Mcs - RCB Ii

Часть: 4 - AA3
OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО №: GCA 21270 A IVa1

Версия: 01 / 9
Европейское и
трансконтинентальное Стр.: 1 / 92
отделение Руководство пользователя SVT D1: 27-февр-1998
ОТДЕЛ ГОТОВОЙ MCS - RCB II Дата: 19-февр-1998
ПРОДУКЦИИ Руководство по SVT MCS 321 SCN: GAE 30075 HAB
MCS - RCB II
Руководство по SVT MCS 321
Дата разрешения D1: 27 Февраля 1998

Распространяется на PCB: GCA 21270 A4 или выше
Версия программного обеспечения: GAE 30075 HAB
Пересмотр Документа:
Дата SCN Автор Комментарий

24-Jan-1994 GAC 30075 BAA Botta Оригинальный документ
27-Jul-1994 GAE 30075 CAA Schneider Пересмотр
14-Oct-1994 GAE 30075 DAA Schneider Пересмотр
31-Mar-1995 GAE 30075 EAA Schneider Пересмотр
30-Jun-1995 GAE 30075 EAA Szekeres Главный пересмотр документа
20-Jan-1996 GAE 30075 FAA Hildebrand Пересмотр, разделение MCS 311 /411 и
MCS 321
25-Sep-1996 GAE 30075 GAA Szekeres обновление для GAA
31-July-1997 GAE 30075 HAA Szekeres обновление для HAA
16-Feb-1998 GAE 30075 HAB Dridi обновление для HAB
Copyright 1998, OTIS GmbH Berlin.

Этот документ или его часть не могут быть скопированы или воспроизведены любым способом
без предварительного письменного согласия OTIS GmbH
Часть: 4 - AA3
Содержание
1 ВВЕДЕНИЕ.................................................................................................................. 4
2 ОБЗОР АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ............................................................... 4
3 ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ............................................................ 5

3.1 Включение питания......................................................................................................... 5
3.2 Структура дерева меню.................................................................................................. 6
3.2.1 Пути дерева меню STATUS и SETUP ........................................................................ 7
3.3 Использование системы меню .......................................................................................................9
4 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ............................................................................................ 10

4.1 Меню RCB II / OCSS ....................................................................................................... 10
4.2 Функции состояния Status ........................................................................................... 12
4.2.1 Дисплей ввода вызовов Calls / состояния кабины Car Status................................. 12
4.2.2 Дисплей состояния входов Input Status ................................................................... 16
4.2.3 Дисплей состояния ICSS Status ............................................................................... 17
4.2.4 Дисплей состояния группы Group Status ................................................................. 18
4.3 Функции проверки Test................................................................................................. 18
4.3.1 Регистрация Logs...................................................................................................... 20
4.3.1.1 Регистрация ошибок Error Logging ....................................................................................20
4.3.1.2 Регистрация режима работы Opmode Logging ................................................................22
4.3.1.3 Функция диагностики Diagnostic Function .........................................................................23
4.3.2 Функция тестирования RSL Test .............................................................................. 25
4.3.3 Функция самопроверки Selftest ................................................................................ 27
4.3.3.1 Функция самопроверки памяти Memory Selftest (EPROM, EEPROM, RAM) ..................29
4.3.3.2 Функция самопроверки RSL (All, Car, Hall, Group) ...........................................................30
4.3.4 Функция идентификатора версии Part Number ....................................................... 34
4.3.5 Функции очистки Clear .............................................................................................. 35
4.3.5.1 Функция очистки памяти Clear Battery RAM .....................................................................36
4.3.5.2 Функция очистки защиты доступа к памяти Clear Secure Access Memory.....................37
4.3.5.3 Функция стирания параметров диагностики Erase Diagnostic Parameter ......................37
4.3.5.4 Функция Установки по умолчанию Set Defaults................................................................38
4.3.6 Функции даты и времени Clock Functions ................................................................ 39
4.3.6.1 Функция Дисплей времени Display Time...........................................................................39
4.3.6.2 Функция Установка времени Setup Time ..........................................................................40
4.4 Функции Установка параметров Setup Functions ..................................................... 41

4.4.1 Функция Установочные параметры Installation Parameters .................................... 42
Часть: 4 - AA3
4.4.2 Функция Установка I/O RSL – Remote Serial Link .................................................... 45

4.4.3 Функция Установки масок разрешения Allowed Masks ........................................... 50
4.4.3.1 Маска разрешения вызовов Call Allowed Mask ................................................................51
4.4.3.2 Функция Установки маски специальных операций Special Operations ..........................53
4.4.3.3 Функция Установки маски запрещения вызовов Cutout Mask ........................................55
4.4.4 Функция Установки индикатора положения Position Indicator ................................ 57
4.4.5 Функция Установки Таблицы этажей Floor Table .................................................... 59
4.4.6 Функция Установки Списка рабочих режимов Opmode List.................................... 61
4.4.7 Функция Установки дополнительных свойств Features .......................................... 62
4.4.7.1 Функция Установки Родовой(общей) защиты Generic Security.......................................63
4.4.7.2 Функция Установки Кабина Челнок – Shuttle Car.............................................................66
4.4.7.3 Функция Установки Синтезатора речи Speech Synthesizer ............................................68
4.4.8 Функция "Не для длительного использования" – N/A no long used........................ 69
4.4.9 Функция Установки программируемого табло OTIS 2000 ELD (CPI11).................. 69
4.5 Функции Отладка Debug ............................................................................................... 77
4.5.1 Функции задач и режимов Task and Mode Functions............................................... 78
4.5.1.1 Дисплей задач Display Task ...............................................................................................79
4.5.1.2 Дисплей рабочих режимов Display Opmodes ...................................................................81
4.5.1.3 Счетчик задач Task Counting .............................................................................................83
4.5.1.4 Синхронизация задач Task Timing ....................................................................................85
4.5.2 События Events......................................................................................................... 87
4.5.2.1 Регистрация показаний ЦП CPU Logging .........................................................................88
4.5.2.2 Регистрация показаний кольца связи Ring Communication Logging...............................89
4.5.2.3 Регистрация показаний вызовов Calls Logging ................................................................90
4.5.3 Oперации с памятью Operate Memory ..................................................................... 91
5 ОБЗОР ФУНКЦИЙ .................................................................................................... 92

Часть: 4 - AA3
1 Введение
SVT – это портативный терминал, предназначенный для подсоединения к контроллеру для
выполнения инсталляции и обслуживания.
Применим ко всем типам лифтов и подсистем, поскольку программное обеспечение

загружено в подсистемах, но не непосредственно в SVT. Поэтому замена батарее не
требуется.
2 Обзор аппаратного обеспечения

На лицевой панели SVT расположены 16 клавиш клавиатуры и 2-строчный дисплей по 16
знаков в каждой строке. Некоторые клавиши обладают второй функцией, вызываемой
предварительным нажатием клавиши SHIFT. Подсоединение к контроллеру осуществляется
через коммуникационную линию RS 422.
SELF TEST
-OK- MECS MODE
O T IS S e r v ic e T o o l
7 8 9
M O D U LE
D IS P S T A T E EN T C ALL TEST
4 5 6
D IS P S T A T E
D IS P IN SEL O U T
1 2 3
D IS P S T A T E
ON UP DOWN
0 GO ON C LEAR
G O BAC K ENTER
O FF
S H IF T
FРig
иuс .r e2 .1
2 .1
. –: M
Лeи cц hеaв nа ic
я aпl аDн eе sлig
ь nS V T
Часть: 4 - AA3
3 Обзор программного обеспечения

Программное обеспечение SVT обеспечивает диалоговую систему меню, которая
организована как структура дерева. Числовыми клавишами и клавишами MODULE,
FUNCTION и SET можно легко перемещаться по системе. Клавишей CLEAR можно
аннулировать последнюю нажатую клавишу.
3.1 Включение питания
После включения питания SVT исполняет самопроверку. После успешной проверки проверяется по-
следовательная связь с RCB II. В зависимости от результата проверки выводится сообщение.
Включение питания
SELF TEST
IN PROGRESS
Неудачная самопроверка;
Самопроверка завершена; нет связи
Связь установлена
SELF TEST SELF TEST

OK - MECS MODE OK - MP2/3 MODE
M Нажать M для вывода главного меню.
M Нажать SHIFT и M для вывода версии SVT.
Для входа в меню нажать клавишу 'М'. Для вывода версии программного обеспечения SVT
нажать клавишу SHIFT и затем 'М'.
Часть: 4 - AA3
3.2 Структура дерева меню
M RCB II - Меню
F OCSS - Меню MCSS - Меню

DCSS - Меню
DBSS - Меню
S STATUS - Меню SETUP - Меню
Calls Inputs Install RSL
ICSS Group Allowed Pos
Floors Mode
Feature N/A
OTIS 2000 ELD
S TEST - Меню DEBUG - Меню
Logs Part Tasks Events
RSLts Selfts Opr. Memory
Clear Clock
Обозначения: Меню System Меню Function
Рис. 3.1 : Структура дерева меню

Все функции организованы в группы для упрощения выбора нужной функции. Система меню
обеспечивает поддержку пользователя. После перемещения по меню можно
непосредственно вводить функцию.
Часть: 4 - AA3
3.2.1 Пути дерева меню STATUS и SETUP
M RCB II - Меню 1
F OCSS - Меню
1 3
S ST AT US - Меню SET UP - Меню
1 2 1 2
Calls Inputs Install - Меню RSL - Меню
1 System 1 Car
2 Doors 2 Hall
3 Drive/Field 3 Group
4 Group
5 Dispatching
6 Emergency 4
7 Security
8 Signal Dev POS
3 4 3 6
ICSS Group Allowed-M enu MOD E
1 Enable Call
2 Cut Call
3 Spec. Modes
5 8
Floors Not Used
Обозначения :
7 9
3 Кнопка Service Tool
Feature- Меню OT IS 2000 ELD
Меню System
1 GSEC table
Меню Function
2 Shuttle Car
3 Speech Synt
Рис. 3.2 : Пути STATUS и SET UP (Состояние и Установка)

Часть: 4 - AA3
3.2.2 Пути дерева меню Tools и Debug
M RCB II - Меню 1
F OCSS - Меню
2 4
S TEST- Меню DEBUG - Меню
1 2 1 2
Log - Меню Part Tasks - Меню Events - Меню
1 Err. Log 1 Displ. Tasks 1 CPU

3 Diagnosis 2 Displ. Modes 2 Ring Com
3 Task Counting 3 Calls
3 4 4 Task Timing
RSLTest - Меню Selftest - Menu 3

1 Car 1 Eprom Base. Opr. Memory
2 Hall 2 Eprom Ctr.
3 Group 3 EEPROM
4 RAM
5 RSL all
6 RSL Car
7 RSL Hall
8 RSL Group
5 6
Обозначения:
Clear - Меню Clock - Меню
3 Кнопка Service Tool
1 Batt. RAM 1 Display
Меню System
2 Secure Acc. 2 Setup
Diagnosis Меню Function
2
Set Defaults
Рис. 3.3: Пути меню TOOLS и DEBUG (Инструментальные средства и Отладка)

