Вы находитесь на странице: 1из 521

( , *, ;

** ;
*** .
.)
. .
. .

1816
1.

* , 6/XII
1817

2.
3.

* , 16/VI
* , 6/XII
1818

4.

, 6/XII
1823

5.

,
1824

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

* , 10/VIII
* , 16/VIII
* , 19/VIII
, 19/VIII
* , 24/VIII
* , 27/VIII
* , 31 /VIII
* , 3/IX
,
1825

15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

* , 17/IV
, 8/VII
, 27/VII
,
,
* , 26/VIII
, 8/IX
, 30/

23.
24.

( . ),
, 24/XII
1826

25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.

, 12/II
* , 17/IV
, 15/V
, 15 22/VI
, 18/VIII
. , 19/VIII
, 29/VIII
, 2/
1827

33.
34.

, 8/1
, 12/III
1827/28

35.

,
1828

36.
37.
38.
39.
40.

, 9/IX
, 16/IX
, 20/IX
, 27/IX
, 27/XII
1829

41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

, 13/IV
, 1/VIII
, 8/VIII
, 12/VIII
, 13/VIII
, 19/VIII
, 19/VIII
, 22/VIII
, 26/VIII
, 12/IX
, 3/
, 20/
, 14/XI
1830

54.
55.
56.

, 27/III
, 10/IV
, 17/IV

57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.

, 15/V
, 5/VI
, 21/VIII
, 31/VIII
, 4/IX
, 18/IX
, 29/IX
, 5/
- . ,
, 12/
- . , 25/
, 9/XI
, 14/XI
, 21/XI
, 24/XI
, 1 /XII
, 22/XII
, 26/II
1831

75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.

** , 1/1
, 1/1
, 29/1
- . , 1/V
- . , 2/V
, 14/V
* , 15/V
, 28/V
- . ,
, 25/VI
. , 6/VII
, 16/VII
, 20/VII
- . ,
* , 18/XI
. * 27/XI
. , 27/XI
. . , 1 /XII
, 12/XII
, 14/XII
, 25/XII
1832

96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.

* , 13/III
, 15/IV
- - . , 16/IV
,
, 2/VIII
* ,
, 10/IX

103.
104.

. ,
* , 31 /XII
1833

105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.

,
* , 16/1
. , 13/IV
, , 20/VI
, 1418/IX
. , 7/XII
,
,
1834

113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.

. , 26/1V
. , 5/V
* , 25 26/V
. ,
, 18/VII
. , 28/IX
. ,
,
. ,
,
1835

123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.

. , 9/II
. , 11 /IV
, 16/VIII
, 16/VIII
. ,
- , 6/
. , 15/XII
1835/36

130.

,
1836

131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.

,
. , 9/1
* ,
( ), 14/III
. , 18/III
* , 27/III
- . , 28/III
. , 9/V
. , 8/IX

140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.

, 14/IX
. , 15/IX
. , 2/
, 1 /XI
,
,
* ,
, 13/XII
,
1837

149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.

. ,
. ,
, 2/IV
, 14/V
,
. ,
, 18/VI
* ,
* ,
,
, 14/VIII
- , 1 /IX
,
,
* ,
1838

164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.

* , 14/II
,
. ,
,
,
,
,
* , 10/VIII
. ,
. ,
, 12
, 15/XI
* , 21/XI
( ), 3/XII
, 3/XII
* , 3 14/XII
, 14/XII
, 14/XII
, 28/XII
1839

183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.

, 22/1
* , 22/1
, 15/II
, 7/III
,
* , 12/
, 12/III
* ( ), 12/III
, 17/III
,
, 27/III
, 28/III
( ), 12/IV
* ( ), 1516/IV
, 25/IV
. ,
, 4/V
, 20/V
* ( ), 21/V
( ), 2/VI
( ),
( ),
( ), 8/VII
, 8/VIII
,
( ), 20/IX
, 21/IX
, 25/IX
( ), 29/IX
, 29/IX
, 1/
, 3/
, 4/
, 7/
, 8/
( ), 8/
* ,
* , 15/XI
* , 19/XI
* , 1 /XII
, 14/XII
,
1840

225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.

. , 29/II
, 23/IV
,
* , 3/V
, 18/VI
. , 28/VI
, 1 /VII

232.
233.
234.
235.

, 30/VII
. , 26/VII
* , 14/VIII
, 12/
1840/41

236.
237.

. ,
* ,
1841

238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.

. , 1/1
, 6/1
. , 9/1
* ,
* ,
* ,
, 18/1V
. , 19/IV
. , 27/IV
* ,
, 4/V
* ,
* , 22/V
,
, 20 27/VI
, 18/VII
, 21/VII
* , 26/VII
* , 29/VII
, 29/VII
, 9 10/VIII
, 10/VIII
, 18/VIII
, 20/VIII
* , 23/VIII
, 24/VIII
, 1 8/IX
, 11 /IX
, 13/IX
, 18/IX
, 25/IX
, 30/IX
* , 5/
, 6/
, 67/
, 9/
* , 11 /X
, 18/
* , 20/
, 27/

278.
279.
280.
281.
282.

, 1/XI
* , 12/XI
, 3/XII
,
. , 30/XII
1841/42

283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.

,
*** ,
,
. , 15/II
. ,
. , 21/III
,
,
,
* ,
, 20/IV
( ), 25/V
, 30/V
,
, 7/VI
, 22/VI
* ( ), 13/VII
. ,
* ,
, 18/VII
, 27/VII
. , 16/
, 8/XI
, 12/XI
, 12/1
, 30/I
-, 10/XII
,
, 15/XII
,
* ,
1843

314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.

, 25/1
. , 26/II
* ( ),
, 11/V
, 22/V
, 6/VI
* , 16/VI
, 22/VII
,
, 12/VIII

324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.

, 14/VIII
* , 2/
,
,
* , 15/
,
, 3/XI
* , 4/XI
,
* ,
, 17/XI
, 26/XI
, 16/XII
, 19/XII
* ,
* ,
1843/44

340.
341.

* ,
* ,
1844

342.
343.
344.
345.
346.
347.

, 12/V
. ,
. ,
, 16/VII
* ,
( ), 26/VII
1842

348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
364.
365.
366.

,
,
, 1 /VIII
. , 2/VIII
, 2/VIII
, 5/VIII
* ( ), 11/VIII
. , 26/VIII
,
, 3/IX
* , 6/IX
, 7/IX
, 11/IX
( ), 18/IX
, 20/1
( ), 23/IX
, 22/
, 31/
, 31/

367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378.
379.
380.
381.
382.
383.

- . , 3/XI
, 14/XI
, 21 /XI
, 2/XII
, 5/II
*** ,
*** ,
* ,
* ,
,
,
,
* ,
* ,
* ,
* ,
* ,
1844/45

384.
385.

* ,
. ,
1845

386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.
393.
394.
395.
396.
397.
398.
399.
400.
401.
402.
403.
404.
405.
406.
407.
408.
409.
410.
411.
412.

* , 17/1
. , 24/II
* ,
* ,
* , 5/III
* , 23/III
* ,
* ,
* ,
* , 10/IV
,
* , 8/VII
, 8/VII
, 1820/VII
, 21 /VII
( ),
( ),
* -, 8/
* , 9/
,
, 67/XII
* , 7/XII
* ,
,
. , 25/XII
* ,
, 1226/XII

413.
414.

* ,
. ,
1846

415.
416.
417.
418.
419.
420.
421.
422.
423.
424.
425.
426.
427.
428.
429.
430.
431.
432.
433.
434.
435.
436.
437.
438.
439.
440.
441.
442.
443.
444.
445.
446.
447.

. , 5/III
,
* ,
,
, 1/V
, 9/V
. , 21/V
, 31/V
, 3/VI
, 20/VI
, 8/VII
, 19/VIII
* , 26/VIII
, 30/VIII
* , 30/VIII
, 1 /IX
* , 9/IX
, 13/IX
, 20/IX
** , 22/IX
* , 22/IX
, 11/
,
* , 9/XI
, 19/XI
, 20/XI
, 25/XI
, 12/XII
, 15/XII
,
. , 29/XII
, 30/XII
, 30 31 /XII
1846/47

448.
449.
450.
451.

* ,
,
,
. ,
1847

452.
453.
454.
455.

, 12/1
, 17/1
, 10/II
, 17/II

456.
457.
458.
459.
460.
461.
462.
463.
464.
465.
466.
467.
468.
469.
470.
471.
472.
473.
474.
475.
476.
477.
478.
479.
480.
481.
482.
483.
484.
485.
486.
487.
488.
489.

,
* ,
,
, 10/IV
, 19/IV
, 28/IV
, 29/1V
, 8/V
, 12/V
, 15/V
, 20/V
,
, 8/VI
,
, 30/VI
. , 18/VII
, 20/VII
, 21/VII
* , 24/VII
. , 27/VII
, 15/IX
, 18/IX
, 1/
, 2/
* , 16/
. , 9/XI
, 19/XI
, 24/XI
, 14/II
,
, 15/XII
* ,
* ,
, 31/XII
1847/48

490.

, 26/XII6/1
1848

491.
492.
493.
494.
495.
496.
497.
498.
499.
500.
501.

,
, 7/II
, 10/II
. ,
, 11/II
, 12/II
* , 16/II
. ,
, 17/II
. ,
* ,

502.
503.
504.
505.
506.
507.
508.
509.
510.
511.
512.
513.
514.
515.
516.
517.
518.
519.
520.
521.
522.
523.
524.
525.
526.
527.
528.
529.
530.
531.
532.
533.
534.
535.
536.
537.
538.
539.
540.
541.
542.
543.
544.
545.
546.
547.
548.

* ,
, 3/III
, 5/III
,
,
. , 5/III
, 11/III
, 22/III
, 4/IV
,
* , 18/IV
, 21/IV
* , 24/IV
, 1/V
, 6/V
, 413/V
, 13/V
* , 1/VI
, 2/VI
, 10/VI
* , 30/VI
, 6/VII
, 8/VII
, 817/VII
, 18/VII
* , 1/VIII
, 611 /VIII
* , 15/VIII
, 18/VIII
, 19/VIII
, 10/VIII
, 49/IX
* , 11/IX
, 1/
, 2/
, 3/
, 16/
, 21/
, 30/
, 3/XI
, 17 18/XI
, 20/XI
* , 20/XI
, 21/XI
* , 22/XI
, 22/XI
, 23/XI
1849

549.
550.

* , 19 26/1
, 29/1

551.
552.
553.
554.
555.
556.
557.
558.
559.
560.
561.
562.
563.
564.
565.
566.
567.
568.
569.
570.
571.
572.
573.
574.
575.
576.
577.
578.
579.
580.
581.
582.
583.
584.
585.
586.
587.
588.
589.
590.

, 30/1
, 15/II
, 5/IV
, 7/IV
, 13/IV
. , 13/V
, 16/V
* ,
,
, 19/V
* ,
, 9/VI
. ,
, 18/VI
, 22/VI
, 25/VI
* ,
, 2/VII
, 4/VII
, 10/VII
,
. , 16/VII
, 19/VII
, 28/VII
,
, 3/VIII
( ), 14/VIII
* , 15/VIII
,
, 20/VIII
, 1 /IX
, 1 /IX
, 12/IX
, 17/IX
. , 17/
, 17/
,
,
,
Kurier Warszawski, 7/VIII


,
. , .
, , ,
, , ,
,
.
, ,
. ,
, ,
. , ,
,
. , :
, , - ;
, ,
. , ,
,
; .

. ,
, .
, ,
, . , ,
, ,
.
, .
. .
. , . , . , . , . , .
, . , . , . ,
, . , .
. , ,
. , . , . .
,
.
, , , ,

.
.
, ,
. ,
, , .
,
. , ; ,
, ,
. , , ,
; .

? .
-, . . ,
, . ,
.
. ,
. , ,
, .
, .
, , .
( , , )
,
.
. -,
. 1863 ,
; ,
. 18321844
, ,
,
. .
.
. , ,
.

( ,
, ,
.
, , .
, ;
,
, ,
. ( 24 1834 ).
, , , ,
, .
, . ,
, ,
, ,
, . (
9 1836 ).
,
, . ,
(18321844) ,
! ,
, .)
, ,
. , .
, ,
, , , .

, ,
. .
, , , .
,
, .
.
, ,
. , 18301831
. , ,
, .
,
; , , ,
.
, , . ,
, . ,
, .
,
.
,
. , , ,
,
-. . ,

, ( ,
, , ).
. ,
, ,
.
,
; , ,
. ,
.
,
.
, , .
. .
.
, .
, , ,
, ,
.
,
? , ,
, .
,
.
, . , , ,
,
, , , .
,
. ,
.
, , , , ,
, .
, ,

. ,
,
. ,
, .
-.
. . ,
. , :
, , ,
, - .
(R. z 1 s k i. Fr. Chopin. Quatre conferences analytiques. Paris, 1910, . 31.)
, ,
. , ,
.

,
, , .
, .
, :
? , ,
, .
.
, . ,
, ,
.
, ,
.
, , . ,
, , , .

-. , ,
. , :
( . 12 1829 .).
,
, . ,
, ,
.
, b-moll :
si-b[emol] mineur, , . Allegro,
Scherzo mi-b[emol] mineur, , , 3
; unisono ( .
8 1839 .). , , ,
!
b-moll .
,
b-moll .
,
. , (
), , .
(
).
( );
.
, , Larghetto -moll ,
. ,
, , ,
, ,
. ,
( . 15 1830 .).
, .

,
, . , .
( 25 1831 .)
. :
.. . , ,
,
, ,
. ,
, , ,
- ( ,
, -, - ;
, , , .

, ,
. , , ,
.
. ,

.
, , .
, .
:
, ;
; ,
.
.
(, ),
- . ,
, , (
, , 1825 .), ,
, ( , ,
, , , , ,
. . . 8 1825 .).
, ,
(Kurier Szafarski).
( !) 1824 , ,
. . , ,
, , . , ,
,
, ,
.
.

,
, , ,
. ..

,
,
.
,
. ,
, .
.
. ,
. (
). , ,
(. . ,
1826 .). , ,
. , 1826
.
, ,
.
(1828).
, , .
. .
,
. .
, , , . ,
, Ccilienfest ( . )
, ( 20
1828 .).
.
. ,
. ,
, . ,
, ,
- ,
( 20 1828 .).
-, , .
.
, ,
. ,
.
18291830 ,
, .
, . ,
, ,
.
, , .
1829 ,
,

. . , ,
,
. ,
, ,
: Rondo a la Krakowiak .
(
, ).
. .
, , ,
. ( ,
. . .) , , ,
... ( . . .)
, , ,
, . , ,
, ... ( 8 1829 .).
.
, , ,
, , , 7 -
!.. ,
, ,
tutti ... Freie Phantasie, ,
... ( . .
.), ... , ,
( . . .),
... ,
, ( 12 1829 .).
,
.
.
,
,
, ,
. (. Ferdynand sick. Chopin, . I. Warszawa,
1927, . 171173.)
.
.
,
. ,
, .
( 27 1830 .),
f-moll. e-moll,
, 12 1830 .
1830
. ,
. ... , ,
; , , , , ,

, , .
... , ,
, ? , ( .
4 1830 .). (
) :
... , ,
, , , , ,
. , ( . .
.) , . , ,
... , ,
( . . .),
( 22 1830 .).
2 1830 ,
. , , . ,
, .

(29 1830 .) . ,
- , ,
. , ,
(
; ,
).
: , ,
.
, .
. , , .
, , ,
, .
, .
. ,
, . , ,
.
, . .
. . ,
.
,
. , ,
, .
, , ,
. : , ,
( 1 1831 .).
, ,
, (.
).

, , .
, ,
. ... , ,
, , ,
, ( ,
XVII .)
.
, , (
26 1830 .). ,
, - h-moll
c-moll, ,
, ( . 25).
h-moll -moll
, .
h-moll c-moll , ,
.
1831 .
, .
. ,
, :
, . ;
, , ( 1830 .)
,
, .
: , . ,
, (8 1831 .)
.
.
, ,
. , ,
; , .
, ,
1831 . -.
,
, , . , , ,
, , ,
?.
, .
c-moll, . 10,
. d-moll,
. 28. , ,
a-moll, . 28.
, , , ,
g-moll (1).
,
1831 .
, .
. ,

, .
,
. ,
, , .
. , ,
, , .
( 18 1831 .). ( 25 1831 .)
. ,
, , ,
,
( . . .),
. ,
....
,
.
,
!.
.
;

. ,

.
,
. ,
, , , , , ,
-, , -. ,
, -
( 12 1831 .). ( 14 1831
.) , .

: ,
, , . . .
, , , , .
, , .
lm ( (.)), ,
, ; , ,
. ., ( . 12 1831 .).
, , , ,
, , .
,
, ,
.
, , , ,
, ( 18
1831 .): , .
. ., , .

. ,
, . . ,
,
: ,
, . , ,
, , , , ; , ,
,
...
, , ,
, .
, ,
. ,
, . , -,
, ,
. , , ,
, ,
, .
, ,
. , ,
, , .
; ,
(A.Marmontel. Les pianistes celebres. Paris, 1878.). ,
.
, .

: .
,
, , .
, ,
. , ,
.
, ( 27 1831 .)
,
. ,
, .
, ( 27 1831 .).
, , , .
, , ,
, , .
,
.
, ,
(, , ), ,
.
.
,
.

,
.
26 1832
. , ,
, . .. , ,
1845 .
, ,
, ,

.: ,
. , . ,
, (. Ferd. H e s i k. Chopin, . I, .
446.).
- .
( 1832 .)
, ,
: . ,
, , ,
. .
, .
( 1833 .),
. ,
.
, ,
. , , ,
, , .
, ;
,
; , .
, ;
...
, , ...
, ,
.

. , ,
. ,
. (. , . , .
, . )
. . , . , . (
), . , -,
. , . ,
. , . , . , . , . , .
, . , . , . .
. (.
).
. , . , .
, . , . . . ,

. , . ,
. . .
(1834 1837)
, ,
, .
.
(
): ,
, . ,
, , . , ,
. ,
, .
. . ( . . .)
. , (, -,
1837 .).
, . ,
- .
,
. , ;
, ,
. : .
, 1837
. , ,
; ,
, , ,
(. Ferd. s i k. Chopin, . I, . 550.).
,
, ,
, .

: - ,
; ,
. - (
. , . ,
. . . Karasowski. Fryderyk Chopin, 1882, . 1, . 75.).
, ,
. :
. ,
. , :
! ? (. F. N i k s. Chopin, . II,
. 9.).
-, .
1836 (. .
13 1836 . ).
, , 1838 . 1838

. , ,
.
1838
(. . , 1838
.). ,
; , .
.
, - . ,
(. .
21 1838 .). , ,
, ,
, ,
.
. . 15
1839 , .
, , ,
.
, 1837 1841 ,
. .
, .
,
. ,
, , ,
. ,
,
; - ,
.
.
, . ,
,
( . 17 1839 .).
,
(1837), . .
, , .
, , ,
. ,
, .
... ( . 4 1839 .).
, ,
(
, ). : , ,
... ( . 2 1839 .).
, . , ,
, ( . 12 1839 .).
.
, .

, ,
. , ... ,
, ,
( 27 1839 .).
.
. 18391844
: ,
, fis-moll As-dur, f-moll, ,
.
. , .
( , ,
1 1840 .). , ,
, .
18391844
. , ,
.
, .
, .
, ,
. . .. ., ,
, . -
, , ,
. , , ;
, ( . 910 1841 .).
-,
. , ,
, ... ( . 20 1841
.).
, .
. ,
.
,
(. 2 1844 .).
. , ,
... ( . , - 1844/45 .).
, , , .
, (Aurore)
().
1844 .
. ,
, , (
. 12 1844 .).
. ...
, .
, , ,
... ( . 11 1844 .). . ,

, ,
. , , ,
.
. .
: ,
.
. ,
. .
, ,
() , , , ,
(. . 18 1841 . .
23 1845 ., ).
(1841 . 1844 .) . X.
, (
).
. X. ,
.
,
, ,
, .
fis-moll .
( . 23 1841 .).
. : ..
, ( 24 1841 .). , fis-moll,
, .
, .
18451849 , ,
, ,
. , 1845
. ,
, , .
,
. ,
. .
,
. - . ,
, ,
. ,
. (, .
. . .), , , ...
, , . ., ( )...
( 1 1846 .).
, ,
. , , .
, ,
. .

.
, ... ( . . 19
1846 .). (30 1846 .)
: , ,
. .
,
.
. , , ,
. , 1847
(-,
). . ,
, . (1847).
. ,
: ( 28 19
1847 .).
.

,
. .
- , ,
.
,
,
.
,
, . , ,
. , , , ,
. -, ( ,
) .
,
,
.

, 1846 .
, ,
.
, ;
, ,
, , , ,
, !
, , , ,

, (. .
, . 12, ., 1936, . 184. . .).
, ,
, .
,

. , ,
. , . -
, .
. , ,
. ? , ,
(. J. Iwaszkiewicz. Chopin, . 281.).
, .
, ,
. .
.
,
, ,
.
, ,
. , .
, , ,
. ,
, .
. ,
, ,
. .
( 11 1846 .).
. (. . .) ,
; , , ,
.
. ,
, , , ,
, ,
, .
( 8 1846 .).
, , ,
.
, , ,
. 1847
. . ,
. , .
, ,
, , ,
, ,
. , , .
, , ,
.
.
; , ,
. ,

, ,
( 12 1847 .).
, , , ,
.
. ,
, ,
, ... ,
... , ...
, ,
, .
, , , ...
, , ,
... , ,
, ( 8 1847 .).
,
, . 1847
.
, .
,
.

. ( 24 1847 .).
,
. , . ,
, ,
, ( ),
,
( 27 1847 .).

, .
:
. ,
... . .
, , , ( 10 1848 .).

: .
( 20 1847 .) ,
( 19 1847 .).

. .
... ,
.
,
,
, ,
, .

,
, ...
,
, ,
, ,
... ,
, ,
,
, ,
(. . . .., 1949, . 4647.).
,
, .
.
; ,
, ,
,
.

. ,
, , , .
(
11 1848 .). , ,
, , , .
, ,
( 5 1848 .).
, (.
19 1849 .).
,
, , .
, ( 24 1847 .). ...
; [], (
14 1847 .).
: , , ( 10 1848 .). ,
,
. . , .
: , ,
(. . 15 1847 . ).
, .
. ; ,
( 31 1847 .).
, . , , ,
. , .
16- . 300 20 ... ,
, , , (
10 1848 .).

, 16
. , (
), ,
:
( 17 1848 .).
,
.
, :
1848
. 1848 ,
, .
1848 . ,
-. , ,
.
. :
, ,
,
(. . . . , . 4. ., 1955, .
491.).
-
. , . ...
, . ,
. . ,
. , , ...
; ,
, , , : ( 4 1848 .).
, , ,
. ,
, ,
, I.
:
, .
: ( . 13 1848 .).
1848
. . .
, .
. . , ,
, , ,
.
, ( ),
, ( . . .),
... , ; ,
, , ,
( . 21 1848 .).

.

. , , (, ,
) , ,
. ,
, ( . 6 1848 .).
; , .
,
, , . 3 4
, ,
( . 2 1848 .).
,
.
, : ,
, , .
. ... ;
, , -,
- ( 19 1848 .).
, .
, , .
. , ,
, .
. , , ,
. .
. (, ,
a-moll . 67 4, )
, .
. ,
, (. Ferd. Hoesick. Chopin, . II, . 391.).
.
... , , ,
( 19 1848 .).
, ,
, .
,
.
,
. , ,
, ;
,
(. , . 404.).
, .
,
, . ,
, , ( . 6
11 1848 .). ;
, , , ( . 19
1848 .).

, .
, . ..
. , ,
, , ,
( . 2 1848 .). ,
, , , ,
( , , . . .). , ,
, , , , .
( . 1718 1848 .).
, . . ,
,
- ,
(. Ferd. Hoesick. Chopin, . II, . 391.).

.
,
.
, , luxe (); ,
, ,
. , , , ,
( !);
( 19 1848 .).
, .
. ,
, , . ,
, , ,
, : ...
, .
... , ,
. , ,
, ,
. ?
, ( . 21 1848
.).
,
.
. - .
( . 1 1848 .). - ,
, .
. , piano
, ( . 11 1848 .).
[] , .
, . , ,
, , ( .
13 1848 .).
.
()
( . 6 11 1848 .).
( . . .) , , ,

, , - (
19 1848 .).
, , , -,
. :
- ( . 19 1848 .).
, , ,
, ... ( . 611
1848 .).
.
18 , (
. . .). ,
, ( .
1718 1848 .). ,
. , ,
, (
), ... 1
16-
( . 1920 1848 .). 16
1848 . , ,
.
23 1848 , , .
30 1849 . ,
, ,
.
: .
, . , .
. , .
,
. ,
,
. , , ,
. ,
. , , . ,
; , ,
...
... , . ,
; , , (
25 1849 .).
... ... ,
,
.
(.. .
,
15 1849 .),
. ,


.
, , .
.
.
, , ,
. , , ,
, , ,
, ...
, , , .
. - , ,
... ( . 18 1849 .).

. ,
, .
, . ...
(
19 1849 .). ,
:
, , ...
( , 1849 .).
, ,
: .. . .
. ,
, , ,
- .
, ,
.
, ,
( . 1 1849 .). ,
, .
. (28 3 1849 .) ,
. ,
, .
1849 ,
. . . ( ),
, , ,
.
. . ,
, . ,
: ,
, , ;
( ), , , , .
. . (,
), ,
, ; ,
, ,

. , ,
, ,
( ), ( .
3 1849 .). ( ),
,
, . ,
. .
.
. . -
... ,
. , ,
. 17 . , 17
1849 , .
( )
.
. . ,
.
, , (
1849 .).
, ,
, . ,
, ,
, ( 1849 .).
.
( , 7 1882 .). , ,
,
.
. , . ,
, ,
, ...
: , , ,
. ,
, , .
,
. .
. .

:
.
.
, . ,

, ,
.
.
,
, , ,
,
(
).
, ,
.
,
( 18311845 .). 19 1863
.
( ), .

(
. ),
, , ..
, ,
, , . .
1939 , ,
, -, ( ,
). . ,

.
(1944) 1926
.
1944
, , .
. (-, )
.
(1889)
, .
- , 1944
.
, ,
, , , ..
,
.
.
. , .

.
,
. , ,
( , ).
(
); -

,
(. 267 .). ,
.


.
, . ,

(
).
, .
, ( ,
, ).
,
( , (. .
Ganche. Dans le Souvenir de Frederic Chopin. Paris. 1925, . 131, . 1).),
,

, .
.
,
,
. , .
1849 . - ,
, .
, .
.
: -, ( )
1848 , , ;
-, ,
.
, , .
, ,
.
- , , ,
. .

. . -, ,

, , , . -
.
. .
, .
-, (
, ):
, 1851 .
, , - , .
! ,
. , ,
, - !
, , , .
, , , ,
? .
. ;
, .
, ,
, , .
, ,
, . ,
, ,
, .
,
, , . ,
, , ,
, ,
- ; , , -
. , , , , , ,
15-, ,
. , ,
.
(. G h . Frederic Chopin. Sa vie et ses oeuvres. Paris, 1913, . 432
433.).
. -, :
, 7 1851
, -
, , , ,
, ,
. , ,
, , - , , ,
. .
, ,
. , , . ,
, .

-
, , . ,
,
.
, , ,
.
.
; ,
,
, , ,
.
, .
, , ,
. ,
[ ]. , ,
, : , ,
, . ,
. ,
...
, ,
,
...
.
(. G n h . Frederic
Chopin. Paris, 1913, . 434435.).

(. 167
464 .). ,
( , ,
)
.
(. 573
582 .).
, , .
,
, .

.
.
. XIX ,
. . .
. . ,
( , , ),

,
, . .
. ? ( . ,
( 1849), ,
,
(. 572 ).)
. . ,
. , -
( .
) (. . .
(Korespondencja Fryderyka Chopina, 1955. Warszawa. PIW,
12).). , ,
. .
1941 (.
() (. Paulina Czerniecka. Fryderyk Chopin Slsku.
Slsk, 1946, 2).) ,
,
(. , . , ;
, , , ),
. . . ,
.
1945 .
.
Zycie Literackie, ,
,
, ,
(Zycie Literackie, 1945, 3-4;
: Ruch Muzyczny, 1945, 1; Radio i Swiat, 1945, 1
3. .). ,
, ,
,
. , , ,
.
, ,
, . .
: ,
.
(
!), ,
.
.
. (
),
.
. , , , ,
. , ;
,
XIX , . . . ..

1949 . .
(
).
1945 .
. ,
150- ,
( , 1955
,
, ).
1961
. ,
, . , .
, , , . .,
, , .
, .
. .

. .
.
1862
Mlodosc Fryderyka Chopina ( )
(Maurycy Karasowski. Mlodosc Fryderyka Chopina. Bibiioteka Warszawska, 1862, IV, . 1
40. . ,
.
. : Moritz Karasowski. Friedrich Chopin.
Sein Leben und seine Briefe [ . ]. Berlin, 1877,
Maurycy Karasowski, Fryderyk Chopin. ZycieListyDziela [ .
]. Warszawa, 1882, . III.).
, . , .
, ,
,
. ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
,

,
( ,
, 18301831 ). ,
, .
,
(
1863 ).

1873
. . (. A. S z u 1 . Fryderyk Chopin i jego utwory muzyczne.
Przyczynek do zyciorysu i oceny kompozycji artisty [
. ]. Poznan,
1873.),
( 14 1837 .).
1888 Frederic Chopin as a
man and musician ( ) (Frederic N i k s.
Frederic Chopin as a man and musician, 2 vol. London and New York, 1888.),
, .
1899
( -) George Sand, sa vie et ses ceuvres (
, ) (Wladimir a r e n i n e. George Sand, sa vie et ses ceuvres.
1899, . 1IV. . .
, , . III. ., 1916.). .
,
.
,
..
1904
Nie wydane
dotychczas pamitki Chopinie ( ) (Mieczysiaw
r 1 w i z. Nie wydane dotychczas pamitki po Chopine. Warszawa, 1904, wyd. Sekcji
imieni Chopina prszy W. . M.), ,
. .
, : ,
, . (.
, . ,
.)
( 23 1904 .) . :
[] in extenso [] ,
, ,
: , ,
, ,
( . :
, , , , , ,
, , , ; -,
, , , .
.), ... , ,
,
.
396 , , .
151, 245.
1904 . (Souvenirs
inedits de Frederic Chopin. Recueillis et annotes par M. Karlowicz, traduits par Laure Disiere.
Paris et Leipzig, 1904.) .

.
. , ,
. ,
, , , , , ,
, , , , ( 43 ).
,
.
1904

Chopin. Zycie i
tworczosc (. ) (18101831) (Ferdynand Hoesick. Chopin.
Zycie i tworczosc (18101831). Warszawa, 1904, nakladem ksigarni F. Hoesicka, . I.).
1911 . .
( I 1810-1831; II 1831-1845; III 1845-1849).
(
) .
( 1927 1933
).
1910 Lamus ,
, .
.
., . (Henryk
p i e n s k i. Fryderyk Chopin do Tytusa Woyciechowskiego. Lamus, 1910, zesz. 6.).
. 1912 Chopiniana (Ferdynand
Hoesick. Chopiniana, tom I, Korespondencja Chopina. Warszawa, nakladem ksigarni F.
Hoesicka. Krakow, G. Gebethner i Spolka, 1912.);
, , . , .
.
1926
,
1823 1827 ( 13 ).
,
( ,
, 1831 .
). . ,
,
, ( .
. (..La Revue Pleyel, 1927, 4243.)).
- (Stanislaw Pereswiet-Soltan. Listy Fryderyka
Chopina do Jana Bialoblockiego. Warszawa, 1926.).
1930 Chopin w 120-t rocznic urodzin.
Dokumenty i pamitki ( 120- . ).
, ,
,
, (Leopold

i n e n t a 1. Chopin w 120-t rocznic urodzin. Dokumenty i pamiatki. Warszawa, 1930.)


( . 1932 ). ,
: Chopin ( Matre de la
musique ancienne et moderne. Paris, 1934) Chopin. Zyciorys tworcy i jego sztuka
(. ) (1937).
1937
(Listy Fryderyka Chopina. Zebral i przygotowal do druku Henryk Opienski. Warszawa, 1937.
Nakladem Jaroslawa Iwaszkiewicza i Wiadomosci Literackich.) (338 ). ,
: ,
, .
1949 :
(Wladislaw Hordynski. Fryderyk Chopin.
Listy do Adolfa Cichow-skiego. Kwartalnik Muzyczny, 1949, 26-27.).
, 1955

, ,
.
, ,
, (
700 , 425 275 ).

(Correspondance de Frederic Chopin. Recueillie, revisee, annotee et traduite par
Bronislas Edouard Sydow en collaboration avec Suzanne et Denise Chainaye (et Irene Sydow
le volume III). Publie avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique. Volume
ILAube, 18161831 (1953); volume II LAscension, 18311840 (1954); volume III La
Gloire, 18401849 (1960). Richard-MasseEditeurs, Paris.), . .
(1952)
. ,
, .
793 , 411 382 .

, ,
. ,
,
.
(. . .
, . . . , 1929,
, .),
( 305
, 2 - 6 , ).
,
, . ,
.
, (,
, , ).
, 2000 ,

.
1929 . , 1945
.
,
.
-
.
- .
(
440 129 ).
.
(
).

, ,
, ,
, .

,
( 26 1825 .), ,
-, ;
, ,
, .

.

, .
, . ,

(, , ).
. X.
,
, .
. . ( 1919 ) ,
. . , , .
, ,
, , .
, . .
(. 284 372, 373 .
. . .).
,
, .
, ,
. .

,
, , .

, ;
( ),
.
( ,
), ,
, ,
.
, .
,
(, , , )
(, , , , , , , ,
).
.
, ,
,
, , ,
, , ,
.

(Korespondencja Fryderyka Chopina. Zebral i
opracowal Bronislaw Edward Sydow. Warszawa, Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1955, . I
II.), . . . ,
,
.
,
.
( . . , 1960, . III; .
. . , 1955; . . . , . I.
, 1961, .).
,
Muzyka (Muzyka, Warszawa, 1958, 1-2, . 90111.)
, (
, ,
).
, , ,
. ,
, .
, .
, .
,
( ).

, ,
, , .
.
.
. , , .
,
.
,
, ,
, , , ,
. , ,
,
.
, ,
( ),
.
, ,
, ,
.
.

. , ,
, .
, , - .
. (

, . , . . ,
.).
,
,
, ,
.
.

1.
( () (15 1771 . 3 1844 .) ,
(,
). . ;
. 1787 .

. 1794 . . .
( ) . 1800 . ,
, . 1810 .

( , ,
). - .
, , ,
. ,
.)
.
, ,
,
,
, ,
.
. .
[.] 6 1816
( ( . ).
, , . , .)

2.
( , (14 1782 .1
1861 .) , ().
, .
2 1806 .
, , .)
!
, :
, ,
.
. .
[.] 16 1817
( ( . ).)

3.
!
, ,
,

.
:
, , , !
. .
[.] 6 1817
( ( . ).)

4.
!
,
,
, ,
.
. .
[.] 6 1818

5.
( (18061871) ,
13 ; ,
; , ,
. ; . (Ferdynand
s i k. Slowacki i Chopin. Warszawa, 1932).)
[, 1823]
!
( () (17841831)
, 1818 . .),
, ,
; ,
, ,
( ; 1823 .
IV .) .
, , , , ,
. , , .
, ( , ;
.) , ,
(
, . ,
, . .

; B-dur, op. 2, .). (


(18051828) , , ;
1823 . ;
. - , ,
.) , ,
. ,
, ( , (18071855),
; ()
.) . .
. .
. , , (. , ,
.) ,
(
(17901875),
, .) . (
, , .
; 1830 . , ,
, . .)
. ! ,
, .

6.
[.] , 10 1824
( , 150 - ,
,
1824 1825 .;
.)
!
, , . , , ,
, , , , ,
, , participe du verbe connaitre (... participe du verbe
connattre ( connattre) ,
connattre connu koniu
.). , ,
,
. ( () ,
; .), ,
, ,
. , ,
. [] , . ,
; , ,
, , , ,
, .
; , . ,
. ,
[ ] ? ,

? , ,
.
, . ,
, (
( .),
, ),
. ,
, , , ,
, .
, ( ,
. .) . ,
, ( tisane;
;
.). , ,
. ;
, (
, . .
: Rondo c-moll, op. 1, (1825), Rondo a la Mazur, op. 5 (1828).)
Air Moore variee pour le pianoforte a quatres mains par Ries [
( . . . 3 52.)
], ; ,
, , ,
, , , 27 . ,
,
, .
( .), ( ,
(1811 1881), .), ( (1812
1827 ) , ;
; ,
.), ( ( )
, tante Susanne .),
(, ( ),
, .),
. .
.
. . (. . ,
.).
, , (
.) , (
: , .).
( () (17561842) ,
, ; .
. ,
.
, . . . .
As-dur
.), ( (. 1842 .)
, .), (
.) .

N [ota] b [ene]. ,
.
( .)

7.

16 1824
.
1820 . .

11 [] [] ;
; (
, ), ,
.
. , .
,
, nota bene
, .
13 [] [] []
. , ,
( ), ( ;
, , .)
(
.), ,
, .
15 [] [] [] ,
.
,
. , ,
; , , , , ,
, . 14 []
[] , .
, . 14 [] []
, , ,
.

Monitor (Monitor Warszawski
, 1824 1828 .). ,
(, , .)
. ,
, .

;
, ,
, .
.
. . .
( .)
1824 . .
,
Kurier Warszawski. Kurier
Szafarski
, ,
. 1819 . , Kurier
Szafarski (. .).
Kurier Szafarski :
, , ( ), (
Chopin), . Kurier Szafarski , ,
, .
.

8.

19 1824

15 [] [] ,
, ,
( (17851849)
, .
, 1824 . ,
; .
. .
: e-moll, op. 11,
.), , ,
(
a-moll, 1824 . , ,
1834 . 4 . 17.).
18 [] [] [] [] . . . III
. , .
( . .)

9.
!
, , ,
, , et caetera [ . .] .
, ? , , ?
, , ,
. , : ,
... .
, , . ,
. , ,
. , , ,
, , , ,
. , , ...
, - , .
, , .
,
. , , .
, . , , nota bene,
, , . , , ,
. , , .
, ,
.
, -: ,
, , , .
4 . ,
.
[.] 19 1824
, .
( (18071877)
(17761831), , ,
, ;
, - ;
: (1815 1882) , , 1848 .,
, (18141890) ,
.
b-moll
().)

10.

24 1824


20 [] [] [] . ,
, ,
; :
:
.
:
, .
:
.
:
.
( . .)

11.

.
27 1824

[] 1798. , , .

25 [] [] [] , ,
, ,
, , , .
Kuriera, ,
,
. 26 [] [] [] []
-. ,
, .
- , ,
,
.
- (
(. cousin ).), .
, , , ,
.
26 [] [] [] [] , , . ,
.
, , ,
, . ,
( , ,
, ,

(390 . . .).), (-,


.). ,
,
.
. 25 ,
, . ,
- .
, .

26 [] [] [] [] . ,
,
.
, , , , .
; , , ,
, -, ,
.
26 [] [] [] [] .
,
.
25 [] [] [] [] (, ,
.) , .
,
, ( ;
.),
24 [] [] [] [].
-
, ; 24 []
. [] ,
. ,
.
. . .
( .)

12.

.
31 1824

1802 . .

28 [] [ ] [] [] , ,
, , -
. , , ,
. ,
, (
, .),
,
.
29 [] [] [] [] , . Die ganze Familie [
] aus eine [ ] , ,
; , .
, ,
: , , ,
, ,
.
30 [] [] [] [] . ,
, ,
(nota bene, ), .
30 [] [ ] [] [] ,
, , , ,
. , Gartnera []
, , , ,
, .
, , , ,
. 31 [] [ ] [] [] .
, , , .
, ,
.

29 [] [ ] [] [] ,
, ( (1780
1849) ,
; 1820 .,
. , :
. ; .
. .
.), - . ,
, , , .
, , .
, , ,
. , ,
, , ,
, ,
:
, , , ,
, , , ()

29 [] [ ] [] [] . ,
, , , ;
[] .
.
[] , ,
.
. . ..
( .)

13.

.
3 1824

1740 . .

1 [] [ ] [] [], ,
, -,
. , ,
; , ,
. ,
, ,
. ,
.
2 [] [ ] [] [] .
, , , .
, , ,
; , , ,
, ; ... equilibrum
[]... ... , , .
3 [] [ ] [] [] , ,
,
. , , , nota
bene, , , .
2 [] [ ] [] [] , ,
, ,
.
1 [] [ ] [] [] , [] ,
, nota bene .
, ,
.


1 [] [ ] [] [] .
5 [] [ ] [] []
, , ,
( .) .
, .
, , Kurier,

.
2 [] [ ] [] [] -
.
; , ;
;
;
,
, ... , ,
, ;
, , , ... ... ... .

31 [] .

