Offboard

Diagnostic Information
System Service

. . Volkswagen AG . . VOLKSWAGEN AG 2007 VOLKSWAGEN AG 4.27.0


1. .................................................................................................................. 15
1.1. .......................................................................... 15
1.2. ................................................................................. 16
2. ........................................................................................... 18
3. ............................................................................................................. 20
4. .............................................................................................................. 39
5. / ....................................................... 49
5.1. .................................................................................................... 60
5.1.1. ................................................................................ 60
5.1.2. ............................................................................ 60
5.2. .............. 61
5.3. .................... 63
6. ................................................................................................. 67
6.1. .................................................................................... 67
6.2. .......................................................................... 68
6.2.1. ............................................................................ 69
6.2.2. (GMD)..... 75
6.2.3. - ......................................................... 81
6.2.4. .................................................... 82
6.2.4.1. SecurID ............................................. 83
6.2.4.1.1. ............................................ 84
6.2.4.1.2.
........................................................................... 85
6.2.4.1.3. ................................................................ 87
6.2.5. ....................................................................................... 88
6.2.6. ................................................. 96
6.2.6.1. .................................................... 102
6.2.6.2. .......................................................... 105
6.2.6.3. ............................................................. 111
6.2.6.4. ......................... 115
6.2.7. ...................................... 117
6.3. ............................................. 118
6.3.1. , ,
..................................................................................... 119
6.3.2. DISS / TPI ............................................................................................ 121
6.3.2.1. ......................................................... 129
6.3.3. ..................................................................... 130
6.4. ............................................ 132
6.4.1. ..................................................................... 140
6.4.2. ............ 143
6.4.3. ......................................................................................... 148
6.4.4. ................................................................ 151
6.4.5. ........................................................................................ 152
6.5. ........................................................................... 154
6.6. .............................................................................................. 161
7. ....................................................................................... 164
7.1. ............................................................................ 164
7.2. ....................................... 166
7.2.1. ................. 166
7.2.2. ................................................... 167
7.2.3. ............................................................................ 172
7.2.4. ............................................................. 173
7.3. ............................................... 174
7.3.1. ......................................................................................... 174


Offboard Diagnostic
7.3.1.1. ,

Information System
Service KWP ................
7.3.1.2. , UDS ................
7.3.2. ...........................
7.3.2.1. KWP .........
7.3.2.2. UDS .........
7.3.3. .....................................................................................
7.3.3.1. KWP ..................................
7.3.3.2. UDS ..................................
7.3.4. ........................................................................
7.3.5. ............................................................................
7.3.5.1. KWP .........................
7.3.5.2. UDS .........................
7.3.6. .................................................................................
7.3.7. .....................................................................
7.3.8. ....................................
7.3.8.1. KWP ..........................................................................................
7.3.8.2. UDS ..........................................................................................
7.3.9. ...................................................................................
7.4. ....................................................
7.4.1. ................................................
7.4.2. ..................................................................
7.4.3. .........................................................................
7.4.4. OBD ....................................................................................................
7.5. ...................................................................
8. ...................................................................................................
8.1. .........................................................................................
8.2. ......................................................................
8.3. ............................................................
8.4. ...............................................................................................
8.5. ..........................................................
8.6. ..............................................................
8.7. ........................................................
8.8. ................................................................................
9. ........................................................
9.1. ...................................................................................................
9.1.1. .............................
9.2. ............................................................................................
9.3. .........................................................................................
9.4. ..................................................................................
9.5. ......................................................
9.6. ...................................................................................
9.7. .....................................................................
10. ...............................
10.1. ..............................................................................................
10.2. ...............................................................................................................
10.2.1. ...............................................................
10.2.1.1. ..............................................................
10.2.1.2. .........................................................
10.2.1.3. ..................................................
10.2.2. ...............................................................................................
10.2.3. ...................................................................
10.2.3.1. ..............................................................................
10.2.3.2. ............................................................................
10.2.3.3. .......................................................
10.2.3.4. .................................................................................
10.2.3.5. () ....................................................

174
177
181
182
185
186
187
189
195
198
198
201
207
209
212
212
215
223
228
228
231
232
233
237
240
241
243
245
247
249
250
251
253
255
256
263
265
266
267
268
269
271
272
272
272
272
273
274
274
275
275
275
276
276
277
278


Offboard Diagnostic
10.2.3.6.
..................................................................
Information
System Service
10.2.3.7. .....................................................................................
10.2.3.8. ................................................................................
10.2.3.9. .........................................................................
10.2.3.10. ............................................................................
10.2.3.11. .......................................................................
10.2.3.12. .............................................................................
10.2.3.12.1. .............................................................
10.2.3.12.2. ...................................................................
10.2.3.12.3. ...................................................................
10.2.3.13. ...........................................................................
10.2.3.13.1. ...............................................................
10.2.3.13.2. .......................................................................
10.2.3.14. ..........................................................................
10.2.3.15. ...................................................................
10.2.3.16. .............................................................................
10.2.3.17. ....................................................................
10.2.3.18. ...........................................................................
10.2.3.19. ................................................................................
10.2.3.20. ............................................................................
10.2.3.21. ...........................................................................
10.2.3.22. .........................................................................
10.2.3.23. ...........................................................................
10.2.3.24. (Bopomofo) ..................................
10.2.3.25. (ChaJei) ........................................
10.2.3.26. ...............................................................................
10.2.3.27. ..............................................................................
10.2.3.28. .............................................................................
10.2.3.29. ..........................................................................
11. ................................................................................
11.1. .............................................................................
11.2. ........................................................................................
11.3. ....................................................................
11.4. ................................................................................
11.5. ...............................................................................
11.6. ..............................................................................
11.7. ..............................................................................
12. ...............................................................................
12.1. ....................................................................................................
12.1.1. ..............................................................................................
12.1.2. ...................................................................
12.1.3. ...........................................................
12.2. .......................................................................................................
12.2.1. ....................................................................................
12.2.2. ..................................................................
12.2.2.1. ...........................................
12.2.2.2. .........................................................
12.2.3. Hotfix ................................................................................................
12.3. ..............................................................................................
12.3.1. ...............................................................................................
12.3.2. .........................................................
12.3.3. .............................................................................
12.3.4. .....................................................................................
12.3.5. .....................................................................
12.4. ......................................................................................................
12.4.1. - ...............................................................................
12.4.2. ......................................................................................
12.5. ........................................................................

279
279
280
280
281
282
283
283
283
284
284
284
285
285
286
287
288
289
289
290
291
291
292
293
294
294
295
296
297
298
298
301
315
321
326
338
346
349
349
350
351
352
354
355
355
356
358
361
367
368
371
374
377
378
380
381
384
390


Offboard Diagnostic
13. .......................................................................................
Information System Service
13.1. .........................................................................
13.2. ................................................................
13.2.1. ................................................................
13.2.2. ......................................................................
14. .......................................................................................
....................................................................................................................

395
396
415
415
415
417
422


1.1. ............................................................................
1.2. .................................
1.3. ............................................................
3.1. .............................................................................................
3.2. ...................................................................................
3.3. ODIS Service ...........................................................................
3.4. ........................................................................
3.5. ...............................................
3.6. .................................................................................................
3.7. ..................................................................................
3.8. .................................................................
3.9. Bluetooth- ..........................................
3.10. ............................................................................................
3.11. ...............................................................................
3.12. ....................................................................
3.13. PDU-API ..........................................................................................
3.14. MCD .................................................................................
3.15. .................................................................................
3.16. PostSetup .................................................................................................
3.17. PostSetup ........................................................................
3.18. PostSetup .........................................................................
3.19. Internet Explorer 6 ................................................
4.1. ........................................................................................
4.2. ..........................................................................
4.3. ............................................................................
4.4. .....................................................................................
4.5. ............................................................................................
4.6. ....................................................................
4.7. ...........................................
4.8. .............................................................................................
4.9. site.xml ......................................
4.10. .............................................
4.11. ......................
4.12. .............................................................
4.13. ...................................................................................
4.14. ..................................................................
4.15. ...............................................................
5.1. ODIS Service ..............................................................................................
5.2. .................................
5.3. ...........................
5.4. ..................................................
5.5. ...............................................
5.6. ( 1) ......................................................
5.7. ( 2) ......................................................
5.8. ......................................
5.9. ODIS Service ...............................................................
5.10. ...........................................................................................
5.11. .......................................................................................
5.12. .............................................................................
5.13. .............................................................................................
5.14. ................................................................................................
5.15. ......................................................................................
5.16. ...............................................................................................
5.17. .................................................................
5.18. : ..........................

15
16
16
21
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32
33
34
35
36
37
39
40
41
41
41
42
43
44
44
45
45
46
46
47
47
49
49
50
50
50
51
51
52
53
53
55
56
57
58
58
59
59
59


Offboard Diagnostic
5.19. Information

...............................................................
62
System
Service
5.20. ..................... 62
5.21. ....... 63
6.1. ................................................................... 67
6.2. ........................................................................ 68
6.3. .................................................................................... 69
6.4. ........................................ 69
6.5. Bluetooth ............................................................. 70
6.6. ..................................................... 71
6.7. ................................................................................... 72
6.8. ................................................................................... 73
6.9. ............................................................ 73
6.10. ....................................................................................... 74
6.11. .................................................................. 74
6.12. : VIN .............................................. 75
6.13. GMD ........................................................................................ 75
6.14. .......................... 76
6.15. ......................... 77
6.16. ......................................................... 78
6.17. VIN .................................................................................. 78
6.18. - ........................................................................ 81
6.19. ........................................................... 82
6.20. .......................................................... 82
6.21. SecurID ( ) ....................................................... 83
6.22. PIN- ..................................................................................... 85
6.23. PIN- .................................................................................................. 86
6.24. PIN-, ........ 86
6.25. PIN- .......................................................................... 87
6.26. ............................................................................................. 88
6.27. ........................................... 88
6.28. ................................................ 89
6.29. ................................................ 90
6.30. ............................................... 91
6.31. .......................................................................................... 92
6.32. ........................................................... 93
6.33. DISS ........................................................................... 94
6.34. ............................................................................................ 94
6.35. " " .................................................................. 95
6.36. ........................................................ 96
6.37. .............. 96
6.38. ................................................................................................................. 97
6.39. ........................................... 98
6.40. ....................................................................... 99
6.41. " " ................................ 100
6.42. ......................................... 101
6.43. ..................................................................... 102
6.44. .................................................................... 103
6.45. .......................................................... 103
6.46. ............................................................... 105
6.47. ............................ 107
6.48. .................................................... 107
6.49. ( ) ..................................... 108
6.50. , ...................... 108
6.51. " " ........................................................................................... 109
6.52. " " ........................................................ 109
6.53. ........................................... 110


Offboard Diagnostic
6.54.