Часть: 4 - AA3
3.3 Использование системы меню
SVT, подключенный к OCSS (установлена на RCB II), позволяет так же просмотреть другие
подсистемы, такие как MCSS, DCSS и DBSS. Информацию о других модулях см. в
соответствующих руководствах.
Чтобы войти глубже в меню, нажать показанное число 1 - 9. Если имеется только одна цифра
можно также использовать ENTER. Если '>' отображается в верхнем правом углу дисплея, Вы
можете использовать клавиши GO ON/GO BACK для вывода большего числа вариантов. Для
выхода на более высокий уровень меню можно использовать клавишу CLEAR (Очистить).
Вы можете всегда вернуться на один из 3-х высших уровней меню клавишами M, F или S.
В этих главах подробно описаны функции, выполняемые SVT. В руководстве используются

следующие обозначения:
GO ON Нажать эту клавишу
GO BACK Сначала SHIFT, а затем эту клавишу
> Просмотр опций клавишами GO ON/GO BACK
>00 Теперь можно вводить

Часть: 4 - AA3
4 Описание функций
В этой главе приводится описание различных меню, которые позволяют выбирать желаемые
функции. Подробно описаны доступные функции.
4.1 Меню RCB II / OCSS
Меню RCB II будет отображаться после запуска системы, см. Рис. 3.2: Пути STATUS и SETUP после
нажима кнопки ‘М’. Можно выбрать желаемую подсистему. (OCSS, MCSS, DCSS, DBSS)
GO ON M
GO BACK
GO ON
RCB II - Menu >
OCSS =1 MCSS = 2
RCB II - Menu >
DCSS =3 DBSS = 4
Нажать 1 для выбора операционной подсистемы

M управления OCSS
Нажать цифровую клавишу для входа в различные
M подсистемы
GO BACK GO ON/GO BACK для перебора меню

GO ON
UP UP для вывода типа контроллера

Часть: 4 - AA3
Меню OCSS предоставляет выбор главных функций:
1. Функции состояния Status
2. Функции проверки Test
3. Функции установки Setup
4. Функции диагностики ошибок Debug
M 1
OCSS - Menu >

Status=1 Tests=2
>
Setup=3 Debug=4
1 ... 4 Цифра для выбора группы функций

Часть: 4 - AA3
4.2 Функции состояния Status

С помощью этого меню можно вывести состояния кабины, входов/выходов и информацию о
состоянии подсистем контроллера.
Дисплей состояния кабины содержит информацию только о кабине, с которой связан SVT, а
дисплей состояния группы также дает информацию о кабинах этой группы. Для ввода
вызовов следует выбрать дисплей состояния кабины.
Дисплей состояния входов выдает информацию о текущих состояниях всех входных и
выходных сигналов. Информация о доступности контроллеров может быть получена на
дисплее состояния ICSS.
M 1 1
GO BACK
STATUS - Menu > GO ON
Calls =1 Input =2
>
ICSS =3 Group=4
1 ... 4 Цифровая клавиша для выбора функции
GO BACK GO ON/GO BACK для перебора меню назад/вперед

GO ON
4.2.1 Дисплей ввода вызовов Calls / состояния кабины Car Status

Этой функцией может контролироваться состояние кабины. Вы можете видеть ее положение,
режим работы, направление движения и состояние дверей. Вы также можете ввести вызовы и
получить информацию о незаконченных вызовах этой кабины. Дальше выдается информация
о состоянии нагрузки и движется ли кабина на аварийном питании.
Часть: 4 - AA3
M 1 1 1
B-00 IDL M- ][][

10: ввести № этажа
10 C U00D03 1 EP
C: тип приказа
1 ... 4 1 или 2 цифры для ввода вызова на заданный этаж.

ENTER
GO BACK GO ON/GO BACK для изменения типа приказа

GO ON
Часть: 4 - AA3
пПоля дисплея для состояния кабины/ввода вызовов:
BB-00 IDL M- ][][ ИМЯ КАБИНЫ

A-H: идентификационное имя кабины
10C U00D03 1 EP
НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ
B --00 IDL M- ][][ u: вверх
10C U00D03 1 EP d: вниз
-: нет направления
ПОЛОЖЕНИЕ
B-00
00 IDL M- ][][ 0-99: фактический этаж (всегда начинается с 0)
10C U00D03 1 EP
РЕЖИМ РАБОТЫ
B-00 IDL M- ][][ ... см. перечень доступных режимов в документе
10C U00D03 1 EP SVT – СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ
СОСТОЯНИЕ ПОДСИСТЕМЫ ДВИЖЕНИЯ

B-00 IDL M- ][][ ... см. перечень доступных состояний движения в
10C U00D03 1 EP SVT – СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ
СОСТОЯНИЕ ПЕРЕДНИХ И ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ

B-00 IDL M- ][][ []: открыты
][: закрыты
10C U00D03 1 EP
<>: открываются
><: закрываются
∗∗:
∗∗ состояние дверей неизвестно
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея для состояния кабины/ввода вызовов (продолжение):
№ ЭТАЖА
B-00 IDL M- ][][ 0-99:(1-100): ввод этажа
10
10C U00D03 1 EP
ТИП ВЫЗОВА
B -00 IDL M- ][][ C: приказ кабины
C U00D03 1 EP
10C U: приказ кабины вверх
D: приказ кабины вниз
E: аварийный больничный приказ
Нижний регистр:расширенный набор вызовов
не поддерживаемых системой 321
КОЛИЧЕСТВО ПРИКАЗОВ ВВЕРХ

B-00 IDL M- ][][
00
10C U00D03 1 EP
КОЛИЧЕСТВО ПРИКАЗОВ ВНИЗ

B-00 IDL M- ][][
03 1 EP
10C U00D03
СОСТОЯНИЕ НАГРУЗКИ при цифровом

B-00 IDL M- ][][ грузовзвешивании
E: нагрузка < 100 кг или < 10% RL
10C U00D03 1 EP
1: 10% RL < нагрузка < 30% RL
0: нагрузка > 110% RL
(RL=номинальная нагрузка)
СОСТОЯНИЕ НАГРУЗКИ при грузовзвешивании

через DISS
A: нагрузка ANS
D: нагрузка по умолчанию
P: пиковая нагрузка
F: полная нагрузка
O: перегрузка
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея для состояния кабины/ввода вызовов (продолжение):
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ ПИТАНИЯ

B-00 IDL M- ][][ (пустая) нормальное питание
10C U00D03 1 EP EP: прогон на аварийном питании
4.2.2 Дисплей состояния входов Input Status
На этот дисплей выводятся состояния входов. Перечень и описания доступных входов приведены в
документе SVT – СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ.
Вы также можете контролировать состояние кабины по дисплею Car Status Display / Enter Calls Function
M111 (дисплей состояния кабины/ввода вызовов функция М111).
M 1 1 2
B-00 IDL M- ][][

1-я строка: дисплей состояния кабины
atk CCBL cctl 2-я строка: имена 3-х входов
ВЕРХНИЙ РЕГИСТР:
АКТИВНЫЙ
нижний регистр: нет сигнала
GO BACK GO ON/GO BACK – перебор входов назад/вперед

GO ON
Подробное описание строки состояния кабины см. в главе 4.2.1: дисплей ввода вызовов /состояния
кабины.
Часть: 4 - AA3
4.2.3 Дисплей состояния ICSS Status
Состояния информационных подсистем контроллера ICSS.
M 1 1 3
ICSS0 IS ONLINE
ICSS1 IS OFFLINE ICSS0, ICSS1: имена подсистем
GO BACK GO ON/GO BACK просмотр состояния подсистем.

GO ON
По
Поля дисплея состояния ICSS:
ИМЯ ПОДСИСТЕМЫ
ICSS0 IS ONLINE Доступно 5 подсистем
ICSS1 IS OFFLINE ICSS0-2: инфо контроллера
ADSS**: развитая подсистема диспетч-ции
Fuzzy**: нечеткая логика
** не поддерживается системой 321
СОСТОЯНИЕ ПОДСИСТЕМЫ
ICSS0 IS ONLINE либо ONLINE, либо OFFLINE
OFFLINE
ICSS1 IS OFFLINE
Часть: 4 - AA3
4.2.4 Дисплей состояния группы Group Status
Данная функция выдает информацию о всех кабинах в группе. Первая строка всегда содержит
информацию о положении кабины, с которой связан SVT, а на второй строке - состояние 2-й выбранной
кабины группы.
M 1 1 4
A-00 IDL M- ][][ 1-я строка: состояние соединенной кабины

2-я строка: состояние другой кабины этой
B-00 IDL M- ][][ группы
GO BACK GO ON/GO BACK – перебор состояния кабин.

GO ON
Примечание: B***************если данная кабина недоступна
Подробное описание строки состояния кабины см. в главе 4.2.1: дисплей ввода вызовов /состояния
кабины.
4.3 Функции проверки Test

Функциями проверки Test являются: регистрация Logs, тест RSL, самопроверка, стирание Clear и часы
Clock.
Часть: 4 - AA3
M 1 2
TEST - Menu > GO BACK

Logs=1 RSLTs=2 GO ON
>
SelfTs=3 Part=4
>
Clear=5 Clock=6
1 ... 6 Цифровая клавиша для выбора подменю
GO BACK GO ON/GO BACK - перебор меню назад/вперед

GO ON
ENTER ENTER – вызов функции, выведенной на дисплей

Часть: 4 - AA3
4.3.1 Регистрация Logs

Доступны 3 вида регистрации : 1. Регистрация ошибок, 2. Режимы работы и 3. Диагностика.
4.3.1.1 Регистрация ошибок Error Logging
Контроллер регистрирует несколько событий, которые внесены в SVT – СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ и

сохраняет в памяти дату и время их появления. С SVT Вы можете просматривать все
зарегистрированные события.
Некоторые события регистрируются только при запуске платы, а другие могут появляться в любое
время. Поэтому предусмотрены 2 разных дисплея, которые используются в зависимости от текущего
события.
M 1 2 1 1
Тип события
Тип события
powered on door prot. close

Last Event Time> 00002 P: 012
C:00002 01 T>
GO ON GO ON/GO BACK – вывод дисплея время/дата
at 15:32:17 on
WED 17-JUL-1991
GO BACK GO ON/GO BACK – перебор кодов

зарегистрированных событий
GO ON
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея регистрации ошибок:

ТЕКСТ СОБЫТИЯ
powered on ... перечень текстов событий см. в
Last Event Time> SVT – СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ
ТЕКСТ СОБЫТИЯ
door prot. close ... перечень текстов событий см. в
C:00002 P:012 T> SVT – СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ
СЧЕТЧИК СОБЫТИЙ
door prot. close 0-32767 кол-во событий с момента включения
C:00002
00002 P:012 T>
ПОЛОЖЕНИЕ СОБЫТИЯ
door prot. close 0-99 этаж последнего события
012 T>
C:00002 P:012
ВРЕМЯ СОБЫТИЯ
at 15:32:17 on 1-строка: время последнего события
WED 17-JUL-1991 (24-часовой формат)
2-строка: дата последнего события
ДАТА СОБЫТИЯ
at 15:32:17 on
WED 17-JUL-1991
Часть: 4 - AA3
4.3.1.2 Регистрация режима работы Opmode Logging

На этом дисплее показаны все режимы работы, которые кабина выполняла, включая последний случай
работы кабины в показанном режиме.
M 1 2 1 2
R = 00002
28 NAV 001
GO ON – вызов дисплея время/дата.