.
. . .
( .)

14.
[, 1824 1825]
, !
. ,
. , ;

( .),
( .) .
. , .
(
. , ,
, . .) ,
. , . , ,
, - . . ,
.
. .
(
.).
( .)
, . . (
.) , ! . ,
.
!
, , !.. .
, ? ,
. , .
, , , .

15.
!
, ,

,
.
, , ?
, ?
, ,
,
.
,
, ,
, ,
, ,

- ,
-
.
. . . . .
[.] 17 1825
( , , , .
17 .
.
, , 15 16
1771 . (La Revue Pleyel, 1927, 42-43).)
(Leopold i n e n t 1. Chopin. Dokumenty i pamitki. Warszawa, 1930, 19.
.)

16.
[.] , [] 8 1825
!
, . Primo [], , ; secundo [-],
, ( , ,
, [] , ,
, ). , ,
, , , ;
. () (
; 10 1825 . .
. .. . ... ,
, ... (Kurier
Warszawski 11 1825 .).) , ,
( 10 1825 .
, , .).
1 (.. . 1 .
(18151842) , . .
; .),
(... , ,
.). 12 , 3,
6 [].
, ,
, , , , , . ..
, , , ,
, , 26- .
. , ,
, , , .
Amice! vale! [ , !] , ,
. ,
.

- , , , , ,
, .
, , . .
, .
( , , ,
. ... (. 17, 20 21).), ,
, .
. .
, , , .
.

17.
[, 27 1825]
!
(Mon cher! La lettre que vous mavez ecrite !
, (.).), , , (.. .comme
je vois (.).), .
(Votre jambe vous fait mal (.).), ,
(...que vous etes assez gai (.).),
, (... ma donne de la sauce
(.).) . (Demain nous finissons
(.).) ; ,
(.. .je ne prendrai pas de prix, car le lavement le prend ,
(.).). ,
.., ( : , ,
, lavement .)
? (Est- possible quon donne un prix a un lavement?
, ? (.).)
, , ,
, .
, (
. , .), ,
, , , ,
(...si vous voulez me voir, venez le premier, car autrement
, , (.).)
.
, ! ! (.. .quel bonheur! quel plaisir!
! ! .) , .
( (. culotte) .) ...
( ), ,
, , ...
, .
, , (...je ne me souviens plus combien, je lai paye avec l'argent et
ia main de ma chere soeur Louise ,
, (.). Ecoutez. ecoutez, mademoiselle Dorothee
, , (.).).

(, -
, .).
, . . ,
, 4 , , .
. 3 . .
. . .
. ( (18031878) ,
.
, , ;
. .) .
. , .
. . . , !
. .
: Monsieur Monsieur Jean Bialobiocki a Sokolowo par bonte.

18.
, [ 1825]
( 30 ,
, , .)
, !
, ,
, ,
. , , ,
, , !
, - : , ,
. , , , ,
,
. ?.. . , -
, !.. - ;
, - .
? ?
( .) ? ( ()
: .
.) ?..
( (17921866) ,
, ;
, ,
. ,
(Pamtniki Fryderyka hrabiego S k r b k a. Poznan, 1878).)
3-, ?..
, . , , ,
, ?
(To .), , ,
. !
, , ,
, ,
. , ,

, , , . : ,
( () , ,
.) (
). , , , ,
; , 8 ( 7
). , , , ,
; , !
, ,
, , ; ,
. , .
, , .
.
, , .
: , [], ( .), []
( (18071853) ;
, ,
; .)
[].
: Monsieur Monsieur le Professeur Chopin a Varsovie w Paiacu
Kazimirowskim w officynie na prawej str.. : Plock, 18 fr. 30.

19.
( (18091842)
; ;
Ecole de Medecine ( ).
; .)
[, 1825]
, !
! ( (16261696) ,
, (Lettres,
. 1-3. Paris, 1946).)
, ,
. , ,
, ,
, , ,
, , , ,
.
, , ; ,
, , ; ,
, .
exordium [], ,
,
, , , , ,
, .
? ( ,

,
; .) ?
, . , ,
, , ( (1473
1543) ; .). ,
, . , ,
, , , -
, , , , ,
, ,
. -, ! ,
; ,
.
, , ( :
Kopernik () pernik ().). , ,
, , .
, , , - ;
. , , ,
, , ,
. , , Adagiorum
Hiliades ( , 1525 .
, Adagiorum Hiliades;
.), , ,
, , ,
. , ; ,
, ,
. ,
, ,
, ,
Sandmaschine [ ] (, ,
.); ,
, 1231 ( . ,
XIII .). ,
( ,
.
; , ,
, .), , ,
, , ,
, , , ,
. , , ,
. ? ,
! , ,
, ! , ,
. 10 , , . , 22-
( ), , .
, .

. .
, 2 ,
, .
, . , ,
.

20.
[.] [] 26 1825
!
, , ; ,
, .
, , ,
, .
, .
, , , , ,
, - , [...], .
, , ,
, . ,
, , ,
. Primo [-]: ( .)

; -,
. , ,
, [...], ,
, ,
- , , ,
, . - ,
( .) ,
, .
- (sic),
,
, , .
, ,
, :
[. . .] ,
, .
,
.
, ; ,
, , , : .
, ,
. [. . .] , ,
,
, ,
[.. .] , , ;
, ( .)
( .),
. , ,
,
, , 4- . ,
, , [ ] ,

, ,
. , ;
, ,
. 11 , ;
, . ,
,
, [] ,
, [...] ; raus [],
, .
;
, , , .
, . 4-
; ? ?.. ,
[] ; [] 9
, ; ,
, , ,
. -,
; , , ,
, -
, , ,
, ; .

, ,
; ,
, M-me
, -ll (.. .M-lle Perdrix un mal de nez
(.).) [...],
(.. .un coup de rateau (.).).
estampe []. , .
, , ,
; , ,
, , , :
. connaisseura []
, , ,
. ,
, , ;
.
, ,
, , ,
. , ,
, .
, . ,
, , ,
, , .
. , [].
( ,
(17561841),
( ,
.).) . . ,
. ( (17941870)
, ,
, (. 70 . 95) ; 1816

. ; 1846 . ,
.
;
. (I. s h 1 s.
Aus Moscheles Leben, . III. Leipzig, 1872/3).) . ,
.
.

. .
, [], Kobler [...] ,
axbil dinger , Kiobenhavn (-,
( Kiobenhavn). Kobler, kobber
; axbildinger, afbildinger .).
[], [], ., [], [],
[], [], ... . . . ., [?],
. . .
( .
,
(Mysl Narodowa, , , 1917, . III, 1).)

21.
[.] , [8] [1825]
!
Extro, extra, extrissime [, , ] ,
, , , ,
( ( XVII .)
;
, ; XVIII .
, ,
.
.), . ,
extro, extra, extrissime, , ,
, , .
, , ! ,
, , , ,
, , ( .) (
( (17781837)
( ), , , .
1828 . .
.), , ,
( -
(17571831)
, , 1775 .,
; (17881855), ,
; . .
. 28 .), ( (1782

1864) .)!). , , ,
, , ( :
( ), (),
(), ( )
( ).), [ ] Maturitas [ ]!
, , , , ,
! , ,
, excuse [],
, , (,
(
.)), , , alias
[ ], , 1-m [primo -],
. -, ,
(
.), , , ,
, . Tertio [-],
, . ,
, ;
- , , , ,
, (.. .joli tableau, joli portrait, joli machine, bon
piano, bon drap, quelque chose dexcellent... ,
, , , ,
(.).), ,
. , ,
, ,
, ,
, ; ; ,
,
, 4 [] (
, ,
, .). ,
[] , , ,
, , .
. .
,
!
.
, , , . . ( .)
, .
, .
, ,
!
; , , ;
.

22.
( ;
.)

, 30 [] 1825
!
! . . , ! , , ,
. . , , .
, , : !,
, ,
, (
.). , (,
: klasnawszy ( ), a kaslnwszy ().),
, ,
, , , : ?
: . , , ? , .
, ? ? , . ,
? , . ! ,
, , ; ? , , .
? ? , , , , , (
). , : - ?
( , ). , . ,
, ,
(
.). , ? .
,
, , ,
, , .
, , , , , ,
.
, , , , .
, , .
- , , , ,
, . (
(1816) (17921868);
29 1825 .) (Le barbier de Seville),
, (
(17771847) , ,
( 1826 .), ,
Kurier Warszawski.), ( (17801848)
.) ( (17861839)
.). , (
(17711850) , .), ,
( (. 1835 .)
.) : ,
, , , . ,
(
; ;
, ,
.), , 6
, .
, , .
, . , ,
, , , ,

, . ,
, .
, . Adieu [], , ,
. , , ,
.
. .
[| .
(, .) ,
. .
, .
, , .
[ , :]
N [ota] b [ene]. ,
, , ,
; .
.

23.
. [ 1825]

!
( .) , , , ,
.
, , , ,
, : ,
, , , ,
. ,
, , , ,
. , , , ;
, , .
, , ( )
.
: ,
[] ,
( ( ) ,
, (17861826).
1821 .; 3 1826 .),
. ,
. . ( )
, . non
plus ultra [ ], non plus u1tr :
, , , , , . ,
. . ( ,
.), , . , ,
! .
( ...
, .
1825 1826 . ;
. , .
.), . ,
, ,
(-, ,
.), .
, , , , ,
.
. .
, , [], [], .
[ :]
!
, .
.
: Monsieur Monsieur Jean Bialobtocki.

24.
[ , 24 1825]

( . . . 40
, .)
!
, !.. ,
(
,
, , .;
.)? . . . , , , , ... ,
... . , , , ?..
; , ,
. ,
, , , .
, - , ? ,
, , . ,
, 1826 . , ;
, . .
, , ,
, - ; non est plenus
venter itaque non scribit libenter, nisi ad te, cujus litteras quo-tidie expecto [
, , , ].
, . , ,
( () (17561840) ,
; ,),
: 1 ( laxans)
( : Lachs (.) ; laxans (.) .).
, ,
, lax [],
, , , - Lachs,
.
, , ,
( . , ,
;
.), , ( (17911865)
, , .),
, , (
(.) .), , ,
, ; ,
.
, , . , . ,
, , , .
.
, , , . .
N[ota] b[ene], .

25.
, 12 1826
!

, .
1825 , 1826-, . ,
alias [] , , , , ,
, , ,
. Brieftrger [] (nota bene, )
, , ,
,
- . , ,
Brieftrgera, Briefschreibera [], , ,
, ,
( .). , ,
:
; , , ; ,
.
, .
, ; ,
() ( - , .
, .),
. (
(17551826) , ,
, ;
20 1826 ., ,
,
.), ,
- . ,
[] . , ,
, ,
, , , , 20
.
, , ,
,
. , (
(17831826) ,
.); , ( (17581841)
, , , ,
, Spiewy Historyczne (1816);
. .
18301831 . , .

.) . , . , ,
, , ; , - ,
, , , 4- .
, , (
(17751829) .) , .
, , , 2- ,
, .
, ,
, - . ,
, , (
.) ( , ,
, 18191825 . . . .
( ). .

.) .
, , . Adieu [],
,
.
, . []
, .
, , , [] [] [].
N [ota] b[ene]. ( 1826 . . ,
, .)
; , ,
Academus [] (Academus
(18021868),
; .),
.
[]
.
, . . . [
.]

26.
!
! ,
!
,
.
?
, ?
, , , ,
, .

, .
,
, .
.
.
.
.
[.] 17 1826 (. . 15.)
( . . , 1955, . 19.
.)

27.

[.] ... [15 1826]


, !
, , , ,
, (
, - ),
. (, -,
. .
1823 .) : , ,
,
. (

.), . , , , ,
.
, , , ,
, . , ,
, . ,
, (
(17811858) , ;
, C-dur (
33 ).) (
(, ,
.) ),
( (. 1790 .)
.), , , , ( ,
, ,
), , , .
.
, , .
: ... , .
, , ;
, !
! .
, , , , ,
, - - .
, , ,
, , , nota bene,
, ,
(
, ; .), .
(
.), .
-... [ ] , .
, , (
.). , , , ,
; . , , - ,
, , . ,
. ,
Kurier. ,
( (17751826) ,
. . . .
(42 ) , , ,

(. Wl. Woj-cicki. Cmentarz Powzkowski. Warszawa, . IIII, 1855).),


, ; ; (
(17901865) ,
; .) (
. , - ; . .)
; (
(
), ,
.),
( ,
, ;
. 27
10 1825 .); ,
, ( ,
.) ; ;
( (17881862) ,
.) ;
; ; ; , ,
, . ,
( ;
;
.), , [...]
... [ ] .
( . .
1811 . ; .
.), , alias [ ], , (

.) .
, - ,
, , , , . .,
a la maniere anglaise [ ]. , , ,
, , ,
, , ,
.
, , , , ,
. []
, .
, , [] . . . . .
, , , ,
, , .
. .

28.
[, 15 22 1826]
!

, ,
, , , ,
; , , ,
; , , 132
, 468 , 3960 , 95040 , 5702400
342144000 , ,
, ,
.
, ad rem [ ], ,
, . ?
? Cur? Warum? Pourquoi [] ?.. ,
, . , ; , ,
, , - ( .);
, ( VI
;
, . . , ,
, 28
; 31 .). ram et oleum perdidi [
], Tyrocinium [, ] (Tyrocinium
.). ,
. homo! [ ;
] . ( (1771
1847) ( 1803 .),
, ,
, (Slownik
Jzyka Polskiego, 18071814); .), .
, , . (
(17641795)
,
( ), .) -
, .
, . ,
. , ,
. ,
. , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ... [].
femina, non homo [ , ], . -,
, , , ; , , .
, ,
, , , ,
. , et aetera [
], , , , , , .
, , . ,
, ,
- ,
( , ,
) , ,
, . , (

; (62113)
.), ,
.. . ... : [] ,
!.. , , .
,
; , - [], ,
, ,
, ; , -
, , .
, ,
. , , , . ., ;
, .
, . , ,
.
( .) , , .
, , , , . ,
, , , .
, ...
( . ,
.)... . .
. . .
, , , , . .
. .
.
, .
, , , , (,
.), , :
[?] .

29.
, 18 [ 1826]
( -, - ,
( )
1826 . . 1897 .
.)
!
, , , , , , , , ,
, , , , , ( (),
( ), ()
.), , .
, , ,
; , , , , ,
. ,
, , ,
. , 6 , ;
Kur-Gaste []

( ,
,
, ). - , ,
, , , ,
( , -,
.). , Anstalt []
, , ,
. ( ) .
12, ,
Brunneny [ ].
, , ,
! . -,
, ,
Laubrunn []. . ?..
, . ,
, .
, , , , ,
, , , ,
, . ,
Heuscheuer, , , -
, , ,
, .
; , Einsiedelei (Einsiedelei (.) .),
. ,
,
, ,
. - Hohemenze, ;
, .
,
, , , .
, , .
, ,
, , , .
, ; , ,
. ,
. , ,
; , , ,
-. -; , , ,
: Zien dobry [ : dzien dobry ]. :
, , .
, : .
, , ,
, .
; , ! Brunneny []
,

. .
; . , .
, .

; ,
, , .
.
, ; , , .
( (18101869) ,
.
, 1832 . ,
; . ,
; 1841 . .
, , ,
.
, .
.
(Oeuvres posthumes pour le piano de Frederic Chopin. Paris, 1855). .
op. 40 .)

30. .
[, 19 1826]
( . ; ,
; 19 1826 . . .
(Mieczyslaw 1 w i z. Niewydane dotychczas pamitki po Chopine.
Warszawa. 1904).)
!
11 [] [],
( . 11 .),
,
(). , , ,
, , .



( . ,
.
, . (),
. , 11 1826 . (Kurier Warszawski 22
). , ,
19 . (Echo Muzyczne i Teatralne. Warszawa,
1892), ,
. ,
, ,
. (. G.) ,
(, , ,
1829 .) (, ,
. 72; ,
1826 .). .

, . . , , 1945 .
.)

31.
( (17691854) ,
; 1792 .
; . ,
. 1799 1824 .
. , , . 1816 1821
. ; 1821
. , ;
, .
, :
( zdatnosci do muzyki jzyka polskiego)
(Rozprawa metrycznosci i rytmicznosci jzyka polskiego, 1818).
.
. 1957 . (Jozef Elsner.
Sumariusz moich utworow muzycznych. PWM, 1957).)
. 29 [1826]
!

. ,
.
,
, .
, - ,
; - ( () (17671837)
, . .) - ,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
. , ,
, , ,
, ; , ,
, 11 [-]
. ,
, , .
. .
.
.
( . : Monsieur Monsieur Eisner a Varsovie; :
par bonte.)

32.
, 2 . [ 1826]
!
, 3 ; ,
, ; , ,
. , ;
!.. ,
. ... , ,
, , . , , 20, , . ,
, ? ! !
, : petenti veniam dabo [ ].
, :
, ,
, , , ,
, . , ,
, (
) , -, .
, , , .
, (
20-). , ? ,
, , , , alias [ ]
. , activitas []?
: , , ,
. , , , .
6 ,
- ;
, . , , 6
; ( (17911835)
, , ,
, ,
.), ( (17811852)
, ,
, (Historia
Literatury Polskiej, 1818).) , - .
9. , , .
( (17951852) , .)
( .) , quasi
[] . , . ,
, , Laubrunnen [
], ; ,
, . (

.), ... , 50.
. , , .
. .

, , .
, , , [].
, .
, [], [] . . [ ].
.
( : Monsieur Monsieur Jean Bialoblocki a Sokolowo par Plock.
: 2 ., , .
: Warszawa 2 oct. [].)

33.
, 8 [ 1827]
!
, ! , , ,
! , !
- ,
( (17981855) .
.
(Poezie. Wilno, 2 , 18221823)
(Sonety. , 1826).) ?
! , ,
, , , .

, - . ,
, ( ,
: , . ..)

[]? ! ! !
, . , , ,
( , . .)
, , , , ,
, , ( ),
. ,
, , , .
2 , , ?
: , ( (
, .)
1- ) 3 , 2. ?
? 3, 1, , , 30 [], 90
( .).
- , , , (
(1813), . ; 7 1826
.), - ; ,
, , 4 , ,
, , , .
! , ;
, ! ,

( , ;
, B-dur G-dur, :
( 1825 1826 .).),
, , .
; Rondo (-, Rondo a la
Mazur, op. 5, 1826 . 1828 . ( . ).),
,
, . , !
, ,
, .
[], - ; ,
. .
, , ,
. (
, (17891831),
( ) ;
. , , . .
, , 15 1827 .)
. , , , ,
-, .
.
! , .
. .
; , ;
. , , , .
[] .

34.
. , 14 [12] [1827]
(, : 1827 . 14-, 12 .)
!
? ? , , 3 ,
. (
5 .), . , -,
, . , ? ,
! (),
Kurier , , ! !
,
.
, , , ! ,
, , , ,
. , , ; ,
, , , , ( )
: ! ,
; , , , .
! !.. , , , !

. , , .
: . 4
( 10 1827 .. . .)
, , , .
. ... ; , , ,
, ... ;
.
, . , .
- .
, . ( (. 1827 .)
, ,
.) , , ! ,
(, , .), , 9 . ,
. , , , ,
, , ,
. , ( , ),
(n[ota] b[ene] ) ,
8 , 11 ( ,
; .), ,
, . (,
); , , .
! ; ,
, 4 .
, !
. .
. ,
, , . ,
.
[] .
.

35.
[ 1827/28]
!
, ? , ,
, :
, (
B-dur, op. 2, La ci darem la mano -.)
, , ,
.
. .

36.

, [] 9 1828
!
, ,
, , .
. .
, . ,
. , , ,
, , .
( (17741851)
. 1809 ., 1819 .. 1820 .
.), , , .
[]
. , ,

,
( (17691859)
, .
.). , ,
(, .
, .), ,
. 200 ,
; ,
(, , ), ,
, . ,
, ( (17801857)
, . 1813 .

.), , ,
(Singakademie.) (
( ,
.)) ( (17581832)
, 1800 . ; .),
. , , ,
,
, .
( (17751833) 1815 .
,
, , ;
g-moll, op. 8, .) ( ),
. ,
;
. ( (17941873) ,
18161818 . , .), (
- (18091847) ( ),
, , ;
.
( . ).) .
. , , , ;
, , . 1-m [-],
( ) . ,
.

- (
); . , []
, . arlechino italiano [
], , . , , , .

. ! .
Calunnian [] ( .
.). , , (
(1806) (17751834),
.) , ; ,
, .
, ( (1816) . ,
1828 .), ,
. ( .) , .
( .)
. [],
- . (
,
Rozmaitosci .) ( , ,
[ ] )
,
... , , . (- ,
, . .) (
( .),
, ).
; , .
; ,
, . , ,
, .
. , ,
, ; ,
, . ,
, , , , .
Rondo C-dur (, ) 2
(Rondo C-dur .
(. 73).); (
;
XIX . .), , ,
. - (
.). , ,
g-minor ( g-moll ,
, . 8, 1833 . .),
. Allegro ,
; , . ,
, ( c-moll, . 4, . ,
. 1851 .. 1829 .
.) ( . 2,
, . 1830 . . .). ,
, , , ( ,
) . ( ,
). . .
( () (18051880)

, , , , . ;
Les musiciens Polonais et Slaves
(1857).), , ;
, , ,
, .
Revue Musicale, publiee par Mr. Fetis [ , ( (17841871) , ,
,
. La Revue Musicale,
Biographie universelle des musiciens (1837).)],
,
, . ., , ,
. , ,
( (17851857)
, ,
; 1810 . ,
;
(Tygodnik Muzyczny), .)
. , ,
, ;
, . !
, ( (17961867)
, .
..) . , , .
. ,
. ,
. ! ,
. .
, . -;
.
, , , ,
, .
. , - ,
, , ,
(
.) .
. , . .
, , , ,
.
. , , ,
, . , ( )
. , ;
, .
. .
.
. []
, -: [] , ( .), . .
. , .
, , .
, - , .
Adieu [].

37.
, , 16 1828
!
3
. , .
.
, .
; , ,
. , ,
. ? , , .
, ,
(
(17541825).). .
( ) ,
, ( -
), - ,
, (
.). , ,
, .
. ,
, .
, , . ,
( (17821840)
. .
. ,
, : Mr. Chopin, giovine Pianista [- , ]
(, , , .
1829 .).), , .
20- ; , .
, ,
, ,
.
, , ;
: ,
.
, Franzosische Strasse, ,
,
. , , (
.), . , .
(
(1810) Schlesingerische Buch- und Musikalienhandlung.),
13 . , ,
, .
( .), .
:
Friedrichstrasse, , .
, , , .

, (,
, ).
, ,
, (
. , ,
, , ,
. .), , ,
, , .
,
, ,
( ).
, -
( (17661817).),
ja [] nein [], ,
. , ,
-.
, , ,
, , , ,
, .
, , .
, .
, .
, , ,
, , ,
, , , . , ,
. , .
, . .
, .
.
,
. ( ,
.)
.
, , :
, alias [ ] . , ,
, .
, .

38.
, 20 1828
, , , ,
- . , Singakademie [ ].
, Il matrimonio segreto [ ]
( (17491801) ;
(1792).), Colporteura
[] ( (17841853)
( ) , . .
(1827) ( ).).

Ccilienfest (Ccilienfest . (1685


1759).) , .
, () 17 ( (. 1812) .),
Singakademie, .
; , . ; , , .
, ,
.
, . ,
, ,
( , IV (17951861).).
, , , ,
. [] ;
. Singakademie , ,
-, , , . Ei,
das ist ja Excellenz von Humboldt [ ,
], . , ,
pieton [] (
( (6250 )
( ), .) ),
. Colporteure, , , Hausirer,
, , ; (
(18011883) III.).
( (
), 1659 .,
.). ,
.
( (17461817) ,
1794 ., .),
( (18011855) , 1825 .
, ,
. (1827).), . ,
, ,
- ,
.
.
.
Freischtz []!.. - .
. Exercirhaus [].
( .).

39.
, 27 [] [ 1828]
, . .
( , ) .
, . : Das unterbrochene
Opferfest [ ] , ,

, (
, .).
( wasz , vache
; .) .
: qui vive [ ]?,
: la vache []. die
Wscherin [], , ,
, !

. , ,
. ,
. ;
. ,
; : ,
, , ,
. .
. Knigstdter Theater [ ]
. - ( ,
) , :
? : , .
, .
, in gratiam [ ] ,
( (17671835) 1828 .
, .).
, - !
...
( .
,
. , ,
, (.: . Karasowski.
Fryderyk Chopin. ZycieListyDziela. Warszawa, 1882, t. I).
. ;
, , .)

40.
, [] 27 1828
!
, . ,
(
. .), , , .
, , ,
; .

.
. ; ,
, ,
: . ;

- Les projets de mariage [ ] (


(17671842),
. , ,
, . .).
: (
) , , n [ota] b[ene],
, . ,
, , ,
. :
- , .
, , , .
: N. lia fatto infelice la signorina governante, della Casa, nella strada
Marszalkowska. La signorina governante, ha uno bambino nellventre, e la Contessa si-ve la
padrona non vuole vedere di piu il seduttore. II migliore evento e, che credevano avanti, che tutto
e apparito, chil sedu-cente son io perche io chera piu dun messo a Sariiki, e sempre andava
colla governante camminar nellgiardino. Ma andare camminare niente di piu. Ella non e
incantante [N. .
, , ,
. , ,
,
. . ]. ,
, io, non ho avuto alcuno apetito [ ], . Madam
, (, ,
.). Oleum et operam perdidi [ ]. ,
.
Rondo a la Krakowiak . ,
. Trio ( g-moll, op. 8.) .
(
(
, 5); ,
, 1944 .), ,
. , ,
. Rondo ( Rondo , , , ; . .) 2 (
, .
.)
(, - , ).
, , , ,
. ,
, , ,
, .
, . (
, (.);
, .)
[-] (- ,
(17701818), 1812 .),
(
; , ;
.). , ,
, . ! ,
, , -
! , (

.),
,
. (
. . (1820).), .
( . ; (1793 1876)
, ; ,
, .), ( (1825)
(17821871), .). ,
, [] . , ;
, , ; , .
, , ,
- , , .
. .
, . .
. (
, . .) . .
9 Rondo C-dur 2 (
). Trio g-minor .
27 Rondo a la Krakowiak. .

41.

, .

, , ,

,
.
,
.
( I 1825 .
.
.)
,
.
( (17791831)
; 1815 .
.)
. ,
,
,
.
,

. ,
, , ,
.

, , ,
,
, ,
,
, ,
.


] [] .
, 13 1829 .
( ,
(18201830), . ,
, 14 1829 .
: ... ,
... 5000 ,
...

, 19 1829 . :
[]
14
[!] 5000
,
,
, ,
[
: ] .
: .
10 1829 . . :
, 13 ... , ,
,
[ :
, , ].
.: Stanislaw Pereswiet-Soltan. Listy Fryderyka Chopina do Jana
Bialoblockiego. Warszawa, 1926, . 6466.)

42.
, 1 1829
!
, , , (
, ,
.) . Separatwageno
[ ] , .
,
,
chossee [].
, , (
.).
, 4 , ,

.
, , , []
, , , (
, (17981845), ,
, ;
Rozrywki dla Dzieci , 1824
1828 ., , , . .
-.) . , ,
, , ,
, , , , , ,
. 9 ,
, , ; ,
(- indyk .).
, , .
, .
, , , .
. , ,
. !.. ,
! ,
. , , ,
; ,
, .
, .
, . ,
, , , ,
. , ,
,
, .
[ . ( ,
,
, , ,
(Maurycy Karasowsk i. Mlodosc Fryderyka Chopina.
Warszawa, 1862).) : ,
, , XIII ,
, .
: , .
,
, , .]
43.
, 8 1829
. , , , ,
, , .
, ( (17871842)
, .
.) , .
( , (1816
1868) ,
.) , ,

, , ,
. .
, , , ,
.
. . ,
, , . .
( (17761830) ,
; ,

.), , ,
,
.
(, (17901855), ,
( ); .)
; .
, , , .
( ,
.) ,
, , . ( (17831851)
.), , ,
.
( (17911832) ,
. 1815 .
, ;
. .) ,
. , [}
, , .
.
( (17831839) ,
, .
18281830 . .) ;
, . ,
, ,
, . , , ,
, ,
, ,
. , ,
. .
, ,
; . ..
, , , ,
Rondo, . -? .
- ;
, ;
, . .
, , .
; ( (17911857)
( ), ( ) ,
1000 , ;
.) ,
. : ( (1825) .
.), ( (1817) . .)

(, (1824), . (1791
1864).) . . (1
(1807) (1763
1817).).
( (17891836)
, . .) .
, ; .
, .
P. S. . , ,
, , ( (1808
1888) ,
; 1842 . ;
.), .
[] , (
(17761841) , ;
.) , , , (nota
bene: , [] ,
), ;
, , ,
. , ;
.
; .
, ( (18001872)
, ; .),
, . ,
bloss aus Musikliebe [ ] .
,
.
, !

44.
[.] , 12 1829
, , ,
; , , 7 -
!
eine musikalische Akademie
( ; ,
,
( : -
).) [ ].
, ,
:
(
(1801).)
( . 2.)
(
( ). Bianca Faliero .

Pietro il Grande ( ) .

.)
Rondo! (Rondo a la Krakowiak, . 5.)
, .
, Rondo Freie Phantasie
[ , ]. ,
, ,
tutti . ,
. Freie Phantasie, ,
, . []
, . , ,
,
.
( () () (1763
1850) , , ;
, , , (18041831),
. 24
1818 .), ( (18031890)
; 1823 . , 1826 1834 .
; .), ( (17801849)
, ; 18291832 .
.), .
, [] ;
; ! , ,
. , .
; , -,
, . .
[] .
[] , , ,
, .
, .
, ;
( (18031890) , .).
: Schade um den Jungen, da er so wenig Tournure hat [,
]. , ,
, ,
.
, ,
Rondo, , , : Ja, das
Rondo mu hier gespielt werden [, Rondo ], ,
, (
.),
. ,
.
( ,
.), ,
, ; .
,
. [
]; .

, ,
, , , .
,
( (18111887)
, . , . . , . .
( ); .
. .). ,
. - , ,
.
[] ( (17751864)
.),
, -,
.
,
. , ;
, , ,
.
, , . ,
, , ,
- . , ,
. ,
, ,
-
.
, ; ,
, ? , . ,
, . ( (1800
1852) , . ,
; 1822 .
; 1841 . , .
. . .) ;
, .
.
4 . ! , , ,
; ,
.

45.
[.] , 13 [1829]
. []
( ,
. 35 . 90 .); .
. , . ,
. , ( ,
.) . . ;
[] , .
, , ,
. ,

, , ,
. . ,
.
Antiken-gabinet [ ] - ;
, (,
, .) ?
, ,
Knstlero [], : Sie haben mich vorgestern wahrhaft entzckt und begeistert
[ ]. ,
( .)
.
; , ,
, , : ,
; , . .
; , . ,
, .
,
( .), ( ). Rondo
.
, , . ,
; ;
, , . . ,
, , ,
, , .
, ,
.

46.
[.] 19 1829
, (
(18 ) - ,

, . .).
, ;
. ... , ,
recette [], : , , ,
( .), . Rondo
-.
, . ,
. , , .
, . ,
; , ? ,
. []? , -, ,
, - .
, , :
,
! ( .)

, , ; crescendo,
, , .
9, .
, , .
, ; , :
, .
, - . .
, , , .
, . ,
; ,
,
( (17861859) ,
, (1806) Wiener Theaterzeitung. ,
, 20 1829 . ;
1 . ,
. . .), . ,
; , -
. [ ] .
. - ,
, ...
.
. ,
. , ,
, , , , ..
; 9 Eilwagen [
]; , .

47.
!
,
.
. ,
, ,
. , , ,
, , , . ., .
, . [...]
[!] [...].
, ,

. .
, 19 [] 1829
( . :
.)
(. : S[eine]r D [urchlauch] t Hernn Hernn v[on] Stiepanek, Direktor des
Konigl. landischen Theaters etc., Wohlgeboren, zu Prag.)

48.
, , 22 1829
. ,
,
.
. , , , .
, , Eilwagen [ ].
,
. . ,
, (
.), ,
, , , .
, ( ),
, ,
.
, ( . 2
1830 ..), , ,
, .
Eilwagen; - .
, . , ,
, , , . ..
, . ;
. , ,
( .)
.
, , ; .
Eilwagene
table dhote [ ].
( (17911861) ,
, ,
; .),
. ,
[]
. (
(); . (XIV .).),
. , ,
, .
, ( (1786
1842) , 1810 . ,
. (17881874),
, .)
. ,
, ; , ,
( (
. (, 1828),
.)), .

. , ,
. (

(17831852) , ;
Canons et Fugues dans tous les tons majeurs et mineurs
.) .
, .
, [] .

49.
, 26 1829

, .
. , .
, , .
. ,
, , .
, (, (17831861)
.) . .
- . , .
. ?
, ;

. ,
( G-dur ( 1879 .). .
(4 ).).
.

, , ,
,
. , ,
... , .
.
, .
, ,
? ,

, , . ,
; ,
, .
. ,
. , . ,
( !).
: ll Ornatissimo Signor, Cavaliere Morlacchi, primo maestro della
Cappella Re [g] ale [ (
(17841841) , 1810 .
.), ],
, ,
Wesen [ ] , ,
, . ;
. , .
,
( !).
. , .
- ; , ,
, , -
Guten Morgen [ ]! Bitte
umVerzeihung [ ]! .
. Separatwageno [
] . Badeliste [
] ;
, , ,
( , .)
. im deutschen Saale,
, .
, , ,
. (
(17831863) 1826 . .).
,
; .
, .
, , (
( 1634 .) .);
, , ,
. , , ,
, ,
.
: kleine aber honette Compagnie [, ]. -
, - , , -
, , , ,
, , .
, [] ,
, ( , ).
, ,
. ,
, , : un theme [].
, (
, ), , ,
( (1818) . .

, , 1830 . .).
, , ,
, , ,
:
Monsieur Frederic Chopin est recommande de la part du General Leiser a Monsieur le Baron de
Friesen, Matre de Cere-monie de S.M. le Roi de Saxe, pour lui etre utile pendant son sejour a
Dresde, et de lui procurer la connaissance de plu-sieurs de nos premiers artistes. [
,
. . ,
].
, -: Herr Chopin ist selbst einer der vorzglichsten Pianospieler, die ich bis
jetzt kenne. [ ,
].
. ,
, .
, .
, , . ,
5 , ,
4 . (
.) .
; , , ,
.
, .
, , .
, , ,
.
. , ,
( (. 1791 .) ,
, . , .
.). , !
P. S.
Mattre de Ceremonie [] ,
, , , (
, .), , ,
, , ,
, , - .
, . ,
, -. ,
, , , . ,
!
P. S. .
. (

.). 5- ;
6- 11-. ( (17991872)
; 1822 . .), ,
. . ,
.
( (17841859) , ,

;
, ; 1816 .
.)... ... , .
, ! , , ... !
.

50.
, 12 [1] 829,
.
, []
(
.). , ,
; , 15-
. , voyage
[], , , ,
, , , , , , ,
.
. ,
, ,
, . ,
,
, , ,
, , , .
,
- [] . . ,
, , ,
, , ;
, ,
, , ,
. [] ,
, ,
, . [] ,
, , ,
, . ; ,
, , ,
, , , , ,
. , ,
, .
, , . Instrumentmachera
[ ] .
, , ,
, ,
. , , , , ,
, ( (17951852)
; 1818 . , 1824 .
.), ( (17961846) ,
1822 . .) ,
. ,

. ,
.
, Rondo (Rondo a la
Krakowiak, op. 14.). , Rondo
, ,
. - , -
, , .
, , ;
, ; ,
, .
, Regisseur [] , ,
, , ,
- , ,
. , .
, , ,
.
- , ,
, , , ,
( ,
, , . . . .)
, , .
, . , ,
, .
Intermezzo [ ] , .
, ; , ,
, . .
, a Kurier - (
Kurier Warszawski, , ,
.). , ,
. , ,
. , Rondo
Krakowiak, , , (,
), . , .
,
. , ,
. , ,
, ,
. , ,
, 1- ; ,
,
. (Nota bene, 20 , ,
, .)
: , ,
, ; ,
( Wiener
Theaterzeitung 1 (...
, , ,
, ,
. ,

...).) . .. , ,
: . ,

, ,
, urier. ;
. , ;
,
. (
, , 48 ).
. .
, , ,
, ,
. . .
, .
- . , [] Crociato in Egitto
[ ]; , .
, , ;
, , ; , , ,
. , .
. ,
[] . , , .
[]- (
, .
,
- ,
(17771837), .), ,
.
, , ?
..
. , a lhotel garni [
]. ; ,
,
, , . .
- , .
( () .).
, , ? . ,
, , ,
. .
,
, . ,
. . .
. .
, .

51.
, [] 3 [ 1 ] 829
.
, , ,
, - .

, , , . ( .).
, , ,
. ,
, . ( 21 .)
, ,
, , , ;
, , ,
;
. ... , ...
; . ,
(
: Kurier
Warszawski (29 ), Gazeta Polska (30 15 );
Der Sammler 29 , Wiener Zeitschrift fr Kunst, Litteratur,
Theater und Mode 22 .). , ,
, , desavantage [
] (Dziennik Powszechny Krajowy, Wiener
Theaterzeitung, (,
): ... , ,
.
,
... (. . 50).) ,
, .
Sammler ZitSchrift fr Literatur, (
) ,
(, )
Selbstkraftiger Virtuos [ ]
(... : , ;
: ... ...

... ( Allgemeine
Musikalische Zeitung).), ;
, . ,
? , ,
, . , [] , [],
,
; , , ,
, ,

(Anschlag) (Anschlag , .
Wiener Zeitschrift fr Kunst... 29 : .. .
, ...). ,
, ,
, , , ( ). ,
, , (
(18101889), , ,
. , ; 1832 .
;
. ,
. 21 1829 .), ,
, ,
Adagio (Adagio f-moll ,

, , Larghetto.)
,
( Des-dur, (1855) . 70, 3.).
, + . , .
, . Trio
es 5- ,
, .
, , . ,
, Otteto [] , -. (
, .) , .
( ;
, .),
; , , , .
( (17921851) ,
; 1821 . . ,
; 1832 . .
.) , . . ,
- ; , , dans la
correspondance [ ]
. .
( (17851843) .).
, , - a lhotel garni [ ],
. ;
(
(17911833).). .
; ;
; .
, ; ,
, surprise []: ,
( (18001879) , ;
. ;
.) , .
, , ;
, , , ,
. ,
, ,
.
. , ,
. , , Rondo. ,
; , , , .
, , ,
, , ! ,
( .). ,
, . , ,
, , , .
. ,
; , ; ,
, ,
- , ,
. A propos [], : .
, , ,
. ,

. , , ,
, , . .,
. .
. , ,
, , ,
, : ,
. , , ,
. , ,
, - ,
. , ,
. , , , , ,
, -, , .
. .

52.
, 20 [] 1829
!
, , , ,
. 7
[]
, , ,
( .) .
.
. ,

. ,
, ,
, ; , des belles paroles
[ ]; , , ,
. , :
, . ; ,
[] ( .) , ,
. []
. ,
. , , ,
. , ,
, . , , cis-moll
( (17841838) , ,
; .
cis-moll ;

, .) , E-duroe
( E-dur , . .)
( B-dur, op. 97, .) (
, ). Quatuor [] []
, alias [ ], ( (1760
1812) , ,
; ,

().), , , , ,
, . ,
, , , ,
, -
. ( (18001865) ,
, . , .)
, ; , -
.
; , , ,
. ,
, ,
.
( (17811860) ;
.), .
. -, , ,
( ): ,
. , ,
( g-moll, op. 8, .), ,
( (17951837) ,
.) , .
[] .
Adagio . , - . Rondo (
f-moll, op. 21. 12 1830 . Gazeta
Polska : , fminor,
. ,

. , [] ,
, ,
, .)
, . ,
. ,
- , , :
( , 1829 .).
(
. , 1818 .).
, , ditto [].
, ;
: , .
, ;
, , , .
, , .
, , . , ,
, , , , ,
,
. .
Exercice en forme [ ] (
; , ,
f-moll; ,
.), ; .

53.
, , [] 14.XI.1829
!
, ,
. . ,
. ,
. ,
, ; ,
( f-moll, op. 21.),
, . , ,
, .
, ,
, . , ,
. , ,
, , .
, ,
, ;
; ,
,
. ;
. ,

, ;
, , , [ ]
. alla polacca ( C-dur, op. 3,
;
Adagio ( 1833 .
. ).) .
, , , , [] .
. , 17 (
: 21 ( 1808 .).), , , ,
. ,
, : crescendo, piano,
, . f-minoro
( f-moll, op. 71 3, .), [] ;
, ,
, , ,
, . []
, ,
As-duroe Trio.
. ,
(, ,
.). ,
, , , , ,
, , (
(17841831).), .
, ,

, ,
, , ,
, ,
. . ,
, , ;
. ,
. ,
( (. 1832 .) ,
; .),
. .
, . [] ,
, . ,
, 6- , ,
, , ;
, , , ,
, , , .
, - . ,
. , , , ,
( ,
(18031834), .
(, ) : Frederic Chopin 7 Novembre 1829.),
, , .
. , , ,
, , .
. .
f-minor : , ,
.
exerciceo [] .
, , , . ;
. , .
-dur .
. , , ,
( op. 2 .). -, ,
; .
( (. 1811 .) , . , .
.) , .
, , .
. , , , .
( (18091866) ,
, ; 1831 .
, Memorial dAix. 3.
.) Rozmaitosci ,
. . ,
.
- (Bauer als Milionair) ( (1782
1852) ;
-
, - . 19 1829 .
,
, .). ,
, ,

. - .
. , . ,
. .
. .

