2016

94(476)
63.3(4 )
36

36

, . .

.
. /
. : 2016. 520 . : .
ISBN 978-985-____-__-_

1991

,
.
, ,
,
. ,

,,
.


.
94(476)
63.3(4 )

ISBN-978-985-____-__-_

. . , 2016

. . .

26. 16:
............................ 7
26.1. ..................................................................................... 7
26.2. ......................................................................... 12
27. 17:
........... 12
27.1. ................................. 13
27.2. ....................................... 21
27.3.
............................................................................... 27
27.4. -
................................................................................................ 40
27.5. ......................................................................... 41
28. 18: - -
........................................................ 42
28.1. - ................ 42
28.2. - .................................... 44
28.3. ........................................................................ 58
29. 19:
............ 59
29.1.
................................................. 59
29.2.
............................................................. 61
29.3. ......................................................................... 66
30. 20:

........................ 67
30.1. ....... 68
30.2. .......... 70
30.3.
.......................................................... 78
30.4. ......................................................................... 86
31. 21:
...................... 87
31.1. ................... 87
31.2. ......................................................................... 91
32. 22:
,
.................................................................................................. 92
3

. . .
32.1. .....................................
32.2. .........................................................
32.3. ........................................................................
33. 23:

.............................................................................................
33.1. .....................................................................
33.2. ....................
33.3.
................................................................................
33.4. .............
33.5. ........................................................................
34. 24:
1918 ..............
34.1.
.....................................................................
34.2.
..............................................
34.3.
........................................................
34.4.
...............................
34.5.
...........................................................
34.6. ..............................
34.7. ,
.........................................................................................
35. 25:
......
35.1.
.........................................................................................
35.2.
........................................................................................
35.3.
19 ..................................................
35.4.
16 ..............................................................
35.5. ........................................................................
36. 26:
19 ..............................................
36.1.
-- = -- ......
36.2. ........................................................................
4

92
97
98
99
100
103
110
114
116
118
119
147
152
156
170
171
175
178
179
999
189
212
219
219
220
236

. . .
37. 27:
..................... 237
37.1. .................. 237
37.2. ................................... 242
37.3. ........................................................................ 242
38. 28:
.................. 243
38.1. .................................................................. 243
38.2. ........................................................................ 245
39. 29:
............... 245
39.1. ............. 246
39.2. ................................... 250
39.3. ........................................................................ 251
40. 30:
1653-1667 ............... 252
40.1. ................................ 252
40.2. ........................................................................ 254
41. 31:
, .......................................... 254
41.1.
....................................................................... 255
41.2.
................................................................................................ 318
41.3. .......... 324
41.4.
........................................................................ 326
41.5. ........................................................................ 333
42. 32:
...... 334
42.1. --- ....... 335
42.2. .......................................................................... 339
42.3. ........................................................................ 353
43. 33:
.......... 354
43.1. .................................. 353
43.2. ............... 357
43.3.
...................................................................................... 359
43.4. ........................................................................ 360
44. 34:
,
................................................................. 360
5

. . .
44.1. ............... 363
44.2. ........................................................................ 364
45. 35.
..... 365
45.1.
.................................................. 365
45.2. ............................................................... 367
45.3. 944 - ................................. 369
45.4. ........................................................................ 371
46. 36:
, .............................................................. 372
46.1. ....................... 372
46.2. ........................................................................ 374
47. 37:
- ................................................................................. 379
47.1. ............................ 380
47.2.
............................................................................................... 403
47.3. ........................................................................ 403
48. 38:
-- ............................................ 404
48.1. .................. 405
48.2. ................ 408
48.3. ....... 414
48.4.
........................................................................................... 417
48.5. ........................................................................ 419
49. 39:
......... 421
49.1. ............................................ 422
49.2. ..................................................................... 422
49.3.
................................................................................. 426
49.4. ........................................................................ 432
50. 40:
.............................. 433
51. ................. 436
51.1.
...................................................... 436
51.2. ..... 445
2. ..... 452
3. ........................ 471
6

. . .

26. 16:



, - . , .
?

.
: -,
, , -,
,
, ,
, .

.
26.1.
,
, . ,
1- , 3- , ,
, , . 376 , , , , ,
.
,
.
, .
, ,
, .
, ,
, , . .
16 , []:
7

. . .
... , . , ,
, , , ,
. .
, , . , , - ....
. , [] (. 180 ) : ... [],
, - ,
,
,
, , , ,
.... , ,
.
. []
: ... , :
, , , , , , , , , , , , , . , [].
... , , ,
, , , ... : , , , , ,
.... [] ,
.
. - []. 1168 ... [4- ], ,
, , . ,
... - , ,
, ,
, , , ; , , .
....
1193 . ... 43. [] ... , , , 8

. . .
.
....
,

. , , . , .
. , , ,
. , , [], . 221 ,
... na cze Bogom pogaskim pictos Gudos
[] ..., .
, , , , .

(): , ,
. , ,

. , , .

:
,
, .
.
-- .
- :
(. . ). ,
( ) -
. , ,
. , ? .
, ,
9

. . .
. -
.
1- 3-

,
. ,
, ,
. (, ) (
).
375 . () , , , . ,
, .

-,
, . -

, . -
-.
, , .
-, , ,
,
.
, ,
, , 4-6 . , .

, .
. , , 882 10

. . .
. [] , , . ,
, 2-3
, 6-8 . (
,
). , . ,
, (
).
, .
- .

( 11 )
(13 ), - .
[] . 7-8: ... Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt , []
, , , - ? ....
[] 17 , .
,
1-3 . () 5
, 4 . [] : ... Longobardi etiam, quorum primas sedes Lotaviae finitimas
Scriptorum aliqui collocant ,

.... () () , Langobardi Ilgabarzdai , .
[] :
,
, .
11

. . .
: ( [])
1-3 , 4 , 9
,
( ) . 9 ,
,
--.
26.2.
1. , , .
2. :
: , , ,
;
,
.
3. , -,
.

27. 17:



, ,

. , ,
,
, .


?

.
12

. . .
27.1.
, [] :
;
,
;
, .
[]: ... , ,
.
..., ... , .... --
1162-1163 , ...
... ,
. 1163 -- ,
1163
.
, 1164
, ... ,
, , [ ] ... , , , - ... ([]).

, ...
,
,
, .
,
, - ... . -
,
,
, , .... , []
.
, [] --, 1171 .

, .
, [], , - 13

. . .
, , 810 1171 ,
, .
, 810 1171

, --.

: .


, .
-
[]
,
. [], .
.
1217 , ...
, . ,
, ,
.... 13-14
.
[]: ... , [1227] ,
... ,
... .
,
....
... ...
. , ,
. , , .
[ ],
... -
....
[]: 1243 ... ,
, , "" [],
14

. . .
, ,
. , ,
, .
"" , ,
, ... , 1244,
, , , ,
, ....
[] , [].

1242 - 1253
1241-1242 , . , : ... , . ,

,
, , , ,
....

(, , ), ... ,
, , .... ... ,
, ,
, ,
, ... ,
, 4 ..., ...
....
3 1242 ...
, , 50 , ... ...
... ...
....
... ,
....
, , , ... , ....
15

. . .
1242 - ... ...,
15 1242 ,
.
1242 , ... !
, ? , . ,
, .... ...
, ..., ... ....
1242
... .... ... [] ...
... , ... ....
, ...
, , ,
....
1242 ... , ,
, ,
,
.... ...
,
...
... ....
, ,
...
....
, 1243 , ...
, ,
... .... ... , , , , , , , , , .... ...
, ,
, , , , .... ,
... , , ,
....
16

. . .
,
... - .... 1242-1243
,
.
1243 , ,
... [] , .... ... []
... ,
, ... , ... , , ....
1244
... , , , ,
....
, , ... , ... ,
, ....