GO ON
at 15:32:17
15:32:17 on
WED 17-JUL-1991
GO BACK GO ON/GO BACK – перебор назад/вперед

зарегистрированных кодов событий.
GO ON
Часть: 4 - AA3
4.3.1.3 Функция диагностики Diagnostic Function
Поля дисплея регистрации режимов работы:

КОЛИЧЕСТВО ПРОГОНОВ
R = 00002
28 NAV 001
КОЛИЧЕСТВО РЕЖИМОВ РАБОТЫ

R = 00002
28 NAV 001
РЕЖИМ РАБОТЫ
R = 00002 ... перечень доступных режимов работы см. в
28 NAV 001 SVT – СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ
КОЛИЧЕСТВО ВВОДОВ РЕЖИМОВ РАБОТЫ

R = 00002
28 NAV 001
Эти функции обеспечивают доступ к рабочим параметрам диагностики, зарегистрированных в OCSS.

Перечень параметров диагностики приведен в документе SVT – СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ.
Часть: 4 - AA3
M 1 2 1 3
ПАРАМЕТРЫ ДИАГНОСТИКИ
01 DIAG ACT-T 01: № параметра
004:03:02:01 ACT-T: имя параметра
004: кол-во месяцев
03: кол-во дней
02: кол-во часов
01: кол-во минут
GO BACK
GO ON/GO BACK - просмотр параметров
GO ON
UP UP – значение времени
ON ON – переустановка параметров
ЗНАЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ
mon:d :h :min
004:03:02:01
ПЕРЕУСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ
Erase Value ?
004:03:02:01 ENTER - переустановка параметров
или ON - оставить без изменений

Часть: 4 - AA3
4.3.2 Функция тестирования RSL Test
Эта функция выдает меню для выбор либо цепи кабин, этажей, либо цепи группы. После этого будут
показаны состояния удаленных станций. Вы можете также менять состояния входных сигналов.
M 1 2 3
RSLtest - Menu > GO BACK

1= Car Link GO ON
>
2= Hall Link
>
3= Group Link
1 ... 3 Цифровая клавиша для выбора типа RSL
GO BACK
GO ON/GO BACK – перебор меню
GO ON
C,G,H: тип цепи связи

RSL- C ADR11 BIT0 00: адрес RSL
0 ... 9
Одна или две цифры для ввода адреса.
ENTER
Часть: 4 - AA3
Дисплей после ввода адреса станции RS:
(адрес RS)
0 ... 9
ENTER
11: адрес RSL

11 BIT00
RSL-CC ADR11 0: № бита
on
IN:on off
OUT:off on: состояние входа
off: состояние выхода
GO BACK
GO ON/GO BACK – перебор назад/вперед адресов
GO ON
UP
UP/DOWN – перебор назад/вперед номеров битов
DOWN
ON
ON/OFF – изменение состояния выходного сигнала
OFF
Часть: 4 - AA3
4.3.3 Функция самопроверки Selftest

Функция выполняет проверку бортовой памяти и удаленной последовательной цепи связи.
по
Поля дисплея проверки RSL:
УДАЛЕННАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ
RSL-CC ADR11 BIT0 ЦЕПЬ СВЯЗИ
IN:on OUT:off C: цепь кабины
H: цепь этажей
G: цепь группы
АДРЕСА УДАЛЕННЫХ СТАНЦИЙ

11 BIT0
RSL-C ADR11 00-63: десятичный адрес
IN:on OUT:off
№ БИТА
RSL-C ADR11 BIT00 0-7: № бита
IN:on OUT:off
СОСТОЯНИЕ ВХОДА
RSL-C ADR11 BIT0 on: вход активен
on
IN:on OUT:off off: вход неактивен
СОСТОЯНИЕ ВЫХОДА
RSL-C ADR11 BIT0 on: выход активен
IN:on off
OUT:off off: выход неактивен
В следующих главах функции самопроверки разбиты на две группы: самопроверка памяти (включая
проверку EPROM, EEPROM и RAM) и самопроверки удаленной последовательной цепи связи (включая
все RSL, RSL кабины, RSL этажа и RSL группы).
Если Вы выбрали проверку ПЗУ EPROM, рассчитывается контрольная сумма и сравнивается с

сохраненной в памяти величиной. В случае проверки оперативной памяти RAM или СППЗУ EEPROM,
их содержимое считывается, записывается и считывается снова для проверки функционирования всех
ячеек памяти. Во время теста памяти на дисплее отображается уже проверенная область.
Если удаленные станции проверены, им приказывается послать обратно полученную величину. Это
может быть сделано в любое время, но оказывает воздействие на индикатор положения. После
проверки Вы получаете информацию о результатах проверки выбранных цепей. Если одна или больше
цепей связи реагируют неправильно, Вы можете просмотреть результаты проверки каждой цепи
отдельно.
Часть: 4 - AA3
M 1 2 3
SELFTEST - Menu >

1 EPROM Basel
>
2 EPROM Contr
> GO BACK
3 EEPROM GO ON
>
4 RAM
>
5 RSL All
>
Цифра для выбора функции
6 RSL Car
1 ... 8
самопроверки >
GO BACK GO ON/GO BACK – перебор 7 RSL Hall
GO ON назад/вперед
>
ENTER – вызов функции, 8 RSL Group
ENTER
выведенной на дисплей
Часть: 4 - AA3
4.3.3.1 Функция самопроверки памяти Memory Selftest (EPROM,

EEPROM, RAM)
M 1 2 3
1 ... 3
Baseline EPROMS 1-я строка: компонент для проверки

START TEST 2-я строка: сообщение
ENTER ENTER – запуск проверки
Поля дисплея самопроверки памяти:

КОМПОНЕНТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ
Baseline EPROMS first line: Baseline EPROMS
START TEST Contract EPROMS
EEPROMS
RAM
СООБЩЕНИЕ
Baseline EPROMS START TEST: компонент готов к проверке
START TEST NOT PLUGGED IN: компонент недоступен
Дисплей во время самопроверки памяти:

СООБЩЕНИЕ
Baseline EPROMS ... k tested: размер области памяти
012 k tested sizes: базовая EPROM: 256k
контрактн. EPROM: 256k
EEPROM: 16k
RAM: 64k(42k будет
проверено)
Часть: 4 - AA3
Дисплей после самопроверки памяти:
СООБЩЕНИЕ
Baseline EPROMS TEST OK: успешный тест
TEST OK TEST NOT OK: тест не прошел
ENTER ENTER – возврат к дисплею запуска теста
4.3.3.2 Функция самопроверки RSL (All, Car, Hall, Group)
5 ... 8
Remote Stations 1-я строка: компонент для

START TEST проверки
2-я строка: сообщение
ENTER ENTER – запуск проверки

Часть: 4 - AA3
Поля дисплея самопроверки RSL:

КОМПОНЕНТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ
Remote Stations Возможные компоненты: удаленные станции
START TEST
СООБЩЕНИЕ
Remote Stations START TEST: компонент готов к проверке
START TEST NOT PLUGGED IN: компонент недоступен
Дисплей во время самопроверки RSL:
СООБЩЕНИЕ
Remote Stations TESTING: для теста RSL
TESTING
объем: базовая EPROM: 256k
контракт. EPROM: 256k
EEPROM: 16k
RAM: 64k(42k будет
проверено)
Дисплей после самопроверки RSL:

РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОВЕРКИ
Remote Stations +: успешная проверка
CAR+
+ HALL+ +
+ GRP+ -: тест не прошел
ENTER ENTER – возврат в меню самопроверки

Часть: 4 - AA3
Дисплей проверки ответа всех RSL

Выбор линии
RSL-C
C No Errors C: Линия кабины
< GO ON > G: Линия группы
H: Линия холлов
ENTER Нажмите ENTER для возврата в меню Selftest
Дисплей зарегистрированных ошибок:
C: выбор линии
C 11 A r 001
RSL-C 11: адрес RS
I/O NO: 0112 0213 112,213: показ номера I/O
ENTER Нажмите ENTER для возврата в меню Selftest
Нажмите GO ON для выбора следущей дефектной RS; если

GO ON нет ошибок, то меню Selftest отобразит это на дисплее.
DOWN Нажмите UP/DOWN для перехода

к следующему номеру I/O
UP
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея ошибок самопроверки RSL:

ВЫБРАННАЯ ЦЕПЬ
C 11 A r 001
RSL-C C: цепь кабин
I/O NO: 0112 0213 H: цепь этажей
АДРЕС УДАЛЕННОЙ СТАНЦИИ

RSL-C 11 A r 001 00-63: десятичный адрес
I/O NO: 0112 0213
ДОСТУПНОСТЬ
RSL-C 11 A r 001 A: доступно
I/O NO: 0112 0213 a: недоступно
Поля дисплея ошибок самопроверки RSL (продолжение):
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
RSL-C 11 A r 001 R: отвечает
I/O NO: 0112 0213 r: не отвечает
СЧЕТЧИК ОШИБОК ЧЕТНОСТИ

C 11 A r 001
RSL-C 0-999: кол-во ошибок четности
I/O NO: 0112 0213
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ №№ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ I/O

RSL-C 11 A r 001 0-9999: см. документ
I/O NO: 0112 0213 ПЕРЕЧЕНЬ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ
Часть: 4 - AA3
4.3.4 Функция идентификатора версии Part Number
Эта функция выводит установленную версию программного обеспечения и контрольные суммы

EPROM. Контрактное программное обеспечение приемлемо, только если номер версии идентичен
версии базового программного обеспечения.
Поля дисплея дополнительной информации:
КОНТРОЛЬНАЯ СУММА КОНТРАКТНОГО ПРОГРАММНОГО

CONTR.-CHECKSUM: ОБЕСПЕЧЕНИЯ
36: 1234 52: 5678 1234: контр. сумма четной EPROM (устройство Z52)
5678: контр. сумма нечетной EPROM (устройство Z36)
Примечание: дисплей будет показан, только если

доступно контрактное программное
обеспечение.
СОВМЕСТИМОСТЬ КОНТРАКТНОГО ПРОГРАММНОГО

CONTRACT SOFTW. ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ACCEPTED !
Примечание: дисплей будет показан, только если
контрактное программное обеспечение
воспринято системой.
№ КОМПОНЕНТА В КОНТРАКТНОЙ EPROM

CONTRACT NUMBER
-F-F-F-F-F-F-F-F Примечание: если не введен правильный контрактный
EPROM, дисплей покажет:
‘®F®F®F®F®F®F®F®F’.
КОНТР. СУММА БАЗОВОГО ПРОГР. ОБЕСПЕЧЕНИЯ

BASEL.-CHECKSUM: 1111: контр. сумма четной EPROM (устройство Z53)
53: 1111 37: 2222 2222: контр. сумма нечетной EPROM (устройство Z37)
Часть: 4 - AA3
M 1 3 4
№ БАЗОВОЙ КОНФИГУРАЦИИ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ
GAE 30075 HAA 1-строка: № базового программного обеспечения
31-JUL-97 15:40 2-строка: дата и время утверждения базового
программного обеспечения
GO BACK
GO ON/GO BACK – просмотр №№ EEPROM
GO ON
ИНФОРМАЦИЯ EEPROM
01 DEFAULT SETUP: 1-строка: конфигурация
27-APR-92 09:20 2-строка: дата и время конфигурации
№ КОНТРАКТНОЙ EPROM
CONTRACT-ID: (№ конфигурации программного обеспечения должен совпадать
GAE 30075 HAA с идентификационным № базового программного обеспечения)
Примечание: сообщение при несоответствии контрактной