............................................................
Information
System
Service
6.55. .................................................
6.56. .............................................
6.57. ...................................................
6.58. ..........................................
6.59. ............................................
6.60. ......................
6.61. .........................................................................................
6.62. .............................................................................................
6.63. ......................................................
6.64. ..........................................
6.65. , ,
................................................................................................................
6.66. ..............................................................................
6.67. DISS/TPI .....................................................................................................
6.68. DISS .................................
6.69. DISS .........................................................................
6.70. " " ...................................................
6.71. DISS .....................................................
6.72. TPI .............................................................................................
6.73. TPI .............................................
6.74. TPI ..............................................................................................
6.75. ..........................................
6.76. , ............................
6.77. ........................................................................
6.78. ..................................................
6.79. ....................................................................................
6.80. ............................................................................
6.81. ............................................................................................
6.82. ...................................................................................
6.83. .....................................................
6.84. .......................................................
6.85. .................................
6.86. ....................................
6.87. .........................................
6.88. .........................................................
6.89. ..............................
6.90. ............................................................................
6.91. ................................................................
6.92. .....................................................................
6.93. ..................................................
6.94. / . .......................................................................................................
6.95. - ..........................................................
6.96. ..............................................................................................................................
6.97. ............................................................
6.98. . ......................
6.99. . ..........
6.100. ..........................................................
6.101. .................................................................
6.102. ...................................................................................
6.103. ......................................................................
6.104. ...............................................................................
6.105. ...........................................
6.106. ..............................................
6.107. ..............................................
6.108. ......................................................

111
112
112
113
114
115
116
116
117
117
119
119
120
121
122
122
123
124
125
125
126
126
127
128
128
129
131
132
133
134
135
137
138
139
139
140
141
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
154
155
155
156
156
157


Offboard Diagnostic
6.109. ?
...............................................................
158
Information System
Service
6.110. .................................. 158
6.111. ...................................................................... 159
6.112. ......................................................................... 160
6.113. .................................... 161
6.114. ......................................................... 162
6.115. ..................................... 163
7.1. .............................................. 164
7.2. .................................................................................... 167
7.3. .................................... 167
7.4. .............................................. 168
7.5.
................................................................................................................ 169
7.6. ...................................................................................................................... 170
7.7. : ............................. 172
7.8. ,
...................................................................................................................................... 172
7.9. .................................................................................. 174
7.10. KWP .................................................................. 175
7.11. .............................................................................. 176
7.12. , UDS ...................... 178
7.13. ................................. 179
7.14. .......................................................... 180
7.15. ... 180
7.16. , ................................................................................. 181
7.17. KWP ................................... 182
7.18. ........................................................................... 183
7.19. .................................................. 183
7.20. () ................................................................ 183
7.21. ....................................................... 184
7.22. UDS ................................... 185
7.23. ............................................... 185
7.24. .................................................. 186
7.25. () ................................................................ 186
7.26. ......................................................................................... 187
7.27. . ............................................... 188
7.28. ........................................................... 188
7.29. ............................. 188
7.30. ............................................................................... 188
7.31. .... 189
7.32. ........................................................................ 190
7.33. .............. 191
7.34. ............................................... 191
7.35.
......................................................................................................... 192
7.36.
......................................................................................................... 192
7.37. ........................................................... 192
7.38. ............................. 193
7.39.
............................................................................................................................. 193
7.40. UDS ................................................................................ 194
7.41. KWP ................................................................................ 195
7.42. ................................................... 196
7.43. UDS ................................................................................ 197
7.44. ................................................................................ 198


Offboard Diagnostic
7.45.

KWP Service
.....................................................
Information
System
7.46. UDS - ......................................
7.47. UDS - ..............................................
7.48. UDS - ................................
7.49. UDS - ............................................................
7.50.
......................................................................................................................................
7.51. ..........................................................................
7.52. KWP - ....................................................
7.53. ................................................................................
7.54. KWP ............................................
7.55. ........................................
7.56. UDS ........................................................
7.57. UDS ...............................
7.58. UDS - .............................................................................................................................
7.59. UDS ...................................................................
7.60. UDS .............................................
7.61. ...................
7.62. ...................................................................................................
7.63. - .................................
7.64. - ............................
7.65. ................................................................
7.66. .......................
7.67.
.......................................................................................................................
7.68. ..................................................................................
7.69. .............
7.70. ..................................................................................
7.71. .........................................................................................
7.72. ............................
7.73. OBD .........................................................................................
7.74. OBD ....................................................................................
7.75. OBD .......................................................................
7.76. .........................................................................
7.77. .........................................................................
7.78. .......................................................
8.1. ..............................................................
8.2. .......................................................................................
8.3. ...........................................................
8.4. .....................................................................
8.5. .............................
8.6. ................................................
8.7. ..................................................
8.8. ...........................................................
8.9. ..........................................................
8.10. ............................................................................................
8.11. ............................................................................
8.12. ......................................................
8.13. ...............................................................
8.14. ...........................................................
8.15. ....................................................................
8.16. ...............................................
8.17. ......................................
8.18. ............................................................................
8.19. .........................................................................
8.20. .........................................................................
9.1. ..............................................

199
201
202
203
204
207
209
211
212
213
214
215
217
218
219
220
222
224
226
227
228
229
230
231
231
231
232
233
234
235
236
238
238
239
240
241
242
243
243
244
245
245
246
247
247
249
249
250
250
251
252
253
253
254
255


Offboard Diagnostic
9.2.

Service
..............................
Information
System
9.3. .................................................................
9.4. ..................................................................................................
9.5. 1, .................................................
9.6. 1, ................................................................................
9.7. 2, .................................................
9.8. 2, ................................................................................
9.9. .......................................................................
9.10. ............................................................................
9.11. .........................................................
9.12. .........................................................................................
9.13. .....................................................................................
9.14. ..............................................................................
9.15. .................................................................
9.16. ...............................................................................
9.17. .................................................................
10.1. ....................................................................
10.2. .....................................................................................
10.3. ......................................................................................
10.4. ...............................................................................
11.1. ................................................................................
11.2. ...........................................................................................
11.3. ...............................................................................................
11.4. Windows ............................................
11.5. Windows ........................................................
11.6. ............................................................................
11.7. .........................................
11.8. ...................................................................
11.9. .............................................................
11.10. , 1 .............................................................
11.11. , 2 .............................................................
11.12. ....................................................................
11.13. .............
11.14. .............................................
11.15. ...................................................................
11.16. ........................................................................................
11.17. ...............................................
11.18. ......................................................................................
11.19. .......................
11.20. .............................................................................................
11.21. .....................................................................
11.22. ..............................................
11.23. ..................................
11.24. ..........................................................................
11.25. Logon ......................................................................
11.26. : ..........................
11.27. ElsaPro ....................................................................
11.28. Carport ....................................................................
11.29. DISS ........................................................................
11.30. eShop ......................................................................
11.31. - 2 ..................................................................................
11.32. ...........................................................................
11.33. ID .............
11.34. ......................................................................................
11.35. ..........................................................................
11.36. .......................................
11.37. - ................................................................................
11.38. ......................................................................................

256
257
258
259
260
260
261
261
262
263
265
266
267
268
270
271
272
273
273
274
298
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
318
319
321
323
325
326
327
328
329
331
333
334
335
337
338
340
340
340
341
343
344


Offboard Diagnostic
11.39.
..........................................................................
Information
System Service
11.40. - ...........................................
11.41. ..........................................................................
12.1. ..............................................................................
12.2. ........................................................................
12.3. ...........................................
12.4. .................................................................................................
12.5. ........................................................
12.6. ............................................................
12.7. ................................
12.8. ..............................................................
12.9. ..............................................
12.10. ..............................
12.11. Hotfix ....................................................................................
12.12. Hotfix ..................................................................................
12.13. Hotfix .........................................................................................
12.14. Hotfix .........................................................................................
12.15. Hotfix ........................................................................
12.16. Hotfix ............................................................................
12.17. Hotfix ...................................................................................
12.18. ..................................................................................
12.19. .......................................................
12.20. .........................................................................
12.21. ....................................................................
12.22. ...........................................
12.23. .............................................................
12.24. .................................................................
12.25. .............................................................................
12.26. .....................................
12.27. ...................................................................
12.28. ....................................................................................................
12.29. ................................................................
12.30. ..........................................................................
12.31. ..............................
12.32. ...........................................................
12.33. ......
12.34. ...........................................................
12.35. ................................
12.36. .........................................
12.37. ..............
12.38. ..............
12.39. ..................................
12.40. .......................................................
12.41. ............................................................
12.42. ..............................................................
12.43. .................................................................................................
12.44. - .................................................
12.45. - .....................................................................................
12.46. - .......................................................................
12.47. - ..........................................................
12.48. ...................................................
12.49. .......................................................
12.50. ........................................
12.51. .......................................................
12.52. ......................................................
12.53. .......................................................................
12.54. ...............................
12.55. ..................................................

344
345
346
349
351
353
354
356
357
357
358
359
360
361
362
362
362
362
363
363
364
364
364
365
365
365
366
366
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
375
376
376
377
378
379
380
380
381
382
383
383
384
386
386
387
387
388
388
389


Offboard Diagnostic
12.56.

Information
System Service
- ....................................................................................................
12.57. ( 1) ................................................
12.58. ( 2) ................................................
12.59. ( 3) ................................................
12.60. ...................................................................
13.1. ............................................................
13.2. Windows ...................................................................
13.3. .......................................

389
391
392
393
394
395
415
416


5.1. 1: (NRC)
KWP 2000 ....................................................................................................................... 63
5.2. 2: KWP
1281 ............................................................................................................................... 66
6.1. .................................. 90
7.1. ............... 171
7.2. ......................... 171
7.3. ............................................................................... 173
8.1. ................................ 248
10.1. .................................................................................. 272
10.2. ............................................ 272
10.3. I+ME ...................................................................................................... 273
10.4. .................................................................................................. 274
10.5. ................................................................................... 275
13.1. ................................................................. 396

 1.
1.1.
Offboard
Diagnostic Information System Service (ODIS Service) Volkswagen.
, , . , ,
.

Volkswagen.
ODIS Service Volkswagen.
, ( ) , ,
, ,
.

1.1.

. ,
. .
:
15

1.2.

,
.

:
ODIS
Service. , ODIS
, .
: , ,
, , .

1.2.
.
,
"".

1.3.

16

:
, : (
- ) , .

:
.
:
, , ,
, .
ODIS Service. .
:"
. /.
:
. .
:
:

17


2.

