Вы находитесь на странице: 1из 45

AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201

Дата: 03 - Январь-2013

Абритус 72 Ltd
Дата: 18 - Январь – 2013

Диагностический прибор
AVDI
Общее Руководство пользователя

Версия: 1.2

Орган, выдавший лицензию: Абритус 72 Ltd.

www.ABRITUS72.com

www.ABRITES.com

1619 София

Болгария

Тел: +359 2 9550456

mail: support@abritus72.com

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Введение ……………………………………………………………………………………………………………3

Системные требования………………………………………………………………………………………5

Начало работы…………………………………………………………………………………………………….6

Использование AVDI с виртуальной машины (VM)…………………………………….….17

Использование SAE J2534 драйвера для AVDI………………………………………..……….26

Работа с J1850 адаптером………..………………………………………………………………………49

Поиск и устранение неисправностей……………………………………………………………….50

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

ВВЕДЕНИЕ.

Поздравляем вас с выбором нашего замечательного продукта!


AVDI позволит вам использовать ваш ПК на базе Windows , как мощный диагностический
инструмент для автомобилей, грузовиков, мотоциклов, морского оборудования и рекреационных
продуктов.

AVDI-это устройство, производимое ABRITUS 72 Ltd. предназначенное для соединения ПК с


электронными блоками управления.

AVDI должно использоваться с программным обеспечением ABRITES, разработанное Abritus 72


Ltd.

ABRITES является торговой маркой от Abritus 72 Ltd.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

1.1 Область применения руководства

Этот документ описывает, аппаратные и программные установки AVDI.

Документы применяемые для прибора пронумерованы 18xxxx, где xxxx-это шестнадцатеричное


число между 0000 и FFFF.

1.2 Комплектация AVDI


В базовый комплект AVDI входит:

небольшая сумка

прибор AVDI

USB кабель с дополнительным


питанием

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

OBD2 кабель

Диск с ПО (Опционально)

Системные требования

Минимальные системные требования - Windows XP, Pentium 4 , 512 Мб оперативной памяти.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013
НАЧАЛО РАБОТЫ
Программное обеспечение для вашего прибора, может быть предоставлено вам двумя
способами : по электронной почте или на установочном компакт-диске.
Пожалуйста, убедитесь, что вы выполнили шаги, описанные ниже.

Программное обеспечение представлено двумя


исполняемыми файлами
‘SetupInterface_VVxxxx.exe’ и
‘SetupInterface_Common.exe’
где VVxxxx идентификационный номер вашего
прибора.

1.3 Пошаговая установка программного обеспечения.

Пожалуйста, следуйте ниже приведенным инструкциям по установки программного обеспечения


для вашего прибора.
Важно! Для полной установки оба исполняемые файлы, упомянутые выше, должны быть
установлены. В противном случае программное обеспечение может работать не правильно.

Шаг.1

Запустите исполняемый файл


‘SetupInterface_Common.exe’
и следуйте инструкциям на экране.

Нажмите кнопку “Next”, чтобы


продолжить
установку.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Нажмите ‘Next’.

Нажмите ‘Next’.

Подождите, пока будет идти


установка.
После завершения нажмите
Кнопку ‘Finish’.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013
Шаг.2

Запустите исполняемый файл


‘SetupInterface_VVxxxx.exe"(см. выше)
и следуйте инструкциям на экране.

В зависимости от вашей операционной системы и настройкам вам может быть предложено,


подтвердить начало процедуры установки или ввести ваши учетные данные администратора.

Нажмите кнопку “Next” для


продолжения установки.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Прочитайте внимательно
лицензионное соглашение и
выберите “I accept the agreement”
если вы принимаете его. Затем
нажмите кнопку “Next”. Если вы не
согласны, нажмите кнопку
“Cancel”, чтобы прервать процесс
установки.

Нажмите кнопку “Next” для


продолжения установки.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Нажмите кнопку “Next” для


продолжения установки.

Нажмите кнопку “Next”, чтобы


продолжить.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Если вы не хотите иконки


рабочего стола уберите галочку о
создании этих икон. Нажмите
кнопку “Next”, чтобы продолжить.

