Вы находитесь на странице: 1из 194

ISSN 1857-2685

4 (10), 2007

9 771857 268509


,
,
-

2007, 4 (10)


:
. ,
()
. ,
()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()

, 2007

, 2007


......................................................................... 5-7
-

:
- .
..
........................................................................8
............................................................. 9-12
...13-20

................................................................ 21-28

: ................................29-56

.. ..................................................................... 57

:
.......................................... 58-69


XXI . ............................................ 70-79

............... 80-96

:
( XIX .) ....................................................... 97-101


(
1820 .) ...................................................................................... 102-111



1920-30- . ............................................................................... 112-120

... 121-126

.................. 127-130

................................... 131-137

........ 138-141


.............................................. 142-145

...... 146-149

: - ..... 150-154

...... 155-159


.............. 160-163

..
................................................................................. 164-172


..................... 173-185
........................... 186-191


16 2008 ., , 81- .
, -
( ),
1 1928 . . (,
) ,
.
11-
,
, 1944 .
. 1946 . (), - ,
. 1947 .
, 19 1948 . -
. . (), - ; 14 1950 . , 27 1954 . - . 1954 .
- . 1958 . - . 6 1959 . . 17 1966 .
. 13 1967 . , . 18 1976 . - - - ; 12 -
- , . 1981 .
. 10 2000 .
. 17-27 2001 . , -.

, ,
70

, . 17 2007 ., ,

.
II - :

,
.
.. :

.
.
:
.
, ,
, ,
, , . .

2005 . . , .
, :
.
, , , .
.
!

:
- .
,
: , , .
.
- ,
,
, ,
.
.

2007, 4 (10)

!
, : - . .. , 19-21 2007 .
, , . . .
- , , .
..
2006 . .. 40 ,
, ,
.
: - .
.. , , .
: : , :
.

.
, . 2004 .:
2 564 849 ., , 481 593 .
, 73276
, , 1139 .
,
650- . .
2009 . 650- .
,



. .

:

- .
.. .
19 , 1000

. . , 109/1, (2 ).
I. .
II. : .
1. , , .
2. , .
3. , .
III. : .
1. , .
2. , .
3. , .
:
1. ,
.
.
.
2. , ,

. . .
.
3. , ,

.
- .

2007, 4 (10)

10

4. , ,
,
.
( XIX - XX .):
.
5. ,
.
" " 1920-30- .
6. , ,

.
- (
).
7. , ,
.

( ).
8. , ,
.
.
9. , ,

.
.
.
10. ,
(), ,
.
( 1820 .).

20 , 1100


, . , 4, .
.
:
1. , .
.
2. , .
.
.
3. , ,
.
. .

11

4. ,
.

XIX .
5. , .
: .
6. , .
:
.
7. ,
.
.
8. (), ,
.
.
9. (), ,
.
.
10. (),
.

.

21 , 1100

. .
, . , 38, . . ,
III , 443.
.
:
1. , , .
?
2. , .

XX - XXI .
3. , .
- .
4. , .
.
5. , .
.
6. , ,
. . .
.

12

2007, 4 (10)

7. , ,

. . .
" ".
8. , ,
. . .
: - .
9. , ,
. . .
.

10. , ,
. . .
"" ..
"".

13

19-21 , - : - .
.. . (1920-2004).
, .
, , .
, , , , ,
, ,
, . : - . .. ,
650- , 2009 .
,
:
, : .
, .
: ()
().
, , ,

, , .

2007, 4 (10)

14

.

: , ,
.
- , . . . 200 , , , , .
, , :
- , , , .
,
. ,
().
( , )

.
.

15

(40% XIV ). . ()
. XX . 250
. . 500 . ,
, .
. (.. ) .
2 . .

, . 30 ,
, -
. , , , ,
. ,
.

. . .

16

2007, 4 (10)

. , ,


. , , - . . , , .
.
,
, , ,
, .
, .
, , :
- , :
, , ,

.
,
, .
,
( ),
, ( ).
, .
- . ., ., . , , ,
() . , , , -
.

17

- : - . .. , ,
.
, , , , . ,
,
.
, , 2003 .,
, , , , , , , .
, ,
, .
, :
- 90- XX ., - ,
. . - :
.

. ,
, , ,
, . , -, , . .
-, .
, , ,
, , .
(, ) :

18

2007, 4 (10)

, ,
, . . .
, , ,
, , ,
. -
. ? -, 30
40- .
, , . :
, .
, , [] , .
,
. , , . -
, .
- , . , , . .
, , . ,
. . () , , .
, ,
.
.. : () -

19

, , . , - VI-XIII ., .. , .. . XIX ., ..
. 1918-1940: .
, , .
, ,
.
..
(., , 2004), :
(., , 2006) , (-, 2006),
(., 2005-2007), .. ..
. ( 80- - 90- .
.) (, 2005), , , , .
, ,
. . .
, , .
, :
-
. , .
.
(, ).
XX . ,
, ,
.

20

2007, 4 (10)

, :
- , ,
.
.. , .
. , . , , .
-
* * * * *

25 2008 . - . , , - ,
(1803-1865), .
. - .
. , .
, , .. . .
.
(26 ), , .
,
, .
. 50
.
-

21

?

- , 1857 . ( 2- ) , ,
.
,

, , .
.
(1973 .) .

(1977 .), ( 4 )
.
?
. , , .
, :
.
. ,

,
().
, - () 290 ( . , (1690 .), -- (1777 .) . ) .
.
(1974 ., 1978 .),
(1977 .),
(1978 ., 1985 .),
. (-

22

2007, 4 (10)

- 1978 .), , ,
:
.
(1717-2007 .) , - , ,
,
.
, . 80- .
-, , : , (), (), 1990 . 700-
. , , XVII
. (. ), : , , .
, , : ; ; ()
.
, , ;
- , , , ; , -
, 2003 .
, 3 000 000 , , , . ( , 2003, ).


640- -

23

( ,
1998, ). ,
,
, , .
.

, , ( !) , - .
( , ) .
, - (, , ) , II .
( 80- . .) - , , - ,
.
,
. , . , (V. Spinei, 1992).
1990 .
, , : , , , . .
, - ,
, :
,
(!) (. ) .

24

2007, 4 (10)

, 17 ! ,
, - , - , . , -
, . , ,
, , , ,

.
, - ()
: , , ,
/ (absorbi)
VI-X . ( ).
, () , , , . , populatie romaneasca, spatiu
etnic romanesc II - .
XVII . . (. , . ,
. .).
, , , -
- , , ,
. 1775 ., (. )
.

25

1807 ., , , () - , 1813 .
. - , ,

, . , .
Vocea Basarabiei.
, 1918 ., , (W. Kolarz, 2003). , , /
XIX . , :
( , , ) /
, .
, , ,
tinuturi locuite de romani (,
), spatiu romanesc carpato-nistrean ( ), spatiu etnic romanesc ( ).
- ,
XIV .
- ,
. , , .
, , - . , , () , , , (W. Rolarz). -

26

2007, 4 (10)

, , .
, , . . , ( )
, . , -. , , (P. Tutea, 1992). ,
,
, .
?
. ,
, , , , , , , . (. , 2000).
?!

, .
, ,
, , . , , , ,
,
,
.
, , , , ,
-
/ limba moldoveneasca - / limba de stat: ,
. , , ,
: ? ! - : :

27

- : .
,

: ,
. , , , .
: .
, 1991 . , , , .
.
, .
. ,
,
, . , ,
.
. :
700- , , , ,
,
. , 300- , - , . , , , .
, ,

2007, 4 (10)

28

, . , , , : , - , ,
. .
. , ,
. ,
, , , , , , ,
. ,
, .
(. ).
, .

1. . . // 10, 1972.
2. .
. // - . , 1973.
3. . , 1977.
4. . . ,
1978.
5. Bogdan I. Istoriografia romana si probleme ei actuale. Bucuresti, 1905.
6. Cantemir D. Hronicul vechimii romano-vlahilor. Bucuresti, 1901.
7. Conceptia politicii nationale a Republicii Moldova. Lege din 19.12.2003.
8. Corbu H. Deschidere catre valori. Chisinau, 2003.
9. King Ch. Moldovenii. Chisinau, 2002.
10. Kolarz W. Mituri si realitati in Europa de Est. Iasi, 2003.
11. Spinei V. Moldova in secolele XI-XIV. Chisinau, 1992.
12. Tutea P. Proiectul de tratat Bucuresti, 1992.

29

:
*
, ...
(1803-1865)
,
,


.
.
. - .
X . ,
(912 .) , (945 .) - , 1 .. , : ,
, , . (XV .):
, ,
2.
XIX . (, , ),
-, .
- , (. Russinen, Rutnenn), ( ). - , - . , - , - , - .
: ,
, , , , , 3.
.
--

30

2007, 4 (10)

. . () , , . , , XV . ,
4.
. 4696 . (1998 .), (2937
.), (2230 .), (1241 .), (378 .),
( 175 .)5.
,
. .
() - . , ,
: , .
,
. () ,
, .
. ,
,
.
, . , ( 484 425 . . .) - (-), 6.
, , - , - ,
.
- , 7.
- , .. , 8.

31

I . (
, , , .).
VI . .. -
(). ( antas - , , antyas -
, attiya - , ) .
..
()

, - .
: . . ., 2001.

32

2007, 4 (10)

, , -,
,
. , .
, ,
, , , , . , , , VIIIIX .9
VIII . -
. 30 VI-VII . 80 - VIII-IX . VI-VII . 40 , VIII-IX . - 150 . VIII
- IX . VI-VII .
,
.
VII-IX .
. , , - .
.. .
.. , ,
, ,
, . ,
.. , . IV .
,
.

