RRC-200

RRC-300

!

,
.


1 ...................................................3
2 ................................................5
3 ................................................5
4 .............................6
5 ...............................................7
6 ................................................................7
7 .......................................................7
8 .....................................8
9 ..................................................8
10 ....................................................9
11 .......................................................10

1 .................................1 .
2 .........................1 .
3 ..........................................1 .

1
1.1 RRC-200

2
3
5
7
9
11
12

MUTE

TV

POWER

DVD

VCR

AMP

STB1 STB2 AUDIO AUX

9
RECALL

17
18
20
22
24
26
28
30
32
34
35

16

OK

VOL
MENU

GUIDE

MODE

EXIT
SOURCE

SIZE
16:9

MACRO

LEARN

RRC-200

15
13

CH

14

1
4
6
8
10

19
21
23
25
27
29
31
33
37
36

1./ ;
2. ;
3,4,5,6,7,8,9,10- ;
11. ,
;
12. ;
13. / ;
14. ,,,
;
15. DVD-,
( /);
16. / ;
17. ;
18. ;
19. ;
20. ;
21. ;
22. ,
( <SIZE> );
23.
,
( <HOLD> );
24. ;
25. ;
26. ,
( );
27. ;
28. ;
(/ );
29. ,
( <MIX> );
30. (MACRO);
31. ;
32. ;
33. ;
34. ;
35. ;
36. ;
37. .

-3-

1.2 RRC-300
2
4
6
8
10
12
14
14
18

AUX

STB

20
22
24
25
27
29
31
33

SAT

1
3
5
7
9
11
13
15
16
17
19
21

SOURCE

23
26
28
30
32
34

35

36

38
37

39
40
41
RRC-300

1./ ;
2,3,4,5,6,7- ;
8. ,
( );
9. ,
( <INDEX>, );
10. ,
( <SIZE>, );
11.
,
( <HOLD>, );
12. ;
13.
,
( <MIX>, );
14. ;
15. ;
16. ;
17. ;
18. ;
19. ;
20. / ;
21. ,,,
;
22. ;
23.
;
24. ;
25. ;
26. ;
27. / ;
28. ;
29. CD/DVD-;
30. ;
31. ;
32. (MACRO);
33. ;
34. ,
;
35. ;
36. /
;
37. ;
38. ,
39. ;
40. ;
41. DVD-;

-4-

2
1. .

2. (1,5). + -
.

3. .

3
,
,
.
1. , ;
2. ,
2 . ;
3. , .
.

-5-

TV

DVD/VCR

STB/SAT/CABLE AMP/AUDIO/AUX

SAMSUNG
SANYO

GOODMANS
SONY

PHILIPS
ECHOSTAR

SONY
AKAI

AKAI
PACE

FIRSTLINE
PREMIERE

GRUNDIG
PANASONIC

UNIVERSUM
AIWA

UNIVERSUM
THOMSON

FINLUX
SCHWAIGER

BUSH
PHILIPS

METZ
BOSE

HITACHI
TECHNISAT

DAEWOO
HIRSCHMANN

SAMSUNG
UNIVERSUM

SCHNEIDER
BUSH

TOSHIBA
SAMSUNG

PHILIPS
IMPERIAL

TEAC
SAMSUNG

PANASONIC
KENWOOD

GOODMANS
STRONG

THORN
MEDION

ALBA
YAMAHA

ROADSTAR
PIONEER

BUSH
TRIAX

NEC
KATHREIN

SANSUI
GOODMANS

TELEFUNKEN
TECHNICS

LG
ZEHNDER

MELECTRONIC
FUBA

MEDION
GRUNDIG

JVC
TEAC

GRUNDIG
ASTRO

TELEFUNKEN
CITYCOM

PHILIPS
JVC

MATSUI
ADB

QUELLE
AMSTRAD

UNITED
HARMAN/
KARDON

AKAI
SANSUI
TEVION
SCHNEIDER

4
1. , ;
2. (. ), ;
3. <POWER> ,
;
4. ( ),
;
5. , 2 , .
, 2
. ;
6. . <POWER> .
, ,
<POWER>.

-6-

!
,
.
, .

5
,
.
1. , ;
2. <POWER> ,
;
3. .
, ;
4. , ;
5.
.
!
.

6
3 , .
1. , ;
2. <POWER> ,
;
3. <POWER> ;
4. , <OK> .