Пожалуйста, примите к сведению, что установка включает в себя копию руководства


пользователя, к которому вы можете обратиться в любое время.
Оно хранится по следующему адресу:

Start -> Programs -> ABRITES Common -> AVDI Common User's Manual

Commanders

Вы можете использовать интерфейс для любого Commander, перейдя по следующей ссылке:

Start -> Programs -> ABRITES software for IDxxxxxx -> Commanders (where IDxxxxxx is your AVDI ID)

ABPROG

Перейдя по следующей ссылке:

Start -> Programs -> ABRITES software for IDxxxxxx -> ABPROG Programmer for AVDI (where IDxxxxxx
is your ADVI ID)

Вы можете получить доступ к ABPROG Programmer для AVDI.

ZN030-ABPROG и ZN031-M35XXX/SPI/I2C адаптеры идут вместе с Abrites EEPROM.

Программное обеспечение позволяет вам стирать и записывать SPI EEPROM памяти без
дополнительных регистраций.

ZN030-ABPROG и ZN031-M35XXX/SPI/I2C адаптеры, должны использоваться совместно с


программным обеспечением ABRITES, разработано Abritus 72 Ltd.
ABRITES является торговой маркой Abritus 72 Ltd

*Подробное руководство по пользованию включено в установочный каталог функций, описанных


выше.
Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013
ABPROG Programmer for NEC keys

Перейдя по следующей ссылке:

Start -> Programs -> ABRITES software for IDxxxxxx -> ABPROG Programmer for NEC keys

(where IDxxxxxx is your ADVI ID)

Вы сможете использовать его для ключей с NEC.


Этот программатор работает совместно с AVDI . С помощью данной программы вы можете
вычитать SSID ключа, очистить чип NEC а затем снова запрограммировать.

*Подробное руководство по пользованию включено в установочный каталог функций, описанных


выше.

Key Tool for HITAG

Перейдя по следующей ссылке:

Start -> Programs -> ABRITES software for IDxxxxxx -> ABRITES Key Tool for HITAG

(где IDxxxxxx ваш идентификационный номер прибора)

Вы сможете использовать ABRITES Key Tool для HITAG

HITAG-2 программатор это устройство программирования, предназначенное для


программирования HITAG-2 транспондеров совместимых с PHILIPS PCF7936 транспондерами. Он
может быть использован для чтения/программирования следующего типа транспондеров:

· PCF7936

· PCF7941

· PCF7942

· PCF7944

· PCF7945

· PCF7946

· Совместим с указанными выше

Программатор поддерживает оба режима - PASSWORD и CIPHER.

Лог-файлы

Если у вас возникают проблемы с вашим устройством, то лог файлы являются неотъемлемой
частью процесса устранения неисправностей. Пожалуйста, обратите внимание, что последний
рабочий (или другие) лог файлы могут быть необходимы нашей службе поддержки для того,
чтобы устранить проблему с вашей системой диагностики.

Лог файлы хранятся в следующем месте:

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013
Start -> Programs -> ABRITES software for IDxxxxxx-> Log Files (where IDxxxxxx is your ADVI ID)

Быстрый старт

Abrites Quick Start представляет собой


упрощенный пользовательский интерфейс,
который позволяет вам начать работу с AVDI
гораздо быстрым образом.
После завершения установки, на рабочем столе
должен появится ярлык Quick start, а также
возможен запуск через меню " Пуск " .

1.4 Подготовка прибора и подключение к ПК

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Подключите USB-кабель к прибору.

Подключите один из ваших диагностических


кабелей (OBDII, Deutsch или другие) к прибору.

Подключите главный USB кабель к ПК.

Если вы подключаете прибор к USB-порту


впервые подождите, пока Windows выдаст
сообщение, что драйверы установлены
успешно. Пожалуйста, примите во внимание,
что если вы подключите приборов к другому
USB-порту вашего компьютера в первый раз,
вам, возможно, придется снова ждать, пока
Windows подтвердит успешную установку.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Подключите ваш дополнительный источник


питания USB (КРАСНЫЙ) к другому USB-порту
вашего компьютера. Это не является
обязательным, но настоятельно
рекомендуется.

Теперь вы можете запустить нужные


коммандеры

Когда вы нажмете старт коммандера, вы


должны увидеть это :

Это означает, что соединение с прибором


установлено нормально.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Программное обеспечение проверяет


подключен ли TAG programmer к прибору

Если У вас НЕ подключен TAG programmer , вы


увидите следующее сообщение :

Если у вас подключен TAG programmer


, вы должны увидеть сообщение, что
TAG Programmer успешно определен и
вы можете начать работать.