Offboard Diagnostic System Information Service :

PCMCIA EDIC, Bluetooth VAS5054, USB- VAS5054
PT VAS 5055
1
(RAM) 512
10

VAS5051B
VAS5052A
VAS6150
VAS6150A
VAS6150B
VAS6160

Windows XP / SP3 Windows 2000
Java Runtime-Environment 1.5.0_11
(DLL) Microsoft Visual Studio 2005, vcredist_x86.exe (
Windows XP / SP3)

18

:
Microsoft Visual Studio 2005 c:\Windows\WinSxS x86_Microsoft_VC80_CRT*. , , ODIS eShop .
, .

19

 3.
ODIS Service.

:
ODIS Service, , ODIS
Service.
, ODIS Service
.
.
:
eShop .

.
URL, .
(setup.exe)
- 2.
setup.exe, .
DVD setup.exe
.
:

.
DVD .
DVD .
setup.exe .

:
- ODIS Service . Setup.exe ,
, - .

20

3.1.

: ODIS Service.
.

3.2.

, ODIS Service. .
OK: .
: .
.

21

3.3. ODIS Service

: ODIS Service .
: .

:
ODIS Service
, ODIS Service .

22

3.4.

\Offboard_Diagnostic_Information_System_Service

C:\Programme

, , ,
., C:\Program Files\Offboard_Diagnostic_Information_System_Service
: .
: ODIS Service .
: .

( MCD, MCD PDU-API).

23

3.5.

C:\ODIS-DIAG-MODULES
: .
: ODIS Service .
: .

Service .

, ODIS

24

3.6.

, ,
/.
: .
: ODIS Service .
: .
.

25

3.7.

.
: .
: ODIS Service .
: .
.

26

3.8.

: .
: ODIS Service .
: .

:
ODIS Service PassThru. ODIS Service :
Blue Streak Electronics Inc. - iflash Global Programmer
Dearborn Group - VSI-2534
Drew Technologies - CarDAQ-Plus
I+ME Actia GmbH - PassThru+ XS
PassThru ODIS
.
USB
ODIS Service ( "drivers") .

Bluetooth, ,
VAS5054, , Bluetooth-.

27

3.9. Bluetooth-

: .
: ODIS Service .
: .

:
VAS 5054A, VAS 5055, VAS 5052A,
D 16 VAS 6150 CD 15 1.11.

ODIS Service . license.dat.

28

3.10.

: license.dat
Windows.
, :
C:\Lizenzen\license.dat
license.dat
.
: , ( ) .
, ODIS Service .
.
:
C:\Program Files\Offboard_Diagnostic_Information_System_Service\license\license.dat
: .
: ODIS Service .
: .
,
"". "Offboard Diagnostic Information
System Service". ""
, .

29

3.11.

, ODIS Service
. , ,
ODIS Service.
, ODIS Service EDIC Configuration.
PDU-API.
: .
: ODIS Service . .
: .

.

30

3.12.

: .

:
.

PDU-API MCD .

31

3.13. PDU-API

3.14. MCD

, .
,
.

32

3.15.

: ODIS Service .
ODIS Service ODIS
Service, . ODIS Service
ODIS Service.
ODIS Service . ODIS PostSetup .

33

3.16. PostSetup

PostSetup .
URL - .
URL, .
PostSetup , DVD, .
URL: - ( ).
, , URL .
: Windows Explorer, PostSetup.
: -
: -.
: PostSetup .

PostSetup .

34

3.17. PostSetup

PostSetup .

35

3.18. PostSetup

,
.
.
, ODIS Service.

:
ODIS Service
, .
, .

ODIS Service , Microsoft Windows

.
.
ODIS Service ODIS Service
.
:
.
36

:
Internet Explorer 6 ,
,
:

3.19. Internet Explorer 6

""
" Http- ".

:
ODIS Service . OffboardDiagLauncher.exe .
:
. " "

37

38

 4.
ODIS Service .
, .
:
. "" "".
ODIS Service ODIS Updater . ,
, , , .
, : , ,
.
1.

.
ODIS Service .
,
.
. :
: . . :

4.1.

: .
: .
: , .
.
39


, ,
, .
, , .

4.2.

: .
: . .
, : , . . , .
: , , . , .
: , . .
.
, , .
2.

ODIS Service
.
, .
, ,
.

40

4.3.

, .

4.4.

OK: .
, , . , . ,
ODIS Service, , . .

4.5.

: .
: () .
41


, : , . . , .

:
, , . ODIS Service . , .

, -
, .
.

4.6.

: .
, , .
, , ODIS Service.
42


:
- .
- .
:: . ODIS Service .
,
. .

4.7.

, .
, .

43

4.8.

URL: URL
(- 2). URL
.
: CD/DVD , CD/DVD . .
: .
: .

.
, .
- , site.xml. , , .

4.9. site.xml

44

:
( )
. - OffboardDiagLauncher.exe
.
:
. " "
.

.

4.10.

: .
, ODIS Updater .
, .

4.11.

, , .
45


, .
, OK .
OK: .
: . , , ,
.
, ,
.

4.12.

, ODIS Service .

4.13.

:
46


1) ODIS Service, .
2) , ODIS Service, ,
..
3) , MCD .

.

4.14.

: .
, .

4.15.

.
: .
47

:
.
, .

48


5.

/

Offboard Diagnostic System Information Service.
.
Offboard Diagnostic Information System Service (ODIS Service)
Windows:

5.1. ODIS Service

Windows, ODIS "", .

. 14 , ,
, .
URL eShop,
eShop.

5.2.

: .
: .
, .
, . .

49

5.3.

: .
: . .
, eShop
.
:

5.4.

OK: ODIS Service.

:

5.5.

OK: ODIS Service.

, ,
ODIS Service.
,
, .
, .
.
, .
50

5.6. ( 1)

:
OK
, .

5.7. ( 2)

51

 /
OK: .
ODIS Service .
:
. " / "
, , (, -
, ),
. .

5.8.

ID .
: .
.
: , .

52

5.9. ODIS Service

( )


:

,
.

5.10.

, .
53

 /
VIN .

.
:

,
,
.

,
,

,
,
.

:
.
, ,
, TPI.

( )
. , . , , , . , : , ,
.

.
. .
54

 /
:

:

.

5.11.

:
:

:
55

:

, .
:
. " "
. "/ "

,
ODIS Service .
:

5.12.

56

5.13.

,
,
, .
:
.

57

5.14.

,
,
Hotfix.
:
. ""
:

5.15.

,
,
,
().
:
58

 /
. ""
:

5.16.

-,
.
:
. ""
:

5.17.

,
,
.

.

5.18. :

,
.

ODIS Service

.
59

ODIS Service. .
ODIS Service . , . ,
.
:
. " "

5.1.
ODIS Service ,
. .

5.1.1.
,
.
.

:
.
, , ( 1 ) .

5.1.2.
.
.
, ,
( 1 ) .
60

 /

, . VIN.

5.2.

,
ODIS Service .
().
, .

61

:
:

5.19.

ODIS
Service.
. .

5.20.

:
.

62

5.3.
ODIS Service
, . .

5.21.

(NRC = Negative Response Code, )

, , .
NRC KWP 2000 KWP 1281.
NRC
)

(- -

generalReject
( . . OBD)
FunctionNotSupported
invalidFormat

63

/
,

 /
NRC
)

(- -

SubfunctionNotSupported
invalidFormat
( . . OBD)
busyRepeatRequest

conditionsNotCorrect
requestSequenceError

routineNotComplete

/
,


,
or

, , ,

requestOutOfRange

securityAccessDenied
securityAccessRequested

/
(SecurityAccess),
,

invalidKey

exceedNumberOfAttempts

requiredTimeDelayNotExpired

,
,

downloadNotAccepted

improperDownloadType

64

 /
NRC
)

(- -

canNotDownloadToSpecifiedAddress

canNotDownloadNumberOfBytesRequested

uploadNotAccepted

improperUploadType

canNotUploadFromSpecifiedAddress

canNotUploadNumberOfBytesRequested

transferSuspended

transferAborted

illegalAddressInBlockTransfer

illegalByteCountInBlockTransfer


illegalBlockTransferType

blockTransferDataChecksumError

requestCorrectlyReceivedResponsePending

. (

,
. . OBD)

incorrectByteCountDuringBlockTransfer


serviceNotSupportedInActiveDiagnosticMode

noProgramm

- ,
.


.

65

 /
NRC
)

(- -

scalingNotSupported

,

KWP1281.

5.1. 1: (NRC)
KWP 2000

/- -

0A

No Ack -1

0A

No Ack UB

5.2. 2: KWP
1281

UDS,
7F < > NRC
NRC (Negative Response Code) ,
KWP 2000. ,
ISO 14229, VW-80124 VW.

66

 6.
.

6.1.
,
ODIS Service. ,
, ()
.

6.1.

, ( ,
GMD), , ElsaPro, ,
, ().
, () , , DISS TPI . .

.
67

.
,
.
: , , , ,
.

6.2.
, ( ,
GMD), , ElsaPro, ,
, ().

6.2.

68

6.2.1.
ODIS
Service.

6.3.

6.4.

ODIS Service .
.
.
69

6.5. Bluetooth

:
Bluetooth-.
: Bluetooth .
Bluetooth- . Bluetooth, ,
VAS5054, ODIS Service .
:

"/VCI".

70

6.6.

. , , .

, ,

.
ODIS Service .

71

:
ODIS Service
.
:
. "/ / "
, (),
, ().
, ODIS Service .
ODIS Service , ,
. . . .
, .
ODIS Service
:
( 30 )?
( 30 )?
( 15 )?
, .

6.7.

,
.

72

6.8.

: .
: .
: .
,
.
, .

6.9.

: .
: .
: .
, , .
, .

73

6.10.

: .
: .
: .
, .

6.11.

: .
: .
: .

:
, :

,
,
,
.

74

:
.

:
ODIS Service
.

.

6.12. : VIN

6.2.2.
(GMD)

6.13. GMD

(GMD).

75

6.14.

, VIN .
, VIN ,
.
.
: , , .
,
,
.

76

6.15.

. , .
.
: .
.
: .
:
.
"".

. , , .
,
.

77

6.16.

OK: .
, :
VIN, , - ;
VIN , .
,
.
, . ,
. , .
,
. , VIN , .

6.17. VIN

VIN , ,
(17 ). , VIN . VIN . ,
.

:
, VIN,
ODIS Service
, . VIN .

78


VIN
.
VIN .
, , , .

, .

,
(, Limousine, Variant ..).

, .

79

:
, ODIS
Service VIN .

:
, - .
.
.

80

6.2.3. -
-. ODIS
Service , ,
-.
, - ,
.