... ...,
. 1245

.
,
, .
4 1245 1246
... , , 9 ,
, .... ... ..., ... .... ... , ....
... ,
, , , , .... ,
,
.
17

. . .
1247 , , ... , ... , .
... , , , - .... ,
... , ...
..., , , , .
1249 , ...
, , ... .... ... ..., , , ... 54
.... 1251-1252
, ... , , , , ....
, 1253 ... ,
, , ... , , ...
, , ,
,
[ 1248 ] .... [] : ... , , , 11 , ...,
- 1242 1253 .


- ,
: , , .
.
.
(Swantepolcus) (Warceslaus) 1266-1267 ,
1268 . , [] ... , [] .... , [] 18

. . .
, ,
,
[] .
[] Dux, . 12 Princeps,
. ,
Dux,
: .
. , .
,
: 1242
... [] , ...,
...
...
[]: ... X 1266 ,
, , ,
. ,
,
, .... ,
1220 11 1266 . ,
,
.
, ,
.
[] : ...
, , , ,
.... [] ,
... ..., ... , , , .... []: ... , ... , ..., ... , ..., ...
..., ... , ..., ...
19

. . .
, ...,
... , ,
, , ....
[] , . 1271
... [ ]
[, ] ... , , ...
... .
...
.... ,
, ... , , ....
, . 1233
- ... , , .... , , : 1233
, ,
.
.
, ... - , .
. ? ?
,
, [] [] . , ,
, 12-13 .

20

. . .
27.2.

--
- , [] . 1286 : ... ,
, ... , , ,
.... ...
, ,
....
--.
-- [].
... , [ ], , [ ], . ,
[] ...
, , ,
, ...
..., . , 10 13
, , ,
. --
: ... -, ,
...
,
....

2-, 2-
, 1260 1303 .
Princeps Ruyanorum,
, , , 2- 1286
, . .
- , -: -, , -
, , -, . , 1286
,
21

. . .

. , , .
, ,
.
--.
,
-
.
, 2-
, .
-- , . ,
.
.
13 :
;
;

;

;
, 13
,
.
, ,
, ,
- -()-.
,
,
.
22

. . .
[], [] [] . :
.
.
, .
- . []: ... , , 9
.... [] , . -, . , : 21 1276 : ... , , 4
....
[] , 1280 , ,
... ,
[ ],
, , ,
....
-. 1276-1277 ... , , ....
, - .
[],
1260-1262 : ... [], , -, 30 , ,
, , , .
....

.
-, ... ... ... ... ...,

.
23

. . .
[] 1264-1265 : ...
, , , , , , ....
, , .
, , , ,
,
, ,
, . , ,
,
.
,
: , , , . :
, - , .
, . , []
, : , 1256 ... ,
[ , ] ,
... ...
...;
. [] 1071 1093,
.
: , ,
, ,
.
, ,
, . , , ,
24

. . .
.
, ,
, , .

-
.
,
, .
. , -
- .
13 , .
, , .
,
([])?
. , [ ] ([]) , , . - , .
[]: 1274 ... ,
, , , ,
....
[]: 1275 ,
, ... , , [] ....
[] , ... -.
[]: 1281 ...
, , , .
, , [
25

. . .
] .... , : -,
. -, []
, . 1281 :
, ,
.
[]: 1283
, . ... ... ,
, , , .... 1283
,
, ... , , , ....
[]: 1284 - ...
, .... ...
, , .... 1293 ... , , . , ,
....
[]: ... [1277 ], . ,
... , , .
, ... :
" ". , ,
, , ... , ...
,
....
: ... 6784 [1276].
, .
, , .
, , ,
, , ....
: ... , ,
, , ,
, , , ...
26

. . .
, Pax , , ,
:
[], ....
- .
, , .
,
.
,
: ,
- . 12-13 , ,
, .


, ,
, , . , .
, : , , ?

, , , , ,
, .
.
27.3.

, , . .


[] ,
, , . 11
: ...
27

. . .
, ,
,
,
....
, -.
- . 1102
... . .... 1107 ...
, ,
...
, ....
, 1108 ... , , , , . []
.... , 11 ,
.
() ?
[]?
[]
. , 12
, , ... , .... , ... ,
,
....
20- 13 ... [], , , [], , , ,
, , .
, ... ,
, .... , , , , -, , , -, ,
,
.
1233 , ... ,
, 28

. . .
...,
, ...

... [ ]
,
, ....
, []
-, , -,
. , 9-13 .
[]: 1255 , , ... , , , , ...
, .... : ,
.
, .
[]: 1314 ... ,
.... ...
, ,
, .... [] , .
[]: 1284 ... , , , : .... , ,
, ... [] .... ... ,
, ...
, , .... :
,
.
.
[]: 1320 ... [ ] , . .... ,
, .
29

. . .
, .
[]: 1324 ...
[] 19 , ...
.... , , .
[]: 25 1324 ... ,
, [].
,
...
, , ,
.... .
[] , :
... [ , ]
[] , , , .... , .
[]: 1273 ... , , ,
, ,
, , , , ....
, - ,
, .
[]:
... ..., -
-.
[]: ... , ...
, ,
. ,
- ...
.... , ,
, .
, , []: ... [
30

. . .
] ,
,
. -. , ,
, , , ? , .
. ,
, - , , ; , ,
, , .... , ( 1283 ),

, .
[].
1226 , : ...
, ....
[] .
[]: 1201 ... .... 1202 ... [ ],
[ ],
, , .... 1203 ... , ,
, [-]
[] .... 1204 ... , ,
, ... ,
, .... , - -.
[]: 1206 - ... ... . ... , , , ... - , , ... []
, , ,
.... , .
31

. . .
[]: 1206 ... , , ... ,
-. 1206 ... ,
, , , , ,
....
, , .
[]: 1206 ... ,
.... 1206 ... , ,
....
1207 ... : ",
,
" .... ... []
, , ,
, : ", " .... , ,
.
[]: 1210 ... , ...
, ... , ... [] .... ... , , ... . , , .
[] [] , : ...

,
.... ... ,
,
....
[]: 1208 - -
: ... ,
, , , , , ....
.
[]: 1210 ... [ ]
, 32

. . .
, , .... 1211
... ...
, ,
.... 1212 ...
.... 1219 ... , ... , ....
[]: 1206 ...
, , ,
, .... .
[]: 1214 ...
, , ,
... .... 1216 ...
: "
, ,
" ....
, , , . ,
.
-

-
. -

, , .
,
: - ,
, .
[]: 1242 , ,
... - , , , ,
, .... 1242
...
! 33

. . .
, ?
, . ,
, ....
1244 ... ,
, , , , ,
....
... ....
1246 ... , ....
[]: 1249 , ... , , ... .... ...
...,
... , , , : , ,
, .... ,
[] ,
.
[]: 1249 ,
... , ,
, , , .... 1251-1252
, ... [], ,
, .... 1254-1255 ... [ , ]
... , , .... ... ....
[]: 1261 ... , ...
.... ...
.... , , ... 12 , , .... 1265
, ... [ ], ,
.... 1265
... , , 30 ,
....
34

. . .
[]: 1272 ... , ...
... [ ]
,
. ,
....
[]: - ... , , ,
.... 1273
... , , , , , , , . , , , ....
[]: 1215 ... , ,
... ,
; , ;
...
, , . ,
, , , , , , ....
[]: 1216 ( ) ... , , , ...,
... , , ....
[]: 1216 ...
, [] ...
, ,
.... 1219 ... , ,
[--] ... ,
[], .
....
[]: 1219 ... , [
]
[ ] , ,
, .... 1220 - ...
, , , ; , ,
35

. . .
, ,
.... ... ,
, , ....
[]: ... 1228, , 18 ,
[-],
.... 1234 ... , ,

, .... ... 1241
.

....
[]: 1343 ... [] , . ,
, . ,
,
. , ... ... , , ...
, , , ,
.... ...
10 000 , ,
. 500 ....
... ,
. ,
....
.
[]: ... 1350 [ ] 30 , , .... []: 1367
... [] :
....
[] , 1228 ... [ ] ....
: 1240 ...
..., ... , 36

. . .
, ,
....
, - ,
, .
-
[] , , -, , ,
.
, 1260 ... ,
, , ,
,
.... , , ,
, [], .