7
1. ;
2. <POWER> 1, . , . .
;

-7-

3. <POWER> 2, , , . .
;
4. <POWER> 3, , . .
;

5. <POWER> 4, ,
. .
.
!
10 , , ,
-0.

8
, <MACRO>.
: +
DVD-
1. <TV> <POWER>, . ,
;
2. <9960> , 2 . , ;
4. , , .
, < >,<
>,< dvd->,< >.
<OK>,
.
5. <MACRO>, , ,
.
!
- 15 .

9
, .
1. ,
1 ;
2. <LEARN>, ;

-8-

4. , ( ), 1-3 ;
5. , , .
, ;
6. , . .
.
;
7. , ,
<LEARN>.

10
7.1
1. <POWER> ,
;
2. 9990 ;
3. , . ,
2 . 2 ,
, .

7.2
1. , <POWER>
, ;
2. 9991 ;
3. ,
;

7.3
1. , <POWER>
, ;
2. 9995 ;
3. , .
7.4
1. , <POWER>
, ;
2. 9300 ;
3. , 3 .

-9-

11

@sat
@Sky
Absat
ADB
Adcom
Akai
Alba
Allsat
Allsonic
Alltech
Allvision
Alpha
Amino
Amitronica
Ampere
Amstrad
Anglo
Ankaro
AntSat
AnySat
Apollo
Arcon
Arion
Armstrong
Arnion
ASA
Asat
ASCI
ASLF
AssCom
Aston
Astra
Astratec
Astro
Atlanta
Atlantic Telephone
Audioline
Auna
Aurora
Austar
Axil
Axis
B@ytronic
Bauckhage
Beko
Bentley Walker
Best
Bestar
Big Sat
Black Diamond
Blaupunkt
Blue Sky
Blue Star
Boca
Boston

2096
2107
2023 2103
2020 2074 2083 2112 2119 2133 2139 2198 2204
2009
2009
2023 2091 2172 2192 2249
2009 2036 2038
2189
2023
2075
2009
2207
2023
2005
2005 2023 2029 2054 2060 2070 2187 2225 2246
2023
2023 2087 2189
2036 2044
2227
2192
2005 2038 2041 2087
2199
2009 2187
2096
2057
2009
2003 2107
2023
2030
2084 2200
2023 2187
2236
2006 2008 2009 2013 2021 2046 2047 2054 2189 2242
2017
2109
2123
2074 2204
2020 2032 2109 2125
2011 2020 2032 2059 2061 2083
2128 2172 2211
2052 2189
2057 2115
2105
2192
2036
2189
2187
2128
2091
2008
2023
2087
2005 2023 2075 2111 2187
2005

-10-

Brainwave
BritishSky Broadcasting
Broco
BskyB
BT
Bubu Sat
Bush
Canal Digital
Canal Plus
Canal+
CanalSatellite
Centrex
CGV
Cherokee
Chesley
Chess
Chili
CityCom
Clatronic
Colombia
Columbia
Comag
Comcor
Comcrypt
Condor
Conia
Connexions
Conrad
Contec
Continental Edison
Coship
Crown
Crypto
Cryptovision
Cyrus
Daeryung
Daewoo
Dalvi
D-box
Deltasat
DGStation
DGTEC
Digatron
Digenius
DigiFusion
Diginet
DigiQuest
DigiSat
Digisky
Digital+
DigitAll World
DiPro
DishTV
Distratel
Distrisat
DMT
DNT
Dream Multimedia

2021 2067 2176

2029 2060 2218 2220
2023
2029 2060 2218 2220
2095
2023
2131 2153 2170 2176 2236 2249
2007 2030 2039 2165 2240 2259
2016
2013 2030 2259
2013 2030 2108 2259
2141
2116 2260 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298
2299 2300 2301
2103
2141
2003 2023 2107 2167
2233
2018 2027 2041 2057 2061 2075 2190 2211
2116
2005
2005
2005 2075 2111 2115 2116 2154
2224
2016
2189 2229
2226
2189
2005 2189
2190
2226
2128
2091 2187
2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312
2192
2009
2017
2023 2052 2095 2236
2224
2025 2055
2041
2253
2185 2214 2217
2094
2014 2057
2155 2170 2236 2265
2141
2096 2128
2075
2128
2259
2073
2112 2119 2133 2141 2215
2186
2090 2230
2009
2041
2009
2076 2256 2363 2340