6.18. -

.
OK .
OK: .
: .

81

6.2.4.
.

:
ODIS Service (), . ,
, .

6.19.

ODIS Service .

6.20.

. ID
.
: .
: . .
ODIS Service,
. .
,
, ElsaPro, CarPort, DISS ..
82

:
, , , .
, ODIS Service .
ODIS Service , ,
.
, .

6.2.4.1. SecurID

. SecurID . SecurID .
(twofactor authentication):
: ID + PIN-
: SecurID

6.21. SecurID ( )

83

6.2.4.1.1.
SecurID :
(- )
GeKo , , SVM
- Volkswagen
:
- Volkswagen,
(, GeKo)
ID .

:
!
SecurID !
!
- Volkswagen :
ID
SecurID
PIN- ()

84

6.2.4.1.2.
, PIN-, PIN. , PIN-.

:
PIN- 46 , . PIN- , !
PIN- :
- (URL): https://ws-gateway.vwgroup.com/wsgwpin/app
ID
( ) SecurID (. ):

6.22. PIN-

, Log in.
PIN- Pin. PIN-
4 6 . PIN- ,
!

85

6.23. PIN-

Set pin.
PIN- Pin.
, SecurID,
Token:

6.24. PIN-,

, Log in.
PIN- , Log in successful ( ):

86

6.25. PIN-

: Brand ()
Test Service ( ) , GeKo
.

6.2.4.1.3.
ODIS Service ID
. :
ID ID .
Passwort () PIN- (pppppp), (TTTTTT) SecurID.
: SecurID .
, :
DP12345 = ID (GUID)
pppppp = 4-6- PIN-
TTTTTT = 6-
:
.

87

6.26.

: .
: .

6.2.5.
. .
.

6.27.

88

6.28.

, .
.
:
" / ".
.

89

6.29.

ODIS Service .
, , ,
, .

.

6.1.

90


ODIS Service - , ElsaPro.
ElsaPro :
:
. " ElsaPro"
,
. , -
, .

6.30.

, ,
.
: .
: . , , ElsaPro, .

:

ElsaPro.
. ODIS Service,
.
:
. " "

91


, ODIS Service ElsaPro .

6.31.

.
:
.

92

6.32.

:
, , , , , , , , , , ,
DISS ID DISS, , TPI DISS.
:
DISS . "DISS/TPI"
: .
, , .
ElsaPro
.
, DISS ,
.

93

6.33. DISS

OK: .
, .
.

6.34.

,

, .
:
, .
94


: .
: .
: .

6.35. " "

:
, . , .
.
.
.

.
95

6.2.6.
. ODIS
Service
.

6.36.

. ,
. ,
. :

6.37.

: .
:
.
96


: , .
.

, , :

6.38.

:
. .
. .
:
.
: , . .
.

CAN-,
, , .
97


, ODIS Service

.
, , .

6.39.

:

.

.
.

.

.
.
: .
.

98

6.40.

: .
,

.
, .
, .
: . -
, .
:
.

:
, , . MCD,
. , .
,
99


, . ( ).

6.41. " "

. , , >

.
, <
, .
:
. , .
.
: .
UDS
, UDS , . , .
ODIS Service . , .

100

6.42.

: .
: .
, . , .
ODS6910E.

101

6.2.6.1.
,
.
.

6.43.

, (.. , /). . .
" " . , , .
.

.

102


.

.

6.44.

.
.

.

.

6.45.

: , .
:
.
: .
, , ,
:
( , , )
( , ,
)
103


( , , )
. .
:
. . ,
.
. ,
. ,
. .

.
:
.
:

104


,
.

6.2.6.2.

.

6.46.

.

.
.

.

, :

105

,
.


, .
, .


. ,
.

.
, ,
, ( ).
, .
, .

:

,

106

, .

, .

, , (.

6.47.

( 1 ), ,
.
.

6.48.

107


( )
:

6.49. ( )

ODIS Service
.
:
. " "

,
:
. .
. , .
ODIS Service, , .

6.50. ,

108


: , .
: , .
, , , .

6.51.
"

"

, . .
.

6.52. " "

:
, .
: .
109


,
.
:
. " , "

.
.

.
.
, , , , . , .

6.53.

: .
: .

"" .
:
. ""
110

6.2.6.3.
. , .

6.54.

, .
, .

111

6.55.

, .
(+), (-),
, , .
.

6.56.

( ):
112

:





/
.
.

6.57.

:
.
113



.
: (
).
:
.
/: , (), , .
:
. " "
( 1 ), , .

6.58.

.
:
. " "
114

6.2.6.4.
.
,
.

6.59.

, .
:
(
)

( , |)

.
115


, , , , , .

6.60.

,
.

6.61.

..
.
.
, ,
*.
116


: , ,
. ,
.
: .
, .

6.2.7.
,
.

6.62.

ODIS Service , ().

6.63.

OK: .
, ODIS Service , .
:
. " "

117

:

, , , , , .
:
.
:
. " "
:
. " "

6.3.
, () , , DISS TPI .
.

118

6.64.

6.3.1.

,
,
, ODIS Service , .

6.65. , ,

.
.
. 119


, , .
, .

6.66.

. ,
.
: .
.


, ( TPI) , . (, ), (, " ")
(, ).

.
.
:
.
:
. " "
120

.
:
. " ; "
.
:
. " ; ".
DISS / TPI.
:
. " ; DISS/TPI"

6.3.2. DISS / TPI

,
.

6.67. DISS/TPI

ODIS Service
DISS.

121

6.68. DISS

-, DISS
ElsaPro. -, , .
.

6.69. DISS

DISS :
ID DISS: .
: ,
.
: .
TPI DISS: TPI, DISS.
DISS:
122


DISS: DISS ElsaPro, . DISS -
.
, : . ID DISS "", .
, .
, , .
...
.

6.70. " "

ODIS Service
.
:
" ".
TPI:
123


, , DISS
TPI TPI TPI, .
DISS.

6.71. DISS

...: .
,
.
...: , .
. . .
.
:
. " ".
124


TPI: , ,
TPI.
TPI TPI TPI.
DISS,
, .
DISS .

6.72. TPI

TPI ,
DISS, TPI , TPI.
:
.
TPI: TPI TPI.
TPI .

6.73. TPI

TPI , ElsaPro.
TPI TPI .
125

6.74. TPI

TPI :
TPI ( TPI TPI)
TPI TPI TPI .
TPI TPI. TPI. TPI.
:
- DISS TPI
,
.

6.75.

, , . TPI DISS. , , TPI.
/ TPI, , . / TPI
.
126


, , , , .
: .
: .
:
/ TPI. / TPI . .
: , .

/ TPI.

6.76. ,

,
.
: .

:
,
, .
:
. " "
.
127

6.77.

.
: .

6.78.

.
: .
DISS .

128

6.3.2.1.
:

6.79.

. , , ,
.
, , : /, ,
. , . , , .

, .
.
.
, <<
>> , .
,
, ,
. .

129

:
, *, .
, .
,
. , .

6.3.3.


.
. , ,
.
.

:

. .
:
. " "
, ,
.

130

6.80.

.
. .
.
:
. " "
: .
ODIS Service .
: .
ODIS Service .

131

6.4.
().

6.81.

,
.

132

6.82.

. .
: , .
" ".
" ". .
, .
" ". .
,
.
, .
: ()
.
133


: () , ODIS Service
.
:
, .
ODIS Service .
: ,
.
: .
:
.
, , " /" .
() ,
.

6.83.

134


.

, .
: .
ODIS Service ,
.

6.84.

( : " "), ( : "").

/:
.
: ,
.

: .
135


.
. ,
.
.
, .

/

.
( , ), .
ODIS Service.
. , .
. , .
.

136

6.85.

.
.

137

6.86.

.
, , ( :, , , , ) .

.

138

6.87.

( -1 -2-) . , , -2-, .

6.88.

-2-, -2-
.
139


,
.

6.89.

,
.
,
. , (),
.
.

6.4.1.

, . .
:

140

6.90.

.
: , .
ID: .
: .
ID .
: . , .
: .
, .
OK:
.
: .
:

6.91.

: , .
: .
: .
: .
: , , .
.
: .
, .
: .
141


: .
:
.
OK: .
, :

6.92.

142

6.4.2.
. .
,
. .

6.93.

,

.
, .
.
.
OK: .
: .
143


OK, . , .

6.94. /
.

/,
. , , . , . , ,
.
, ,
:

144

6.95. -

, .

,
.

145

6.96.

, .
. ,
, :

146

6.97.

.
.

147

6.4.3.
.

6.98. .

, ,
. , , .

.
, .
. ,
.

148

6.99. .

, ,
. . .
:
"".

149

6.100.

.

, .
/ . ODIS Service
, .

150

6.4.4.
, ,
.
( ), , .
,
, ()
, .

6.101.

: .
(
).
:
.

151

6.4.5.
, .
....
,
. , ,
.

6.102.

( + ) .
, .
.
: , ,
, . .
.
(), ,
.

.
.
152


:
. " "
: .

, .

:

- .

:
,
,
!

153

6.5.
.
, .

6.103.

154

6.104.

ODIS Service : ?
: .
: , .
ODIS Service : ?
, . , , .

6.105.

155


: .
:
.
, ODIS
Service ,
.

6.106.

: .
: ,
.
,
, ODIS Service ,
.

6.107.

:
.
: , .
156


. .
.
. , , . ,
.
. , , ,
.

:
. ODIS Service .
,
, .
.

6.108.

: .
: .
, .

157

6.109. ?

: . , ODIS Service.
: .
: / , .

6.110.

: ODIS Service . , , 158


Windows. , , Windows. OK. : /
.
: ODIS Service . ,
Windows . .
, ,
: /
.

6.111.

. , , ,
.
OK: .
: - .
:
. / .
: ODIS Service .
ODIS Service . .
159

6.112.

: .
: .
, , .
: . , ODIS Service .

.
:
. " "
. ODIS Service
.

160

6.6.

. . . ,
.
,
.
, ,
.
:
. .

, , , , .
, . , , , .

6.113.

. , , .
OK: .
, , , . , , .
.
161


, , , .
.

, .

6.114.

:.
, .
:
.
, . , :

162

6.115.

:
Windows . , / .
: Windows , . , / .
: .
:
. : / .

163


7.

,
, .

. ,
, , :
(
),
,
.
, , .

7.1.

7.1.

.
164


VIN , VIN .
,
, .
:
.

.
,
.

.
.

. , ,

. ,
,
.
165



, .
.
,
.

7.2.
7.2.1.

ODIS Service:
1.

2.

, .

:
, .

.

:
. " " " "

166

7.2.2.

.
, , ( 1 ),
, .
( )
.