. IV-V . , . 100
.
. VIII-X . .
, , .

33

, .
- -
, . , (905-959 .),
attrozzi (), ( ) IX ,
. .
- , , : , , , , . , ,
.
: , :
. Unlici , 318 . , . ,
, 148 . . , - XIV
, - , ,
, , 10.
885 ., ,
, , , ,
. 907 .
.
, .
, . , 907 .
, ,
, . 22 .

, . .
.. (1801-1872 .) : (, -

34

2007, 4 (10)

), () - , , , .
(-) - , ,
, , , , . , - .
- ,
.
300
,
- . .. , - , , , ; , .
- ,
.
-
- .
- ,
.
,
- . ,
.. ,
. , . .. , - ,
: , . . , XVI-XVIII ., ,
- (- , ), ,
(- - ).
(.. ) 11.
,
.
- - .
1054 . , ,
. .
1116 . ,
.
(1187 .).

35

: , - ;
, - .
, , , , , .
.. , (. ) - .
.
- , ,
, , , ( - ). ,
. . ,
. - ,
6000. 1159 . , , , , . XII .
. 1223 ., ,
, .
. 1000 . -
40 . , , 30-40 . .
,
.

,
, ,
, .
. , .
XIII . .
. ( - ) ( - ), , ,
, ..

36

2007, 4 (10)

: .
- - (, XII
., 30 ), , . . ,
, . ,
, XIII XIV . - . 1150 . : .
. ,
, () ,
.
XI - XII . - . XII . 1152 .,
. .
. 1229 ., , ..
- .
XII . .
, ,
. XII ., , ,
, , ,
, , , - ;
.
, - .
- , , . 1254 . IV
, , .. - ,
, , , . 1249 . .

: ..

XII-XIII .
. ., 1960.

XIII .
()


37

38

2007, 4 (10)

, 15 , . , - , -. - 1264 .
1324 .
, . 70- . XIV . . 1386 . ,

.
.
.
- . XIV ., - (1359 .), -, .
-
, . 1362 . - , ,
(), . -
.
,
- ,
12.
, -
,
- .
- (,
, ). ,
. ..
, , V .
, . VI . ,

39

. IX .,
, - . X-XII .
, , , .
, , XI .
, , XIII . ,
, (Ruthenorum alpes).
- : , , , , , , , , , , , , , ..
- XIX . 1903 . , . , : - , , , , XVI . .
I -, 1904 ., .
. , - , - , , , :
13.
- . . 60- . XX .,
,
, .
:
, , (), (), (),
(), (, ), (), (, - ), ( ). ,
, : , (), (), (), (),

40

2007, 4 (10)

(), , () , (), .
, : () () ( ), (), (), .
, , , , , 14.
-
XIII XVII . - ( ). XV-XVII .,
( - )
, , ,
. . Valachi et Rutheni Valachi seu Rutheni, . (
) .
, , XII .
XIV ., .

XV . , . ,
XVII ., ,
, (), . . , , ,
.
- (),
I, - . , .

,

41

. .. ,
XIV . 39,5% , - 48,7%. - , ,
.

548 321 -, (174 ),
(, , ).

. , .
- - ,
(). . 1359 .

: . . , 2003.

42

2007, 4 (10)

,
.
. XIX ., .
-. , ,
. .. , - . , .
, .. .
. .. ,
XIV-XVII (
, ) . ,
, .

2 . , , , , , , 15.
, - ().
XX .
. , ,
- (, , 4 . ) (
( 250 . ) )16. ,
- . 1596 .

, 1646 . . ,
. ,
-
, .

43

- ( , ()
) XIX .
. XIX .
200 . .
-.
, ,
. 25 1891 .
, . 405
17.
170 . , 18.
. ( 1894 .), ( 1895 .). .
,
19.
1886 . .
i i ( 1892 .).
( 1894 .), ( 1902 .)
( 1915 .),
( 1917 .) . 38
, - 22 , 20.
( (1873 - 1960)), -
1934 ., 80%
20%
, , , , ,
.
, , , , , . ,
, ,
.
,
21 .
. , 20% ,
, 40% --

44

2007, 4 (10)

(-), -22.
XIX . -
. - .. :
- , , - , , - . , , , ,
23.
- . 1910 .
. ,
, . 29 1913 . () - (
1904 .). - .
- , ,
, - .
32 39,5 .
,
()
- .
.
. -
. .
, - , .
2000 .
() 4 1914 . . , . 1915 .
.
1914 1917 . 30000
, , .
. , , .

45

XX .
.

. .
Wiek Novy, , .
. 80-
. ,
.
, , . - .
- 1918 .
. : , , , .
,

1917 .
: , , 19141917 . . , 1923.

46

2007, 4 (10)

. . ,
1919 . 5 1918 1920 . (130 ) . .
1919 . ( - . ), .
.
1918 . 10 . , (), ,
( ). 1919 .
, , .
1918 . (), ( ( 3,5 . )
. . , ). , ,

: . , 1914-1917 . .
1914-1915 . , 1924.

47

. 1919 . ( 50 . )
.
, .. , . ,
, , 10
, , , .
1920 . , 12- 14-
. 1920 .
.
(). ().
1920 . , .
18 1921 . .
, 1921 .,
1922 . 1923 .
, .
.
, , .
. ,
,
- ,
. 24.
, (, ), (),
( ), (). . 20-30- . XX .
() () ,
.
, 1921 . - - ( 1928 . - ). 1928 . -

48

2007, 4 (10)

80-100 . . 1919 .
. . . 1929 . 4614
( 12000 .).
(1922),
(1929), (1923) .. (
), , i,
. -

. 1924 .
. 1934 . , 15
. .
. 25.
1926 . . . , .
30- . 26.

(250 . ) .
. 1921 . 530 357 ,
(118), (9), (17) 27 .
20-30- . XX . 47
(, , , , , , )
17 . 7 28.
1920 . . 50 . . 1928 .
-
.
,
. 1936 . 150 29.
(29.09.1938 .) . - . . 15
1939 . .
-

49

. 16 . 18
. , . (). .
16 ,
.
-
-

-
1945-1946 .
: . . . , 2007.

50

2007, 4 (10)

( )
,
.
22 1946 . - .
4 1945 . - ()
, 17
. 426 . 1945 . 30 .
1939 . . - () .
, ,
1931. , 1196855 31.

. - 32. 30 1941 . , , , , 3000 ,
, . . . 2007 . . .
.
. 1945-1946 . 518,2 . , 481 .
37 . .
.
, (
, ), 1947 .
. 120 . .
. , ,

51

1,5 . 2, 70
, 1956 . . , ,
(, - )
( ), 25% 33.
, 1918 . . 1919 . .
. ,
. 1919 .
113- , . .
,
1933 . : ,
,
.
1940 .
.
. . , 34. 2
1940 . VII
. : ,
6 9 (, , , , , ), 6
(, , , , , )35.
1924 .
. 11 . , 1929 . .
, ,
. , 1940 ., 61 55 . (46
, 1 , 14 ). 96 203 . (76 - -

52

2007, 4 (10)

, 6 - 14 - ). , ,
, ,
, 36.
.
50- ., . ,
, ,
, ,
; - .. (, 1984 .) ( ). ,
,
.
,
. XX . 1/8 .
. , . 1979 .
,
, 1983 .
. 1989 .
, , , , , , : , , Info
(), (), i (), (), , (),
() .. , . 1992 . . , , , , , , . 32 . .
, ( ) . , , , . 7 2007 . .
2003 .

53

( 2007 . ). 2005 . , , . - http://rusyn.md.


, ,
.

. : . .
XIX-XX . (, 2001,
, 2007); (, 2005);
. . Ruthenians. 1745-2005 ( , , 2006);
. . ( , 2007); . , . . (, 2005); . .
(, 2006) . ,
(http://mnib.malorus.org), -

1914-1918.
(. , , 2006 .).

54

2007, 4 (10)

(http://
www.rusynacademy.sk), () (http://
www.rusnak.info) .
, , , , , .
* ,
.
(, 2004. 239 .) , : . ? // . []. 2003.
4 (22). . 72-79; // . ii .
, 2003. 3-4. . 12; //
: - - . - . 22-23
2003 . , 2004. . 275-280; - // . []. 2004. 2 (24). . 72-75; ""
// . []. 2004, 11. . 186-191; XX // . . 11. []. 2004. . 7-18; : // []. 2005. 1 (1). . 49-60;
// []. 2005. 2 (2). . 11-41; //
. . 3. []. 2005. . 107-115; , // .
[]. 2005. 2 (27). . 91-95; // . - : . , 2006. . 77-85; // . - : . , 2006. . 56-60;
// . []. 2006. 1 (3).
. 46-65; :
// . []. 2006.
2 (4). . 18-36; .
-, , // . []. 2006.
3 (5). . 81-148; //
. []. 2006. 4 (6).
. 141-149; : // . 2007. 1. . . 1-14; // []. 2007. 1 (7). . 163-191; //
. . 4. []. 2007. . 99-102; : -

55

// . .
Ruthenians. 1745-2005. [ , ]. 2006. C. 86-92.