EPROM: ‘®F®F®F®F®F®F®F®F’
ДАТА И ВРЕМЯ КОНТРАКТНОЙ EPROM

CONTRACT-DATE: Время в 24-часовом формате
27-FEB-97 15:17
Примечание: сообщение при несоответствии контрактной
EPROM: ‘®F®F®F®F®F®F®F®F’
4.3.5 Функции очистки Clear
Функция CLEAR используется для очистки оперативной памяти RAM с аварийным питанием от батарей
и безопасного доступа к памяти, а также диагностики рабочих параметров.
Часть: 4 - AA3
M 1 2 5
CLEAR - Menu > GO BACK

1 Battery RAM
GO ON
>
2 Secure Acc.
>
3 Diagnosis
1 ... 8 Функция выбирается цифровой клавишей
GO BACK
GO ON/GO BACK – перебор меню назад/вперед
GO ON
4.3.5.1 Функция очистки памяти Clear Battery RAM
M 1 2 5 1
Battery RAM
has been cleared
Часть: 4 - AA3
4.3.5.2 Функция очистки защиты доступа к памяти Clear Secure

Access Memory
M 1 2 5 2
SAC MEMORY
has been cleared
4.3.5.3 Функция стирания параметров диагностики Erase

Diagnostic Parameter
Выбором клавиши 3 после второго подтверждения предварительно устанавливаются следующие

переменные диагностики к следующим параметрам настройки: передняя / задние двери - 1500, привод,
начиная с 1000, счетчик этажей - 3000.
M 1 2 5 3
СТИРАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ДИАГНОСТИКИ

Erase DIAGN ? Этой функцией все параметры приравниваются 0.
n=00 y=21 / Enter Функция должна подтверждаться дважды.
1 - переустановка параметров
ENTER
или 0 - оставить без изменений
ENTER
ВТОРОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
Erase DIAGN ? - переустановка параметров
n=00 y=2 / Enter
2/3 2 ENTER 3 переустановки 321 начальной
величины
или 0 ENTER - оставить без изменений
ВТОРОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
Erase DIAGN ? При реализации этой функции счет на дисплее идет к
Please Wait: 12 нулю
Часть: 4 - AA3
4.3.5.4 Функция Установки по умолчанию Set Defaults
Используется для модернизации ранних версий программного обеспечения EEPROM. Кабина должна
быть в режиме NAV или INS перед вызовом и потребуется около 3 минут для прогона. Вы увидите
следующие сообщения о состоянии: (детальное описание см. в процедуре установки to Feature Setup
Guide)
M 1 2 5
4. Set Defaults Setting Defaults

Wait for restart
Setting Defaults Setting Defaults

Startup.... new parameters...

new inputs... car cutoff mask...

shuttle car... secure access...

generic security error log...
Часть: 4 - AA3
4.3.6 Функции даты и времени Clock Functions
Для сохранения нужных событий и ошибок или активации расписанных по времени режимов движения
в контроллер необходимо ввести текущую дату и время. С помощью следующих функций Вы можете
просматривать и менять системное время.
M 1 2 6
GO BACK
CLOCK - Menu >
1 Display GO ON
>
2 Setup
1 ... 2 Выбор функции цифровой клавишей.
GO BACK
GO ON
4.3.6.1 Функция Дисплей времени Display Time
Функция позволяет просмотреть текущую дату и время.
M 1 2 6 1
1-я строка: текущее время (24-часовой

15:32:04 формат)
MON 04-MAY-1992 2-я строка: текущая дата
Часть: 4 - AA3
4.3.6.2 Функция Установка времени Setup Time
Для установки даты и времени выбирают элемент данных, который будет изменен и затем вводят
требуемое значение.
M 1 2 6 2
HOUR: текущее время (24-часовой формат)

SETUP HOUR
HOUR 10: текущая дата
OLD= 10 NEW= 11
11 11: новое значение
0 ... 9 Ввод нового значения

ENTER
GO BACK
GO ON/GO BACK – перебор данных назад/вперед.
GO ON
Поля дисплея установки времени:

ДАННЫЕ
SETUP HOUR
HOUR Одно из следующих:
OLD= 10 NEW= 11 HOUR(часы), MINUTE(мин.), SECOND(сек),
DAY(день), MONTH(мес.), YEAR(год),
WEEKDAY(день недели)
SETUP HOUR СТАРОЕ ЗНАЧЕНИЕ

OLD= 10 NEW= 11 Диапазон зависит от типа текущих данных
НОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ
SETUP HOUR Диапазон зависит от типа текущих данных. Коды
OLD= 10 NEW= 11
11 дней недели:
0: Sunday(воскресенье) (SUN)
1: Monday(понедельник) (MON)
2: Tuesday(вторник) (TUE)
3: Wednesday(среда) (WED)
4: Thursday(четверг) (THU)
5: Friday(пятница) (FRI)
6: Saturday(суббота) (SAT)
Часть: 4 - AA3
4.4 Функции Установка параметров Setup Functions
Доступны следующие установочные функции Setup:

- установка инсталляционных параметров
- определение адресов удаленных станций
- установка разрешенных масок вызовов, специальных кодов и запрещения вызовов
- определение дисплеев указателей положения на всех этажах
- определение таблицы этажей (для коммуникации MCSS и OCSS)
- включение/отключение рабочих режимов
- включение специальных характеристик Родовая охрана (Generic Security), кабина Шаттл (Shuttle) и
синтезатор речи
- больше не используется (неприменимо)
M 1 3
SETUP - Menu >

Install=1 RSL=2
> GO BACK
Allowed=3 Pos=4 GO ON
>
Floors=5 Mode=6
>
Feature=7 N/A=8
>
OTIS 2000 ELD=4
1 ... 9 Цифра – выбор подменю или функции, соответственно
GO BACK GO ON/GO BACK – перебор меню

GO ON
- определение сообщений Заказчика CPI11
Часть: 4 - AA3
4.4.1 Функция Установочные параметры Installation Parameters
Before changing any parameter, the class of the desired parameter has to be entered. Hereafter the whole
parameter list for the selected class can be viewed. See document INSTALLATION PARAMETERS for a list of
all parameters and their classes.
Перед изменением любого параметра, должен быть введен класс желаемого параметра. После этого
может быть просмотрен весь перечень параметров выбранного класса. Список всех параметров и их
классов см. в документе ИНСТАЛЛЯЦИОННЫЕ ПАРАМЕТРЫ.
M 1 3 1
1 ... 8
Lobby Position
OLD=002 NEW=000
(Класс инсталляционного параметра)
0 ... 9 Ввод значения инсталляционного параметра, выведенного

ENTER на дисплей.
GO BACK GO ON/GO BACK – перебор параметров.

GO ON
DOWN UP/DOWN – перебор назад/вперед на 10 параметров.

UP
Часть: 4 - AA3
Большинство инсталляционных параметров должно быть приведено к одной величине для всех кабин
группы. Таким образом, можно послать параметр по кольцу другому OCSS, который соответственно
установит свои инсталляционные параметры. Если введен такой групповой параметр, у пользователя
SVT будет запрошено для отправки параметра. Если OCSS группы в автономном режиме, требуется
второе подтверждение прежде, чем параметр будет установлен на всех OCSS. Примечание:
следующие дисплеи недоступны для конфигурации симплекс и некоторых инсталляционных
параметров. Дополнительную информацию см. в документе ИНСТАЛЛЯЦИОННЫЕ ПАРАМЕТРЫ.
Дисплей установки параметров:
ЗАПРОС ПОДТВЕРЖДЕНИЯ
SEND PARAMETER
ON RING? =>ENTER
ENTER ENTER - отправка параметра на все OCSS.

Переход к другому параметру.
CLEAR
ЗАПРОС ПОДТВЕРЖДЕНИЯ, ЕСЛИ КАБИНА(Ы) В

CAR A OFFLINE АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ OFFLINE
SEND ANYWAY? Дисплей выводится только если кабины в автономном
режиме offline.
ENTER ENTER отправка параметра на все online OCSS.

Переход к другому параметру.
CLEAR
Часть: 4 - AA3
Дисплей установки параметров:
ИМЕНА ИНСТАЛЛЯЦИОННЫХ ПАРАМЕТРОВ

Lobby Position ... см. документ:
OLD=002 NEW=000 ИНСТАЛЛЯЦИОННЫЕ ПАРАМЕТРЫ
СТАРОЕ ЗНАЧЕНИЕ
Lobby Position 0-99: значение по умолчанию или введенное ранее
OLD=002
002 NEW=000
Lobby Position 0-99: доступны значения только в заданном диапазоне.
OLD=002 NEW=000
000 Мин. и макс. значения см. в документе:
ИНСТАЛЛЯЦИОННЫЕ ПАРАМЕТРЫ
Часть: 4 - AA3
4.4.2 Функция Установка I/O RSL – Remote Serial Link
Эта функция назначает на адреса входов / выходов (I/O) удаленной станции. См. полный перечень
входов / выходов в документе ПЕРЕЧЕНЬ ВХОДОВ И ВЫХОДОВ.
Начинать с выбора цепи:
M 1 3 2
RSL - Menu > GO BACK

1 = Car Link
GO ON
>
2 = Hall Link
>
3 = Group Link
1 ... 3 Цифровая клавиша для выбора типа RSL

GO ON
Часть: 4 - AA3
Ввести № I/O для желаемой установки:
M 1 3 2
1 ... 3 (цепь кабин/этажей/группы)
IO-C ADR11 BIT1

C,G,H: тип цепи
> 0001 0001: введенный адрес
0 ... 9
ENTER Ввести № I/O.
GO BACK GO ON/GO BACK – перебор адресов.

GO ON
Часть: 4 - AA3
Установка I/O
Дисплей после ввода № I/O:
1 ... 3 (№ I/O)
ENTER
00: старый адрес RSL
0: старый сигнал количества RS
IO-G ADR P ADR P (пусто): поле, на которое выводятся введенные
0001= 00 0 > значения
0 ... 9 Ввести 2 цифры адреса удаленной станции RS и № вывода.
ENTER
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея установки I/O:
ТИП ЦЕПИ
IO-GG ADR P ADR P C: цепь кабин
0001= 00 0> 32 1 H: цепь этажей
№ I/O
IO-G ADR P ADR P 0-9999: См. имя сигнала в документе
0001
0001= 00 0> 32 1 ПЕРЕЧЕНЬ ВХОДОВ И ВЫХОДОВ
АДРЕС УДАЛЕННОЙ СТАНЦИИ

IO-G ADR P ADR P 0-63: десятичный адрес RS
0001= 00 0> 32 1
№ СИГНАЛА
IO-G ADR P ADR P 0-3: № вывода RS
0001= 00 00> 32 1
НОВЫЙ АДРЕС УДАЛЕННОЙ СТАНЦИИ

IO-G ADR P ADR P 0-63: десятичный адрес RS
0001= 00 0> 32 1
НОВЫЙ № СИГНАЛА
IO-G ADR P ADR P 0-3: № вывода RS
0001= 00 0> 32 11
Часть: 4 - AA3
Большинство назначений RSL приведено к одной величине для всех кабин группы. Поэтому возможно
послать назначение RSL по кольцу другим OCSS, которые соответственно установят их адреса I/O.
Пользователь SVT сначала получит информацию о наличии другого номера IO в цепи связи с таким же
самым адресом и выводом, а затем будет запрошено подтверждение на отправку адреса I/O.
Выводится до 10 двойных назначений. Это сообщение не означает ошибку – оно означает, что вход и
выход приписаны к одному адресу. Если OCSS группы работает в автономном режиме, требуется
второе подтверждение перед установкой назначения I/O на всех OCSS. Примечание: эти дисплеи
недоступны в конфигурации симплекса.
??????? установки I/O (продолжение):

Дисплей
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
Double Adr/Pin: Дисплей будет показан только при наличии 2-х
at: 0801 > 12 1 подтверждений назначения. Будет выведено до 10 двойных
назначений. Это только уведомление.
ENTER
ENTER или CLEAR для продолжения.
CLEAR
ЗАПРОС ПОДТВЕРЖДЕНИЯ
SEND ADR + PIN
ON RING? =>ENTER
ENTER ENTER – отправить назначения RSL на все online OCSS.