.
,

.
. -, 1242-1253 : ... ,
. ... ([]).

,
-.
2-. , -, 1266-1267 : ...
, ... ,
...
... ([]).
, -
.
2-. --,
1286 .

, -.
. [-],
1246 1258
. .
37

. . .
- . [] ,
, , , ...
, . ... ,
, , ....
. , -
1314-1326 . , [].
1314
... 1500 , ,
, ...
,
, .... ,
, ...
, ,
, , , ....
1319 ... , [] ...
, , , ,
, .... 1322 ... , ,
[], , , ,
,
, ,
....
, .
1323 ... 600
... , , .... 21 1324 , ...
[] , , ,
....
: ... , [], 130 , , 30
, , ...
4 , , ....
1326 -
,
38

. . .
... []
, 140 ,
,
,
,
, ... ,
....
. [] . ...
[] ,
, ... . 1326 ... , , , , , , ,
, ,
... . , .
. []: 1223 , -
... , [ ] [],
... , , ,
.... ,
, : ... ,
,
....
. []: 1216 ... [Woldemaro] ...
....
1201 , .
, ,

.

39

. . .

, ,
, . 2014
, , . ,
, . ? .
. : ?
, ,
, , ? , , -,
. .
: , !. :
, !, .
,
, .
.
:
, , , 2015
, . , , , , ? .
,
.
,
, .
13-14 , , .

40

. . .
27.4.
-
, 13-14 .
,
- . - .
, ? ,
: , .
,
- ,
, . , 930 , -
14 .
, :
;
--,
;
.
:
--.
27.5.
1. :
-, , - ;

.
2.
-, , -
,
, :
() ;
41

. . .

;
;
;
;
- .
3. -
. (1242 )
(1326 ),
.
4.

--.

28. 18: -
-

, ,
,
.
28.1. -

.
,
.

, .
[]
: ... 6548 [1040]. ....
, , , , []: ... , : , , , , , ,
, , , , , , , , 42

. . .
,
....
, ,
[]
[]: ... 6637 [1129] , .
, [ ], ,
[], ,
[] , , ....
[] . 180 :
... , , , , , , , , , , , ,
, .... . 219
: ...
, , , , , , ,
,
, ....
[ ]: ...

. ...
, ,
... ....
[], : ... [ 1209 ] []
[ ], , , ....
,
. ,
.
43

. . .
11-12
, , .
. -
,
. [ ]
: ... , - , , , ....
, , .

-
,
. ,
, []: 1296 ...

. , ,
, , [], , , ,
,
.... [] , , .
?
?
?
, , ?
, , ?
:
. , ,

44

. . .

, .
,
- .
28.2. -
,
. , -- , . , , .

, , , .
.
, ,
:
,
.
, , . , , , .
-
[] , 1210 ...
[Nogardie], [Plicecowe] [],
..., 400 ...
... ,

..., .
... ,
45

. . .
..., . ... , , , , , , . -
.... ... - , ....
[]: 1210 ... ,
, ,
,
.... []
, .
[]: 1212 ...
, , . ,
, ....
[]: 1219 ... [
] ,
[] ....
. ,
. []
, . 1209
... ...
,
.... ...
....
-

[] 1216 1225 : ...
..., ...
.... ,
- .
[]: 1210 ...
, []
, : 46

. . .
, , , ,
, ,
.... 1212 ... , ,
,
.... 1216 ... , .... 1216 ... [] ,
, , ....
[]: 1217 ... ,
, ....
... : " ,
, " .... 1222
... ,
.
, , , ,
, .... 1223
...
,
....
[]: 1223 ... ...
, ...
,
, ....
... [] , , ,
, , ... ... ...
.... ,
... ,
....
- ,
: 1210 ... , [ ],
....
47

. . .
,
.
[] ,
: ... 1378 , ,
, ....
- ,
.
-
1201
.
[] , 1201 ... [
] , , , . , , , [] , ....
, [] .
1203 ... [] . , , .
, . , , ,
, ,
, . [ Vissewalde], , , .... - , , ,
.
, - .
[]
. 1209 ... , , ,
, . , . ... , 48

. . .
,
, .... ,
, :
... , ,
..., ... , ,
,
....
... , , ,
... . [] ,
.
[] 1209 ( ) 1212
( ) ,
. 1212
, ,

. , 1214
, ...
...,
...
..., ... . ....
, ,
. ,

1209 1212 , , .
1216 [], - : ...
,
,
, .
,
, ....
, [] . , ...
....
49

. . .
1218
. ... , ,
, , .... ,
, , . ,
, , .

. 1212
: ... , - ,
,
. ,
, .... 1224
, [] () () : ... , , , ....
:
, , .

. , ,
. , , , .
,
.

.
, ,
. , , [ ] ([])
. ?

, 50

. . .
.
, , .
-
. 12-13
, .
.
1201 . [] , 1201 . , [] ,
:
,
. , ,
, .
[] ,
- 1180 . 44 : ... 70- 12 , , 80- , . , 1180
, .
, ,
.... 38
, 1191, 1198, 1258 1262 ,
- 12
. , .
, - 12 ,
1201 . [],
.
, 1201
- , 1201 , . , , ,
51

. . .
,
,
. - 1201
, .
- 1219
-
1201 - .
1219 , [-] ...
[] [], , ,
... , .... , ... [1205]
, , , ...
...
([-]).
1219
.
[]. 1235 ...
[] , .... 1241 ... [ ] ..., 1243 , ...
, .
.... 1246 ... , .
.... 1249
... , ,
....
, - 1254 , , . , ,
, ,
.
,
( ), -
. 1258 ... [] , ,
52

. . .
..., 1288 ...
,
... ([-]).
, - 1201 , -
1254 , , .
- 1212
[]: 1212 ... [], [ ]
....
.
:
?
- [] 1221 , .
, ... ,
, .
, ,
... , , , ,
, ....
... , , ,
.... 1221 , ... , ,
,
....
, [] ,
, = .

? ,
. , , .
- - , .
53

. . .
, , . , .

[] - , .
,
,
. ... 1333 , [2 ], , ,
. 1333
[].
.... ,
,
.
-- 1348 , ... [contrum
castris totaliter infidelium Letwinorum ]. , [2 ]
[Strebene ] ,
10000 [Letwinis] [Rutenis],
, : [Lantmar
], [Breusike -], [Vitebeke
Vitebske], [Smaleuske
Smalenske] [Plotzeke]. [Narmanthe ], [rex Rutenorum], [Algarde ] [Keinstuthen ], [regum Letwinorum
], ... ([]).
,
. , []
: 1348 . : ,
,
, , , ?
54

. . .
-
1373 , ... ,
[Syrogayle, filius regis Letovie, seilicet Algerden , , ], 600 [Duneburch], , ,
.... 19
, 24 ... , [Andreas,
rex de Plotzeke , ], , ....
.
1370 [] :
... [Letwinorum et Rutenorum] ,
.
[2 ] ,
220 .
....
, ,
.
:
. ,
,
, [].
---
[] 1375 , ...
, [Keinstut rex Letwinorum] , [Algerden],
[reges de Smalenske ], , ...
, ... ,
[6 ], 400 [cum
vernaculis et neophitis ] [Plotzko] , 86 ....
. [], , , .
1375 ... 300 , [ -] ....
55

. . .
... [Andreas,
rex de Plotzke , ] .... , , .
12 1376 ...
.... ...
,
,
, [ ], .... , , , ,
.
24 1377 ... [] [Dune]
[ad Novum castrum Rutenorum], 11-
[Duneborch] .... , ,
, , .
, []
. - ,
: +
= .
[] -
, 1323 ...
[] ....
[], 1348 ... , ,
, 40 000 , [24
] ,
, , , , ,
. , , ;
, , , 50 ;
18 000 ....
,
14
, , 1348
, .
56

. . .
. , [], 19 ,
- :
...
, . , ....
, 14 ,

. 14
.
14 .
-
- - ,
?
, , ,
. , ,
.
.
( ) : , , , . ,
, , , ,
. .
.
.
: -
57

. . .
-, - -
. , , ,
.
: -, , - -

. ,
, :
, , -
,
--.
28.3.
1.
,
.
--: ,
, , ([])
.
2.
, .
3. -
.
4. - 1201 ,
1180- .
.
,
-
.
5. - 1219 ,
1254 . , , , 1219 1254 ,
58

. . .
,
.
.
6. -
- 1212 .
.
7. ,
14 .
8. - ,
.

