,f 0g,m-ompnf vQyfppf
jrpf a&wifprD u
H ed ;f {&d,mtwGi;f
&Sd uGi;f trSwf 103ompnfuiG ;f
wGif pdkufysKd;ajr{u 600onf
pdu
k yf sK;d a&r&ojzifh pdu
k yf sK;d jcif;rjyK
Ekdifaom tajctaerS,cktcg
ausmufcwfuRe;f aus;&Gma&ay;
ajrmif;rSwpfqift
h &Snaf y 7000
&Sdaom a&ay;ajrmif;opfudk a&
t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;Xme
0g,m-ompnfvQypf pfjrpfa&wif
pDrHudef;u wl;azmfazmufvkyf
aeNyDjzpf rkd;pyg;{u 100 cefY
pdkufysKd;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ (,myH)k
wpfEpS Nf y;D wpfEpS af &ay;ajrmif;

rsm;wkd;csJUwl;azmfvkyfaqmifay;
onfhtwGuf pdkufysKd;a&&&Sdvm
onfESifhtrQ pyg;pdkuf{ursm;
wdk;csJUpdkufysKd;vmEdkifjcif;tm;jzifh
a'o0rf ; pmzl v H k r I u d k rsm;pG m
taxmuf t ul j yKonf h t jyif
a'ocHrsm;vnf; tvkkyftukdif
rsm;wkd;wuf&&SdvmaomaMumifh
pm;0wfaea&;tqifajywd;k wuf
vmrnfjzpfonf/
,ckuJhokdY uGif;trSwf 103
ompnfuiG ;f ta&mufa&ay;ajrmif;
azmufvkyfay;onfhtwGuf rdk;
pyg;{u 100 ausmfvufawGU
pdkufysKd;Ekdifonfhtjyif aqmif;
&moDwGif ukvm;yJ? yJwDpdrf;wkYd
udk oD;xyfpkdufysKd;Ekdifjcif;jzifh
ESpfoD;pm;pdkufysKd; vlrIpD;yGm;

b0rsm; zG H U Nzd K ;vmrnf j zpf N yD ;

aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sdjcif;?
obm0ywf0ef;usif om,mvSy
rIut
kd axmuftuljyKjcif;?ajrmif;
aygifrsm;rS ukefxkwfvrf;tjyif

&yfapmufNrdKeY ,frS aemufusefped w

f vH;k o&ufo;D rsm;
rEav;?&efukefopfoD;yGJHkrsm; aps;aumif;&
&yfapmuf Zlvdkif 25
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
&yfapmufNrKd Ue,fwiG f arvukerf S
pwifc;l qGwaf &mif;cscahJ om pdef

wvHk;o&ufoD;rsm;wifydkYcsdef
wkwf0,fvufrsm;rS tBudKuf
enf;yg;jcif;? aps;uGuw
f iG pf yk akH e
jcif;? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)

rdk;&GmoGef;csdef Mumjrifhjcif;ESifh
tjcm;taMumif;rsm;aMumifh tH;I
rsm;ESi&hf ifqikd cf &hJ aomfvnf; ,ck
aemufuseftoD;rsm;rSmrl aps;
aumif;&vsu&f adS Mumif;od&onf/
o&ufo;D yGpJ m;rsm;rSmpdew
f vH;k
o&ufNcrH sm;udk {NyaD emufq;kH ywf
ESifY arvyxrywftwGif; NcH
jywf0,f,l aps;uGuf toD;
vSvQif wpfvHk;18usyfusonfh
wk w f t d w f p G y f a y;&aMumif ; ?
xdo
k t
Ykd w
d pf yG o
f ;D rSom aps;uGuf
wGifaps;aumif;&NyD; 0,fvuf
rsm;aMumif;?xkt
d w
d pf yG &f eftwGuf
&Sr;f jynfe,f uRr;f usiv
f yk o
f m;
r&Sdojzifh rEav;[efjrifhrdk&frS

(ajro,f,mOf) 11 pD; wdkYjzifh

wnfaqmufvsu&f o
Sd nf/a&xde;f
a&umwm rwnfaqmufrDu
{&m0wDjrpfa&Bu;D csed w
f iG f tcsKUd
oD;ESHrsm; r&dwfodrf;rD ysufpD;
qk;H H;I rIrsm;BuKaH wGU&jcif;?vrf;yef;
qufo,
G o
f mG ;vma&;cufcjJ cif;?
jrpfa&tvGefBuD;vmvQif a&
vGw&f mt&yfoYkd wdr;f a&Smif&jcif;
rsm;&dScJhonf/ ,cka&xdef; a&
umwmBu;D Ny;D pD;oGm;ygu jrpfa&
udka&wHcg;rsm;rS vdktyfovdk
a&oGif;?a&xkwfjyKvkyfEdkifNyD;?
oD;ESHpdkuf{u500cefYudk &moD
ra&G;atmifjrifpmG pdu
k yf sK;d Edik rf nf
jzpfonf/
xdjYk yif a&vTr;f rd;k onfh {u
1500cefu
Y v
k d nf; a&ab;umuG,f
Edkifrnfhtjyif? ,ckwnfaqmuf
ay;aom wmaygifEiS hf qufpyf
aus;&Gmrsm;rS wmaygifrsm;jyK
vkyfum vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefygu aus;&Gmrsm;\
pD;yGm;a&;zGHYNzKd;wdk;wufvmapNyD;
usef;rma&;? ynma&;wkYdwGif
vnf; tusKd;aus;Zl;rsm;&&dSEdkif
MurnfjzpfaMumif;od&onf/
OD;aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)
aus;&G m csif ; quf v rf ; tjzpf
toHk;jyKEkdifawmhrnfjzpfaom
aMumifh 0g,m-ompnfvQyfppf
jrpfa&wifpDrHudef;onf a'o
twGub
f ufaygif;pHk tusK;d jyKEikd f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(148)

p&dwfNidrf;jzifh trsKd;orD;wpfOD;
vQif aiGusyf 3000? trsKd;om;
wpfOD;vQif aiGusyf4000jzifh
v0ufcefYac:,lcJh&NyD; tdwf
aygif; 40000cefY pGyfcJhaMumif;
od&onf/ (atmuf0yJ )kH
o,f , l p &d w f u m;crS m
&yfapmufrS&efukefodkY 35vHk;yg
yvwfpwpfjcif;wpfjcif; vlpD;
um;ESiw
hf ifvQif aiGusyf 1800?
ukefum;ESifhwifydkYvQif aiGusyf
1000ukew
f ifcay;&Ny;D ?rEav;
odkY tvHk;50ygaowmwpfvHk;
wifvQif aiGusyf 1300rS1500
cefaY y;&aMumif;od&onf/
aowmwpfvHk;vQif o&uf
oD;xnfhNyD;tqifhxd aowm
wpfvHk; aiGusyf1000? tcH*syf
puLaiGusy1f 00?oHEiS v
hf yk t
f m;c
aiGusyf 150ESiphf pk ak ygif;aiGusyf
1250cefYukefusaMumif; od&
onf/ Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

csif;jynfe,ftwGuf wefzdk;enf;qif;uwf
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;a&mif;csay;rnf
wD;wdef Zlvdkif 25
jrefrmEdik if q
H ufo,
G af &;ESifh
owif;tcsut
f vufenf;ynm
0efBu;D XmerSjynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'o
BuD;rsm;odkY wefzdk;enf;rdkbdkif;
qif ; uwf r sm;vpOf uwf
350000 a&mif;csay;vsu&f NdS y;D
k ufqikd &f m
if; SimCardrsm;udo
jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
rsm;rSwpfqifh qufvufa&mif;cs
ay;vsuf&Sd&m csif;jynfe,fae
jynfolrsm;xHokdY GSM uwf
400ESifh WCDMA uwf700
pkpak ygif;uwf1100jzefjY zL;a&mif;cs
ay;aMumif;od&onf/
wD;wdeNf rKd Uta&SUbuf&dS uae'D
awmifxyd f wyfqifaom quf
oG,af &;wm0gwdik Ef iS fh wD;wdeNf rKd U
wm0gwdkifay: qufoG,fa&;
ud & d , mrsm;ud k wyf q if x m;
aomaMumihfwD;wdefNrdKUay:wGif
GSM ? WCDMAESihf CDMA
zkef;rsm;udktqifajypGmoHk;pGJEkdif
MuNy;D ,ckvuf&w
dS iG v
f nf;tjcm;
NrdKUe,frsm;rS0,f,lolt&yfom;
rsm;vnf ; oH k ; pG J a eMuaMumif ; ?
odkYaomfvnf; csif;jynfe,f
xefwvef?wD;wde?f wGe;f ZH?uscD g;?