1. .: . . 1. . .
. 1. ., 1926. . 34-35, 50-52; . . . 2. ., 1908.
. 25-26, 38, 40; .
.-., 1950. . 176; .
2. . // , , . XV-XVI. ., 1987. . 451.
3. .., .. . . XXVII. .,
1899. . 296-297. . : .. . . , 2004. . 9-10.
4. . . . . 10-11. ., 1941. .
126, 128.
5. . : .. . . 131-132.
( - 2003 .).
6. . . ., 2002. . 241.
7. .., .., .., .. .
. 11-12; . . 1. XVII /
.-. .. . ., 2005. . 24-27; .. .., .. I . , 2005. . 13.
8. . i. I-i, 2004. . 307.
9.
. . 28-43.
10. . : .. . . 43-47.
11. . : .. : ( 1) // []. 1 (1), 2005. . 50; .
//
[]. 2 (2), 2005. . 34-36.
12. . : .. . . 48-57; . :
( 1) //
[]. 1 (1), 2005.. 51-60; . . .11-45.
13. . : .. . . 58-69.
14. . - // . 1962. 3. -. .107, 102.
15. . : .. . . 69-81; . :
( 1). .54; . . // [].
2004, 11. . 186-191; . // . . 3.
[]. 2005. . 107-115.
16. .: .. .
. 94-95.

2007, 4 (10)

56

17. .
// . Trumbull, Connecticut, 1970.
C. 516, 490.
18. . // []. 2 (8), 2007. .156.
19. .. . C. 497, 499.
20. . . . .158-159, 173-178.
21. . / , . Holy Trinity Monastery, Jordanville, N.Y., 2005. . 133.
22. . . Ii. , 1993. . 664.
23. .. . .,1996. . 209.
24. . : ..
// [].
2006, 1 (3). . 46-65.
25. .. XIXXX . ., 2007. .121-125.
26. . . . , 2007. . 80-81.
27. . // 1919-1936. ,1936. .102.
28. . i i ii (19191939). , 2006. . 318-327.
29. .
. , 2004. . 124, 128-129.
30. . . , 2006. . 56-58, 62,
245-246.
31. . -. ., 2007. . 68.
32. .. . . .130.
33. . . .,1969. . 130-131,
128-129.
34. . : ..
. . 56-57, 62-63.
35. . . , 2002. . 223-224.
36. http://ru.wikipedia.org/

" ":
www.zlev.ru

57

27
1849 .



,
.

(27. VII.
(9. VIII) 1849, . ,
,

- 1902, )

, , , (1888-1892), (18931902) . 19-
. 1928 .
. , ,

.
- Die schicksale der
Ruthenen ( , Leipzig, 1887) :
, , - . ,
,
. , ,
, .
,
,
,
, .
, , , !

58

2007, 4 (10)

:



. ,
.
, ( 1994: 75). , .
, . ,
. .
, , ( 2004;
2007) ( ., I. 2005; 2006;
2006; 2007).
,
. :


(1243 .).
* * *
852 .
,
. , . 879 . , 882 .
. , , , :
. ,

59

, , .
, . 885 .
, , , . 907 . ,
, , ( 1950:
14-16; 1962: . 10, 12, 16, 17, 21).
,
-. (870894) ,
. I (893-927). ,
IX .
. , ,

( 2006: 33).
, (912-945) , .
(. 1984: 59-62;
2005), , ,
X . (
2002: 58 .).
912 . ( 1962: . 25, 26).
, - .
, , , , -
(964-972) 971 . (
1965: 268, 270; 1979: 43). 981 . (980-1015)
. , XII . 993 .
( 1962: . 69, 106).
(906 .)
, , 10031004 ., (992-1025).

. -

60

2007, 4 (10)

() I (997-1038).
1001-1003 . .
.
,
(). 1031 ., , , . ,
,
XIII . ( 2006: 34).
80- . IX .
, .
, ,
( 1965: 372-408). 882 . , , ( 1975: 5).
(944-959), , .
, , ( 1991: 45).
, , , . ,
XI .
( 1965: 89, 423). , .
. , XII .
, . 1165 . . , ( 1965:
424-430).
-, , , 1084 . (1094 .) , .
(1097 .), ,

61

,
.
, , .
I (1077-1095) 1092 . 1099 . (1095-1116): . , 1104 .
(1081-1118), ( 1962: . 230231, 245-248, 256; 1971: 142; 1984: 68-70).
(1124-1152) 1141 .
. , , . ,
,
. XII . . - 1139, 1144,
1148, 1150, 1151 1152 . ( 1984: 72-76;
1971: 142). ,
, .

, .
.
, XI-XII . . , ( 1962: . 240).
. ,
.
- (1154 .). , -
, (
), , .. . , , [] , . , [
]. [] .
.
, , , , . -

62

2007, 4 (10)

-. ,
.
-
. -
( 1999: 124, 133-143; , 2000:
163-170).
XII .
, (1153-1187). , ,
,
( 1985: 30). . . , , , ( 1996: 58), , ( 2006: 34),
, ,
XIVXV . (Popa 1970: 53-57). , .
, . (
) .
-
, . - . , , -
, . , , . ,
,
, .
, (. Spinei 1982: 143144; 1986: 12-14; , 2000: 70-80;
1999: 357-378), ,

63

. ( ) .
1152 . ,
. .
1188 . :
. 1192 . ( 1962: . 455, 497, 659, 673-674,
742). .
, , ,
.
1160 . ( 1981: 121). , ; .
, , .
( 1962: 505).
1148 1152 . ,
( ), ,
, .. ( 1981: 117-121).

, ,
. 1164 . (1183-1185)
, .

( 1983: 15).
, .

,
, (. 1982: 37, 123, 124, 132, 147
.; 1981: 123; 2006: 49-52).
. III (1172-1196) : 1188, 1189, 1190, 1202 . ( 1971: 142). 1188 .
, ,
( 1962:
. 661). III . , 1190 .
( 1971: 143). 1191 .

64

2007, 4 (10)

, ,
, ( 1996: 58).
,
1199-1205 . ( 1984: 83-87). ,
( ),
. , ( 1962: 715-719, 808).
. , 1200 .
.
,
. , , ( 1983: 65-66).
. 11 .
.
1202, 1208, 1213, 1217, 1219, 1226, 1228,
1235 . 1205, 1206, 1208, 1211, 1212, 1213, 1214, 1216, 1220 .
. 1214 . . 1215 .
. (1202-1264)
12051206, 1211-1212, 1230-1232, 1233-1234 . 1238 . ( 1971: 143; 1975: 296297. . 7; 1996: 61).
XIII .
(. Spinei 1982:133-135; 1988: 25).
- ,
1204 . ,
(1197-1207), : , , .. ( 1986: 47;
1981: 126-128; 1981: 142). -

65

. . , , , ,
(1207-1218). , .
. , .
1211 . II -
, .
( )
. , -
, 1217 . II (12181241)
(DRHD 1977: 28; 1981: 147-149, 162; 1975: 37). , - - ,
.

.
, . , ,
,
, . , - . . ,
(. 1950: 144; 2002:
203-209).
-
1223 . ,
,
.

, , .
, . ,
,
. , , .
, -

66

2007, 4 (10)

, , ( 1962: .
742). , ,
, ,
. ,
.
, , ,
,
.
, , ,

(1219-1228) 1223 . ( 1950: 265;
1975: 299).
. 1225 .
, 1228 .
,
1241 . , 1234 ., , , .
,
(DRHD 1977: 20; 1975: 38-41; 1980: 248250). , , -,
- .
, - ,
, 1227 . (DRHD 1977: 14). XIII . , (. 1978: 39-43; Spinei
1982: 144-146; 2002: 193-203). IV IV (12431254), 1250 1254 . , , , , , , , , .

67

, , . IV , , ( 1981: 101). ,
, .

1190 ., , II (1185-1195), () , , , ( 1983: 101).
.
, . ,
- .
, . 1243 . ,
, , ,
: ,
, .
(
1981: 154). , ,
, , , .
* * *
.
1.
, , , .
2. ,
, ,
- .

2007, 4 (10)

68

3. , ,
,
- .
4. : ,
, , ,
.
5. , XIV ., .

.. 1981. , (XII-XIII .) // . . 1980 . . . 5-151.


. 1979. :
X . .
. 1996. XIIXVI . .
1965, 1983. . . VI, XI. .
1965. .., .., .., ..,
.. . .
1981. . . 3. .
1971. . . I. .
1981. . . IV. .
.. 1980. -
// - -
( XIX .). . . 244-251.
.. 1988. -
XII XIII . // - . . . 22-32.
.. 1999. -. .
.., .. 2000. . .
. 1991. . .
I.. 1984. - i. i.
.. 2007. : I o.
.
1950. .
.; .
. 1986. -

69

XI-XII . // . . 3. . . 11-20.
. 2006. (XII-XIV .) // . . 9. . .
49-60.
.. 1975. // - . . . 33-52.
.. 1950. - . .
1950. . I. .; .
..1975. // X-XIII .
. . 260-300.
., I. 2005. I i . .
. 2006. . .
1962. . . 2: . .
.. 1999. . // Stratum plus. 5. 1999. . 357-378.
.. 2005. // Stratum
plus. 5. 2003-2004. . 440-484.
1986. . .
2002. .., .., .., .. . - VIXIII . .
1985. . .
. 2004. .
. .
. 1994. : . .
.. 1975. // . . . 5-56.
.. 2007. . .
. 2006. i i i i.
i.
.. 1978.

XIII // . 2. . 38-53.
DRHD 1977. Documenta Romaniae Historica. D. Relatii intre tarile romane. Vol. I
(1222-1456). Bucuresti.
Popa R. 1970. Tara Maramuresului in veacul al XIV-lea. Bucuresti.
Spinei V. 1982. Moldova in secolele XI-XIV. Bucuresti.