7.2.

:
, .

7.3.

.
167


: . ODIS Service ( ).
: , .
.
, , , , ,
, , .
KWP2000 , ,
. ?.
: .
: .
: ,
.

7.4.

: . ODIS Service ( ).
: , .
.
,
, OBD.
168


. ,
. ;
. ,
.

7.5.

169

7.6.

, ,

:
.

170

.
. .
:

(ANP)

(BMC)

(COD)

(ESP)

(GES)

(ID)

(MW)

-
(SGD)
7.1.

, , .
, ,
:

(FZG - ESP)

(FZG - VBL)

OBD

OBD1

7.2.

,
, .

:

09
"09 - (ESP)".

171

7.7. :

, , . ,
, . ,
,

, ,
.

7.8.

OK: .

7.2.3.
,
.
172


. .
,
.
. .
:
.

7.2.4.
.
:

CTRL + A

CTRL +

CTRL +

CTRL +

CTRL +

Shift +

Shift +

CTRL + P

:
/ (Play)

CTRL + S

: / (Stop)

CTRL + N

,

/ : / (
Nchstes, )

173

ESC

: :
.

7.3.

. .

7.3.

7.3.1.
, , KWP UDS,
, .

7.3.1.1. , KWP

.

7.9.

OK .
. KWP1281
0 99, KWP2000 - 0 255. 0
: , .

174

7.10. KWP

, .
.
,
, ,
.
: .

: .
: . .
: .
.
:
:
. .
: . .
175


: .
: , ,

. , 0.
:

7.11.

: .
: .
, , ,
176


, .
,
:
1.

2.

3.

,
, .
, .
. . ,
, .

:
4. . 1 , 2 . 2,

, , ,
.

,
, (. . ,
). , ,
.
4.

, . . .
.

7.3.1.2. , UDS
UDS
.
.
,
17 ( ):
177

7.12. , UDS

:
/: .
: , .
: . ,
. ,

, .

: .


, . ,
+ . ,
- .
,

. ,
, . , .

178

:
, , . :

7.13.

: .
: .
, .
:
, ,
, ,
.
:
:
.
.
. ,
.
:
. . ,
.
: , , , . . :

179

7.14.

: .
: .
: , . ,
.

. ,
, :

7.15.

,
.

180

:

. F2.
. ESC, .

7.3.2.

, . , .

7.16. ,

OK: .
( ) , . , ( ).
, ..
, .
. () , . , .
. ,
,
.

(""). :

181


,
,
, , , .
, , ,
. 0x00 .
, " ".
: 00 - , [49] -

.
, KWP, UDS. .

7.3.2.1. KWP

7.17. KWP

182


, ,
.
, :

7.18.

: ,
.
: .
,
.

7.19.

, .

7.20. ()

, .
, . , , ,
.

, . , , .
,
.
183


,
. ,
. , .

7.21.

, .
.
,
.
.
: .
.
: .
, 22, ,
, , .

184

7.3.2.2. UDS
UDS
KWP, . , .
.
, , , CAN , .

7.22. UDS

:
, .. ,

.
.

7.23.

185


: .
: .
,
.

7.24.

, .

7.25. ()

, .

7.3.3.
, , KWP UDS, , .
, . . ,
, :
1.

2.

. , , , ,
" ".

3.

4.

, 2 3 .
,
.
.
186

:
.
.

7.3.3.1. KWP
,
KWP. , .
.
1.

7.26.

: .
: . .
, . , ID . , .
187


, , .
,
. .
.

7.27. .

: .
: .
:

7.28.

7.29.

,
.
, , , :

7.30.

.
, ,
, .
,
188 , , , .


.
:

7.31.

2.

, 40 . , . , UDS.
:
. " UDS ".

7.3.3.2. UDS
UDS . .
, , , ,
. .

189

1.

UDS KWP
UDS KWP . ,
.
.
:

7.32.

:
: .
, :
.
, : .
: .
: .
:
: .
: .
: , , .
.
190


, .
, F2, :

7.33.

, . .
: .
: .
, ,
. :
.
00.
, .

:
: F0 01 02 04 08 10 20
F001 +

11A15 & 0xFFFF = 1A15

: 1A15

. :

7.34.

:
191


: .
" ", , .. , . ,
. .
, .
, :

7.35.

: .
: .
, ,
:

7.36.

: .
: .
:

7.37.

192


.
,
. , , , , .
.
:
. " "
,
,

:

7.38.

,
.
UDS,
, , . , , . :

7.39.

: . ,
, .
: .
, , .
,
. .
, .
2.

193


, .
.

7.40. UDS

:
: .
: .
: .
.
: , ,
, ,
.
:
: .
: .
: .
, .
.
194


,
, .
. ,
, ,
, .
:
. " UDS ".

7.3.4.
. , , .

7.41. KWP

.

(). :
: ().

195


SAE: () SAE.
: ().
: , , .


(UB). ,
, , ..
. :
/: .
: .
+. ,
,
+. , -.
.
:

:
. , ,
.
, .

: ,
.

( / ). , :

7.42.

: , DEL,
. .
196


.
.
, OBD. OBD . .
, OBD. - .

:

, . ,
, ,
,
, .
!

7.43. UDS

197


UDS,

: .
: .

7.3.5.
, KWP, UDS.

7.3.5.1. KWP
, KWP.

.

7.44.

OK .

198

7.45. KWP

, .
KWP1281 0 255, KWP2000 -
1 254. . , , .

,
, .
: , .
. ,

, , .
,

.
199


. .
.

:
" ". ,
, .


. ,
, . ,
, , , . .
:
. " ".

200

7.3.5.2. UDS
UDS,
. :
1.

2.

3.

4.

7.46. UDS -

.
, .

: , ,
, ,
.
.
.
201


.
.

.
.
.
.
, .
, .

7.47. UDS -

:
. ,
, .

. .


. , , . . 202


, , ,
.
:
. " ".
, . , , ..
, . , , ..
.
. ,
.
:
. " ".

7.48. UDS -

,
.

.
203


.
.

.
.
.
.
: , ,
, ,
.

. .
.
.
.
. , ,
.

7.49. UDS -

204


: , ,
.
: .
.


.

,
.
. +, .
+ . - .
, UDS - , . : , , .
. , .
: .
: .
: .
: .
. . , .
,
, .
.
.

, .
. . , , , .
,
.
. , . , , .
. 205


. .
:
. .

:
. KWP.
. , , . ,
, , ,
.
.
:
. " ".

206

7.3.6.
, , ,
. . , .

7.50.

, .

, .
: .
: .
: .
207


, , , , .
.
.


. . , . , .
KWP1281 .
, . . , ,
, ,
.
UDS ,

.
.
.
.

208

7.3.7.
, . .
: (. ), .
, , .

KWP UDS .
:

7.51.

KWP , . .
( 1 254) , , , . .
, ,
.

, .
209


,
.

.

:
: 8

: 8.1, 8.2, 8.3, 8.4

.
: 1.2

: 1.2

.
.

.
.

.
.

UDS , .
,
.

210

7.52. KWP -

: .
: .
UDS . + ,
- . .
. , . , .
. , .
,
.

, ESC ,
.

211

7.3.8.
,
KWP, UDS.

7.3.8.1.

KWP

7.53.

OK .

212

7.54. KWP

: .
, KWP,
.
. .
.
: .
: (
).
: .
,
. , , . 0 - 65535 () 0x0000 - 0xFFFF ().
, , , .
.
1.

213


, , .
2.

, , .

.
.
.

, KWP 2000, . .
.
- .

7.55.

,
.
:
. .
.

214

7.3.8.2.

UDS

, UDS, .
UDS,
(.
. UDS). , .
, .
, .
(, ), , , ,
. , . ,
.
UDS.
1.

7.56. UDS

.
215

, .
, , . ,
. , ,
.
. , , , ,
.
:
" ".

.

.
.

.
.

.
.
, .
,
.
2.

216

7.57. UDS

. .

. , , .
.
, , , :

217

7.58. UDS -

. , .
, . ,
, .. ,
, .
,
, .. .
. , , .
:
. " "
3.

218

7.59. UDS

, .

. .

, .

.
, , , , .
.


.
.

219

.
.


.
:
.
" ".
.
. , , .
4.

7.60. UDS

.
,
, , ,
. +
. .

,
.
.
+, .
+
220


.
- .
,
- , .
: , , .
.
.
: .
: .
: .
: .
. . .
, , .
. .

221

7.61.

.
, ,

, .

, -

, , -

.

.
UDS . . , . , .
,
. ,
. .
.
.
, , .
:
. .
.

222

7.3.9.
, .
, , .

223

7.62.

224


: , .
KWP1281 .
, KWP 2000
.

3/4
5/6
UDS .
: . , *. ,
, .
: .
: .
: .
, .
,
, .
.
.
, ,
.

225

7.63. -

, , .

226

7.64. -

227

7.4.
, , .

7.4.1.

.

7.65.

:
: ,
.
: ().
, .. .
228


, 0. , ,
. , +. . , +, .
, .
: ,
CTRL+P, .
.
.
, , ,
. . 30 . ,
. , , . .
Return.
. , , , .
, (
).
.
:
. " .
,
, . , . ,
, :

7.66.

,
( ) .
:
229

7.67.

: , .
: .
, .
, .
, . , , .
.
,
.

:

, . ,
, ,
,
, .
!

230

7.4.2.
:

7.68.

: .
: .
: .
, , "".
(/ ) :

7.69.

:
:
. " "

7.70.

231


(, ,
). .

7.4.3.

( ). , , , .

7.71.

: ,
.
(SB): . ,
.
: , .
. , . . ,
+. . , .
232


,
.
, , . , "" .
, , ,
, :

7.72.

.
.
, , , . . ,
, . .
Return.
. , , , .

7.4.4. OBD
OBD OBD OBD .
, :
OBD
OBD

1.

OBD

233

7.73. OBD

OBD ,
.
, OBD.
2.

OBD

234

7.74. OBD

OBD ,
.

.
, .

.
, , ,
, .
: , , . .
.


.
.

235

.
.


.
.
:
. "
".
.
.
3.

OBD

7.75. OBD

OBD.
, :
: OBD .
: .
.: , .
236


, .
, , OBD,
.
, . .
,
, ,
. .
, , .
. Return. . ,
, ,
.
.

7.5.
.
.

237

7.76.

,
.

7.77.

: .
: .
, , . :

238

7.78.

: , ,
.
: .
ODIS Service .

239

 8.
ODIS Service
.
, ,
, .
.

8.1.

, ,
, .
.
.

240

8.1.

.

8.2.

.
:
. " ".

:
, . , ODIS Service , .

:
. "VCI".

241


,
.