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ AVDI С ВИРТУАЛЬНОЙ МАШИНЫ (VM)

Если вы хотите использовать ваш AVDI (ПО ) с виртуальной машины, вот некоторые
предварительные моменты, которые должны быть сделаны.

4.1. Установка программного обеспечения AVDI на VM

После загрузки и включения VM, на которой вы собираетесь использовать ваш AVDI, необходимо
установить ПО для AVDI, которое вы собираетесь использовать на VM. Это делается точно также
как и установка на компьютер (см. раздел 3.1 Пошаговая установка программного обеспечения).

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013
Убедитесь, что флажок об установке USB драйвер прибора установлен, особенно если вы
устанавливаете Abrites , в первый раз на этой машине.

Вы должны увидеть следующее окно:

Дождаться пока установятся драйвера.

Примечание: Если вы не видите окна указанного выше после нажатия кнопки “Finish”, то
перейдите в “ C:\Program Files\ABRITES software for ID VVxxxx\USB Interface Drivers” (где VVxxxx
идентификационный номер прибора) и запустите там файл “CDMyyyyy_Setup.exe” (где yyyy-это
цифры, показывающие версию драйвера, к примеру “CDM20814_Setup.exe- ”для драйверов
версии 2.08.14).

4.2. Соединение AVDI с VM

После того как ПО ABRITES установлено на VM(виртуальную машину) и вы подключили AVDI к USB-
порту вашего компьютера, вы должны перенаправить этот порт для VМ, в противном случае вы не
сможете использовать AVDI на VМ!

Это можно сделать следующим образом (пример с VMware):

Из главного меню VMware player, выберите “Virtual Machine” → “Removable devices (Съемные
устройства)” → “future devices avdi interface Vvxxx” → “Connect (Disconnect from host)”.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013
Где VVxxxx ваш идентификационный номер прибора.

Вам будет показано соответствующее сообщение, что USB устройство отсоединено от компьютера
и подключено к виртуальной машине.

Нажмите “OK”.

Ваш AVDI теперь подключен к виртуальной машине, и может использоваться с программным


обеспечением, установленным на этой машине.

Если вы хотите отключить AVDI от VM (так как вам может понадобиться использование его на
компьютере) вы можете закрыть VM-Плеер, или сделать это через меню VMWare “Virtual
Machine” → “Removable devices” → “future devices avdi interface Vvxxx” → “Disconnect (Connect to
host)”.

4.3. Установка таймера задержки

Еще одна предпосылка, прежде чем вы начнете использовать AVDI на VM, установите таймер
задержки COM-порта, где AVDI распознается в 1 мс.

Это может быть сделано следующим образом:

Откройте меню «Пуск» щелкните правой кнопкой на “Мой компьютер” и выберите “Свойства”-
Диспетчер устройств-ComPort- свойства-параметры порта- дополнительно.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

4.4. Завершение работы с VM

После того как вы закончили работу с VM, вы должны выполнить “Shut down” из операционной
системы. Это относится также и к J2534 Passthru драйверам на VM.

В окне “свойства Системы” выберите пункт “Оборудование” и нажмите кнопку “диспетчер


Устройств”.

В открывшемся окне выберите "Порты (COM &LPT)":


Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Ваш AVDI появится в списке, как "USB-Последовательный Порт (COM-xx)" в "xx" может быть другое
число. Дважды щелкните по нему.

Выберите вкладку "настройки Порта".

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Затем нажмите кнопку "Advanced" (Дополнительно)

Убедитесь, что "таймер Задержки" установлен в 1.

Пожалуйста, обратите внимание, что если вы Подключите AVDI в другой USB-порт, вы должны
сделать эти настройки снова с новым COM-Портом.

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ SAE J2534 ДРАЙВЕР ДЛЯ AVDI

Вместе с программным обеспечением AVDI „SetupInterface_VVxxxx.exe” вы также получите


инсталляционный файл PassThru J2534 драйвер для AVDI:

“SetupInterface_VVxxxx_PASSTHRU.exe”.

Используя этот драйвер ваш AVDI становится совместимый с SAE J2534-1.