70

2007, 4 (10)



XXI .
. . ,
, .
, . , . - . ,
,

.
,
, ,
- , . , ,
.
. ,
, , , , .

.
, ,
. 1903 .

71

()
. 11 .
.

. :
. - , , ,
.
. .
, , . . , ,
.
.
- 1905-1917 .
, .
. 1917 .
, .
,
-.
. ,
. 800 -, - , . . : .
; .
-

72

2007, 4 (10)

( - )
( )
.
. . 1917 . ; ,
. , , , , .
.
.
. 1918 .
. 45 ,
( ,
, , ,
), . , 27 1918 .,
,

, .
10 , .
26 (10 ) 1918 .
,
, 19 1919 . - ( - )
.
. . 1919 . . ,
,
, . 16 1924 . . , , 10 1924 . . -

73

.
.
(1918-1940 .) , , , -
.
, , . .
, ,

.
, , , ,
, .
, , ,
,
.
1917-1918 . 1929-1930 . .
.

. 28
1940 . . 2 1940 . - .
.
. . . ,
.

74

2007, 4 (10)

,
.
650 . ., 24% . , ,
,
.
/.
. 90% , , . 1944 ., , , .

.
, - , ,

, . -
60- -80- . . ,
. , ,
, , ( ), ( ) ( )
. 1944-1988 .
, .
20-30- ., 50- .
,
.
, ,
. 50- . -

75

,
.. , .
6080- . -
. .
80- ., , , , .
, , ,
,
, .
.
, .. .
.
, 1992 . , , . , ,
.
. -. 8 1989 .
. .. , .. ,
.. , .. , .. , ..
- .
,
, .

76

2007, 4 (10)

.
1990 . -, ,
. 1991 ., , . .
1991 . . 1993 . ,
. a 1994 . - ,
. " ",
6 1994 ., , . - ,
,
. . 2001 . , .
- , , .
. .
,
, , 1991 . 3,1%, 1992, , 9,4%, 1993 - 7,7%, 1994 - 5,6%, 1996 - 4,9%, 1997 - 4,8%.
1999 ., " ?" 2,2% . , 19,7% , ( ),
, 78,1% ,
: -

77

. , 97,8%
.
2004 .
, 2,1 ,
70,3 . . , 1918-1940 .
, , , :
(, 44,5%) , , , , ,
90-
. : 480 .
,
. , , .
.
.

.
, - ;
. . .
, 1918-1940 . 1941-1944 ., .
.
.
(1919), (1924),
(1940) (1991)
. ,

2007, 4 (10)

78

,
.

.
. , , .

- . ., 1973.
.. //
. . 1976.
. , , . . 1977.
.., .., .., .. , .., .., .., .. . . , 1981
.. . , 1983.
.. . , 1983
.. . , 1988.
.. . , 1991.
Ghibu O. Pe baricadele vietii: In Basarabia revolutionara (1917-1918). Amintiri.
Chisinau, 1992.
Bruhis M. Rusia, Romania si Basarabia:(1812, 1918, 1924, 1940). Chisinau, 1992.
.. . - - . , 1993.
. . , 1994.
.. . , 1995.
Pop I. Basarabia din nou la rascruce. Bucuresti, 1995.
. , 1997
. . 1917. ,
1997.
Istoria Moldovei in date. Elaborata: Vasile Stati. Chisinau. 1998.
Radulescu-Motru C. Etnicul romanesc. Comunitate de origone, limba si destin.
Nationalismul. Bucuresti, 1996.
.. . , 1991
.. . , 1992.
.. . , 1992.
. . , 1993.
.. : . , 1994

79

.. . . 1988-1996. , 1997.
.. . , 1999.
. , 2000.
. . , 2000.
. .II. .2. , 2001.
. . , 2002.
. . , 2003.
Stati V. Dictionar moldovenesc-romanesc. Chisinau, 2003.
. , . , 2004.
. . , 2006.
// , 2006.
10.
.. . , 2007.
Primele istorii ale Moldovei. Cronografia moldo-slvona. Editie alcatuita si
completata de Vasile Stati. Chisinau, 2007.

.


.

:
- .
- ""
- . -
- .
- .
- .
- .
- ...
(www.edrus.org),
(www.ukrstor.com)
(mnib.malorus.org).
: http://magazin.malorus.org
.: +7 (903) 53 44 218
e_mail: magazin@malorus.org
: 109028 . .
5 IN 1196995

80

2007, 4 (10)



-

, ,
.
, . ,
- - , . , , .
, , , ,
1.
,
,
. (. ) , .
.. , , ,

,
2.
.. .. , - .
..
.. .
.. . , , .
.
, ( -

81

), , , .
( ) .
, ,
, ( ).
, , .. ( ), , . , , - , , , 3.
-. :
, , 1922 . .:
(, -) , ()
( ..), ,
, ...4.
, , 1926 . .:
,
...
() ...5.
, , 1919 . .:
,
,
...6.
,
.
molid, 7. ,
, .
80- . .. (1851-1930 .)
. , :
.

980 .8. ,

82

2007, 4 (10)

.
, :


,
,
,
,
.
!
,
,
,
.
,

(), , . ,
- ,
. .
- .
:
,
,
,
!9
.. , , -, ,
.. 1860 ., 10.
,
. .
:
,
?
..

11. , -

83

, 12 , - 13.
.. , - ,
14. .. ,
, , 15.

,
XII .
: ..., , , ...16.
,
,
, 17. ,
, , , .

:
, ,
,
,
!
!...
!
,
!
,
!
,
!
- ,
- ,
,
!
,
!
,
!
, ,
-,
() :

84

2007, 4 (10)

, , ,
, !
,
!
! :
, , !
,
!18
, - , :
, ,
!
!
!
!...
, , , ,
.
, ..., , , , XII . ,
, , 19. ,
, - (- XII .)20.
... .
, ,
,
( )
(-):
,
-,
,
- ,
!
. ,
.

85


. 21. , , , .
, . , , ,
. - , ...
: XI XII . ,
...
..., .
-
.

22. , , . , .,

- 23 .
, . , ,
, . , , , ,
, ... ,
,

24.
, , , - ,
XIV . . , ,
. ,

86

2007, 4 (10)


. , , , .
, , , . , ,
. , .
25. ,
, 26. .
, , ,
. , . , 2007 .
, 7 ( 98 ) , .
, , , , ,
27.
,
. ,
,
.. .. ,
. , - : , ( ) .28
, ,
. -
, , , 29.
. ( ), (
), ( ), (),
.. ,

87

30. () ( ) , , . ,
, , ,
.
,
. , , . , ,
. , , , : () () () ()!... , : ()
!...
.
, ,
. , 90- .

, ,
, . . 2007 . , , ,
:
- ;
- ,
;
- ;
- , ,
;
-
- ,
;
- , - , ;
-
. , , , , , . . - , .

88

2007, 4 (10)

, .. ,
.. ...31.
.
, 32.
, , ,
33. , , .
: ,
, ,
, , . , .. -,
.. , .. 34. - . ,
, , , . , 35. - , . , , , , 36. . , ,
, -
( )37. ,
.
,
,
.

,
. , -

89

907 . ,
, , .. , .
, , ,
. .. :
, :
, , , ,
,
, , ,
, - ,
. : - . ,
907 , .
,

38.
, , , ,
. , , ,
. . : o a, . . . . , , , , ;
, , .
, , .
, 39. .
, , .

90

2007, 4 (10)

( 40)
,
, . , , ,
, , , .
, ,
,
.
- 41.
, ,

.
. , ,
, , , ,
, ..
, , , , 42. , ,
43. ,
.
, .
-

(- ).
, ,
, , ...
. ,
, : , . . : ,
, , , , , ; , ;// - , (),
, , ;

91

; , . // , .
, , , , . . // , (), , , .//,
. . , . , , , , , , ,
; , .//,
- , // , . // . , , , ,
, ;
. //, . , , . , , 44.
, , -, , ,
, , , ,
. , ,
:
,
, ,
.
, .
!
,
:
, !
!
!
!
!
!
!
!
,
,
,
!
, . talk, , : , , , , , 45 .. (, .. -

92

2007, 4 (10)

46). .
, ,
47.

. ,
, , . 48.
, , , 49.
. .. , , ,
, ,
, , 50.


.
,
.. : ... , , , , , 51.

.
, ,
, 52.
- ,
53. .
.. 54. - ,
, , , , .. , .. , .. . -

93

, .
.
- .. :
.
, . ,

. ,

,
. ,
,
() , . , ... , , ,
,

.
, (padina " ", grindei "
", grinda "", pla (plaz) " ", razor " "
) ()
(a aralarare), samana (seminare),
nap (napus), pepene (pepo) ..,
: ,
55.
.. : . - ,
, (), , , ()
(). : , -

2007, 4 (10)

94

, ,
, . ,
. - , : 1860
-- , , . () ,
,
, .
, , ...
. : , (, , , ,
, ). , , , , , ?...56.
, . ,
- . ,
.
, ,
, . ,
.

1. . : .. ... . , 1990. . 21.


2. . . 10-11.
3. .. XIII-XV . , 1979. . 128-132.
4. 03.09.2005 .