8.3.

242

8.2.
.

8.4.

ODIS Service .

8.5.

243


, .. VIN, ,
,
, .
, ODIS
Service
VIN, , .

8.6.

.
: , .
: .
:
(GMD).
,
.

.

244

8.7.

, VIN , , , . , , .
: .
: .
.

8.3.

.

8.8.

245


ODIS Service .

8.9.

. ID
.
: .
: . .
ODIS Service,
. .

:
ODIS Service
.
:
. "/ / "
, (),
, ().
, ODIS Service .
ODIS Service , ,
. . . .
, .
:
. " "

246

8.4.
,
.

8.10.

, ODIS Service
ElsaPro.

8.11.

247


ODIS Service
.
, , ,
, .

.

8.1.

ElsaPro,
.
:
ElsaPro.
, . ,
, .
... :
, .
: , .
: ,
.
:
. " "
.
ODIS Service , . , ,
.

248

8.5.
.
, , ODIS Service .

8.12.

ODIS Service
.

8.13.

: .
, ODIS Service ,
.

249

8.6.
.

8.14.

ODIS Service .

8.15.

250


.
.
: .
ODIS Service .
: , , . ODIS Service , .
, .
:
. " "
, , , , . , , , .
:
.
"".

8.7.

, , , .
.
,
,
. , ,
:

8.16.

, , . 251


, .
, .
OK: .


. ,
. , ,
, .

8.17.

. , , .
OK: .
, .
, .
:
. " "

252

8.8.
.

8.18.

8.19.

,
.

253

8.20.

: .
: .
,
. ,
.
.
ODIS Service .
:

. " ".

254


9.

,
. Volkswagen, .
. , .
.

:
, , . - .

, .

,
.
.

9.1.

:
""
""
""
" "
""
""
" ".
.
255

9.1.
ODIS Service .
, , .
.
ODIS Service .
:
. " "

:

,
.

. .

9.2.

256


/:

.

9.3.

[+], [-].
, .
: .
, .

257

9.4.

, , , .
, .
.
1. :

258

9.5. 1,

: -

259

9.6. 1,

2. :

9.7. 2,

: - -

260

9.8. 2,

. .

9.9.

, .

261

9.10.

.
:
. " "

262

9.1.1.
. , .
:
. " "

9.11.

:
, , , , :

: , , .
263


: , ,
.
ODIS Service
.
.
.
-
-

:
.
:
. " " " "
.

264

9.2.
, , .

9.12.

.
.
.
.

265

9.3.
ElsaPro.
ElsaPro.

9.13.

.
.
.
.

266

9.4.
.

9.14.

VIN
.
.
.
.
.
.

267

9.5.
.

9.15.

.
.
.
.
.
.

268

9.6.
.
.
:
VIN

269

9.16.

.
.

270

9.7.
. .

9.17.

.
.

271


10.

10.1.
. " " . 10.1, .
/VERYSILENT

/DIR=

, " ".

/UNINSTALL

" "

10.1.

10.2, .
0

10.2.

,
" ". " ". , " " .

10.2.
" " Windows XP Service Pack 2. , USB PS/2. " "
, .
" " . ( . 10.1, )
.

10.1.

10.2.1.
" " . , . " " ,
272


. I+ME,
, ( )
.

10.2.

10.3.

I+ME :





10.3. I+ME

10.2.1.1.
.
, .
.
273


, .
,
, .
" "
, . , " "
,
.

10.2.1.2.
(SHIFT, CTRL,...) . .
, . 10.4, "<".

SHIFT

ALTGR

10.4.

10.2.1.3.
"
". 0% () 90%
( ). .
OK . , , .

10.4.

274

10.2.2.

. ,
.
:

()

()

()

()

()

()

()

(QWERTY)

(Bopomofo)

(ChaJei)

Kedmanee)

(
Q)

10.5.

10.2.3.
10.2.3.1.

275

10.2.3.2.

10.2.3.3.

276

10.2.3.4.

277

10.2.3.5. ()

278

10.2.3.6.

10.2.3.7.

279

10.2.3.8.

10.2.3.9.

280

10.2.3.10.

281

10.2.3.11.

282

10.2.3.12.
10.2.3.12.1.

10.2.3.12.2.

283

10.2.3.12.3.

10.2.3.13.
10.2.3.13.1.

284

10.2.3.13.2.

10.2.3.14.

285

10.2.3.15.

286

10.2.3.16.

287

10.2.3.17.

288

10.2.3.18.

10.2.3.19.

289

10.2.3.20.

290

10.2.3.21.

10.2.3.22.

291

10.2.3.23.

292

10.2.3.24. (Bopomofo)

293

10.2.3.25. (ChaJei)

10.2.3.26.

294

10.2.3.27.

295

10.2.3.28.

296

10.2.3.29.

297


11.

11.1.

ODIS Service.
.

11.1.

,
. :

,
.

298



.

.

.

,
.

.
.
, .
.

( ).

,
, , ..
.

:
, ODIS
Service . . .
:
" / "
" / "
299

" / "
" / "
" / "
" / "
" / "
" / "
" / "
" / "
" / "
" / "
" / "
" / "
" / "
" / "
" / : "
" / : ElsaPro"
" / : Carport"
" / : DISS"
" / : eShop"
" / - 2"
" / "
" / -"
/

300

11.2.
/
ODIS Service
.

11.2.

.
: Volkswagen, Audi, Bentley,
Seat, Skoda, Lamborghini.
:
.
ODIS Service .

,
. .

.
301

,
, , ..
.

.
/
ODIS Service.

11.3.

.
, . . ,
.

.
302

,
, , ..
.

:
.
, ,
.
ODIS Service ( - ) :
Windows -> .

11.4. Windows

.
303


OK: , .
: , .
: , .

11.5. Windows

.
.
OK: , .
: , .
: , .
. .

304

/
, ODIS Service - 2.

11.6.

: ODIS Service
, , . , , . , .
: ,
. , , ... .
: ,
, . .
, .
( , 1-7): , . 1. , 305


.
. ,
,
5. , 7 , .
: , . .
.
, , .

11.7.

,
, , ..
.

306

/
.
Log-, .

11.8.

,
.
:

Log-. , .

Log-.

Log- .

Log- .

307



Log- .
" "
"". Log- .

.
,
, , ..
.
.
/
ODIS Service.

11.9.

308



,
,
DIDB DB Basis
ECF
MCD PDUAPI.
. .
/
.

11.10. , 1

309

11.11. , 2

:
,
,
,
,
(-) (-) ,
,
,
.
. .
:
. " " .

310

/
(, ) , .

11.12.

.
.
: .
: , , .
: , . .

.
311

,
, , ..
.
.

:
, ODIS Service .
/
.

11.13.

:
. .
312

,
, , ..
.

.
/
.

11.14.

: . .
, , .
313

,
, , ..
.

.
/
.

11.15.

: ,
.

. , ,
, .

.
314

,
, , ..
.

11.3.
/
.

11.16.

: Windows.

.
315

,
, , ..
.

:
! .
, .

/
.

11.17.

316


: Windows.
Windows,
.
:
.
VIN, ,
4- 2- ,
WVW12345678901234_2009-08-12_16-27-15.ses.
:
%
%MMM
%
% 24-
%
%
%%VINVehicle Identification Number (VIN)
, :
,
0 9,
: _() -() .()

,
, , ..
.

:
, .

317

/
, ODIS Service
.

11.18.

:
- Windows:
1 (CDROM) 2 ( ).
.

,
, , ..
.

.
318


Windows:
CDROM:\
\\

:
,
.

/

Windows.
ODIS Service .

11.19.

: , , .
319


, Windows , .
: . VIN, , 4- 2- , :
WVW12345678901234_2009-08-10_14-32-34_dprot.
:
%
%MMM
%
% 24-
%
%
%%VINVehicle Identification Number (VIN)
, :
,
0 9,
: _() -() .()

,
, , ..
.

:
,
VIN.
: , . - 5 .
, .
320

11.4.
/
, .

11.20.

, ,
,
.
:


( )
( )
. , , , .
321


. ,
,
.
: .
: .

,
, , ..
.

:
, .
:
. ""

322

/

.

11.21.

:
, , . .
ODIS Service ,

:
:
Email ,
QUEUE.
QUEUE , ODIS Service
.
:
323


:
: , .
:
.
:
ODIS Service.
ODIS Service,
, .

.
SSL TSL, .
: . , .

.
,
, , ..
.
.
Email , . ,
, SMTP . .
, SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). , (, Microsoft
Exchange), .
.
:
. ""

:

. , , .
.

324

-
.
, ,
,
.

. . .
,
.
2 ... 5 .
Backend
JavaMail. , .
. :
,
ODS9102E, .

11.22.

.
: .
: .
, ODS9105E
.

325

11.23.

.
: .
: .

11.5.

326

/
CPN .

11.24.

: ,
.
.
: CPN- -. .

,
, , ..
.
327

:
-
.
.

/ : Logon
Logon
DSS.

11.25. Logon

: Logon ,
Logon DSS:
DSS View
DSS Logon
Logon

.
328

,
, , ..
.
.
ODIS Service .

:
, / (Infomedia) , .
/ :
, ODIS Service.

11.26. :

329


: , , URL:
Pin Service
SVMService
RepairHints
ProtoService

.
,
, , ..
.
.
ODIS Service .

:
, , .

330

/ : ElsaPro

ElsaPro.

11.27. ElsaPro

ElsaPro ODIS Service : ElsaPro URL

/,
,
TPI,
,

.
:
(1 )
331


(3 )
ID (5 )
.

,
, , ..
.

:
, ElsaPro,
.

332

/ : Carport
Carport.
ODIS Service.

11.28. Carport

: Carport URL ,
.

,
, , ..
.

333

:
URL Carport ,
.

/ : DISS
DISS.
ODIS Service.

11.29. DISS

: DISS DissUrl DISS.

334

,
, , ..
.

:
URL DISS DISS
TPI.

/ : eShop
eShop.
ODIS Service.

11.30. eShop

335


: eShop URL eShop eShop .

,
, , ..
.

:
URL eShop ODIS Service . ,
eShop.

336

/ - 2
- 2 ODIS Service .

11.31. - 2

URL - -,
, .
- - , -
. .
[]:
-. - 5 .

,
, , ..
.
337

11.6.
, SSL
, . .
, :
;
-.
/
.
ODIS Service .

11.32.

338


, .
:
:

Windows .
*.pfx *.p12. ,
.
: .

ODIS Service.

339

:
:
ID
.

11.33. ID

11.34.

. X.509.

11.35.

.
: .
340


:
: .

11.36.