rwly?D yvuf0NrKd U&Sjd ynforl sm;rSm

rdb
k ikd ;f zke;f rok;H pJEG ikd af o;aMumif;?
csi;f jynfe,fe,fpyf a'orsm;odYk
rdkbdkif;zkef;rsm;tokH; jyKEdkif&ef
rdkudka0h(zf)qufaMumif; toHk;
jyK qufoG,fa&;pcef;rsm;
qufvufwnfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif; wD;wdefNrdKUrSa'ocH
wpfOD;uajymjyonf/
Edik if aH wmfu aiGusyf 1500
jzifha&mif;csonfh tqkdyg Sim
Card rsm;udk 2013ckESpf{NyDrS
2014ckEpS Zf eG t
f xd oufqikd &f m
jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D rsm;odYk
CDMA 800 MHz uwf
2990000?GSMuwf1749700?
WCDMAuwf 710300 pkpk
aygif;5'or 05oef;a&mif;csay;
cJNh y;D wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh
9 'or 25oef;ausmf a&mif;cs
ay;Ny;D jzpfaMumif;? xdo
k aYkd &mif;cs
ay;&mwGif EdkifiHawmfwm0efudk
xrf;aqmifcMhJ uaom oufjf ynfh
yifpifcHpm;aeonfh tNidrf;pm;
0efxrf;rsm;twGufvnf;quf
vufa&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
okPfqPf;

rdwDvmNrdK h atmifaZ,smvrf;qHkrD;yGdKifhteD;
um;vrf;rysupf ;D aerIaMumif U
armfawmf,mOfEiS f U armfawmfqikd uf ,frsm;tcufawG Y
rdwDvm Zlvdkif 25
rdwDvmNrdKU atmifaZ,sm
vrf;qHk rD;yGdKifhteD; um;vrf;r
ysufpD;aerIaMumifh rD;yGdKifhrdcsdef
,mOfpnf;urf;ESit
hf nD vdu
k ef m
&yfem;onfh armfawmf,mOfESifh
armfawmfqdkifu,frsm; tcuf
awGUvsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifaZ,smvrf;qHkonf
&efukef-aejynfawmf-rEav;
ukew
f if,mOfBu;D rsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm;\ armfawmf,mOf?
armfawmfqdkifu,frsm; aeYpOf
rjywf jzwfoef;oGm;vmae&
onfh um;vrf;rjzpfNy;D if;vrf;
qHkteD;wGif rD;yGdKifhwnf&Sdonf/
rD;yGKd irhf rS ;D eDjyonft
h cg armfawmf
,mOfrsm;? armfawmfqdkifu,f
rsm;onf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;ESit
hf nD&yfem;Muonfh
tcg vrf;ysupf ;D onfah e&maMumifh
tcuf a wG U &onf / wpf z uf
aMumrD ; yG d K if h r S rD ; pd r f ; jyonf h
tcgwGiv
f nf; vrf;ysupf ;D onfh
ae&mtm; auGUuGif;armif;ESif
&ojzifh armfawmf,mOfBuD;rsm;
rSm ,mOfrawmfwqrjzpfap&ef

rsm;pG m owd x m;armif ; ES i f &

ouJhodkU ,mOfi,frsm;ESifh armf
awmfqdkifu,frsm;onfvnf;
ysufpD;aeonfhvrf;rae&mu
aeUpOfjzwfoef;armif;ESifae&
onf/
]]NrdKUwGif;tjcm;ae&mawGrSm
vJ vrf;ysupf ;D aewJah e&mawG&dS
ygw,f/ &wemrm&fatmif&yf
uGufvrf;qHkeJU vltrsm;tjym;
pnfum;wJh rdwDvmaps;BuD;
ta&SUbuf aps;ywfvrf;vdk
ae&mrsdK;rSmvJ vrf;awGysufpD;
aeygw,f/ ,mOftE&m,fjzpf
EdkifwJh rD;yGdKifhvrf;qHkvdkae&m
rsdK;rSm vrf;awGaumif;rGefzdkU
ta&;BuD;ygw,f}}[k a'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
rdwDvmNrdKU &yfuGufwcsKdU
vrf;rrsm;ESifh NrdKUwGif;vrf;wcsKdU
ysufpD;rIrsm;aMumifh a'ocHjynf
ol r sm; c&D ; oG m ;vm&mwG i f
tcufawGUMu&ojzifh tqdkyg
vrf;rsm;ysufpD;aerItm; jyKjyif
ay;&ef a'ocHrsm;u vdkvm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
armifarmif(xDvm)

pmrsufESm 18

26-7-2014

rif;uGef;a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'oodkU c&D;oGm;vma&mufrIwGif
EdkifiHjcm;om;{nfUonfESif pU mvQif jynfwGif;bk&m;zl; ydkrdkrsm;jym;
rif;uGef; Zlvdkif 25
rif;uGe;f a&S;a[mif;,Ofaus;rI
a'oodUk ,cktcg c&D;oGm;&moD
r[kwfojzifh EdkifiHjcm;om;c&D;
oGm;{nfhonfrsm; vma&mufrI
enf;yg;aomfvnf; jynfwGif;
bk&m;zl;rsm;rSm ,cifEpS rf sm;xuf
ydkrdkvma&mufrIrsm;jym;vsuf&Sd
aeaMumif; od&onf/
,cktcg EdkifiHjcm;om;c&D;
oGm;{nfhonf OD;a& 50cefUom
aeUpOfvma&mufvsu&f NdS y;D jynf
wGif;bk&m;zl;rsm;rSm vma&muf
rIrsm;jym;aMumif;? tcgBu;D ? &uf
BuD;ESifh Hk;ydwf&ufrsm;wGif vm
a&mufvnfywforl sm;ESiphf nfum;
avh&SdaeaMumif; od&onf/
]]aeUpOf EdkifiHjcm;om;OD;a&
ig;q,fcefUvmygw,f/{nfo
h nf
awG u awmh Ed k i f i H t pk H y gyJ /
Oa&mya&m? tm&Sua&m vm
Muw,f/ Zkef0ifaMu;uawmh
ppfuikd ;f -rif;uGe;f Zke0f ifaMu; aiG

usyf ok H ; axmif a umuf c H y g

w,f/ {&m0wDjrpfaMumif;uae
TouroabFmawGeJU vma&muf
wm&Sdovdk ppfudkif;bufuae
um;? qdkifu,f? pufbD;awGeJU
vmMuwmawGvJ &Sdygw,f}}[k
a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;
om;jywdkufOD;pD;XmerS 0efxrf;
wpfO;D u ajymjyonf/(atmufy)kH
rif;uGef;,Ofaus;rIa'orS

yef ; csD t a&mif ; jycef ; rsm;ES i f h

trS w f w &yp n f ; a&mif ; csol
trsm;pkrSm EdkifiHjcm;om;c&D;
oGm;{nfhonfrsm;udkom t"du
tm;udk;a&mif;csMu&ojzifh ,ck
tcg ta&mif;t0,fat;ae
aMumif;? aygif;rdk;wyfEGm;vSnf;
tiSm;vdkufolrsm;vnf; tvkyf
yg;vsuf&SdaeaMumif;? jynfwGif;
bk&m;zl;{nfo
h nftrsm;pk 0,f,l

avh&Sdonfh csnfxnf? aq;a&;

xnf E S i f h trS w f w &tus
ta&mif;qdkifrsm;rSmrl ta&mif;
t0,f a umif ; rG e f M uaMumif ;
od&onf/
rif;uGef;a'ocHrsm;url ESpf
pOf Mo*k w f v rS p wif c&D ;
oGm;{nfo
h nfrsm; ydrk v
kd ma&muf
avh&Sdojzifh ,ckESpfwGif tvkyf
tudik Ef iS hf ta&mif;t0,ftcGihf
tvrf;rsm; ydrk akd umif;rGerf nf[k
arQmf v if h a eMuaMumif ; od &
onf/
(170)

jrpfom; Zlvdkif 25
jrpfom;NrKd Ue,frS pyg;a>cavSU
puf w nf a xmif o l r sm; rd k ; Bud K
pyg;&dwo
f rd ;f NyjD zpfojzifh 0ifaiG
aumif;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
a>cavSUpufimS ;,lo;kH pGo
J nfh
v,form;wpfOD;u ]]jrpfom;
NrdKUe,f ta&SUbufjcrf;rSm &Gm
wdik ;f vdv
k kd a>cavSUpufawG&w
dS ,f/
tck&ufyikd ;f rSm a>cavSUpuform;
awG em;&ufr&Sdbl;/ v,form;
awGtaeeJU pyg;udk rdk;vGwf?
avvGwf (usx
D o
J iG ;f ) Edik af tmif
pufeJY?a>cavSYMuvdkY puform;
awG rem;&wmyg/ a>cavSY

pufimS ;r,fq&kd if wpfem&Dukd a>c

avSUc aiGusyf 3000ay;&NyD;
pufqzD ;kd udk v,form;u ay;&
w,f / wpf & uf u d k &S p f e m&D
a>cavSU&&if pufydkif&Sifu aiG
usyf 24000 &w,f/ 'gaMumifh
'Dvdkpyg;ay:wJh&moDrSm puf
axmifxm;wJholawG 0ifaiG
aumif;ygw,f/ rdk;BudKpyg;u
wpf c sd e f w nf ; pd k u f w mr[k w f
awmh aemufuswJh pdkufcif;awG
u 0gacgif v jynf h a usmf t xd
&dwfodrf;&rSmyg/ t&ifuawmh
pyg;udk EGm;eJUe,fMuwm/ tck
awmh pufeJUyJa>cavSYvmMuyg
w,f}}[k ajymjyonf/rif;&JxeG ;f

wefY,ef;NrdK he,f ae&mtESHhtjym;wGif

v,fpyg;rsm; pwifpdkufysdK;ae

tif;awmf Zlvdkif 25
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd
awmif o l v ,f o rm;rsm;rS m
rdk;&moDpyg;pdkufysKd; csdefa&muf
&Sad eNyjD zpfaomfvnf;rd;k &GmoGe;f rI
r&Sb
d J rd;k acgifojzihf v,f,majr
twGif; x,fvSefxm;aom
x,fpmzwfrsm;onf aeyl&Sdef
aMumifhajcmufaoGUum ajrBuD;
azG;azG;om&Sdae(atmuf y H k ) NyD;
v,f,majrpdkufysKd;&eftwGuf

a'ocH awmiforl sm;tcuftcJ

ESifhBuHKawGUvsuf&SdaeaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkU NrdKUe,fajr
pm&if;XmeH;k u rd;k pyg;pdu
k yf sK;d &ef
vsmxm;wJ{h u uawmh 41733
{ujzpfygw,f/ 'gayrJh tck
Zlvikd v
f rSm rd;k ur&Gmbl;/ rd;k r&Gm
awmh awmifolv,form;awG
uvJ acsmif ; twG i f ; ua&eJ U
v,fawGudk pdkufysKd;aewm tck
&ufyikd ;f twGi;f rSmqd&k if pdu
k {f u