95

5. 02.09.2005 .
6. 30.08.2005 .
7. Dictionarul Explicativ al Limbii Romane. Educatia a II-a. Bucuresti, 1998. P. 647.
8. . . XI XII / . . .. .. . ., 1978. .
90-91.
9.
70- . .
10. . ..
// . []. 2006. 4 (6). . 151.
11. .. : .
., 1991. . 9.
12. . . 47.
13. . . 58.
14. .. . . ., 1965. . 127.
15. . VI-X. .2 / ., ., , . .. . ., 1986. . 21.
16. : XII / . .
.. .. . ., 1980. . 168-169.
17. . . 600-601.
18. - . .
19. .. -
. ., 1967. . 77-80.
20. . , 1974. . 124-126.
21. 1981 . .
.. (1895-1983).
22. .: . []. 2007.
2 (8). . 121-137.
23. . . 124-126.
24. . ..
// . []. 2006. 4 (6). . 152.
25. . //
. []. 2006. 2 (4).
. 157-167.
26. .. . // . []. 2002. 2 (16). .50.
27. .. , , , . .: .
//
. []. 2006. 4 (6). . 144-145.

96

2007, 4 (10)

28. . . . . 142.
29. . . .
30. .. . - - . , 1993 . 96-97.
31. .. . -
. , 1905. . 96-99.
32 . .: . ;
. . . 145
33. . . . 160-161.
34. .. .
. , 2004. . 108-109.
35. . . 109.
36. . . 109.
37. .
// . [].
2005. 2 (2). . 130-135.
38. . , . . . []. 2007 1 (7). . 149-150.
39. . . IV. ., 1955. . 413.
40. .. , ,
( ). ., 1990. . 46.
41. . . 45.
42. . . 47.
43. . . 47.
44. . . . . 411-412.
45. .., .., .. - . .,
1992. . 520.
46. .. . ., 2002. . 112-113.
47. .: . // . []. 2005. 2 (4). .161-162.
48. .: . // . []. 2007. 2 (8). . 121-137.
49. . . 129-135.
50. .. . ., 1994. . 217.
51. .. . . . 57.
52. .. .. . 135.
53. .. - . XIVXVII . // . []. 2006.
4 (6). . 108-109.
54. . . 108.
55. .. . ., 2005. . 193-194.
56. .. . . . 8-9.

97


:
( XIX .)
,
, , ,
.
,
XIX . .
. ,
, - ?
(75%) (- ), , ( ), , ()1.
,

, (87,8
). , XIX . , , , , ,
.

. ,
. , ,
, , .
. , ,
, , , , , ,
. (51%) . , -

98

2007, 4 (10)

, , , . , , , .2 (500 ) 60 . ..
, ,
, , , ,
3. ,
.
,
() , , . . , . ,
,
4 .
,
.

, - ,
XIX . .
, - , - , , , , , -5.
, , , -, . ,
. . , , , , , , . . - ,

6.

99

- ,

. . , , 1897 . , , , ,
. , , , , 7. ,

. ,
, .
,
, . , 20 39 ,
- , ,
8. .
, , ,
, .
,
. . 1897 . ,
250 . , 48 . , 3,2 . -, 2,2 . ,
- - 9. , , -
, .
, , .
.

100

2007, 4 (10)

, , , . .
.

, 10.
,
- , ( , ) ,
. , 1900-1901 . ( . . . ), 56 3485 , 2088 (), 1177 220 11.
, , (, , . .). 60- . XIX .
( ).
, . .
. - . 12.
, XIX
. , .
, , -,
,
, , , , .
. . , , ,
. ( ) , , .
(1910 .)

101


13.
, , , - , , .

1. .., .. . . 74. . . 589.


2. .., .. . . 6. ., 1891.
. 607; . 34. ., 1896. . 722; . 74. ., 1903. . 588-590; . . 1. . . 17; . 7. . 492; . 15. . 662 .
3. .: , 2 . . 2. ., 2000. . 504.
4. .: . - . . , , 1907; . . . 2-3. , 1914;
. . . . 1.
, , 1880 .
5. - . . . .
., 1863.
6. .
7. 1897 .
. III. . ., 1905. . 68, 69, 70-73.
8. . . 94-98, 114-115.
9. . . 68, 69.
10. . . 6. . 10. . 321 .
11. .., .. . . 74. ., 1903.
. 590.
12. Localitatile Republicii Moldova. Vol. Chisinau, 2006. P. 164, 165.
13. .: . // . 19
2001 .

102

2007, 4 (10)

( 1820 )
.
, , ( , ) . , , .
, , , , , . , , (
) , , .


,
, . , ,
, , , .
, ?
, ?

( ), , , ,
, .. . , XIX .
.
(Tomescu 1930, 1932).

103

, (
), . .
.

.
, ,
183. ,
,
, 23 . , .
, . , ( 1).
, . sf. Voivozi (52 ), sf. Mai marilor Voivozi (24 ), sf.
Adormire (18 ), sf. Neculai (17 ), sf. Ierarh Nicolae (17
) ( 1, 2).
, ,
( )
. sf. Voivozi,
sf. Mai marilor Voivozi, sf. Arh. Voivozi Mihail si Gavriil, sf. Voivozi Mihail si
Gavriil. , , , 21 . . 87 ( 3). 50% .
, . sf. Neculai
sf. Ierarh Nicolae . ,
, , . . (1982), , .
. 34 ( 4). 15%.
. 25 ( 4), , 14% .

104

2007, 4 (10)

. 90- . (Locasuri sfinte din Basarabia 2001:


129-224).
, 80%
. , ,
,
. ,
, .
, .
,
, .
?
, , Voivozi ,

, . ,
, , .
. , .
, ,
. , ,
. .
?

.. , .
, .
,
. .
( 1982: 18-24). ,
, , . . (
.).
, . . . , . , ( , ) -

105

. ,
, , . .
. .
-

- .
, . . , -
. .
, .
, . . ,
, ( 1982: 20).
.. (1988). .
,
( 1982: 23). , .
( 1982: 24). , , .
( 1982: 24) , . , ,
- .
,
-
. , , ,
. ( , ,
29 ) ( , XVIII .
) (http://www.calend.ru/holidays/0/0/1260/ ).
. (21 )
- . , , .
( http://www.calend.ru/holidays/0/0/1645/).
, , -
, - .

106

2007, 4 (10)

, -, .
. (http://www.calend.ru/
holidays/0/0/1260/ ). -,
, , ,
21 .

(http://duda.org.ua/
index.php?option=com_content&task=view&id=246&Itemid=56 ).
. .
, (,
Fun
Anthropology, www.moldo.org), , 21
. , .
- .
. .
- - . , c - . . ?
, , . , ,
. , , , () .
, . - ,
,
.
, ( 1982: 23).
. . ,
( 1982: 24).
,
,
(http://www.a-u-m.ru/religion/31.html ).
,
, .
, , . . -

107

,
. , . ,

, . - . .
. , , .
, , , . - ( 1982: 23).
, ,
- .
,
.
. . , ,
, ,
, . .
,
.
, , , -
. .

. , , // http://www.a-u-m.ru/religion/31.html
21 i // http://duda.org.ua/
index.php?option=com_content&task=view&id=246&Itemid=56
// http://www.calend.ru/holidays/0/0/1260/
.. 1988. : . .
. \\ http://www.calend.ru/holidays/0/0/1645.
. . 1982. . .
Locasuri sfinte din Basarabia. 2001 Chisinau
Tomescu C. 1930. Catagrafia Basarabiei la 1820. 132 sate din tinutul Orheiului.
Chisinau.
Tomescu C. 1932. Catagrafia Basarabiei la 1820. 127 sate din tinutul Orheiului.
Chisinau.

108
1

2007, 4 (10)

109

110
3

2007, 4 (10)

111

112

2007, 4 (10)


1920-30- .

1923 . . .
20- . XX .
,
..
(), ,
, Dyli yli,
. 1.

. 1930 . 9 ,
- , 5-6 .

. , , , 2.
:
, .

.
.
.
,
, ,
, .. . - , ,
,
. (. ). 1923 . :
. -

113

,
, . \...\
, , 3.
,

.
, 4.
, .
, - .
. , -, , , ,
, , .
.
20- . .
, . 30- . : .

, . ,
.
. : . .
(), . (), . (), . () . . , ,
5 . . ,
20- . .
, ,
, , .
.

114

2007, 4 (10)

-.
(
) ,
.
: . , . , . ,
. , . , . , . ... . . . - , . . :
30- .

. 20- .
. .. 30- . -, .
- -
. . ,
. , .. , . , . , . , .
, , , ... .
. . .
. , ,
, . 20 1930 .: . ... (
); . ; . (
1906 ); . ;
. ( ); . 1900 .
, , ,
, . -

115

, , .
,
.
, : , . ,
, , 6. ,
, (
,
), , ,
, , . .
,
, .

. 30- . .

. , , , , , ., , ,
, , , -
( ).

, , . ,
. ,
, .
, ; 30- . , . , 30-
. . , .
,

116

2007, 4 (10)

, - . , . .
. , ,
, .

. . . , . , . .
,
, .
. , .
. , . , , ,
, , .
.

1928-29- .
,
, ,
, -
. ,
, , . , .. 7.
., . ,

117

. , . , , . .
.. : ,
, ,
, . , ,
. ,
... ,
, ,
, . , ,
, ,
8.
, , ,
. ,
, \...\
, 9 .
, ,
10. . 1923 . .
, , , .
20- . , ,
. . , .
,
, , 1928 ., - .
1920 - 1930- . -
, , , . -

118

2007, 4 (10)

, -
, , 11, - , , , ,
-, -
,
...

, .
, .

. , .
, . , . , . , . ,
. , , . , , 12. , , . : , , ,
,
...
1933 1936 .
. , . ,
, , ,
- , 13. ,

, , , ; .
, ,
, .
- , -

119

, , . . 30- . , : . .
,
.
, , , , . ,
, .
- , ,
. 30- .
. 1936 . ,
, , ..
.
, , , , , 14. .
1925 . . ,
. , .
1937 . .
,
. 1938 .,
.