29. 19:


:
- , () ()?
,
1588 ?
, ... . ,
-, -
, ...
, . ?
,
, , .
29.1.

.
1794 . 1794
.
, 1794 1918 59

. . .
.
1699 1794 . 1569
, .
:

, , , ( ).
. , 1699
.
,

.
1699 . 1699 , . 1588 : ... ,
...,
... , , , ..., ...
, ...
,
,
....

, , [ ] 1398
... ,
, . . , , . , ,
, -, .... ,
60

. . .
,
.
, Didysis Lietuvos Kunigaiktis Vytautas (- ) ,
19 .
, 1633-1647
, 1631 ...
, ....
, , : [
], 1399 , : ... , ", "
, ,
, : ", " ....
29.2.

. [], :
... [] , ...,
... , , ..., ...
, [ ] [
] .... , , --, -- .
. [] 13
.
, , , : ... , ....
[]
- ,
: ... ,
[ ] ,
, ,
, ... [ ,
]
..., ... 61

. . .
,
..., ...
, , ..., ... , , , , :
,
, , , ....
, , .
, , ,
, .
-, ,
. -
?
. .
[] . 151: ... 13 " ",
(princeps Slavorom 1219 .) ...
(principes, domini Slavorum,
Slaviae, van Wonden [Wonden -]). (princeps Slavorum, dominus de
Werle). ,
,
... ,

14 : (1370 .)
" " (knese Janeke)
, 1- (1226-1264)
4- -
(1365-1375). ""
, ,
" " ....
, 19
62

. . .
. : knese
Janeke ,
, ( ).
-
Lietuvos Didysis Kunigaiktis, , -, , , , -, . ,
, , ,
.
.
, . [] . 152: ...
. - ,
, , , , (illi qui
dicuntur Retiburize [ ]) ....
[], : 254, ... , ,
, , ,
, ... ... ...
, , ,
... .... ,
-
. , [] : ... , , , ,
, ....
. -
. [] . 152: ... [ - ] , (, , , ), (Venciko . . , , Vartis
, , Janic , ), ( , ,
Janic Stoizlauiz, Janike Germeriz). ,
: , ,
63

. . .
Heioricus Gamba (Gamma), (, ).
13 ,
.... Gamba , , -.
, -
13 ( , -) [], .
- -,
. - 13
, . , .
,
.
[] (
Vesceka , ).
[] ,
[] . []
: ... ,
....
: -, - - (, , , ,
, , , ).
-
. [-] 1246 ( )
... [
] ....
, .
[] -, -, -, - -, -,
-.

.
. , ,
. [ 1] . 20: ... 3.
1351 []. ... : , ,
, : , ,
64

. . .
: , ... :
, , , ...
.... . 21 (-), , () , .
: , , !.
, , .
: ( ) , (
) , , .


. , 16701679 .
, [ ] 1471
: ... [4 ] .... .
(,
),
.
-
. [] 1602 ( ): ... A ,
y , , ,
, , , ,
, , , , :
[], [], [], [],
[], [], [],
[], !
, ;
....
1617
, : [] . 63: ... 44. 1616 .
10. ... ....
, 13
65

. . .
. .
.
, , .
, [ 30] ,
[ 1] , . .

.
, ,
.
. [ 1] . 3 ... 6. 1400 [].
... 30 ...
: ....
(), ,
,
.
, , 14 , () () . . ,
6 1388 Vitaut Tokwil, ,
.
Withowd (

1413).
, ( ), () (). , , , ,
,
.

66

. . .
29.3.
1.
.
2. , ,
,
.
3. , , .
4. , , ,
,
.

30. 20:



, : , , , , , ,
, , .
,
,
, 18 ,

19 .
, .
,
.
,
.
. , 4-6
. ,
9 ,
10-11 .
67

. . .
, , , 4-6 .

, ,
,
.
. ,
. , ,
.
. ,
,
, .
,
.
. ,
. , ,
, , .
30.1.

.
.
, .
- , [] ... , .... , , , . , .
.
-, ,
, ,
. : , , , , , .
.
68

. . .

, , -,
, ,
-, .
? , :
, .

: [ 1] 1, 1903 , , . 4, ... 1510, 26
... ,
.... . ,
.
.
10
( 900 910 ).
2: , .
3: , .
4: , .
5: , , .
6: .
7: , .
8: , , , .
9: , , , .
10: , , , .
11: , (), , ,
(), ().
12: , .
34 26,
4 (, , ,

) 4 (, , , ).
.
, () . , ,
: , , (
).
69

. . .
, , : --, -,
--,
-.
. , , :
, .
.
,
, , , : , , , .
.
, -
,
, 15 : [ ], 1413 , :
...
, , .
,
, , .... ,
1413 -, ,
. = + ,
,
.
, .
, [] ... : --, , , , , ... ,
, , .
, -, , ( ),
( ), , -,
.
30.2.
,
. 70

. . .
.
[]: ... , , . , ... , ....
.
, . -, - ( ),
: ,
, ?
,
. , -
.

.
, ,
. ,
(, - -).
[]
, . 1 . 9: ... [ ] , , ,
, , , , , , , , , ,
, ,
, , ,
, , ,
... . 35 ... , , ... : , , , ...
71

. . .
, ....
5 1429 ([] 1, . 30, 31 2
1438 ) : ...
:
, , , ,
. ....
: , ,
, ,
, , ,
.
,
, , . ,
.
[]: ... 1830 , 10 . .
1648-4179 (. 384).
....
1830 . 1830

. 19 ,
.
. [] ,
1370 : ... ,
, , , ,
. : "
,
, ,
, ". ...
, ...
....
.
?
,
, .
, , , . 72

. . .
,
. ,
,
, (
,
).
, , .
[ ] 1471 : ...
[4 ] , , ,
. , , , [ " "], ,
, ....

, ,
. , ,
. ,
, ,
.


, .
, , -,
, , -, ,
, . , .
, , ,
, .
, . .
[] : ...
, - , .
73

. . .
, ...

.... , .
: [ 1] . 22: ... 6. 1383 []. ....
, , .

? .
. , ,
.
, ,
.
. []:
... [] , , , a
... , , , :
, , , ....
: ... [] ,
, ...
, , ....
: [ 1] . 21: ... 4. 1375 [].
.... . 1: ... 1. 1340 []. , , ....
, .
74

. . .
, ,
.
,
,
.
,
.
, ,
, ,
.
.
14-15 ,

: , , ,
, , , , . .
.
,
. []:
... [ ] ... , , , ....
, ,
. [] : ,
,
.

11 .
, []: ...
: , []. ,
- - , , ,
, ,
,
, . , .... 75

. . .
,
.
. , .
(- ), .
,
, .
, , , ,
,
.
- 1432-1435 .
, ,
, ,
--. []
, 1430 ...
,
... . ...
, , ,
, ,
....
: , , ,


.
, .

. , ,
. []: ...
, , , ,
.
....
76

. . .

,
-, , , -, .
, , ,
. ,
.
944 ...
, , , , :
, ; ;
, ; ; ; ; ; ; ; , ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ...; ; ; ;
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , ,
....
,
, : , , , . , , , , .
:
,
, , , .
. ,
. , . :
14 ( 1350) , ,
;
77

. . .
1350-1400 ,
, 15
;
1400-1450
, 15 .
, , , , , ,
30-50 .
30.3.

. [],
, :
... ,
, , , , , - .... [] 1223 - : ... , ,
.... ,
.
, ,
. ?
[] 17 : ... ... , : ,
, .
: , , , , ,
[ ] .... :
, , -
, . , , .