:
: . CN=, OU= , O= , L= (), ST= /, C=.
: .
: , .
:
341


: .
: .
: ( ) .
MD5: (.. )
MD5.
SHA-1: (.. )
SHA-1.
: .
.
. , - .

,
.
, ,
.
.

342

/ -
- .
ODIS Service, VW.

11.37. -

- ,
-. , . . - ,
.
- :
:

Windows -. - *.cer, *.der, *.pem. , .

ODIS Service.

343

:
- :
- .

11.38.

- . X.509.

11.39.

-.
: .
:
: .
-

344

11.40. -

:
: -. CN=, OU= , O= , L= (), ST= /,
C=, DC=
: -.
: , -.
:
: .
: -.
: ( ) .
MD5: (.. )
MD5.
345


SHA-1: (.. )
SHA-1.
: -.
.
- . , - .

.

- , ,
. .

11.7.

. , , .
/

11.41.

, ,
, . .
346


, .

, , , . , , x.
: ,
. ,
.
: , .
: ,
,
. ,
.
,

, , . , , VRT, VPT, XML,
, , DIDB, .

,
, , ..
.

.
,

. .

.
:
. .

347

348

 12.

,
.

:

12.1.
:

12.1.

349

12.1.1.
,
, .
. Windows .
DiagnosticProtocols ODIS Service.
SelfDiagnosticProtocols. html . .

. .
:
. / .

. , . .
, .
.
,
, .

.
,
.

350

12.2.

OK: .
: , .

12.1.2.
Volkswagen. - . , , ,
.
.b64. .
ODIS Service , , .
, ,
.b64_translated.
:
. .
Windows. Html XML .b64. b64
, , - USB,
.

351

:
.b64 , .b64_translated, . , . , , .

Windows
*.b64.
b64 , , - USB,
Volkswagen, .
.
.b64 .b64_translated, . -
.

12.1.3.
, .
. , .
. !
.

.
XML
HTML, ,
/ ,
.
:
. / .
, . .

352

:

, 10000 .
, , , . .

12.3.

OK: . ,
.

.
, .
:
.

353

12.2.
:


Hotfix

12.4.

354

:
ODIS Service , .. DIDB.
, , DIDB.
:
. " " .

12.2.1.
:
.
. , , , .

12.2.2.
:
sessions . .
:
. " ".

ODIS Service.
, .
:
. " ".

355

12.2.2.1.
. .
:
. ""

:
, .. ( ,
),
.

.
ODIS Service .

12.5.

: , .
: .

356

12.6.

*.ses.
: .
: .
ODIS Service ,
.

12.7.

: .
: .
.
:
357


. " "

:
, . , , . .
:
. " "

12.2.2.2.
. .
:
. ""
,
. ,
.

Windows .

12.8.

358


.
: .
: .

:
, .. ( ,
),
.
, ODIS Service
.

12.9.

VIN VIN .
.

359

12.10.

, ().
: ( ) ().
: .
.
:
. ""

360

12.2.3. Hotfix
Hotfix:
, , , Hotfix . Hotfix
( ) .
Hotfix . Hotfix
.
.
, Hotfix,
installation_index.xml.

12.11. Hotfix

OK: .
: Hotfix .
OK ODIS Service ,
. ,
.

361

12.12. Hotfix

OK: .
Hotfix , , .

12.13. Hotfix

12.14. Hotfix

, :

12.15. Hotfix

362


Hotfix , :
OK: .

12.16. Hotfix

: .
Hotfix , . . , . Hotfix
. :

12.17. Hotfix

:
Hotfix .

ODIS Service. .
, .

363

12.18.

:
.
: , . Testbaseline .
: .
: .
,
:

12.19.

: .
: .
.
:

12.20.

364

12.21.

: .
: . :

12.22.

, ,
:

12.23.

: . .
,
:
365

12.24.

: .

, , , .
:
.
, .

12.25.

: .
: .
, . , :

12.26.

366


: .

12.3.
:

12.27.

367

12.3.1.
.

.
:
. " "
. , . .

12.28.

: .
.
: , , , , .
.
:
368


. " (GFS)", "",
"DISS/TPI", " " "".
: , . .

12.29.

: -
. . .
.
.
.
.
.
.

369

12.30.

"
", . ODIS
Service .

:
.
,
,

:

.

370

12.3.2.
.

:
ODIS Service PassThru. ODIS Service :
Blue Streak Electronics Inc. - iflash Global Programmer
Dearborn Group - VSI-2534
Drew Technologies - CarDAQ-Plus
I+ME Actia GmbH - PassThru+ XS
PassThru ODIS
.
USB
ODIS Service ( "drivers") .

.
, :

12.31.

VCI: ,
.
VCI: , . .
371


: .
: .
, .
VCI. . .

12.32.

. .
: .
VCI. , .
: .
VCI . - .

372

12.33.

OK:
VCI.
: .
VCI VCI . , -
.
.
, .
:
. " "

373

12.3.3.
ODIS Service .
(
).

:
!
, .
,
.
,
.

12.34.

:
.
: .
,
.

374

12.35.

OK: .
, ,
.
.
.
.
.

12.36.

:
.
.
: ODIS Service
. .
: , .

375

12.37.

K: .

12.38.

K: .
ODIS Service , .

. ,
.

:
,
, . ODIS Service
. ,
, -
ODIS Service.

376

12.3.4.
ODIS Service, , .
.

:
, ODIS Service
. ,
.
:

12.39.

: .
, ODIS Service , , , . , .
: .
, ,
, .
:
. " "

377

12.3.5.
ODIS Service .
.
,
. ,
.

12.40.

: .
:

378

12.41.

, . , . . :
.
.
.

: .
: .
: .
: .
: .
,
,
.
,
.
379

12.42.

: .
, , , . .

12.4.
, :
-
...

12.43.

380

12.4.1. -
-:
- , .
- ODIS Service.
, , , .

12.44. -

-.

381

12.45. -

-
.

( ): , , .

, -

.
.

- .
.

.

382

12.46. -

( ).
, ,
.
: .
: .
: .
( 4 -).

12.47. -

( ):
, -, , , .

383

12.4.2.
:

ODIS Service.
,
.
, ,
.
:
. .
. " ".
.

.

12.48.

384

.
ODIS Service .

. . .

: .
: .
, , , .
.
... .
, , , .
Windows . Zip.
,
... .

385

12.49.

.
-
.
.

12.50.

,
,

.
.
386


(. )
, . .

, .
, ,
,
. .
:
. "" .
()
.

12.51.

, , , , , .
.
.

12.52.

, . .
, .
, ODIS Service.
.
387

12.53.

:
, ODIS Service .
.
: , , .

:
,
.
,
.
/ ,
.

12.54.

:
, .
: .
388


,
ODS9106E .

12.55.

:
, .
: .
:
. " " .

:
- ,
.

12.56.
-

OK: .

389

12.5.
ODIS Service .
:

390

12.57. ( 1)

391

12.58. ( 2)

392

12.59. ( 3)

OK: .
.
.
393

12.60.

:
ODIS Service
.
ODIS Service .
:
. ODIS Service, , MCD, PDU-API, ECF ODX.
:
/ !.
:
/ !.
:
/ .
, .

394


13.

ODIS Service
. .

13.1.

: , .
: , ,
.
: .
OK: .
" "
. .

:
.
.

395

13.1.
-

- .

"", "" " ".

.

- - - .

. , "TPI" , "", "", " " ""
.

.
- .

,
,
.

.

ODS0001E ... - .
...
ODS0002E ... - .
.
ODS0003E ... .

ODS0004E
.

ODS0005E - .

.
ODS0006E - .
.
ODS0007E GDI - .
.
ODS0008E GDI.

ODS0009E GDI - .
: ... ( : ...
ODS0010E GDI .
: ( : ...
ODS0011E DCD.

396

ODS0012E - .
.
ODS0013E .

GDI.
ODS0014E ... .
.
ODS0501E ...
.
.
"" .
, .
ODS0502E -
.
.
"" - , .
.
ODS0503E ... "-
" - .
.
"" , .
.
ODS0504E -
.
... .
"" , .
.
ODS0505E -
.
... .
"" , .
.
ODS1001E - .
... .
ODS1002E ... .

.
, .

ODS1003E
V15 - .
.
.
ODS1004E ... .

397

,
- ,
.

ODS1005E ...
... .
.
.
ODS1006E
URI/URL.
, .
.
ODS1007E . ID .
: ...
ODS1008E :

ODS1501E ... - .
.... . .
ODS1502E ... - .
.... .
ODS1503E .
.
.
ODS2001E ... .
ODS2002E ... .
.
ODS2003E .

ODS2004E ... .

ODS2005E ... - .
.
ODS2006E ... . , .
.
.
ODS2007E . - , .
.
,
.
ODS2008E - .
.

,
.
ODS2500E - .
: ...

398

ODS2501F MCD. .
,
MCD.
ODS2502E .

.
ODS2503E
VIN.
, , .
ODS2504F MCD/DTS.

ODS2506E .

.

.

ODS2507E - .
.
ODS2508F MCD- :
.
MCD. MCD.
MCD
.
MCD .
.
ODS2509F - Softing - MCD.
.
.
ODS2510F ECF MCD.
ECF.
.

399

ODS2511F MCD.
.
, MCD.

.
,
MCD,
. .
.
ODS2512F . - , ODIS
. Service .
,
.
ODS2513E -
MCD -
.
PDU-API , , .
ODS2514E - .
MCD.
ODS2515E MCD. .
ODS3001E ... .

ODS3002E ...
... .
. .
ODS3003E ...
... .
. .
ODS3004E - , ... .
.
.
ODS3005E ... .

ODS3006E ... . .
....
ODS3007E ... ... .
.
ODS3008E ... ... .
.
ODS3009E ... .
....

400

ODS3010E

.
HexService .
Hex-Service .
ODS3011E - .
.
ODS3012E - .
Html- .
ODS3013E - .
html
.
ODS3014E .
.
ODS3015E - .
.
ODS3501E .

.
.
ODS4001E - .
.... .
ODS4002E ... .

ODS4003E .
... .
ODS4004E ... .
.
ODS4005F ( ) .
Java.
ODS4006E () ... .

ODS4007E (- .
) ... .
ODS4008E - ....
.
ODS4009E . . , .
.
. .
ODS4010E ... - .
.
ODS4011E ... .
.
401

ODS4012E - .
.
ODS4013E - .
.
ODS4014E - .
.
ODS4015E .
:

.
ODS4016E .
:
.
ODS4501E .
.
ODS4502E - .
.
.
ODS4503E - .
. .
ODS4504E .
.
ODS5001E .
....
ODS5002E - .
.
ODS5003E - .
.
. :
: ...
ODS5004E .
- .
, .
.
ODS5005E ...