.
-
, :
.
, .
. necesitate desconsiderata: presa
romaneasca in asarabia, 1930 ., 15. , -

2007, 4 (10)

120

1920-30- . ,
, .

1. .. 680. . 1. . 3428. . 352.


2. .
3. . // . 1923, 2 .
4. . . 680.. 1. . 3428. . 352.
5. . 20- // . , 1997.
6. . . . .,
1994.
7. .. // .1933, 30 .
8. . // .1935, 2 .
9. . .. // . 1933, 28 .
10. . . 680. . 1. . 3428. . 351.
11. . // . 1934, 24 .
12. . // . . 2983. . 1. .7. . 63.
13. . // . 1936, 2 .
14. . // . 1936, 28 .
15. , , , , , ,
. , .. 15 , ,
. , , , .
, : , .

121



,

.
.
, .
, , , . . ..
1.

,
, .
, ,
, , (,
) , , 2.
. , ,
, .
, , - .
, : .
,
, . ,
, , -

122

2007, 4 (10)

, 3.
(, )
.
turntaking ( ) ,
(, . .) , , .
, , -, -.
. , ,

. : , 4. , ,
, .
, ,
, , - . , , .
,
.
-, ( -
), , .
, , ,
, ,
, , .

,
, , . . , , , ,
, , . , -

123

, . , -,
-, ,

.. , ,
, , ,
( )5. ,
-
,
, , , ,
, , ,
, .

( , ), . , ,
. ,
, , (
, ), . , ,
.
, , ,
. .
.
.

( .. ), , . : ,
: , .
, .

124

2007, 4 (10)

: , , , , : , , -, . , , , , . , .

,
, . . 6.
, , ., ,
, .
, ,
, .
, , .
,
, , , . , .
, , .
,
.
, ( ).
, ,
, /,
,
,
. -

125

,
, , , .

,
, , . .
, ,
. ,

, - ,
,
. , , - .. : . ,
, , - . ,
Windows , 7. Internet
,
, . , : , 8. ,
, ,
.

1. .. . ., 1998. . 128.
2. .., . . // , 2000, 1. . 41.

126

2007, 4 (10)

3. .., .. .
., 1980. . 283-284.
4. .. // : . . II. , 2004.
. 52.
5. .. . .,
1999. . 114.
6. .. . . . 57.
7. ..
// . 2007, 5. . 122.
8. . . 127.

* * * * *

15 2007 .

XIX-XX . (.: , 2007).
, . .
- .
, .
,
.

127



. ,
, , , .
.. , . , : . - , ,
, . , ,
, . .
- , , , , ,
,
, , , , , ,
, , , ...
!
. , ? . , , . , , , .
, , , - , - .
, ,
. ,
. ,

. ,
. ,
. , -

128

2007, 4 (10)

( 1930 ) :
. ,
;
: , , ()
,
1966
. ,
. ,
,
. ,
.
, - . , , -
,
. , ,
, ..
, , . ,
. .
. .


!
!

:
, , .
.

.
, ,
,

129


.

,
?
, :


, . , :

,
,
.
,
,

. <>
!
,
, ,
! <>
,
: , , - , . ,
. ,
,
. , , , , , , ( ).
: , ?
, , .
, .
: ,

, -

130

2007, 4 (10)

, .

,
, , .
?,
. ,
- , , , . , , , . ,
- , , , .
, ""
, "" , "" , - .

. , ,
. ,

, , . ,
. ,
,
.


http://www.edrus.org
1999 .

.
, ""
, ,
.

(. , . , .)
(. ).

131



. , (18211838) ,
. , (
1835). ( 1820
1861) (18321897).
(. , 1858, 10)
, . , -
1859 ,
. .
,
.
1857 . ( ) 1859 . ( ).
.
.
- (1858). , ( 1860). .
. 40
.
,
.
. ()
. . (1861). (18621865), (18651872),
(18721874), (18741879). (). .

132

2007, 4 (10)


(1880), -
. . (18531856)
(18771878).

. : " ", ,

1.
: (
..) , (
). 20- . ., ,
(1824), (1825), (1829) . . , . : 1826 .
, , , ; 21 1833 .
, .
, .
.
, 1827 .
, .
(1830), 2 .
1838 .,

(18381840) . , .
, . , . .
: -

133

.
-. , 1843 .
,
.
, .
,
.
: ,
. ,
.
,
.
. . (58 )

, , . : . , .
( -). : , .
( ).
: ,
. (1863), , .
(1864) . : , , 3.

:

,
. .
,
(, -

134

2007, 4 (10)

), . , , ,
, , , .
,
: ,
. , , ; ,

, . ,
. ,
.

.
:
, , ,
. - , ,
, , .
:
;
. , , , , ,
,
, , . , - ,
, ,
( -
). , . ,
, ,
.

, ,
: : -

135

, -, , ,
, , , . 3 . , . !
, !
.
,
( )
.
. ,
, . ,
, - . , , , . , , : ? / - , - /
! / /
! / , / , !. : , , ! / .
,

.
;
, : ,
. ,
, ( ) , .
.
. -
- ,
,

136

2007, 4 (10)

. ,
, , ,
.
, ,
.
,
: - .
.

: .
, , , ,
.
; - . , ?
, , ;
, . , , . , . ,
. , 1872 . ,
,
,
.
,
, .

, .
,
1859 ., ( ) (1860) (1860).
, , 30- .
. , ,
.

137

-,
. ,
: ,
, , , . ; ; ,
, - , .
:
. , ,
, -, "" . , ,
. , , 4 .
,
, , , .

1. . . 5. . V
. , , 1985. . 311.
2. . . , , 1997. . 75-77.
3. . . , 2001, 1996. . 162.
4. 18541864. , ,
, . ( ). , , 1982. . 10.

138

2007, 4 (10)





, .
-. . ,

, , , .
. .
.
,
, . , ,
, .

.
. ,
. .
, : ,
, .


. , , . , , , -

139

, , .
.
, .
. , .
,
,
( ), , ( ),
, .
. . -
.
, .

.
().
, , , ,
.
.
- , , . ,
.
, , , .
.
, .
. , , -

140

2007, 4 (10)


.
, , . .
,
. , , .
, , -
.
,
.
. .
, . .
.
. , .
, .
. , .
. , , .
.
, ,
,
.
. , .
. , , , -

141

, ,
.

(, , , ).
.
,
,
. . , ,
.

, ; . ,
,
, ,
(, , , ),
.
.
? , ,
.
, . ,
. ?
? .
,
,
.

1. .. . .,
1965.
2. .. . --, 1976.
3. .. // . ., 1968

142

2007, 4 (10)


: ? , , , .
:
( ) . , .
. , ( ),
.
. ,
. .
, , .
,
,
.
, , ,
.

. (, 1971.) . ,
.
, -

143

, . ,
, ,
. ,
, , .

. , , , ,
: , , ,
, .
, , , ,
, , .
-
,
.
. , , .
,
, , , ,
. ,
.

, ,
.
, , , .
, ,
.
, . , .
.
,
, :
- . .

144

2007, 4 (10)

- , . ,
. ? ,
-, .
-
? ,
.
- ? (
), ( ), ( ), .. , , .
?
:
1. ;
2. ;
3. , ,
.
, .
.
, , ,
, .
,
, , .
. , .
, -
.
, , ,
. , , .
, (
).

145

,
.
.


, .
,
, , . , , .

. ,
, .
,
, , ,
.
, .
, , , .
, - .
,
, .
. :
!.
,
, ,
, .. , .

1. .. . ., 1971.
2. .. . . ., 2003.
3. .. . ., 1999.

146

2007, 4 (10)



- ,
. . , , IV
, , , . ,
I-III ,
(II ), , , .
, - .
( , ) , , , , - , .
-, , - .
[1, . 33],
[2, .3], , - , [. - 3, .113].
, , .
( 1000 ),
. , . , . , . , . , . , . , . , . , . ,
. , . , . , . - .
, ,
(, ).
.
,
. : , , (-

147

), .
, .
. -, , , 90- VIII VI , 1800 . , . , . -.
. , II (1185 .).
.
III, IV, V , - ( . ) -
II .
, , , . , VIII , . ,
. , . , . : ,
, . , , ( ),
.
( . ) [4].
, ,
- : -- - (, ) . , ,
* [3], : ,
.
.
, ( ), ( : ,
), ( - ). . : , - , (. ,

148

2007, 4 (10)

- ), ,
[2,4].
, ,
.. , , ,
.
II ,
, , , . : ,
; ; ; ; , .
857 380 , 145
, 298 [1, .82]. ,
. ,
, , . , : ,
; ; .
- -.
( ! !),
( ; ) ( ,
, , , , ,
, , ), -
( ; ; ;
; ). .
, ( - )
: , ,
, , ,
, , , . .
: .
.
, , ,
,
, ,
.

149

. , . , ,
, , . ,
, , . ,

, , ,
.
; ;
; , , , ; , , ; ;
, . , , , , , ,
,
, : : , .
. .
,
- : , , , , , , .

.
*

1. .. //
. ., 1960.
2. . - .
., 1967.
3. . ., 1985.
4. .. . ., 1975.

150

2007, 4 (10)

:
-

XVII . ,
. , ,
1653 ,
, . , XVII ,
( ),
.
, , , , , . , , .
:
, , , , , ; , .
1685 12 ,
, , .
, .
, - : , .
, . .
XVI ,
, -

151

. , ,
.
, , , *.
, , . (, ),
, , , ,
.
. . :
.
, ,
XVII ., . ,
, [1, .150].
, , , .
, . .