54.
[.] [] 27 1830
!
, ; ,
, .
, , , , . ..
(
, 17 1830 .
; 22 .),
, , , [
], . ,
, ,
. , ( f-moll, op. 21.), , ,
, 3 ,
. Allegro, , , ,
, , : !
connaisseursa [] ! Adagio Rondo
, ,
( op. 13.), , -, .
, [] ,
. ,
, , , , Allegro.
, , ,
.
, (.
( 17 ): .
[! . ( )
.
(.: F. s i k. Fryderyk Chopin. Zycie i tworczosc, t.
I. Krakow, 1911).); Kopciuszka (Kopciuszek ,
, .),
, .
( (18041834) ,
, ;
-, . , ,
Kurier Polski 20 . . .
, . , () .) Kurier
Polski, , Adagio,
. , ,
, . (
(17881847) , 1812 ., 1813 .
. . .) ,
, (, , , .

.), ,
, , . , ,
, , ,
, , , , 3- .
Rondo , 4 .
, ,
( () (17931870)
1812 ., , 18211826
. ;
, ;
. , . .)
Kurier Polski. , 2- ,
, , . ,
, .
( : .
, ; . , Allegro f-moll, op. 21;
, ; . , Adagio Rondo f-moll;
: . , ; . ,
La Biondina ( . ); . , .
13 ( . ).).
( par complaisance [ ]),
Allegro . (
(18021870) , .),
Adagio Rondo [ ]. Rondo,
, -, .
, .
, (Kurier Warszawski
23 : ... .

, ...)
, , .
, Adagio , ,
Adagio . , ,
, , .
( ,
. . ;
. Rondo a la Mazur, . 5, .)
, - . (
(18111861) , , . ,
; 18301831 .
, ,
;
. 1830 . :
, . , .
.; . .)
. , ,
, ,
, , ,
.
, ; , , , ,
, ,
( .), , .

, . , ,
. , ,
, ,
, , , ,
! ,
, . ,
. , 1- Allegro 2-
( e-moll, . 11, .), 3-
(
.) [] , ,
,
. ,
, : ! (
, . Kurier Warszawski,
, , : , .),
, ; , ,
, , , . ,
, , , .
, , 5 [] (
.),
, ,
. ,
, - ,
. , , ,
, . (
(18071867) , ,
. , .) ,
, ( ,
. , ,
.) , , . . A propos []
, [] (),
, , , ,
. , , ,
25- , alias [ ] .
, , ( ,
-, .
: - mleczko .), , -, .
, .
- .
( .) La Rubinelle ,
.
, , , ,
. , ,
, ,
. .
, . []. ,
(
(17521821);
.) , ( ,
(17811851), ;

.) .
.

55.
, [] 10 1830.
( !)
!
, , ,
. ,
, ;
( , . .
.), , ,
, buffo ( (1823)
. , ; .
, 1824 .),
( , -, . . ,
.). ,
, .
( ,
. ,
, ;
, (17891858)
.), , , [] (
(17741830) , , (
) .); Sentinella
, , , ,
Adagio ( C-dur, op. 3,
. Adagio 1830 .),
. . , ,
, ,
, , ;
. Gazeta Warszawska -, , ,
,
, , , []
, (
, 22 ,
. (
) . .
(Gazeta Warszawska 21 1830),
.).
, , ; , ,
.
; , ,
.
( .), , .
, Kurier Polski;
, . Dziennik
Urzdowy , , ,

, , ,
, Gazeta Polska,
, .
, Dziennik Urzdowy ,
, - , .
, -
( ), , ()
. , :
, , , , ,
. ,
( ) , , , Gazeta
Warszawska, ( . .),
( (1828) . ;
27 1830 .), :
, ,
( ,
) ( .).
35 , : dans le
meilleur gout polonais [ ]; ,
- . , , ,
. ,
( . .),
, ,
, ,
. , ,
, , , Gazeta Warszawska .
( (17921849)
, . ,
, Tygodnik Muzyczny, . .) .
; , ,
, .
( (. 1818 .), ,
, , 31 1830 .
; . .).
, (, ,
, , ,
.). , , ,
. , ,
. . ,
. ,
; , ,
. , a propos [ ]
. ,
; , ( (. 1860 .)
, .)
. ,
; ,
, ,
. ,
, , et caetera [ ].
, , ,
[] , , , , , ,

, ,
, . []
. . .
, ... ,
. , Brieftrger []! ... . , , !
, ! ,
Kurier Warszawski; , Kurier Polski 91 Gazeta
Warszawska. (.
.),
, , , ,
. , ,
, - , , ,
, , -moll ,
. , ,
, . ,
, ; ,
; , , , ,
, . ,
, . 3- ,
, , ,
[]; ; ,
, , .
, ( . 2,
. , (Kurier Warszawski
16 1830 .: .

).). , 2- ,
, ( (17821837)
, ,
( ). , , . ..),
, . ,
, , .
; , . , ,
, , , .
( ; . .
.) ( -;
18301831. .), (
-, . . ; 29 1830 .
.); ,
, . , , ,
. ; , -,
; .
. .
. ,
.
A propos [], ,
; , , .
, . .

56.
, [] 17 1830. .
(. . 15.)
!
, ;
, , -.
, - ,
; , , , , ,
, , . ,
; . - , ,
; , , , ,
, (
28 1830 . I.
.). , , , ,
, , 28 , ,
, Kurier
( (18061854)
( ), . ; , ,
, 18371848 . .).
, , .
, , , Kurier -
( , ,
, Pamitnika dla Plci Piknej
(1830).). , , . ,
, , , . ,
! , ,
. ,
( . (. . 54).).
, , , .
[]
Gazeta Warsz [awska], , ,
, . ,
. , ,
, , .
. , , ,
(nota bene, - ,
- ), ,
. , ; ,
.
, Allo (Allo Allegro e-moll, op. 11.)
; , .
. , ; ;
[] [] ,
, . ,
,
,
. ,
. , ,
. . (

.) ,
, . (
(1791) . . .), ,
, . , .
, . .
; ; ,
. , ; ,
, .
.
. A propos [], ,
( (1771 1858) .
. 50.),
, , , ;
, ( ) ,
. ,
, , ,
, . ,
, ,
. , ,
. , .
,
, , , . .,
. , (
, .) Jle,
( , , .),
(, .), , ,
. N. , ,
, (. 40.).
. ,
. , ,
, ;
( e-moll, . 11.). ,
. ,
, , .
, ; , ,
, , ,
, , , , .
. .
, [?] , .

57.
, 15 , [1830]
!
, , , ,
, , ,
. , , ,

, , . , [] []
, ,
, ( (17711839)
, ,
. .
.
. .), , [], .
? , , ,
, . []
, ;
, . []
, ;
, . . ,
. ,
[] . ! ,
, , . .
, [] , 2 .
. , ,
, . . ,
16 . fort [] .
, , .
. ,
, , , ,
. , ,
; .
, , ,
, , . .
, ,
; : ,
, ,
, . ,
, ( (1790
1861) ,
( ). .), ,
100 , , ,
. . . ., . ,
. ,
2 , ,
. ,
, ;
21/2 1/2 .
, . ,
, . , ,
- ... , , , - ,
- ; ,
, , Rondo
, ; , ,
Allegro, . ,
, , , ,
. ,
, (
). Adagio E-dur. ,

, ,
, , .
, .
, , - ,
, , - , ,
, , , ?
. , ,
. , -
( .),
, , . , , .
N., ; ,
. 7
, . , , 63- ,
17- , .
, , .
, , , ,
, ; , ,
, ,
(.
. .). , ,
, , .
. ( (17931888)
.), , (
, (17731841)
, , .)
, . ; ,
. , ( , (1798
1865), ( ).),
. (, )
- ( - (17851838)
, 18161829 . ;
.). ( (17671841)
, , ,
, ;
.), , . ,
, . , ,
2 , Allegro. ,
, Kurier. ,
, , ,
, . , , ,
, , . ,
. ...
.
. .
, .
( , .).
2- ( (1777)
X. .), ; , ,
[] ,
, , , ,

. , . ,
, .
. .

58.
[.] , [] 5 1830
!
5 ! ,
, , 13-. , ,
, ,
Allegro 2- , (
28 .
5 ;
, 28 1830 .),
,
. ,
, , ,
,
. [] ,
.
, ,
, , , ,
, ,
. ,
, . ,
, , ,
.
, ,
, . ;
, , , ,
; , . ,
, ,
, , .
, .
, , :

; diminuendo non plus ultra [ ],


portamento , , ,
. ( (17951870)
.) , , ,
, ;
, , ,
! . .
, , (-
(1817) . .); , ,

. , , ,
. ;
[] , barbara sorte [ ], , ,
, ; , , ,
, ,
2 . ,
, , une voix trop aige [
], , , ,
. , ,
, ,
, , .
,
, , . ,
22-, , ,
-. ,
, 5 , . ,
. . (
- (18081880) ,
. , .
8 1830 .). , , ,
; .
, . .
, , ,
. , ,
( .
(. , . .).). 4
.
; ,
. .
broderie [ ] ,
, , . , ,
[] . , ,
, , . ,
,
. , (
.) (
), ,
, ,
.
; ,
. , . ,
, , , .
. .
- . ;
4 , ; ,
, . []
.
[], ,
(
, , .

. 2 .). , ,
, , ?
, .
, , , [ ].
, , , .

59.
, , 21 [ 1 ] 830
!
, . , ,
. (
.) , ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
. , , ,
. . ,
, , ,
( ;
. .). ,
,
. ! ( ,
, .) !
, - , .
, ,
, . ,
( . ,
. , 24 1830 .;
, .). .
. , . ,
, , , ,
[] fis g,
. ; ,
, . . ,
.
(. . .),
, , . ,
( ,
, ),
. .
. .
. , ,
, . ,
- . ( (1805) ,
1821 .), , , ,
, , ,
.

; ( (17631826)
.), ( (17571823)
, .), ,
( (17771822)
.); , , . ,
, non plus ultra [ ]. ,
, .
, . ,
, , ,
. , ,
. d .
, . .
(
.) . ,
, , . 15- .
? , ,
, Rondo .
. 10 , ,
( , . .)
Trio. ,
. , ,
,
, , !
. , .
[] .
[] Rozmaitosci, .
, .
, , . , ,
, , ,
, , , . ,
, ; ,
. ; . ,
, , . , .
( ,
, 1829 .), , ( ) Les
premiers amours [ ], .
, ( , (18061879),
.) ,
, , , ,
.
, , cest du Cherubini [ ] ( (17601842)
, 1788 . .
, .). ,
, , , , , .
, ,
, . , ;
, . .
. .
- , retro [].
, , . ,
.

60.
, , 31 /VIII [18] 30
!
, , , .
!
, .
, , , ,
, , ;
, 40 , , ,
. ,
; , -
. , , (
1-), , (, ,
, ).
,
( e-moll, op. 11.) , ,
, , , .
Rondo.
Trio; , , ,
( !). , ,
, ,
. ,
; ( gmoll, op. 8, 1833 . , .
.). .
. , ,
. , ,

. , ,
. , , , ...
, ... ,
, . , ,
, ,
, , .
(
, . (. F.
s i c k. Fryderyk Chopin... , t. I).). , ,
. , [],
, ,
. , ,
, .
|] , ,
. , , , ,
, , -, , ,
, , , , , .
, , ,
( , )

,
. . , ,
, ( .). ,
.
. , .
( (17881866)
.). ,
( ,
, .), .
, , , ,
, , .
, , - ,
, , .
, , .
, [] ( , .);
, ,
, diminuendo . ; ,
, , ,
. , ,
. , ,
, -, , .
Adagio; , . propos [],
.
, , ,
: ,
[] [] . , ,
, [] , [] ,
. . . .. . On vous a
joliment colie [ ], ,
, .
, :
[] , [] []
. - .
, , , ; ,
. , ,
,
, .
, , , ... ; ,
, , , ,
, , ,
, (
.) ,
. [] .
. .
, ,
( ,
; .). , ,
, ,
. ,
. ; ,
.

. .
.
, ( .).
, , , . ., .
. , . ,
, , [...]
; , .
, ; ,
, .
.

61.
[.] , , 4- [ 1830]
!
, , ,
. , []; ,
, ; , ,
, , , , , .
.
, , .
, , , , ?
, . ( e-moll, op. 11.) ;
, (2
29 .)
, . ? ,
, , ,
, ? , , ,
, .
; ( (17811854)
,
; 1798 . , 18261846 .
; .
.) des Varietes.
( (17601837) ,
, ,
, . .
.) .
, , . : 2
, , . .
. ;
Loursea (Lourse .),
, ( ; .
.). , ;
, - ; ,
( . .).
( (17751838) , ,
Pamitnik Warszawski, ,

, . ;
(1831).) .
,
. , ,
. , ,
, , .
( ,
8 1830 .
.) , , ,
, , , , a Kurier Warszawski ,
. ;
. , . []
, ,
( ()
1821 . ; 1830 .
,
.): , .,
( (17991854)
.), .; ,
. , ,
. ,
, , .
1 ( 1 ...
;
.), , ,
, .
, , ,
, , 12-; ,
, ,
( (18101845)
, ; ;
.). , 4-
, ,
. , , , .
, ,
, -
, .
, (. .
57.), , -, , . ,
, , .
, ; , ,
, , ;
, . ,
, . .
: , ,
, , , ,
, , , ... .
; ,
, ,
. , ,
, , , ,

, , , ,
, , . . , .
; ,
. ,
, . ?
, ,
. . ,
! ,
.
. .
. propos []:
; .
. ,
, , , , .
. ,
, . [] .
. [] ( (. .
91).) .

62.
, [] 18 1830
! ! , !
( (10791142) , .
, , .) . ..
, , .
[] ; , ,
.
. , . ,
( ). , ,
, .
. , ?
. ,
- , , ,
, , ,
,
. , , ,
( , .),
,
. . ,
, ,
, .
, , , ,
,
- . !
, ; ,
-. , . ,
, , ,

, , ,
. , , , .
( ( ) Es-dur, op. 22,
Andante spianato 1836 .), , , .
, .
[]. anticipando [],
, . , . ,
. , , , ,
. , .
, ,
, , , , .
(.
60.). , . ,
, , ,
. , , ,
, (
. 2 32 Allgemeiner Musikalischer Anzeiger (7
1830). , -, :
.
, ,
, , ,
, ,

, ...).
; , . ,
, , ,
. ,
, , , ,
. , .
(
. Mloda bohaterka, czyli oblzenie twierdzy ,
, ;
.). , .
( (. 1848 .)
, . ; 1835 .
Pamitnik Muzyczny,
.). Quintetto [] [], [], [],
. . . ,
, ,
. 7 , 11.
, ! ;
. , 3-.
, 11-. ,
. .
( .) .
( , ;
.
.) . ,
.
, . ,
. , , , -,
, . ! ,

, ,
, .
, .
, ; ,
, .
, . ,
, ,
. , ,
, , , .
, , , . ,
, , ,
, . , , .
, , , . ,
,
. ,
, ,
. . -
; , -, , ,
. ! .
. .
, . , ,
, ; ,
. . ;
, , .
,
, , - . .
, . , . , ,
.
. . ,
(, .)
, ( ) , .

63.
, , 22/9 [ 1 ] 830
!
(27 ,

.
;
- , ,
;
, , , ,
. .) ,
. , , ,
, , ,
, , , . .. (
1830 . .)

, - ,
. , , , - .
. , , ,
. , ,
( .),
. ,
, , , . , ,
, ,
( . 2.).
, . .
[]; ,
, , , ,
, ; . ,
. ,
. , ,
, , , - .
, ( . ;
. .), , ,
, [] [] .
, .
, .
, ,
, ,
, ,
(
:
.
, .).
, ,
. soupon []
, . , ,
.
, , ,
, - .
, , . ,
, . , .
, ,
( -
). ,
( )
( . ,
1842 ..). []
, , , .
? , , .
, hebes [],
. ,
. , ,
. , ,
. -, ,
, ,
; ,
, ,

, ; ,
, ,
. ,
. , ,
.
. , ( ,
. . , ,
.) ,
, ; , .
,
. .
, , ,
(. . .), .
. . 11. ,
.
, ,
, , ;
Adagio, , , ,
. Rondo , Allegro . , ! , , . ,
. : ,
, ,
, ; , , ,
. , , .
, , , []
, [] [] .
, , ,
.
; ,
, -, ... , - - ,
, , (
) , .
- , , ,
, . , , ,
, . ,
, ... , .
. .
. . .
. . , , entre nous
soit dit [ ], , , .
. , (1

(, 1830),
.).

64.
[.] , 5 [1830]

!
, , ,
, .
2- ( Powszechny Dziennik Krajowy (25 1830 .)
: ... ... :
.
, ,
, ... .
, , , ,
, .
... , ,
... ,
, .)
, , 11- , .
, , , , , ,
. Rondo, , .
Rondo : il vous fait beaucoup dhonneur [ ];
[] , .
( - )
,
, 2- . ,
[] ( .
. .). ,
, , , .
, ,
( .),
( ). ,
; , .
2 .
, . , :

, , :

, gruppetto, . ,
, , , ,
, , , .
. ,
(
(17701837).), , ,
. ,
.
. , , []
, , . ,
. . ;
, , ,
. ,

(
(17801855) , . ,
.), , ,
. : , , , ,
, [] ; , ,
, , [] ,
, en qualite [ ] .
, ,
. [] ,
; , -
,
, , ,
[] , , , ,
( ) .
, , , , ,
. , ,
, . ? , , ,
. ? ?
, . ,
[ ]. ,
, , . .
, []
; , , ,
. [] ( ). .
, , ,
; , . ( (17981865)
, .) . .
, ,
. : , . ,
[], , ,
, , ,
( : mleczko - Mleczko
. . ,
.). , . , ,
, , - , ,
, . -, .
... . , , .

. .
, , [].
. A propos, les demoiselles du Conservatoire
[, ] . []
; , .
, 5 []

65. - .

[, 1830]
,
, .
. -.
Correspondance de Frederic Chopin, vol. I. Paris, 1953, . 207.
,
11 1830 .

66.

[.] , 12 [] 1830
!
. ,
, , , .
. . Allegro e-moll,
. .
; (. :
, . ,
... ( 9 ).
. , , .
, : 2- ( 11
). Kurier Warszawski
12 : .
700 . e-moll,
,
. Adagio Rondo .
;
, .
,
...)
, , , .
Adagio Rondo, 1- .
,
,
2- . ,
. , ,
, ; ,
, ,
La donna del Lago [ ] ( (1819)
. .), [] , . ,
: oh quante lagrime per te versai [, - ].
tutto detesto [ ], h, ,
h . ,
, . ,
( , . 13;

( . ;
, ).
, .
.
. (.: . lberg. Lud,
t. IV, 130).) . .. , ,
. ,
, ( ) . ,
4 , , .
, ,
, , .
, , ,
. , ;
. ; , .
,
. , , ,
; , ,
. ; ,
, . , ,
, . , [] ,
(28 1830 .
I ,
(17931875), .) , , ;
, , .
, , [] ,
. ,
.
. .
, , , , .

67. - .
( , , ,
, : .
1939 . .
, 1944 .
.
, . (
, -,
) , ,
- . : .
1829. ,
, -.
.)

.
, ,
.

. .
[.] [] 25101830
,
, , ,
, , ,
(
: g .).
.
[.] [] 25101830
. . , 1955, . 204205.

68.
, , 9 1830
!
( 2 1830 .,
;
6 .) 6
. Zur Goldenen Gans [ ].
, (
(17911836).),
. ,
, . .
. ,
, . ; , , ,
2 [] []. .
; ;
, . ,
.
. , ,
, - -, ,
Es-dur .
, , ,
. ; .
, , , .
, .
; , , , , , -,
. , ,
, , .
Romance Rondo II- .
: Was fr ein leichtes Spiel hat er ( ],
, . , ,

, . Nota bene, a table dhote [ ]


- . ,
, ( .)
, . ,
, ; ,
. , ,
Fremden karten [ ] .
,
, Fremder [ ]
. Rondo, .
, .
, , , .
, , Oberorganisto [ ]
( (17991847) .);
. - ,
( .), , ,
, . ,
, ( (18091863)
.),
; ,
, ,
. , . ,
, ,
.
, ,
. , , , , .
, , ,
9-, , .
, .
- , ,
, ,
.
.
-
; , , , ,
. , ;
.
2 .
! ! !
: , , , , ,
( (18021847) ,
; , 1820 .
; . .
; ,
, , .
( ); .
. ,
, , - .
. 41.).

69.
, 14 1830
, .
, , .
, , 7,
.
; ,
, .
.
. . ,
, .
, , ,
, , . , ,
,
, . ,
, ;
, .
. ; ,
, ,
, .
, , .
, , ,
,
; , .
.
- (- (1830) .)
. ;
, [] , ,
, , .
; .
, ,
. , .
.
(
(-),
.) , obligato
[] ( (17981837)
, (17571841),
, , . ,
.), . ,
, . .
, , , .
[] , .
- .
, , ;
, . . (
, ) .
, . ,
, .

( (17621842) ,
, ;
.), , ,
, .
, ; solo
, (
. ; (1813) 1818 .
1824 .), . ,
, , .
, , .
, , .
. ( (17831860)
- .) ( (17971879)
. , .),
, ,
. , , ,
, . ,
- .
, : Grnes Gewlbe
[ ] ( ,
XVIXVIII ..)
, .
, ,
, , . .
.

70.
, 21 1830
, . ,
. , ,
, ,
, , , , ,
. , ,
. ,
( 12-), (
.),
Generaldirektory [ ] , ,
, .
, , ,
, .
,
( ) ,
(- , .
21 . ,
9 , ,
.) -, , , La
donna del Lago [ ] , -. ,
; ,

. , .
.
, , ,
, .
. , .
,
, . ,
, .
; ; ,
,
, ,
. -
, [], .
[] - .
(, (17971870)
,
.), .
( . ,
, ,
, (.:
Ferdynand Hoesick. Chopin. Zycie i tworczosc, t. I. Warszawa, 1927, . 281).).
, ;
, , ,
(
.).
. , 9
. ; ,
.

71.
, 22 [24 [1830]
( : , 22 . ( 21
) : , 9 . 22
, , ,
, ,
.
, 28 ,
(Franz Z a g i b a. Chopin und
Wien. Wien, 1951, . 44).)
.
(
, .). .
, , ,
, . .
( , .),
, , .
, . ? ( .

.), , ,
!
, .
? , . , ,
, , .
, 90 [] .
! , ! . , !
! , !
... , , .
, - ;
, , .
. ,
. , [] , .
. , .
.
, , . ,
. , (...
... ,
. .
,
, - (.:
Ferdynand Hoesick. Chopin. Zycie i tworczosc. Krakow, 19101911, 742 743).).
[ :]


[ ] 1- . , .
, , .
[:]
.
. .

72.
, 1 1830
, ,
, . .
( , )
.
, .
; . ,
, ,
. ;
, ... ;
, , , , !..
, ; , ,
. ,

( c-moll, . 4,
1851 .), (
, C-dur, Der Schweitzerbub;
1851 ..). ,
. , Kohlmarkte, , ,
( Kohlmarkt, 9.), ,
, , .
25 . - -, ,
. ! ( : admiral (.)
admirer (.) , .),
*,
* , , [ ,
].
, , , , ,
, , ,
. ,
, , . ..
, 25 ,
, ,
. ,
. , ,
. , ;
, . ,
f-moll (
1829 . : Allgemeine Theaterzeitung (20
1 ), Der Sammler (29 ), Wiener Zeitschrift fr Kunst,
Litteratur, Theater und Mode (22 29 ) Die Allgemeine
Musikalische Zeitung (18 ).), , ,
, .
, , , , .
(-, ,
.) (
, ,
. . .), , ;
, , ,
. , . (
(17751859) , -,
. , . .)
, . , ,
( (17901869)
.) ,
. ,
, ,
, - ,
.
, Verein []; , ,
.
, , , (
, .), .
, , , ,
. , (,
), hat fleiig studiert [ ].

- 8 16 .
. , [] ,
: un petit cercle des amateurs
[ ], ,
9- 10-
. (
,
I, .), 4 . Comptoir [] ,
-- , ;
, . ,
, . ,
. ,
, , n s t1 r [],
, ,
, - . ,
, . ..
, , ,
, , ,
, ,
[] . .. ,
, , . , [] !
, , , .
Stadt London [ ] , , (
Goldenes Lamm .) Leopoldstadt
, , , ,
, -- .
( , - ) ,
, , . , .
, ( .),
( .), ,
. ; (,
(17961863), .),
; ,
. , , . ,
. , , ,
- , .
, ,
( (18091872) (1816
1857) .) ( (17921860)
.). .
-; ; [] ;
. , (
(17811839) , 1830 .
; .); , ,
. ? , -, .
.
, ,
, .
.
, , , , ,
. Quaestia [] ?

: F ? , F As-dur ,
. ,
, . ,
. , , , ,
, ?
, bezahl [], ! Landstndischen Sl ( .), Spirituel (Spirituel- ,
.),
.
; .
, ... .
( ), .

73.
(, ; , , )
[22 1830]
!
, . ?.. ! ,
, , (
Kurier Warszawski 3 1830 .: ,

. , , , ,
. ,
, ,
[
, . , ]:
,
.
,
.),
.
. , ,
; .
, ,
. (, .
; : ,
, ,
.), ; , , ;
,
. (
: (1751 1830)
,
, 1798 . , (17751837),
.), ; ,
. A propos [], ; ,
, , . ,
, , , . , ,

, , , .
. (
, 1830 .,
-, .), ,
-, . ,
; , , , ,
, . avant-propos [
], , , , .
, .
; (
(18061833) ,
, . ; .
: .
.), ,
, 26- . .
, , ? , .
, .
, -;
, , . ,
, . ,
. - , . ,
, ,
, , , ,
. ,
, .
. ,
, (
, .). ,
, .
,
,
( (17731850)
; , , Die Verdienste der Niederlander um
die Tonkunst (1829).),
.
, . - ,
, ; ,
, ,
, 80 ,
. , ,
, ,
; , 10 ,
70. , , : ! ,
, 60 ,
. , []
. .
, (
; .)
, , , ?
, ; [] .
, , 2- ,
4; ,

, ;
, , . ,
; ,
, .
. 2-
( . ,
Allegro de Concert op.
46.), ; .
, , .
, ? , .
, , - . ... (
: 29- 30 . .
.
, , , ,
, .
,
. ,
.) , ,
, ... ! ,
. ! ,
...
, , ;
, . - ,
. , - -
, . , ,
a s t i [, ]; , ,
, . , ,
. , ,
, !..
! , . .
, , ,
. - .
. , , , -
Contessa [] ,
( ),
- ,
, , . ,
, , , usage du monde [ ].
,
( () (18041849) ,
( ); 1825 . .)
( (18011843) ,
, .) (
( ,
, .)) .
; quodlibet [ ], ,
, , .
.
, ; .
, ; .

, . ,
, . ,
.

74.
. . .
. , . [
26 1830]
.
( , ;
, 96 staccato . .,
); , ,
adagio ,
; , , , , ,
. ,
, ; . ? , .
, (
.), , , ,
, , ,
, ( III (16241696) ,
, (16741696), 1683 .
.)
. ? ,

( .). , ,
, ... , , .
, , , ,
. , , , ,
, : , , .
, . , ,
, , ; ,
, . - ,
. , , ,
, . , ,
, [] (
III . -
.), . , , , ,
, ;
. ? , ,
, . ( (1803
1883) ( . ),
( . ).) (
); , . (
(. 1840 .) -, -
,
; .) (
, ,
). []

, ,
. . ,
? ?
. ? , 29- (
.)? , . , ,
... ... .
, , ... .
, ; !
, ,
, , et jen conviendrai [ ].
. , ,
, ,
. ,
, ! , ,
, - ...
, , ,
. - ; , ,
; ,
. ,
( ) ,
. , []
, 12 [] (.
(1144).). , .
, , ,
.
, . ,
, , .
, ... .
... - .
,
. , , , ?
, . ,
, ,
, ,
, . , ,
.
, . , , ,
, (
.), , .
( (17641843),
; ,
.) ,
, , , . ;
, [] , ( ),
, , ,
. , , , , ,
. ,
. ,
, .
. ,
, , , , portamento,
, , ,

. , . ,
, ,
; ,
. , .
, . , ,
, . (
.). ,
. ? , ,
. ? . ?
? ? ? , .
, , ,
. . , ,
- ( .) ( ,
). , , (poste-restante [ ]
). , []. , .
, , , ,
; , , . , .
[] : .
. , ,
, 40 . ,
. , ;
, , .
( (18121871)
, . , (
).) , . ,
, (
.), piano , , , ,
, , ,
tutti . .
3 . , ;
, , .
: Der liebe Gott hat einen Fehler gemacht, dass er die Polen geschaffen hat
[ , ], ,
, . ,
: In Polen ist nichts zu holen [ ] (.
- ). ! [ ],
. ,
,
- ; , ,
; ,
,
. ,
, - ,
... ( ,
,
.
;

, - .) , ,
. . .
, ,

. , . [] , ,
.
[] . ,
. , , , ; ,
.
! , !
, , , , . ? , ,
( ), , ,
( ,
; , ,
, , .).
, , ... ... ( ,
). ! , ,
. ! ! ( ,
- .). ! (
.).
, , . ,
. 4- , , ,
, , .
( ,
) , , 3 . ;
() , . ,
; . .
, .
, , , ,
. 9- ;
, ,
. 12-;
, , , , ,
, glacis (, , ,
.). , -
, , ,
, Zur Bmischen Kchin [ ].
Kaffehaus [] ( ,
), , , ,
. 10-, 11-, 12- ( ) ,
, , , , , , , .
, , ,
. .
, , , , .
( . ), ( .), (
. .
. :
. .
. , :
, , 70 [ 59
], , ... : ,
( ), ,
... -
,
, .

... , -
,
. ,
, , [ ],
... ( . . , 1955. . 268).).
, - .
, , ( .
. . ,
. , . .
(20 1889 .) ,
(Portret Fryderyka Chopina. Krakow, 1952, . XII).);
, [] ,
, 15- [
], [] .
( (17711854),
; ,
, ;
.) (
(17781830), ,
.), -
( (. 1863 .),
;
. . 5 1830 .
.) [] . ; ,
, .
. , .
1- , , ( .
, , ,
, . (. 75 76).).
.

75.
[I :]
(1 1831 . . ,
( 75) , .
( 76), , .
22 1830 .. ( 75
76) ;
, , .
; ( 75 ) .
, ,
( 76) .

.)
[.] [1831]
!

, . ? ?..
, . , .
, , , !.. ...
,
: , , , , . .. ,
, , , - .
, , , , , ,
. , ,
, , .
[] . ,
.
. , , ,
. , .
, , , .
, . , ?
. . . , ,
!
! , ?
,
. (.
.) , .
, , .
, .
, , .
; . ,
. ( .
; . ,
, (Ferdynand
s i . Chopin. Zycie i tworczosc. Krakow, 19101911, t. I, . 781).)? ...
[?]. , , ?
... , ... , !.. .
, . ... ,
!!!
, .
.
[ II :]
!
, . ? ? ,
. , , .
, , , . !..
,
: , , , , . . ; ,
, , - .
, , , , , , .
, , ,
, .
[] . ,
, , ! ,
, , .
, . , ,

, . , .
, . , .
. , , .
, (
.). . , ;
. , , ,
. .
. . , (), ,
, . . , ! .
, . .
:
, . ! (
. (. ),
, :
, !)
, [ ].
( .)

76.
[, 1 1831]
22-.
, , . , .
.
. ! ? ?
! ? . , .
? .
, . ,
. []? . . !
, . -, . . ,
, , . , .
; , . . .
, .
, ! , . .
. . .
!
.

77.
, 29 1831
!
, ,
, :
. , , ,

, , ,
- . ,
29 [], ,
; ,
. , ,
; , , , ,
(To .)
.
.
,
, , , , ,
,
(To ,
, .

, ( ,

, ).
.
, ,
.).
, -
I- ( f-moll,
.). ;
; .
, , , (
(18011881) ; .) . .,
. ;
; ,
, . Abb []
( (17481833) , ,
, , ..; ,
; ,
( ).) ,
, . ,
, .
, ( .) ,
. . ,
, ( (19
1828 .) ;
( 1897).),
; , , .
, ,
,
Zum Rmischen Kaiser [ ] (
.). ! ,
, . ,
: , , - .
, entreprenant [],
,
. ;
, ,

. , .
. ;
, , , ,
. .
, , ,
, . ,
. .
, . , .
, . 2- ( emoll, .), ,
. ,
, , , ,
, . ,
, . , .
, . !
( , , ,
, 40 , 80-).
, ,
. . .
: Monsieur Monsieur J. Eisner, Recteur au Conservatoire de Musique a Varsovie (en
Pologne) na Krakowskim Przedmiesciu na rogu Mariensztatu, w Konserwatorium Muzycznym.

78: - .
, , , !
1 1831,
( , .)
, , ,
. ,
; , ?
, ; ,
, 3- .
( - . .)

79. - .
.
.
2 [ 1 ] 831,
(Correspondance de Frederic Chopin, vol. I. Paris, 1953, . 255.)

80.
, 14 1831
!
. ,
, , , ,
. , ,
. , , , ,
. , -
, ? , ,
:
. ,
; . ,
, ,
. , ,
( .), , .
, ,
( ,
, 1750 .);
.
( (17921831) ,
, . . , , 1827 .
.) . ,
, ,
, - . ,
; ,
: . -
. , .
- , , ,
- . , :
. : [], , .
, - .
, .
. , ,
, . ,
. , ,
. ,
, ,
, . ! ,
, , , ,
, (
, )
. , , ;
, , .
,
- , .
! . .
? ! ,
, !

, ; ,
; , ; ,
, .

81.
, [] 15 1831
!
. . ( (17931883)
Historia prawodawstw
slowianskich ;
18321835 ..) ,
, , .
, ,
,
, Kohlmark[t] 1151, 3 Stock [], , n[ota] b[ene], , 1-
, , .
, , , ,
.
, , ,
, , ,
,

. .
( .)

82.
, 28 1831
, .
(, .)
, , , .
, . ( .) (
.), , ,
! , ,
. , , ,
? , , !
, ; , ,
( (18011853)
, ; 1830 .
, ;
.
, .)
.

, , , -
, , . ,
, , ,
, , . ,
, , : ,
-,
, ( (18141856) , . ;
, ; ,
;
.), .
. !
, ( .) ,
. ,
, , ,
,
.
, ,
, ;
( ; .),
, , ( (17721844)
, 1829 . .), , . .
. .
, ,
. 2 .
, .
, ,
. , .
, , , . ,
, , ! . .
(, .) .
, , ?! !
? , : ! .
( (17991853)
,
, .), ( ,
.), ,
4 . , , ,
. 12-,
. , , ,
. , ;
, ; .

83. - .
,
, , . [
: ] , .
[ .] ,
. [] , , ,
. , ,

, ,
, . , , []
, , [] , []
. ,
, [: ] ,
[ ] . [:
-] . , .
[?]
, 1830 [31]
( - : , 1830
:
... , 1830 . (. 74 26
1830 .: ...). 1831 .
: 2 1831 . Theaterzeitung : 4 ,
, - ...
, ,
-, , , ,
, : (), (),
(-), (, ), ()
(). 11
1831 . e-moll -
. . . ( .: Franz Z a g i b a.
Chopin und Wien. Wien, 1951.) , -
2 1831 ., 9 1831 .
-. ,
.)

84.
, 25 1831
, , ,
. . ,
[ ],
. ,
(. . 40.) , .
- , ,
.
; , .
, .
.
.
, . , , 12.
, , (
.), , ( ,
.)
. ( .
(1818).) ; Oh, quante lagrime [,
]
. , , , .

[:] , ,
, . : . ( !)
[ ].
. ,
, ;
, , . ,
, : ,
, ; , . ,
, -
. , ,
, .
.
, , , (,
I 1825 .) . , ;
, .
,
, ,
, , . .
. ,
, , , ,
( I, (11571199),
;
.),
. ( 1683 .
.), (
[c ]). , ,

. , ,
:
, ,
. , , ,
Pfingstknig [ ]. . !
; ,
400 , Rondo
( C-dur, op. 73, Gesellschaft der Musikfreunde ;
, . , : Mr. Fuchs, F. Chopin.)
2 . , .
.
,
. ,
.

85. .
6 1831,
.
(-
,
. . : , (1829),

, , (1830). . . ,
, : ,
(1831) (.: . . . ., 1960, . 208).).
, , , .
, , (,
.). ;
,
,
. : ,
; ,
, . ,
. , , , ,
. , ,
, -
, ,
. , ,
. , , ,
, ,
. ,
. ,
. , . ,
,
. -
, , . ,
. ,
, . ,
, (
- ;
.) ,
. ,
, . ,
. ,
. ,
.
. .
, . , - , ,
. ,
, . ,
. : ,
, . ,
, , , , ,
,
.
. , , ,
.
, ,
.
.
- ,
, , , ,
.

Adieu [].
: Monsieur Monsieur Frederic Chopin a Vienne.

86.
, 1831, [16] ,
, ; ,
. , !
- . ;
( , 20 1831 .) ,
. , (
.).
,
, , . , ,
. ,
: Gesundheitspass. [ ]
, . -
; . , ,
[] ,
, , ,
( 1831 .
, ; ,
, , .)
.
, . ,
, .
. , ; ,
(, 1831 . .
.), .
, , ; ,
, . ;
, ,
, (
; :
;
, .).
, , , , . ,
, ,
30 - , .
; , , ,
.
. , .
; ,
, , . . ,
, -
, Rutsch [bahn ].
.
; . , (

), , ,
; ,
,
, ,
, ,
. !..
. ,
. , , , ,
( , .), (
, -.), , , .
, , .
, : ,
, ; , , -, ,
. , ,
- , ,
. , , ,
, . ,
. , .
; , - ,
, ! , , ,
, , . punctum
[]!
, ; , , ;
? , .
, !.. ( .
,
, ,
. ,

( . . ), , .)
- . ,
, , , - .
; ,
, , Gehorsamer Diener
[ ] ; .
, , , !
...
! . !..
( ,
.) ,
: !
.

87.
[, 20 1831]
[]

, [ ]
. ,
; , , ,
( , ,
, ; 28
.).
( .
(Maurycy Karasowski. Fryderyk Chopin. Zycie ListyDzieta, Warszawa, 1882, t. I, .
259).)

88. - .
[, 1831]
. ! , , ,
, ! ,
, , ? ?
, , , ! !
! , .
, ,
, ? ?
, , ,
, , ?
, ,
! . ,
! , ,
, - .
, [] .
! ! , [ ]
[], . , ,
? !
. , , !
[ ] !
. ! ,
[] , . ,
! , ,
! ? , , ;
, . ,
.
, . , , ! ,
, [: ]
, , . .
. , ! , , , , , ,
... !.. ? ? , .
, , , ...
. [ .] [
]. , , . , , ? , ?
, ! , ! ... ?
? ? . ,

. ... ! !
? , , ,
! . .
. , ,
, . ,
, . , ,
! , , .
? , . , [ ].
, . .
, .
, , ,
. .
[, 8 1831]
. , , (
-
(8 1831 .) .
, .
-.) [
]. ! , ,
, ,
! , ! !
! !
, , , ! ,
! (
- (17821856) , 1831 .
, ; 1856 .
; .),
, ?!
? [ .] , , ! ,
, , ( 1827 .
.), ,
[: ] . , ! ?
, . !! ,
! ! ( ,
: !, : ,
, , .
: .)
*

*
*

. ? ? ! , !
, ! , ,
, .
, . ,
, ,
[ ] , [] (
.)..! ? ! !
, . , ...
, , , ,

. , ,
, , ? ,
, , , .
, .