ODS5006E .
/. /
. : ...
ODS5007E - .
...

402

ODS5008E .
... .
.
ODS5009E
.
... .
.
ODS5010E - .
... .
.
ODS5501E ....

ODS5502E .... .
ODS5503E .... .
ODS5504E - .
, ...
ODS5505E .
, ...
ODS5506E ... - .
, ..., .... ECF: ...
ODS5507F .
...
ODS5508F - .
.
ODS5509F
.
.
ODS5510E .
... ....
ODS5511E ... .
.
ODS5512E .
...
ODS5513E - .
... ....
ODS5514E ... .
.
ODS5515E .
.

403

ODS5519E .
: ... ...
.
ODS5551E .
... .
ODS5552E - .
... .
ODS5553E .
... .
ODS5554E - .

... ... .
ODS5555E ... .

... .
ODS5556E ... - .
...
... .
ODS5557E ... - .
...
... .
ODS5558E ... - .
... .
ODS5559E .
, ... .
ODS5560E ... - .
, ..., ... .
ODS5570E - .
... .
ODS5571E ... - .
... .
ODS5572E ... - .
... .
ODS5573E .
... .
ODS6003F ... - .

: ...
ODS6004F ... - .
: ...
ODS6005F ... - .
....
ODS6007F .
....

404

ODS6008F ... . .
ODS6009F -
. - .
.
.
ODS6010E
. - . .
.
ODS6011E

. .

,

.
.

ODS6012F .
, .. .
ODS6013F ... - .
.
ODS6101E - .
.
ODS6102E .
.
.
ODS6103E .
.

X.509.
ODS6104E .
.

. .

ODS6105E .
.
.
ODS6106E .
.
.

405

ODS6107E .
.


ODIS.
ODS6108E .
.

.
ODS6109E .
.

.
ODS6110E .


.
.
ODS6301E , .
,
.
ODS6302E - , .
,
.
ODS6303E ... . , DIDB, DIDB.
.
ODS6304E ... , ... . DIDB, DIDB ... . .
ODS6305E . - , : ... .
,
.
ODS6310E - , . ... .
,
.
ODS6311E - ,
. ... - ,
.
, .
ODS6312E - ,
. ... . ,
, .

406

ODS6313E - , . ... - , .
.
ODS6314E - , . ... .
.
ODS6315E - ,
. . ,
.
ODS6316E - ,
. ... . , .
ODS6501E ... .
.
.
ODS6502E .
...
ODS6503E ... . ,
- .
.
ODS6504E , .
.
.
.
ODS6801E ... - .
. .
ODS6901E - DIDB.
: : ... - ... .
ODS7001E
....

- .

ODS7002E
....

- .

ODS7003E
....

- .

ODS7004E
....

- .

ODS7005E - .
.
ODS7006E .
...
.
ODS7007E - .
. .

407

ODS7008E - .
. .
ODS7501F - .
(DIDB) .
ODS7502E - .

(DIDB).
ODS7503E - .
.
. .
ODS8001E /.

ODS8002E .
...
.
ODS8003E .
...
.
: ...
ODS8004E /. .
ODS8005E .
MCD : ...
ODS8006F . , ,
.
.
ODS8007E .
MCD :
: ...
:
ODS8008E / .
:
: ...
:
ODS8009E : ... - .

: ...

408

ODS8010E .
. :
/

ODS8011E ... .
.
ODS8012E / .
:

.
ODS8013E / .
.
ODX .
ODS8014E ... . .
.
ODS8015E /.

: .
ODS8016E / .
:
, .
ODS8017F /- .
: ... ...

: ...
ODS8018E / .
:

.
ODS8019E / .
:
.
ODS8020E / .
:
.

409

ODS8021E / .
:

.
ODS8022E / .
:
.
ODS8023E - .
.
:

.
.
MCD
:
: ...
:
ODS8024E .
MCD :
MCD ...,
.
ODS8025E .
... .
ODS8026E - .
.
:
.
: ...
:
: ...

410

ODS8027E .
... .
,
, .
ODS8028E ... - .
.
ODS8029E - .
.
ODS8030E .
.
ODS8031E - .
.
.
ODS8032E .
.

.
ODS8033E .
.
.
ODS8034E - .
.
.
ODS8035E .
...
.

.
ODS8036E OBD .
.
ODS8037E - .
OBD.
ODS9001E .

ODS9002E - .
.

411

ODS9003E .
.
ODS9004E - .
- 2 .
ODS9005E .
. ...
, ... .
ODS9006E - .
.
.
ODS9007E .
.
ODS9008E ,
ODIS Service,
. - .
.
ODS9009W
X - . , - .
CPN, .
ODS9010E
. X ,
Y .
.

, , ,
.

ODS9011E . - .
.
.
ODS9012E - 2 .

.
- 2.

,
,
.

ODS9013E .
.
.
ODS9014E - . - , .
.
ODS9015E - 2 .
.
.

412

,
,
.

ODS9101E .
.
ODS9102E ... .
.
ODS9103E -
.
.
ODS9104E
()
() () - .
.

: ...
ODS9105E
.

... .

ODS9106E ... .

.
/
.
ODS9201E .

ODS9202E .

ODS9203E - - .
.
ODS9204E DISS.

ODS9205E .
.
ODS9206E - .
.
ODS9207E /. .
ODS9208E (FAZIT) .
.
ODS9209E .
.
ODS9210E (System42) .
.
ODS9211E (System42) - .
.

413

ODS9212E ( - ) . .
.
ODS9213E . - .
.

ODIS
Service.
ODS9214E - .
.

ODIS
Service.
ODS9215E - .
.

ODIS
Service.
ODS9216E . , .
.



ODIS Service.
ODS9217E - .
.

ODIS
Service.
ODS9218E ... .
.
.
ODS9219E URL ... .
.
.
13.1.

414

13.2.
13.2.1.
ODIS Service
.

13.2. Windows

:
, , .

13.2.2.

. ODIS
Service , -
.

415

13.3.

. .

ODIS Service .

416


14.

Symbols

, 174
, 55, 298
, 305
, 325
, 123
, 346
, 198
, 209
, , 99
, 102, 111, 116, 167
, 37, 325, 415
, 54
, 269
, 269
, 161
, 310
, 110
, 117
, 181
, 207
, 313
, 265
, 60
, 117
, 241
, 79
, 26
, 109
, 24
, 152
, 213
, 134
, 135
, 28
, 311
, 61
, 314
, 269
, 79
, 190
, 55
, 212
, 134
, 26
, 97, 181
, 28
, , 241
417


, 301
, 54
, 352
, 256, 263
, 27
, 71
, 355
, 54
, 54
, 111
, 384
, 71
(ID) , 54
, 207
, 108
, 207
, 103
, 104
, 302
, 140, 209
, 54
, 20
, 53
, 55
, 266
Bluetooth, 27
, 23
, 387
SAE, 195
, 157
, 213
, 271
, 195
, 99
, 186
, 181
, 143
, 121
, 157
, 321
, 351
, 310
, 310
, 57
, 58
, 59
, 59
, 104, 114
, 60
, 56
, 55
, 315
, 316
, 79
, 79
, 116
, 79, 113
, 113
418


, 323
, 72, 246
, 352
, 113
, 113
, 207
, 113
, 113
, 54
, 54
, 54
, 54
, 39, 305
, 97
, 321, 384
, 131
, 127
, 251
Email, 325
, 148
/ VIN, 76
, 76
, , 244
, 116
, 71
, 352
, 351
, 351
, 301
, 54
, 53
, 308
, 116
, 98, 232
, 97
, 352
, 39
, 355
, , 350
, 132, 135
, 99
, 24
, 109
, 368
, 53
, 213
, 324
, 223
Windows, 415
, 394
, 135
, 394
, 387
, 114
, 324
, 131
, 79
-, 325
419


, 319
,
, 54
, 111, 195
, 228
, 231
, 55
, 121
DISS, 121
, 267
, 167
, , 108
, 316
, 60
, 323
-, 337
, 28
, 338
, 54
, 113
, 18
, 70
, 16
, 121
, 415
, 395
, 114
, , 350
, 355
, 130
, 174
, 228
, 102
/, 114
, 380
, 56
, 94
, 114
, 72
, 99
, 98
, 59
, 268
, 114
, 195
, 310
, 105
-, 343
, 197, 230
, 60
, 104, 114
, 97
, 114
, 312
, 302

DVD, 20
420

Hotfix, 361

KWP, 174, 187, 198, 209, 212, 213

OBD, 233

PassThru, 27, 371

PostSetup, 33

setup.exe, 20
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), 324

UDS, 177, 189, 201, 210, 215

VAS5054, 27

421

, , , , .

. (, )
.
(RAM) .
,
. , (EEPROM).
.
.

ASAM-ODX

Association for Standardization of Automation and Measuring

Systems (http://www.asam.net) =
Open Diagnostic Data Exchange,

DIDB. , .

,
"", "", " " "". .

Bluetooth

(Client)

, . - , , ,
,
.

,
.
422


(. DES-VW A11.0)
(, ), .
. , Elsa .

, DISS .

DIDB

( )

, , . :
.

DISS

DISS (Direkt InformationsSystem Service)

.
-
-

DTC

Diagnostic Trouble Code (.) = , , .

DTS (Softing)

Diagnostic Tool Set

.

.
,
,
.
() . ,
.

,

.
, ,
.

,
423


. , , .

/ ,
. .

eShop

eShop ODIS Volkswagen.

(,
, , ), .

.

- - .

, . - (
-CD).

.
. , , ,
,
() , .
.

,
424


, ,
().

- () , , .

, , . .

,
.
.

Hotfix
IP-

" -". ,
(TCP/IP) IP-. 4 , (,
194.0.0.135). DHCP IP- .

(., ) .
-

,
. (DSO).

, .

, , , , , , VAS 505x. .
LAN
" " .

.
425

, , ,
Volkswagen . . -.

, -.

, , VW.

,
(, ).

D-PDU-API

D-PDU API
.

KW1281,
KW2000, KW6000, UDS

.
KW1281.
KW2000 KW6000 (CAN ), ASAM UDS.

.

, , , ,
.

- . (, ) ( , , ). - () .

,
.

, 8- , , .

, .
.

, .
426

. .

( )

, . , ,
-.

, , . . ECU, .

DIDB .
, .

, . , , .

TPL

,
.
( ).

UDS

Unified Diagnostic Services; ISO 14229

, KW2000
ASAM-ODX.

.
CD-ROM.
.

URL

"Uniform Resource Locator". URL

(-, , ...). :
http://www.volkswagen.de

. , , , .
427


. ,
/, , "
?" . , .

,
,
. , .

428