( ), : , , , , , , , , .
: -, , -. -
78

. . .
-, ,
.
. ,
.
: ,
, ,
. - - , . , : , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , . ,
,
, ,
15 ,
.
11-13 , , ? ,
, , , .
.
. , , , [],
.
, , . ,
, .
: -,
, -,
, , .
79

. . .
.
[] : ...
... ...
, ,
. ,
, ,
.... - , ,
.
[] ---
, -,
: ... :
, , .... ( ) ,

--, ( ).
[] , ... ,
....

( ),

( , ).
,
. 15 , ,
, . , , , , , , ,
, , , .

,
, . ,
80

. . .
. , , , , , , , , , ,
, .

,
?
.
. : ? ,
.
?
, ,
. ,
.
. ,
, .
( , , )
(, , , , , , , , , -, -, , ,
, , , , -, , -, -, , , , ).
,
1- ( 1341 )
, , , , ,
2- ( 1427 ), .
, [] ... 6919 [1411] , [ ] .... :
. [] ,
: ... ....
, .
81

. . .
,
(, , , , ), (-, -, - - , -,
- -).
, : [] ... , :
, ....
[] . 45 :
... , . , 1265
. 19 . - .
,
....

. ,
, [-]
: ... [1205] , ,
, , .... .
:
, , ,
, , -, , . ,

.

? , .
, ,
, . ( ), , ?
.
. 29.2. .
82

. . .
. 19.1.
. 1263-1264

-. [],
, Trinota: ... , .... , , , , , , , .
.
-, .
. , , : , , , , , , , , , *.
, -, .

. -, i-. -, . ( ),
, .
,
, , , , , .
, , , -, , ,
, .
, -, , -,
( ), ,
, .

,
,
.
83

. . .
, - . [] 7 . 281 : ...

, , , ,
, , ,
. ,
,
,
... 2 1568 ....
1568 . ,
, . [], 1117 (
): ... , ,
, , , , , ,
, , , ,
....
, .
, . 1117 ?
, ?

, .
,

, . , ,
.
, , :
, , , , 11-13
,

. ,
, , , , .
84

. . .

.

, .
( -, -
, ) (-, -, -). ,
, , -,
- -.
, ?
-
,
...
?
, ,
:
,
.

, 1400 : : -, -, , -. .
14301450 . , . , , , , , .
85

. . .
, .
, ,

: []: ,
, , . [ 14]: , (. 12)
(. 239), (. 240).
,
,
.

. , , . . , , , , . , , , , . .
:
1918 : ,
, . 1918 ,
,
, .
1918 ( 1940 )

: , , ... .
, .
30.4.
1.
.
86

. . .
2.

, : -, -,
-.
3. 12-14
, . .
4.
12-14 : , , , .
.
5. , , ,

.
6. : , .
7. , , , :
(, , , , , , ,
).
8. , ,
, ,
. , 800 ,
.
87

. . .
: , , ,
, , , .

31. 21:


31.1.
,
, --,
.
: , - .
,
: . 16
, , .
, , ... .
:

, , .
[]: ...
, . ,
... , ,
, , , , [] , , , ,
, . , ,
,
, . ,
, ,
, , ....
.
? ,
88

. . .
, ?
, , .
.
[], : ... 1597. -. [ ] , [ ]
.... -? , , .
, (
), . -
, , , , .
,
. [], []
,
, . , ( ) - .
. , ,
? , , ,
. , ,
.
-
- [],
- []
, :
( ),
( ). ,
.
. - ? , ,
89

. . .
... , .... = . - -, - , , .
.
, .

. [], . 219-221 :
... , , ,
, ,
,
,
: ,
,
,
.
,
...
[ ] , ,
, , ,
,
....
[] ,
: ,
, , ,
( ,
). [] ,
, .

, : ,
50 .
, . ,
. ,
90

. . .

, , .
.
- , - - .
.
, , . ,
-, ,
, ,
.
,
. :
, , .
?
-
, . , [] , ,
, .
,
-.
, 13
-,
, . ,
13
, ,
...
.
1580 . , [ 10]. . 29, 76, 21 1580 : ... , ,
: 1. ,
, , ... 3.
, ,
...
. ....
91

. . .
, , 16 , , , .
31.2.
1.
,
, .
2.

, .

32. 22:
,


,
. , , ,

,
.

.
, , , , , , , , ,
. , .
?
, .
, ,
, . ,
, .

92

. . .
, .

, .
32.1.
.
,

, .

, : ,
.


.
16 . 17
. ,
! , , ! 1812 .
, ,
, , !.
: ... ,
" ". " ", - , ,
,
, , , . , ,
. ,
"": , ,
, , , , , " " .... ,
, .
93

. . .

. ,
2002 , 2003
0,49 % , 2005 . , . . , . . , .
( ).
( . . ).
,
. . .

, .

, ,
.
, ,
, , ,
. ,
, 1667 , ?
?
,
.

, .
. []: ... , ,
, , .... , ,
. [ 3-1]
1 . 55-56: ... 3 ... 1595
... , ,

....

. [] : ... ,
94

. . .
,
, ....
19 . [] . 68: ... , , ,
. , ,
,
, , . ( ,
, ), , , ...
, , , , ,
, , , . " " , ,
,
, , , ,
"" ""
.
, , (
), (
). ,
" " ,
. , "" , .
,
....
, 19 : = = . , , 19 . , 19
, , , . , , 95

. . .
, :
- ;
,
;
- .
, - ( 24.3.
).
.
, , . ,
, , , .
,
.
, , ,
.
, : , , ,
, . , ,
,
.
[]: ... , .... , , , , , . ?
, . ,
, , , .
- .

[]. ... , , .

.
96

. . .
,
, ....
,
.
... ,
... , .
, : , .
: ,
, , , ,
, .... [] . , , .
... [ ] .
, , , ,
[] ....
.
... [ ] , , , , , [], ....

, []
: ...
[ ] : ... ....
, [],
, , .
,
, , .
32.2.
--.
19 :
[ 3-3]
- 2 . 15 ...
[ ] (, ) .... 97

. . .
: , , , . , ,
, .
,


.
.
. 11-14
,
, .
.
, , [ ]
: ... , - , , , .... , .
,
, ,
. :
.
[ ] 377-382
, , ,
, , , ,
, , , , , ,
, , .
, [ ]
, .
. [], [] [], .
,
. 1382
. ,
[ -] (in guodam Castro Albae Russiae Polozk dicto). 98

. . .
() Introductio In Ptolemei Cosmographiam 1519

. 16 , , . . , 1632 6 : ,
, , , .
, :
.
32.3.
1.
, = , .

19 , ,
.
2.
,
, .
3. ()
.
4.

() : , .
5. 19
, .
6. 19
(
), ( ),
( ) (
99

. . .
), .

33. 23:



: ,
, , ,
, , , ,
,
, .
.
,
.
.
, , .
,
,
.
,
. ,
,
. ,
.
,
, ,
.
100

. . .
:

?
33.1.

. , . ,
, , , ( )
, .
19 . ,
19 .
[ 32] ,
( ),

. ... "", ,

, , "" "". , ; "", "", "", "",
"", "" .
? , , . , , , , , .
, ,
, , . , , 32
: , , ,
, . , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , 101

. . .
, , , , , .
,
,
, ... ,
"" ""
. , , ,
, .
, "" "".
, ,
, : , , , , , , , , , ....
.
, 19
, , ,
. ,
, , ,
.
- , , .
, 8-9 , 14-15 ?

- , .

-
(-) (-).

[ 32] , . (), 102

. . .
(-),
(), (), (-), (-), (-), (), (),
(), (), (), (), (), (), (),
(-), (),
(), (), (), (),
().
, , , : , , , , , , , ,
, , , , , . [].
, , , ,
.
: [ 32] . 388: ... 5 1596 .

.... , ,

( , ),
( )
.
?
, , .
,
.
.

103

. . .
33.2.
. [
14] ( ): ...