CLEAR – очистить.
CLEAR
ЗАПРОС ПОДТВЕРЖДЕНИЯ, ЕСЛИ КАБИНА(Ы) В

CAR A OFFLINE АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ
SEND ANYWAY? Дисплей будет показан только при наличии кабин в
автономном режиме.
ENTER ENTER – отправить назначения RSL на все online OCSS.

CLEAR – очистить
CLEAR
Часть: 4 - AA3
4.4.3 Функция Установки масок разрешения Allowed Masks
Этими тремя функциями определяются некоторые маски разрешенных вызовов, которые описаны в
нижеследующих главах. Эти маски – маска разрешенных вызовов, маска специальных операций и
маска запрещенных вызовов.
M 1 3 3
ALLOWED - Menu > GO BACK

1 = Enabled
GO ON
>
2 = Spec. Modes
>
3 = Cut_Call
1 ... 3 Цифровая клавиша – выбор типа маски

GO ON
ENTER ENTER – вызов функции, выведенной на дисплей

Часть: 4 - AA3
4.4.3.1 Маска разрешения вызовов Call Allowed Mask
Эта маска определяет, какие типы вызовов разрешены для каждого этажа. 'CUDE' замещает приказ
кабины, вызов с этажа, вызов с этажа вниз, вызов с этажа вверх и аварийный вызов с этажа.
Ввести '1', если этот тип разрешен и '0', если он запрещен или 2 для фиктивных дверей, если этот этаж
предназначен для адресации RSL, но не разрешен для этой кабины.
Примечание: Эта установка должна быть эквивалентна установке маски этажа LANDING MASK в
LMCSS.
M 1 3 3
1
01: № этажа
at CUDE CUDE ALW 1100: введенная маска (только из 1 и 0)
01 1100 0000 0000: введенная маска (только из 1 и 0)
0 ... 1 Ввод новой разрешенной маски для данного этажа.

ENTER
GO BACK GO ON/GO BACK – перебор этажей

GO ON
DOWN UP/DOWN – переключение от расширенного к

нормальному набору вызовов и числа открываний.
UP
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея установки маски разрешения вызовов
ТИП ВЫЗОВА/ЧИСЛО ОТКРЫВАНИЙ

at CUDE CUDE ALW C: приказ кабины
01 1100 0000 U: вызов с этажа вверх
D: вызов с этажа вниз
E: аварийный больничный вызов
F: --R: --число открываний передних/задних дверей
Примечание: символы нижнего регистра – расширенный

набор вызовов, не поддерживаемый базовой
321
№ ЭТАЖА
at CUDE CUDE ALW 0-99: десятичный № этажа (всегда начинается с 0)
01
01 1100 0000
НАБОР ВЫЗОВОВ ПЕРЕДНИХ ДВЕРЕЙ

at CUDE CUDE ALW 0: тип вызова запрещен
01 1100 0000 1: тип вызова разрешен
НАБОР ВЫЗОВОВ ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ

at CUDE CUDE ALW 0: тип вызова запрещен
01 1100 0000 1: тип вызова разрешен
Поля дисплея NEL-открывания: (только для MCS 321; клавиши UP/DOWN)
ЧИСЛО ОТКРЫВАНИЙ
at F:00 --
00 R:-- 0-23: количество открываний передних и задних дверей
01 1100 0000 --: открываний не определено
ФИКТИВНАЯ ДВЕРЬ
at F:01 R:02 1: тип вызова разрешен
02 1110 0000
2000 0: тип вызова запрещен
2000: фиктивная дверь
Часть: 4 - AA3
4.4.3.2 Функция Установки маски специальных операций Special

Operations
Можно обозначить, какие специальные операции разрешены на каждом этаже.
M 1 3 3
2
at Pk Op Sb Wc
09: № этажа
09 1 2 3 4 1-4: введенные коды
0 ... 9 Ввод новых значений.

ENTER

GO ON
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея установки специальных операций:
№ ЭТАЖА
at Pk Op Sb Wc 0-99: вызов с этажа
09 1 2 3 4
№ ЭТАЖА
at Pk Op Sb Wc 0: парковка разрешена
09 1 2 3 4 1: парковка запрещена
ПАРКОВКА С ОТКРЫТЫМИ ДВЕРЯМИ

at Pk Op Sb Wc 0: закрыты обе двери
09 1 2 3 4 1: открыты только передние двери
2: открыты только задние двери
3: открыты обе двери
ВКЛЮЧЕНИЕ СПЕЦ. КНОПОК ОТКРЫВАНИЯ

at Pk Op Sb Wc 0:
09 1 2 3 4 1: включена только передняя SDOB
2: включена только задняя SDOB
3: обе кнопки SDOB включены
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА «ДИКАЯ КАБИНА»

at Pk Op Sb Wc 0: этаж отключен
09 1 2 3 4 1: стоп и открыть передние двери
2: стоп и открыть задние двери
3: стоп и открыть обе двери
Часть: 4 - AA3
4.4.3.3 Функция Установки маски запрещения вызовов Cutout

Mask
Эта маска блокирует выбранные вызовы "Group Floor Service Cutout" (сброс обслуживания этажа),
когда вход GFSC активен. Ввести "1", если вызов не разрешен и "0", если вызов разрешен.
M 1 3 3
3
01: № этажа
at CUDE CUDE ALW 1100: введенная маска (только из 1 и 0)
01 1100 0000 0000: введенная маска (только из 1 и 0)
0 ... 1 Ввод новой разрешенной маски для данного этажа.

ENTER

GO ON
DOWN UP/DOWN – переключение от расширенного к

нормальному набору вызовов и числа открываний.
UP
Часть: 4 - AA3
???? дисплея запрещения маски вызова:

Поля
ТИП ВЫЗОВА/ЧИСЛО ОТКРЫВАНИЙ

at CUDE CUDE ALW C: приказ кабины
01 1100 0000 U: вызов с этажа вверх
D: вызов с этажа вниз
E: ававрийный больничный вызов
F: --R: --число открываний передних/задних дверей
Примечание: символы нижнего регистра – расширенный

набор вызовов, не поддерживаемый базовой
321
№ ЭТАЖА
at CUDE CUDE ALW 0-99: десятичный номер этажа (всегда начинается с 0)
01
01 1100 0000

at CUDE CUDE ALW 0: тип вызова разрешен
01 1100 0000 1: тип вызова запрещен

at CUDE CUDE ALW 0: тип вызова разрешен
01 1100 0000 1: тип вызова запрещен
Часть: 4 - AA3
4.4.4 Функция Установки индикатора положения Position Indicator
Вы можете программировать дисплей индикатора положения для каждого этажа, отдельно для лево- и
право- стороннего варианта.
M 1 3 4
L: левая или R-правая цифра

SETUP OLD NEW 09: № этажа
POS LL 09
09=010 000
000 000: новое значение для цифры
0 ... 9 Ввод нового значения для данной цифры.

ENTER
GO BACK GO ON/GO BACK – перебор цифр

GO ON
Поля дисплея установки индикатора положения:
ПОЛОЖЕНИЕ ЦИФРЫ
SETUP OLD NEW L: левая цифра
POS LL 09=010 000 R: правая цифра
№ ЭТАЖА
SETUP OLD NEW 0-99 № этажа (всегда начинается с 0)
POS L 09
09=010 000
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея установки индикатора положения (продолжение):
СТАРОЕ ЗНАЧЕНИЕ
SETUP OLD NEW 0-37: код нужного знака (см. ниже)
010 000
POS L 09=010
SETUP OLD NEW 0-37: код нужного знака (см. ниже)
POS L 09=010 000
Коды символов в зависимости от используемого индикатора положения:
Символ на дисплее Символ на дисплее Символ на дисплее

Код 16сег. 10сег. 7сег. Код 16сег. 10сег. 7сег. Код 16сег. 10сег.. 7сег.
0 11 26
1 12 27
2 13 28
3 14 29
4 15 30
5 16
0 31
0
6 17
0 32
0
7 18
0 33
0
8 19
0 34
0
9 20
0 35
0
10 (пуст.) (пуст.) (пуст.) 21
0 36
0
22
0 37
0
23
0 38
0
24
0 39
0
25
0
Часть: 4 - AA3
4.4.5 Функция Установки Таблицы этажей Floor Table
Чтобы обеспечить рабочую связь между контроллерами в группе, необходимо приписать номер этажа
OCSS тому же уровню этажа независимо от нижнего уровня кабины. С другой стороны, номера этажей
MCSS всегда начинаются с нуля на нижнем уровне, которые могут отличаться для каждой кабины.
Таким образом, таблица этажей показывает соответствующие номера этажей MCSS- и OCSS-.
используется ТОЛЬКО с HMCSS и при неравном ходе.
На рис. ниже показан пример возможной конфигурации:
№ этажа
OCSS Пример для
(одинаковый индикатора
для всех №№ этажей MCSS положения
кабин)
A B C D
6 6 4 4 5 4
5 5 3 3 4 3
4 4 2 2 3 2
3 3 1 1 2 1
2 2 0 0 1 LB
1 1 0 -1
0 0 -2
Здание
Часть: 4 - AA3
Таблица этажей (продолжение)
M 1 3 5
MCSS OCSS NEW

001: № этажа
POS 001
001=001 002
002 002: новое значение для цифры
0 ... 9 Ввод нового значения

ENTER
GO BACK GO ON/GO BACK – перебор этажей.