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

6770om pd k u f y sKd ; Ed k i f y gao;

w,f}}[k tif;awmfNrdKUe,f ajr
pm&if;OD;pD;Xme vufaxmufO;D pD;
rSL;u ajymjyonf/
tif;awmfNrdKUe,ftwGif; rdk;
&moD p yg;pd k u f y sKd ; &ef t wG u f
v,f,majr{u 40000ausmf
vsmxm;csu&f cdS ahJ omfvnf; ,ck
Zlvdkifv &moDOwkazmufjyef
rdk;acgifonfhtwGuf tif;awmf
wpfNrdKUe,fvHk;&Sd rdk;&moDpyg;
pdkufv,f,majrrsm;wGif v,f
{u 6000 ausmo
f m pdu
k yf sK;d Edik f
ao;aMumif; od&onf/
]]tck rd;k acgifwm bmaMumifh
vJ q d k a wmh tif ; awmf N rd K Ue,f
xJu awmawmifawGxJrSmvJ
opfyifawGu wjznf;jznf;&Sm;
yg;vmNyD/ ajrBuD; tpdk"mwfawG
udk qGJiiftm;u enf;yg;vm
awmh tyl&SdefawGuvJ enf;yg;
vmw,f/ t&ifuqdk&if 0gqdk?
0gacgifrmS v,form;awGtwGuf
a&awGudk jynfhvQHaew,f/

tckawmh awmawmifawGr&Sv
d Ukd
rdk;acgifwmawG ESpfpOfjzpfay:
vmaeygw,f}}[k tif;awmfNrdKU
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd
awmifolv,form;rsm; rdk;
acgifrIrsm; BuHKawGUae&onfrSm
awmawmiftwGif;wGif awm
awmif&dyfrsm; enf;yg;vmNyD;
tpd"k mwfrsm;udk xde;f odr;f Edik pf rG ;f
r&SdbJ tyl"mwftm;BuD;um rdk;
acgif j cif ; jzpf a y:aeonf [ k
&yfr?d &yfzwpfO;D u oH;k oyfajym
Mum;onf/
]]tckq&kd if 0gqdv
k a&mufNy/D
awmifolawG v,f,majrpdkuf
vdUk rNy;D &ifvJ tenf;i,fyJ usef
&r,ft
h csed yf g/ 'gayrJh tckawmh
uRefawmfwdkUNrdKUe,ftwGif;rSm&Sd
wJh acsmif;xJrmS tif;awmfacsmif;
avmufom a&tenf;i,f&SdNyD;
usefwJhacsmif;awGrSm a&rpD;
awmhbJ aeyl'PfaMumifh enf;
yg;vmNyD/ v,f,majrpdkufzdkU
xufudk acsmif;xJrSmu vlcsKd;zdkU
a&awmiftEdkifEdkifyg}}[k tif;
awmfNrdKUe,f oDbm&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;u ajymjy od&onf/
avayGe(D tif;awmf)

NrdKif Zlvdkif 25
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik f NrKd iNf rKd UrS rdik f 20cefUuGma0;
aom bkef;BuD;uef? ausmuf
awmif? ausmufuef? befUbdk;
aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd tnmajr
awmifolOD;BuD;rsm;onf {NyDv
ukefcefUu rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf
&GmoGef;cJh rdk;OD;ESrf;? ajryJ?
yJpif;iHrk sm; pdu
k yf sK;d cJMh uNy;D Zlvikd f

'kwd,tywfwGif rdk;OD;ESrf;rsm;
&dwfodrf;csdefus ESrf;&dwf? ESrf;
pnf;? ESr;f axmif? ESr;f cgjcif;vkyf
ief;rsm; aqmif&u
G Mf u&m wpfaeY
vlwpfOD;\ vkyftm;crSm trsKd;
om;wpfOD; aiGusyf oHk;axmif
ESifh trsK;d orD;wpfO;D aiGusyf ESpf
axmifih g;&may;&ojzihf vkyo
f m;
rsm;taejzif h pm;0wf a ea&;
tqifajyaomfvnf; awmifol

rsm;taejzif h oD ; ES H p &d w f ?
vkyt
f m;cp&dw?f ajrMoZmp&dw?f
&if;ESD;rIp&dwfrsm; ukefusrIrsm;
um rd k ; OD ; ES r f ; rsm;&d w f o d r f ;
&aomfvnf; aemufrdk;r&Gm
rsKd;om&&SdNyD; ukefusp&dwfIH;
jcif;ESihf &ifqkdifaeMu&aMumif;
od&onf/
atmifausmfjrifh

tif;awmfwGif rdk;pyg;pdkufysKd;csdefa&mufaomfvnf;
rdk;acgifonfUtwGuf pyg;pdkufysKd;&ef tcufBuHK

NrdKifNrdKYe,fwGif
rk;d OD;ESr;f &dwo
f rd ;f
rsKd;om&&SdNyD;
tIH;ay: cJU

a>cavShpufwnfaxmifolrsm;0ifaiGaumif;

wefU,ef; Zlvdkif 25
,ck v wG i f &S r f ; jynf e ,f
(ajrmufydkif;) weffY,ef;NrdKUe,f\
ae&ma'otESUH tjym;wGif v,f
pyg;rsm; pwifpdkufysdK;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
wefU,ef;NrKd U\t"dupdu
k yf sKd ;
oD;ESHjzpfaom v,fpyg;rsm;udk
wefU,ef;NrKd Ue,fwiG ;f &Sd wef,
Y ef;vm;Id;um;vrf;ab;wGifwnf&Sd
aom rdkif;ywfaus;&GmteD;
wpfavQmufwiG f pdu
k yf sKd ;rItrsm;
qHk;jzpfNyD; usefae&mrsm;wGif
vnf; pdkufysdK;rIrsm;jym;aMumif;?
wefY,ef;NrdKUe,ftwGif; t"du
pdkufysKd;aomv,fpyg;rsdK;rsm;rSm
aumufni ;f ? erfv
h ef? 456? 502?
881 taphBuD;? 881 taphao;
rsKd;aphrsm;jzpfaMumif;od&onf/
,ckEpS v
f ,fpyg;pdu
k yf sKd ;rIonf
a&&&SdrIaemufusaomaMumifh
pdkufysdK;rI tenf;i,faemufus
aMumif ; ? xG e f , uf & mwG i f
xGepf ufrsm;toH;k jyKvmrIrsm;jym;
vmNyD; uGsJ?EGm;rsm;jzifhxGef,uf
ol enf;yg;oGm;NyDjzpfaMumif;?
aumufpdkuf&mwGif aumufpdkuf
tvkyform;rsm;tm; aeYpm;
wpfO;D vQif aiGusyf 3000 ay;
iS m ;&ouJ h o d k U v,f o rm;
tcsif;csif; tvSnfhusulnD
pd k u f y sd K ;rI r sm;vnf ; &S d a Mumif ; ?

aumufnif;rSm &Srf;awmifol
v,form;rsm;twGuf r&Sdrjzpf
vdktyfaom tpmt[m&jzpf
aomaMumifh v,f,mwdkif;wGif
pdu
k yf sKd ;MuNy;D 456trnf&q
dS efrmS
aps;EIe;f tjrifq
h ;kH &&Su
d m vlBuKd uf
trsm;qHk;jzpfaomaMumifh ydkrdk
pdkufysdK;aMumif; v,fpdkufol
wpfOD;u ajymjyonf/
tqdkyg qefrsdK;rsm;wGif 456
qef (jynf 40 0if) tdwfBuD;
wpftdwfvQif aiGusyf 60000?
881 qeftw
d Bf u;D wpftw
d v
f Qif
aiGusyf 55000jzpfonf/ 881
taphao;rSm aps;EIef;ydk&&SdNyD;
502ESifh erfhveftdwfBuD; wpf
tdwv
f Qif aiGusyf 50000cef&Y &Sd
aMumif; od&onf/
wefY,ef;NrdKUe,ftwGif;wGif
qefpdkufysdK;xGuf&SdrI rsm;jym;
aumif;rGefaomaMumifh a'o
wGif; zlvHkHkrQru tjcm;NrdKUrsm;
odkYyg wifydkYa&mif;csEdkifaMumif;
qefpufvyk if ef;ESiq
hf efa&mif;0,f
a&;vkyfukdifolwpfOD;u ajymjy
onf/
,ckuo
hJ Ukd wef,
Y ef;NrKd Ue,fwiG f
qef p yg;pd k u f y sd K ;rI( atmuf y k H )
rsm;jym;aomaMumifh v,fpdkuf
&moDwGifaeY pm;aumufpdkuf
orm;rsm; 0ifaiGaumif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/aumif;uif,H

26-7-2014

pmrsufESm 19

jrefrmEdkifiHwGif tvGef&Sm;yg;vmNyDjzpfaom wrvef;opfrsm;

wkwfEdkifiHwGif wrvef;pm;yGJwpfpHk aiGusyfodef; 80cefhaps;ayguf
rauG; Zlvdkif 25
jrefrmhaus;vufa'orsm;
wGif xGefwkH;tjzpf trsm;qkH;
tokH;jyKavh&dSaom wrvef;
(a'otac:opfrvef;)opfrsm;
ukd tdrfeD;csif; wkwfEdkifiHwGif
a&S;rif;qufeef;wGi;f y&dabm*
tok;H taqmifypn;f rsm; jyKvyk f
rIaps;uGufwGif tvGef&Sm;yg;
vsu&f aSd Mumif;? wrvef;opfjzihf
jyKvyk x
f m;aom pm;yJw
G pfpv
Hk Qif
wkwfwGif jrefrmaiGusyf odef;
80cefYaps;aygufvsuf&dSaMumif;
rEav;-rlq,frS wkwEf ikd if o
H Ydk
opfwifykYda&mif;csaeolrsm;xHrS
od&onf/
',fvAf m;*s;D ,m;(Dalbergia)

trnf&dS wrvef;opfrsm;onf
ta&mif a wmuf y pk d j ynf o nh f
teufa&mif&dSjcif;? opftom;
rmausmjcif;? ae?a&?av? opfy;dk
ESijfh cuho
J aYdk om tif;quf yk;d rTm;
rsm;'PfcEH ikd jf cif;wdaYk Mumifh jrefrm
Edik if w
H iG f tdrw
f ikd rf sm;? rd;kd zvm
v,f,mok;H ypn;f rsm;?y&dabm*
ypn;f rsm;? yef;ykyk x
f v
k yk jf cif;ESifh
yef;qGJ? yef;uEkwfrsm;? xkqpfykH
azmfjcif;rsm;wGif tokH;rsm;chJ
onf/
wrvef;opfonf urmay:
wGif rsKd;okOf;awmhrnfh opfrsKd;
pdwftjzpf ynm&Sifrsm;u owf
rSwx
f m;Ny;D jrefrmEdik if w
H iG v
f nf;
tvGef&Sm;yg;vmNyDjzpfaMumif;?