Каждый SAE J2534 совместимый интерфейс может быть использован для доступа к
Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013
программированию через дилерские веб-сайты и для обновления программного обеспечения
электронных блоков управления в автомобиле.
Таким образом, AVDI может использоваться для выполнения онлайн-диагностики или
перепрограммирования ЭБУ широкого спектра автомобилей. Он может также использоваться с
многими другими программными обеспечениями сторонних производителей, таких как:

Honda HDS

Volvo VIDA (full diagnostic capabilities)

Toyota/Lexus/Scion Techstream

Mercedes Star Diagnose (CAN Bus)

Rover/Jaguar IDS

Ford Scanner

KIA GDS

Hyundai GDS

Tech2Win

Bombardier Diagnostic

Mitsubishi PassThru CAN

И др.

4.1. Установка драйвера AVDI PassThru

Для начала процедуры установки запустите установочный файл PassThru


“SetupInterface_VVxxxx_PASSTHRU.exe” и следуйте инструкциям на экране. Процедура установки
такая же, как описано в разделе 3.1 пошаговой установки Программного обеспечения ”.

Обратите внимание! установите настройки PassThru драйвера в каждой виртуальной машине


которые вы в дальнейшем собираетесь использовать,а так же когда вы получаете новое
обновление!

Важно! Убедитесь, что флажок об установке USB-драйвера устройства отмечен, особенно если вы
устанавливаете ПО Abrites, в первый раз на этой машине.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

4.2. Использование АVDI с различными приложениями OEM

Если вы хотите использовать AVDI со сторонним ПО,то вы должны выполнить следующие шаги:

Установить AVDI PassThru драйвер на машине, где установлено это программное


обеспечение (см. раздел 5.1. AVDI PassThru установка драйвера).
Подключите USB разъем прибора к ПК.
Примечание: Если вы хотите работать через виртуальную машину, пожалуйста,
прочитайте 4. Использование AVDI с Виртуальной Машины (VM)!
Убедитесь, что таймер задержки COM-Порта, где подсоединен AVDI имеет значение 1 (см.
раздел 7.1. Таймер задержки - проблемы - “...изменить параметры порта:” (глава 4.3.
Установите таймер задержку в случае, если вы работаете на виртуальной машине) ).
После выполнения выше указанных действий , в зависимости от OEM приложений,
выполните следующее:

4.2.1. Использование AVDI с „ Bombardier Utility Diagnostic System “

У вас должна быть рабочая система с Bombardier Utility Diagnostic System.

Из меню " START -> Programs -> Abrites Software for IDxxxxx -> PassThru" run

SetupPassThruBUDS.exe (xxxxx-ваш номер прибора).

Вы можете начинать работать с BUDS.

4.2.2. Использование AVDI интерфейс с DAS/Xentry

У вас должна быть рабочая система с DAS/Xentry.

Из меню "START -> Programs -> Abrites Software for IDxxxxx -> PassThru" run

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013
SetupPassThruDAS.exe (xxxxx-ваш номер интерфейса).

Вы можете начинать работать c DAS/Xentry.

После открытия DAS/Xentry , вы увидите следующее окно:

Сверните окно на панель задач, так как оно может вам понадобиться во время вашей работы с
DAS/Xentry .
Когда программа запросит, чтобы вы включили зажигание или выключили зажигание, вам
придется развернуть это окно и нажать на ON или OFF соответственно.

4.2.3. Использование AVDI интерфейс с KIA GDS

У вас должна быть рабочая система с KIA GDS.

Из меню "START -> Programs -> Abrites Software for IDxxxxx -> PassThru" run

SetupPassThruHyundai.exe (xxxxx ваш номер прибора).

Вы можете начать работать с KIA GDS .

4.2.4. Использование AVDI интерфейс с GDS Hyundai

У вас должна быть рабочая система Hyundai GDS.

Из меню "START -> Programs -> Abrites Software for IDxxxxx -> PassThru" run

SetupPassThruHyundai.exe (xxxxx ваш номер прибора).

Вы можете начать работать с Hyundai GDS.

4.2.5. Использование AVDI с Ford VODU Diagnostic System

У вас должна быть рабочая система с Ford VODU Diagnostic System.


Запустите Ford VODU.

Из главного меню выберите пункт "File -> Setup"и затем выберите "J2534" протокол и ваш AVDI-PT
xxxxx "Abritus72 AVDI PT xxxxx" (xxxxx-ваш номер интерфейса).