89.
, 18/9 [novembre ] 1831
!
, !
, , .
; ,
, , .
( ) , ;
. , . . .
., , , , . ,
, , . , ,
; , , .
, . , [ ] (.
) , .
, - ,
, , . ,
, , , ,
. ,
( .),
, .
. ,
. .
, . ,
, () , , ,
. , , , []
. , , - ,
( ) (
.), ,
, , , ,
. ( ,
(18051877), , .
, .
, 1831 . . ;
f-moll, op. 21. . ,
1945 ., (. ).),
. ,
! , ! ,
.
, , ,
, [] , ,
, . ,
, , .
;

32 ,
; , ,
; ,
. !
, (
,
, , -,
.); , ( -
.), , , ,
[ ], - ,
. ,
, . 5- (
Boulevard Poissonniere 27, , , ,
, , ,
, ;
, ). , ,
-
, , ,
,
! ! .
! 3 . , I-
, , , . ( ,
. . . ,
.) 3 , ,
(, ,
, -,
, ,
.) ,
Stumme (, Die Stumme von Portici
. .).
. , ;
, ,
, , ,
, ,
!
.
, ,
. , ; Palais Royal (
-, ,
.) .
( 1831 .
, , .
.)
! [ ].
, . ,
, . ...
[].
, , ,
.

a propos [] ,
, ,
. , ! [ ].
( .)

90. .
[.] [] 27 1831
.
, , - ,
, .
, - . ,
, ,
, , , ,
, ,
; ,
, . :
, , , ; [
] , , ( ),
; , , , ,
. ,
, , , -
, . . (, , ,
). , , ,
, , , : , (27 1831 . .
: ,
, . .
, .
. .
,
, : ,
.
.
( 90) . ( 91).).
, , , ,
[] ,
, []
. .. .
, , , : ,
, , ; ;
, . ,
(. 91.), , .
, , , []
- , . []
. : , [] ,
, , -
, ,
. [] [ ] .

[] que cest un filout [ ], -


, ,
. ,
, . , ,
, : []
, ,
, , .
, , :
, . ,
, , , ;
, .
, [] (. , , :
, . .).
? [] ,
,
. , ,
. [] , . ..
.
. , , , , ,
, ,
, , .
( ) ,
. .
, . ,
, ; , . , ,
, , ,
(, !). , , ,
, .
, , .
, [ ] ,
. , , ,
: , ,
, , ?
[] - ,
.
,
, ,
( , , , , .).
, complaisance []
. ,
, . : ,
( (17701836) , , 1818 .
; .) ( ,
), , ,
, ?
[], , ;
, ,
. , ,
[] , ,
, Allegro , .
, .

: - ,
, , , , ,
. , ,
[] ,
. : [] ?
. ? ,
, []. , , , ,
, , . ,
, , , .
, , ,
. . :
, , ,
,
. , .
, , ,
. , , , , . ,
- , ,

( .
18301831 .,
. (. ),
: .
.). , ,
, , . ,
. , !
! , ,
. , ,
[] , ,
, , [] [] .
, ,
. , , ,
, , . , .
, []
( , ).
, , .
, ,
, . , .
, ,
, []. , ,
, .
, , , . ,
, . , ,
. ,
. , .
, - ,
, .
. , ,
[] , ,
, . , , ,
, . []
, , , , ,

. ,
, ,
. , , ,
, , ,
.
, .
! ,
. ( .) []. ,
, .
, . .
,
. ( , .
.), , .
, , ,
( Rondo a la Mazur
op. 5; , ; 1831 . .
.). . , ?
.
? [] , .
, . []
, []
; ! []
. , , (
, , ; , ,
18301831 . (.: Portret Fryderyka
Chopina. Krakow, 1952, . XIIXIII).), [], ,
. [] , , , ,
, : , ,
, . , ,
, . , ,
. , ,
, . , .
. , ,
, ;
, . .
[ ] . , , ;
, . ,
, , ,
. ,
. , :
. , (To .)
; , .
[], ,
. , , . ,
,
. , !
[] . ,
, . ,
, . , ,
- . [] ,
; . (
() ; 1847 . . 63

.). [...] ( ,
;
.)
[]. [] . , , ,
.
, . :
. [] ; . (
.) . 1 ; , 2
(, .). ; ,
, . [] ( ,
; .
.) : grand personnage [ ], .
cas []. , ; ,
. , - , , ,
, , , .
( (17891832) 18111818 .
, 1818 . .)
, .
, . . ,
, . ,
. , , . . ,
.
. .
: [], [], [],
[], [] . ..
: Monsieur Monsieur Frederic Chopin a Paris, Boulevard Poissonniere, 27.
: Warszawa 1.12. Berlin 4.12. [Paris] 15 dec. 1831.

91. .
, 27 1831
!
, ( )
; 1805 . ( (17551806)
; 1799 . ,
.),
. -
. ,
! , , ,
, , ?! ,

? ,
.
,
, , . ,
.
.

,
. , ,
. ,
. ,
, , .
, -
, . ,
,
, , - , .
- , , , [],
, , ,
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
,
, . ,
, , ,
. Sapienti pauca
[ ]. ( ,
.
.
, -.
. ; , 14
1834 . : ... in hac lacrimarum valle [
] ,
, ,
,
[. , , ,
18301831 ..]... .
.)
,
. .. , , ,
, .
( non plus ultra []) - ,
- ,
. . ,
: , ( , )
,
. , ,
, , ,
. ,
, , (
) ,
, h-minor
, . , ,
, , ,
- andante ( .
. , .
- e-moll
. , , . ,
, . ,

.). .
.
. ,
. ,
, ,
, .
,
- . ,
[] ,
, .
.
[] (
(17741846) , ,
(1832),
(1806 1889) ,
().), []
, . .. , , , (
: (1773 1835)
, , (. 1780 .),
.), . .
,
.

92. . .
- , []
!
- , , , .
(
), - , - ,
. ,
, .
, ,
. , ,
: ; .
.
,
, , .
, 1831
[]
[ :]
[] 92 2964
- -. ,
. - ,
. []
.

. . .
[ :]
, .
[ ]
Correspondance de Frederic Chopin, vol. II. Paris, 1954, . 18.

93.
, 12 [] 1831
!
, . ! , -
, ( .),
, , .
! ,
- .
! ; , , ,
, . , : , ,
, , , , ,
, , -. , , , , -
, . ,
. ,
. ,
, . ,
, , . .,
( (17711842) ,
, ,
; .) ...
. , ,
( () (18111886) ;
. . 10 .), ( (1811
1885) ;
; . 15 ; .
(.: F. s i k. Fryderyk Chopin. Zycie i
tworzcosc, t. II. Krakow, 1911).) . . .
, , , , .
, ,
. 1 m [], ,
, ; ,
, . ., . ?
, - . -,
, , , , . emoll' [], (
(17911865)
.), ( (17851852)
.), ( (1793
1859) , 1826 .

, .), (, (1810
1834) Neue Zeitschrift fr Musik,
(17771840) ;
.) . [],
, , , , . (
), , , , [],
, !
, ; .
, , , ,
, , . ,
, , , 3 .
, , ,
, , . ,
, , derouter
[].
, , ,
, , ,
.
, , , . . . ..
, : , , .
, , ,
, , . . . .. .
, , ,
, ,
, , , - , .
. ,
. ( ,
), 25 ( 26 1832 .
.). , ( (1801
1839) , .),
; f-moll [], B-dur,
,
(,
Ein Werk II,
Allgemeine Musikalische Zeitung (
7 1831.). . 2
Ein alter Musiker. ,
, . .) .
, , ,
, , - tableaux
[]. , - ,
, ,
5- Adagio , - Des-dur . . (-,
, , -,
. 2 .). ,
Des-dur . .. , ,
Revue Musicale, ,
( ;
; , ,
), , , .

. , 2- ,
4- , suivie dune Polonaise [
]. .
, , , , , ,
( .) ,

, . , (
(18061870) , . .),
( (18111870) ,
, ; . .) .
[] ( . .
22.) ( ). ,
. , (
, . , ;
.) ( (17901845)
: , , ;
.) , .
. .
- , ,
, 200 300 .
. ,
( (17941858)
(), , ; ,
; .), (
(17951854) .)
() ( - (18081836)
XIX , ().), .
, , , , -me
. - . ,
! , ,
. , !
! ! , [],
2 (, ,
, , , , ,
). mezza voce . -
( - (18041860)
().), , .
, . , ; ,
. , , 24
, , .
. .. ; ,
. ,
(LAcademie Royale). - , ,
, Robert le Diable [-],
5- , Crociato []. ,
( ) , , ,
( . ,
1814 ..), , 5060 ,
( , ,
.),
interieur [ ] , , ,
, , : ,
.
, !
, , , , 20 000
. - ( ,
, - (18011863), ,
.) ,

, . ,
, , (
(17861865) , .) .
, , ,
, . , ,
. ( (),
-
.) Opera Comique, -, La Fiancee [] (La Fiance du
Brigand (Die Rauberbraut) , . .) (
), , seducteur []
, .
. Opera Comique Marquise de Brinviliere [
] (Marquise de Brinviliere , ,
, 1676 .), ,
14 15. (
.
.): , , ( (17671844)
,
.), , , , ( (17811841)
, , .)
( (17871872)
.). , !
, . ,
. ,
, ( ,
.), , ! ,
, . , ,
. .
! . , , (,
, , , .) [ ],
. Boulevard Poissonniere, 27, ,
. non plus ultra
[]. (
(17991866) -, 1831 .
Feniks,
(Kronika Emigracji Polskiej),
.), (, (17971879)
; (1818) Tygodnik Warszawski; 1831
. .
.), [] (
(17871835) ; 1831 .
,
; .), (
(17861861) ,
, , .
; 1831 . ;
, .
. .
(, 1826).), ( (17981866)

,
. . ,
.) , , .
, . . (
(17941879) .)
. ,
( (17541833)
, ; .) ; .
, , .
, , ,
. ,
. . . .
P. S. , , ,
.
. ,
,
, , .
.
( . ,
(. rasowski. Fr.
Chopin, sein Leben und seine Briefe, 1878).
.).
, .
, 15- , ( )
, .
, , (, ,
) , , .
; .
, , , ,
. .. (-
.) , , , ,
. .. , ,
, , ( )
, , , ,
brusquement [] : Bonjour [],
: Quest-ce que vous faites ici [ ]?
,
. ( )
, , ( ),
. .. , , , , ,
, , ( , , -
, ).
, - (
, , capable []
) , , ,
. ..
, ,
- ( .
A-dur
-; .

1833 .), 24 000 !


? seducteur []!

94.
, [] 14 decembr[e ! 1831
!
,
,
. 1830 , ,
, - ,
, , , : ,
, , , - ( .
, (12601333),
, .
(. 11701231), , .
, , ,
.) . , ,
, , ,
,
. ,
, , , ,
. ,
, ,
, , (
, , , ,
[], ( .) [ ],
,
). , 10- ,
, , , (
), -,
. , , -,
, .
- ;
,
( : disce, puer, faciam te mosci panie [, ,
]) (Diesce, puer[ego te] faciam, mosci panie ,
(15761586) ,
.).
: ?
, , - ,
. ,
. ! , ,
, ( ,
, ).
,
. ,
: , ,
: ; , ,

. , ,
, , ,
, . .. ,
, , .
, , , 25- (
26 1832 . ( .: .
G n h . Frederic Chopin. Paris, 1949, . 77).). ,
, (
), ( ,
). ,
( . 29.), duo
4- . ; ,
; ,
. :
, ;
. .. , .
,
. , , ,
,
, . (,
- ( );
.) , , Revue
Musicale. , a
domicile [ ], domicile,
. ,
,
, . : , ( ...
( ),
( ) .) ;
,
. , , ( ), , -,
. . . , (
(17911871) (), 18131845 .
, .),
( ; , ,
, 1831 .
.), -me -, -ll ( - (
) (18131896) ,
(18121896).) . , -ll
, ; , ,
. , , (), , !
( (17781838)
.) ,
!
;
: Et que fait notre bon Monsieur Elesenere, racontez moi de ses nouvelles
[ , -
] , .
, ,
[], , -, -
, sujet [] , , ,

. ,
.
, .
,
. .
.
: Monsieur Eisner a Varsovie.

95.
, 25 decemb[re ] 1831
!
, .
, ,
, ex abrupto [ ] ,
,
2 sous [], . ,

3, 4 . Lart de
faire des amants et de les conserver ensuite, Les amours des pretres, Larcheveque de Paris
avec M-me la Duchesse du Barry [ ,
,
] , . ,
, , . ,
, ,

( (17731850),
1830 .; 1831 .
,
;
( 1831). 1831 .
.), .
,
, , ,
,
. , 4- , ,
; , , , ,
, . , ,
( (17921849) ,
, ,
,
; , .)
Cite Bergere, . , , ,
, ,
, , , .
. ,
jeune France [ ] ( -

) ,
- , , .
( 1830 . X.) ,
, jeune France
, - (- -
(1760 1825), ; -,
, . , , Nouveau Christianisme
(1825).), , ,
,
, . . . .. ,
3-
, . , ,
( ), ,
: Vivent les Polonais [ ] . .. (,
) ( (17961861) ,
. .)
, .
.
, , ,
. , , ,
, (Pont Neuf) ;
, ,
, .
: ,
, ,
, , ,
, ( )
11 11 . , , ,
- , 11 , Allons
enfants de la patrie [, ] (Allons enfants...
.). ,
!
emeute [], , .
( 1831 .
, ,
; 18
.), , , .
, tableaux [] ,
( 1831/32 .
Theatre Franconi (Cirque Olympique) Les Polonais,
evenement historique en 4 actes et 12 tableaux,
; 22 1831 ..). , ,
, ( (18061831)
; ,
. .),
, ,
(, .).
( (17921831),
; , .)
[] . .. ,

, la
mazurka Dobruski ieszore polska mirgineta (... jeszcze Polska nie zginla...
... () ,
( ),
.
, .). -, , ,
, ! A propos [ ]
, 15- - ,
. , ,
, , , -me , -m , -m ,
( ) , ,
. , , , ,
. , , ,
( , :
.) ,
. , .
- , , - ,
, . , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , - .
, merite [] ,
. -
, , ,
, , .
, ,
. .
( , )
-, .
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, - ,
, , -, ; , , ,
. . ! ,
, .
, , . ,
? , . ,
, , . ,
,
, . moderne []
, .
, , , ,
, ,
( ), - - ,
, ,
, - , - ,
, . ,
, , - ! , -.

, . , . , ,
, ( (1791
1840) , ,
, .),
u Raucher de Cancale.
. , decidement
[] . .
4 37 , ,
, . ,
, , . , ,
; , . , ,
. , .
, . , . ,
.
, .

96.
.
.
,
( ,
(26 1832 ., )

.).
, ,
,
.
, , .
. .
, 13 1832
( . . :
. [].)

97.
, 15 [] 1832
!
, . ,
, , , .
(, ,
), , , ,
(

: .
(26 1832 .) ,
.
.).
, . , ,
, (
.) ,
, . ,
, , (

(. . 95).); , ,
, - , .
, ,
, , ,
ski [].
, .
. Nota bene:
, . . ,
, , ; , ,
[-]. ,
, ditto []. ,
. , , ;
. (, (18011839)
, 1828 . .),
.
.
[-], [], . ,
, , , , ,
, .
; , ,
.
. , . non
plus ultra [ ].
, ,
; , 50 ;
. , ,
, , ,
.
. .
. .
( . . -
.)

98. - -

Contrabasso libro composito da Scispino [


]. (

,
.).
, 16 [18] 32
(Correspondance de Frederic Chopin, vol. II. Paris, 1954, . 69.)

99.
[, 1832]
[...] . ,
, , ,
. . ,
.
[...].
(Correspondance de Frederic Chopin, vol. II. Paris, 1954, . 70. .)

100.
, 2 1832
, , , , ,
.

( (17601848)
, .). - .
, - ( (17991862)
, .) ( (17981868)
.), ,
, ,
(
( ), --,
(1816) ;

.).
( (. 1871 .)
, ; .), ,
( ), ,
, , ... 2
. . . .
, , .
( . .).
, .
. .
( .)

101.
[, 1832]
- (, .
(17731849) ,
.), ( La Boule dOr).
( . .
, . , 1832 .,
La Boule dOr ,
, .
(18081884) , 1846 .
, ;
g-moll , . 65, .)

102.
[], , , ,
. [].
!
, ,
, -, ,
, .

! (
; 28 1832 .)
, ,
, . ,
; .
, , (,

. , ;
cis-moll (Lento con gran espressione),
( ):
, .),
- ,
. , ,
, , ,
, , , , .
. .
.
. .
.
, [] 10 septemb[re ] 1832
, , , . ,
, ,
.
: , .

103. .
[, 1832]
, ,
.
, , . ,
, ,
. , ,
, .
, (
.); , , ,
. ,
, . ,
,
, , ,
, . ,
, ,
[...].
, ,
. ,
. [...]

(.)

104.
.
,
, ,
,
20 (, .).

. ,
.
, , ,
, .
. .
Cite et Hotel Bergere , 31 183 [2]
(Muzyka, 1958, 1-2, Warszawa. .
.)

105.
[, 1833]
!
, , ,
,
, ,
, , , , ,
, , , ,
negligence [],
, , ,
. ,
, , , , ,
. , , ,
, , .
, ;
,
; , .
, (
Monitor 6 1833 . (
).);
( ,
.), ,
. (
1830 .) []
(

.) ( ,
, ,
).
; , , ,
. ,
, ; ,
; -, ,
, (
. 7 1 .). , , ,
, , ,
, , ,
. , ,
, ,
. , , ,
, ; ,
; , , , ,
, , ,
, , .
, , , , .
, , .
, , , ,
, .
. . .

106.
( 1832 .
( 1854 . - )
,
.
.)
,
, 15- [] [].
, ,
,
. ,
, , .

. , 1 1810 .
. ( .
.
22 1810 .. , 1
1810 .. 1
, ,
. , , ( 1837 .)
1 ; (1 1851 .)
, , ,
1 .
22 .)

[.] [] 16 [] 1833
( .)

107. .
[,] 13 1833
, , ,
, , ,
, ; ,
. , ,
,
, ,
. , ,
, .
, , , ,

, . .
? ! ,
, . , ,
, , . [. . .]
( , . 9 . 6 .
7, 1832 1833 . .),
, . , . [. . .]

, .
. [. . .] , ;
-, ,
.
.
.
: Monsieur Frederic Chopin a Paris, Cite-Bergere, . 4. :
Warszawa, 17.4; Berlin, 20.4; [Paris,] 27 avril 1833. (.)

108. ,

[, 20 1833]
( , . .)
, ,
, , ,
- , - . ,

; , ,
,
.
(. 1833 . .)
, , ,
.
, ,
, , , , , , ,
,
, . , ,
,
.
. , ,
( , .
, ; .
As-dur, op. 53, .
.) , . ,
, , . ( , ; F-dur, op.
34 3, .) .
.
( ,
. . 27
.) ,
: , , , ,
. , .
?.. ! , ,
,
!!! ,
, ,
( , (17951863) ,
.).
, ? ,
( ).
- (),
, dAmboise ( ),
, , , , , , . .
. ..
. , . ,
. .
, ( (17971856) ;
.
.), grssen herzlich und
herzlich [, ].
, , .
, , . , de la
Chaussee dAntin, 5. ,
. ,
. ( (18031869)
, .) .

, , , ,
.
( . . .
(.
).)

109.
14- 18- [] [; , 1833]
!
.
, ! , , ,
, , . (
, ,
, ).
, , , ,
! ! , ! , ,
( , . ,
1833 .), ,
. ,
, ,
.
, , ,
... (,
, (
, 200 );
, . ( ), :
, ,
, .) !
... ...
, 3
.
. . ,
. , ,
. , .
. ,
, . . ,
, .
.
. .
( (18051866) , ,
18311838 . .)
( , ,
. 50 .) .
: Monsieur Aug. Franchomme, 1-er Violoncelle de la Chambre du Roi a Tours chez M.
Forest, avocat. : 18 sept. 1833.

110. .
[, 7 1833]
[...] (
.) , ; .
, . []
(.. . ,
, .) ( , ,
( 6 .) ),
, , . [...]
. ! ,
, ? [...]
.
[ :]
, , ,
. ,
. ,
. , ,
.
.
.
(.)

111.
[]
!
, ,
(,
Piosenki sielskie (1830) . (
. ).). .
.
,
t. V. [ ] . .
: Mr. Fontana, 10, Rue dAntin.

112.

[]


(: Monsieur Monsieur Fontana, cite dAntin, trois ou quatre
.).
[] ( ,
-, .).
, 81/2 ; , ,
, .
. .
N [ota] b [ene]. , , . Primo
[-], , ( )
; secundo [-], , [] ( (1804
1878) , ,
. ,
; 1835 .
; 1841 . .
. .
, (A. Jelowicki. Moje
wspomnienia. Krakow, 1891).) () , ,
. ,
,
10 ( . .).
, ( :
Nies w duszy naboj i slabuj, ale z nosiwa niech tego nikt nie spostrzegiwa. , , : , ,
, .).

113. .
[, 26 1834]
- , , , , ,
. , ,
. , , :
, , , (
). , ;
, , [ ] ;
, . ,
, - .
!
, , ? [...]
(.)

114. .

[, 5 1834]
.
, , St. Denis, 10 (12 1834 .
: -
... ... : .
, , , .); , ,
( (17971863) ,
.) .
.
.
. .
(Correspondance de Frederic Chopin, vol. II. Paris, 1954, . 119.)

115.
( . ,
. .
( 1834).
, . .
.)
[25 26 18341
. ,
, , ,
, . , ,
. ,
, , ,
. .
( .
. : Paris 30.V.1834.)

116. .
[, 1834]
,
27 [],
, , , . ,
, , , ,
, (une poire poure la soif)
. , ,
,
. [...] - , ,

, .
( , 1834 .) ,
[...].
.
, , .
- ( .). ,
, 3- ( , Allegro de
Concert ( 18401841 ., 1841 .).); ,
, ,
. [...]
(.)

117.
(
.)
, [] 18 1834
!
, , : , , (
, .). , , ,
. .
( (18141880)
, . ; 1835 .
; .). ,
, ,
,
. , , .
, . ,
,
... (
. ,
.) ! Je prends la liberte denvoyer a mon estimable collegue
M-lle Marie une petite valse que je viens de publier [
- ,
( Es-dur, op. 18, .)].
, , .
, - ,
(
, ; ,
.).
. , , tendress [],
. :
, !...
. .

118. .
.

. - ,
, , ,
. Addio [].
. .
[.] 28 setme [septembre 1834]
: Monsieur Chopin, 5, rue de la Chaussee dantin, Paris.

119. .
[, 1834]
All amico Chopino [ ].
Caro Chopino [ ].
, .
( (18021839) (),
.
.), , .
Addio, [, ] . .

120.
[, 1834]
[.. .] . ,
. ,
. ; ,
. ,
. Chaussee dAntin, 5.
lEcole de Medecine , ,
. , ,
[...].
Correspondance de Frederic Chopin, vol. II. Paris, 1954, . 130131. .

121. .
[, 1834]

.
;
; .
, , .
, . .

122.
[, 1834]
, , , [] As ( As-dur,
op. 28, 10 1834 . mon ami Pierre Wolff
; 1918 ..),
( , ,
, . . 24 , hmoll, . 58.). , ? , 8
9.
: 38, rue de la Chaussee dAntin.

123. .
, 9 1835
, , , []
. , ,
, , ,
,
, , . , ,
, ,
[...]. , ; :
, , ,
, ,
[...].
[ :]
[...] . , ,
; ,
, , .
[...]
.

124. .
[, 11 1835]

.
, , , ,
. -, ,
, . , ,
[...]. ( .),
, ,
, ,
,
.
, 3- ,
, [...]. ,
[], ,
, .
, ? [. . .]
; [...]. , ,
, , .
.
: Monsieur Monsieur Frederic Chopin a Paris, Chaussee dAntin. 5.
: Warszawa 11.4; Berlin 14.4; [Paris] 21 avril. .

125.
, 16 [1835]
( ( ) ,
.)

!
, , ,
, , , -
, , . - .
, ,
.
. , , ,
- . - ,
- . , 4 ,
, - . - ,
, . ,
, ,
, ,
; , , ,
. , , ,
.
. .
, ; ,
. ; , .
.
.
: Monsieur Monsieur Kalasanty Jdrzejewicz a Varsovie. Ulica Podwale, 256. Par
Breslau. : Carlsbad Michalowice, 23.8.
, ,
1835 .:
2333, 16

2334, 16

,
,
,
,


(Jaroslav Prochazka. Fryderyk Chopin v
Karlovych Varech. Karlovy Vary, 1951).

126.
[, 16 1835]
!
, , . !
? , .
! (, , .) , , !
, : ,
. . , , .
, , ,

, , .
, . au comble de mon bonheur [
]. , , , ,
. , , , ,
- , ,
; , ,
, .
, .
.
[] , [] ,
, .
[] ditto [].
(126) (125).

127. .
( (18191896) ;
16 ; ,
, , ( 1836 .
).)
[, 1835]
, ,
[] ( (17941854) ,
, ;
, ( 1835 .) ,
. .), ,
. , (
). , , ,
, , .
, .
-
( ). [...] ,
, . . [...]
. , ,
. , ! ,
, . [...] : ?
.
, : ? ,
, , ( ... (1829),
. .
(1830); .),
, ,
, , [] , ,
[], . [...] . ,
. [...]
.

P. S. ,
. , , ;
, . [...]
: Paris, Chaussee dAntin, 5, Monsieur Chopin. .
6
. - () . 14
. , ,
. 15 As-dur, op. 34 1, , .
,
.

128. -
, 6 1835
( ; .
(
Neue Zeitschrift fr Musik:
. . ,
, ).)
[...] , , .
, , ,
. , ( (18051847)
. -, .),
, . , ,
, ,
, , , ,
( (. 1776 .) , . .) , ,
.
- ,
,
. ,
,
, , .
,
, 1s honneurs de
la vertu et les plaisirs du vice [, ,
, ], [],
, .
, . .
:
; ,
. []
(, . 25.)

( Allegro de Concert op. 46.),


Paulusa (Paulus . ,
1836 .), ,
.
(-, cis-moll Des-dur
. 27.), ,
( , ,
.) . ,
,
, .
, .
( 32-
. .), ; ,
, , [...].
129. .
, 15 1835
.
2 , 19 [-], ,
. , , .
, ,
, .
, ,
, , ,
,
! , [...].
, ,
, ,
. , ,
. [...] ,
, . [. . .]
.
.

130.
[, 1835/36]
( (17931859) ,
, ;
Varietes, .), , ,
, , , .
. .

131.
[, 1836 (?)]
( . .).
( , , ,
. ,
. ; . 17 .), , ,
. [...], .
( 1836 . ;
rue Godot de Mauroy.) ( .).

132. .
, 9 1836
, .
,
, ! :
, ( ,
,
, .
, .); ,
, , . ,
, .
, . ,
, ,
, , -
- , ,
12 [] .
,
(), Journal des Debats 24[-],
Chaussee dAntin, 3, ,
. , , .
Lours, . [...]
, , ,
, [...]. , ,
, ,
, ,
( .). -
; , .
, , ,
, , -
, . [...]
[ ( 1834 .
. .):]
.

, , , , ,
. ,
. ,
, ,
, ,
, . , ,
, , .
, ,
, , . ,
. , ,
, , . ,
, ,
, . , ,
, .
, .
, (
1836 . :
. .). ,
, , ,
. ,
?
, . ,
- , , ,
, , , ,
.
, - .
- , ,
, . ,
, , , ,
, , , .
.
.
. .

133.
[ ]
-
() ?
, .
.
[] , Rue de Berlin,
2 ( rue de Londres).
. . : Monsieur .
Pleyel, Rue de Rochechouart, 20. , , . :
. 6819 2400 []. 1317.

134.
, 14 1836
!


.
. .
( ( 9 1836 .) ,
Kwita .)
[ :]



.

135. .
( (17901857) ,
.)
, , , ,
. ,
-, , , .
, ,

[...]
. .
[] 18 [ 1836(?)]
Rue de la Rochefoucault 6
: Monsieur Monsieur Chopin, Rue du Mont-Blanc, 5.
.

136.
.
( .
-, .
Biographie Universelle des Musiciens

, 18331844 .; :
, 1 1810 ..), .
.
. .
.
, [27 1836]
. . : Monsieur
Monsieur Fetis a Bruxelles rue Bodenbrouk, 15.

137. - .
.
,
(. 128.). , , , ,
, ,
, , , . ,
,
, .
, , ,
. , ,
, ( 1834 .),
,
,
, ,
.
, , (
, , ), (
) .
, ; ,
,
, ,
, (
1835 .).
,
; [-] .

; , , ;
, , ,
. ..
( , . ,
(.: . . . ., . V. ., 1958, . 98).) ( ,
, ). ,
-.
, 28 1836

, ,
,
, . ,
.
[ :]
, .
.
, , (
(18071887) ; , , 1834
. .) . .
: Mr. Mr. Fred. Chopin a Paris, rue du Mont-Blanc, 5, par bonte.

138. .
, 9 1836
[...] , , .
, ,
, , . , , ,
, , ,
, . [...]
( 18301831 . ,
. .). [...] ,
[] [...].
, ; ? ,
, , . [...] (
f-moll, op. 11, 1836 ..)
. [] , , ,
. [...]
: Monsieur Monsieur Frederic Chopin a Paris, Chaussee dAntin, 5.
: Warszawa, 9.5; Berlin, 12.5; [Paris], 19 mai 1836.
.
139. .
, [] 8 1836
{} {} (Mein teurer und verehrter Herr).
, , ,
. ,
, , , ,
.
, .
.
.

: Empholen, Monsieur . Frederic Chopin (de Paris) (Durch Herrn Musiklehrer C.


Kragen) Dresden. , []
[]: , . : N.
Berlin.
( . 28
,
, ,
. 12 .
.)

140.
( (18041892) , . .
.)
, 14 [18] 36
{} {} (Mein teuerster Herr).
, , , ?
! . ,
...
(g-moll) ( g-moll, op. 23,
1836 ..).
( ) , , ,
, .
: ,
, . ,
. .
. ( - (18191896)
,
; . .) , ,
, .
, , ,
! [...] ( (Voigt) (1808 1839),
, . . ,
: [13 1836]
[, g-moll]
. ; .
. , ,
,
. , ,
, , . , ,
- .
,
(Neue Musik Zeitung, 1839).).
. .
.

141. .
, 15 1836
[...] , , ,
. ;
, , , ,
. , ,
. , , , , , car cest ainsi quil
faut le dire [ ]. , ou je venais reciter
legon et ou je faisais tant le gamin [
]. (1 : , .)
, chez mon oncle Mr Frederic
Chopin a Paris [ - ].
; ( .) :
, , , , . [...]
. [].
[...] N [ota] [n]. ; ,
. [...]
[ :]
; ; ?
? , ,
; . ,
( , ?). [...] ,
; ? , mio
carissimo maestro [ ], ,
. , ! , !
.
[. . .] (
, ,
;
1837 .), , , ! .
: Monsieur Frederic Chopin, Paris.
.

142. .
[,] 2 [ 1836],
( ).
. Combien je me rejouis de revoir toute votre famille
et lannee prochaine v u s [ ,
]. ( .) (
, .) (et malgre tout que vous pourriez dire, puisque

vous etiez davis contraire [ , ,


]), , . Cela me flatte beaucoup, car
on la dit etre tres bien [ , , ].
Adieu, jusqua Mai ou Juin ou plus tard. Je recommande a votre souvenir votre tres fidele
secretaire [, , , .
].
.
: Monsieur Frederic Chopin, Paris, 38, Rue de la Chaussee dAntin.
: Dresden, 3 Oct. 36; [Paris], 10 Oct. 36.
.

143.
, [] 1 nov[embre ] 1830
!
( .
, ,
,
- .
( 18331840 .)
-
;
.), .
(
(. . 132); ,
.), . ,
, (-,
.), (
.) ,
, , ,
, .
, ,
, , ( ,
.) . ,
, . ..
, ,
, ... [ ] ,
...
[] ( (. 1843 .) ,
. .) ;
.
, ;
, .
. []
( 20 1835 . :
, ,

, (comme de raison [ ]) ; ..
. -,
( . ,
.).), ( , ,
.). ( ,
.),
: . ( ,
.) -
. ( .),
, .
? , , ,
( 11-). , ( 2 1836 .
. : ... (
).), (,
.).
, , ?
. .
.
, , , ,
, . ,
, , . ,
, ,
( : Mademoiselle il ;
, .) ,
, : , , !
( : Non pas , pas , est le petit Therese, qui
est si gentille! , , , , !.)
, , .
( , .),
, .

144.
[, 1836]
, ?.. ( (. 18051888)
, , ,
. , 18361837 . ,
.

. . (.: F.
Hoesick. Preludia Chopina. Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne, 1900, 8, 9, 13, 15,
16, 20, 21, 25, 26, 28).)
: Frederic Chopin [], 38, rue de la Chaussee dAntin [
]. : Mr. Fontana, 3 Cite dAntin.

145.

[]
, ( .)
; . ( (17781866)
, ,
( 1806 . ), . ;
, . .
. , . .)

146.
[, 1836]
[...] - ,
; .
- . [...]
. 1863 . .
. (.: . Karasowski.
Friedrich Chopin. Sein Leben und seine Briefe. Berlin, 1877).
,
.
(18041876)
() , ,
, , , ,

.
,
.
;
1831 . .
.
, ,
1836 ..
. . , ,
: ... .
, .
, : !
! !...
(Un Hiver a Majorque , Impressions et
souvenirs , Histoire de m vie
) , , .
( ,
; . Edouard G n h . Dans le Souvenir de Frederic
Chopin, . 131, 1), ,
.

147.
[, 13 1836]
, ,
, . ,
.
. .
.
. :
, , , , . , . , .
, . , , ..
Es-dur ; .

148.
[, 1836]
, :
, ;
, .
.
.

149. .
[, 1837]
!
(... ...
.), . ,
, .
, , ;
. ,
, ,
; , , ( (.
143).). , ,
, !
, , . ,
, , ,
, , ,
. [...] . , ,
, . ,
. ,
.
, .
.

150. .
[, 1837]
, ,
. , ,
, . , ,
. ,
, . .
. . ,
.
.
: Pour Frederic Chopin.
.

151.
, 2 1837

.
. ,
, , .
. [] .
, . ,
, , ,
, , .
, - ,
- , , . ( !)
, , ,
[] , 100 (
Lento con gran
espressione; : Maria Ein
Liebesidyllin Tnen, herausg. v. Kornelia Parnas.). ,
. , .
, . , , , ,

. .
.

152.
, 14 1837
!
( .).
. ,
, ,
, , ,
( , , ).
, ,
.
. .
[] . ,
. .
.
: 38, rue de la Chaussee dAntin.

153.
[, 18371
!
( .)
...

... , . ,
[]. ... [],
...
, - .
. ,
. . ,
, , .
. .
[ :]
, , ... ,
( ( 1839 .,
), ,
( 300 ),
.), ,
.
(. A. S z u 1 . Fryderyk Chopin i jego
utwory muzyczne. Poznan, 1873), , , .
, , ,
,
.

154. .
[-, 1837]
!
, , , ,
, ; ,
; , , , ,
.
; .
, ;
, . , ,
(
1837 . ;
, . ); ,
.
, , ;
,
. ,
.
, ,
: , ! ,
: ; .
, :
?

, , ,
!!! , , ,
; , ; .
, ;
!
, ,
, .
:
[...].
. .
.

155.
, 18 1837
!
; (,
, , .), ,
.
; , , -,
. , ,
( .) (
, ); . (,
() , .) ;
: , []
, .
(, ,
, ; .),
: , (

- ( 30 1837 .).).
, :
,
a lhotel de ville [ ], 15 000
. ; , ;
gaucherie [] ,
( ( ,
.) ).
: (, XIV,
1789 ., 1837 . ,
.), (
, 1830 ..),
( X,
.). . ;
, , maitre dhotel
[] . ,
( , 1671 . -
, XIV.).

,
( (17921868) .)
, a Ferriere [ ],
.
? ? ?
?
? ?
( , , .
, ,
.) . ,
. , .
. , ,
.
- (
, , , ,
.) .
? [] ;
, , , , (
.) . ,
( ,
.) ( , ),
[].
( ,
.)? ! ,
, .
, ( ).
. .
, , , ,
.
38, Rue de la Chaussee dAntin

156.
[, , 1837]
( , 1833 . (.
. 1832 .). .
. ,
( ), ,
,
(. A. S z u 1 . Fryderyk Chopin i jego utwory muzyczne. Poznan, 1873).
23 1838 . Musical World ( ).)
.
( (18111885) ,
18321845 . ,

. . ;

1830 . .)
, .
. ,
. [ , (?)]! ,

,
, . ,
, , ,
, , . !!
. , , .
, , , , , , ,
, , , ,
, , , ...!!! .
. .
, (
Duppa et ;
.)!!! .
. , . .

157.
[, 1837]
.

Correspondance de Frederic Chopin, vol. II. Paris, 1954, . 226.


. .. : Mr. Camille
Pleyel.

158.
[, 1837]
, ?!!!
, , ,
. , ,
.
, boa [].
.

159.
, 14 1837

!
, - ,
3- [] [],
, . , ,
, (
1837 .), ;
,
, , .
, , , 9 [] []
, 10- [] [], (
.) . , ,
. ,
; , ,
, ,
, .
, .
, ... ,
, , , (
, , , ,
, .
, . ,
, , ,
. .
,
1836 .
, : Moja bieda
. . 1841 . ,
, . .). ,
. , .
. .
.
. [ ] , , , ...
, , , , ,
. ,
(,
.).

160. -
, 1 1837
, ; ;
. ,
.
Correspondance de Frederic Chopin, vol. II. Paris, 1954, . 228229.

161.
[]
. , , , 9
. , , , .
. .

162.
[, 1837]
( ) , -
.
. . .

163.
[, 1837]
, 8 [] 1/2.
.
. . : Monsieur A.
Franchomme, I-er Violoncelle du Roi, 17, Rue du Sentien.

164.
( , (17991852)
, .
( Revue de Paris).
, : ... ,
, , , ,
, , ,
, ,
....)
.
3 , Concerto (
,
25 1838 .. ,
.).


. .
[.] , 14 [ 1838]
. .
; : , 14 : 1838.

165.
[]
, , , , .
53/4.
, (
() , (. 1850 .),
, ;
. .), .
, .
. .
. , .
(Henryk i n s k i. Frederic Chopin. Lettres, Paris, 1933) ,
. Correspondance de Frederic Chopin (Paris, 1954,
. . ) (
30 . ,
).

166. .
[, 1838]
.
.
! ! !!!

( ( , 17981849) .
, .)
; .

167.
[, 1838]

, ;
. ,
, , ,
. ,
, .
,
.
, ,
. , , ,
. , , , ,
. ! ,
,
, , .
, , . (
.), , , , ,
, ?
, , ,
, . , , ,
. ,
, , , , ,
,
. . ,
, , (
. -;
. , , ,
, .). ,
, ,
, , ,
. ,
, . ,
,
. ,
; , ,
, , ,
, . ,
.
, ,
, , . .. ... ,
, - . .. ...
, , , ,
( (18131868)
, , ;
1848 .
. . .),
, , ,
, .
, ,
.
, , .
, , ,

.
, .
, , , ,
, ( . ,
, .) .
, , ,
, ,
. , (... ...
Histoire de m vie ,
.) , ,
, ,
, ,
, .
, , , ,
, , .
, . , , ,
. , , ,
[],
. , , ,
, [];
,
, .
, : , ,
, , , ,
, , ;
, ,
- , ,
,
, , , , ,
. , :

,
,
,
.
. , .
, ,
, , , .
, , , ,
, ,
. .
, ,
. ,
. , .
, , ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
, , , ; ,
,
. , ,

, , , ,
, . ,
, , , , ,
, ,
. , , ,
, , ,
. , (
, )
. , ,
, , .
, , ,
, . , ,
;
( , .
(15801581).), .
, . , , ,
. ,
, , ,
, , .
! , , ,
, , ,
. , ,
. , ,
, , ,
, ? .
, , , .
; ,
; ,
( ,
, ), ,
, , , ,
. ;
, . ,

, - , ,
, ,
,
.
: , , , ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
. , ,
.
, , ,
, .
, , ,
, ,
.
, , ,
, , ,

,
.
, .
, ,
.
, ,
[], , , ,
- ,
.
. ,
, , ,
. , . ,
, .
,
, . ,
, ,
, . ,
, , - ,
, . ,
- , - , ,
, , - ,
( XIX .
, ,
; , ,
,
.), ,
, , ,
.
, ;
, . ,
.
, , . .
- - . ,
; , -
.
, , ,
. .
, , , .
, . ,
,
, ,
. :
, , , , , , ,
? , ,
, . , ,
, . ,
. .
, - ( - (18041869)
,
; .), ,
. , ,
; ,

, , ,
, ,
[ ], , ,
, , , , , ,
.
, ; .
, ,
. , , ,
, , ,
; ,
, .
, , , ,

, .
. , ,
, , ,
, , , , ,
. ,
, , ,
, ,
. , , ,
, ;
, ,
. , ,
, . ,
. ,
, . ,
, ,
, . , .
, ,
. ; , ,
; , , ,
, .
,
?
, ! ,
, , , ,
[] . ,
, [] (, , ), ,
,
. , []
, ,
.
- : ,
.
. ,
,
, , ,
, .
. , ,
; ,
, , .