wrvef;opf wpfaycefY &Sio

f ef
&ef ESpfaygif; 60cefY tcsdef,l
pdu
k yf sK;d &rnfjzpfaMumif;? tcsed rf D
xde;f odr;f aqmif&u
G jf cif;rjyKygu
jrefrmhobm0opfawmo,HZmw
jzpfaom wrvef;opfrsm;jrefrmh
ajray:rS aysmufuG,foGm;Edkif
aMumif; opfawmopfyif cspcf if
olwpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEdkifiHwGif opfrmESihf
uRe;f opfudk w&m;0ifvyk u
f ikd af e
aom ukrPDBuD; 87ck&dSNyD;
rauG;wdik ;f a'oBu;D ?ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D wdt
Yk wGi;f rSxu
G &f aSd om
opf r sm;onf yxrwef ; pm;?
Aef;armf?uoma'owdkYrSxGuf&dS
aom opfrsm;onf 'kw,
d wef;pm;

pOf Uul;NrdK he,f ig;jym;ay;aus;&GmwGif rkd;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;

pOfhul; Zlvdkif 25
NrKd Ue,f a&Smufyif;dk aus;&Gmtkypf k owKw;l azmfa&;ukrP
v
D rD w
d uf
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOhu
f ;l ig;jym;ay;aus;&Gm&dS jynfomEdik f rS NrKd Ue,ftwGi;f pdr;f vef;pkjd ynf
a&;ESio
fh bm0ywf0ef;usix
f ed ;f
od r f ; a&;wd k Y t wG u f rk d ; &moD
pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d yJu
G dk Zlvikd f
20 &uf eHeuf 7em&Du ig;jym;
ay;aus;&Gm jynfomEdkif owK
wl ; azmf a &;uk r P D v k y f u G u f
twGif; usif;yonf/
tqkdygopfyifpdkufysKd;yJGokdY
NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme awm
tkyfBuD; OD;oef;vGifESihf0efxrf;
rsm;? NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m
rsm;? ow K wG i f ; 0ef B uD ; Xme
trSw(f 2)owKvyk if ef;rS 'kw,
d
wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmif

&rnf;oif;NrdK he,f aus;&Gmrsm;wGif yJwDpdrf;ay:csdef

yJaumuftvkyform;&Sm;yg;rI tcuftcJ&dSae
&rnf;oif; Zlvdkif 25
,ck&moDonf yJwpD rd ;f vdiI v
f iI d f
ay:csed jf zpf rEav;wdik ;f a'o
BuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&dS
aus;&Gmrsm;wGif yJaumuftvkyf
orm; &Sm;yg;rItcuftcJ&dSae
aMumif; od&onf/
&rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f wGif
yJwpD rd ;f ukd rk;d OD;oD;ESt
H jzpf trsm;
tjym;pdu
k yf sK;d Muonf/ ,ck&moD
wGif yJwpD rd ;f (,myH)k vdiI v
f iId af y:NyD
jzpf yJaumuftvkyo
f rm;rsm;
iSm;&rf;aumuf,&l rnfjzpfaomf
vnf; a'ocHtvkyo
f rm;rsm;rSm
rlq,fNrKd UESit
fh jcm;NrKd Ursm;? tjcm;
EdkifiHrsm;okdY oGm;a&muftvkyf
vkyfudkifaeMuaomaMumihf pdkuf
{uESit
fh vkyo
f rm; rvkaH vmuf
jzpfaeonf[k od&onf/
yJpu
kd Nf y;D wpf{uvQif vl 12
OD; aumuf,o
l rd ;f qnf;ygrS Ny;D pD;
Edik rf nfjzpfonf/ xkaYd Mumihf eD;pyf

&m&Gmrsm;rS yJaumuf&eftwGuf
tvkyform;rsm; iSm;&rf;Mu&
onf/ a'ocH yJaumuftvkyf
orm;wpfOD;vQif p&dwfNidrf;
aiGusyf 1500ay;&aomfvnf;
tjcm;&yf&Gmrsm;rS iSm;&rf;ygu
aiG u syf 2000rS 2500 cef Y
ay;&onf/ wcsKdU&Gmrsm;wGif

yJaumuftvkyform; &&dSa&;
twGuf um;jzihf BuKd ?yk0Yd efaqmif
rIay;&onf/ okrYd o
S mtcsed rf ND y;D pD;
atmif aumuf,El ikd rf nfjzpfaom
aMumifh tvkyform; iSm;&rf;c
aps;uG m [csuf &S d a omf v nf ;
vkyfief; tqifajya&;twGuf
aqmif&GufMujcif;jzpfonf[k

OD;okZmwynma&;azmifa';&Sif;rS
odrftif;aus;&Gm&Sd ausmif;om;?

tjzpf vlBuKd urf sm;aMumif; opf

vkyif ef;&Sit
f odik ;f t0dik ;f xHrS od&
onf/xkdYjyif EdkifiHawmfuvnf;
w&m;r0if opfxw
k v
f yk rf rI sm; ukd
wif;usyfpGmwm;jrpfxm;aomf
vnf; e,fpyfa'orsm;okYd w&m;
r0if wifykdYa&mif;csrIrsm;vnf;
&daS eaMumif;?,ckEpS f Zefe0g&DvrS
azazmf0g&DvtwGi;f opfc;dk xkwrf I
zrf;qD;&&dSrIwGifuRef;opf tyg
t0if opfrmwefcsed af ygif; 16625
'or 6027&dcS aJh Mumif;opfawm
OD;pD;Xme\ xkwjf yefcsurf sm;t&
od&onf/ 2013-2014ckESpf
b@ma&;ESpf ukd;vwmumv
twGif;vnf; w&m;r0ifopf
ESifh opfawmxGuyf pn;f wefcsed f
ok H ; aomif ; cG J c ef Y zrf ; qD ; &rd
aMumif; jynfe,fEiS w
fh ikd ;f a'oBu;D
jyifOD;vGif Zlvdkif 25
opfawmOD;pD;Xmersm;pm&if;csKyf
OD;okZmw(ausmufrJq&m
t& avhvmod&Sd&onf/
rsKd;rif;(xkH;aygufawm) awmf)OD;pD;onfhOD;okZmwynm
a&;azmifa';&Si;f rS odrt
f if;aus;
ausmfxGef;? jynfomEdkifukrPD &Gm&Sd rlvwef;ynmoifMum;ae
tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;armifBu;D
onfah usmif;om;?ausmif;olrsm;
ESihfukrPD0efxrf;rsm;? aus;&Gm
tm; ausmif;oH;k AvmpmtkyEf iS hf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vdIifESihf
pma&;ud&,
d mrsm;ay;tyfvLS 'gef;
wm0ef&dSolrsm;? a'ocHjynfol
j
c
if
;
tcrf
;
tem;ud
k Zlvikd 1f 9&uf
rsm;wufa&mufMuNyD; uRef;yif
rG
e
;
f
wnf
h
12em&D
u
jyifO;D vGiNf rKd U
850ESihf ,luvpfyif 150? pkpk
e,f
&yf
u
G
u
f
B
u
D
;
21?
rdk;BudK;pHjy
aygif; tyif 1000wdu
Yk dk pkaygif;
aus
;
&G
m
tk
y
f
p
k
od
r
f
t
if
;aus;&Gm
pdkufysKd;cJhMuonf/ (0JykH)
jynfomEdkifukrPDtaejzihf
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESifh NrKd Ue,ftwGi;f pdr;f vef;pkjd ynf
a&;wdt
Yk wGuf uRe;f ?,luvpfEiS fh
tjcm;t&dy&f tyifaygif; 50000
armfvl; Zlvdkif 25
ausmfukd ysKd;O,smOfowfrSwf
ppf
udkif;wdkif;a'oBuD; tif;
xlaxmif ysKd;axmifxm;&dSNyD;
awmfNrKd Ue,f armfv;l a'otwGi;f
jzpfaMumif; od&onf/
(136) Zlvikd 2f 2&ufeeH ufyikd ;f rSpwifum
&GmoGef;onhfrkd;aMumihf armfvl;
od&onf/
a'otwGi;f &daS csmif;rsm; a&Bu;D
yJwpD rd ;f onf yJaumuf&rnhf
k yf sK;d Ny;D v,f{u
&ufwGif tcsdefrDaumufrSom a&vQrH jI zpfum pdu
150cef
E
Y
i
S
p
f
h
u
k
d
y
f
sK;d jcif;rjyK&ao;
aemufxGuf&dSvmrnfh toD;
onh
f
v,f
{
u
100cef
Y a&vTr;f
twGuf tqifajyonf[k od&
ch
J
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
onf / ,ck E S p f w G i f yJ w D p d r f ;
wpfwif;vQif aiGusyf 40000
Zlvdkif 22&uf eHeufydkif;u
cef Y a&mif ; cs&aomaMumih f pwif&mG oGe;f onhrf ;dk aMumifh av;
tvkyo
f rm;&Sm;yg; aps;ykad y;& wefacsmif;zsm; tajcjyKonhf
aomfvnf; yJaps;aumif;ojzifh armf[efqifacgif;awmifacsmif;
tcsdefrDaumuf,la&mif;csEdkif
rS pD;qif;vmonhf acsmif;a&ESifh
a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&dS
twl eefYpD;atmif? eefYyarmif;
aMumif;od&onf/
(169)
acsmif;wdkYrS pD;qif;vmaom
a&rsm;qk&H mav;wefacsmif;onf
a&BuD ; a&vQH r I j zpf u m eef Y p D ;
atmifaus;&Gm? yifvkHaus;&Gm?
om,mukef;aus;&Gm? ayukef;
aus;&Gm?a[mif;wke;f aus;&Gm?rH[J
aus;&Gm?rvl;aus;&Gm? &Gm&Snf
aus;&Gm? eefY aHk us;&Gmtp&do
S nhf
av;wefacsmif;ab;aus;&Gmrsm;
wG i f a&BuD ; a&vQH r I j zpf y G m ;ch J
onf/ vl? wd&pmefESihf tdk;tdrf
taqmufttkrH sm;xdcu
kd yf supf ;D
qkH;IH;rIr&dSaomfvnf; acsmif;