Приложение готово к работе.

Примечание: Для использования J1850 адаптер с AVDI интерфейс Ford VODU Diagnostic System
см.раздел 6. Работа с J1850 адаптер.
Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

4.2.6. Использование AVDI с Honda Diagnostic System

У вас должна быть рабочая система с Honda Diagnostic System.

Запустите Honda Diagnostic System.

Нажмите Клавишу F12.

В поле "Comms Interface" выберете SPX-MVCI.

Приложение готово к работе.

4.2.7. Использование AVDI с Jaguar/Land Rover Diagnostic System

У вас должна быть рабочая система с Jaguar/Land Rover Diagnostic System

Из меню "START -> All Programs -> JLR -> IDS -> Select J2534 Device" и выберите пункт SPX-MVCI.

Запустите Jaguar/Land Rover Diagnostic System.

Приложение готово к работе.

4.2.8. Использование AVDI с Subaru Select Monitor III Diagnostic System

У вас должна быть рабочая система с Subaru Select Monitor III Diagnostic System.

Из меню "START -> Programs -> Abrites Software for IDxxxxx -> PassThru" run SetupPassThruSubaru.exe
(xxxxx номер прибора).

Вы можете использовать SSM III.

4.2.9. Использование AVDI с Toyota/Lexus/Scion TECHSTREAM Diagnostic System

У вас должна быть рабочая система с Techstream.

Запустите Techstream system.

Из меню "Setup -> VIM Select" и затем выбрать AVDI-PT xxxxx interface (xxxxx номер прибора).

Приложение готово к работе.

Примечание: Для использования J1850 адаптер с AVDI и TECHSTREAM Diagnostic System см. 6.
Работа с J1850 адаптером.

4.2.10. Использование AVDI с Volvo Vida Diagnostic System

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013
У вас должна быть рабочая система с Volvo Vida Diagnostic System.

Убедитесь, что ваша система является полностью рабочей. В правом углу панели задач у вас есть
две иконки (одна для SQL server и одна для VIDA, который должен быть в состоянии Работающий).

Из меню "START -> Programs -> Abrites Software for IDxxxxx -> PassThru" run
"SetupPassThruVolvo.exe".

Вы можете начать пользоваться Volvo Vida Diagnostic System.

Примечание: Для использования J1850 адаптера с AVDI и Volvo Vida см. раздел 6. Работа с J1850
адаптер.

4.2.11. Использование AVDI с GM Tech2Win Diagnostic System

У вас должна быть рабочая система с GM Tech2Win Diagnostic System.

Вы можете получить лицензию для выполнение безопасного доступа с помощью GlobalTIS.

Сначала вы должны убедиться, что COM-порт в конфигурации Tech2Win установлен правильно.

В Tech2Win конфигураторе выберите Modify /View и нажмите на кнопку “opel”.

Затем нажмите на коммуникационный интерфейс и выберите COM-порт для Tech2-RS323


эмуляции. Вы должны выбрать COM-порт, который не используется.

Это означает, что выбранный COM-порт не должен быть в списке "следующие последовательные
порты были обнаружены:" (выделенно красным цветом на скриншоте).

После выбора COM-порта сохраните конфигурацию.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Запустите Tech2Win и ждите, пока на главном экране отобразится:

Запустите GlobalTIS.

В GlobalTIS щелкните по Security Access (Security).

В GlobalTIS, Security нажмите на кнопку Start Download. Это запустит Security Access.

Когда на экране отобразится главное окно, нажмите на кнопку Next.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

При этом полном завершении активации вы увидите следующее окно:

После успешного окончании security access в Tech2Win вы увидите открытый замок в правой части
строки состояния. Внутри консоли вы видите число дней, срок действия лицензии. Когда вы опять
запустите Tech2Win индикатор защиты не отобразится пока не будет осуществлена связь с
автомобилем . Во время первого сеанса связи с транспортным средством лицензии будут
проверены и на индикаторе отобразится либо открытый или закрытый замок.

4.2.12. AVDI and BMW – использование EDIABAS INPA WINKFP NFS NCS EXPERT

Diagnostic System.

Мы предполагаем что у вас уже есть рабочая система с EDIABAS.