GO ON
Поля дисплея таблицы этажей:
№ ЭТАЖА MCSS
MCSS OCSS NEW
POS 001
001=001 002
002
СТАРЫЙ № ЭТАЖА OCSS

MCSS OCSS NEW
001
POS 001=001 002
НОВЫЙ № ЭТАЖА OCSS

MCSS OCSS NEW
POS 001=001 002
002
Часть: 4 - AA3
4.4.6 Функция Установки Списка рабочих режимов Opmode List
Этот список запускает или отключает рабочие режимы. Некоторые из режимов защищены и не могут
быть отключены. Защищенные Режимы не должны быть отключены!
M 1 3 6
OPMODE STATE
INS: № этажа
INS PROTECTED
PROTECTED PROTECTED: новое значение для цифры
GO BACK
GO ON/GO BACK – перебор этажей.
GO ON
ENTER Ввод нового значения
Поля дисплея рабочих режимов:
РАБОЧИЙ РЕЖИМ
OPMODE STATE ... перечень доступных рабочих режимов см. в
INS PROTECTED SVT – СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ
СОСТОЯНИЕ РЕЖИМА
OPMODE STATE Доступные опции:
INS PROTECTED
PROTECTED PROTECTED -выполняется всегда
ENABLED -выбран для выполнения
DISABLED -не выполняется
Часть: 4 - AA3
4.4.7 Функция Установки дополнительных свойств Features
Эти функции позволяют определить таблицу родовой защиты, кабины Шаттл и сообщений синтезатора
речи.
M 1 3 7
FEATURE - Menu > GO BACK

1 = GSEC Table
GO ON
>
2 = Shuttle Car
>
3 = Speech Synt
1 ... 3 Характеристика выбирается цифровой клавишей

GO ON
ENTER ENTER – вызов данной функции

Часть: 4 - AA3
4.4.7.1 Функция Установки Родовой(общей) защиты Generic

Security
Таблица родовой защиты содержит до 140 элементов, каждый из которых состоит из восьми
параметров. Для каждого элемента можно определить вход удаленной станции, активирующей защиту.
В зависимости от того, высокий или низкий уровень активации этого входа, адрес выхода удаленной
станции, указывает действие защиты, диапазон этажей и задействованные кабины и типы вызовов,
которые должны быть запрещены. Детальное описание см. в Описании характеристик и процедуре
запуска.
Родовая защита
M 1 3 7 1
SECLINK OLD NEW

1-я строка: описание параметра
E001
001 = G G 001: № элемента
0 ENTER Выбор цепи группы (только для УДАЛЕННОЙ ЦЕПИ)
Выбор цепи этажей (только для УДАЛЕННОЙ ЦЕПИ)

1 ENTER
Выбор цепи кабин (только для УДАЛЕННОЙ ЦЕПИ)
Зависит от 2 ENTER
выбранного
параметра Выбор HI (высокий) (только для СОСТ-Я ВЫХОДА RSL)
(см. 0
следующую
1 Выбор LOW (низкий) (только для СОСТ-Я ВЫХОДА RSL)
стр.)
0 ... 9 Ввод нового значения (все остальные параметры)

ENTER
GO BACK GO ON/GO BACK – перебор элементов в таблице защиты

группы
GO ON
DOWN UP/DOWN – перебор параметров одного элемента

UP
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея установки родовой защиты:
УДАЛЕННАЯ ЦЕПЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ СВЯЗИ

SECLINK OLD NEW C,H,G: определяет цепь, которая активирует отмену
E001 = GG G вызова.
АКТИВАЦИЯ ВХОДА RSL

SECI ADR B ADR B Определяет адрес RSL и бит, активирующий отмену
001 = 00 0 >00 0
E001 вызовов по данному элементу
СОСТОЯНИЕ ВХОДА RSL

SECSTATE OLD NEW HI,LOW: определяет высокую или низкую активность
E001 = HI HI входа RSL.
НИЗКИЙ ЭТАЖ
LO FLOOR OLD NEW 00-99: определяет нижний этаж диапазона, на котором
E001 = 000 000 фиксируются вызовы.
ВЫСОКИЙ ЭТАЖ
HI FLOOR OLD NEW 00-99: определяет верхний этаж диапазона, на
E001 = 000 000 котором фиксируются вызовы.
Если высокий этаж меньше или равен нижнему
этажу, фиксируется только нижний этаж.
МАСКА ВЫЗОВА
SECMK CUDE CUDE (бинарный) определяет тип вызова для фиксации
E001 0000 0000 0: не влияет
1: зафиксирован
ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КАБИНЫ
SECCR ABCD EFGH (бинарный) определяет задействованные кабины
E001 0000 0000 0: не влияет
1: зафиксирован
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея установки родовой защиты:

i ( i )
ВЫХОД RSL
SECO ADR B ADR B Определяет адрес RSL и бит, обозначающий активность
E001= 00 0 > 00 0 защиты.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ВХОДА RSL

SECD ADR B ADR B Определяет адрес RSL и бит, отключающий защиту.
E001= 00 0 > 00 0
Часть: 4 - AA3
4.4.7.2 Функция Установки Кабина Челнок – Shuttle Car
Таблица кабины Шаттл позволяет выполнять много различных режимов и подрежимов кабины Шаттл.
Для каждой кабины определяются режимы и подрежимы приоритета, открываемых дверей, этажи
шаттл, положения промежуточных остановок, группа и расстояние отправки.
M 1 3 7 2
MODE A OLD NEW

SUBMODE1= 010 000
DOWN
UP/DOWN – перебор этажей.
UP
GO BACK
GO ON/GO BACK – перебор режимов.
GO ON
0 ... 9 Ввести три цифры для сохранения нового значения в

EEPROM.
ENTER
Поля дисплея кабины Шаттл:
ОПЦИИ РЕЖИМОВ
MODE A OLD NEW Определяет опцию, подлежащую установке. Перечень опций с
SUBMODE1=
SUBMODE1 010 000 кратким описанием приведен на следующей странице.
НОВОЕ и СТАРОЕ ЗНАЧЕНИЕ

MODE A OLD NEW Определяет старое значение, сохраненное в EEPROM и
SUBMODE1= 010 000
SUBMODE1 010 00 новое значение, вводимое в EEPROM
Часть: 4 - AA3
Перечень опций кабины Шаттл
ПОЗ. Опция
Submode1 введенная единица означает, что кабина отвечает на этот запрос EMS
Submode2 введенная единица означает, что кабина отвечает на этот запрос EMS
Submode3 опция свободного подрежима
Bottom нижний этаж зоны Шаттл
Top верхний этаж зоны Шаттл
IST1 1-й этаж промежуточной остановки. 255 отменяет эту опцию.
IST2 2-й этаж промежуточной остановки. 255 отменяет эту опцию.
SCX GRP1 предпочтительное положение Шаттл для подрежима 1.
Doors 0 -парковка с закрытыми дверями, оба этажа
1 -парковка с открытыми дверями, оба этажа
2 -парковка с открытыми задними дверями, оба этажа
3 -парковка с обеими открытыми дверями, оба этажа
100-103-парковка только на нижнем этаже, двери см. выше
200-203-парковка только на верхнем этаже, двери см. выше
HCALLS отклик на вызов с этажа: 1 – включ., 0 – выключ.
DSP DX расстояние от этажа Шаттл до этажа доставки
Priority время задержки (1-255 c) до кабины Шаттл
Часть: 4 - AA3
4.4.7.3 Функция Установки Синтезатора речи Speech Synthesizer
Таблица речи позволяет пользователю при определенных условиях менять фразу. Перечень этих
условий будет приведен после описания экрана SVT.
M 1 3 7 3
FLOOR MSG AT 000

36 35 00 00
DOWN
UP/DOWN – переход к следующей опции.
UP
GO BACK
GO ON/GO BACK – перебор режимов.
GO ON
Поля дисплея синтезатора речи:
УСЛОВИЯ РЕЧИ
FLOOR
FLOOR MSG
MSG AT
AT 000
000 Определяет условия речи, при которых произносится фраза.
36 35 00 00 Условия речи определены на следующей странице.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ ФРАЗ
FLOOR MSG AT 000 Определяет фразу, произносимую при данном условии. См.
36 35 00 00 документ по установке.
Часть: 4 - AA3
Условия речи для следующих сообщений:
- Сообщение об этаже 000 (99) - Напр-е вверхUp - Напр-е вниз - Приветствие

- Подталкивание - Перегрузка - Сообщение EPO - Ревизия
- Тревога - Выход из кабины - Проверка - Сообщение EOP
- Сообщение EOP2 - Закрыть двери - Сообщение CHN этого лифта
- Служебное сообщение CHN - Каналирование - Сквозное каналирование
- Сообщение JEFO - Сообщение JEQO - Сообщение JEPO - Сообщение JCFS
4.4.8 Функция "Не для длительного использования" – N/A no long used

Это меню больше не поддерживается базовой программой ETO.
4.4.9 Функция Установки программируемого табло OTIS 2000 ELD (CPI11)

Эта функция позволяет пользователю менять "Сообщение владельца на любом этаже".
ДИСПЛЕЙ ЭТАЖА
M 1 3 9
РЕЖИМ РЕДАКТОРА
ALL: доступны все символы (по умолчанию)
A-Z: только буквы A-Z
00
00<FLOOR ALL
ALL<ELD 0-9: только цифры 0-9
OLD MESSAGE &/): только &(),-./:<>‘
SPE: только ÄÁÅÇØÖÆ
HEX: доступны все символы в 6-ричном коде
mov: перемещает строку влево/вправо и удаляет
символы
№ ЭТАЖА СООБЩЕНИЕ ВЛАДЕЛЬЦА (в зависимости от этажа)
КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ
Как начинающему заменить "Сообщение владельца"
- начинайте с № ЭТАЖА (The first display after M -1-3-9)

- выбор № ЭТАЖА клавишами go on/go back (см. ниже ШАГ 1)
- клавишей Enter перейти к ДИСПЛЕЮ РЕДАКТОРА (см. ниже ШАГ 1)
- перемещение ПОЛОЖЕНИЯ КУРСОРА клавишей up/down (помечено знаком ?) в положение симво
ла, который вы хотите заменить. Выбрать новый символ клавишами go on/go back.
(см. ниже ШАГ 7 + 8)
- повторить последние три действия, пока вы не закончите "Cообщение владельца"
- перейти из ДИСПЛЕЯ РЕДАКТОРА в ДИСПЛЕЙ ЭТАЖА клавишей Enter (см. ниже ШАГ 9)
- подтвердить обновленную версию E2PROM клавишей enter
- теперь можно обновить следующее "Сообщение владельца" или выйти клавишей clear
(см. ниже ШАГ 1)
(теперь программа пошлет все now the program will send all " Cообщения владельца" в CPI11)
Часть: 4 - AA3
Как быстрее заменить "Сообщение владельца"
- 16-ричный РЕЖИМ – самый быстрый способ ввода нового "Cообщения владельца"

- во время работы вы можете переключать режимы ДИСПЛЕЙ ЭТАЖА и ДИСПЛЕЙ РЕДАКТОРА
клавишей enter (enter – хороший способ сохранения новых данных в E2PROM)
- не меняйте № ЭТАЖА без сохранения новых данных (изменения будут потеряны)
- перейти в РЕЖИМ РЕДАКТОРА (диапазон символов) для новых изменений.
Примеры:
1. Если вам нужно ввести число выберите 0-9 в РЕЖИМЕ РЕДАКТОРА – Edit Mode
2. Если вы хотите отцентрировать "Cообщения владельца", перейти в РЕЖИМ mov Mode
ШАГ 1. - выбор № ЭТАЖА
0 ... 9 Нажать 0-9 для выбора № ЭТАЖА

ENTER
GO BACK GO ON/GO BACK - снизить/увеличить № этажа.