ausmif;olrsm;tm; pma&;ud&,d mrsm;ay;tyf

atmifo'd u
d ek ;f awmf"rHk usi;f y
jyKvkyfonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif OD;okZmw
ynma&;azmifa';&Si;f rS ausmif;
om;?ausmif;ol 62OD;tm; ausmif;
oHk;Avmpmtkyfrsm;? pma&;ud&d
,mrsm;ESifhtcsKd&nfrsm;ay;tyf
vSL'gef;onf/tqdyk gtcrf;tem;
odYk tvSL&Sirf sm;? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? ausmif;
om;?ausmif;olrsm;wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/

armfvl;a'otwGif;&dSacsmif;rsm; a&vQH rI jzpfay:

pdkufysKd;NyD; v,f{u 150cefh a&vTrf;cJU
ab;aus;&GmtcsKUd rSmacsmif;urf;yg;
rsm;NydKusjcif;ESihf acsmif;ab;&dS
aumufkd;ykHrsm; a&pD;ESifhtwl
arsmygoG m ;ch J a Mumif ; ? eef Y p D ;
atmif-ayukef; e,fpyf,m,D
um;uGi;f wHwm;?yifvaHk us;&GmESifh
NrdKifomaus;&Gm qufoG,fxm;
onhf vSnf;ul;? um;ul;wHwm;?
om,muke;f aus;&GmESiafh jryvif
aus;&G m quf o G , f x m;onh f
vSnf;ul;? um;ul;wHwm;wdkY
a&pD;ESihf arsmygoGm;chJaMumif;?
armfvl;rS av;wefacsmif;kd;&dS
aus;&Gmrsm;okq
Yd ufo,
G x
f m;onhf
aus;&Gmcsif;qufvrf;rBuD;ay:
wGif a& av;aycefYjrihfwufNyD;
eef Y u sJ a csmif ; wmaygif k d ;
usKd;aygufum v,f,majrrsm;
a&vTrf;rIjzpfay:chJaMumif; od&
onf/ pD;armfacsmif;? ykef;[kef;
acsmif;? av;wefacsmif;wdkYqkH&m
'DyuF&mapwDawmf0ef;usifwGif
vnf; a&vTrf;rIjzpfum armfvl;
ESio
f h al &mif;aus;&Gm?u;l umaus;&Gm
wko
Yd Ydk qufo,
G x
f m;onhf vrf;r
Bu;D ay:okv
Yd nf;a&rsm; av;ay
cefY jrihfwufchJojzihf vrf;yef;
qufoG,fa&; jywfawmufchJ&
aMumif; od&onf/
(142)

pmrsufESm 20

26-7-2014

a&S;rif;aejynfawmfeef;awmf&m urmhtarGtESpfpm&if;0if
yif;,NrdKYa[mif;ae&modkh orkdif;0goem&Sifrsm;avUvmEdkif

wHwm;OD; Zlvdkif 25
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
wHwm;OD;NrKd Ue,fwiG f Edik if w
H um
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; trsm;qH;k
oGm;a&mufavhvmaomae&mrSm
tif;0NrKd Ua[mif;ae&mjzpfonf/
xdka'owpf0dkufwGif jrefrmh
vufrItEkynmrsm;ESifh tif;0
eef;awmf&mae&mrsm;udk avhvm
EdkifNyD;urmvSnfh c&D;oGm;{nfh
onfrsm; pdwf0ifpm;aomae&m
jzpfonf/ wHwm;OD;NrdKUe,fwGif
tif;0enf;wlomG ;a&mufavhvm
Ekdifonfh eef;awmfa[mif;ae&m
wpfck&Sd&m xdkae&mrSm yif;,

(0dZ,yl&)NrdKUa[mif;ae&m jzpf
onf/ yif;,NrdKUa[mif;ae&m
onf rEav;wdkif;a'oBuD;
wHwm;OD;NrKd U\ awmifbuf wpf
rdkifcefYtuGm rEav;-jrif;NcH
&xm;vrf;ESifh pum;tif;&Gm
tMum;yef;avmifjrpf\taemuf
bufurf;wGiw
f nf&o
dS nf/
wHwm;OD;-ausmufqnfum;
vrf;onf yif;,NrdKUa[mif;\
tv,fraS wmifajrmufjzwfoef;
azmufvyk x
f m;onf/ yif;,NrKd U
onf ajrmufvwDwG'f 95'D*&D
5rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 21
'D*&D 47rdepfwGifwnf&Sdonf/

yif ; ,Nrd K Ua[mif ; eef ; awmf & m

ae&mwl;azmfrIudk a&S;a[mif;
okawoetrsKd;om;jywdkufESifh
pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;Xme u 1994
ckEpS f Zlvikd f 12&ufrS pufwifbm
14&uftxd aqmif&u
G cf o
hJ nf/
wl;azmfrIwGif OD;ausmfOD;vGif
(okawoet&m&S)d OD;aqmifaom
tzGUJ uwl;azmfco
hJ nf/xdw
k ;l azmf
rIaMumifh jrefrmhordik ;f wGit
f a&;
Bu;D aom yif;,eef;awmf&mae&m
udk wdwdususazmfxkwfEkdifcJh
onf/xdkokawoejyKcsuft&
yif;,eef;awmfBu;D onf {&d,m
tm;jzifh pwk&ef;ay 120000

csrf;jrompnfNrdKYe,fwGif usef;rma&;todynmay;a[majym
rEav; Zlvdkif 25
rEav;cdik f rdcifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU
ESichf sr;f jrompnfNrKd Ue,f rdcifEiS hf
uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzGUJ wdYk yl;aygif;aqmif&u
G af om
csr;f jrompnf NrKd Ue,f52vrf;ESihf
OD;xGef;at;vrf;axmifh? jr&nf
eEm&yfuGuf&Sd om;zGm;cef;wGif
use;f rma&; todynmay;a[m
ajymyGJudk Zlvdkif 23 &uf rGef;vGJ
1em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odYk rEav;cdik f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u?
cdik rf cd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzJUG Ou|a':0g0gcdik f

ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou|a':eef;qdik rf Ekd rG Ef iS t
hf zGUJ 0if
rsm;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;?
arG;zGm;NyD; rdcifrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGmrEav;cdkif rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUOu| a':0g0gcdkifu
trSmpum;ajymMum;Ny;D ud,
k 0f ef
aqmifrdcifrSuav;odkY HIVydk;
ul ; puf r I r jzpf a p&ef Bud K wif
umuG,Ef ikd rf nfh enf;vrf;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;

Ou| a':eef;qkid rf Ekd rG u

f rdom;pk
oef&Y iS ;f use;f rmjcif;taMumif;udk
vnf;aumif;? a':at;u rdcif
ESifhuav;usef;rma&;twGuf
vd k u f e m&rnf h tcsuf r sm;ud k

aejynfawmfwGif rkd;yGift
U qif U (6)pDrHcsuft&
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;xkwfay;
aejynfawmf Zlvdkif 25 ZrLoD&dNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf XmerS rkd;yGifhtqifh(6)pDrHcsuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr a&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD; t& touf 10 ESpfjynfhESifh
touf 18 ESpfjynfhNyD;olrsm;
tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm;udk ONE STOP SERVICE
jzifh aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;jcif;
udk Zlvidk f 24&ufeeH uf 10em&Du
atmifZrL&yfuGuf e,fajr 10
&Sd r*Fvm&mrdu bkef;awmfBuD;
ausmif; usif;yjyKvkyfonf/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif ae

ausmu
f s,jf yefBY u;D rm;Ny;D awmif
buft&yfoYkd rsuEf mS vSnx
hf m;
onf/ eef;awmfBu;D \ta&SUbuf
wGif eef;OD;apwDukd ,ckwikd af wGU
&SdEdkifonf/ yif;,eef;awmfBuD;
onf a&S;jrefrmeef;wnfpepf
twdkif;taqmifrsm;udk prkcf
aqmif?pEkaqmifrsm;jzifh aygif;ul;
xm;onfhtaqmif(10)ckru
yg0ifaomtaqmifwGJBuD;jzpf
aMumif;vnf; awGU&Sd&onf/
,cktcg yif;,NrdKUa[mif;
eef;awmf&mae&mwGif wl;azmf
awGU&Srd I rSww
f rf;ausmufpmwdik f
pdkufxlxm;NyD; eef;awmfa[mif;
ae&m ta&SUbufwiG ef ef;OD;apwD
a[mif;wnf&Sdum teD;ywf0ef;
usifwGif yif;,*lBuD;oHk;vHk;ESifh
yif;,a&Tpnf;cHk apwDawmfwu
Ykd kd
zl;jrifEkdifonf/ (tay:0Jy)kH
,ck t csd e f w G i f wH w m;OD ;
NrKd Ue,fyif;,eef;awmf&ma[mif;
ae&mudk tvG,w
f ulomG ;a&muf
avhvmEkid o
f uJo
h Ykd teD;tem;rS
ordkif;0ifbk&m;rsm; cdkifrmaom
ausmufpmrSww
f rf;rsm;udt
k vG,f
wulavhvmEkdifaMumif; od&
onf/
(159)
vnf;aumif;&Si;f vif;ajymMum;Ny;D
jr&nfeEmom;zGm;cef;wGif arG;
vlemrsm;udk MunfhIppfaq;um
tm;aq;ESifhrkefYrsm;? tESD;rsm;?
tvSLaiGrsm;ay;tyfcJh aMumif;
od&onf/ (atmufy)kH
(035)

jynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rHZk mckyEf iS hf
0efxrf;rsm;?atmifZrL&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;EdkifESifh
q,ftdrfpkrSL; OD;vSjrifhwkdYu
&yfuGufwGif;&Sd touf 10ESpf
jynfhNyD;ol? touf 18 ESpfjynfh
NyD;olrsm;tm; ONE STOP
SRVICE jzifh Eki
d if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm;aeYcsif;NyD; aqmif
&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif;od&
onf/ (0JyHk)
rif;rif;vwf(lyaA')

jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm &Spf&GmwGif

24em&DvQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&Gufay;rnf
jrpfBuD;em; Zlvdkif 25
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm&Spf&Gm
wGif24em&D vQyfppfrD;&&Sda&;
twGuaf ea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk
aus;vufr;D vif;a&;vkyif ef;rsm;
udk 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGif; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg aus;&Gmrsm;onf
vQypf pfr;D vdik ;f rsm; oG,w
f ef;&&Sd
jcif;r&Sad o;bJ aus;&Gm&Sd aetdrf
tcsKUd u ud,
k yf ikd 'f ZD ,ftif*sirf sm;
jzifh armif;ESix
f w
k ,
f al omvQypf pf
rD ; rsm;ud k tcaMu;aiG B uD ; pG m
ay;ok;H pG&J ojzifh tjcm;a'orsm;
enf;wlvQyfppfrD;jzifh okH;pGJcGifh
&&Sad &;aqmif&u
G af y;jcif;jzpfonf/
jrpf B uD ; em;Nrd K Ue,f t wG i f ;
tdrfajc 747tdrf&Sd eef;auGU
aus;&Gm?tdraf jc 150&Sd tm;qm
aus;&Gm?tdraf jc950&Sd armfazmif;

aus;&Gm? tdrfajc 350&Sd &Sa'gif

aus;&Gm? tdrfajc1261 tdrf&Sd
wmavmBuD;aus;&Gm? tdrfajc
300&Sd acgifzl;&Gmopf? tdrfajc
150&Sd acgifzl;&Gmv,fESifh
tdrfajc250&Sd vG,facg&GmwdkY
twGuf24em&D rD;&&Sda&;udk
jynfe,ftpdk;&tzGJU\BuD;MuyfrI
jzif h aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 20142015 b@ma&;ESpfcGifhjyK&efykH
aiG u syf 831'or60 oef ;
tukefuscHum aea&mifjcnf
pGr;f tifo;H k qdv
k mrD;rsm;udk wyfqif
ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
tqd k y gaus;&G m rsm;wG i f
vQypf pfr;D &&Syd gu todynmA[k
okwrsm;?val erItqift
h wef;rsm;
jrifhrm;vmrnfjzpfaMumif;od&
onf/
(403)

c&D;oGm;vkyfief;udk taxmuftuljyKjzpfaprnfU
owif;tcsuftvufpifwmvkyfaqmifvsuf&Sd
&efukef Zlvdkif 25
c&D;oGm;vkyif ef;udt
k axmuf
tuljzpfaprnhf owif;tcsuf
tvufpifwmwpfckudk pwif
vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; ydu
Yk ek f
r[mAsL[ma&;qGJ taumif
txnfazmfa&;tzGJUxHrS od&
onf/
]]uRefawmfwkdY jrefrmEdkifiH
trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[ma&;
qGrJ &I UJ 0efaqmifrv
I yk if ef;u@rSm
yg0ifwchJ &D;oGm;vkyif ef;eJo
Y ufqikd f
Ny;D jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;udk
taxmuftuljzpfapr,ho
f wif;
tcsut
f vufpifwmudek ,fom
veftpd;k &tultnDe&YJ efuek Nf rKd U
rSmzGihfvSpfEdkifzkdY vkyfaqmifaeyg
w,f/
uRefawmfwkdY 2003 ckESpfrSm
pwifa&;pGJcJhwJh trsKd;om;ydkYukef

r[mAsL[ma&;qGJrIvJMo*kwfv
rSm tNyD;owfEdkifr,fvdkYxifyg
w,f / Bud K ;pm;NyD ; vk y f a eMuyg
w,f}}[k trsKd;om;ydkYukefr[m
AsL[ma&;qGaJ &;qdik &f m wm0ef&o
dS l
wpfO;D uajymjyonf/jrefrmEdik if rH S
jynfyodkYt"duwifydkYonfh qef
pyg;?yJtrsK;d rsK;d ?a&xGuyf pn;f rsm;?
a&mfbm? opftajccHypnf;ESihf
txnfcsKyv
f yk if ef;ponhf ydu
Yk ek f
ajcmufrsKd;tjyif 0efaqmifrI
vkyif ef;u@tjzpf c&D;oGm;vkyif ef;
yg0ifonhf trsK;d om;ydu
Yk ek rf [m
AsL[ma&;qGJjcif;udk 2014 ckESpf
Mo*kwv
f wGit
f Ny;D owfEikd af wmh
rnf[k od&onf/ jrefrmEdkifiH\
trsK;d om;ydu
Yk ek rf [mAsL[ma&;qGJ
jcif;udk q,fpEk pS w
f pfcak usmMf um
a&;qGJcJh&aMumif; od&onf/
twm

a&TbkdNrdKUe,fwiG f ykvoJ ,G af EGpyg;rsK;d pHuuG &f wd of rd ;f

pyg;pdkufcif;wpf{uvQif 175 wif;xGuf&Sd
a&Tbdk Zlvdkif 25
armif;ndK&ifrh n
S chf sed af &mufNyD
jzpfojzihf a&TbNkd rKd Ue,f rif;uke;f
aus;&Gmtkypf k awmifoOl ;D pd;k wifh
\ azmfxkwfNyD;jzpfonfh tqifh
jrihfv,f,majrrS ykvJoG,f
aEGpyg;pdu
k cf if; wpf{uudk Zlvidk f
(24)&ufu pHuGuf&dwfodrf;&m
txG u f E I e f ; 175 wif ; xG u f
&SdaMumif;od&onf/
a&Tbcdk kid w
f iG f 2013-2014
aEGpyg;pdu
k yf sK;d &moD {uaygif;
oHk;odef;cefYpdkufysKd;cJh&m 90
&mcdkifEIef;ausmf atmifjrifjzpf
xGef;vsuf&SdNyD; &ihfrSnhfaeaom
aEGpyg;rsm;udk &dwfodrf;a>cavSU

pufrsm;toHk;jyKum wvif;
aysmufpepfjzihf &dwfodrf;vsuf
&Sdonf/ a&TbkdckdiftwGif;wGif
aEG p yg;rsKd ; tjzpf IR747ES i h f
a&T0gxGef;pyg;rsm;udk trsm;pk
pdu
k yf sK;d Muonf/ a&?rk;d tqifajy
ygu aEGpyg;txGufEIef;onf
ysr;f rQtm;jzihf wpf{uvQif wif;
100 xuf ravsmhenf;aMumif;
od&onf/
tqdyk g pHuu
G &f w
d o
f rd ;f &modYk
a&Tbckd kid Ef iS Nfh rKd Ue,fpu
kd yf sK;d xkwf
vkyrf w
I ;dk wufjrifrh m;a&;tzGUJ 0if
rsm;wufa&mufMuaMumif;od&
onf/
OD;ausmfaZm

26-7-2014

pmrsufESm 21

toif;vSnv
fh nfaom tzGUJ
&rnf;oif;NrdKUwGif qGrf;awmfBuD;cH0wftoif;rsm; ,ckxufwdkif&dSae 0wf
om;tm;vk;H ukd tvSL&Sit
f oD;oD; csif;dk;&m*syfckwf&ufuef;ynmrGrf;rHoifwef;
wdkYu tm[m&'geukokdvfjyK
auR;arG;{nhfcHMuonf/
aqmif;'g;&ufuef;ausmif;zGifUvSpfoifMum;
0wftoif;rsm;onf nae

&rnf;oif; Zlvdkif 25
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKUwGif 0gwGif;umv qGrf;
awmfBuD;cH 0wftoif;rsm; NrdKU
wGif;okdY vSnfhvnfMunfndKMu
aMumif; od&onf/
if;0wftoif;rsm;rSmNrKd Uay:
&dS bk&m;rsm;rS pDpOfaqmif&Guf
vSnhfvnfjcif;jzpfNyD; tzdwfaeY?
OykofaeYrsm;wGif vSnfhvnfMu
aMumif; od&onf/ vSnhfvnf

onhftcg pk&yfbk&m;rS pwif

xGu&f NSd y;D NrKd Uay:&yfuu
G f toD;
oD;okdY vSnhfvnfMu&m &yfuGuf
twGif;&dS jynfolrsm;u qGrf;
qefawmf? yef;? opfoD;? tarT;
wdik ?f za,mif;wdik Ef iS fh e0ur0wK
aiGtpkpw
k u
Ykd adk vmif;vSLMuonf/
&rnf;oif;NrKd UwGif 0wftoif;
tzGJU av;?ig;zGJUcefY&dSum ESpfpOf
vSnv
hf nfMuNy;D bk&m;tusK;d awmf
aqmiftzGUJ rS OD;aqmifvli,frsm;