. ,
( ),
, , . -
(
),
.
*
, , , ,
. : , .

152

2007, 4 (10)

. - ,
, . .. , ,
, ,
[2, .52].
, , , .. . ,
, , , .
, ,
,
;
,
( , )
, -;
..
.
(, ,
.), , . , ,
, ,
.
, . ,
, ( ), ,
,
.
,
, , . ,
. , ,
. , ,

153

, .
, .

, , *.
. ,

(
XIX ), . , ,
, . , , , , , ( ).
, , . .
, , ( ;
, , , ,
, / ),
.
.

( ).

, .
, ,
, ,
. , ,
* , , ,
. XVI , , ,

, .

2007, 4 (10)

154


( , ).
, , , , . , , . .
, . ,
( ).
,

. , , ,
. .
, ,
, , , .

1. . . . // . .,
. ., . . . ., 1984.
2. : . . .
., 2001 .

http://www.savelev.ru

155



, . ,
( ,
).
, ,
, ( ).
,
.
:
1- ;
2- -
, .
(: ; ) ,
, ,
, , .
, .

. , , ,
, , (, , , , ).

156

2007, 4 (10)

,
, , , .
:
1. ,
, ,
( [] - ),

[]; ; : ;
[, ] > []; []
[, ]; [, ].
2. ., ., . ,
[-], [-, -],
.. ; 3 [-, -, -, ].
3. , , .
.
, , , , .
, .
, ,
: , , , ,
- ,
,

.
,

157

, .
, , , .
, , ,
, . : , , , , , , ,
, , , , , , , - ,
, , , .
, , :
1 ,
: , - , ;
2 ,
, : ,
, - , - ;
3 , :
.
,
, . ,
,
.
, ,
,
: , - , , ( , ).
: , . , , ,
, , , ,
, , , -

158

2007, 4 (10)

,
, , , , : .
. , II : , ,
, , , - , ;
.
,
,
,
, , , , ,
, .
. , ;
, ; , ;
, ( , ,
, ); ,
; , ; , ;
, ; ,
.

,
. . , ,
, ,
XIX . ,
.
.
. - . , , - .
, : .
[ ] (/).
.
: , ; ; .. (.11, . 1) , , , :

159

, ,
.
, , (. I, . 103).
() , ; ,
(. II, .131).
() - , , ; ; (. IV, .
209).
.. 1), , , , ; , , ; , , , ; 2) . , ; 3) . , .
. . ,

, ()
, , , .
,
, , .

, . (
- , ) ,

. ,
:
, XIX

, , . ();

. , , - ( ), .
, .

, , , ,
, , , ,
- .

160

2007, 4 (10)






" ",
,
[1,c.89].
,
,
, .

.

,
- . , , , , , .
,
, .
, , ,
.
.. , , - [2, c.82].
. , . .
( -

161

). , .
,
. "", "" - ...
"" - .. . ...
, [3, c. 38].
. , .
|o| || .
, ""
"" , "", .
, , "a" ,
"".
, .
"a" , , "a".
"a", - "" - "". , : "a" - a,
"a" "a". , ,
. , "" "a" "a" , ,
.
: [ ] [a] []; [
] [a] [a]; [ ] - [a] [o]; [ ] - [a] []; [
] - [a] []; [ a ] - [a] [].
,
[a], - []. ,
, . [a]. [a] , . , .
, , .

162

2007, 4 (10)


, , , , , . .. ,
[4, c. 101]. . ,
, .

, . .
, , "o" "o", ,
[ i], [ ], [ ]. .
. , e, o, a ,
, , ,
, . ,
(, , ), .
: [ ] [] [e]; [
] [] [e]; [ ] [] [a]; [ ] [] [a]; [ ] [] [a];
[ ] [] [a]; [ ] [] [e]; [ ] [] [o];
[ ] [] []. []
.
. ,
. ,
[], [].
, .
""
, . -

163

, , , "" .
[e >a] [ ] >[ ].
, , .
1 ( 1924 ..; 1997)
[ ]
[ ]
2 ( 1925 . ; 1997)
[ ]
[ ]
3 ( 1924 . .; 1998)
[ ]
[ ]
4 ( 1930 . .; 2001)
[ ]
[ ]
5 ( 1928 . .; 2005)
[ ]
[ ]
6 ( 1930 . .; 2006)
[ ]
[ ]. [ ]
, ,
, ,
, , .
, .

1. .. -
// , 2001, 4.
2. .. . .,
1982.
3. .. . ., 1960.
4. .. . ., 1972.

164

2007, 4 (10)


..
XIX .. , , . , - ,
: , , , [1, .8].
, . . , , "" : ,
, , ,
[2, .378]. , , , .
, ""; ""
, , , [2, .378]. , ,
( ).
, .
, ,
, ,
, , , - . , () .
""
. .
"" .

165


: , .
, . , .. , " ". "" (, , )
"" ( ).
, , , .
- , , , ( ,
). , , , .
.
, . , , , , .
. , , .
, ; . , , , - , .
[3,
.233].
. ,
, , ""
[4, .67]. "" "", , . , , - ,
.
,
.
, , . , ,
,
.
, , "" ,
, , , , , , .

166

2007, 4 (10)

,
.
[3, c.310].
. , ,
; , . , , . . " " "
" . , .
[3, .367].
, . , ,
. , .
, ,
, .
:
, , .

. .
-,
(
"" , "", "", , "" ).
, [3, .25].
. "-"
. "-" . - -,
. , " -
".
, , ,
, .

167

. ,
, , [5, .56], [5, .56] .
, ,
, .
. [6, .23].
. , : ? , ,
, .
! , , , ?
. - :
, ? ,
[5, .14].
.
, , .
? ! ! ! ! , gothique. , ,
, . ? , , .
, ! , !
! ? ! , [5, .17]. ,
,
: , , , , , ,
, , , , , ,
. ,
, , , , . ,
, , ,
, [7].
, , .
:
, , , . ,

.

168

2007, 4 (10)

. , , [5, .103].
, , , ,
. : ,
[5, .183]. ,
, , .
. , , ,
, :
. , -, , ,
, , , . , ,
; ,
, , .
. ,
; , , , . "
", . ! !
! ; , ,
, -,
, , ; ,
, , , , ; , ; ,
; , ,
, [5, .184]. , , ,
, . , , .
. .
, , , , ,
, .
, , , . ,
, , , , , - .
.
, , , , ,
. ,
, .
; , ,

169

; , , , ,
, , , ,
, . ;
- ; ,
, () , ,
. , ; ,
, , ,
,
, .
, , .
, ,
! , , ! [5, .185].
, , , ,
, . , , .
, ,
,
,
, , . ( , , ,
,
, , ,
" ", . " - " " ".
""
[8, .7]). , , . , , ,
, , ,
[5, .186].
.
.
, , .
, ,
, , . -

170

2007, 4 (10)

, , , , , , , . ,
.
, - , ,
: , , , , , ,
. :
, ,
, , ,
, ,
: ,
, ,
, , , ;
, , , ,
, , ,
; , , , ! .
: "! ,
? ! !.. , ,
!" ,
, . ! . !
! , ? ,
?.. [5, .78]. , , ,
,
:
, .
. , ,
, "", , ,
, , , , . , , .
, : - ! [5,
.17]. , , : " ", " " [5, .20].
,
. , -

171

, , - , , , , .
, .
. ; , , . , , .
"", "" -
, .
: " ,
" [3, .206]. , " ",
" ",
.
,
. , , . , , "
" [5, .115]. . " ;
; ,
, , , , ,
" [5, .115].
, .
, .. [9, .173], . -
, , . - , , . , .
. , , .
,
: , , .
- , . ,
, .

2007, 4 (10)

172

. , , . , .
, , . ,
, , , .
, "",
, , .

1. .. . // . 2003. 4. . 3-13.
2. .. // . .,
1987. . 378-379.
3. . . ., 1995.
4. .. -. ., 1986.
5. .. // .. : 4 . .,
1981. . 2.
6. .. .. . // . 2006. 8. . 19-23.
7. . . // . 1998. 7. http://www.infoart.ru/
magazine/volga/n7-98/pirkov.htm.
8. .. " " (
) // . 1992. 1. .-17.
9. .. . ., 1977.

http://karpatorusyns.org

173



, ,
- ().

, ,

.


63.3 (4 - 4 )
90
Die Bukowina. Eine allgemeine Heimatkunde = . / .
.. , .. . - : , 2004. (
). - 488 . 1000.
ISBN 966-8410-15-7 ()
ISBN 966-8410-16-5
. 50- - - I
1899 .
XIX- XX .
. . , , , , , , , , , , , ,
, , ..
- , ,
. 208301 .
,
600 , - . 265154 (1890 .) ., 25 . . , V .
, ,
, . . -

174

2007, 4 (10)

, , , , ..
,
.
63.3 (4 -4 )
15
. Ii ii i
,
60-
, 500 .
i . .
105 , . , . - :
i , 2005. 278 .
1000.
ISBN 966-8341-03-1
600- . ,
,
(1866-1930),
. 1908 .
. .
. , 1846 . 15016 ., 1869 .
3550 33884 , 1900 . 5934 67622 . 34441
. - ( ), 9400 -, 13030 - (). ,
.
, 1869-1880 . -
.
2005 . .
62.53 (4 -4 )
15
.. . : , . 2- ., . i .
i i ; i
i . ii: , 2003. 200 . 2000.
ISBN 966-7109-38-0


.. : ,

175

,
, , ( (), .
, , , , , .
, ,
1894 ., , , , ,
.
, :
,
. .
63.3 (4 -4 ) 62
32
.. . :
-
. - : , 2005. ( ). - 216 .
500.
ISBN 966-8410-15-7 ()
ISBN 966-8410-34-3
, 1928 .
. (),

.
. , , - .
,
.
, , ,
, 125 . 1913 . 63 , 12 ( ,
),
. 1912 . () 216 15 ,
179 25, 1920 . 157
( - 257). 1923 . 319 , 155 .
63.3 (4 -4 ) 2/6
906
94 (477.85) 327
(
XX .) [. .] / .. , .. .