GO ON
CLEAR CLEAR – выход SVT из функции “Otis 2000 ELD“.
ШАГ 2. - выбор РЕЖИМА РЕДАКТОРА

(начинающие могут пропустить этот пункт)
DOWN UP/DOWN - выбор РЕЖИМА РЕДАКТОРА

(диапазон символов или режим замены “Cообщения владельца“)
UP
ШАГ 3. - выбор РЕЖИМА РЕДАКТОРА

(начинающие могут пропустить этот пункт)
ENTER UP/DOWN – выбор подтипа, байта или бита.
ДИСПЛЕЙ РЕДАКТОРА
Фактический СИМВОЛ
(заменен)
00<EE ALL<ELD
OLD MESSAGE
E
№ ЭТАЖА Фактическое ПОЛОЖЕНИЕ КУРСОРА

Часть: 4 - AA3
?ШАГ
? ? 4.
? - вход в дисплей ПО УМОЛЧАНИЮ, чтобы ввести строку по умолчанию
в “CООБЩЕНИЕ ВЛАДЕЛЬЦА“. ( ШАГИ 4 – 6 только для ввода
перечисленных сообщений по умолчанию).
ON ON – переход в дисплей ПО УМОЛЧАНИЮ.
ДИСПЛЕЙ ПО УМОЛЧАНИЮ
№ СООБЩЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ
00 00<def lng<GER
LOBBY
№ ЭТАЖА СООБЩЕНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ
ШАГ 5. - выбор СООБЩЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ
DOWN
UP/DOWN – выбор ЯЗЫКА (по умолчанию - немецкий)
UP Теперь доступны (англ., нем., итал.)
0..9 - выбор СООБЩЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ

0 ... 9
GO BACK Или GO ON/GO BACK

GO ON
Часть: 4 - AA3
СООБЩЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ
АНГЛИЙСКИЙ НЕМЕЦКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ

0 LOBBY ЛОББИ ERDGESCHOSS TERRANO
1 BASEMENTt ПОДВАЛ KELLER SOTTERRANEO
2 PENTHOUSE МАНСАРДА DACHTERRASSE ATTICOBACK
3 FLOOR ЭТАЖ ETAGE PIANO
4 RECEPTION ПРИЕМНАЯ EMPFANG RICEZIONE
5 EXIT ВЫХОД AUSGANG USCITA
6 GARAGE ГАРАЖ TIEFGARAGE POSTEGGIO
7 SECRETARY СЕКРЕТАРИАТ SEKRETARIAT SEGRETERIA
8 RESTAURANT РЕСТОРАН RESTAURANT RISTORANTE
9 CAFETERIA КАФЕТЕРИЙ KAFFESTUBE CAFFETERIA
10 GARAGE ГАРАЖ PARKHAUS POSTEGGIO
11 POOL БАССЕЙН SCHWIMMHALLE PISCINA
12 SAUNA САУНА SAUNA SAUNA
13 DOCTOR ВРАЧ ARZT DOTTORE
14 0 123 456 789 0 123 456 789 0 123 456 789
15 : . () <> / - , &' : . () <> / - , &' : . () <>/ - , &'ACK
16 ABCD EFGH IJKL ABCD EFGH IJKL ABCD EFGH IJKL
17 MNOP QRST UVWXYZ MNOP QRST UVWXYZ MNOP QRST UVWXYZ
18 ДБЕЗШЦЖ ДБЕЗШЦЖ ДБЕЗШЦЖ
19 пустая строка (используется для стирания "Cообщения владельца")
Внимание! – пока поддержка русского языка не реализована
Просим предоставить нам популярные у вас сообщения по умолчанию!

Часть: 4 - AA3
? ? ? 6.
ШАГ - вернуться в ДИСПЛЕЙ РЕДАКТОРА
ENTER ENTER – ввод новой строки и переход в ДИСПЛЕЙ РЕДАКТОРА
CLEAR CLEAR – продолжить без изменений.
ШАГ 7. - выбор нового символа в зависимости от данного РЕЖИМА

РЕДАКТОРА или переход к ШАГУ 8 для выбора нового ПОЛОЖЕНИЯ
КУРСОРА.
РЕЖИМ РЕДАКТОРА=ВСЕ СИМВОЛЫ (для начинающих)
2...9 – выбор ширины шага для ввода новых символов

2 ... 9
GO BACK или GO ON/GO BACK – выбор следующего символа.

GO ON
РЕЖИМ РЕДАКТОРА=только буквы A-Z

2 ... 9
GO BACK
или GO ON/GO BACK – выбор следующего символа.
GO ON
РЕЖИМ РЕДАКТОРА=только цифры 0-9
2...9 – непосредственный ввод числа

2 ... 9 (если старый символ в ПОЛОЖЕНИИ КУРСОРА не цифровой,
сначала использовать go on/go back !)
GO BACK или GO ON/GO BACK – выбор следующего числа.

GO ON
Часть: 4 - AA3
РЕЖИМ РЕДАКТОРА =&/

2 ... 9 (если старый символ в ПОЛОЖЕНИИ КУРСОРА не (&(),-./:<>),
сначала использовать go on/go back !)
GO BACK
или GO ON/GO BACK – выбор следующего символа из (&(),-./:<>).
GO ON
РЕЖИМ РЕДАКТОРА =SPE
2...9 – выбор ширины шага для ввода новых символов (A“ A’ A. C. A- -E O/ O“)
2 ... 9 Каждый раз, когда вы видите звездочку (*) в нижней строке дисплея "Cообщения
владельца", означает, что использован один этих символов, т.к. SVT не
воспроизводит символы (Ä Á Å Ç Æ Ø Ö). См. ТАБЛИЦУ ПЕРЕВОДА ниже.
(if если старый символ в ПОЛОЖЕНИИ КУРСОРА не (Ä Á Å Ç Æ Ø Ö), сначала
использовать go on/go back !)
GO BACK или GO ON/GO BACK – выбор следующего символа (A“ A’ A. C. A- -E O/ O“).

GO ON
TАБЛИЦА ПЕРЕВОДА SVT в CPI11 ( Ä Á Å Ç Æ Ø Ö )

SVT CPI11 HEX (шеснадцатиричный) КОД
A" Д 80h
A' Б 81h
A. Е 82h
C. З 83h
A- Ж (только левая половина) 84h
-E Ж (только правая половина) 85h
O/ Ш 86h
O" Ц 87h
U" Ь 88h
Часть: 4 - AA3
РЕЖИМ РЕДАКТОРА =HEX
0 ... F 0...F – выбор нового символа в 6-ричном коде (см. ТАБЛИЦУ КОДОВ ниже)
GO BACK
или GO ON/GO BACK – выбор следующего символа
GO ON
ASCII HEX ASCII HEX ASCII HEX ASCII HEX ASCII HEX
& 26 0 30 A 41 N 4E Ä 80
27 1 31 B 42 O 4F Á 81
( 28 2 32 C 43 P 50 Å 82
) 29 3 33 D 44 Q 51 Ç 83
, 2C 4 34 E 45 R 52 A- 84 Æ
- 2D 5 35 F 46 S 53 -E 85
. 2E 6 36 G 47 T 54 Ó 86
/ 2F 7 37 H 48 U 55 Ö 87
: 3A 8 38 I 49 V 56 Ü 88
< 3C 9 39 J 4A W 57
> 3E K 4B X 58
L 4C Y 59
M 4D Z 5A
РЕЖИМ РЕДАКТОРА =mov Mode
GO ON/GO BACK – сместить “Cообщение владельца вправо
GO BACK GO ON/GO BACK – сместить “Cообщение владельца влево

GO ON
(функция используется для позиционирования и удаления символов)
ШАГ 8. - выбор нового ПОЛОЖЕНИЯ КУРСОРА и переход назад к ШАГУ 7 или 9,

если “Cообщение владельца“ вас устраивает
DOWN UP/DOWN – выбор ПОЛОЖЕНИЯ КУРСОРА

UP
Часть: 4 - AA3
ШАГ 9. - возврат в дисплей ЭТАЖЕЙ ШАГ 1
ENTER ENTER – переход в дисплей ЗАПИСИ E2P (EEPROM)
CLEAR CLEAR – переход в ШАГ 1 без изменений.
ШАГ 10. - дисплей ЗАПИСИ E2P (для записи нового “Сообщения владельца“ в
E2PROM)
ENTER – запись “ Cообщения владельца“ в E2PROM и переход в дисплей

ENTER ЭТАЖЕЙ
CLEAR CLEAR – переход в дисплей РЕДАКТОРА без обновления E2PROM.
ДИСПЛЕЙ ЗАПИСИ E2P

Запись E2P меняется с клавишей Enter
00 write E2P
LOBBY
№ ЭТАЖА СООБЩЕНИЕ ВЛАДЕЛЬЦА

Часть: 4 - AA3
4.5 Функции Отладка Debug
Функции отладки Debug применяются только в инженерных целях

и не используются на объектах монтажа и сервиса!!!
M 1 4
GO BACK
DEBUG - Menu >
TASKS=1 Events=2 GO ON
>
Opr.Mem= 3
1 ... 3 Цифровая клавиша – выбор функции.
GO BACK
GO ON/GO BACK – перебор меню назад/вперед
GO ON
Часть: 4 - AA3
4.5.1 Функции задач и режимов Task and Mode Functions
Предоставляется информация
1. Текущие задачи системы,
2. Рабочие режимы системы,
3. Количество раз выполнения задачи,
4. Синхронизация задач.
M 1 4 1
TASKS - Menu >

GO BACK
1= Displ. Tasks
> GO ON
2= Displ. Modes
>
3= Task Count
>
4= Task Timing
GO BACK
GO ON
ENTER – выбор функции, выведенной на дисплей

ENTER
Часть: 4 - AA3
4.5.1.1 Дисплей задач Display Task
Задачи выводятся в порядке приоритетов: (базовое и контрактное программное обеспечение)
M 1 4 1 1
TN 01 SSM DDD7
255 0190 95A4
GO BACK GO ON/GO BACK – просмотр других задач

GO ON
№ ЗАДАЧИ
TN 01 SSM DDD7 Приоритет задачи
255 0190 95A4
ИМЯ ЗАДАЧИ
TN 01 SSM DDD7 ... см. список доступных задач в документе
255 0190 95A4 SVT – СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ
Внимание: прописные буквы используются для

контрактных задач
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея состояния задач (продолжение):

АДРЕС ЗАДАЧИ
TN 01 SSM DDD7
255 0190 95A4
ВРЕМЯ ЗАДАЧИ
TN 01 SSM DDD7 Как часто выполняется задача
255 0190 95A4
ТОЧКА ВВОДА ЗАДАЧИ

TN 01 SSM DDD7 Сдвиг от адреса задачи
255 0190 95A4
АДРЕС ТАЙМЕРА
TN 01 SSM DDD7 Местоположения таймера LIBSTM для данной
255 0190 95A4 задачи
Часть: 4 - AA3
4.5.1.2 Дисплей рабочих режимов Display Opmodes
Выводятся рабочие режимы. (Базовое и контрактное программное обеспечение)
M 1 4 1 2
MN 27 INI
C000 3470 347E
GO BACK GO ON/GO BACK – просмотр других рабочих режимов

GO ON
Поля дисплея рабочих режимов:
№ РАБОЧЕГО РЕЖИМА
MN 27 INI
C000 3470 347E
РАБОЧИЙ РЕЖИМ
MN 27 INI ... см. список доступных задач в документе
C000 3470 347E SVT – СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ
Внимание: прописные буквы используются для

контрактных задач
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея рабочих режимов (продолжение):

СМЕЩЕНИЕ В RAM
MN 27 INI
C000 3470 347E
АДРЕС УЗЛОВ ПРОВЕРКИ

MN 27 INI
C000 3470 347E
АДРЕС УЗЛОВ ОБРАБОТКИ

MN 27 INI
C000 3470 347E
Часть: 4 - AA3
4.5.1.3 Счетчик задач Task Counting
Количество раз выполнения задачи за интервал времени. Интервал может меняться через параметр
EEPROM - "Perf Monitor Int.".
M 1 4 1 3
03: DIR (255)

n=0010 00.30 %
GO BACK GO ON/GO BACK – просмотр других счетчиков задач

GO ON
Поля дисплея счетчика задач:
№ ЗАДАЧИ
03 DIR
03: (255) Приоритет задачи
n=0010 00.30 %
ИМЯ ЗАДАЧИ
03: DIR (255) ... см. список доступных задач в документе
n=0010 00.30 % SVT – СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ
ИНТЕРВАЛ ЗАДАЧИ
03: DIR (255) Как часто выполняется задача
n=0010 00.30 %
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея счетчика задач (продолжение):
СКОЛЬКО РАЗ ВЫПОЛНЯЛАСЬ ЗАДАЧА

03: DIR (255) Рассчитано за установленный период
n=0010
0010 00.30 % времени.
% ИСПОЛЬЗОВАНИЯ CPU
03: DIR (255) Рассчитано за установленный период
n=0010 00.30 % времени.
Часть: 4 - AA3
4.5.1.4 Синхронизация задач Task Timing
Процент от процессорного времени CPU и среднее количество миллисекунд, затраченных на задачу.