0wfjzLpifMu,fud(k tay:yk)H wlnD

0wfvdkufygMuonfukd awGU&
onf/0wftoif;vSnv
f h nf&mwGif
Ak' yk yf mG ;awmf yihaf qmifyg&dNS y;D
,m,DpaH usmif;awmfjzihf txrf;
rsm;? um;rsm;ay:wifum tvS
qif M uonf / 0wf t oif ; \
aemufydkif;wGif "raw;oHom
rsm;ukd wD;rIwf vdkufygMuNyD;
0wftoif;wpfoif;vQif vlO;D a&
60? 70cefYyg&dSonf/ tywfpOf

ydkif;wGif qGrf;awmfBuD;cH 0wf

toif;vSnv
hf nfouho
J Ydk Oykof
aeY eHeufydkif;wGifvnf; tmkH
qGrf;0wftoif; vSnfhvnfMu
onf/ 0wfoif;vSnfhvnf&m
tvSL&Sit
f oD;oD;wdu
Yk vSL'gef;
&&d S v maom qG r f ; qef a wmf ?
opf o D ; ? yef ; ? za,mif ; wd k i f ?
tarT;wdkif ponfwdkYukd bk&m;
wGif uyfvLS ylaZmfNy;D e0ur 0wK
aiGwu
Ykd dk bk&m;wGif uyfvLS ylaZmf
um wnfaqmufa&;vkyfief;
aqmif&Guf&mwGif tokH;jyKMu
onf/0wftoif;wGif vdu
k yf gMu
olrsm;onf tjyefwiG f bk&m;0wf
jyK? oDvcH,Nl y;D bk&m;? ausmif;?
wefaqmif;wdt
Yk m; oefU&Si;f a&;jyK
vkyfum ukokdvf,lMuonf/
&rnf;oif;NrKd UwGif ,ckuo
Jh Ydk
0gwGif;umv 0wftoif; vSnfh
vnfjcif;ukd a&S;,cifuyif jyK
vkycf MJhuaMumif; od&onf/(169)

tr&yl& Zlvdkif 25
tr&yl&NrdKUe,f aqmif;'g;
&ufuef;ausmif;onf wdkif;&if;
om;dk;&m&ufuef;ynmrsm;udk
xdef;odrf; tpOftvm"avh
xHk;pHESihftnD qef;opfwDxGif
xkwfvkyfEdkifap&efESihf wdkif;&if;
om;d;k &m&ufuef;ynmrsm; jyefU
yGm;wdk;wufap&ef rGrf;rHoif
wef;rsm;udk tcgtm;avsmfpGm
zGihfvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m
csif;dk;&m*syfckwf&ufuef;ynm
rGr;f rHoifwef;udk ZGe2f 3&ufrpS
Zlvdkif 22&uftxd zGihfvSpfoif
Mum;ay;cJhaMumif; od&onf/
]]&uf u ef ; ausmif ; q&m?
q&mrawGtm;vHk; &ufuef;eJU
ywfoufwhJ ynm&yfawGtm;vH;k
udk wwfxm;apcsifwJh &nf&G,f
csufeJU XmewGif; rGrf;rHoifwef;
yd k Y c soif M um;ay;aewmyg/

oifwef;om;? oifwef;ol 10
OD;&Sdygw,f/ ausmif;tkyfq&mr
BuD;&JU tpDtpOfeJU aqmif;'g;
&ufuef;ausmif;u q&m?q&mr
awGtygt0if rHk&Gm? yckuL?
awmifBu;D ? rk'?kH rdwv
D m&ufuef;
ausmif;u q&m? q&mrawGudk
csi;f wdik ;f &if;olenf;jyq&mrBu;D
a':&Gefe,fZdrf;ukd,fwdkif oif
Mum;ay;ygw,f } }[k aqmif ;
'g;&ufuef;ausmif;rSq&mwpfO;D
u ajymjyonf/
aqmif;'g;&ufuef;ausmif;
onf ,ckuJhodkU &ufuef;ynm
&yfrsm;udk vufqifu
h rf;oifMum;
ay;vsuf &ufuef;uRrf;usifol
rsm;ESihf &ufuef;ynm&Sif rsKd;
qufrsm;udk pOfqufrjywf arG;
xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

vm;dI; Zlvdkif 25
Ed k i f i H a wmf u rl v wef ; ES i f h
tv,fwef;wdkYudk tcrJhynm
a&;tjzpf oifMum;ay;aeNyD;
ausmif;om;rsm;udk yHyh ;dk aMu;aiG
rsm; ay;tyfaeaomfvnf;
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) vm;d;I
NrdKUrStcsKdUaom tajccHynm
ausmif;rsm;wGif ausmif;om;?
ausmif;olrsm;xHrS yHkpHtrsKd;rsKd;
jzifh aiGaMu;aumufcHrIrsm;&dS
aeaMumif;od&onf/
tqdkyg ausmif;rsm;wGif
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;
oifaxmufupl mtkyrf sm; r0,f
rae& 0,f,lcdkif;jcif;? Avm
pmtkyfrsm;? cGifhwif&efpm&Guf?
atmifvufrw
S ?f ud,
k w
f ikd x
f w
k f
azmf0efcHcsuf? tcef;qHk;tajz
vTmpmtkyf wdkYudk0,f,l&jcif;?
a&oefzY ;kd ?qdik u
f ,f&yfem;c tp
&SdonfjzifhaumufcHaeonfjzpf
&m aiGaMu;tqifajyolrsm;twGuf
tcuftcJr&Sad omfvnf;aiGaMu;
rjynfph o
kH rl sm;twGut
f cuftcJ
jzpfaeaMumif; od&onf/
]]tcrJyh nma&;omajymw,f?
ausmif;uawmh enf;rsKd ;pHek YJ aiG
aumufaeygw,f/oifaxmuf
ulpmtkyfqkdNyD; pmtkyf(3)tkyf
wGJudk aiGusyf 3200 eJY0,f&
w,f/wcsKUd ausmif;awGrmS qd&k if
aiGusy3f 500eJaY wmifa&mif;w,f/
'Dpmtkyaf wGu tpd;k &jy|mef;xm;
wmr[kwfbl;/ aemufNyD; tJ'D
pmtkyf awGuo
kd ifcsirf S oifwm

yg}}[k ausmif;om;rdbwpfOD;
u ajymjyod&onf/
tqd k y gausmif ; rsm;onf
jyifyqdkifrsm;wGif wpf'gZifvQif
aiGusyf 1600 wef Avmpmtkyf
rsm;udk aiGusyf 2300EIe;f jzifh r,l
rae& a&mif;csjcif;? atmifvuf
rSwf? cGihfwifpm&Guf? tcef;qHk;
pmar;yGJ? ukd,fwdkifxGufqdk0efcH
csufwdkUtwGuf aiGusyf 500
aumuf,ljcif;? a&oefUbl;rsm;
a&mif;csjcif;wdkU vkyfaqmifae
aomaMumifh tcrJyh nma&;pepf
azmfaqmifc
hJ Edik if aH wmftpd;k &
udak us;Zl;wifaeMuonfh aiGaMu;
csKdUwJhonfh ausmif;om;rdbrsm;
onf ,cktcg om;orD;rsm;\
ynma&;twGuf tcuftcJ
rsm;ESihf BuHKawGUae&aMumif;
txu-9ausmif;om;rdbrsm;
xHrS od&onf/
tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;wpfausmif;vQif ausmif;
om;axmifESihfcsDNyD; &Sdae&m
EdkifiHawmfrS tcrJhynma&;pepf
jzifh oifMum;&ef pDpOfaqmif&u
G f
apaomf v nf ; vm;I d ; Nrd K UrS
tajccHynmtxufwef;ausmif;
tcsKUd u yHpk t
H rsK;d rsK;d jzifh aiGaMu;
aumufcHaerIrsm;aMumifh aiG
aMu;csKdUwJhonfhausmif;om;rsm;
ESifh rdbrsm; pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpfaeMuNyD; oufqdkif&mrS Muyf
rwfaqmif&u
G af y;apvdak Mumif;
vm;Id;NrdKUrS ausmif;om;rdb
wpfOD;u ajymjyonf/ (163)

m; a&mif;csae
rEav;Edik if jH cm;bmomwuov
kd f bmompum;Xmersm;\ drI;k?&mtpm;tpmrs
abmvHk;ypfupm;jcif;? uGef
vm;dI;NrdK h&dS ausmif;wcsKd hwGif
ysLwmjzifh aA'ifar;jref;jcif;?
um&mtd
a
k
uoD
c
s
i
;
f
oD
q
j
k
d
c
if
;
ES
i
f
h
dk;&mtpm;tpm aps;a&mif;yGJawmfusif;y
rsufvSnfhjyojcif;wdkUudk vSnfh
aiGaMu;aumufcHrIrsm;&dSae
rEav; Zlvdkif 25
rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif; ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;ol vnfMunfhItm;ay;MuaMumif;
rE a v;Ed k i f i H j cm;bmom
wuov
kd 2f 013-2014ynmoif
ESpf 'kwd,ESpf0uf ynmoif
umv ynma&;vIyf&Sm;rItpD
tpOfwpf&yftaejzifh Zlvikd f 24
&uf eHeuf 11em&Du bmom
pum;Xmersm;\d;k &mtpm;tpm
aps;a&mif;yGJawmfudk rEav;
EdkifiHjcm;bmomwuodkvf yef;
O,smOftwGi;f usi;f y&m rEav;
Edik if jHcm;bmomwuov
k d yf garmu
csKyf a'gufwmaZmfvif;? 'kwd,
ygarmucsKyrf sm;jzpfaom a'guf
wm wif h w if h E S i h f a'guf w m
atmifEdkifpdk;? ygarmu^XmerSL;

om;? ausmif;olrsm;ESifh zdwMf um; rsm;ESihftwl aps;a&mif;yGJawmf od&onf/

xm;olrsm;wufa&mufMuonf/ twGi;f bmompum;Xmersm;\
a&S;OD;pGm bmompum;Xme
rsm;\ d k ; &mtpm;tpmaps;
a&mif;yGJawmfudk ygarmucsKyf
a'gufw m aZmf vif ;? 'k wd,
ygarmucsKyf a'gufwm wifw
h ifh
wdUk ESihf oufqikd &f mbmompum;
Xmetvdu
k f d;k &m0wfprkH sm; 0wf
qif x m;onf h ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;u zJBudK;jzwfzGifh
vSpaf y;onf/ (,myH)k
xd k U aemuf ygarmu c sKyf ?
'k w d , ygarmu c sKyf r sm;onf
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; 2012-2013b@ma&;ESpftxd
aus;vufa&ay;vTrf;NcHKrI 84 &mcdkifEIef;xdaqmif&GufNyD;jzpf
rEav; Zlvdkif 25
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a&&Sm;yg;aomaus;vufae
jynfolrsm; aomufoHk;a&vHk
avmufpmG &&Sad &;twGupf rD cH suf
a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f &dS m wkid ;f
a'oBu;D twGi;f cdik f ajcmufc&k dS
NyD; NrdKUe,f 22 NrdKUe,f NrdKUe,fcJG
ESpfNrdKUe,f pkpkaygif; 24 NrdKUe,f
&S&d m aus;&Gmaygif;tm;jzif4h 624
&Gm&Sdonfhteuf 2012-2013
b@ma&;ESpt
f xdaus;&Gm4052
&Gmudk aus;vufa&ay;a&;vTr;f NcKH
rI 84 &mckdifEIef;txd aqmif