-11-

DSE
DStv
Dune
Durabrand
Echostar
Einhell
Elap
Electron
Elsat
Elta
Emme Esse
eMTech
Energy Sistem
Engel
EP Sat
Eurocrypt
EuroLine
Europa
Europhon
Eurosat
Eurosky
Eurostar
Eutelsat
Eycos
Fastweb
Fenner
Ferguson
Filmnet
Finepass
Finlandia
Finlux
Flair Mate
FMD
Force
Fortec Star
Foxtel
Foxtel
Fracarro
France Telecom
freebox
Freecom
FTEmaximal
Fuba
Fugionkyo
Funai
Galaxis
Gardiner
Garnet
GbSAT
Gecco
General Instrument
General Satellite
GF
Globo
GMI
GOD Digital
Gold Box
Gold Vision
Golden Channel

2209
2020 2032 2125
2189
2091
2007 2019 2023 2030 2062 2103 2114 2119 2133 2238
2005 2023 2187
2023 2149 2200
2087
2023
2009 2172 2189
2189
2067
2217
2023 2036 2079
2192
2192
2079
2009
2005 2057
2149 2187
2003 2005 2057 2187 2188 2189
2027
2023
2087
2169
2023 2189
2022 2092 2192 2236 2265
2016
2159 2240
2192
2192
2023
2003 2079 2116 2128
2245
2036 2044
2070
2024 2032 2058 2059 2061 2110 2192
2004
2026
2137 2269
2008
2023 2189
2008 2014 2057 2079 2188 2189 2190 2246
2004
2001
2030 2032 2052 2061 2146 2189
2027
2041
2067
2115
2011
2061
2038
2079 2107 2115 2123 2167 2228
2187
2009
2013 2030
2036 2217
2051

-12-

Golden Interstar
GoldStar
Goodmans
Gradiente
Granada
Grocos
Grundig
H&B
Handan
Hanseatic
Hansel & Gretel
Hauppauge
HB
HDT
HE@D
Hewlett Packard
Hills
Hirschmann
Hitachi
HNE
Homecast
HOT
Humax
Humax
Huth
HyperVision
Hyundai
iCan
ID Digital
ILLUSION sat
Imperial
International
Interstar
Intertronic
Inverto
iotronic
ITT Nokia
Jadeworld
Jaeger
Jepssen
Jerrold
Kabel Deutschland
Kamm
Kaon
KaTelco
Kathrein
Kennex
Kenwood
Key West
Kiton
Kocmoc TB
Kongque
Koscom
Kosmos
Kreatel
Kreiling
Kreiselmeyer
Kross

2090
2190
2091 2158 2192
2198
2192
2187
2008 2029 2030 2032 2092
2141
2165 2240 2266
2046 2047
2005
2094 2176
2067
2035 2056
2087
2085
2075
2004 2008 2052 2054 2057 2075 2115 2189 2201 2260
2091 2192
2005 2075
2067 2179 2229
2043 2051
2061 2072 2121 2175 2177 2236 2244 2248 2262
2251 2261
2005 2036 2041 2187
2195
2035 2041 2056
2112
2061
2146 2217
2009 2013 2046 2047 2106 2107 2123 2176 2197 2202
2005 2187
2036 2067
2187
2256
2005
2025 2192
2020
2107
2067
2011
2208 2267 2268 2270
2023
2096
2052
2003 2008 2009 2018 2021 2023 2027 2103 2118 2148 2149
2190 2193 2194 2201 2232
2004
2030
2005 2187
2003
2109
2096
2038
2201
2258
2003 2021
2008
2226

-13-

K-SAT
Kyostar
L&S Electronic
Labgear
LaSAT
Legend
Legend Digital
Lenco
Lennox
Lenoxx
Lexus
LG
Lifesat
Lodos
Loewe
Logik
Logix
Lorenzen
Lupus
Luxorit
M vision
Macab
Madritel
Manata
Manhattan
Marantz
Mascom
Maspro
Master's
Matav
Matsui
Maximum
MDS
Mediabox
Mediacom
Mediamarkt
MediaSat
MediaStar
Medion
Medison
Mega
Melectronic
Metronic
Metz
MiCO
Micro
Micro electronic
Micro Technology
Micromaxx
Micronik
Microsoft
Microstar
Microtec
Mitsubishi
MNet
Mondeal
Mood
Morgans
Motorola