Эти величины рассчитаны как средние по интервалу. Интервал может быть изменен через параметр
EEPROM "Perf Monitor Int.".
M 1 4 1 4
TN 03 00.10 %
DIR 02.4 ms
GO BACK GO ON/GO BACK – просмотр других времен задач

GO ON
Поля дисплея синхронизации задач:
№ ЗАДАЧИ
TN 03 00.10 % Приоритет задачи
DIR 02.4 ms
% ИСПОЛЬЗОВАНИЯ CPU
TN 03 00.10 % Рассчитано за установленный период времени.
DIR 02.4 ms
Часть: 4 - AA3
Поля дисплея синхронизации задач:

ИМЯ ЗАДАЧИ
TN 03 00.10 % ... см. список доступных задач в документе
DIR 02.4 ms SVT – СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ
СРЕДНЕЕ ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАЧИ

TN 03 00.10 %
DIR 02.4 ms
Часть: 4 - AA3
4.5.2 События Events
Эти меню предоставляют следующую информацию
1. Время утилизации CPU
2. Число кольцевых сообщений
3. Число вызовов.
M 1 4 2
EVENTS - Menu >

1 CPU GO BACK
> GO ON
2 Ring Comm
>
3 Calls

GO ON
ENTER – вызов функции, выведенной на дисплей
ENTER
Часть: 4 - AA3
4.5.2.1 Регистрация показаний ЦП CPU Logging
На дисплей выведены 10 низших свободных расчетов CPU.
M 1 4 2 1
Min free CPU/10s

06-32.80%
GO BACK GO ON/GO BACK – просмотр других свободных

расчетов CPU
GO ON
Поля дисплея регистрации CPU:
ЧИСЛО РАСЧЕТОВ
Min free CPU/10s Доступно 01-10
06-32.80%
06
% СВОБОДНОГО CPU
Min free CPU/10s
06-32.80%
32.80%
После показа 10-го расчета клавишей GO ON вызывается опция стирания регистрации. ENTER –
стирание регистрации, GO ON просмотр регистрации.
Часть: 4 - AA3
4.5.2.2 Регистрация показаний кольца связи Ring Communication

Logging
Максимальное количество сообщений, направленных по кольцу за период времени.
M 1 4 2 2
Max bytes/sec 01
R1-0330 R2-0108
GO BACK
GO ON/GO BACK – просмотр других результатов
GO ON
Поля дисплея регистрации кольца связи:
ВСЕГО СООБЩЕНИЙ КОЛЬЦА 1

Max bytes/sec 01 Число сообщений, направленных по кольцу 1.
0330
R1-0330 R2-0108
ВСЕГО СООБЩЕНИЙ КОЛЬЦА 2

Max bytes/sec 01 Число сообщений, направленных по кольцу 2.
R1-0330 0108
R2-0108
ЧИСЛО РАСЧЕТОВ
Max bytes/sec 01 Доступно 01-10
R1-0330 R2-0108
После показа 10-го расчета клавишей GO ON вызывается опция стирания регистрации. ENTER –
стирание регистрации, GO ON просмотр регистрации.
Часть: 4 - AA3
4.5.2.3 Регистрация показаний вызовов Calls Logging
Максимальное число вызовов в системе
M 1 4 2 3
Max calls in sys

03-HC-009 CC-004
GO ON/GO BACK – просмотр других результатов

GO BACK
регистрации
GO ON
Поля дисплея регистрации вызовов:
ЧИСЛО РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫЗОВОВ

Max calls in sys Доступно 01-10
03-HC-009 CC-004
03
ЧИСЛО ВЫЗОВОВ С ЭТАЖЕЙ

Max calls in sys
009 CC-004
03-HC-009
ЧИСЛО ПРИКАЗОВ КАБИНЫ

Max calls in sys
03-HC-009 CC-004
004
После показа 10-го результата клавишей GO ON вызывается опция стирания вызовов с этажей. (для
этого нажать ENTER), если снова нажать GO ON вызывается опция стирания приказов кабины (для
этого нажать ENTER). Если снова нажать GO ON можно просмотреть список.
Часть: 4 - AA3
4.5.3 Oперации с памятью Operate Memory
С помощью этой функции можно проверить ячейки памяти. Можно также просмотреть положение
кабины, рабочий режим, движение
M 1 4 3
D-03 EPW M- ][][

00000
0 ... F 4-мя цифрами вводится адрес ячейки памяти, которую

нужно вывести на дисплей.
ENTER
0 ... F
ENTER
Данные 4-х постоянных ячеек памяти:

D-03 EPW M- ][][ C000:2FA1 0F
C2FA1:0F C4 0100 C000:2FA2 C4
C000:2FA3 01
C000:2FA4 00
DOWN UP/DOWN - увеличение/уменьшение сегмента адреса с

шагом 1000.
UP
GO BACK GO ON/GO BACK – увеличение/уменьшение сегмента

сдвига адреса.
GO ON
Верхняя строка такая же, как в дисплее состояния экрана (4.1.1).
Вторая строка – данные определенной ячейки памяти.
Часть: 4 - AA3
5 Обзор функций
Статус функций: Установочные функции:
Kлавиши Функция Kлавиши Функция

M111 Входящ. приказы кабины M131 Установочные параметры
M112 Состояние входов M132 Удаленная цепь связи
M113 Состояние ICSS M133 Разрешенные маски
M114 Состояние группы M1331 Разрешенные маски вызовов
M1332 Special Operations
Функции Tools: M1333 Маска отмены вызова
M134 Индикатор положения
Kлавиши Функция M135 Таблица этажей
M111 Регистрация M136 Список рабочих режимов
M1211 Регистрация ошибок M137 Характеристики
M1212 Рабочие режимы M1371 Родовая защита
M1213 Диагностика M1372 Кабина Шаттл
M122 Тест RSL M1373 Синтезатор речи
M123 Самопроверка M138 Табл. кольцевой связи EMS
M123 1-4 Самопроверка памяти M13 Otis 2000 ELD
(EPROM, EEPROM, RAM)
M123 5-8 Самопроверка RSL
(все, кабина, этаж, группа)
M124 № версии памяти
M125 Функции стирания Clear
M1251 Стирание RAM на батар-х
M1252 Стирание доступа к памяти
M1253 Стирание параметров
диагностики
M126 Функции часов
M1261 Дисплей времени
M1362 Время установки
Kлавиши Функция
M141 Функции задач и режимов
M1411 Дисплей задач
M1412 Дисплей рабочих режимов
M1413 Счетчик задач
Функции Debug: M1414 Синхронизация задач
M142 События
M1421 Регистрация CPU
M1422 Регистрация кольца связи
M1423 Регистрация вызовов
M143 Oперативная память

Mcs - RCB Ii

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mcs - RCB Ii

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Часть: 4 - AA3

OTIS РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО №: GCA 21270 A IVa1

Дата разрешения D1: 27 Февраля 1998

Дата SCN Автор Комментарий

Copyright 1998, OTIS GmbH Berlin.

2 ОБЗОР АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ............................................................... 4

3 ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ............................................................ 5

4 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ............................................................................................ 10

4.4 Функции Установка параметров Setup Functions ..................................................... 41

4.4.2 Функция Установка I/O RSL – Remote Serial Link .................................................... 45

5 ОБЗОР ФУНКЦИЙ .................................................................................................... 92

Применим ко всем типам лифтов и подсистем, поскольку программное обеспечение

2 Обзор аппаратного обеспечения

3 Обзор программного обеспечения

SELF TEST SELF TEST

M Нажать M для вывода главного меню.

M Нажать SHIFT и M для вывода версии SVT.

3.2 Структура дерева меню

F OCSS - Меню MCSS - Меню

S STATUS - Меню SETUP - Меню

Calls Inputs Install RSL

ICSS Group Allowed Pos

OTIS 2000 ELD

S TEST - Меню DEBUG - Меню

Logs Part Tasks Events

RSLts Selfts Opr. Memory

Обозначения: Меню System Меню Function

Рис. 3.1 : Структура дерева меню

3.2.1 Пути дерева меню STATUS и SETUP

S ST AT US - Меню SET UP - Меню

Рис. 3.2 : Пути STATUS и SET UP (Состояние и Установка)

3.2.2 Пути дерева меню Tools и Debug

S TEST- Меню DEBUG - Меню

Log - Меню Part Tasks - Меню Events - Меню

1 Err. Log 1 Displ. Tasks 1 CPU

RSLTest - Меню Selftest - Menu 3

Рис. 3.3: Пути меню TOOLS и DEBUG (Инструментальные средства и Отладка)

3.3 Использование системы меню

В этих главах подробно описаны функции, выполняемые SVT. В руководстве используются

GO ON Нажать эту клавишу

GO BACK Сначала SHIFT, а затем эту клавишу

> Просмотр опций клавишами GO ON/GO BACK

>00 Теперь можно вводить

Нажать 1 для выбора операционной подсистемы

GO BACK GO ON/GO BACK для перебора меню

UP UP для вывода типа контроллера

Меню OCSS предоставляет выбор главных функций:

1. Функции состояния Status

2. Функции проверки Test

3. Функции установки Setup

4. Функции диагностики ошибок Debug

OCSS - Menu >

1 ... 4 Цифра для выбора группы функций

4.2 Функции состояния Status

1 ... 4 Цифровая клавиша для выбора функции

GO BACK GO ON/GO BACK для перебора меню назад/вперед

4.2.1 Дисплей ввода вызовов Calls / состояния кабины Car Status

B-00 IDL M- ][][

1 ... 4 1 или 2 цифры для ввода вызова на заданный этаж.

GO BACK GO ON/GO BACK для изменения типа приказа

пПоля дисплея для состояния кабины/ввода вызовов:

BB-00 IDL M- ][][ ИМЯ КАБИНЫ

СОСТОЯНИЕ ПОДСИСТЕМЫ ДВИЖЕНИЯ