&GufNyD;jzpfaMumif; wdkif;a'o
Bu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolu
ajymjyonf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerS rEav;wdik ;f a'o
Bu;D twGi;f 2014-2015b@m
a&;ESprf v
l & oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;
ygaus;vufa&ay;a&;vkyfief;
rsm;pm&if;t& jyifOD;vGifcdkif
wG i f wG i f ; wd r f ajcmuf w G i f ; ?
wGi;f euf 18wGi;f ? tjcm; 6wGi;f
vkyif ef;aygif; 30? ausmufqnf
cdkifwGif wGif;euf 16wGif;?

vufw;l wGi;f wpfwiG ;f ? ajrom;

a&uef oHk;uef? pdrfhprf; wpfck?
tjcm; 20? vkyfief;aygif; 42?
rd w D v mcd k i f w G i f wG i f ; wd r f
ajcmufwGif;? wGif;euf 44wGif;?
ajrom;a&uef 16uef? pdrfhprf;
oHk;ck? tjcm; 12? vkyfief;aygif;
71? jrif;NcHcdkifwGif wGif;wdrf
oHk;wGif;? wGif;euf ESpfwGif;?
ajrom;a&uef 17uef? tjcm;
ajcmufck? vkyfief;aygif; 48?
&rnf;oif;cdik w
f iG f wGi;f wdrf 10
wG i f ; ? wG i f ; euf 113wG i f ; ?
ajrom;a&uef 15uef? tjcm;

oefUZif

ESpfwGif;? vkyfief;aygif; 140?

anmifOD;cdkifwGif wGif;wdrf ESpf
wGi;f ? wGi;f euf29wGi;f ? ajrom;
a&uef oHk;uef? pdrfhprf; ESpfck?
tjcm; av;ck? vkyif ef;aygif; 40
wdkYudk aiGusyf oef; 4447'or
870jzif h aqmif & G u f v suf & S d
aMumif;? aus;vufrD;vif;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufrIwGif
2013-2014b@ma&;ES p f
NrKd Ue,faygif; ud;k NrKd Ue,f? aus;&Gm
aygif; 13 &Gmudk qkdvmpepfjzifh
rD ; &&S d a &;aqmif & G u f a y;cJ h & m
tusK;d jyKtrd af jc 1492?tusK;d jyK
vlOD;a& 6715OD;tm; cefYrSef;
ukefusaiGusyf 260'or48
oef;jzifh aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
(042)

pmrsufEmS 24

26-7-2014

tmqD,-H tD;,l rdwzf ufqufqaH &;ukd r[mAsL[mqufqaH &;tqifoU Ydk wk;d jri oUf mG ;a&;aqG;aEG;
aejynfawmf
Zlvidk f
25
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;0ParmifviG o
f nf tBudr(f 20)ajrmuf
tmqD,-H tD;,l0efBuD;tqifh tpnf;ta0;okw
Yd ufa&muf&ef b,fv*f s,
D EH idk if H b&yfqv
J f
NrdKUokYd Zlvidk f 22&ufrS Zlvidk f 25&uftxd oGm;a&mufco
hJ nf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG f OD;aqmif b,fv*f s,
D EH idk if H
qkid &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;ay:vGipf ed ?f
tmqD,aH &;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;atmifvif;?'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifh
olEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
tBurd (f 20)ajrmuf tmqD,-H tD;,l0efBu;D
tqift
h pnf;ta0;ukd b,fv*f s,
D EH idk if H b&yf
qJvNf rKd U Oa&myaumifpt
D pnf;ta0;cef;r
Zlvidk 2f 3&ufwiG u
f si;f ycJNh y;D Oa&myaumfr&Sif
'kw,
d Ou|ESihf Oa&my,le,
D \
H Ekid if jH cm;a&;
ESihf vkNH cKaH &;rl0g'qkid &f m txl;uk,
d pf m;vS,f

Her Excellency Catherine Asthon ESifh

AD,uferfEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;

a&;0efBu;D Xme0efBu;D H.E.Mr. Pham Binh
Minhwkr
Yd S yl;wGo
J bmywdtjzpf aqmif&u
G cf hJ
onf/
pmrsufEmS 13 aumfvH 3
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifviG t
f m; b,fv*f sD,H
Ekid if H 'kw,
d 0efBuD;csKyEf iS hf Ekid if jH cm;a&;0efBuD;
Mr. Didier Reynders u &if;&if;ES;D ES;D

EIwq
f ufpOf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESiUf ukvor*\ jrefrmEkid if vH lYtcGiUtf a&;qkid &f m

txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rp&ef[vD wD Ydk awGUqkaH qG;aEG;

aejynfawmf
Zlvidk f
25
ukvor*\jrefrmEkid if v
H Ul tcGit
hf a&;tajctaeqkid &f m txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rp&ef[v
D D
onf ,aeUwGif aejynfawmf jynfaxmifp0k efBuD;rsm;tm; oD;jcm;pD oGm;a&mufawGUqkaH qG;aEG;cJh
onf/

ppfwuov
kd Af v
dk af vmif;0ifciG ft
U wGuf ar;cGe;f erlemykpH rH sm;
www. mod.gov. mm/ dsa wGif avUvmEkid f
ppfwuodkvfAkdvfavmif;0ifcGifUpmar;yGJtwGuf t*FvdyfpmESifUocsFm bmomar;cGef;erlem
ykpH rH sm;tm; www.mod.gov.mm / dsa wGif download &,lavUvmEkid yf gaMumif;
today;aMunmtyfygonf/

ppfwuodkvf? wyfrawmfenf;ynmwuodkvfESifU wyfrawmf

aq;wuodkvfAkdvfavmif;0ifcGifUavQmufvTmrsm;tcrJUxkwf,lEkdif
ppfwuodkvf? wyfrawmfenf;ynmwuodkvfESifU wyfrawmfaq;wuokdvfAkdvfavmif;
0ifciG aUf vQmufvmT rsm;tm; eD;pyf&mwkid ;f ppfXmecsKyrf sm;wGif tcrJx
U w
k ,
f El ikd yf gaMumif;ESiaUf vQmuf
vTmrsm;tm; owfrw
S yf pHk t
H wkid ;f jznfo
U iG ;f Ny;D 2014ckEpS ?f Mo*kwv
f 1&ufaeh aemufq;Hk xm;
eD;pyf&mwkid ;f ppfXmecsKyrf sm;okhd jyefvnfay;yko
hd mG ;&ef today;aMunmtyfygonf/ tao;pdwf
od&Sdvkdygu zkef;eHygwf 036-30301? 036-30338okdh qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

uav;awGehJ pm;aomufqikd rf mS
oGm;pm;awmUr,fq&kd if ...

12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567

TMK

bmom
jyefonf

uReaf wmf uav;cspw

f wfygw,f/'gayrJh uav;awG[m onf;rcHEikd af vmuf
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyBf uD;oufEidk 0f if; ukvor*\jrefrmEkid if v
H Ul tcGit
hf a&;tajctaeqkid &f m atmif pdwt
f aESmift
h ,Suaf y;wwfMuwm trSeyf gyJ/ uav;qlou
H wpfrsK;d ?
uav;aemufuvdu
k af jymaewJh olUtartoHuwpfrsK;d ? olwEYkd pS af ,mufv;kH udk
txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rp&ef[v
D t
D m; vufcaH wGUqkpH Of/
G af jy;&rSe;f udk
rp&ef[v
D o
D nf eHeuf 8em&DwiG f jynfaxmifpk ode;f ESiv
hf nf;aumif;? rGe;f vGJ 12em&D 25rdepfwiG f xdik af jymaewJh vlBu;D toHawGuwpfrsK;d ? uReaf wmfrh mS b,fxu
rodatmif pdwf yI &f ygw,f/
0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGiEf iS v
hf nf;aumif;?eHeuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;ESiv
hf nf;aumif; oGm;
uav;rdciftawmfrsm;rsm;[m ud,
k u
hf av;aMumifh ywf0ef;usiu
f kd trsm;Bu;D
9em&Dcw
JG iG f jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a&mufawGUqkHcJhonf/
taESmift
h ,Sujf zpfapw,fqw
kd m
pmrsufEmS 16 aumfvH 1
oufEidk 0f if;ESiv
hf nf;aumif;? eHeuf 10em&D 25rdepf
xkt
Yd wl rGe;f vGJ 1em&D rdepf 40wGif jynfaxmifpk
wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunfEiS v
hf nf;aumif;? 0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifEiS v
hf nf;aumif;?
eHeuf 11em&D rdepf 20wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k
pmrsufEmS 13 aumfvH 1

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;
(25-7-2014)

Nrw
d Nf rKd Y
aumUaomif;NrKd Y

4 'or 05 vufr
2 'or 09 vufr

avmif;vkNH rKd Y
uav;NrKd Y
&efuek (f urmat;)

1 'or 97 vufr
1 'or 85 vufr
1 'or 69 vufr