. :
(Witnytis), 461; (, Giedminaitys) 106, 145, 146,
241, 244, 253, 269, 490, 491; (, Giedmin) 12, 15, 240, 241,
250, 382; (Giedminas), 490; (Giedraitys) 161, 163,
414; (Mindawgaitys) 110, 164; 13, 18; 12;
525; 306, 307; 14;
(Radwilaytys) 388; 243; 90, 97;
302; 13; 244 ....
(--Giedminaitys 106, 145, 146, 241, 244, 253, 269, 490,
491; --Giedmin 12, 15, 240, 241, 250, 382; Giedminas 490). , . :
, .
. [ 14]
( ): ...
[] [
] :
, . , : 12, 239, 242,
243, 244, 245, 268, 270, 291, 304, 308, 310, 522, 523 . :
, 12,
239, 240, 241,
, 300, 311,
523, 525, ,
527, 528, 534,
536 ....
[ 14] : ... , [ ] ,
,
104

. . .
... ,
,
....
, ! , 16 - -,
, , , ...
19
!
:

- 16 ,
- .
[ 14]:

, , .
, . [] . XVII
: ...

:
, . , : , , , , , ...
: , ,
, ....

. [ 14] . 239, 29 1581 . ...
, , , , ,
, ,
, ; , ,
,
,
. . .
. , ; , , ; , ;
; , ;
, ; , ;
105

. . .
, ; ,
; , ;
, ; ,
; , , 81; , , 81; , , 81; ,
, , 81 [ 1581 , ,
] ... [. 240] ...
... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
... ... [. 241] ,
... ... ... ... ... ...
... ... ... [. 242]
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ...
... [. 243] ... ,
... ... ... ... ... ... ... ... ...
.
() ,
,
. 1581 .
, 1581 :
-,
;
-
;

, :
, ;
, ( );
, -
( ,
;
106

. . .
, (
, ), ( ), ( ,
), ( ,
);

: , , (), (), ,
();

: , , , , ,
, , , , , ,
- , , ,
, -.

.
, (), (!),
(!!!) .
:
,
, , , , .
. [
14] . 5, 17 1596 . ... , , ...
, , ,
,
, , , ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, , ,
... ,
, , , , ,
107

. . .
,
, ,
, ...
... , , .
10 ... , , 2, ,
, 10 ... ,
, , , ,
10 ... , ,
10 ... , ...
, , 4,
... , , ... ... , ... ... ... , ... ... ,
2, 4 ... , 2, 3 ...
, 2, 4 ... , , 1
... , ,
3, 7 ... , , 2 ...
, 2, 2 ... .

- -. - , - . , ,
, .
, :
16
, ;
, , ;
- : , -, , -,
, , , -, , ;
-
: , ,
, , ,
, , , , ;
108

. . .
:
, , , .
. .
() (), -, .
: ,
.
, - . , , . ?
, , .
. []:
... , ,
,
....
13 , -- , .
,
, , , . 15 ,
.
.
, 15 19 ,
, 15 --
.
--

,
.
.

, : 109

. . .
,
?
. []: ... 1831 , 30 .
, . 1700-4894 (. 398).

,
... ,
, , . .
,

....
-
1830 . : ... 1832 , 11 . , .
1712-5068 (. 401). : , , ....
,
.
33.3.

, ,
.
:
. ( , ). , ,
. ,
, .
, ,
,
, .
. , .
110

. . .

. ,
, . , 1850
, 1350
.
.
(2010 ) 142 857 80,9 % 111 .

.
, ,
. , .
.
,
, . , 16 , .
, ,
,
16-17 .
17 , ,
,
, 17
.
, ,
.
, , ,
- . ,
. 16 , , 7021 (1513).
, , .
, , , .
. .
. , 111

. . .

. ,
.
, , : ...
, ! , .
, . . , . . , .
, . ,
, . , . . , . , , , , ,
, , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , ....
,
.
.
,
.
[ 32] . 367: ... 3 1596 .
.... [ 32] . 371: ...
....
.
- , ,
.
16 , .
?
, . , , .
[ 9] . LIII. ...
1601
112

. . .
, 17
... " " - ... , " ", "", ... ,
,
, , [
-]. " () , , ,
[ "
" -]" ... , , , ... , -
" , ", , , , " () ",
- ....
,
, .

. , :

: 1601 ,
, ;
: ,

16 17 ;
16-17 - ,
:

.
[ 20] . CXLVIII. ... ,
, " ,
, ,
,
113

. . .

".
, civis Poznaniensis. ....
,
,
... .
[ 26] . 433. 20 1586 . ...
....
.
.
( -, ) .
[ 30] . 301. ... 1605 . 25 .

.... [ 30] . 319. ... 1606 . 2 .

.... [ 30] . 342. ... 1607 . 5 .

....
A . , .
.


1945 1989 . , , , ,
( ,
), . ,
. , -
, .
33.4.
,
114

. . .
. ,
, , .
. .
[] , ... ,
, , []
, [], ,
.... , -
-, - : ... , ,
.... [] ,
: ... ,
[], ;
.... , ... 30 , ....
[]
: ... [] .
, , ..., ... ,
, ..., ...
[
, , ] ....
[ ] : ...
, .... .
[] . , 1320
... , ,
, , .... ,
: 1315 ...
....
[] , ... []
:
,
..., ... ,
....
115

. . .
, : ( ) ( ).
-
.
.
.
, [ ]
, , , , . , , ,
.
( 1590 )
, ,
.

[], :
... [1583]
: , ,
.
, ,

, . A : ,
, , , , .
, , , .... -, ,
.
-, , , , , , .
, , []: ...
. 28
1738 . 7717. , ... , 2- . 8 1739 . 7772.
, .... 116

. . .
,
. , , .
, : 14
,
.
.

:

, ;
(1377 )
.
33.5.
,
, ,
.
, . , ,
, , ,

, .
.
1.
:
: , -, , ,
, --, , , -, , , , ;
: , , , , , , , , , , , ,
, , ,
, , ,
117

. . .
, , , , , ,
.
2.
,
13
- .
3. , .
4. ,
, . , , , , , , , , , , , , ,
, , ,
.
5. , , .
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , .
6. ,
?

: ,
, , ;

,
, .
7. ,

.
8. , .

:
;
, .
118

. . .

34. 24:

1918

.
, , .
: = =
, = .
, , , . :
, , -,
19 , , -,
;
,
, 1867
.
34.1.

,
, dodontitikaka.ucoz.com
, .
,
1507 . : Tabula moderna
Sarmatie Eur[ope] sive Hungarie, Polonie, Russie, Prussie et Valache
, ,
, . , , .
, . 119

. . .
, , Mydnyky, Kofno, Wilno, Lyda, Grodno.
1513 .
(Samogitia) (Lithvania)
, ,
- 1918 .
. ( ),
. Rissia Alba sive Moscovia
.
, 1507-1513
.
1539 . : Olavs Got
Benigno Lector (). ,
, , , ,
.
(Samogetia) (Litvanie) , . (Vilna
, Varna , Cavm ) ,
... , .
: Russia Regalis Nigra ( ) . Russia Alba ( )
,
.
,
, 1539 ,
. .
1540 . : Polonia et Ungaria
nova tabula . ,
, , , .
, ,
Vilno, Grodno, Nemen (). Moscovia Russia Alba, (Smolensky) (Kyowia).
, 1540
,
.
1546 . : Moschovia nova tabula
. , ,
, .
(Litvania Vilno), ,
. Rossia Rossi ( ) . Rossia Bianca ( )
120

. . .
(Nowugardia)
(Pleschovia), (Moschovia)
.
, 1546
,
.
1550 . :
Geographiae studioso typographie -.
, , , . (Samogethia) (Litvanie) ,
(Vilna), . , . . Russia . Russia Alba , .
, 1550
, .
1550 .
. , 1550 .
, , .
(Samogethia) (Litvani) .
,
(Orse) (Smolenesko),
-, . (Vilna) , (Grodesk) ...
(Modzir).
(Rossia Bianca) , , ,
... .
, 1550
.
1550 . :
Landtafel des Ungerlands Polands Reuffen Littaw Walachei Bulgarei , , , , . , , . , (Grodech), ,
. Russia Alba Moscovia.
, 1550
.
121