2007, 4 (10)

176

.. . . . .. .
: , 2005. 744 . 500.
ISBN 966-568-804-9


(-).
, , XIV-XX ., .
, , . . , .
81.411. 1-4
481
81.282
/ . .
.. . - : , 2005. - 688 .
500.
SBN 966-568-774-3

11 816 , 227 .


i i (.
1-6 (, 19711979)), i
ii .. (, 1975)
.


74.002
51
37 (031)
.I. i
i. - : , 2005.
304 . 300.
ISBN 966-2674-43-

177

, . , ,
. , . , . ,
. - , , , ,
.
.
94 (4)
63.3 (4)
12
. . : / .
; . . . .
. . - : , 2007. 120 . 5500.
ISBN 978-966-387-004-5

, , V . . 8 ,
. , - , , . : , ,
, - 1947 . ( ).
(1919-1939) , , , . , , , , ,
, , . . 1939 .
. 1941 . , .
,
, , .
1945 . . 1989 .
. 1989 . , , , , , ,
: , (),
(), (), (). 1992 . -

178

2007, 4 (10)

.
, , , , , , .
32- . .
, .
, , , .
, ,
,
, ,
.
2006 . .
86.372
281.9 (437.7)
17
.
. - : , 2004. 160 . 300.
() . . ,
, ()
,
. XV . () -.
, . ,
. X-XI ., ,
, , .
, ,
.
XV . . 24 1646
. 63 . . 1691 . 1715 .
. , , .
, . 1735 . .

179

. ,
1756-1757 . 1146 .
( , ),
.
XX . . 1903 . 500 . . 1904-1906 .
- . 14
, - , 11 .
-.
. 1913-1914 . .
189 . 94 . 28 1949 . 20
. .
Podkarpatska Rus. - : .
.., 2005. 338 . 300.
, 1936 ., , , , .

1919-1936. - : .
.., 2007. 114 .
1000.
,
1936 . . , , , , , .
63.3 (4)
57
94(477.87)
, I. Ii
. - : i i
, 2005. 264 . 300.
ISBN 80-7277-237-6
11
.
,
, -

180

2007, 4 (10)

, ,
, , .
81.665.2-4
57
811.511.141 (038)
. - --. - :
. .., 2007. 312 . 500.
ISSN 0-9720175-9-3
, .
: ,
, . , (. , . , . -- (, 2001), . -, . -
ii (, 2004), . - ( , , 2004)),
.
86.37
82
28 (477.87)
i , - . -i i ii . - : , 2005.
176 . 150.
ISBN 966-8760-12-3


, - . . , ,
XVII XXI .
84 (4-43) 6-5
88
821.161.2-147
. : . , .. - : - , 2007.
400 c. 1000.
ISBN 978-966-7231-86-6

181

, 2005-2007 . , , . , 20-30- . . -
.
81.41 +86.37-22
34
811.16+226
. i .
,
. - : i
i , 2005. 312 . 500.
..., , ,
. ,
. (1943)

, . , 80% . , , VII . IV. 200
.
.
63.3 (4) 6-4
94 (477-87)
51
.
(1919-1939). - :
.. i ,
2006. 380 . 300.
ISBN 966-332-086-9
20-30- . ,
. , ,
, . , ,

2007, 4 (10)

182

: . : ,
.
/ . - :
. .., 2006. 412 . 600.
ISBN 0-97201175-3-4
2001 . , . .
, .
, , , . , , .
, , , .

()
930.85 (=161.2)
. . - :
, ( ), 2007. - 518 . 200.
ISBN 978-86-85619-06-9
. : , , , , , ,
.
, , ,
, , ,
, , ,
().

183

323.1(=161.2)(497.113)1745/2005"(082)
==Ruthenians: 1745-2005. 1 /
[ j j].- :
j, 2007. - 4028 . 600.
ISBN 978-86-515-0042-1
( )
260- . , , : , , , , , . , , , , , , , .
. , . , , .

.
.. . .: , 2004. 560 . 21000.
ISBN 5-89097-067-4
.
, . : .. , ..
-, ..
- ,
.. : -
, ,
..
. .. . .: , 2005. 592 . 1000.
ISBN 5-89097-067-4

XIX XX .: .. , .. , .. -

184

2007, 4 (10)

, .. , .. , ..
.
, .
63.3 (4)
22
..
XIX-XX . .. .
.: , 2007. - 192 . 1000.
ISBN 5-85209-100-6
.. 2001 . 200 . .
,
, .
: ,
, - ,
, .

, , .
, , , , - , - .
, - . XIX ., - , -. , - .


, , ,
,
.
94
63.3 (2) 6
91

185

. : 1918-1945. .: ,
2006. 564 . 1000.
ISBN 5-9739-0083-5
. -
. 1918
1939 . , 1939 1944 . . 29 1945 .

. 22 1946 . . 13 .
25
.
, , , , , , .
,
. , , .
XX . . .: , 2007.
144 .

.
(355), : .
. . .
. :
XX , , , . , , ,
XX .

186

2007, 4 (10)

(, ). 1930 . . - . . , , , ,
, . :
( ) (1991),
(1994), . -
(1999). : -- (2001), (2001) . i
i (, 2005).
.
(). 1939 . . .. (1969). 1973 .
, 2003 . - . - , , .
, : ( ) (, 2002), 100 , 200
. (XIX .), , .
(). 1938 .
, ,
, . , 1970 . , 1986 . . 150 ,
5 , , , , , ,
,
. , . , . , . , . ,
. .
(). 1971 .
. 2001 .
.
. .. .
(). 1954 . , , . . 1
. 100 -
.

187
(). 1929 .
() . ,
, , .
, , , .
.
.
.
(). 1938 . , ,
, , (1999),
(2003),
. 400 , 14
, . . ,
, 20
. .
(). 1978 .
. 2001 . . . . .
.
(). 1980 . -,
.
. . VI, VII,
VIII, IX . .
(). 1957 .
,
. . ( , ) ( ,
).
(. ) (1994).
(). 1962 . - , . . . 2004 . .
(). 1946 . . 1978 . .
.., 1990 . , ,
( ). 1997 .

188

2007, 4 (10)
, . , . 2003 .
.
(). 1988 . 1999
2003 .
() ( -, ). 2004 2007 .
. ( ,
), . 1 .

(). 1978 . , . , . 50 , ?, . : , , , - , . .
(, ). 1959 .
. , , . ,
. ( 2000 .),
, , , . 100 , . . , . V, VII, VIII, IX
.
.
- (). 1959 . , .
1985 . - . 2006 . .
, .
(). 1963 . , 2001- 2007 .
.
, 2007 .
, .
.

189
(). 1964 . , , . .. .
(19871991), 1989 .
. 1991 .
.
, (1992). 1999 . ,
. .
(, ). 1941 . . .
1999 . 2000-2002 . -
. . -- (, 2001), ii (, 2001), , (
. ), Ii (, 2005). .
(). 1940 . () . 1972 .
()
(). 1981 .
- . .
- (19951997), (2002) . .
(). 1958 . . ,
- . 100
- .
(). .
. 1975 .
1997 . 1999 . , 2005 . .
2004 . Fun Anthropology
(www.moldo.org). , ,
.
. (, ). 1955 .
1981 . . 1991 . . 1992 . . . . 1996 . . 1996 . -

190

2007, 4 (10)

. . .
, , . . . .
(). 1957 .
, , , . - ,
- http://rusnak.netfirms.com. .
(). 1950 . . 1981 . . . . . 25 2006 . ,
.
, .
15 100
.
(). 1956 . , . 1978 . , . . . . . . .
(). 1939 . - (1961), (1972), (1992).
15 , 200 , , .
(). 1940 . ,
. . 1983 . . . . .
(). 1963 . .
. 1990 . ( 1998 . ). 14 .
( 2007 . - ). -

191
: .
. - ( 2007 .). .
,
. .
(). 1948 . .
1979 .
. , . . . 100 .
.
. ().
1960 . 1985 . ,
1993 . - . 1993 . . (2001),
- (2005), . , -
. .
.
(). 1948 . , XIX -
XX . 30 ,
18 - ,
. .
.
(, ). 1937 .
1959 . , , ,
. (1977). .
1981 . - . . .
(). 1949 .
- (1990-1999).
(1990-1998). .
160 , , , . .

2007, 4 (10)

,
.
2008. - 192 .

MD 2001, , . ,
. . , 24/1.
.: (37322) 27-02-84, 27-44-30, : 27-15-15.
E-mail: info@rusyn.md, sergei_suleak@rambler.ru
: http://www.rusyn.md
.
MD 2001, , . ,
. . , 24/1.
E-mail: tatianas@molddata.md
31.03.2008. 6084 1/16.
1.
.
Times New Roman.
300 .
98.
:
. , . , 111.






-, -,
.
,



,
.




,
.




-, -
.