2023
2005
2005 2038 2107 2189
2095
2005 2057 2187 2189
2233
2233
2023 2189
2189
2162
2009
2041 2117
2005 2023 2038 2057 2189
2091
2187
2091
2036 2041
2005 2014 2057 2094
2189
2180
2146 2250
2026 2030
2020 2074
2005 2023
2044 2036 2192 2271
2009
2201
2008 2023
2190
2043
2008 2236
2041 2107
2072
2013 2030
2064
2187
2013 2030
2059
2005 2023 2038 2041 2057 2075 2107 2115 2167 2189 2242
2023
2009
2027
2005 2023 2027 2087 2090 2187 2209 2223 2230
2008
2249
2023 2094
2023
2023
2057 2189
2210
2033 2085
2041
2023
2192
2001 2016
2242
2234
2005 2009 2023 2114 2187
2011 2050 2031 2133 2138

-14-

Muller
Multichoice
Mx Onda
Myryad
Mysat
NEC
Neotion
Netgem
Neuf TV
Neuhaus
Neuling
Neusat
Neveling
Nevir
NextWave
Nikko
Noda Electronic
Nokia
Noos
Nordmende
Nova
NTL
Oak
OctalTV
Okano
Opentel
Optex
Optus
Orbis
Orbitech
P/Sat
Pace
Pacific
Packard Bell
Palcom
Palladium
Panasat
Panasonic
Panda
Patriot
peeKTON
Philips
Phonotrend
Pilotime
Pinnacle Systems
Pino
Pioneer
Polytron
Portland
Power Sky
Preisner
Premier
Premiere
PremiumX
Primacom
Promax
Prosat

2226
2001 2109 2016 2020 2032 2125
2172
2009
2023
2163
2107
2102
2102
2023
2075
2023 2087 2105
2014
2172
2036
2009 2023 2025 2187
2230
2025 2030 2037 2055 2071 2100 2151 2181 2192
2026 2166
2162 2192
2032
2183
2001
2094
2187 2201
2075 2115
2003 2023 2038 2090 2162 2190
2011 2013 2030 2032 2183
2107 2115
2003 2009 2013 2046 2047 2106 2188
2075
2009 2010 2024 2029 2030 2060 2103 2110 2120 2164 2184
2192 2198 2225 2232 2255 2257
2091 2209
2052
2014 2057 2105 2114
2187
2032
2029 2049 2097 2101 2113 2192 2279
2008 2192
2005
2128
2002 2006 2008 2009 2013 2026 2026 2027 2030 2042 2055
2086 2123 2195 2252 2267 2278 2279
2036 2062 2132
2108
2212
2107
2013 2015 2030 2099 2231
2190
2095
2087
2005 2054 2111 2187 2188
2013
2013 2021 2025 2030 2047 2052 2055 2061 2197 2232
2216
2052
2192
2059

-15-

QNS
Quadral
Quelle
Radiola
Radix
RCA
Rebox
Red Star
Regal
RFT
Roadstar
Rover
Rownsonic
SAB
Sabre
Sagem
Sagem
Samsung
Sansui
Sat Control
Sat Team
SAT+
Satec
Satelco
Satplus
Satstation
Schaub Lorenz
Schneider
Schwaiger
Scientific Atlanta
SCS
Sedea Electronique
Seemann
SEG
Serino
Servimat
ServiSat
Sherwood
Siemens
Silva
SilverCrest
Skantin
SKR
SKT
Sky
SKY Italia
Sky XL
SKY+
Skymaster
Skymax
Skypex
skyplus
SkySat
SL
SM Electronic
Smart
Soniq
Sony

2113
2103 2189
2057
2009
2054 2190 2206
2092
2067
2189
2079
2009
2023 2030
2023 2189
2149
2079
2192
2026 2166
2028 2055 2213 2222 2223
2030 2036 2063 2064 2077 2078 2093 2129 2152 2174 2178
2229 2243 2263 2275
2252
2096
2023
2114
2023
2189
2047
2044
2067
2064 2079
2005 2018 2041 2044 2052 2107 2115 2128 2190 2206
2017
2057
2004 2005 2090 2087 2167
2187
2003 2041 2079 2167 2189
2019
2162
2023 2079
2162
2008 2107 2123 2219
2057
2154
2023
2023
2127
2022 2029 2031 2060 2198 2218
2182 2225 2257
2079 2115
2060
2023 2041 2062 2107 2114 2162 2227
2009
2057
2075 2107 2115 2242
2003 2023
2005 2176 2187
2023 2041 2062
2005 2023 2054 2057 2075 2116 2260
2149
2013 2029 2030 2147 2192