, . , ,
, ;
, , , , ,
( ) .
, ,
,
, , ,
. .
, [], ,
, , . ,
, .
, .
, , .
. ,

. ,
, .
, ,
: .
, , ,
. ,
, , , . -
. , ,
, - , . ,
- ,
, .
.
, , ,
, .
, , ,
, ,
. ,
?
?
, ; ,
, , , , .
, . . , ,
. ,
, ? ,
? , -, ,
? ! ,
, , , ,
.
, .
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , !
.
.

. ,
. . ,
. , .
, ,
. ,
, ,
. , , .
, , ,
, ,
. ; .
, . []
. ,
. , -
, . (
- ), . . ,
, .
. , , .
, , , [],
, . .
, , . ,
, ,
, ,
. , ; ,
. , , ,
, . ,
, . , .
, , ,
, . ,
, , .
, , ;
, [] , .
, .
, ; , .
, , , .
. , , .
, ,
, ; , .
. , ,
. .
.
, .
, , ,
, , ,
, , .
.
: 1838.

168.

[, 1838]
. . ,
, . .
, ,
. .
- .

169.
[, 1838]
!
surpris [], Map- (Map- -,
; .),
. 5- ( ). ,
. . ,
.
- .
.

170.
[, 1838]
, , 12 1. ,
, . , .
.
.

171.
-
, 4
... ( ,
; 1838 . . 33.)
( : a-moll (1831), As-dur (1835) F-dur (1838);
1838 . . 34.) ,
.
. . .
, 10 1838
. .

172. .
. .
!
, , , ,
, ,
(, g-moll, . 23.), .
, , ,
,
, . , , ,
, ,
. , ,
?
: , , .
, ( -, .),
, , ,
, , ,
;
, ( .),
, , ,
, , , , , ,
. , , ,
, . ,
.
, ,

.
- - .
, Les exiles , La Gazette Musicale de Paris
9 1838 .

173. .
[.] , [1838]
.
(... ... .).
, , .
, .
, ,
.
, , . .
, , ,
.

174.
[-, 12 1838]
!
. ,
, , ,
. .
, , , ;
( , -
(.Malle-poste).) [...]. ( 1838 .
.
. - Fenitiens ,
, . 7 l
Mallorquin , 8 .) [...].
Correspondance de Frederic Chopin, vol. II. Paris, 1954, . 258259.
.

175.
, 15 1838
( (), ,
,
8 1838 ..)
!
, , , , , , , ,
, . ., Jardin des Plantes (
, XVII ..). , , ,
, , , , . , -,
; . ,
; . , . ,
! . , ,
. ? (
. 28.). , ,
, : , , ,
, , , ,
. , , ... ,
. ... ,
, : . .
! [], .
. ... , , .
. .
, . .
.

.
[ : . 28 ( 1838).
, :
, ,
, . [] .]

176.
, 21 1833
!
, ,
, , . . . .. ?
, , . ,
, , ,
. , , .
, ,
- - .
.
:
- -
( ) - .
. ?
?
, , ...
.
. .

177.
[,] 3 [1838]
.
. , .
. .
, . , ;
, . .
.
[ :]
, ? ,
. ,
. , , :
- ( .) , ,

. : - . [].
.
(14 8
(Son Vent). ,
, , . . ,
, , , . 15
.).
, .
, , ( ( )
, .),
, , . ( ().)
. - .
- ( -
.), , . , ,
.
. , .
, ; .
( ,
1838 ., .). , !

( -
, .). , ,
( .). . ,
, , , , .
,
( (18031877) , Revue
des deux Mondes; 1838 . Comedie Franaise.) .
, , 4- ,
. ( -
.). , .
, ... [ ].

178.
, 3 1838
!
conge [ ] . ,
. , : ,
18 , , , . 3 ,
: , , , , 3-
, . , , ,
. , , ,
bronchite aige [ ],
. , ,
, (
, ,
, , ,
.), grace [ ] -.

, , , , , .
: , , .
, , , ,
[] ( (17901853)
, , 1835 .
. .) ,
. : ,
, , . .
, rue de Rochechouard. ... ,
, . , , .
: . (.
, . .),
, .
( , .)
. .
.
, , .
[ : 3 . (1839).]
: Monsieur Monsieur Jules Fontana, 38, rue de la Chaussee dAntin.

179.
[, 3 14 1838]
, , - - ,
. , , , [] Bradi dedaur (,
; , .
- ;
. Revue des deux Mondes; ,
. .).
, .
,
. . ,
, .
. ,
[]. [], , ,
. , .
.
. .

180.
, 14 decembre [] 1838

( . ; [] 4 [ 1839].)
!
, 3-, 4- . (
, , .)
? , ? - ?
? , , . , , 2 (
), , ,
. , 1 Decemb[re ]
. 14 .
, (
, ), ,
, , 500 ,
. , ,
, , , - ...
,
, , , , , ,
.
( F-dur, op. 38. (2)). . , ,
1000 []. [ ].
.
[].

181.
, 14 1838
[...] , , , , ,
.
! ,
, , , ,
. , , .
. (
Histoire de vie
: .).
. -
, , , [...].
, . ,
, , [...].
,
. , ? [...]
Correspondance de Frederic Chopin, vol. II. Paris, 1954, . 279282.

182.

, 28 dec[embre ] 1838
, , ;
, , ,
, , , ,
. , , ,
, , ;
( ,
.) . ,
, intouchable [ ], ,
( luxe []) . (,
Das Wohltemperiertes Klavier . . ,
.), (,
.)... ... ... . ,
.
2- , -
, , ,
, , . ,
. , .
, , .
, avalanches [] ,
, , , ,
??! , , , .
. ! (-,
- ; ,
.).
, ; , ,
,
( ). ! [],
. [] ,
( . 34.)! (
.), (
, , ( ).) .
. . ,
.
( (17971885) ;
, 1825 . .), .
? , 20 []
, ! , -
. , , .
. . , ,
: , . . ?
?
. Junto [], , -,
( , en parenthese [ ]) .
. [: , , ,
.] 8 , aduana
[], . ,
; ,
. , .
grano [] , ,
, .

, . ,
: Palma de Mallorca [ ].
. ,
-
. , , .
, 3- 4- , .
, .
.

183.
, 22 1839
!
. ; , .
, . ,
, reu [] ,
, , ,
, 425 []
. , (
.), , .
. , ,
, [], , - ,
, . , ,
[]. , .
; ,
. ( . 38, .
.), ( A-dur c-moll, . 40, . .)
( cis-moll, . 39, .). ,
( (
)
; . .).
! , . ,
? . ,
(... ... ,
: [...] -
, ,
. , ,
. , , ,
. -
, , ,
.
;
- , ,
, ,
, ...
, , [...] (
. ).), , . ,
. , , .
, , , .

.
.
.

184.
!
, , ,
, , , .
.
(
.). , ,
. ;
. . ,
, .
, , ,
, ,
:
1. ( ,
). [] ,
[2]. ( , A-dur)
.
3. , .
,
, , .
; , .
. 3 !
? - ( , ,
, , ; . 9 .)?

? 39- .
, .

. .
.
, , 22 [] 1839
,
. !
[ : 19 1839.]
; . : Monsieur
Camille Pleyel, Paris.

185.
, 15 1839
[...] ,
. !
, .
, , , . .,
. ,
.
? , . , ,
, , , , , .
, , , , ,
, , , ,
. , ,
. -
, , . [...] -
, [ ] .
,
. ,
. , , ,
. , .
(
Meleagre.). ,
.
,
. , ,
.
, ,
[...]. (
:
--; .
, -- (
1921 .):

18 [1839]: .
. ,
.
, , , ,
, , , [...]. , ,
, , .
, , ,
, .
19 :
. - , ,
, , , .
, . [...]
, ,
. - ,
, .
, .
20 : , , . [...]
.)
.
[. . .] ,
, , ,
. (
. .),
.
Correspondance de Frederic Chopin, vol. II. Paris, 1954, . 295 299.
.

186.
, 7 1839
(13 ,
2225 .)
!
, , .
. (
) [] . ,
, ,
term [] . ,
, ,
, , Juillet []. , ,
, ,
. , , ,
, .
, (
) []; 2 ( , , engagement
[] ) [].
, . , ,

[] ( ,
) , [].
, ,
. . ,
, , , :
[], . , ,
, , ,
[ ].
. [ ]...
, , , (
). [ ] ... , ,
, , ,
, ,
.
( c-moll, . 40
2.) , , , , ,
, , . ,
, - .
, , , ,
, [], .
, (, .).
, . .
( .) , , -. N
[ota] b [n], -, .
, .
. , ?
.
. ,
, . , , ,
, , ,
, . ,
; , . ,
.
.
2 . .

187.
[, , 1839]
!
, . ,
( 500 [])
, , ,
[], .
( ( 1836 .
Rondo a la Mazur, op. 5, ).). , ,
, []. ,
, , .

. , . , ,
. []
. , ,
, , . . ,
, ; , , , ,
, .
Adieu [], .
[] .
, , . ,
( (17851873)
, .). .
. .

188.
, , .
,
. , .
, , , .
, , , ;
, , ;
, , .
. , ,
, . ,
, .
, , ,
, .
. ,
. .
, .
, ,
. .
.
, 12 1839
[ : 19 1839.]
. . : Monsieur
Pleyel, Paris.

189.
[, 12 1839]

, , . ,
, , , , , . ,
. ,
500 [] , .
, .
, , . :
;
, . ,
, [] ,
800 [] ( ), ,
1500 [] ( , 1400 1300
1200 []). ( , ,
) , , ,
, ,
. , :
, . ,
[ ].
, , , .
; []. ,
. ,
, ; ,
, 2
. , ,
, , . ,
. , ,
,
. . , , . ,
, ? ,
. , . ,
, , .
Entendons-nous [ ], .
. .
50 [], ,
. ( .).
, !
? , .
, , ; .
. .
.
.
: 13 Mars 1839.

190.
12 [ 1839],
.

, (
.), , .
, , , ,
, , .
, , [?], , , ,
( .)
. ,
, - ,
, ,
, , , , ,
, . ,
. ,
(. 185.),
- ,
, ,
, , ,
, , ,
. , [
].
[ :]
, !
,
, ,
. .
, , !
, ?
.
.
. . .
. : Monsieur A. Grzymala, Paris, 16, Rue de Rohan.

191.
[,] 17 1839,
!
. , ( 3
1000 ]). , ,
: , (
). ,
, , .
, , .
, : .
, . .
, .
, . reconnaissance [].
, , , . ,
! , , ,

500 [] !
. , , 300
[] ! , , 800: 300,
[] 400 [] 100. -
, . ,
. , . , . (
cis-moll, op. 39, . .) . ,
, , . , ,
! ... , ,
... , , , ,
: . , .
, , , . ,
. , .
... , , 500
[] . .
.
. .
op [us], .

192.
[, 1839]
.
. , , , ; ,
, . .
, (, ,
). a Mr Robert Schumann, ,
. . ,
( op. 38 P. , op. 40
. , . 28 . ( ),
, , . .
.). ,
, .
, . .
, 2500 [] .
, . , ,
, , .
.
: Monsieur Fontana, 38, rue de la Chaussee dAntin.

193.
, 27 [1839]
!

.
, , ,
. , ; ,
. , , .
, ! [] ,
; .
. , . (
.) , (
(1839) Revue des deux Mondes Essai
sur le drame fantastique: Goethe, Byron et Mickiewicz : ,
. , , ,
, .
,
.). ,
. , . ,
, , .
, . [] ,
, ,
discours preliminaire [ ]. ,
[]. [].
? , ;
. ? ( 8 1839 .
. , 24
Notre-Dame du Mont
. . : ... []

, , ,
...) . .
, . . ,
: . , ,
, . , , , ,
. , .

( (, ) ,
XI .; ;
, .) [].
.

194.
.
, .
, , ,
.
, ;
, ,
, , - .
, rue de Rochechouard, 20, .
, , .
. .

, 28 1839
. : Monsieur Canut, Palma.

195.
, 12 1839
.
[] , .
, , ,
deconfiture []! [] ,
, , , .
, (, , ),
. 3- . - ,
. , , .
, ;
. ( ... .)
( (1839) .).
. , , , .
, , .
, ! !
, !
, , .
, , , . ,
, ( ,
.). ,
. .
[] ...
.
[ :]
, . . ,
, . .
. , . .
.
[ :]
( ) . .

196.
[, 1516 1839]
.
, , ,
, , ,

, ( (1839).).
;
. , , , ,
; , -
. , [], ,
. ( ,
.).
, ,
, [].
, , , ,
(, .
.). []
. .
( .
: Dziady ou la Fete des Morts, poeme traduit du polonais dAdame Mickiewicz.
Paris, 1834.) , , ,
,
( .). , .
, , , 30 . , - .
, petit lait [], .
, . ,
- . , . [] ...
.
.
. , . (, eo .)
; , , ,
, .
[ :]
, , , -,
.
.
. : Monsieur Monsieur Albert Grzymala, Paris, 16,
rue de Rohan. : Marseille 16 avril 1839 Paris...

197.
..
, .
.
, , .
, , .
, , .
, , [] (,
(17741846), .),
. - , , ,
. , .

- . ? ? (
, .)
. [] (
, .) ,
, n[ota] b[ene], , ,
. , 26- . ?
, ? ,
, .
[]? . ,
. , Rue et
Hotel Beauveau. , , . ,
. , ,
. ( Ges-dur, op.
10 5.)? - ,
, , !
. , , .
, , .
, . [...] ,
( bras dessus, bras dessous
; : ,
.). , , , , . . . .
, , ,
.
.
[.] , 25 [] [, ] 1839
, , .

198. .
[ 1839]
.
, , , , ,
; ,
,
.
. . .
P. S. -
. ... (
Le lac des fees ,
1 1839 .).
: Monsieur Monsieur Chopin a Marseille.

199.
, 4 1839
.
.
,
. ,
, [...].
Correspondance de Frederic Chopin, vol. II. Paris, 1954, . 337.
.

200.
, 20 1839
.
, .
. ,
, ,
. , ,
[...]. [...].
Correspondance de Frederic Chopin, vol. II. Paris, 1954, . 337 338.
.

201.
, 21 1839

. , , .
, , .
, ,
. , ? 24
[]. , . , ,
. , , .
.
[ :]
, , ,
. .
, , . ,
, , ? !
. .
.

202.
[,] 2 1839
!
. .
; , , , , . ,
, . ! ,
.
, , .
. .
.
, , . ,
, .
[ :]
.
. (
, , . . .)
. -
, , . ,
, . , ,
. . !
. ,
, , .
, !

203.
, [ 1839]

!
? ,
, . ,
, . , ,
. , , , ,
, (
(18121896) ,
; 1848 . ; 1870 .
; .).
, ,
.
. .
[ :]
, . , ,
. , , .
[] , .
. .

204.
[, 1839]
.
, . , .
. , , 4
Pieces faciles [ ]. . , ()
, .
.
[] , .
[ :]
, , , , , .
, , , .
, , , ,
(, ,
. .)
.
. .
[ :]
( , . )
.

205.
[, 8 1839]

!
Chateauroux: ;
21/2 , la Chatre; ,
. , . . . .. ,
, ,
, ; (
.) , , .
, ; , ,
, . ( (1805
1876) , ,
; . , . , . ..
. ; . 25
.) , , , ,
( .), .
, ; ,
. . , .
. .
. .
, 2, 3 ,
. .
[ :]
! , .
. , , ,
. . (4
quan quan ()
.). , ,
, . ? ,
. ,
. .
. , ,
, . , , .
, , .
. . , ,
, .
, .
.
, . Cest une indignite [ ]!!!!

206.
[.] [8 1839]
!
, a Mr Chopin.
, : , ,
( (. 1847 .) 1794

.), , ; , 80 ,
, .
, , : , ,
, ; : ( ,
) La ci darem ( . 2 .)
. , , ,

! - (,
, , ... ).
, ,
, . , ?
, . ; ,
, ,
. , , , ;
, . ,
, , , , ,
. Si b [emol] mineur, ,
( b-moll, . 35, ,
.). Allegro, Scherzo mi b [emol] mineur,
, , 3 ; unisono
. Notturno G-dur, g-moll
( G-dur, . 37 2, g-moll, . 37 1.), :

, 4 (. 41.): e-moll 3 :
H-dur, As-dur cis-moll; ,
. ,
(,
. . .), g r a v u r [], ,
, ( ,
, , ). . ,
[] ( ), 4 ,
, , (, F-dur, . 38.) ,
- . (.
33.) ( , , ,
). , ( F-dur,
. 34 3, . , , ;
.) [] ( , ). ,
obligeant [], . ,
( , ,
), ( ) , .
, ( c-moll, . 4.
1851 .)
. , , 6 ( :
Fis-dur, g-moll G-dur, F-dur, cis-moll, c-moll A-dur,
cis-moll, e-moll, H-dur As-dur; 36 41
1840 ..); .
,
. , , - .
. .

.
A propos [ ] , , ,
, [] ,
. , [] ,
, ,
. , , ,
. ;
, , . , ,
. . [] 3 4 ,
, . ,
. , ? ? . ..
, . :
, .
, , .
, . , . .
: La Chatre, 10 Aot 1839.

207.
[, 1839]
.
[] , . ,
(.
A-dur, . 40. , ,
(. 217).). . , ,
, . , , ; , , .
, . . . ..

208.
[, 20 1839]
!
, , ; ,
. ( .) ,
, , ,
. , , ,
.
. , .
. .
...
[ :]

Kochany Mfzu, lubie Cie bardzo, Wsalu, Brodaczu [ , ,


, ], , moja culpa [ ], ,
( . .). ;
.
. , , ,
, , , , , ! ,
. , ,
, , ,
. , .
, 12 .
, , ,
, , , .
, [], , . .
.
. , ,
. , -, , ,
. , .
, , ( .).
Twoja zona [ ].
: La Chatre, 20 Sept. 1839.

209.
[.] [21 1839]
.
Rue Tronchet 5, [],
- .
. , Rue Lafitte, ,
, , . ,
, [] Tronchet ;
, , , .
Lafitte. . , . ,
, . . . [ ].
.
, .
: La Chatre, 21 Sept. 1839.

210.
[.] [25 1839]
.

, , (
, .
.), . , ,
tourterelle [], , , -
. - , . ,
- , , , . ,
-, . ,
. ,
. , , , .
, , , ,
. [], ,
. , ebenistey
[] .
- . , . ,
. , , .
. . : ,
. (, , ?..) , 6
, 300 ( ?..).
. ( , , .)
, ? - .
- . .
, , 80 [] .
8-bra [octobre ], . .
, ,
. . ,
, . . , -
. , . ;
... . . , ,
.
. , .
-
.
: La Chatre, 25 Sept. 1839.

211.
[.] [29 1839]
.
, , .
, ( ,
.). , 15
octobrea []. !
, , .
- , ,
. , .
, . ,
voiture []. ,

, ,
. :
(
.). . ,
30 000. , , ,
. , , . ,
. .
. .
[ :]
, , ! . .
.
: La Chatre, 1 Octobre 1839.

212.
[.] [29 1839]
.
. , .
, , ,
, , , .
, ,
, .
, , housse [] ,
, . uvrir
[] , , , , .
. , , , ,
80 []. , ,
[] ( , ,
.). , .
(,
, ). - , ?
. ( (18191882) ,
; ,
. . 39 (3) . .
: Bernhard Stawenow. Schne Geister, 3. Der Lieblingschler Chopins.
Bremen, 1879.), , . ,
, ( (17781858)
, , , ,
( ), .), (
. , . 23.) .
, , - ! ,
, !
, .
baleineo [] , ,
, , ,
, , , , .
, . - [] ,

[] ( , ;
. 6 .) .
.
. , , ,
voiture [].
( (18071883) , ,
( ).). ,
. .

213.
[, 1 1839]
.
, ,
, , ( )
( (Hotel de
Narbonne) .), ,
, , ,
(, ), , ,
. , , , :
, . - , , ,
, , n[ota] b[ene], , , .
, - corps de logis [] - ,
, ; , , .
, -, .
, , .
, - ,
Clichy, Blanche Notre-Dame de Lorette . . des Martyrs.
, Mr ( de Narbonne, Rue de la Harpe,
89, ) . ,
, , - quartier [].
, , , -
, . 20002500,
, . []
, , , .
[] , (
, , ).
, . : 3 , ,
, [], ; 3-
. 2 , , ,
; , .
, 2 . , ,
, , .
- , .
, , , . . . .,
. . , au midi [ ]
( expose au midi [ ]). : (),

3- , ,
, , ,
( ). .
[]. , , ,
, , ; . F a u b [ourg] St.
G[ermain] ; F b [ourg] S t. onore.
- ,
- , . ... [],
, , et que cela finisse [
]. . -
, ; -
, , - .
[]. [] ( ,
) , -.
, . . ditto
[]. , .
. .
, , , ,
, 3 . , , .

[: ,
, ,
. : Notre Dame de Lorette, rue de Clichy
: ; , rue Tronchet
rue St. Florentin, : Faub [ourg] St. onore.
: Faub [ourg] St. Germain. , ,
:]
, . , - .
N [ota] b [n], 8-bra [octobre ] , . ,
, , .
[ :]
, , :

as de voisinage surtout [ ) (...


, .) ,
.

214.
[, 3 1839]
.
, 7 .
, . , .
, ( .) - ;
. ,
. , , .
, ,
( ,
; , , ), ,
, .
, . ,
, , . ,
, , ,
. - , , -
, , . ,
. , , . ,
, - , -

. [], -
. . , .
. , , , 80 [],
, , . 60. , ,
, , .
, . , ,
( ), , , ,
, [] .
[]. . , .
.
, 3 , , .
. . ,
, , !
: Monsieur Monsieur J. Fontana, 26, rue de la Chausse dAntin,
: La Chtre, 4 Oct. 1839.

215.
[,] 4 octobre [ 1839]
.
. ,
? - ? , ,
, [] , Rue de [la] Harpe, 89, ;
, -, , ; , (
), , , , . N[ota] B[n].
, au nord [ ] ; les conditions [],
. la majorit [] ,
. , , , , ,
, , -? --
? , . []
. ( .) , ,
, , , ? ,
- . . ,
, , 3 . , .
. .
.
- [ ]?
? !

216.
[.] [7 1839]
!

[] Pigal [le] ( ,
rue Pigalle, 16, . rue Tronchet 5
( ).), . . , ( ), , 2500
, , .
, , :
-- .
. .
, . , .
: La Chtre, 9 Oct. 1839.

217.
[, 8 1839]
.
, , 5 [] , 3, , 5
rue Tronchet, 5. , .
,
rue Tronchet.
, . .
Pgalle. ,
,
, ( , ), , ,
. , [] Tronchet
(), , , . ( !! (
1 tine , , ,))
.
(...
... . . 207.). , ,
, 80 .
. , 7- [] Impromptu
( Fis-dur, op. 36, 1840 ..), ,
, : , . ,
- ( (. . 212).
.
(. . 54);
.), -, -, - (
(. . 36).), -, -,
, , 800 [].
. , , ,
, ,
, , , , .
, .
, , ,
.
.

: Monsieur Monsieur J. Fontana, Paris, rue de la Chausse dAntin 26.

218.
[, 8 1839]
!
, . ,
5- . (
.). ,
, , .
, rue Pigal [le].
. .
.
[ :]
, , ,
, . [] .

219.
( (18131888) ,
. .)
[]
.
4 ( Es-dur
. , .
1839 . . (
. ). .
b-moll, . 35, . .
cis-moll, . 39.), .
. .
. .
29 1839 .
-.
Es-dur (.: Edouard G h . Frdric Chopin. Paris, 1913, . 246247).

220.
[, 15 1839]
[...] , ,
, [...]
. .

( (
)
, 1839 . ,
.).
c . .

221.
, , ,
( .
, Mthode des Mthodes
des Pianistes, , . 10 . 25: f-moll, As-dur Des-dur (
1840 .).) , .
, .
.
, 19 1839
. .

222.
-
( As-dur
(. . 221).) .
.
, 1 1839
. .

223.
.
, ,
, . - ,
, ,
( : b-moll,
op. 35, cis-moll, op. 39, F-dur, op. 38, c-moll A-dur, op. 40,
, op. 41, g-moll G-dur, op. 37, Fis-dur, op. 36.)
, , 500 []
. , .
: [] , , , , 4 , 2 ,
. , , ,
, .


. .
Rue Tronchet, 5 , 14 1839
.

224.
(.
, ,
; .)
[, 1839]
.
3 : 2 , 3- (
(18031849)
; 1830 . ,
; , . 1848 .
, ;
, .). - . ,
. (
(17841842)
.) , .
. , . .
.
.

225. .
[, 29 1840]
.
, , 6
, , , .
(
... , . La
Russie en 1839 1839, .)
( (17911869) , .); , 10
12, , ,
, [...]
. .
.

226.
, , .
( (17991850) .) 7
, .
? ? . ,
. ( , ,
; h-moll (1), .
20, .), . ( .).
, , , . , ,
. . , .
.
, 23 [] [ 1840]

227.
[, 1840]
[] (
,
29 1840 ..). , . ,
, - ( , - (17961868)
, 1825 . , - (1769
1849).).
-.

228.
[,] 3 [1840]
(
.). . (
. .) .
.
.
3 ! (
1791 . ,
3 . .)
.

229.

.
- 30 (,
( ) As-dur, . 42,
1840 . . .)
, . ,
, .
.
. .
, 18 [] 1840
5, Rue Tronchet
.

230. .
.
, , ,
, , ,
. ,
, , , , ,
. :
; , , ,
... [...].
. .
. .
-, [28 1840]
.

231.
( ( ), (. 1848 .)
, .
.)
, 1 1840
.
[...] . , .
, . , .
. , .
[...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 2526.

232.
, 30 Juillet [] 1840
!
(. 24 1840 .
, .
Passio D. N. Jesu Christi Seu Triumphus Evangelii
, , (27 1840 .
). 24 1840 .
( ): ...
- , ,
, , , ,
. 6 ;
....).
, , , ,
, , [], ,
, , , etablissement
[] .
, , ,
. ,
, , . ,
( .
.), , , , ,
, ,
.
, , , ,
- : ,
( (17861853) ,
(14 , 7 , 23 , 60 . .);
;
.), , , ,
[], .
, ,
. ( ,
, ,
.). ,
, , , , .
, , , - :
, , ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, , , , -
, , ,
, ,
- , ,
.
, .
.

( , (17851852)
, . .) [] [] (
, , . .).
, , .
propos [ ] .

( ,
, .) ( ),
. ,
, ; ( (1781
1849) , , , (1828)
,
.) , , []
. , , ,
.

233. .
[, 26 1840]
; ; .
. .
. .
[ :]
26 , .
.
,
( .)
- .
28 .
.
. .
- . ,
( ),
1830 . ;
1833 ., 1840 ..

234.
( , 200 , . .)
[, 14 1840]
!

. (,
.) . 84 .
[ ] , ... (
.) .
, , , ,
(un bain) , ,
. - , ,
, ( 13
1840 . : ... , ,
, ,
....). . ,
, . , .
, , . ,
. , , .
. . ,
, .

.
, , .
, , ,
.
Muzyka, 1958, 1-2, Warszawa. .
;
14 1840 ..
, . . ... ,
. , , ,
, ,
: ! , - ! :
, , , - !..

235.
, 12 1840
.
, , , ,
. [...]. ,
, ,
.
. .
. , , , [...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 31.
.

236. .
[, 1840/41]
[...] 4-, , ,
; , ,
:
39, rue [de] Grenelle 5chez Mr ; : 1, rue dAmsterdam;
,
[] [].
( (18021886) ,
,
; ,
; .
, , .
(. F. sick. Fryderyk Chopin. Zycie i twrczoc, t. III. Krakow, 1911).
. .) .
. .
. : Monsieur Chopin, 5 rue Tronchet.

237.
[, , 1840]
!
6. . (. , .),
(. , .) (,
.). , - .
, , . ( .) , ,
, - .
.
Muzyka, 1858, 1-2, Warszawa. .

238. .
( (17981863)
, ;
( ; 1838 .
);
-.
.)
[, 1 1841]
.

, , ;
. ronchet,
igalle.
, , , ,
, , , .
; .
, .
. .
. , . ,
, .
- .

239.
, 6 1841
[...] - [] ( (18061881)
,
, (1836) La Presse.)
(. College
de France.) [. . .] - [...].
Correspondance de Frederic Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 37.
.

240. .
[, 9 1841]
.
, , , ,
, ,
( , .)
g w i a z d k [, ].
, !
, , ,
. , , ,
, 6 , ,
. , , ,
. [...] ,
,
. ,
; , ,
[...]. , ,
; , ,
, , , .

, ,
, . , .
.
, [] ([] ,
, 1841 . .) ,
, , .
[ :]
[] 9 1841
.
[...] .
( ),
; ( ; szopka (.)
, .) .
( , .
(. . 1830 .),
; , ,
; .)
, , ,
: ([ ] 1 ) ,
. , ,
.
, , , ; - :

? ( .
; ,
; , ,
, , . ,
.) [...] , (
; .), ,
. , ; ?
, ( .) ;
, . , , 400 000
; ,
, , [...].
.

241.
[, 1841 (?)]
- .
, ,
(-, -
.), .

. .
. .

242.
[, 1841 (?)]
.
, , - , ,
,
, .

. .
.
. .

243.
[]
.
6 ( - , ).
. , ,
6 7 . ?

. .
. . : A Monsieur
Franchomme, Professeur de Musique, rue du Sentier, 17.

244.
( - (18211910) (), , ,
, , , (
);
. ; .
. . . .)
[,] 18 [1841]
{...] , , ( . .
.) . ,

. , ,
. , .
, , , 3/4
, ,
, ,
. ,
. ,
. , .
, , - . - (
(18141865) ,
; .)
, .
26 [] ( 26 1841 ..
. 38 (), . 39 (), . 41
. 40. , , . , . , .
.
La France Musicale (2 1841 .):
, ,
.). , ,
. , .
, , [...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 4445.
.

245. .
[, , 19 1841]
!
(, . ,
26 1841 . .) ,
.
.
, .
.

246. .
[, , 27 1841]
!
- ; ,
, , ,
,

, . , .
; ...
, ! ,
: , : -?
; : ,
: , . [...]
; , ,
, , - , ! , .
; , ,
.
, , , ,
; , ,
.
. .

.

247.
[, 1841]
.
- , ,
rue de Grenelle St. Honor, 22.
.
9 [] .
, . , ,
.

.
. .
. : Avril 1841.

248.
.
,
, , ,
( ), .
,
( , Allegro de concert (Allegro de Concert, op. 46.), ( f-moll,
op. 49.) . .), ,
,

.

.

.
5, Rue Tronchet , 4 1841
.

249.
( (18011876) ,
, 1832 . .)
[; , 1841]
, , , .
53/4. ,
, .
, .
. .

.

250.
( (17951864) , ,
.)
Maestro.
,
. - (-,
(18151888).)
.
.
22 1841,
. . : Monsieur
Monsieur Schindler, Matre de Chapelle Aix-la-Chapelle.

251.
[, 1841]

.
,
(Le Charivari , 1832 .
, 30- .
;
,
; -
(, ). .),
(), , ,
[]. Houbigant Chardin Faub[ourg] St.
Honor benjoin (Benjoin , , ,
- ; .), 2
( - ), patchouli
[] ( , .), bouquet de Chantilly.
Palais Royal, , , ,
( ); ,
, , , . ,
. , ,
: , ,
. , ; , .
, , , n[ota] b [ene], 10, 15, 20
30 []. [] , []
. (
1841 . , (1800
1869), ,
Place de la Bourse. . .
; . , . , .
, . . .), 2
; , , , , St. Lazare, ,
( , ), ,
( , ).
, ,
, , , .
( (1810
1867) , , ,
Thorie abrge du Contrepoint et de la Fugue par,..
, Paris, 1839.) , (, emballeur []
); ,
par [] Lafitte et Cayard, , . ,
. .
- [], , trait,
, du contre point [ ] (... trait...
Cours de Contrepoint et de Fugue . ,
1835 ..) ( ), .
, , , ,
, [] .
. , . , ,
. .
.

252.
[.] [20 27 1841]
( As-dur, op. 43.). , ,
Recueil [] ,
, , (en la), 6/8 12/8.
, , , . , 12/8, ,
,
( alla breve.) , , ,
. , . , :

, , , , .
( (1826)
.). , 8-
[], 500 []. ,
. , ,
, , 3- .
, ,
. , , ,
, ,
. , , .
,
. , ,
. . (
.) , , .
:
()
, , . (
(Wieczory Pielgrzyma) , . I.),
. Palais Royal, () 37,
, , en toile crue [ ] 14 [], blouse de
chasse ferm par devant, forme de chemise [ , ,
]. [] 37, 47 27, . :
[ : , , . .]
. []: ,
, . . (
... ... ... . . .). , . .
, . , .
, .
. , .
, . .
[]
.

253.
[, 18 1841]

.
,
. ,
loyer [ ]. , ;
, . , 40 ,
( , . ,
40 (.: . 1 b r g. Mazowsze.
Krakw, 1885, t. I, . 167). . 8 .),
. !!! , , ,
- , ,
.
, . .
, , .
.

254.
[, 21 1841]
!
, , .
, .
, . ,
[] . , ,
Chateauroux. ,
. , ,
. , , .
.
.

: 23 juillet 41.

255.
[.] [26 1841]
.
, (,
, ).
( Mr. ). , ,
, ,
. ( , , ,

;
). ,
, . , , ,
rue Pigal [le].
, , .
. . , .
- ,
(, , ,
, . . .)
, , 30 ,
. , goutte []
, -
. , ,
, .

.
( :) .
: Monsieur Monsieur Jules Fontana, Paris, 5 rue Tronchet.
. . ..

256.
.
, ,
.
, ,
, . .
.
. .
5, rue Tronchet [,] 29 1841

, , sempre animato crescendo 8[-] ,
( + ) fa-bemol (fes) la-bemol (as), ... [
3936, ] 8 ... [ 28,
] ( + ) (fa-bemol) fes as.
. .

257.
[, 29 1841]
.

, . Roulage [ ],
Mrs Hamberg et Levistal, successeurs de Mr. Corret fils ain et C-nie: Rue de Marais St.
Martin, 51, Paris, ,
. Roulagey par envoy
acclr et non ordinaire [, a ] . ,
. , , 5 [] . ,
, , ,
Chteauroux. roulage [],
, ,
la Chtre, M-me Dudevant Chteauroux (
). Chteauroux .
, roulage;
, -
. , Chteauroux, , par acclr
[] .
Chteau-roux 4 5 . , Chteauroux (
, ). acclr
[] [] Hamberg et Levistal. .
. ,
( ; (17521831),
1777 . ; ,
, , .) , ,
: , . ,
, ; selon toutes les probabilits [
] . ,
.
, , , . .
, .
.
.
. ( ,
(. 263).).
, .
, .
: : M-me Dudevant Chteauroux, bureau restant
chez Mr. Voilant Patureau.

258.
[.] 9 10 1841
.
. , 9-, ,
2 . , ,
. . . ,
, .
, , . , , ,
. , ,

; , ,
, , . , (, ,
.). 3 Chteauroux
, , , ; ,
, ;
. roulageo, , .
, ; ,
,
. , , . ,
, , . .
, ,
. ,
, , , , ,
- ... , ,
, , - , n [ota]
b [ene], ,
. , , ,
, . -
, , , ,
. , , ;
, (-,
, .). -
, , , ; .
? .
.
: Monsieur Monsieur Jules Fontana, 5, rue Tronchet, Paris.
: La Chtre, 11 Aot 1841; Paris, 12 Aot 1841.

259.
[, 10 1841]
.
. , , ,
, . - ,
. , .
, , .
, . ,
. ,
, . ,
, [], .
.
: La Chtre, 11 Aot 1841; Paris, 12 Aot 1841.

260.

[, 18 1841]
.
. , .
, . , ,
. , , ,
, ( 1840 . .
. : ... .
; .
[]...), ,
, :
, - . ,
, . ,
; ( )
,
. , ,
(,
. Tronchet, 5.) (
). , , ( ,
). picier []
rue Castellane du march []. .
, , , , 4- . ,
, , . ,
( (18191880) (18211881)
; La France Musicale.
. 26 1841 . (La France
Musicale 2 1841 .).) . ,
,
; , . :
, ,
, [ ].
, , . , ,
.
, , , , .
. . .
.
, .

: La Chtre, 18 Aot 1841.

261.
[.] [20 1841]
.

, : , , ,
, ( ) , -
, , . .
( (17981876)
, ;
;
; . 26 .),
( ,
, . 1835 .
; ( , 6 1841 .) .
, .).
? . . , . ,
, . [], , ,
. , , . ;
, ( ,
( , ;
.),
caquets [], ...
, , ,
... , ,
, de retro [] ).
, , . , ,
; - , . ,
, , ( (
.)), , .
, ( , ,
, ).
, , , ? ,
. 15 ; ,
. , , , .
. , ! [] : Hamburg chez
Schubert, Londres Wessel .
, - . , ,
. . .
.

262.
, 23 1841 5, rue Tronchet
.
,
. ,
( fis-moll, . 44.). 25
, ,
, . ,
, .
.
.

.
. .

263.
[.] [24 1841]
.
, . ,
[] 300 []. . , ,
. , , ?
, , ,
. , ,
- ; , .
( , ) ( fis-moll, op. 44.). .
. , , .
Neuve d [s] thurins ( ), Montblanc.
, , ,
, 6- 10-. ,
. , ,
. ,
. ,
. .
, (
!!), , . ,
(
), [],
caquets [], .
, , ? ,
!!! ! - !
, . ,
. (
.). . !
retro [] . ,
. . , , ,
; . , ,
. . . , ,
, , , : []
( . .), , !
intimit []
, , . (
) ,
. , ,
, . ,
. , , . ,
, .
, . . .
.

: La Chtre, 25 Aot 1841.

264.
[, 1 8 1841]
.
; 200 .
, .
, . ,
, , , .
, . . .
, , , .
.

265.
[, 11 1841]
.
. , ,
, 12
( c-moll, . 4, 1829 .
. , , 1851 ..).
? ,
, , .
,
( , ,
, ;
, (.: F. N i k s. Friedrich Chopin
als Mensch und als Musiker, . II. Leipzig, 1890); Allegro de Concert A-dur, op.
46, .), ,
, .
(

; 1842 .;
-, . ( ).);
15 000 , , -,
[] , calche [] ( , ),
, ! - ,
,
.
, , (
.). , ,
. , , , (
.) -

,
! , !
[] ( .),
, , (3
), , ,
, , . . . .. !
! ! , , ,
, , ,
. , , , ,
, matresse []
[] , , victime []
,
; intimit [, ] [] [] (
, ,
). , , (
) -,
. , ,
; , .
, par ricochet [] (
), , , [] []. ,
intime [], , ... [ ]. , ,
?! . ...
50 . , Palais Royal (Palais Royal
, , XVII . ;
XVIII .
.) 30 []. .
.
. 30 , 35 40.
. , , ,
. . .
1- : ?
? , ? lieu [daisances
! ? []? ? ? . .. -
[] Montblanc, Mathurins, Chausse dAntin. 50
[] , , ,
. . !!
?! [] [] (
. . ; .
.) ,
, , .
. , , .
.

- .
.

266.

[, 13 1841]
3
.
(,
.). .
. . ,
, Place Vendme. ? ? .
, , , . ,
? ? ( (18001876)
( );
; 1848 .
; .)
. (
.) .
, . ,
. , . , .
.
. A propos [ ] , ,
, , . , .

; Monsieur Jules Fontana, rue Tronchet, 5, Paris.


: La Chtre, 15 Septembre 1841.

267.
[.] [18 1841]
, (
(17971885).).
, . , Mathurins
au Nord [ ],
1- [] Tronchet. , Tronchet?
. , ,
Agrments au Salon (Agrments au Salon ( )
. , op. 1
( 1825 .); . 2
; . 9 ( !); . 20
() ; . 37 ; . 23 ()
. .. ,
, , , .), . ,
, Impromptu [] .
. [] . [ ] .
, , ,
(

.), , . . ,
.
.
[] , (
. ;
. , .
;
, .).

268.
[, 25 1841]
Tronchet; , . .
Pigalle. ; .
.
.

. : Madame George Sand, Chteau de Nohant, prs La


Chtre (Indre). ; 25 Sept. 1841.

269.
[, 30 1841]
.
, (, ... : , ,
: , 5 [] .), .
cis-moll, , , .
, , (
), ,
, - , ,
( ), ;
, ... 300 [] (
?) par dessus le march [ ] ,
. , , ,
, , , ( , ,
). , 600 []
, . , .
. ,
[ , : ]
, -me ( ,
). , -me
George Sand. , .
. , . , ,

, . ,
. -. .
.
.
, 5 []
, , , ,
, , ,
, .
: La Chtre, 1 Oct. 1841.

270.
[,] 5 1841
.
- ( cis-moll, . 45
( 28 1841 . . ),
. , .).
(, )
.
, ,
Keepsakea [], ,
[] , .
.
.
. .