. . .
1559 . : Nuova deferisione
della Polonia & dellUngria , .
1561 . : Moschovia Nuova
Tabula . ,
. , ,
(Vilna). Rossia Rossa ( )
, . Rossia
Bianca ( ) (Novugardia)
(Moschovia).
, 1561
.
1568 . : Landtafel des Ungerlands, Polands, Reuffen, Littaw, Walachei und Burgarei , , , , .
(, ),
1550-3, .
(Samogitia) , (Magnus Ducatis Litvania) , . Russia Alba
( )
Moscovia.
, 1568
, ,
, .
1573 . : Moscovia vrbs
metropolis to tius Russiae Albae
. , 1573
1573 , . -, , -, 220 , , 1573 -
. 1573 -
... .
1596 1600 . :
Moscoviae Imperium . ,
, 1550-2.
,
17 .
1610, 1617 1657 .
1573 .
1573 1657 122

. . .
- ,
, . - 84
.
1634 . : Description de la
Tartarie . , ,
. , , , .
, . Russie Blanche ou Moscovie .
, 1634 .
1648 . : Estats
de Czar ou Grand Duc de la Russie Blanche ou Moscovie
.
, , .
, ,
Vilna, Kowno, Wilcomir, Rosienie, Kieydany.
(Samogitie) (Lithuanie) : (
), ( )
.
, ,
90 % 1918 . 1918-1940 50-60
-.
Russie Blanche
Moscovie .
, ,
.
, 1648 :
, , ,
1648 ;
, 50-60 .
1648 . ,
1648 . , , .
Russie Blanche Moscovie .
, .
123

. . .
1650 . : Estats du Czar ou
Grand Duc de la Russie Blanche ou Moscovie
. , , , .
Russie Blanche Moscovie
.
(Samogitia) (Lithuanie),
. , -
. .
Vilna, Troki, Kowno.
, 1650
, .
1653 . : La Grand Tartarie
. , ,
, . , .
Russie Blanche Moscovie .
.
, 1653
.
1677 . : Moscovie dite autrement Grande et Blanche Russie. Par P. du-Val geogr. du Roy . . ,
.
, , ,
, . (Samogitie) (Lithuanie)
(Pologne), . , - , . Vilne, Troki, Kowno, Miadzial, Oshmena, Lida, Vilcomirs, Rosienie. , ,
1940 .
, 1650 ,
. , .
1679 . : Estats du Czar ou
Grand Duc de la Russie Blanche ou Moscovie
. ,
, , , 124

. . .
. , , Vilna,
Kowno, Wilcomire. , .
(Samogitie) (Lithuanie)
: ( ), ( ) . , 80 % , 90 % 1918-1940 . 1918-1940 50-60 .
, 1679 :
, , ;
, .
16 . : Estats du Czar ou
Grand Duc de la Russie Blanche ou Moscovie par N. Sanfon a Paris
. .
17 , ,
. , , ,
(Estats de Pologne).
, 17
,
.
1680 . : Tabula nova totius
Regni Poloniae in quo sunt Ducatus et Provincie Prussia, Cujavia, Mazovia,
Russia Nigra etcetera. Ducatus Lithuania, Ukrainia, etcetera in qua Volhynia,
et Podolia cum suis Palatinatibus ac Confinys
, , , , . , , [] , . N.
Sansonso Abbevillensi Geographus Regis Gallia Amstelodami apud Nicolaum Vibcber . , , [] .

, ,
Medniki, Retrow, Lubniki, Palkaen, Twery, Flongiane.
125

. . .
,
: - , -, ,
-, -. , 1680 .
, , ( Alba vulgo Moskovia ) ,
.
, 1680 :
,
1667 ;

, ;
,
1918 .
1681 . : Les Estats du
Czaar de la Russie Blanche ou Grand Duc de Moskovie
. : La Russie Blanche ou Moscovie ... du Czar de Russie, cogneu
foubele nom de Grand Duc de Moskovie ...
, .
: A Paris chez H. Laillot . .

, : Wilna, Kowno, Wilkomir,
Rosienne. , : -, -- .
- .
, , .
,
, , ,
. (Lithuania)
.
, 1681 :
, , ,
1918 ;
126

. . .

, ;
.
1683 . : La Gran
Tartaria ... ... : ... Giacomo Cantelli da Vignola ...
in Roma ... ... ... ,
1683 ,
- . , Russia Bianca.
, ,
.
, 1683
, ,
.
1683 . : La Russie
Blanche ou Moskovie . ,
. ,
1683 .
1684 . : The Dominions of
the Czar of Russia Alba or Great Duke of Moscovia ... William Berri ... . , .
, , - . ,
. ,
, , .
, 1684
.
1690 . : LAsie ... dressee
par le P. Coronelli ... de Venice ... avec privilege du Roy ... a Paris ...
. ... ... ... [] . , .
, .
,
, Samogitie
1918 . -
.
(Russie Blanche ou Moscovie)

127

. . .
.
, .
, 1690
, ,
.
1693 . : La Gran Tartaria
... Giacomo Cantelli da Vignola ...
. , , .
, ,
. Russia Blanca Moscovia , .
, 1693
, .
1695-1717 . : La Russie
Blanche ou Moscovie .
, . , 1918 , .
, 1695-1717 :
,
;
.
1697-1708 . : Nova totius
regni Poloniae Magnique Ducatus Lithuaniae cum suis palatinatibus as confiniis exasta delineation []
, , . , .
,
1918 , .
(Russia Alba) . Magnus Ducatus Lithuaniae ( ) ,
1667 .
, 1697-1708 , .
1700 . : Russie
Blanche ou Moscovie par N. Sanson .
128

. . .
. , . , Lituania
.
, 1700
, ,
.
1705-1739 . : Russie
Blanche ou Moscovie par N [icolas] De Fer
. 1705 1739 . , , .
Russie Blanche ou Moscovie
.
, 1705-1739 , .
1705 . : Russia Alba, sive
Moscovia, regio valde extensa, divisaque in Regna, Ducatus , , , (), . . , , . , .
, 1705 , .
1711 . : Veteris et
nova Regni Poloniae Magnus Ducatus Lithuania , . , . , : Troki, Kowno, Rossienne (, ), Vilno.
Magnus Ducatus Lithuania, Ducatus Samogitia . - - 1918-1940 .
, 1711 , 1918 .
1714 . : Nouvelle Carte
Des Etats Du Grand Duc De Moscovie En Europe
. , . ,
Lithuanie . 129

. . .
Russie Polonoise ( ),
. Ukraine.
, 1714 ,
.
1719 . : Estats du Grand
Duc de Moscovie ou de L'Empereur de la Russie Blanche
. ,
. , , .
, 1719
,
.
1720 . : La Pologne dressee sur ce qu'en ont donne Starovolsk, Beauplan, Hartnoch et autre auturs ... a Amsterdam chez I. Covens et C. Mortier , , , , ... . . . , , , .
,
: Medniki, Troki, Kowno, Vilna, Vilkomir.
. ,
: ( )
- ( )
. ,
.
1918-1940 50-60 -.
. Lithuanie,

. Grand Duche de
Lithuanie, . , .
Russie Polonoise ( ), (
).
. Russie
130

. . .
Moscovite ( ),
(Ukraine) .
, 1720 :

, ,
;
,
.
1720 . : Russia
Alba out Moscovia delineation geographica accurate et nova .
, -
(La Russie Blanche ou Moscovie ).
, 1720
, .
1721 . : Moscovey in Europe from the latest Observations . , , . , (Lithuania)
(Poland) .
Russia Polish Russia Russia Moscovitite
( ). ,
,
. , .
, 1721
,
, .
1725 . : Russie Blanche ou
Moscovie . , ,
(Pologne), . , , .
1729 . : Russie
Blanche ou Moscovie .
,
. , (Litua) (Est de Pologne) 131