Скачайте и установите последний passthru драйвер для BMW EDIABAS (например,


pttbmw_2.1.0.0.exe).

Из меню Пуск запустите программу "Пуск -> Все программы -> BMW PassthruD хххх -> PassthruD
Configuration".

Выберите Авди интерфейс и установите флажок около скорости 115200.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013
Скопируйте все файлы из папки "\ Program Files \ BMW AG \ PassThruD" в папку "\ EDIABAS \ BIN",
кроме файла "EDIABAS.INI"

Откройте "\ EDIABAS \ BIN \ EDIABAS.INI" в "Блокноте" и замените строку "Интерфейс = STD: .... " на
строку" Interface = STD: passthrud ".

4.2.13. Использование AVDI с DIS Diagnostic System

запуская с виртуальной машины.

Мы предполагаем, что вы установили VMWare. Используйте это программное обеспечение для


воспроизведения виртуальной машины (VM), на которой установлен DIS.

Для использования DIS с AVDI вы должны выполнить следующие шаги:

1. Измените IP-адрес первого адаптера VMWare на 192.168.68.1:

Откройте Проводник Windows.

Введите в адресной строке следующее "C: \ Windows \ System32 \ ncpa.cpl" и нажмите Enter.

В открывшемся окне щелкните правой кнопкой мыши на "VMware Network Adapter VMnet1" и
выберите Свойства.

Выберите "Протокол Интернета (TCP / IP)" (или это может быть "Internet Protocol Version 4
(TCP/IPv4)" в зависимости от версии Windows) и выберите Свойства.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Выберите «Использовать следующий IP-адрес".Введите IP-адрес 192.168.68.1, маска подсети


255.255.255.0.

2. Из меню “Start -> All Programs -> ABRITES Software for ID XXXXXX” выберите

“ebridge” (XXXXXX это номер вашего интерфейса Авди).

Убедитесь, что прибор не определяется. Если он не определился вы будете проинформированы


следующим сообщением:

Если прибор определился появится следующее окно:

Выберите CAN или Клайн.


Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013
Нажмите на "DIS DiagHead".

Выберите "Выполнить" в меню в открывшемся окне.

Запускаем VMWare и запускаем VM с DIS.

В меню VMWare выберите пункт "Virtual Machine" -> “Removable devices” ("Съемные устройства" )-
> Network adapter ( Сетевые адаптеры) -> Connect (Подключить).

Сделайте это для всех сетевых адаптеров (1,2,3 и т.д.).

В VM с DIS нажмите кнопку " Administration " в правом нижнем углу.

В открывшемся окне нажмите кнопку “Connection setup” .

В новом окне ниже " Free diagnostic heads " вы должны увидеть имя вашего компьютера затем IP-
адрес 192.168.68.1.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Нажмите на нее и нажмите кнопку "Test". Нажмите кнопку “Connecting”. После установления
соединения нажмите кнопку со стрелкой в левом нижнем углу.

Вы должны увидеть в нижней части "BMW Diagnostic Hed V1.2" надпись "Connected":

Вы можете начать работу с DIS diagnostic system через AVDI.

4.3. Использование BMW DIS через драйвер PASSTHRU

Мы предполагаем, что вы уже установили VMWare и "ABRITES Commander для BMW".

4.3.1. Начальная настройка

Первоначальная настройка выполняется только один раз.


После этого должен быть выполнен пункт "5.3.2. Статистика "

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013
Скачайте и установите последний passthru драйвер для BMW-EDIABAS (например,
pttbmw_2.1.0.0.exe - драйвера, также доступны для загрузки с
http://update2.abritus72.net/downloads/pttbmw_2.1.0.0.exe).

Откройте с помощью "Блокнот" "\ Program Files \ BMW AG \ PassThruD \ EDIABAS.INI" и заменить
строку "Port =" на строку "Port = 6801".
Из меню Пуск запустите программу "Пуск -> Все программы -> BMW PassthruD хххх -> PassthruD
Configuration".
Выберите AVDI и установите флажок на скорость 115200.

1. Откройте Проводник Windows.


Введите в адресной строке следующее "C: \ Windows \ System32 \ ncpa.cpl" и нажмите Enter.

В открывшемся окне щелкните правой кнопкой мыши на "VMware Network Adapter VMnet1" и
выберите Свойства.