271.
[, 6 1841]
.
.
[], .
( fis-moll, . 44, . .),
( ) , ,
, ,
, . ,
, , , ,
, .
proprit [ ] , ,
. . , 100 [].
,

. , ; ,
- -
, , . ,
( ), , ,
, Htel de Londre, Place Vendme, ,
, ,
... , : Tscher Tcher? : -elle ,
. , [],
( ), , Elisabeth Tschernischef
( . 45, M-lle la Princesse Elisabeth Czernicheff.) , ff,
, . , [] ,
, , .
[], , , , ; ; ,
, . , -
, . , , appart
[ement ]. , (
(18131884) ,
. 1837 . .), 16, rue Pigal[le],
, dcidment []
rue Pigal [le]. , .
. , , ,
. ,
.
.

272.
[, 6, 7 1841]
.
, : .
, , , , .
, , .
, , rue Pigal [le].
. , 50 [] , ,
. , ,
, . 20
[] rue Pigal[le], 16. ( , ,
) , , ,
housses []. , ,
, , , ,
. . .
pendule [ ], ; , ;
, , , , .
, ! ,
- . rue Pigal [le]
.

- ? , ,
( ), , ,
. .
- , , , ,
; , -, .
, , rue Pigal [le],
, [] ,
. , . , ( .)
- . .
. . :
, , , , . 30 .
, ( ),
. . , [] ;
, , , , , .
. , ,
. . - ,
. , , ,
! . 7- (21/2 ),
? . ,
- . ,
, 20 , rue Pigal [le]
( 1841 . Tronchet
Pigalle, 16.). .
. , , ,
.
.
, , .
, , .

273.
[, 9 1841]
.
, , ,
(, .), , ,
? , , , . , ,
, ,
, , , , - ,
,
, ,
. , . ,
- rue Pigal [le] [] ,
, .
rue Pigal[le], 16, .
[] [] ( .) 16- ;
( Allegro de Concert op. 46.) ( c-moll fismoll, op. 48.). . . . , ,
, , -

. , , . . .
.

: La Chtre, 10 Oct. 1841.

274.
[, 11 1841]
.
, - , .
, , [],
[]. [], .
, [] . , , ,
[ ] ,
. , ,
- .
. , ,
( (17561830),
.). ,
. - .
. , ,
,
rue de Provence. , . . rue
Tronchet , rue Pigal[le], 16.
, . , . ,
, - .
, , , , .
, . , ,
, , . ,
, , ,
. , , ,
- .
Adieu [], , , .
.

. : Monsieur Monsieur J. Fontana, 5, Rue Tronchet
Paris; : Paris, 14 oct. 1841; Chat... [] .

275.
[, 18 1841]

.
, , . ! , .
, (
La Gazette Musicale.). ,
. 600 [] (
300 []), = 15.
, 1500 [], .
, ,
. , ,
, 300 [], [], 12 Une Mthode de
piano. Allegro maestoso (Allegro de Concert op. 46. 30- .
,
:
Allegro A-dur, , , 18401841 ..),
, 300 [], 600.
( f-moll, op. 49.) , 500. ( cmoll fis-moll, op. 48.), ( As-dur, op. 47,
) ( fis-moll, op. 44.) 300, ,
. , 5 [ ] 2000.
, (entre nous [ ] ) ,
. , [] ,
- . Il ny avait quune convention tacite dhonnte
homme honnte homme [ ],
, ,
. , ,
. , . ,
, 15 ,
300 [], . ?
, , , . , ,
(
, .), , 600,
[] 300 ( ( a-moll, . 19.) 500).
, , , , (
, , ). .
[] . ,
; . ,
,
- . ,
, 18 . !!!...
. ,
. , 9-bra [novembre ] .
. .
.

, , ,
, , 3000 pour les 2 pays [ ] ( 2000
), , la condition
des 2 pays [ ] :
, rupture []

. , .
, , , , .
.

276.
[, 20 1841]
, .
, , , .
, , 300
[]. , [] , pour les 2
pays [ ] 300 [] . , , .
, [],
2- 3- 9-br [novembre ], , , .
, , ,
, .
Allegro. , , (
.), , .
( ; ,
.). , , , .
, , , ,
. [] .
( f-moll, op. 49.) ,
, , . , , ,
. . N [ota] b[ene],
( (17971871 ) ,
, -; ,
(1841) Revue Indpendante
. .
(
, ), .
.) , , (...
, . ,
, , , ;
, , .
, , ,
.
,
. , ,
, ,
: ,
(P. Leroux. De lHumanit, de son principe et de son avenir,
1841).). , .
.
, .

. : Monsieur Monsieur Jules Fontana, Rue de


Provence, 57. .

277.
[.] [27 1841]
.
( : 2 1841 .
.), 2- 2 , ,
, 5 6. rue Pigal
[le]. , , ;
, 2- rue Pigal [le].
, , . ,
, rue
Pigal [le] , . ,
, ,
, . ,
, , ( Le 19 Sicle [XIX ]),
, ( ) ,
[] . [] .
, , , , n
[ota] b [ene], , , ,
. disponible [], service [,
] [] , ,
. disponible ( ),
portier [] -r ( ), ,
n [ota] b [ene], , , , ,
jurn1 .
jurn1, ; -
, , . ,
, , , ; , ,
, []. En tout cas [ ], []
, ;
, , , , .
, . - .
. , , , ,
. , , ,
, rue Pigal [le] , ,
, . , , .
[ ] .
revanche [] .
, :
! ( (17571829),
, , .

. Nndza
uszczsliwiona Cud mniemany czyli Krakowiacy i Grale
, ( ). ...
... , ,

.),
( (17641839) ,
.).
.
, , [ ] (
. , .
; ,
.).
. , 8, rue du Mont-blanc,
. . , ,
.
rue Pigal [le], .

278.
[, 1 1841]
.
. , , , , ,
, .
, .
[], [ ]
1 i v r () ( :
lever le livre ( () ) ; ,
. cis-moll, . 45,
.). , .
, , , [] , ,
6-, 8-. , , .
.
.
, .
.
, .
(.
: . , (, entre nous [
], ). .
. ,
.)

279.
.
4 .
All-o de Concert op [us] 46

47

,,

48
49

.
. .
, 12 [] 1841 Rue Pigal [le], nr 16
. .

280.
.
, 13 [],
.
, .
( cis-moll, op. 45.)
( fis-moll, op. 44.).

, , .
, ,

. :
- - ( .).
. .
, 3 1841 Rue Pigalle, no 16
.

281.
[, 1841]
[...] [...].
, [],
. , , , [...]
. : ,
,
, . ,
. ,
, , .
,
. , , , .
,
, [...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 9394.

282. .
, 30 1841
, , 4-,
; , ,
, , .
, .
, .
. .
, . , ,
, , .
, , ,
: , , ,
, , . ,
, ,

, . [...] ,
, , , ; , -, ,
. ,
, , .
, ,
, ; ,
. , ,
, , - . ,
, , . ,
, ,
, (
).
[...].
.
.

283.
[, 1841/42]
, , , 1, 2, ,
.
. : Frdric Chopin, 16, rue Pigalle.
: Mr. Witwicki, Quai Voltaire, 7.

284.
[ ]
[, 1841]
(
(18291894) , ,
, . 1840 1841 . . .
. : ... ...
, , [[
. , ,
. 1841,
, ... ,
Fis-dur: ... 11 ,
1841 . . Impromptu...
,
, ... (. .
. . 18291889. ., 1889).),
. ,
, ,
.
( ,
.
:
... : -
!), .
.
(. ). .

285.
( ( -) ,
, 1841 .
.)
[, 1842]
[] , , ,
, , ,
, , , .
, ,
. , ,
( ,
), , ,

.
( (17881856)
(), ;

(18191833), ,
.), , , , ;
, . ,
, . , , .
,
, ,
,
.
, .
. .
.

286. .
.
, , .
. , ,
8 , ; -, -
.
? , ,
, , ,
.
, ,
,
.
, ,
.
, 15 [1842]
III, rue Richelieu

287. .
[, 1842]
.
, ,
( .). (
(Soire musicale ) . , 21
1842 . ,
. , . 47, . 25 (
), ( . 48 2), . 51.);
, , , ,
, ; ,
,

. , , , . ,
,
,
. , , ,
, :
,
. ,
(

.); , .
;
; , .
, ,
, . ,
. , , , ,
, ,
, , ,
: .
, , ,
. :
; ; , ; ,
, , , , ,
, , . : ,
; ,
, .
.
.

288. .
, 21 1842
.
25- ; -,
,
, -
, , ; -,
, , ,
[ ], .
, , ,
, - , , ,
,
. ,
, , ,
, . ,
( (18151845)
, ;
; , , Bdur, op. 17 1, .), , - ,
. , ,

. , ,
; , .
, .
- , ,
, . ,
. ; , ,
,
. , ,
[] ; -
. ?
, .
,
. , [] ,
. 72- ;
, ,
. , ,
, , . ,
? ? -
? , ,
, , , , . , .
, , ,
. .
.
. S. .
[ :]
.
1 5 ; , ,
, , , , ,
. , ,
. Gazette de France.
[Gazette] Musicale , (
, 21 1842 . .
, ,
27 9 La Gazette Musicale ( Gazette de France,
. ) Soire Musicale de . Chopin
- ; , ,
27 La France Musicale, ,
Concert de . Chopin ( . ).).
,
[ ] [] .
[] , ,
. , ; , , ,
, . ; , ,
, [...]. ,
(... ... , 21
.). ,
, ; ;
; [] ,
. , ,
[ ] ; , , ,

, etc. [ ], , , []: ;
. ;
10- , 101/2 .
. [...] . !
. , , , tribu [t] rendu par
tout les artistes [, ]
[...].

289.
[, 1842]
, .
, , Roule (
, St. Philippe du Roule; 1843 .
Htel Lambert.). (
, ), .
.
. ? .
.

290.
[]
.
, cireuse []?
, , .
.

291.
[, 1842]
.
, - *.
. .
.
.
* , .
( 10 1842 .). , . : ... -
;

,
...

292.
( (18131888) ,
.)
[, 1842)
, (-,
, : ,
: , ,
, .
, , ,
, . ,
... ...)
? .
.
. . .
: Frdric Chopin, 16, rue Pigalle.

293.
[, 20 1842]
[...] -. revue ( (La
Revue Indpendante). . , , .)
, .
. , [ ] .
.
- ; (
20 1842 .
.),
,
. [] , ,
, . .
. , ,
, [...]. ,
, , , , [...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 109.
.

294.

, [25 1842]
!
, , (
.) , . ,
.
, . .
( .) .
.
.
.
[ :]
, , , .
. .
. , : La Chtre, 25 mai [
] Paris, 26 mai [ ].

295.
[30 1842]
[...] , , , ,
, ,
. , , : ,
, , ,
, .
, [...].
.

296.
, [ 1842]
!
, , .
. . , .
.
, , , ,
. .
, ( ,
1842 . . 50; , , .
), : - .

, ,
. . , .
.

297.
( (. 1854 .) , ,
. .)
[,] 7 1842
.
[...] , .
, , , ,
.
, ; ,
[...].
.

298.
, 22 1842
[...] , , .
, .
, , .
, .
, , ,
. ;
.
. ,
, . ,
- . ,
.

( .)
[...].
.

299.
[, 13 1842]
.

, ,
( ) , , ,
, .
, , . Chteauroux.
, , ,
. (
.). ,
, . , , ,
, ,
(, ,
. .), . , , ,
. , ,
. , . .
.
[ :]
, . .
.
[ :]
... ... ! ( Charivari).
, ? [] (
Saltimbanques (... ,
Les Saltimbanques (1838). I,
4.)). , ... .
.
1842-
[ :]
.
Muzyka, 1958, 1-2, Warszawa. .

300. .
[, 1842]
, ,
( , ;
-, . (
1842 . ).), , , .
. (
, .
, .).
. .

301.

[, 1842]
.
( ,
. .
.), ,
, .
.
.
- ,
- , ,
- ,
- , -
- - .
. .

302.
[18 1842]
.
.
, . ,
, .
. ( ,
). .
.
. .
, , La Chtre, Indre
. : La Chtre, 19 Ju. 1842.

303.
[, 27 1842]
.
- .
Pigalle. .
. , .
.
. .
[ ] , .


: La Chtre, 28 Juil. 1842.

304. .
[.] 16 1842
.
, , ,
. , , ,
[] [] .
,
, (
Cour dOrlans, 9; Cour dOrlans.),
. ,
? [...]. ,
, . ,
( . .)?
, . ,
? , . ,
[]; , , ,
; ,
]...]. , , ,
, ;
, .
, ,
,
[...].
[ :]
, 16 1842
!
, ;
, , ,
. .
,
. ;
. ,
, [...]. (
() .) , .
; , , ,
. 6 , ,
[]; , , ;
rancune [], , . (
, .) ; ,

, , , ,
[...]. , .
, ; ,
- ( ,
.). ,
, ,
. , , ( .),
; - [...].
. : Monsieur Monsieur Frdric Chopin Paris, rue Pi-gal[le], 16,
Chausse dAntin. : Warszawa, 17.10; Berlin, 20. 10;
.

305.
, 8 Novembre [] 1842
, .
,
, , (
, . .
. , ( 2 1842 .),
Ave Maria.).
( (17881852)
.) ; , , , , ,
( ).
. , , , .
.
.

306.
, 12 1842
.
, ? , , ,
, , . ,
cour dOrlans , .
; , .
, , .
( -.).
[...]. , ,
,
[...]. ,
. [...]. .
, ( .) (
.).

Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 122.


.

307.
( .)
, 12 1842
[...] ;
[], ,
( 1842 .
Cour dOrlans, 9. ( Square dOrlans,
Place dOrlans Cit dOrlans),
St. Lazare, 34,
. : -, . ,
, . ( 7).). ,
, , ,
, , ,
, .
- ,
, . (
-, , . ,
. (1772
1837) ,
.),
, [...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 122 123.
.

308.
, , ,
(T. ,
, -,
.). , ,
, .
, ,
( .), ,
- [], . , ,
, , , , .
-, Leopoldstadt. , .
, , [].
.
.
. .

, 30 9-bra [novembre ] 1842 Rue St. Lazare, Place dOrlans

309. -
[, 10 1842]
.
,
- , - .
, ,
, ( As-dur, . 70 2.). ,
. , ,
,
, , . Adagio ,
- ,
, , , ,
, ,
.
, ,
- .
.
. ,
; : 10 dcembre
1842.

310.
( , ( );
.)
[, 1842]
.
, [...]. ,
. ,
, . ,
, ,
, . , [...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 124 125.
.

311.

!
( 600 ), ( 600 []) (
500 []). ( E-dur, . 54 (), 1843 .; fmoll, . 52 (), 1843 .; As-dur, . 53, 1843 .;
Ges-dur, . 51, 1843 ..)
, , ,
,
- - (
.). , .
, , ,
, , ,
.
. .
15 1842.
Place dOrlans, no 9, rue St. Lazare
.

312.

.
(,
.). ,
. .
.
, , . , , .
.

313.
[]
,
( ,
, ,
; 1848 . .)
, , 1
rue de 1 Vrillerie, . ,
.
. : F. Chopin, 9, Place
dOrlans, rue St. Lazare, 34.

314.
!
, ,
( (18051870) ,
.), ,
, ,
, . ,
. ,
; , , -, Leopoldstadt.
. .
, 25 1843 9, Place dOrlans, St. Lazare
: Monsieur Monsieur T. Nidecki, Directeur dOrchstre au Grand Thtre de Varsovie,
par Berlin. Dowiedziec si w Wielkim Teatrze Warszawskim.

315. .
,
( (17991860) ,
, Iris im Gebiete der Tonkunst,
, ,
(, . 10 5 1834 . e-moll
23 1834 .). ,
,
.). ,
, , ,
( );
,
; , ,
,

.
. .
, 26 1843
: Monsieur Chopin, Paris, Place dOrlans, Rue St. Lazare, par bont de M. Rellstab.

316.
( -, .)
[]

.
, .
Place Saint Lazare, 5
[ :]
.
. ; ,
, ,
.
. .
. . : M. le Docteur
Molin, Rue de lArcade.

317.
, 11 1843
[...] 21 []. 22 [] .
- , 22 [] 7
. , ,
[...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 129.
.

318.
[, 22 1843]
.
.
, . , , ,
, -, ( ,
.) - - (
.); , , , ,
[...]. [...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 129130.
.

319.
, 6 1843

[...] , ,
, .
[...]. ( ... gter
, ; . ,
.) . , .

. , ,
. , , , ,
, - [...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 130131.
.

320.
, ,
,
. ,

.
.
. .
Nohant, 16 [1843]
. : Mademoiselle Rozengart, Paris.

321.
.
( Ges-dur, op. 51, ( 1834 .)
. La Gazette Musicale 9 1843 ..),
La Gazette 9 , ,
. ,
,
erratum [ ]:
3 : 5 5 : 3.
, , , ,
erratum La Gazette, ,
, .
.
22 , Nohant [1843]
.

322.
[.] [ 1843]
!
, (,
-, ,
.) . .
, ( .)
(, .); , .
- ,
, , .
, , , ... ,
, , ,
, , ,
, . , , ,
. , , ,
- , ( -
le roux; .), - ,
, , . ,
, ,
, - ,
, ,
, - , .
. ,
.
, (-,
.). ; ,
(prefan) , , , , .
.
, (. ,
, .).
, .

323.
, 12 1843
.
,
.
, , , - , , ,
.
. ,
( . .) [] 5,
,
[...]. ,
, , ,

. ,
, ,
, ,
, , .
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 135.
.

324.
[.] [14 1843]
, - ,
. . ( ) ,
, , .
, , , , ,
, ; , , , ,
.
...
( .), .
( , ).
.

325.
.
, ,
( . 2 1843
.: ... ,
, , , , , ,
.
, ,
, . ..), .
, , ,
- . , , , 5 , . ,
, , - , ,
,
, , . ,

, . - ,
- , ,
, .
( ,
.) .
Louis le Grand,

St. Honor. , , ,
.
, .
.
, , - - .
2 [ 1843]. [] ( ( )
: ,
, . , ,
, , .. .) , La
Chtre, Indre
. .

326.
[, 1843]
!
, ,
, . , (
. 1841 ..). , ,
. , ,
. . , , ,
. ;
, . , ,
. ,
, . , ,
.
de la Creuse [] : ( ) .
, -, ,
. , .

.
.

327.
[]
[...] , , , ,
. . ,

(-, , .).
, , ,
[...].

Correspondance de Frdric Chopin>, vol. III. Paris, I960, . 138 139.


.

328.
.
, , , []
, . .
, , (, ,
), , , .
. ,
. , -
St. Honor ... ( ). ,
! , ...
Gazette Musicale, , , ,
, .
, .
, .

. .
[] , La Chtre (Indre)
15 [] 1843
- - .
-?
, , .
. .

329.
[]
- , , , , ,
, .
,
[...].
, ,
[...]. , .
, -,
, ,
[...].
. .

, ,
. , , - , ,
[...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 141 142.
.

330.
, 3 1843
[...] , , ( . .),
, . ,
. ,
[...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 142.
.
331.
[, 4 1843]
[] ; ,
.
. ( ,
; a-moll , 1841 .
.) ,
. ,
( (18111896)
, , ,
; Mina, ou le Mnage trois ,
10 1843 ..), . , , ,
, , . , [ ].
.
. - .
(
, , 1843 ..
Htel Lambert.). [] ( , .
; ) .
. .
. . ,
, . ,
. , .
.
- .

Muzyka, 1958, 1-2 (Warszawa). .


. 4 1843 ..

332.
[.] [ 1843]
. ,
. , , ,
, , , .
. , ! .
.
.
.
, .
.

333.
(, .)
[]
Oui, oui, oui [, , ] . 9
10 .
. : Frdric Chopin,
9, Place dOrlans, rue St. Lazare.

334.
, 17 1843
[...] , ; . ,
. . ,
[...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 144.
.

335.

[, 26 1843]
, (, .), .
,
, . ,
, , (
; . 23
(), . 60.), .
, ,
. , (. . .) .
.
, ,
... , , , ,
. - .
, , . ,
, , ; ,
, . .
- . , ,
, , , . .
.
.
.
.

336.
, , , St. Lazare, 34, ,

, :
Opus

12.
15.
16.
17.
18.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
33.

4
12


24

,.

34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
46.
47.
49.
52.
53.
54.

, 13

Allegro de Concert

,
, ,
,
.
. .
, 16 1843
.
1 , B-dur, op. 12.

337.
[, 19 1843]
.
, ,
, - 2 ( f-moll Es-dur, .
55, 1844 ..) 3 ( H-dur, G-dur fis-moll, . 56,
1844 ..) 600 [] 2 ? ,
, - , .
,
, .
, .
.
. .

.

338.
[]
, , .
.
.

339.
[]
.
.

.

340.
[, 1843/44]
(, .),
, ,
, .
.
.

.

341.
[, 1843/44]
, .
.
.

.

342.
[, 12 1844]
.
(
3 1844 .. Kurier
Warszawski 4 . 6 1844 ..). ,
, ,
. ; .
.

343. .
[, 1844]
, , , , ,
.
, !
( 29 1844 . ,
, ,
.... ) [...].
, ,
. , ,
! , .
, , ,
.
.
.

344. .
!
, . .
- , ,
.
.
, 1844
[ :]
... ... ... ... ...
{ ... .}

345.
, , , , St. Lazare place
dOrlans, ,
, :
a)
b)

opus 55. ;
opus 56. .

,
, ,
, .
. .
, 16 1844
.

346.
[, 1844]
, . ,
10, 15 20 . ( 1844 .,
. ,
.)
[]
9, , .
. .
.
. .

347.
[, 26 1844]
!
. .
, .
, salto mortale [] . ,
(
,
.). (
.) ? ,

, . ,
? , ?
( , .),
[] , .
.
.

[ :]
, , , ?
. . ,
(.
.). . ,
. ,
. ,
,
, . .
, , .

( ): Monsieur Albert Grzymala, rue de Rohan, Paris.


: La Chtre, 27 Juil. 44; Paris, 28 Juil. 44.

348.
[]
. .
, , . , , . ,
, ,
. ? .
, , , ,
. . ,
.
[ :]
. , .
[ :]
.
.

349.
[, 1844]
.

. ,
, , ,
,
. , .
( .)
, ! .
,
. ,
, ,
. , ,
. ,
, , , ,
, . ,
, , , ,
,
. ,
, , .
(... ... .
(3 1844 .).) , ,
. , ,
, . ,
, ,
, , ,
.
, , . ,
, .
, , ,
, ,
80 , .
, , ,
.
,
.

350.
, La Chtre (Indre) [1 1844]
.
. [].
, . ,
, - (
Joseph Meissonier et Fils.)
600 . , [] .
20-. ,
. .
. . - .

. .

- .
.

351. .
.
[], , ,
.
, , - ,
, .
.
[,] 2 [18] 44

352.
, 2 [1844]
.
, ,
, . , (
(17861854) ,
.) ,
, , .
, , .
. , 20-
. 300 , 600
. ,
. , 500 . ,
600 , , , .
[], . ,
1000 . ,
( ), ,
, .
. ,
. , ,
800 . ,
. ,
. , , .
.
.
.

353.
.
,
, . ,
. , -
, , ,
.
. .
- ( . (1841
1860), ,
.)
.
, , 4 [5] ( 1844 . 5
.) [1844]
. : Monsieur Aug. Franchomme, Violoncelliste du Roi,
Paris, rue de Trevise, Ns 12.

354.
, [11 1844]
. ,
.
, .
, , ,
, ,
. ,
.
.
[ :]
, , .
. ,
. ( .) . , .
. .
[ :]
, ,
. , , , ,
. , .
- .
.
. .
. .

355. .
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
.
, , .
.
, 26 augusta [] 1844

356.
[, 1844]
; , .
? (
(18211858) ,
.); .
, .
( , 26 1844 ..), ,
. [] .
.

357.
[3 1844]
.
, . ,
. ,
. , . ,
, , . ,
. (
, .). , ;
, . , - (,
, ), , .
( .).
; , , . - (,
) lHumanit (
Encyclopdie nouvelle (1841) ,
. . LHumanit De lHumanit, de
son principe et de son avenir (1841) .),

, , . . .
. , .
.
( .)
.
. : Orlans, 3 Sept..

358.
[, 6 1844]
.

. , , ,
. ( .)
, ,
. , ,
. ,
, .
, .
.
.
Muzyka, 1958, 1-2 (Warszawa). .
: La Chtre, 7 Sept. 44.

359.
[7 1844]
, ,
, ( ), ,
, , -
- ( ,
.), .
.
, .
. .
. .
. : La Chtre, Sept. 1844.

360.
, , ,
. - - ,
, ,
. .
lHumanit - ,
,
. - .
, , : , .
,
. .
, ,
. . . -
. . .
.
. ( ,
, .)
, 11 1844
. : Mademoiselle Mademoiselle de Rozire, 48, rue St.
Lazare, Paris. : La Chtre, 13 septembre 1844.

361.
, 18 septembre [] 1844
.
, .
; , .
, .
, (
; 1841 ..),
. (
.). , , ,
, ;
, [] ; ,
. : Mr. le Prof. J. . Jdrzejewicz, poste restante [ . , ]. [].
. .
. . ,
, . , , ,
,
( , .).
. (
(
, - ).)
; , , . , , ,
- , ,

, , .
,
, ,
. , .
, . ,
( .). .
.
.
[ :]
.
. ,
,
. , .
.
, -
,
. , , - ,
, .
, , ? , ,
, , , , , .
,
. , ,
, . ,
, . ,
, , , , ,
. , .

362.
.
, ,
. ,
, ,
600 ( 100 ). ,
,
( ), , -
, 500 [],
.
? ,
. , !
. ,
.
, .
.
.
.

.
[] , 20 [] 1844
.
.
[].
. , , . .
.
. : Monsieur Aug. Franchomme, Professeur au
Conservatoire de Musique Paris, 10, rue de la Bruyre.

363.
, 4 [] 1/2 [, 23 1844]
? . (
Courrier Franais Epoque,
, , ..).
. - , .
. , .
, .
[ ] ; . ,
, . .
. , .
, ,
.
. []
[]. .
.
[ :]
. ,

[ ). , . (
.) , . , ,
.
.

364.
, 22 [ 1844]
. .
. ,

. . , ,
, .
: ,
, , ( , ).
, , . ,
.
; , , ,
, .
.
. .
.

365.
, , .
,
. ,
, ( .),
. , .
, , , [] 9,
. , ,
, . ,
?
. , , .
.
.
.
, 31 [] 1844
. : Mademoiselle Mademoiselle de Rozires, rue St.
Lazare, nro 48, Paris.
366.
, 31 Oct [obre ] 1844
.
, .
. , . []
, , . , ?
[] . , [] , . []
, . ,
, . ,
, ,
, , , . .

, .
(, ),
. . (
, , . , ,
.) ; [] ,
, .
. , , .
( .) ( .).
, .
( , ,
)
, , ( .).
, [- ]
( ;

. Le Constitutionel ,
,
. ,
, . , , :
, La Rforme.).
, , , , .
, ( Chteauroux)
.
, , ,
, . , , .
, (
.)
( ,
, .). .
.
, , , . ,
, , .
[ ], . ,
, , , .
tendresse [ ]; ,
, . ,
? , -.
, . - .
.
( .) ,
, . , ,
. .
.
.
, , (
.) , .
(, ,
. .
).

367. - .
!
. ,
, , , ,
( .-.), ?
, ( 1837 .); ,
, - .
, , ( ,
, []),
, , , .
, , , ,
, , , .
-.
, 3 1844

368.
[, 14 1844]
, ,
(, 121/2).
Laffite et Comp[agnie] St. Honor . ,
, ; ,

-
.
.
, , .
.

.
. : La Chtre, 14 Nov. 1844.

369.

. .
, . ,
.
.
. . .
[.] , 20 ( : 20- 1844 . ,
: , 21 (, ,
1844 .).) [21 1844]
.

370.
, 3 [, 2 1844]
- ? .
, , , , , ,
. (La Sologne
;
.), , , .
,
. , ,
. .
, , , ,
. ,
.
. ,
.
. , , , .
, . .
, , ;

, ; ,
.
. , , (
, , - .). , - ,
( ; .),
, . ,
. (Atelier, Le N, Bien Public, Le Diable), ,
, - .
. - ;
- . , ,
( 1844 ..),
, .
, . , ,
. , .
, . , , ,
. , -, , ,

.
!
.
. . .
, , .
.

371.
, 3 [, 5 1844]
, ,
. , , ,
, , .
, [ ],
; , ,
. - ,
.
, , . , ,
. .
. , , ,
, .
, , . .
, (
.).
, ; ,
- , , ,
, , .
, . []. ,
. , , , .

, , , -
, - , , .
- , ,
. . Primo [-],
. Secundo [-], - , ,
. - ,
.
, , ,
,
Chteauroux, . .
, .
, ,
, ,
. , ,
( (17651824) Dictionnaire Gnrale de la
Langue Franaise.).
, .
.
. .
[ :]
, !
.

372.
[, 1844]
!
- .
- .
. [...] (
.) .
. .
. .

373.
[, 1844]
!
.
. , .

( (18351881) , ,

. .)
. ,
, ; ,
, .
, .
. .
. .

374.
[, 1844]
, ,
12 12 1/4. , ,
. .
.

.

375.
[]
, , (
, Htel Lambert (rue St. Louis en lIle, 2)
. (17701861) .
, I ;

; ,
.).
.

. : Frdric Chopin, Place dOrlans,
9, rue St. Lazare.

376.
[, 1844/45]
, , , 1 [] 1/2, ,
5 ( ; 9.).

, . ,
.
. .
.

377.
[]
.
, 5 3/4, 6, cave [] (de la cit)
( ,
.), . [] [].
( , ( Aurore ).) (
.), .
.
.

378.
( . : , ,
, . . : Place
dOrlans, 9, Monsieur Monsieur Chopin.)
[]
. . [] []
[] ( , (17991864).). ,
, .

379.
[]
, , ,
. , 11- 1 5-.
. .

380.
[]
, , ,
, .
. .

.

381.
[]
2 . ,
, .
.
, 4
.

382.
[]
, , Htel Lambert,
, .
.
, 9
. : Monsieur Cichowski, 11, r[ue] Caumartin.

383.
[, , (La Gazette Musicale 5 1845 . :
. .
.) 1844]
.

( h-moll, op. 58. ()), ( (Les


variantes) . 57, ;
Berceuse () .),
. .
, .
.
.

. .

384.
[, 1844 (?)]
.
1 [] 9. - (
(18041859) ,
; , ,
; 1848 . ;
. ,
-; . 55
( 1844 .).), .
.
. .
: F. Chopin, 9, Place dOrlans.

385. .
[, 1844 1845]
[...] , , !
, .
, .
. .

386.

( (18111882) ,
18311832 . ,
; 1841 . .
. .)
[, 17 (?) 1845]
( . .)
[] ( La Rvue
Indpendante .). [] La Revue
Ind [ependante] , ,
[] . (
. , .)
, Villedo
. , ,
.
t.a.v. [ ] .
, 3 []
.

387. .
[, 24 1845]
[...] , 1
Adagio A-dur .
8 [], 5 6 (
.), ,
( .
.) [...].
. . .

388.
[]
, , ( Htel Lambert,
( ).). .
, 81/2
. : F. Chopin, 9, Place dOrlans.

389.
[]
? ? .
. 111/2, 2- .

. : F. Chopin, 9, Place dOrlans.

390.
[, 5 1845]
,
( 5 .). ,
.
.
. .
2 . .
.

391.
, [23 ] 1845
. .
. [] ,
, ,
, , ,
( 22 1845 .).
, , []
[]. [] (
Collge de France. 1844 .
, .
, .
. .).
. ,
( 1844 . .
I.
,
;

.). , ( , , (
6
1845 . , .
. .))
, , , n[ota] b[ene],
, , .
! [] , , [] (
. ;

;
1846 ..). ,
. , , , .
-. ,
, . ,

. (
-, ;
.) ( .
) , ( ).
, , . .
- . . , -
.
, . ,
, . .
. [] , , , 20-.
, , , .
. . (.
().). , ,
.
,
.

392.
[]
, .
.
.

.

393.
[]

, , .
. , , 5-.
.
.

.

394.
[]
, , . .
.
.
91/2 ,
.

395.
15 20 . 7-bre [septembre ] 8-bre
[octobre ].
.
.
, 10 [1845]
. . , ,
.

396.
( (18171899) ,
, ( 400 );
(
), , .)
[, 1845]
.

, (, .
.) , , , ,
, , 9
.
.
t. v. [ ] . .

. . -
. : Monsieur A. Kontski, Paris, Rue St. Honor, 287.

397.
.
, , ,
. , ,
, , ,
, - .
- ( Stern et Cie.).
3 2 (
. 59, 1845 .. . 62
1846 ..). ,
- , .
-
, .
? , ,
- , , .

.
. .
- - .
.
[] , 8 1845
. .

398.
[,] 8 Juillet [ 1845]
.
, (
.), ; ,
, . ,
. , .

? , ,
. . , ,
. .
, . ( (18001883)
, , , ,
( . ) La Revue Indpendante;
, ,
; -.), ,
, ,
( .)
. , ,
. -, , - , ,
- Chteau [roux]. , ,
, ,
.
( .) .
. ( .).

399.
[, 1820 1845]
.
, .
3 . ;
. ( .) (, ,
) , . ,
, , . ,
( ) . ,
, , ; ,
,
. , ,
. , .
, ; ,
. , ,
( .) ,
( ,
(17801850) .)
. , , ,
( ;

: A mon ami Frdric Chopin


. .);
[]
. , .

( .),
.
; ,
. - , .
[ ] , ,
, , ,
- . ,
, (
(17971877) ,
, ,
; , ,
(1789 18 ), , 18231827.) (,
) ( , :
, , , ; .
.); ; ,
( 4 ). , , ,
.
, , , -
. , , espaces imaginaires [ ]
; ,
, (...
... , (
) , ;
, , .). ,
, 3 ( . 59,
1845 . .), , , ,
, , ,
.
, ( ),
. , . , -
, , , . , , . ,
, , , P [rince] sse []
( ; , ,
f-moll, . 49, .),
,
, . ,
; ,
, , , ,
. ,
,
. . , [] ,
. , (
). , ,
.
. , ,
- . ,
.

Berceuse ( h-moll, . 58 (), ,


. 57 1845 ..) . A propos [ ] Berceuse
, , ,
, , , , - (,
.). .
( -
1845 ..) , . , ,
( .) . ,
, , , ,
. - (peintre dhistoire [
], ), , ,
. ,
, ; (,
,
. . (18021885) 1845 ..), .
,
.
. ( )
; ( .) ( 10
Porte St. Martin, , ,
), .
, :
; , []

. ( ,
( 17971848)
;
.); . ,
[ ], , . ..
, , ,
, ( .), , ,
. , ,
[] ( (18141896)
.), , , .
Les sauvages indiens [ ] (Joways) (
- .
, , Une asile
chez les sauvages de Paris... ....
,
.
: , ,
. 1845 . Diable Paris (.:
, , , . II. , 1916, .
353357) .) Le Versailles . ,
Shinta-yi-ga, petit loup [], - Oke-wi-mi, lours femelle qui marche sur le dos dune autre [,
], ( ) du mal du pays [ ];
Montmartre ( , ( .)) .
, , []
( (. ).); . ,
, (
(18091879) ; , , ,

, , , .)
( (18071857)
, , SainteChapelle Notre-Dame .). ;
, un fantme [] ( le mal du pays
[ ]); bas-reliefs []
montagnes rocheuses [ ], . .,
( (18001869) .).
, . ,
. ,
, 3 ,
, ,
41/2, convoi de 5 h. [5- ]
71/2. 75 25 , , !!
, ;
! , ,
. , 4 .
, , ,
, . ,
. , ,
. ,
[]; ,
(.
. ;
Es-dur ( ).
Festklnge.).
, . 3 . A propos [],
, () [] ,
. (membre de lInstitut [
]) . [] ,
, . ;
10 , .
, []
( , (18101842)
.) ( , ).
, . (
() (18051868) ,
, 1841 . . 1848 .
.), ,
, ;
. .
, - . A propos
[], : , Champ-deMars [ ], (en
dernier lieu [ ] [] ),
, - ,
, .
, ,
, , , arrtant la chvre
Amalthe [ (
, .)] ; . sujet []
pierres graves [

]. , (
(17871848) .), ( (17821867)
.) ( , ) . . . .,
au Palais des Beaux-Arts [ ]
(
.) (,
, , ,
( ( ) (17971856)
.), ,
?).
. ,
. ,
; , ,
.
.
, ; ,
( ), .
, ,
, . . . .,
quai []. ,
, .
, ,
. , , ,
, ; , , , ,
.
. , , ,
, - ,
.
, ; [], laide comme cochon
[, ], bouche comme derrire [, ] .
, , , [], , , : il est
sorti [ ]; ? : il ny a pas [ ]. ,
[] [] ,
, [] ,
, . ,
, . .
, .
, . ,
, - . , ,
, [] , , , []
. -
- . ,
. ,
, , [...]
. .. ,
. , .
, , ,
. [ ], , , ,
.
. ,
.
.

.
, , ,
. . ,
, , .
( ,
, ,

.). Adieu [], .
20 Juillet [] 1845
.
[ :]
propos [ ] . , , ,
six petites chaises [ ] (steeple-cheasse) (
, :
;
; ;
; ,
( ) .) (
-), , une course au clocher,
, , ,
. , -,
, , :
quil a t trouv flagrant dans le lit (en flagrant
dlit). , ,
, , ce que cest que ce tabac du pre
Golze (Stabat de Prgolse). , , ! , ,
, : de lui faire peintre le nombril (: lambris),
. En tout cas [ ], ,
ainsi nomm parce quil a t le capitaine le plus consomm de son temps.

400.
[.] [21 1845]
- .
, .
, , , , ,
. , -
( (18211897) , 18441848 .
; 18581880 .
; ,
; .
;
, ;
, .)
, . - (-
.) . .

(, .) ,
. , - , ;
, , ,
. .
.
, ,
, .
[ ]
.

401.
[, , 1845]
- , .
.
!
,
. ,
( .). ,
; , ,
, , , .
(2
; chteau ( ),
.).
, , , , ,
; , , .
, (
, (. 1899 .).) ; ,
, . ,
, .
, , , ,
,
, rouget (Rouget ,
, (Trombidium holosericeum;
-).), .
,
.
; ,
, , , ,
. . ,
. ,
.
, (,
.), , .
, , . ,

, 8 , , de la
Creuse, .
( ;
.). ;
. [] ,
, , Eclaireur [de lIndre].
procd [] (
. ,
.), , , ,
. -
. (
,
.), . ,
.
( ( ;
.)); ,
[], . ,
- exploiteur [],
. , ,
. hidr. [?] ( ,
, . , hum
. De lHumanit.(1841).),
(Encyclopdie nouvelle ( ), 1841.) Revue,
( (18421843) .). , ,
. Revue [Indpendante]
dis cours [], ( .
. , , Discours sur la situation
actuelle de la socit et de lesprit humain
(1841).). Square dOrlans (
, 1844 .
.). ? ,
, , (
(18201881) , .) ..
,
[] .
, ,
(
.). es lebe [ ] ! ,
[].
: Vritables cigares la Beethoven [
], , , ; ,
, , de la symphonie
pastorale [ ]
. concierge [] (
, 17581778 . .),
. ( (1798
1854) .), , ,
, ,
, ,
.
, , .
( . . .), ,

. ( () .)? []
- , . ( .), , ,
;
. , []
Berceuse [] ; , .
. , [] ( c-moll, . 4 ().),
; ,
preuve []; ,
, , , ,
, ... , !
, , , ,
, .
, .
( h-moll, . 58 ().).
, ( a-moll, As-dur fis-moll, . 59.),
, . . .
- ! ,
, .
. , ,
, - ,
. ,
. , , ,
, , .
. Voila tout [ ]. , ,
- . ,
, . ,
. , .
, ,
. , ,
. ,
. ,
, ,
.
, . , ,
, , ,
, .
, (
.), ; , ,
, remet les fourchettes de
lestomac [ ] ( .),
. , , .
, ,
Ville-dAvray . Ville-dAvray (
), ,
, . [] ,
. ,
. . ,
, .
. ( , -
, ). ,
, . , ,
, , , ,

(
; .).
(, , ,
[]). .
. .
, . ?
, . ,
( (18101876) ,
-; 1833 . ;
- Le dsert ( ),
1844 ..). ,
. ,
, ,
. , ,
( ,
engouement []). (
, , , ); ,

. ,
. , , ,
, .
.
[:]
.
[ :]
, , , ; .
[ :]
, . (
, ). (
(17691849) ;
18241842 ..) ( ), ,
, , , ,
50 .
. , , . ,
, ,
. . , ,
. (
.) La
Presse (La Presse, 1836 . (18061881),
;
, .). N[ota] b[ene],
avec le corps [ ] ,
.

402.
, [ 1845]

, . .
. ,
, , . , ,
, ( , .).
, 9 (
St. Lazare, cour dOrlans.). ,
,
. , .
. .
? .
[, - ]. ,
, .
, (
; .)
, . , , -
( ), 2
, .
[ :]
, , , .
. ,
. ,
. , , , ,
, , , , ,
, .
, !
. . ( .)
. , la bolivar (...
la bolivar , ;
(17831830),
,
, .), ;
, , . ; ,
. , ,
.
, , , , ,
, .
. ,
. .
, , , , . .
.
. .
. : Mademoiselle de
Rozires, rue St. Lazare, 48, Paris.