-16-

SR
Star Sat
StarHub
Starland
Stream
Strong
Sumida
Sunny
Sunny Sound
Sunsat
Sunstar
Supermax
Systec
S-ZWO
Tantec
Tarbs
Targa
Tata Sky
Tatung
TBoston
Teac
Tecatel
TechniSat
Technomate
Technosat
Technosonic
Technotrend
Technowelt
Techsan
Techwood
Teco
tekComm
Tele Danmark
Tele System
TeleSystem Electronic
Tele+1
Teleciel
TeleClub
Telecom
Telefonica
Teleka
Telenet
Telepiu
Telestar
Teletech
Televes
Telewire
Telsey
Tevebox
Tevel
Tevion
Thomson
Thorn
Tiny
Tioko
Tokai

2005
2005
2011 2264
2023
2182
2004 2028 2030 2032 2056 2091 2096 2112 2114 2119 2133
2167 2189 2215 2237
2187
2096
2189
2023
2005 2020 2187 2189
2090
2005 2107
2065
2192
2072
2247
2274
2192
2128 2172
2073 2072 2102 2266
2062
2003 2009 2013 2046 2047 2102 2106 2188 2192 2197 2202
2090 2161
2064
2176
2123
2005
2036
2003 2091 2167
2187
2036
2195
2079 2114 2162 2246
2162
2016
2038
2112
2023
2119
2187 2188 2201
2119
2016
2003 2009 2013 2046 2047 2079 2106 2107 2167
2003
2005 2067 2096 2107 2114 2192 2235
2075
2169
2180
2043
2023 2107 2114 2149 2165 2176
2013 2022 2023 2028 2029 2030 2039 2051 2060 2092 2140
2143 2192 2215 2220 2252
2192
2176
2005 2187 2190
2009

-17-

Tonbury
Tonna
Topfield
Toshiba
TPS
Trans PX
Transact
Triax
Trio
Tri-Vision
TT-micro
Tudi
Turnsat
Twinner
UEC
Unimax
Unisat
United
Universum
UPC
Van Hunen
Variosat
Vega
Ventana
Versatel
Vestel
VH-Sat
Viasat
Visionic
Visiopass
Visiosat
Vivid
VTech
Wavelength
Wewa
Wharfedale
Wibo
Winbox
Wisi
Worldsat
XMS
Xoro
Xrypton
XSat
Xtreme
Yamada
YES
Yess
Zehnder
Zenith
Zeta Technology
Zinwell
Zodiac
Zwergnase

2227
2023 2162 2192
2064 2065 2066 2142 2241 2254 2272
2126 2192
2028 2080
2011
2234
2003 2005 2009 2023 2030 2046 2054 2073 2079 2092 2095
2167 2235 2260
2041
2081
2123
2195
2023
2005 2023 2162 2235
2032 2058 2110
2141
2005 2009 2187
2079
2008 2003 2046 2057
2156 2349 2343 2337
2014 2057
2008
2189
2009
2243
2003 2079
2014 2057
2028 2037 2103 2221
2004 2087
2026
2003 2023 2128 2200 2233 2235 2247
2058
2027
2075 2116
2192
2091
2187
2246
2005 2008 2057 2192
2003 2067 2079 2119 2133 2215
2041
2247
2189
2023 2029 2067 2103
2096
2233
2198
2141
2003 2018 2027 2041 2075 2079 2107 2115 2116 2189 2190
2211 2239
2031
2009
2059 2061
2246
2187

-18-

!
, , , :

:
(TV)

SAMSUNG

2030

(VCR)
DVD- (DVD)
1 (STB)
2 (SAT)
(AUDIO)
(AMP)
AUX
(TV)

!
, ,
!
, ,

.
:
East Kit Electronics (Shanghai) Co., Ltd., ,No. 2618
GUDAI RD. SHANGHAI 201100,
CHINA
.
-19-