Выберите "Протокол Интернета (TCP / IP)" (или это может быть "Internet Protocol Version 4
(TCP/IPv4)" в зависимости от версии Windows) и выберите Свойства.

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Выберите «Использовать следующий IP-адрес".


Введите IP-адрес 192.168.68.1, маска подсети 255.255.255.0.

4.3.2. Использование

Из стартового меню “Start -> All Programs -> ABRITES Software for ID XXXXXX” выберите

“DiagHead” (XXXXXX это номер вашего интерфейса Авди). Нажмите кнопку "Выполнить".
Из меню "Пуск -> Все программы -> BMW PassthruD хххх -> IFH Server".
Запутите VMWare и запустите VM с DIS.

Если вы видите на рисунке в правом верхнем углу:

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

т.е. обе строки освещены, то DIS подключен к машине.


Вы можете начать работу с DIS diagnostic system.

Если только одна строка светится то:


В меню VMWare выберите пункт "Виртуальная машина" -> "Съемные устройства" -> Сетевые
адаптеры -> Подключить.
Сделайте это для всех сетевых адаптеров (2,3 и т.д.).

В меню VMWare выберите пункт "Виртуальная машина" -> "Съемные устройства" -> Сетевые
адаптеры -> Настройки ...
В открывшемся окне выберите пункт "Оборудование", нажмите на "Сетевой адаптер" и
установите флажок "Host-Only: A private network shared with the host", как показано на картинке
ниже:

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Сделайте это для всех сетевых адаптеров (2,3 и т.д.).


Как только вторая строка засветилась затем нажмите кнопку "Administration" в правом нижнем
углу.

В открывшемся окне нажмите кнопку "Connection setup" .(Настройка соединения)

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

В новом окне ниже "Free diagnostic heads" вы должны увидеть имя вашего компьютера с
следующим IP адресом 192.168.68.1.

Нажмите на нее и нажмите кнопку “Connecting” (Подключение). После установления соединения


нажмите кнопку со стрелкой в левом нижнем углу.

Вы должны увидеть "Connected" в нижней части "BMW Диагностический Hed V1.2" ":

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Вы можете начать работу с DIS diagnostic system.

5. РАБОТА С J1850 ADAPTER

ABRITES J1850 Адаптер предназначен для поддержки SAEJ1850 PW 10,4 кбит и PWM 41,6 кбит
стандартов протокола.
Адаптер должен быть подключен между AVDI и OBD2 кабелем.
Никаких дополнительных настроек не требуется.

J1850 адаптер

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

J1850 адаптер, подключенный


к OBD2 кабелю, используя DB25
разъем на AVDI.

6. УСТРАНЕНИЯ

6.1. Проблема с Задержкой таймера

Иногда, в зависимости от прав пользователя в Windows, может появиться следующее сообщение:

У вас есть два варианта для исправления этого


Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013
- первый, это запустить приложение с правами администратора

-второй, изменить настройки порта:

1.Соединение вашего AVDI к USB порту вашего компьютера

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

2. Нажмите кнопку "Пуск"

3. На "Мой Компьютер" щелкните правой кнопкой и выберите "Свойства"

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

4. В левом верхнем углу экрана выберите пункт "Диспетчер устройств"

5. Выберите "Порты (COM и LPT)"

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

6. Ваш AVDI появится в списке как "USB Serial Port (COM XX)", где "хх" могут быть другие номера
порта. Дважды щелкните по нему.

7. На экране выберите пункт "Параметры порта"

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

8. Затем нажмите кнопку "Дополнительно"

9. Теперь вы должны установить "таймер задержки" в 1

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru
AVDI ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер документа № 201
Дата: 03 - Январь-2013

Пожалуйста, обратите внимание, что если вы подключите АVDI к другому порту USB в первый раз,
вы всегда будете устанавливать параметры порта вручную.

6.2. Нет соединения с прибором

Если вы видите это сообщение, Вам


необходимо проверить, подключен ли прибор
к компьютеру, если он подключен правильно, и
вы видите это сообщение отправьте нам
последний генерируемый лог-файл на
следующий адрес электронной почты:
support@abritus72.com
Лог-файл находится в папке Мои документы \
ABRITES software for ID VVxxxx

(VVxxxx ваш идентификационный номер


прибора).

Перевод от bertjashov
Критику и поправки просьба присылать на bertjashov@mail.ru