403. -

, 8 1845
, , ,
, .
,
, .
, (
. - 3 1844 . (.
367).). ,
, .
.
. .

404.
, , -
, ( )
. .
. ( .) (
. 59, 1845 .
; .)
, (25 ).
, ?
.
.
. .
- - .
3[] , 9 [] 1845
. .

405.
[, 1845]
.
, .
( .
: ... , ,
; , ,
, , .
, ,
. , ,
. ,

,
...); ,
, , , . ,
, ! ,
! ,
, , ,
. , : ,
, , , ,
.

406.
[, 67 1845]
!
, , , , ,
. , , 2-
, . .
, 10 . , , ,
, . ,
, , , 10 . .
.
9- ( .).
: Monsieur le Comte Albert Grzymala.

407.
[, 7 1845]
( ,
.).
( , ),
, ,
. 2 [] 1/2. .
.
,
. . : Mademoiselle
de Rozires, rue St. Lazare, nro 48.

408.
[, 1845]

150 [] .
.
. : Mr. Cichowski, Comissaire de la vente
pol[onaise]. Comissaire de la vente polonaise ;
-
; Htel Lambert.

409.
[.]
.
. ( (. 1807 .) ,
, Sicle.) (
(18111882) , - ,
1848 . ;
, La Reforme.) []
. ( .)
3- . .
.
.
6 [].

410. .
.
: , ,
, ,
, .
, ,
, ,
. 4 [],
. ,
, .
.
. .
[] 52, Faub[ourg] oissonire 25.XI1.1845

411.
[]
.

.
.
.

. .

412.
, , 12 Decembre [; 26 1845]
.
, , ,
( .), , ,
, . ,
. [] [] ;
. , , ,
, * . [
, :] ,
, , ;
, ;
, . ,
. - . [ :]
, ,
, , , ,
, , 7 Es-dur (
) ( Es-dur, op. 18, .). ,
, . , , ,
, [], , , ,
, , . A propos [] ,
.
(
.). () , .
, - ,
. [:]
, ,
[] . [ :] ,
, [] [] .
,
( I (15151547).) traitant []
( ) , .
. , , :
, . ,
, []
. ( (15191589)
II.) ( ( (1835) .
, , 23
1572 ..), , , ; [],
, ); (, ,

III (), (15731574) (15741589);


1601 ..) .
, , , . []
( XV (17101774) 1715 .;
,
1723 ..) ,
( ), . []
[] [], , []
, . , ,
, :
, ( (17091785) ,
, .) . . . ..
( (16891755)
, XVIII
, .). Confessions []
[] . ( ) ,
, , , , . []
[] [ ] , , ,
.
(Le Devin de village [ ]) ( (1752) . .
), , ,
. , , , pome [] ,
70 . -
. ,
. , [] [] (
, Galeries Historiques de Versailles 13 ;
, ; ;
, , .) (
( (16631742) ,
, , .)
) . [] [], ,
. (
.). ,
, .
, , ;
. .
( g-moll, op. 65, .) ,
( Fis-dur, op. 60. 1846 ..) ,
(, , - As-dur, op. 61.),
, , .
, , [ ] .
, ; .
. ,
, ( [] []): Le diable quatre
(Le diable quatre ; 1845 .
.), .
, . ; ,
. , , ,
, Marie Jeanne (-
(18111899), ,
.), . 17 .
.

. (
(18081870) ,
.), Les quatre fils Aymon [ ] (,
). LEtoile de Seville (
, 1845 .
( , ) La
Estrella de Sevilla; .) [
] . [:] , , . [ :]
( , ).
. , .
Gemma di Vergi [ ]. , ,
de la Porte St. Martin, (
), . [] Marie
Jeanne. ,
. ,
, , aux enfants trouvs [
]. . ; ,
. ,
.
, 21 .
, ; .
, , ,
( , , )
: . 5-,
, . (
(18151903) , , -;
1837 1847 ..), ,
. , .
: .
,
: , , .
; , , . , ,
( (18041866)
, Charivari.) des enfants terribles [
] . ., .
( (18031847)
, .) .
, . ,
.
24
, .
. . , ,
, ,
, .
, .
, . .
tempte [], , . .
, . ,

. ; .
. [] ( , , , .),
, , , , .
( .) ;
. ,
. . , , .
(, .), ,
, . -
; , flneur [] , .
. -
; .
! - ,
. - , .
, . ,
. .
, , , , , ,
. , , ; , ,
. , ,
. , .
. ,
( ,
;
, ,
. ..). . , , 6, 7 8,
. , [],
( ( h-moll, op. 58 (),
. .)), .
,
.
, ( .) ;
, . -
, . -
. :
, .
. ,
, . ( (17891863)
, .), , ,
Hmicycle au Palais des Beaux-Arts [ ].
. , ,
. , ;
, .
, ; , , .
26
[] [] . . []
. , , ,
. , .
. . .
. .
.

[] [] . .
, .

413.
[]
.
- 6 [].
.

. .

414. .
[, 1845].
!
, . [] []
, , , ; ,
. , ,
. , , ,
; ,
, , , , , . ,
, , ;
, , , , ,
. .
, , ;
. . !
. , ,
, .
: , . , ,
, ; .
, ;
. , ,
, , , , ,
, , , ,
? ,
, , . ,
, , , , ,
. , ;
, .

.

, . [].

415. .
[, 5 1846]
.
.
( , 22 1846 . ;
,
,
.
-
XIX ..) . ,
(. .).

.

416.
[, 1846]
[...] , ,
, ,
. , ,
. ,
- . ,
.
, , .
. [] ( (.
1824 .), ; 18371841 . ,
, ; 1844 .
.
; 1846 . ,
.) , ,
. , [...].
.
. .
.

417.
[.]

[] -
, .
.
.

418.
[, 1846]
.
, , .
, ,
. ( . .)
, ; ,
, . ,
. , , ,
,
,
( .).
, , ,
, . ,
, , , ,
.
, , ,
, , .
. ?
, ,
;
. , ,
, , .
, , ,
, , .
. .

419.
, 1 1846
[...] , .
, , , [...]
, , . ., , (
.) [...].
.

420.
[,] 9 1846
[...] , ,
.
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 235.
.

421. .
.
- , , -,
, .
, ,
. ,
2 ,
, , , .
, -
. , .
, .
. .
, 21 [18] 46.

422.
. . .
. . .
.

.
- - , , ,
, [] 5
( [] 9) (
.) Stabat.
, [31 ] 1846
.
. : Mademoiselle Mademoiselle de Roziere, rue St.
Lazare, nro 48, Paris.

423.
, 3 1846
[...] .
,
, ,
[...]. .
Correspondance de Frederic Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 236.
.

424.
, 20 1846
[...] ,
. [...].
Correspondance de Frederic Chopin, vol. III. Paris, 1960, 236.
.

425.
.
, ,
( 1846 .
( ): . 60, -
. 61 . 62; ,
- H-dur E-dur, . 62.),
. - . ,
, , , -
, ,
.
, , , , ,
,
, . .
.
, .
. .
.
.
, 8 1846
.

. : Monsieur Auguste Franchomme, Professeur au


Conservatoire de Musique, 10, Rue de la Bruyre, Paris.

426.
( , . , 1848 .
.)
, 19 [1846]
[. ..] : , ,
, , ,
,
; , ;
, [...].
.

427.
[, 26 1846]
, .
( . 63, . 64
. 65.
. , ,
. ). ? . .
.
, , .
. . , .
: La Chtre, 26.VIII.1846.

428.

.
3 , 2 3 ,
(1500 []). .
500 [] .
, ,
. , ;
, ,

. ,
.
? - ? ,
( St. Germain )
. , ,
, , []
, , .
, , .
. ,
. . , .
.
. .
.
30 [1846]
.

429.
.
Auteuile
[] , ,
, .
, , 2-
, , .
30 .
, , ,
Auteuile .
, , .
. .
; - -
.
[] 30 1846
. .

430.
, [1 1846]
, - , (
); , ( ( 1845
.).) . ,
22 7 [] 1/2 Notre Dame de Victoire.

, - .
. . , .
, , , .
! , , , .
.
. : La Chtre, 2 Sept, 1846.

431.
.
.
, ,
. .
,
. .
, - - .
.
, 9 7-bre [septembre 18] 46
. .

432.
.
, ,
, . , , ,
: ,
, , ,
, ,
. , -
. , ,
.
, ,
, [].
, , , .
, ,
. , ,
!
, .
, .
. , , ,
.
.
. .

.
13 [18] 46. 3 [] , La Chtre, Indre.
- (- ... (. 1880 .) ,
,
, 1845 1846 . .) .
- -, ,
- .
, , : . .
. : Monsieur Aug. Franchomme, Professeur au
Conservatoire de Musique, 10, Rue de La Bruyre.

433.
, 20 1846
[. ..] , ,
; -, ,
[...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 242.
.

434.
.
,
. ,

.
, , . ,
, .
.
. . -
, .
, .
[,] 22 7-bre [septembre 1846]
. .

435.

.
,
, , , , ,
. ,
, -
. , .
, - .
,
, - . ,
,
, . , ,

, , .
. .
[] , 22 7-bre [septembre ] 1846
. . : M-me V. Rubio
ne de Kologrivoff Milan (Italie), poste rest.. : Paris, 26 Sept. 46;
Milano, 30 sept..

436.
, . .
, 11 octobre [] 1846 Ch[teau] de Noha nt [ ],
.
.
, . : []
( , .), [],
(
, ;
, ;
.) .
. , ,
,
, ; ,
1811 ., qualit [], quantit [].
, .
, ,
. .
. . (
. (18 1846 .): , .
. ,
, .), ,
, 40- [] ( ),
, : . ,
( .). ,
, , ,
, (

, ;
.), (,
, .).
de la Valle Noire [ ] (
.). de la partie [ ],
, . ,
, , , -
. , , ,
,
, .
( .)
[], [] ,
. . .
. -, ,
( .) -.
. ,
. , ; ,
, ,
. , ,
. : Votre soeur
vaut cent fois mieux que Vous [ ], : Je crois
bien [ ]. ,
. [], ,
.
, - ( ,
.).
; . .
, [] ; ,
, .
. : (
.) ; [] []
; .
. [], ,
, , .
Presse,
, ( 1846 . ,
--
; 1848 . .
.). , , []
, , consiergea []
. , , ,
( (18111877)
, , ,
,
; 23 1846 .

; .).
, [] ,
[] , , ,
, , , , ,
[ ( (18191892), ,
, , ,

.)] .
! []
( (17861853) ,
.) .
, ,
. .
,
, ,
, , ,
, ?
. , , de la
poudre de coton [ ] ( (1799
1868) , 1839 . 18441845 . .),
, . ,
[] ( ), , []
, , , , ,
. , ; ,
[], lexplosion a lieu [ ],
.
, ( (18081888)
, , .).
. ,
[] ! , .
. propos [ ]
, de mon domaine [ ].
( ), ,
, , - ,
, , God save the Queen (
.) [, ]. ,
( , ,
.), ,
. leviers, soufflets, soupapes,
chanettes, tuyaux, ressorts [, , , , , ] . . .
. ( (17091792)
, ,
.), , ;
, . God
save the Queen. lEgyptian Hall [
] ( .) ( , ,
, ).
. , ,
, , Covent Garden,
, , , -
, , .
, ,
,
, .
( (1811
1869) , ().), (
( ) (18101883)
( ), . ; .), (
(18181867) .), , , .

, . , , ,
( (18141873) ,
() .) ( , -)
(?). ,
, saison [] . ,
( [] ) , toutes les chances sont [
], - .
. , ,
, .
, [] () . .
, , ,
. , ,
. , , ,
. , ,
, ( ) -
, , , . ,
- , , ,
. ,
, ,
[] , [] (
II, ,
, , ,
,
.). , ,
( ,
), , ,
. []
[] . (
, ) collier [] ,
, dont la lame a servi Charles III, et
le bton de capitaine gnral [ III ( III
(17591788).), ]. 17 ,
( ( XVI .)
, Nuestra Senora de Atocha
.), ,
Aranjuez (: ). , [],
. , , ,
. , , 15
. , Htel
de Ville [] . ,
, , [] ( (18241898),
I, ,
(. 1818 .).) ( ), : ,
, , . , , ,
, , ,
. , ( (18101868)
I ; III.)
, , , (
(18161873) ,
, .), ;
, .
. [], , (

), . ;
(?). .
. Jardin de plantes [ ] 900 -
[] . des terrains [],
( (17071788)
, ,
; 36- (1749
1788).). , , :
. , , , ,
. , .
faire-part [] , ;
[on] te [] ( (17741846)
.),
8 ; , , ,
, ; .
. ,
, . ,
, . , , (
1839 . ( ).) , cusson
[]. . .
, , , ,
, . , , ,
, directement
[] .
, , , . ,
. , . ,
. ( H-dur, f-moll cis-moll, op. 63,
, 1847 ..);
, [], ,
. , , .
, .
, .
, , ,
, ,
; , , pour tre au
bout de notre latin [ ], .
, , ,
;
, , .
, . ;
( , ,
), !
, . , .
, , , ,
. [ ] ! , ,
. , ,
. ,
. , ,
, .
, .
, ( ),
. . , .

24, 18. .
, , . .
. ,
. , , ;
, ; (
, , ),
, .
( , ,
.) .
, .
.
, ,
la hte [], ,
. [] , , ,
. .

437.
[, 1846]
!
, .
- (.
436.). , . ;
. ,
, , . .

438.
( , ,
, .), 9 [1846]
.
. .
11 [] [] Louis le Grand no 11. ,
, .
, , 300 3 .
, , ,
, , , ,
- . , ,
, ,
.
.
. .
, .
. .

. .
.
. .

439.
, [] , , St. Lazare,
34, ,
, :
. 60. .
. 61. -, d [i] tto []
Op. 62. , d [i] tto
, ,
, ,
, .
. .
, 19 1846
.

440.
-, 8/20 1846
[...] : - (
), -, . [...]
. . . . , . .., 1961,
. 250.
.

441.
[.] , 3 [25 1846]
, , -.
, , .
. [] .
. , .
, (
, . .
, ,

;
: ( ).
,
. 1847 ..
: 31 .
- . [...], 1 .
- .
. , .
. [...]. (. . ,
. 1. ., 1961, . 157).). - . -
( , ,
. .), - (
, ) - (
, ;
.). ,
( ).
; , .
, , , , .
- - [], ,
, .
. .
( 1846 . . .
. 1847 ..), ,
, , , .
, , .
. , - .
.
.
. , ,
. , . .
, ? ?
, . , .
, , .
, [].
.
. : 25 ... 1846.

442.
[.] , 3- [12 1846]
, ,
! ,
? ( (18181880)
, . LEclaireur de l'Indre
La Cause, du Peuple ( ),
Travailleur (), 1849 .
Travailleurs et propritaires ( ); 1846/47 1847/48

. .) , , .
[] ; .
. , .
, .
.
. .
.

443.
[.] , 3- [15 1846)
- , (
- ... ( .)) ,
, .
, . ,
. (
.)? , .
.
.
, .
.
. . - . : Madame Madame George Sande
la Chtre, Indre. Ch. de Nohant. : Paris, 15 Dc. 1846 La Chtre,
17 Dc. 1846.

444.
[, 1846(?)]
,
,
.
, .
. .
. (Henryk Opienski. Listy Fryderyka Chopina. Warszawa, 1937) ,
.
, , . (. 386).
1846 .

445. .

[] 29 1846, 2
.
, , , Agns de
Mranie. , . ,
, , , .
, .
. .

446.
[.] , 4- [30 1846]
.
, stracchino (
.) - (- . .).
- (Agns de Mranie
( )
(18141867); 22 1846 ..
, (XIII .).).
, - . ,
(Lucrce ()
. .), . .
, , , , . ,
, , , -
. , , ,
, , .
.
.
. [] . lHtel Lambert,
, .
.

447.
[, 30 31 1846]
5 [], ,
5 6-, . ,
. ( : Plater platerowac
( ).) - ,
( Htel
Lambert. 1845 .,
, , ,

.). , , ,
.
, , , .
.
: Mr. Grzymala.

448.
[, 1846/47]
, . 55 si bmol mineur ( b-moll,
op. 35 ().) ( ).
. .
. . : Chez Monsieur
Brandus, Rue de Richelieu, 97 (Magazin de Musique).

449.
[]
.
(
). , .
.

[] .

450.
[)
.
, , , . .
.
, .
: Cte Albert G. Monsieur Monsieur Chopin en Ville.

451. OB .

[.]
. , , , .
Capuletti (Capuletti ,
. (1830)), ,
. , ,
: ,
.
. [].
.

452.
[.] , 3 [12 1847]
. ,
[Bonjours] ( : bon jour (.) , Bonjour
(17951856) , .)
, - .
Chteauroux,
- , .
, . ,
( 1846/47 .
.
. : ... ,
; ,
.
,
, , . ...
, ,
. ,
... ( . ).). ,
,
wilchury ( wilchura , wilczura (.)
, , .) .
. , .
( ) . , , .
.
.
. : Madame George Sand la Chtre, Chateau de
Nohant. Indre. : La Chtre, 13 Janv. 1847.

453.

[.] , 2- [17 1847]


. , []
Porte Saint-Martin? ! (
.)
. Funambules (Funambules ,
.)
- .
( .).
, ! , ,
, . . ,
, .
.
.
, .
.
.

454.
10 1847
[...] ( ,
, 25 1846 .
Courrier Franais.) , - ,
. []?
? - ? - ?
- , .
, .
( 1847
.).
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 261 262.
.

455.
[, 17 1847]
.
, . ,
. ( g-moll op.
65 , . .) .
, , . , (Popielec (.)
.). , .
.

456.
[]
, , . ,
- (
Htel Lambert rue St. Louis en Pile.). 10-
. , .
, . , ,
. garde [malade ]
, .
.

457.
[!
.
5, .
100 [] 5 .
. laissez-passer [],
. , ,
( ;
, ;
(laisser-passer), ,
.), , 10-,
, . , , , ,
. .
, . ( .) .

.

458.
[.] [1847]
? . 9 12- .
, ,
, ,

, , , ,
, . , .
, .
.

459.
[.] [10 1847]
. , .
; . , , ,
, . , .
, , ,
.
.
.
.

460.
[.] [28 ], 19 [1847]
.
, ,
, . [] 2- ,
. ,
, , ; ,
( . 1847 . .
, .
. . 1847 .
; .
. ,
. .), ,
, , . , , - ,
. , . , ,
: , , , , ,
( ,
; .).
, , ,
. , , , , ,
- ,
,
. (crises) ( , garde-malade
[] (. .), : la cerise [] de Monsieur),
, .
( , .) .

( , ) ,
.
.
(... .
(17681854) , XIX .
.), [] [], .
[]
. , . ,
. [] ( []
, ,
( (18071903) ,
, , ( Presse, Sicle,
Dbats .) ; 18471848 . Collge de
France; .),
, [], ), ,
, . , , . , [],
( (18041874) ,
.).
; , ,
, , , .
,
, ,
[] , 4-.
.
Courrier [franais], intime [] . en chef []
Courrier [franais] ; , ? , - ,
. , , , -
, , ,
, , .
( - ,
.) , .
,
. , ,
(un petit mot de Chopin), : et
imaginez vous quil sest fait prsenter par un imbcile dont je ne sais mme pas le nom [
, , ];
, ami intime [ ] ,
. ,
;
-, : garon, caf, bougie, cocher, diner, jolie mademoiselle, bon
[ne] musique [, , , , , , ].
, , , ,
, .
.
. , . ,
- . ;
, ( .). ,
; , ,
, , . , , , , .
, ( )
. ,
? ,

. ; ,
( Piesni ludu
polskiego (Poznan, 1842),
;
.
. .). ,
, , ,
, .
, ,
,
.
, .
. [] [], , ( ) , 3
. , ,
, .
, , ,
, ,
2- , ( (18141883)
, . .
-,
.), ( (18151879)
, ; , ,
Romains de la dcadance (, 1847).),
, ,
. , , , ,
[] [].
; , , . 4-
, 16 , , ,
( (17951858) ,
, ;
1863 .;
.)
5 . , . ,
, Dsert [].
3 , , . ,
, : on a cri bis, on a cri ter (terre , ) (...
, : terre ( ) ter (.) .). 4-
, , .
; , ,
. ; .

, 16
( ! ),
. ( ).
. -
().
( (1691) (16391699).), ,
, ; . (
(17341829) ,
.).
. ( )
.

, ( 35 ), ,
: Je nai aucun souvenir davoir crit cela [ ,
]. . []
, [] [], .
: ,
, , , , ,
. , ,
. , 40 , ,
18 , ,
, , ,
. .
11 . [] , , ,
, , , .
. . , , ,
. , ,
. 7;
, ;
( .), . ,
[] ,
, .
, , , . , ,
, . , ,
( 1847 . ,
1848 .; , .),
, charit [].
, [] ,
( ),
.
, 4 La Presse , ()
Piccinino ( : ) ( La Presse 5
1847 ..). . ; ,
, (
, .),
, []. Piccinino sobriquet [],
. [ ]
, ; ,
. - ,
. , 18-.
7 , . ,
- ,
( (17941872) .) []
Ce que femme veut [
]. , , , chemin de fer
[ ] .
, ,
. , , , , ,
pour prendre de leau pour la machine et cela ntait pas son affaire du tout [
, ] .
19-.
. ] [] ,
. , (
, ). .

, . , []
[]. (
(18021876) ,
; . ( ).),
, , .
[] ,
. - , ,
, . ,
, , , , 5
, .
, , , . . , ,
. ( (18281859) .) ;
. .
; , , . ;
, [],
; . .
. .
, , , !
. , ,
, , ,
; .
, .

461.
.
. , ,
, . ,
, , .
.
.
[, 28 1847]
.

462.
[.] , 29 [ 1847]
, . !
. . 30- .
, . ,
. (
.
. .); [], ,

, . .
.
.
.
.

463.
, 8 1847
.
. , ?
, , , ,
? , ,
. ,
,
. , . , !
, . ,
. , ,
, .
, , .
, ,
.
, , .
.

464.
[,] 12 1847
, , . ,
, (
.). . ,
, ,
.
, , !
,
. , ,
, . ,
,
, ,
, . , ,
.
, , ,
.
( , ,

, . 7 1851 . . (. . 38),
, ,
, .

- , , .
, .
, .).
;
, , . ,

, ,
.
,
. , ( )
, [] ,
[]. ,
, ,
, , . , ,
, ; , ,
, ,
, , . ,
(
. .),
, ,
. -
, , ; ,
, , , ,
. , , .
, , , ,
, . , ,
,
,
,
( ,
(. : 468, 490).).
, , ,
, . , ,
- , ,
,
, .
, , , ,
, ,
, ,
, . ,
, .
, , ,
. ( .
12 1847 .. . ,
, , .),
. , ,
:

, , . ,
- ,
. .
, , . , ,
, , .
.
.
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 277280.

465.
[.] [15 1847]
, ,
, ,
, . ,
, , . , , ,
. . .
.
.
.

466.

.
( , ,
:
.)
, 20 1847

467.
[, 1847]
,
, ,
, , .
, .
.
..

, .
(21 1848 . : ,

[] . . .
,
.)
.

468.
[,] 8 [18] 47
.
.
, . 2
, .
; , ; ,
, , . ,
. ,
( . 20
1847 . .), , ,
. , , . ,
,
. , ,
atelier [] ,
. . (-
, , , ). ,
: ,
, , , .
,
( , ). ,
,
; , ,
renseignements [], .
, , ,
. , , matresse
[], , , , . . . ., (
). , ,
, , [] []
. . , .
[] , ,
, ,
. - , ,
.
, ,
, , , [],
, , . ,

[], - ,
( (18121867)
, , . ; .
, . ,
, , .
. . ,
.), , ,
, . , -,
, , .
[], , ,
, .
, , ,
. , , ,
Notre-Dame de Lorette mairie [].
, ,
, , , , ,
. , [] ,
. 5 . , []
[]
. , ,
, . mariage []
, ,
, pour
motiver sa pose [ ], ,
, ( .
, (1847).). ,
( , ,
) . , r cest une femme
entretenue trs connue dans Paris [ ].
, , ,
, , pour ne pas dire [ ]
.
,

.
il est de cette force [ ]. []
: il est hardi, lettr, actif et ambitieux [ , ,
] ( 6 1847 . . : ...
, ...
, , ,
, ... , , , ,
...) ! ,
, , .
1 , 21- .
, , , , , []
[] , , ,
, . , ,
, ; , , .
. . ,
, ,
. , , , ,
( 90). , ,

, 1000
[] , .
. , ,
- , ; ,
, - , .
propritaire [] ,
,
, , . 3- . (
1847 ..), (
, .),
, , ( ()
1847 ..). [] []
. Pour me refaire un peu [ ] []
[], Ville dAvray ,
. , (
.), [] . - -
, , , . , .
. ( ;
() ; ,
.). . 9-.
, , .
, .
un verre deau [] ,
avec un pied en vermeil cisel et dans un charmant crin [
]. ,

. , . ,
. , , , ,
, 10
, . ,
,
, , . ,
[]
( . 63, 1847 ..).
[:] .
, .
[ :] , .
( (18061873)
, 1834 . ;
; : F. X.
Wintergalter / 2 Mai 1847.)
( - ). .
,
, . ( (18141882)
, . ; , ,
; , : Henri Lehmann (19
avril 1847) Paris.) ( , , )
, ,
, [] [] ( ,
, ,
. 1841 . 1844 .
.). [] [] ,

, Clio Floriani. , ,
. ,
. , ,
, . .
[] [] [] :
; ,
. .
[]
, .
,
; ,
. ,
. 2 ,
, .
,
. , .
, . [] [] ,
. [] ,
, . , 19,
, .
. 33 , 18. ,
. 25.
, ,
, , , ,
( ), , ,
,
, . [] [] na
pas tenu compte de cela [ ] (6 1847 . .
: , ,
, ,
....) ,
[] , , ,
, , ,
. .
,
, , , . ,
. ,
, 8- Champs
Elyses [ ], . ,
,
, 4- 6-.
, ,
( 1847 .
.). ,
, . .
, .
. , , .
. ( )
. . ,
, . .

( , ,

)
. .
I (Le Camp du Drap-dor)
( , , 1520 .
I
VIII.) ,
.
. ,
,
,
. , , ,
, , , ,
, . ,
,
. ( .),
, . , , .
, , ,
. , une
proprit [] .
12- 5- ,
. 4 (),
.
, notturno [],
salutaris; . ,
. , -
, . .
. .
[] .
, . , ,
, ,
. .
: Madame Madame Chopin par Berlin Varsovie en Pologne, Ulica Nowy Swiat, w
domu WPana Barcirskiego, obok ulicy Wareckiej, nie-daleko Bentkowskiego.
: Warszawa, 156.

469.
[, 1847]
, , . , ,
( .),
, .
, , , .
, , . , .
[] . ,
, []. , .
. . .

470.
, , [] , , St. Lazare,
34, , []
, :
. 63. .
. 64. .
. 65. [].
, ,
, ,
, .
. .
, 30 1847
.

471. .
[, 18 1847]
!
; .
, ? , ,
. , , , .
(
. : ... ,
, , ,
. :
; , , ,
, .
, , , ,
, ... ...
, ...
; , -
. , ,
, ...). ,
, .
. ,
, , ,
.
, , , .
.
,

- , .

472.
20 1847
[...] ( ) - ,
.
[...]. (
, , . ,
, ,
, . .
, ,

, . . . :
1847 ., , - ,
,
.
; : ,
? , ,
, , .
. (.: F. N i k s. Friedrich Chopin als
Mensch und als Musiker, T. T. I II. Leipzig, 1890).);
. . ,
; ,
, ,
- ,
- [...].
. . , . I. , 1961, . 171.

473.
[, 21 1847]
, , .
.
.
.
.

474.
[,] 24 [1847]
- [] (
.). -
[] , .
, . ,
,
, , , ,
, .
, .
, , ,
, , , ,
, , .
, ,
, . .
.
.
.
. .

475. .
( .)
[.] [27 1847]
, , ,
, . ,
, .
, ( .
: ... ... ,
, , .
. ,
, ,
, .
....).
, , , ,
. .
, ,
, , , ,
, , .
, , ,
, .
, , .
, . ,

, ,
.
, , .
, ,
.
, . ,
,
. ,
, .
, , ,
( ), ,
(,
,
,
; . : ...
, [
] . ,
, ,
....
,
, : ,
, ,
, (.:
Mieczyslaw r 1 w i z. Niewydane dotychczas pamitki Chopine, Warszawa, 1904,
. Vil).). .
.
. .
: A Monsieur Chopin, rue Saint-Lazare, 9, cour dOrlans, Paris.

476.
[] ( , (18171904)
, , ;
, .) .
. (
1847 . . . : ...
: , , ....)
. , . , .
.
, .
.
17 [15] Septembre ] 1847,

477.
[, 18 1847]

. , -
[], .
Lafitte et Cie ,
; 7 (
.). , 17-, ,
. ,
-, , ,
. ( .) ,
. ( .).
.
.
.
.

478.
[, 1 1847]
.
(-,
. 1847 .
, , 1847 .
,
. ,
, 1847 ..).
.

479.
, - ,
, .
, ( ,
.) -
, .
3 (- []
).
( . .). ,
. (, ,
- .) [],
, , , - [],
. Chaillot.
, , ,

; ,
,
.
, .
.
, , , -,
.
[.] , 2 8-bre [octobre 1847]
.

480.
[, 16 1847]
.
. ,
, , , 18-,
81/2.
- (
. (. 1833 .).) , , -
. , , .
.

. .

481. .
La Chtre, 9 [1847]
La Chtre. ,
( .),
. .
. , .
- - . , , ,
. , : ,
; , .
? , , ,
.
, , ,
. , , , .
( .)
. ,
. ( (18251900) -

, . . 1847 .
.) , , .
: , . ..
: , , .
, , .
, . ! ,
!
. ;
.
,
.
, . , .
( , , .).
, . - ; .
. ,
.

.
: Monsieur Chopin, 9, Cour dOrlans, Paris. : La Chtre, 10,
Nov. 47.

482.
[, 19 1847]
[...] ,
, , , ( . .)
, , , ,
. ,
: ,
. , .
, ?
, ,
? ,
, , ?
, - ,
. , , ,
- , .
, - , , , ,
. (19 1847 .
: [...] ,
. , ,
, , . ,
, , . ,
, ,
.
. ,
, , ,
[...] .), , ,

, - .
. , , ,
. , ,
[...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 306 307.
.

483.
, , ,
. - ; ,
, . .
, , ,
, , , ,
.
- [], , - (
, .) ,
. - .
; , ,
. .
, , ,
. [] .
.
, .
. - .
. Sicle
( Histoire de dix ans ,
, 1841 ..). . ,
, .
. .
.
[.] , 24 [ 1847]
. .
.

484.
[.] , 14 [1847]
,
; ( ,
,
(. 503, . 3).),
, 7 [], .

, ,
. , .
. . ,
, . - , , ,
. - .
. ,
. . - ( ,
, .) ;
, [].
, -
(
.). ; [],
. [] , 2 .
. (
1846 .
.). .
. - , (
Godot), ,
; ( .
(14 1849 .): ...
- . - ,

, .
! (. . . 1961, . 188.).). .
. , , !
,
. .
.
.

485.
[.] [1847]
, . !
,
. , 500 [].
5
. .
.
.
.

486.

[, 15 1847]
( (17921886) ,
; 1822 . .)!
2- 6-; , . ,
, , .
.

487.
.
- ,
- (- ,
; , 1849
..).
, . 6.
.
[.] [ 1847]
. . : A Monsieur
Auguste Franchomme, Rue de la Bruyre, 10.

488.
[, 1847 (?)]
.
, - . , , 5
[].
- , 10 [],
. ,
.
, . .
.
.
. . : .
Franchomme.

489.
[,] 31 1847

. ,
. ,
, , .
, . -
[] 3, ,
,
(, .). . , -
, 9 90,
. ,
, . 1848 .
Dbats Franois le Champi
[-]. ( (18141886)
, . . .)
- (
1854 . Histoire de ma vie . .). -
,
. - () ,
. - ,
, . . ;
, .
. :
.
Htel Lambert; ( - .)
20 []. .
, .
, . ,
. : , . - (
(17771847) .) ;
2 . .
.
.

490.
!
, .
[.] , 1847 [ 26 1847, 6 1848]
!
, . , [] , ,
, .
. ,
, .
Lady's Companion [ ]
( .), .
(
, ). - . , ,

. , , lHistoire de Paris [
]; , ,
. : Les gentilhommes [] Les madeleines [],
: Les professeurs []. , ,
, . ,
. ( .); .
. .
. . []
. ,
.
. .
, ,
, . ,
, boudoir [] , ,
. , ,
: Veux-tu manger quelque chose [ - ]!
. , ,
, , , .
-, , .
, , (
.) , , . ,
, ,
.
, ,
. , ,
, , ( ,
, ).
! - : ,
; ,
. - ,
, ,
, ,
. ,
.
, ,
, ; ,
, , , ,
, ,
20-, 40- . , ,
( .). [], -
, .
, , ,
, ; ,
,
. , ( .).
. , ,
, .
, .
, , , 6 1848.
. .
,
. , ,

, . , , [] ,
, , , habilet []
du mtier [
], . ; ,
, , ,
, , .
entrept [] du Nord []. ,
. . ,
, , ,
, ,
, , , , ,
. , - ,
charitables [] . Dbats
[] [] ( , r) (r
La mare au diable ,
, ;
.), ; Franois Le
Champi. Champi [] ,
, .
, [] [] [] ,
, . ., ,
. ,
, [] []
, , ,
.
, . .

491.
.
, ,

. ,
, .
Tout vous de coeur [ ] . .
[.] , [ 1848]
: Monsieur Monsieur Norblin, Rue Buffault, No 15.

492.
, 7 1848
[...] , , ,
. , , ,
, . , ,

. , ,
[...]. , ,
- , ,
. , .
, .. - ,
. , (
.),
. ,
. , ? (
(, ). ,
. , 21 1848 . :
, ,
,
, -
. 22 1848 .,
,
, 7 1848 . ( !).)?
[] [...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 318.
.

493.
[.] , 10 fvrier [] 1848
!
: .
, 6 , , ,
; , , ,
, . . ,
, , ,
,
. ,
. , exacte []. , ,
. ,
, *, , , ,
, . ,
. ., , .
, [ ] . [,
: , ,
, , :
.]
, , . , , ,
. , . 16-
. 300 20 [].
. 10, 10, 10, []
10, . (
; .), ,
, , . [] [] ,

, , , , ,
, - , .
[ ] , .
. , , ; .
: , .
. , ,
. . lune de miel [ ] !
Les Dbats .
.
, , .
. ,
. , , , ,
, , . , ,
, , , . ,
.
. , , ,
, , , ?
. , ,
, , ? ,
[ (?)]. . .
, , , . [ (?)] !
; ,
, .
, ;
, , ; ,
- .
[:]
, , , .
.

494. .
[, 1848]
, [ , ] ,
? ; !
? , .
.
. .
( , .
; .), ?
?
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 321.

495.

.
[.] , 11 fvrier [] 1848
.
, : ,
, , ,
. , ,
. , ,
, , ,
16- . ,
, , .
, 20 [].
( ). 40 , ,
, , , , ,
. empressement [],
, , ,
-. ( ) .
. 300
. ,
, . , ,
. , , .

( ). , , ,
, . , . ,
, , .
, . ,
. . ,
. ;
( .). ,
, , ,
. , , ,
, , , .
. ( .),
.
.
.
[].

496.
, 12 1848
[...] , . , ,
. , -
, , , .
, , : ,
, , . ,

. , ,
. , (
, ,
, , . ,
,
( ).),
. ,
, , , ,
. , ,
, [...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 324.

497.
[, 16 1848]
- [], (
, .).
. .

498. .
[]
;
; ; , ,
! ;
; , , , ,
, ,
; .
; , ; .
; .
. .

499.
[.] , 17 [1848]

( ( .
, , ).
La Gazette Musicale 20 1848 . : .
S. [ (?)]: ... ,
, ,

, , -
. , , , ,
, [. 65]. ,
. ,
....
, .).
[] ,
.
, ,
, ,
. , .
, - .
. - . ,
( .). -
. [] . , ,
. , ,
, , .
. . , .
, . - ,
, . , .
, , .
.
.

500. .
[, 1848]
.
? ,
,
, . , , ,
, : ,
, ?! ,
, ,
. , ,
; , ,
. , , ,
,
, , , ,
. , ;
,
.

501. 0
[, 1848]

, , Htel ( Htel Lambert.),


, ,
, , ,
. [] ,
; , , ,
. , ,
. .
.
, 9
. : Monsieur Cichowski.

502.
[]
.
, ,
Htele. ? , .
( . .) , ,
. . .
.
c . : Monsieur A. Cichowski.

503.
[.] , 3 [1848]
, , , ,
.
, , ,
( 2225 1848 .,

.). , .
. . . .
.
. . (
, ,
, , ,
.).
( ;
;
1848 . , , , .).
, .
. (

1848 .
.). ,
.
.
.
! ( , ,
,
.) ,
( ),
(
,
( ); ,
- .).
( (18091870) , 1848 .
;
) .
. - .
.

504.
, 5 , [1848]
, ,
, . ,
: ? ,
. , ? .
, : , ,
. .
( (18121894) ; 1836
1838 . , .),
( ), ,
, , ( ,
), , , ,
. ,

. ,
, ,
. , . ,
, , . ,
. , , .
Square dOrlans; .
, ( ,
(17981863)
. .) []. ,
Cond, 8, . (,
); ,
. ,

. . ,
, , .
, .
.
. ; 3 .
.

505.
[, 1848]
, ,
:
, ,
, [...].
, , ,
.
.
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 332.
: Rue du Petit-Reposoir, 5, pl[ace] des Victoires.
.
506.
[, 1848]
, , - .
3 [] 6-, ,
. 6-.
.
: Monsieur le Cte Albert Grzymala. ,
: [] . , [] ,
. . . .

507. .
[, 5 1848]
.
, , ,
, , ,
; , ,
(...

, .). Kurier ,
, ( .
.), : , ,
, -, ; , ,
, , , . , .
, .
. ; ,
( .),
, ,
. : ,
, ,
. ,
; ,
. ; ;
, .
.

508.
[.] , 11 [1848]
. , ( .).
, , .
; ,
( (18071869)
; 1848 . La Vraie
Republique ( ), 7 1848 .
; .)
. . ( (18011852)
, La Tribune, 1848 .
, ,
.) (- ). -
( (18081861)
, .),
.
,
, ; 7 [].
. , , ,
( 8 1848 .,
, .). ,
. , , ,
; (
), .
, . ,
- . . ,
, , , ,
. , . ,
..
.

. .
.

509.
[.] , 22 [1848]
,
.
, .
, .
, . ,
. ,
. ,
.
.
.
.

510. -
, 4 1848
.
, , , , , ,
, . ,
, . ,
, , . , . ,
, , ; ,
- , , , . , ,
, , , ,
( 1846 ., 1843 .),
. , .
, .
.
, , . ( 1848 .


.
;
, ,
, , .
1848 . ; 20

. 24 1848 . ,
,
. ,
.). , ,
, ... , , .
,
, (
, 1848 . ,
; , , 19
1848 . ,
,
, .)
, .
- ; (
, IV (18401861)
(1819 1848 .).

.), , , , ,
, , , ,
. , , , .
, . . (18
22 1848 . . ,
, .), . , ,
, , ,
... ( , ,
,
.
,
.) , , ,
.
( ,

1846 .; 1848 .
.); , ,
, , : . , , ,
, ,
. , . ,
, , . ,
.
.
[ ( (18091891)
, ,
; 1843 .
(
).
, , .
, , . .).]

511.
( The Art-Union Journal .)
[, 1848]
[...] , ,
(, , ); .
: , , ; ,
- , , [...].
. , ,
.

512.
[, 18 1848]
.
(,
.). ,
.
, .
.
,
, ( ).

. .

513.
. [21 1848]
.
, .
6 ,
. .
( ,
.) , , ,
, , , 4
[] . 10, Bentick Street, Cavendish Square,
, [] : 44, Weibeck Street.
. , ; ,
, , ,

. ,
( ,
; ,
, , , .),
. ? (. .)
- ? ?
(
, , 20 1848
. , ;
,
. ,
, .)
, , .
.

514.
[, 24 1848]
.
, ,
.
.
.
[]
.

515.
[,] 1 [18] 48
, .
, ,
.
, .
? , ?
, ? ( 1848 ..)
.
.
.
, .
.
- [].

48, Dover Str [eet]


, .
. : Monsieur Aug. Franchaumme Profess, au
Conservatoire de Paris, 10, rue de la Bruyre, Paris.

516.
, 48, Dover Street, Piccadilly
, 6 1848
.
- , .
, ,
. ( (1801
1852) , ,
. .),
, . ,
, (, .) .
, ,
, . ( (17961855)
, ,
.)
. , ( (. 1893 .)
.), , ,
, . ,
, . ,
. - ; ? ?
( .). -
. ; ;
. ,
, , ,
! .
, ! . , .
.
( (18201887)
(-),
; .
. . 4
1848 .; - 9 1848 ..)
. . .
. . .
( (18171863)
, .)
. .
12 , . (
(18191895) , , () ;

1836 . , 1848 . ,
.) .
.

517.
[.] , 11- [ 1848] [ 4-, 11-, 13 ]
.
. . ,
(
(18371848); 1848 .
.) .
(
(17691852) ,
; 1848 ., ,
.) ,
, , .
.
*. [ , :]
2 [].
, , . - ,
, .
. , piano
, .

518.
, , 13 [ 1848]
.
, ,
. . ,
, , 10-
, ; .
, , , , ,
- , season [] (
. , ,
, . ..) 6 , , ,
. .
. in gratiam [ ] .
(, - (18191861) 1840 .
.), , ,
.
( 1813 .
.), , .
. . ,

, ,
( (e-moll f-moll)
. e-moll
, , , .; f-moll
.), , ,
. , , , ,
; , ,
, : ,
; , .
: 1 2-.
(
Athenaeum
, 29 .).
- [] , .
. , . ,
, .
, , , ( (18231894)
(), . .), . .. (-[])
(Hay Market (Hay Market ,
.)), .
. , .
: , , ,
. , ,
. [] ,
. , . ,
, , ,
.
( 1848 .
.)
(
.) , . ;
. 3 . , ,
, . -
, ,
( 26 ). , ,
, ( 5 ), ,
. , , ,
, , . ,
, .
, . :
. , . ( .) ,
.
. , [].
.
.
[] []. , [], (, ) []
( - (18071874)
,
; 1848 . ,
;

,
; 1843 . La Reforme.
.), [] [],
.

519.
[,] 48, Dover Street, Piccadilly 1 [18] 48
, , .
, , ,
, . ,
, 3- ,
.
Ladies [],
.
[] , [] , []
( I (1797 1888),
1848 . .),
, (
; ,
.
1350 .), ( 80 )
, .
. ,
, , 22 24-.
.
, , .
10 (,
, ). , ,
, 3 ,
. . - ( ) ,
, , , , (
), .
, , . ,
- . , , - .
.
,
, ,
. ( , , ,
, .)
; - (,
150200 ). - .
. - ;
,
.
Capuletti ( . , ,
. .).
. .

, .
.
. .

520.
[ (?)].
[,] 48, Dover Street, Piccadilly , 2 [1848]
.
, .
. .
,
20 [].
. ,
, ;
, 23- - ,
, , .
, , ;
, , , , .
; ,
( , (17901858)
.) , . []
1 . ( (18041885),
, .)
, , (
(i8181861), (17881855),
.) ( , ,
.), ,
( !!!). ,
. , dEspagne [],
, (
). une matine [] .
(
. 40.), ,
, , , ,
. ,
. -
, - .
; , .
trimballer [] ,
, ,
. 3 4 , ,
. !.. .
, , ;
( .) ,
. ,
, , 20 , 17 ,

, , , . ,
; ,
, ,
- , grand seigneur [],
: ,
. .. , ,
- , , .
20 [] , ,
: 20 []. , , , ,
, , season []
( moderation
.).
,
. bourgeoise [] ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
, ; ,
, , .
, ! -
; , 150 ,
, 1000 ; ,
, 900! , - .
( (1885)
. .). , . , ,
! ,
. ,
[] , , . .
( .) , , .
, . . ,
? , ; .
, , , ,
, .
, ,
. ? , ,
! - . , ,
( (18241861)
.)! .
( (17871874)
;
-; 1848 . .);
, , ,
, !
. . . (
,
1848 . , ,
; 1848 .
.), . ,
. ,
( 1848 .
.) , Times (Times

, ; 1848 .
, .) ,
. , , ,
( (18221899)
,
(1848); ,
, .).
, .
, epe
.
.
.

521.
10 1848
[...] ? .
. ,
, .
, .
[...].
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 351.
.

522.
[,] 30 [18] 48
, . .
, (
,
; 2326
.). ,
. , , .
? , .
[]
, , ,
. ,
.

, . .
, , .
. .
.
48, Dover Street, Piccadilly
[ ] .
( .).
.
( 23
( ) Eaton Place, 99.). . 3 ,
4. 150 ; 150 ,
.
. .

523.
.
.
, 6 1848

524.
[,] 8 1848
[...] ( .
.) , . ,
, - ,
. - , ,
[], , ... ,
!!! [...]
Correspondance de Frdric Chopin, vol. III. Paris, 1960, . 353
.

525.
[, 817 1848]
, ( 8 juillet []), .
!

, (
) (
.). ,
, , , . .;
. !
, .

, - , .
(7 juillet [] ) matine [] (
b-moll, c-moll, . 10 12, .) .
. , ,
100 . . saison []
. , .
; , . , .
, . .
, .
. , , .
, , ,
,
.
? . .
( .). [] ? !.. !..
. (,
.)? ? [], , ;
, . ,
- , . ,
, (

, .
250 ;
,
.), ,
.
; [], ,
. , , . .
, , ,
, ,
. .
[]
. [], , []
!!! , , .
15 juillet []
, ; -
, , , : , .
, , 200
( 5000 ). [ ] , [ ]
. Saison [] . ,
. [] . , -
, , ,
. saison []
, -, , ,
. .

- .
(
.) - [] [] ,
. , ,
saison. , ,
( , 15 7 ,
Athenaeum, Musical World The Daily News ( ).).
, . ,
, . ; - ,
. , 9 ;
, , ,
, , . ,
. !
, , . (
- .), [], ,
, , ,
, ,
. , ,
, , .
, 17 juillet []
. , ,
, ,
, 1 15 ,
45 [], ,
, , - ,
, . , Charivari,
, 5 ,
- , , . 5
[] 1 15 [] ,
. ,
. , , , ,
. , , -
, , .
,
, , , .
, ; , ,
; , ;
, . , .
? ? ? A propos [ ] ,
, , (
(, , ; ,
, ,
1846 .. , ,
1848 ., ;
, ,
.))
, . !
, ;
. , !
.
.

526.
[, 18] [1848]
.
. ,
, . ,
- ,
.
, , , .
, , ,
.
, .
, , , .
29 aot [] 29- ,
( 28 Concert Hall .).
60 .
, . ,
, .
. , ! (
, -, , ;
. ;
1848 (, ).)

527.
.
, 80
, .
.
, .
. .
, 1 1848
. . : Monsieur .
Pleyel. 20, rue de Rochechouart, Paris. , , . :
10 .

528.
, 6 , Calder-House, 11 [1848]
.

, , ,
. ,
.
12 [] (407
[] ). [] CalderHouse, 12 [], , - ,
.
2 , -, ,
. , ,
3 ,
, .
, , ,
.

. ,
. []
, , - (
, .).
, .
, ,
,
, , ,
28 60 .
, ,
60 .
, .
,
( ,
, []
( (. 396),

.), ).
, , , ,
, , ,
, . -
, - - ,
, , , - .
, ,
, .
, , [],
, , ,
, ( 24 ) -
( , .) (
). , . , ,
. : ,
( 2326 .).
? : ,
, 33, Great Putney Street, Golden Square.
()
. ,
, - - .

, ,
[] , .
, - , , .

, ,
, .
, , ,
.
, . ,
,
.
, , - ,
.
, , .
; , , , :
, .
. : Monsieur Aug. Franchomme, Professeur au
Conservatoire de Paris. Paris, 10, Rue de la Bruyre France.

529.
.
, ( )
, ,
80 , .
,
, , ; ,
. ,
.
, .
,
(, ?)
( ;
1837 . . .)
, , , ( (. 15051572)
, ,
XVI .,
; .), ,
( .). 8
, ,
,
, - . ,
, , ,
, .
(
.) ! ,


.
. , .
. .
:
Calder House
Mid-Calder 25 [] ,
33, Great Putney Street, Golden Squ[are]
15 1848
. .

530.
Calder House, Mid-Calder, (12 ,
)
18 Aot [] 1848
.
, (
.), . , -
. (
; : - cymbal , .),
. ,
, . ,
, : la table dharmonie [] ,
, . ,
, - sui generis [ ],
, .
,
. : je suis tout prt crever [ ] , ,
, , ,
? . ,
( .), ( .),
, ! , ,
: , , . ,
[]. ,
. .
( .) ad patres [ ].
, , , [], , ! (
.), , ! , ,
, , , , (
, !). ,
, . ,
, : .
, . ,
. , , , .

, ,
.
(
.), ,
, ... .
, 4- . ,
ptre [].
. . ! ,
, -, .
( (18031882) ,
.), , . ,
.
.

531.
[Calder House,] 19 aot [] 1848
.
-, , 12 , 78 . .
; , ,
, . 407 par
lExpress train [] , ,
. , .
, saison [] 28-
, . ,
, . 60 .
. , 28-.
( , , , ). ,
; . ,
, ; ,
, .
7-bre [septembre ] , 7-bre
[] ,
, , , [] []. ,
, . ,
( ) []
.
, 2 3 octobre [].
(, ),
; 8 .
, , .
, . - ,
- . , ,
, , - . ;
, . ,
, , , .
, , , ;
[] .

, ,
. : -
.
, ( .) . ,
( , ,
.)
. , ,
[] ( (. 1854 .)
Htel Lambert
.). . .
:
chez . Broadwood, 33, Great Putney Street, Golden Square.
. , , -
. , ,
. , , .
! ? ,
. ; ,
, .
.
[ , :]
, , . .
, , , ,
. ,
, . , !
. . ;
, , []. -
, , ,
,
anctres []. .
(. ,
.). .
. .
,
.

532.
[Calder House,] 19 [10] Aot [] 1848
.
,
. 3 .
, [:] , ,
,
, ,
, .
, . . [
:] , , .

[:] , , , .
St. Jamess Square.
;
, , . ,
. [ :] [ ]
3 , 4; 3 , 4 ,
, , ,
, 20- , . [:]
Athenaeum ( Athenaeum
.) , .
; , ; , - ,
! . [ :]
[] 200, 150, ,
( ), 300 .
saison [] . (,
, 3 : ,
, , , , ),
80 , ,
, Dover Street, Piccadilly. ,
, , ,
, . ,
, ,
[] , 80 ,
. [] (
) , ,
( ). [] .
2 . []
. , . ,
, , . .
[] [], . , ,
, .
, , ,
, Stafford House ( [] ),
- , Blacha (Palac pod
Blach , .).
[], ; ,
, -
, , , , ,
. -
,
, ,
, ,
, - .
, , - ( ,
(15281588) ;
.) - , chef
doeuvre [] . [] ]
, ; , . ,
, , ,
(, -, ,
.). ,

, , ,
(
, ).
, , ,
, , ; [],
, , , ,
, . , -,
,
, ,
, ,
. !
( , (
(18111850) ,
, (
).), (!) ,
). , [] [].
( Musical World 27 1848 ..), .
, Times,
( ),
( ) .
. , ,
. . , prix []
20 , 3.
( [] , - ).
[] . [] ,
( , ,
), [] , ( ).
[] , : ,
, , [] , (),
( , dame de compagnie [] []
) , ,
. , , ,
, , - ,
. ,
. , []
[], [] , ( , ,
- ). !
. [:] , ,
, , : ( (18021864)
.), (
(17631855) .) ,
, . . . .,
( The Daily News; ,
10 ( , 7 ).)
2- . [ :] , [] ;
, , [] ,
.
( (17921860) .),
, , -,
-. , . ,
( ), . ,
, - , , belle-fille

[] Landsdowne (), ,
saison [] .
, .
[ ] , [] ,
, [] , , [on] te [] ,
. , ,
( (18081877) , .),
( ), [:] _,
, . [ :] [] , ;
( (17891849) .
, .),
[on] te [] , fashion
[] . [on] te .
, [] . , ,
, , .
, ( ).
La marquise de Douro [ ] .
, -,
; ,
. [:] , , [] , . , ;
. [ :] ,
, ( [] ).
[] . ,
. *.
, 9- . [
, :] , ,
, ,
,
( ), :
3 . ,
, - , [] ,
, ,
. , .
, , ,
(Queens theater [ ]). [] 1- [],
; , , [] []
, [],
[] . . ,
; God save ( .) debout [],
, .
, ; .
[ :] [] !!!
, ,
; [] , ,
, , , .
, ,
. , , , .
, , , ,
[] . , [] ;
,
, . ,

, . []
. , -, ,
[] . , , ,
, ( , ;
( 1852 .
.)). ,
. , , ,
, , . ,
; -, , : Comment trouvez-vous
M-me Grote [ - ]? : Je la trouve grotesque [
] ( : Grote grotesque.). ,
: [] []
, [ ].
( ). , ,
, , ,
. , .
, , . , ,
, came [].
; , [] , ,
. , , -,
, [ ] ,
, . ,
, . .
; , , ,
, [] ( -, (18011872)
.), ,
, , , . . ,
, . ,
, ,
, . ;
( ) [] .
.
: - ; ,
. []
; (
, ) , []
, . , 10
, -
, , ,
( , );
, ,
( 1836 !),
.
( ), 407
, 12
par express train ( , ).
, (D u g 1 a ss hotel),
, . ,
(
). [:] , ,
- ,
. [ :] ,

. (
.) ,
, - , , , , ,
, 12 . , ,
, ,
;
, ,
, .
Calder House ( -). manoir [],
: , , .
8 ; ,
anctres [], ,
, , .
- , , .
, , . ,
, , . [:] ,
.
, , . ,
,
. ,
. [] ,
, , , (
The Lady f the Lake (1808),
.). ! - ,
: .
, , .
; ,
? [ :] ,
, , ,
( .), .
; ,
. la vie de chteau [ ]
. , .
, , , ,
. .. , [], lunch [] (
) 2 ([]
, ), 7-. ,
. , , ,
, , - .
, , -,
, , [],
, . , ,
, . ,
10 , ,
. ,
, . ,
, . ;
. ,
. ,
(
, 1848 . ,

, , , , ,
.) ( ),
.
.
, . ,
, ultra [] ,
; , , .
!
(Une contemporaine. Biographie et intrigues de George Sand par Brault. Paris, 1848
. .),
, , ,

; ,
, .
. , , ,
.
,
( , ).
,
. , , ,
. , , ,
. , ,
. [] [] une victime
[] , .
. ,
. , .
, , .
, , , , ;
, , . . 28 aot
[] , ,
, : . .. 60 ,
, . 200
, 8 . ,
, ( ,
, ). ( []
( (17651832) ,
.), ,
) , .
belle-soeur [] .
, , octobre []
. - ,
, , . ,
, , . ,
. - ,
. octobre [] ,
. ,
, , , ,
-. ,
, . ,
, luxe [] ; , ,
, .
, , , ,

( !);
. ,
. ,
, ,
. ,
.
[:]
, !
, , .
.
, .
,
.
, ,
. , .
: Madame Madame Chopin, Varsovie, Pologne, par Berlin, ulica Nowy Swiat, w. domu
J. P. Barcinskiego obok Bentkowskiego, niedalko Wareckiej ulicy. :
Paris, 23 Aot Warszawa, 29.8.
. (.: . Karlowicz. Souvenirs indits de Frdric Chopin. Paris, 1904) :
.
, 10 Aot [) 1848, 19.

533.
[] 4 Sep[tembre ] Johnston Castel, 11 Glasgow [ 9
1848]
.
, , ( (Gala-Concert)
28 1848 .; ,
; Andante spianato ( op. 22), , ,
. . 1200
.). , 3 .
[] 1200 . (
); , , . ; ,
, - ? [] ,
[] , 5000 .
( (18041865)
,
, (libre change),
.) 1ibr-hangiste [
]. , , . .
, .
( ).
, .
, .
, ,
. ,

. []. ,
cachemire [] ( (
).) . , , ,
. , , , , , !
. ,
poste restante [ ].
, .
, ; [] ,
de la Revue Indpendante ( .
(. 386); . , ,
.). . (
La Revue Indpendante.), , ,
, , .
, , , ?
, [] , !!! ,
. , [], ,
, ,
.
. .
, . ,
, . ,
octobre []. ,
:
Mr le Docteur Lishinski Warriston Crescent Edinbourgh-Scotland
, - ; ,
. , .
, , , ,
, , .
. , , ,
[]. [ ].
[]! .
. ,
, 13- (sic! [ !] ,
, , ). ,
,
. ; : ,
, -, .
. , . ,
, . Ladys [],
, 70- 80- [] , .
. ,
( ) ; Loch Long (
), ; 4 .
9-. 4 sept[embre ].
; , : ,
, , ,
.
, . , .
.
.

, .
, .
,
, , ,
. . , , un coup
[ ],
. , , ,
; sur une pente [ ] , ,
( ). , , ;
... , .
, , .
. , ,
. , . ,
, , , , ,
, , ,
; , ,
, .
( ( .)) ; .
, ,
. .

534.
Johnston Castel near [] Glasgow 11 [ 1848]
.
- ( (18231874)
( , 1842 . , ;
1848 . . . ,

( 1849).), . - []
( , .)
[] 48 [].
, . ,
, , , ,
, , ,
. .
.
. .

535.
1 octobre [, 1848], , Perth Shire ( ,
.).
. , [] ,
( ),

.
.
, ,
. , .
, , ,
(Strachur Loch fine),
. , - ,
- . ? ,
.
, -, . ,
. Johnston Castel (
, Gymnase ( ,
.)) , ,
, .
, []. []
, .
, (
27 Merchant-Hall;
The Glasgow Courier 28 1848 ..),
. ,
. (
.), (
, , ). , 3 [],
, Johnston Castel ( 12
[] ). , .
, ( )
[] .
, , Loch Lomone,
[], . []
; , .
, .
, , ,
Stirling-Castel ( , ,
( ,
() (12741329),
, 1306 .
I; .
.) , ?), , ,
, ,
, ,
- . ,
.
. [:] (
(16171682) .)
. (
Annals of the Artists of Spain (1848).) (
, ) .
, ; . [ :]
, . : 30.
, (
), , , ,

,
, ,
, , ,
,
; , ,
[] , , ,
, () . -
, 5-
. , , ,
, , ,
. , ,
, .
- , - , ,
, . ! ,
. , ,
, , [], [] ,
, , (-,
.). , [], 2-,
, , ,
,
, , . (
, , ),
, , !

(, , ),
, , ,
, . - ,
-
, (n[ota] b[ene],
) ,
.
.

536.
Keir, 2 [] 1848, Perthshire
,
.
; , ,
, . ,
. ,
; . .
? , (
), ,
.
( .), .
. , , ,
. 2 :

, , ( .),
. , .
. - ,
? - ( .)?
- , ,
-, ,
, - . ?
? ,
, . ,
. . .
, .
Aberdeen Shire.
, [] [], ,
. , , Keir Perth-Shire
. , ; ,
. , , -,
. ,
, ,
, ... ,
, ,
, , , .
. ,
Inverary Lone , .
; , ,
, , , , (Sir Walpole
(, (. 1806 .),
.)). , , ,
, , .
.
Caledonian Rout [ ]. , ,
. .. fashion [] ,
. . , , [] .
, . ,
50 . , ,
, . (
) ; , . ,
; , .
! , ,
. ; , ,
.
.
.
[] .
. : Mademoiselle Mademoiselle de Rozire, Paris, 48,
Rue St. Lazare.

537.

[, 3 1848]
, , , 3 octobre [] [].
, , . ,
. ,
, .
, , . .
, . .
( (18151879) , 1839 .
(. 331), 1868 . ;
Le carnet dun tnor .
16 1848 ., ,
.) , , , , ,
.
, .
.
.
. , . .
.

538.
Calder House, 16 1848 (12 )
.
? ? , ?

. ,
(, ; 1848 .
,
,
, .),
, .
.
, ,
( I (15421587)
(15601567), ;
.), (
: I (1600 1649 .) II
(16301685).) . .. , .
,
, , ;
, , , , .
, ,
. ,
, , ,
,
. , ,
, ; , ,

. . ,
, , , .
, ,
, ;
- , .
.
; ;
( 10 1848 ..).
, .
.
:
Dr Lishinski, 10 Warriston Crescent, Edinbourg, Scottland.
.
P.S. (
(Hopetown Rooms, Queen Street) 4 1848 .. ,
, , , , , ,
..); ; , ,
. : , , , ,
, .
.

539.
[Hamilton Palace,] 21 oct[obre 1848]
[...] , .
. ,
, , . ,
, , ,
, : .
, , . .
, , , !
,
. ... ,
, . ,
,
, .
? , . ,
, : La reine a regard dedans et jai t cot delle
[ , a ]. la 13-me cousine
de Marie Stuart [13- ].
:
ja i a i i m a i i (jai aim [ ]) !!! ,
[] . ,
, : Jouez-moi votre second soupir... jaime beaucoup vos cloches
[ ... (
. 37; ,
G-dur, . 37 2; , ,

G-dur (. 267 2- . ).)] ...


: (like) water [ ] , .
, water!!!
. , .
[ ]
, .
[ ]
, .
19101912 . ;
. ,
. . ,
.

540.
Edinburg, 30 octobre [ 1848]
!
, , ,
, , , ,
, ? ,
, ,
, - .
, ,
, 16- ,
. Hamilton Palace ( 60
), ,
. [] ,
, ,
, , - , . ,
, Hamilton Palace, (
, . ,
.) ( ) ,
, ; .
[ Hamilton Palace] , ,
, [ ], (
). , , ,
, , , .
, , ,
, 8 10 , ,
(?). , ,
, .
( ,
.) , ,

, , , , ,
, .
16 nov[embre ],
brouillard [], ,
.
, , ;
, , ,
. , , !..
[ ] , , - ,
, . , , - ,
(, . ,
, ; , .
, .);
- attrait [], , ,
. ...
, , ...
-, ,
, ,
. , , , ,
. , .
, .
, , , ...
[] , , , .
, ! ?
? [] ,
. - , , ;
[] ... , .
, , , ,
(. . ( ) ,
: - ;
.). . [,
: .]
. :
, Esq. [], 10, Duke Street, St. Jamess.
.
, ,
, , .
.

541.
, 3 1848
(,
. .). , ,
. .
!
. ( .).
Tee.

[ St.] Jamess Place, nr 4. - (


), , . , ,
, , , .

542.
, 17 18 Oct. [ 1848] (: Oct[obre ]
; Nov [embre ].)
.
18 , . ,
,
. (, [] ,
; , ).
,
( ) ( ,
,
. .).
, , . ,
. ,
, , ,
. 4, St. Jamess Place, 2 .
[], , ( [] []
, [] ) , ,
( .) . []
, , .
[]. , , ,
, . , ,
clibataire [], , , [
] 4 ,
. ., , ; ,
, . , , ,
, , ,
. En tout cas [ ], , , -
[] , Rue de la Paix Rue Royale -
, , ( () .) Rue des
Maturins. [] Godot - .
. [] 9 ( ; ],
[] , ). , ,

. , , .
, , , .
, , .
,
. , , ,
, , (
, .).
, , , , , , .
. -. (
. .) ! !!!

( ,
1848 . ,
. 1848 . .)
. (
,
.) de la
Sablonnire (Leicester Square) - table dhote [ , ],
, Vous ntes pas Franais [ ]...
. ,
.
[] , ,
(, , , , ).
- . ,
, , . !
: ,
. , . []
, , , ,
,
, , ,
, []
, . .
, , .
.
, , 2 , ,
, , , 3 , , 4 .
- , , , cong (
) .
, , 16 1848 .
-; . .

543.
, , 19 [20] [ 1848]
, ,
, ( ),
,
, - . 1 []
16- . ,
, , 9 , . .
.
[], ,
- ,
, ,
, .
. ,
.

.
. : Mademoiselle de Rozires, Paris, 46 ou 48, Rue St.
Lazare, France.

544.
[, 20 1848]
.
, ,
. .
.

. .
: Londyn, Nov. 1848.

545.
[.] [21 1848]
!
( 23
1848 .; .)
, , .
Place dOrlans . ,
, , . , ,
. , ,
, . .
. .
, - ;
. ,
, ,
, , . , .
, [] .
, . , .
[] , , .
- ,
. . , ,
.
.

546.

[, 22 1848]
.

.
.

. .

547.
. 22 [ 1848]
: ,
. , , ,
, ,
, . ( ,
) . ,
, , ,
; , ,
, ,
, .
, ,
.
, , ,
, , , , -,
, ,
( . , ,
;
.). .
, .
; , , -.
. , , , 1
( 16-, ).
: ,
, , . 2
[]. !!! . (
(17881870) - ; .),
, . , ,
Place dOrlans.
,
. .
, , [] -
[] , ,
. - [],
, ,
. ,
[] , ,

. . ,
[]- . .
. , , ,
. , ,
, ,
. ; [], .
, ,
.
, .
, .
.
.

548.

( (18281894) .)
[,] 23 [1848]
!
[...] ;
, , ,
. , , , ,
, .
.

549.
[.] [19 26 1849]
.
, , . ,
. (
, 1848 . 20 1849
..). cote que cote [ ] 2 .
.
Muzyka, 1958, 1-2 (Warszawa). .

550.
29 1849

, . !
- , , .
. , , ,
. : ,
. ,
. , .
. , .
, [...].
, -
[...].
. . , . I. ., 1961,. . 183.

551.
, 30 [18] 49
, ,
. . :
. , ,
. , ,
,
.
. ( ,
.) . -
( (17871872) ,
.), - - ,
.
. -
. ,
(
, ,
; 1849 . garde
nationale mobile ( ), 25
;
, ;
.
.)
. , ,
, ,
. ,
. , -,
, .
, .
, , , .
, . -
, [] , ,
(
. .), , .

,
.
, ,
.
.

552.
[,] 15 [1849]
, .
; , ,
.
. ,
. . , .
, .
, , [...].
.

553.
, 5 [ 1849]
, . ,
( ;
;
,

. .),
, , . -
, , . .
. 4- , 10 [] ,
2 , .

, .
,
. :
. , , .
, .
, , -
, . .
.

554.
7 1849
. [...].
. ,
-. , . ,
. ..
, . ,
. ,
,

[...]. , , ,
, , , , ,
, ,
. , ,
, [...].
. . , . I. ., 1961, . 199200.

555.
[.] , 13 [1849]
, , , -
. ;
, ; .
( , - ).
, - (... -
... , 1525 . .
:
, .);
, , . ,
[], , .
: , ( .
. ; 16 1849 ..
, . :

( 22 1849 .).) , , ,
. ; ,
. . .
, , ,
. ,
( ); , , . .
, , , . .
, 36 .
, .

.
.

556. .
.
, ,
. , ,
. , ;
, . :
, . ,
. , .
.
. , ,
. , .
, , , .
, , .
, , , .
, , -
. ,
. , ,
. , .
, . ,
, . , , .
, .
. , ,
.
.
[.] , 13 [], [1849]
: Monsieur Chopin, Cour dOrlans, 9, rue St. Lazare, 34, Paris.
: Lavardac, 14 mai 49 Paris, 18 mai 49.

557.

, 16 [1849]
!
[...] ( ,
.); ,
; , ,
[], , ,
, ,
. ,
[...].

.
.

558.
[Chaillot, 1849]
, .
(, , .
, . ,
, .). [] Caumartin,
.
T. V. [ ] .
74, G [ran] de Rue, Chaillot
. : Monsieur Cichowski, Rue Caumartin, Nr 11.

559.
[Chaillot, 1849 (?)]
,
. ( .),
( , ); ,
. , , ,
, . , , ,
, ( ) ,
(
, ). , , ,
, . ,
. .
.
: Monsieur Albert de Grzymala Monsieur le Cte Albert Grzymala.

560.
[Chaillot, 19 1849]
. ,
[] . . ,
, [] *.
.
.

* 1896 . , ,
, (
), .
. : ! ,
, , , !
, , , ;
... : , , , .
;
...
, [ ]
.
, , ,
, ,
( !) ,
. !
. (
, ?)
. .
,
. , , ,
,
, ,
!
. , , .
, ,
, . ,
? ? , ! . . ,
, ,
. , ,
, . ,
. ,
. ,
, . ... ...
.
19 [18] 96.

561.
[Chaillot, 1849]
.
, . 8
[].
, . , , ,
(Htel Lambert.); .
( , .).
.

562.
( . .)
[.] [9 1849]
[...] ,
[...].
.

563. .
[, 1849]
.
16 [] [], ,
( .);
. ! , ,
-, , ,
, . ,
. , ;
: , ,
, ;
,
.

564.
, , .
,
,
. ,
. ,
. , .
( .) - [],
[ ] -. [] ( .) , []
. garde-malade []. [] []
( .) , , ,
, [] ( ,
, .). ( .)
. , - , , ,
, , , , ,
. (. 10 1849 .

-- .). .
. Cours dOrlans ,
.
, ( (18021855) .)
, , . ( () (1798
1849) .) . .
Square [dOrlans],
.
. [] , , ,
, , ,
. , .
, , [],
( (17831851) , .),
suite [] . -
[], [] ( .),
[], []. ,
[] , (
12 1849 . .). ,
. ,
, , [], [], ,
, , [], ( .).
. , 10
, , , .
. . .
.
.
[Chaillot.] , 18 [ 1849]
: Monsieur le Cte Albert Grzy...

565.
[Chaillot.] , 22 1849
? . [] .. ,
. .
. ,
( ).
, . , [] 10
; , - . .
, ,
, . (!!!) .
. 10 , . .
, . ,
, . [],
, .
, , ,
,

() (To ,
. (18041854)
.) . , ,
, . , , Square
[dOrlans].
[] , , (
, 1848 . .)
[]. ; . ,
. ,
[] , , ,
. , , .
- !
.
, -,
( .) , []
. , .
: Monsieur le Cte Albert Grzymala.

566.
[Chaillot.] [], 25 1849
.
, . , , .
, ; , ,
, , . Chaillot
, 2 .
.
, ,
, .
,
, , [] [].
[]. , , , ,
, , .
, , - -, ,
,
. . .
, , . . , ,
, ,
Square dOrlans. .
, , ,
. , . ,
; , , .
, , .
, , , .
, , , , ,
, , -
( ). , , ,

, . ,
. . [], ,
( ), , .
[] , , , ,
. 10 , , ,
, . -
, , , , ,
, , ,
.
, . .
[] 5- : , ,
, - [] [], - , -, , , , [] , *.
, .
(... ... : festina
lente ). .
: . , ,
, , , , ,
. , .
, , . ,
, , , ;
-, , n[ota] b[ene], . ,
.
, , , , ,
.
, .
.
26
: Madame Louise Jdrz....
* : ,
- (Tour Saint-Jaque); (Tuilerie); -
(St. Germain lAuxerrois) ; -
(St. Etienne du Mont); -
(Notre Dame de Paris) ; (le Panthon) .
(Sainte Genevive); - . (Saint-Sulpice)
; --
(Val-de-Grce); (Htel des Invalides).

567.
[Chaillot, 1849]
[] ( ,)
, , , ,
. , Chaillot -
( Htel Lambert.), .
.

. : Monsieur Monsieur Ad. Cichowski, Paris, 11, Rue


Caumartin.
568.
Chaillot, 74
.
[] (
), , ,
. . ,
, , ,
, .
. [] ,
[] . . [] (incognito),
, . -. []
. , , .
2 . ,
. , . !!
, , , -, , , ,
.
[] 3- , gardemalade []. , , .
, - .
, , - , , ,
. . ,
, . , []
. , []
.
, , , -, .
, [] ( [] ,
), , , , , ,
(
.).
.
2 juillet [], [1849]

569.
[.] , 4 1849
. -
, ,
, . , (
I.), ,
, ,
, .

. , ,
, , .
,
,
. , , .
? ,
, (
, .), , .
.
. ,
, . .
, . (
,
. . .); , .
, , . .
,
. , .
. ,
,
.
. .
.

570.
[Chaillot.] , 10 juillet [ 18] 49
, . - diarrhe [].
( (17911874) ,
.), , .
, , ,
. ,
, -
. , , ;
. . .
, .
( ) . .
, , , (
.) , . []
, ,
( ,
Htel Lambert .). .
, , , . . .
, , ,
. ; .
. ; , .
. .
.

571.
[.] [1849]
.
,
. , , , ,
(...
; , .)
, , .
, ,
, , ,
.
,
( . .), ,
, , , .
, , , ,
, , ,
, , , .
, , ,
, .
,
, , .
. .

572. .
[,] 16 [ 1849]
.
,
. ,
, ,
, , . . . ..
(
.). ( -
.) ,
, ,
. ,
; ; Aix-la-Chapelle, poste restante (, .).
, -
(, .). ,
; ,
, . -
! , ,
. Au total [ ], .
, [] . , .
. .

. .
, 1941 . (
1945 .),
1961 .
. , ( .
).

573.
.
, .
, .
, , ,
? , (
; , ,
1849 ., . ( - ,
. .: . . , 8 1849 .).),
(
, .),
.
, -,
. ,
(. . 496.). , , .
,
. , ,
, , ,
, .
, (
,
.) ,
: , (
( 1846 .) , .)
, .
, .
, , ,
. ,
(, ; ,
, , . ,
. .),
, .
, , !
, , , (
), ,
, .
, , ,
, ,
.
,
. , ,

, , ,
, .
, ,
: !
, , , (, ;
, .) ...
, .
, ,
.
. , ...
; , , ,
,
, ( , ,
(. 504).).
(
(. 482 552).). , ,
, , .
, ? .
, , , ,
.
, ; , ,
, -
? . , ,
,
? , , - ,
, ? ,
; ,
, , , ,
, . ,
, ,
, .
,
, . ,
; , , ,
. , (
,
13 1849 ..) ,
, , , ,
, . , , .
, , ,
- .
, ,
.
, , ,
. ,
, . ,
, , ,
, . ,
, , ,
.
.

, 19 [18] 49

574.
Chaillot, , 28 Juillet [ 1849]
( .)
, , , affid []
, ,
. . [. ]
( ),
, , (
, ,
, , ; , .
. 25 .
,
, , , ,
. ,
( 1849 .).)
. .. . ,

, , .
- :
, , (8-) []
( [] ),
sa destination [ ],
- , 2 , - (
) , [], ,
, , en question [ ]
, , , , , ,
, . , ,
, , , ,
, , , , .
sance []
[] - , -,
, .
, (
.) . , ,
, - ,
St. Germain ( ), , , ,
, , , ,
, ,
. , , ,
.
affid []
. , , ,
- ,
, , .
, , .

12 , , Square dOrlans,
, , , ,
, . ,
. , 25 .
. ?
!!! , , !!!
. ,
. - .
. , . ,
, .
. [] , , . []
[] . , , .
(
.). . .
. .
.
.

575.
Grande Rue Chaillot, 74 [ 1849]
.
, ,
, , , . , , 900
[]. , , ,
, . ,
. ,
. , , .
, , , , .
.
: Monsieur Monsieur N. Orda, Paris, 9, rue Louis-Ie-Grand.

576.
[Chaillot.] , 3 Aot [ 1849]
, ,
, 200,
(
1832 .
,
; 1849 .
, 13
; ,

, .) (
), , - .
, , ,
, ([]
[] ) , . , que la chose t faite aprs
coup [ ] ( , ,
.). ;
- anonyme [] ,
. ,
. 3 ;
[ ], [- ] ,
, . ,
!!! , !
.
10-
, , , ! ,
!! , , ! ,
[ ]. , , .
- Chaillot; ! [] ,
. [] - [] ; []
. . .
, ( .) . ,
- , ; .
.
.
(. .) . [] .
. []. , ,
. (. . (17471823) (1803
1883) .);
. , , .
( .) [] .
, ( .) , .

577.
[Chaillot, 14 1849]
, [] 5 . . .
, ,
, , -.
.
- [] .
[ :]
, . ,
, ; , ,
. ,
. ,

. , , .
, , , .
, , . ,
,
[], , ,
. ( , ,
.) . ,
. , !
, *.
. .
. : Mademoiselle de Rozire, Grand Htel des Bains
Cliaudfontaine, par Lige (Belgique). : Paris, 14 Aot 1849.
* - ,
,
:
Chaillot,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, , , ,
.
, ,
, . , ,
, , ,
, ,
, ...
, , , , ,
; , .
, . ,
, .
, ,
, , , , ,
. , , ,
, ,
, ,
. , ...
, , , ,
; , -
, ...
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , : ...
, , ,
, , ,

, , :
... , , , . ,
, : ,
place Vendme.
, place Vendme, ,
Chaillot ... (. Norwid. Pisma zebrane.
WarszawaKrakow, 1911).

578.
[Chaillot, 15 1849]
.
, . ,
. .
.

. : Monsieur Adolphe Cichowski.

579.
[Chaillot, 1849]
.
. ,
. ,
!! , . !
.
.

580.
, 20 1849 Square dOrlans, Rue St. Lazare, 9
.
, , , ,
(
.). , .
. ,
.
.

581.
, 1 [1849]
.
, , . -
. , , ,
, , .
, ,
, . ,
, .
, , ,
.
.
.
.

582.
, 1 [18] 49
.
, , , . ,
, , .
, ,
. - ,
.
, , ,
. ,
. - ,
.
, , ,
, - , ,
.
, , , ,
. ,
; , , ,
.
, . ,
.
.

583.
, 12 1849

,
( ,
,
.). ,
, , , .
- . ,
Ville dAvray
( , .),
. .
, , - .
, . ,
; ,
; ,
, , .
.

584.
[,] 17 ] [1849]
.
, . ,
. , ,
. . , ( (17981871)
.) ,
,
. []
, 12,
. ( , ,
.) [] .
- , [
]. , .
,
, .
, . .
.
. ?
, - . ,
.
.
- .
. : Monsieur Monsieur Aug. Franchomme, Tours
chez Monsieur Jules Forest, rue de la Guerche.

.

585.
[, 17 1849]
, ,
( ,
; , ,
. ,
, , ,
, .
, . .).
.

586.
[.] , 17 [], [1849]
[] , 526.
, , ; , .
. Adieu [].
[ ]

587.
[, 1849]
.
,
, ,
. , ,
,
, .
, ,
, ,
.
. . [] , , ,
, , , , .
, ,
. Chaillot. ,
, .
, ,
, . ,
, ,
.
, , (.
: . ,

,
.). ,
, . ,
. ,
,
,
. .
, , .
,
, - .
, [] ,
! ,
. ,
, ,
. .
, .

.
. .
- , []
[], , ,
(. 82 .). ,
. ,

,
, , , ,
, .
.
. ([ . ,
( ,
, ), .
. . 12 1853 . . :
,
,
- ... ,
[] , , ,
, ,
.
, , ...
. . , ,
(. 6674).
, As-dur, . 69 1, h-moll, . 69 2, cis-moll, . 66 ..) ,
, , . , ,
, ,
, , (
.);
, - . ,
, .
, , ,
,
, . . . .. ( 8 1849 . .

. : ... ,
, .
,
... , ? .
, ,
15000 [].
[ . ]
: , . , , ,
, ...) .
17- ( :
16 17 .), , 2 [] , ,
, ,
- . ,
. -
[] ( (18011835)
;
.) ,
, . ,
. , , ,
, , , ,
, . ,
, ,
,
, -
[] [].
, , 2000 [] ,
,
, .
.
,
, ,
, , .
,
, , ,
.

588.
[, 1849]
, .
, , ,
, . , ,
, , .
, (-, Chaillot.),
.
, (30
1849 . : ,
e-moll h-moll ,

b-moll.
-, . .).
, . ,
, ,
, , ,
, . ,
, ,
, .
,
, ;
,
... , , .
,
. , -,
: ,
.
-
, . , ,
, . ,
.
.

589.
( , (18171904)
.)
[, 1849]
. .
. ? - . .
. .
.
. . . , . I (18311850). 1961, . 374.
, . . .

590. KURIER WARSZAWSKI


[, 7 1882]
154 Kurier Warszawski ,
[] ,
, [] .
, []

, , ,
, , , .
. [] Chaillot, 74, ,
Vendme, 12 ( 11). ,
, ,
, .
, ,
,
,
, , ,
, .
, : .
, :
,
.
, ,
. ,
( .
. (587) . (588).), -
, [] , , ,
, ,
.
, []
, ,
, [] ] visite de condolances [
].
.
, , , .
(Chaillot, 74) ,
( , (18141879)
, .),
(, Casta diva ( ) . .),
, ,
, .
, :
, ! , ,
, . ,
, , , , ,
, ,
.
, ,
, , , (
. . 587 588.), ,
, , ,
.
, , ,
.
, .
, , , .
, .
- ., ,
, .

,
, (. 581.).
Chaillot.
, ,
. 11 15
, , ,
: Ne vous fatigez pas monsieur, je vous dbarrasserai bientt [ ,
].
, , ,
, , . , ,
, , [] .
: , , ,
.
, .
, ,
.
Chopin zywy. A. Czartkowski i Zofia Jezewska. PIW. Warszawa, 1958, . 588590.
, , ,
Ostatnie chwile Chopina , 177
Kurier Warszawski 9 1882 .
, .
, .
.