. . .
. ,
.
, 1729
, .
1729 . : Europe
. ,
.
, . Russie Blanche ou Moscovie ( ) ,
, , .
, 1729
, .
1730 . : Imperii
Moscovitici ... edita per Guillielmum de l'isle . , ,
, , . ,
.
Russia Russia Polonica Russia Moscovitica ( ). , ,

( ). ,
, . ,
, ,
.
, 1730
,
, .
1730 . : Nova
description geographica Tartariae Magnae ... Friderico Primo ... .
, . , , .
.
(Russia Alba) , .
Russia Minor, 132

. . .
, .
, ,
Magna .
, ,
, . , , Imperium Russicum. : ()
= .
, 1730 :
, , ;
,
.
1734 . : Nieuwe Kaart van
Muskovie of Rusland ... Isak Tirion ... Amsterdam
... ... . , . ,
.
: (Groot Rusland
), (Kleyn
Rusland ), (Wit
Rusland ). ,
, . , .
, 1734
,
.
1735 . : Nouvelle carte du
grand Royaume de Moscovie, representant la partie meridionale par Nicolas
Visscher a Amsterdam ,
.
, . ,
, .
Russie Moscovite Russie Polonoise ( ). , ,
.
133

. . .
, 1735
, , , .
1740 . : Partie Meridionale
de Moscovie, dressee par G. de lIsle a Amsterdam chez I. Covens et C.
Mortier , . . . . , . ,
. Russie
Moscovite Russie Polonolse ( ).
,
(
).
, 1740
, .
1742 . : La Pologne dressee sur ce quen ont donne Starovolsk, Beauplan, Hartnoch et autre auturs
a Amsterdam chez I. Covens et C. Mortier ,
, , , ...
. . . 1720 .
1744 . : Nuova carta della
Moscovia o Russia in Amsterdam per Isak Tirion ... . , . ,

, -. , ,
Litvania.
, 1744 -,
.
1746 . : Russie Blanche ou
Moscovie par N [icolas] De Fer . 17051739 .
1747 . : A new accurate
map of Moscovy or Russia in Europe ... Eman [uel] Bowen
134

. . .
... .
, . ,
,
-. , , , Litvania.
, 1747
-, .
1748 . : Russie Blanche ou
Moscovie ... Robert de Vaugondy ... Paris, 1748 ... ... , 1748. , . , ,
.
, 1748
.
1754 . : Nieuwe Kaart Van
Muscovie of Rusland ... Amsterdam of Isaak Tirion
... . ,
. 1764
( ). ,
, . , , Litvania.
, 1754 -,
.
1764 . : Nuova Carta della
Moscovia o Russia ... in Amsterdam per Isak Tirion ... . , -.
, , .
,
, , Litvania.
, 1764 -,
.
135

. . .
1775 . : Europe. Engraved
by Jefferis and Faden, Geographers to the King .
, . , 1796 , , .
, , Midniki, Wilna,
Troki, Minsk, Mitaw.
, , (Little Russia).
.
,
. Samogitia Lithuania
,
, .
.
(White Russia),
,
.
, 1775 :

;

;
1918
.
1796 . : Accurate Map of
Europe from the best authorities . , 1775 .
,
1670 . : Veteris et nova
Regni Polonia, Magniq Ducatus Lithuania [] , .
, :
Troki, Vilnen, Rosienne, Kowno.
,
-
,
1918-1940 50 . Russia
Alba ,
136

. . .
.
Russia Moscovia.
, 1670 :
, ,
;

1918-1940 .
1683 . : Regni
Poloniae, Magni Ducatus Lithuaniae , . : ... edita a Carolo Allard, Amftelo Batavo ... , . , : Vilna, Kowno, Troki, Kiernow.
, :
-, ,
. - - ,
1918 .
, .
- .
-:
- (Russia)
, ,
;
- (Russia Rubra) , , ,
, ;
- (Russia Alba) ,
, ;
(Ukraina) , .
, 1683 :
1918 ;

;

.
1697 . : Le royaume de
Pologne comprenant les Estats de Pologne et de Lithuanie
137

. . .
. ,
1700 .
,
, : Midnick, Kiedany, Wilna, Troki, Kowno,
Vilkomir, Grodno, Lida, Vilia, Minsko.
Etats de Lithuanie ( ) Samogitie () Particuliere Russie Lithuanique ou Blanche
( ). :
( ),
- ( ),
( ), .
, .
1918 60- .
Russie Polonoise ou Rouge ( ) . Petite Russie ,
, . Grande
Russie ( ) .
,
, :
( ), ( ) ( ).
, , .
, 1697 :
,
;
;
.
1700 . : Carte
des Estats de Suede, de Dannemarq, et de Pologne , . , , , : Midnick, Kiedany, Wilna, Troki, Kowno,
Vilkomir, Grodno, Lida, Vilia, Minsko.
,
: (
138

. . .
), - ( ), ( ).
.
1918 60
-.
. Vraye Lihuanie ( )
, .
30-60 . Russie Blanche ou Lithuanique (
) , , .
Samogitie des Estas de Lithuanie ( ).
. Russie Rouge ( ) ,
Leopol.
, 1700 :
, ;

;
, ,
() .
1728 . : Poloniae Regnum
ut et Magni Ducatus Lithuaniae . , . ,
, : Midnick, Vilna, Troki, Kowno.
Radzymiski, iii
i-, -Radymiskes .
,
: (
), -
( ). ,
.
1918-1940
80 -.
.
, ,
. Lithuania propria , ,
80 . Russia Rubra
139

. . .
. Russia Alba
, ,
. Russia Moscovia
.
, 1728 :

;

;

.
1733 . : Nieuwe Kaart vant
Koninkryk Poolen ... te Amsterdam door Isaac Tirion
... . ,
, , : Midnik, Wilna,
Troki, Kowno, Rosienne, Wilkomir.
,
: ( )
- ( ),
.
, .
1918-1940 60 -.
Rood Rusland ( ) , . Wit Rusland (
) 18
Wit Rusland Litthaumen
. Wit
Rusland ... ,
.
, 1733 :
;

;
.
1739 . : Regni Poloniae,
magnique Ducatus Lithuania ... a Ioh [ann] Bapt [ist] Homanno
, ... . , 140

. . .
, , Midnick, Wilna, Troki, Kauno.
,
: ( )
- ( )
. ,
. 1918-1940 60
-.
, :
Ducatus Lithuania ( ),
Russia Alba ( ).
, 1739 :
;

;
.
1750 . , . .
.
(Samogitia), (Litvaniae), (Russia Alba) (Polesia).
, , , .
, .
.
Imperii Russici .
, 1750 :
;
;
, ,
.

141

. . .
1760 . , , .
(Samogitia) (Magnus Ducatus Litvaniae).
(Polessia) ,
(Rossia). , , .
( ),
.
.
1770 . : Map of Kingdom
of Poland and the Grand Ducny of Lithuania . .
(Lithuania) (Samogitia)
, , ,
.
, ,
,
. , .
.

, . Moscovy or Russia .
, 1770 ,
,
.


: ,
, , ,
. , .
, ,
, , .
142

. . .

, ,
, :
, , , , .
.
,
. ,
16 ,
, .
-, 16
, ,

. -,
, . .
-, , , , 16 , .
16 , 50 , ,
.
1550 , .
, 17 ,
. 1670
.
.
1653-1667
,
. ,
, ( ) 3 1654
, , . ,
, : ... , , , , ,
, ,
... ... ... , , 143

. . .
... ...
, ,
....
, ,
.

, 1730- (
1750-).
1670 , 1653-1667 , ,
. ,
. 1772 ,
.
1772 1795
,
. 1795 ,
, .
. 1500 1795 , .
,
: ,
, 1918 60 .

-
1918 - 60 .
. 1500 1795

.
.
-, (
). ,
, , 144

. . .
, ,
. -,
(, , ) 1670
, , , , . , 1670
, , , .
- - . :
60
?
, , . , .

.
1918 , - -
. , 60 , ,

1795 , .
.
, 1918
. ,
, 1918 .
... . 1573, 1610, 1617 1657 , . 1573 ,
. , : 1573 1657
, 145

. . .
. , 84 , ?
, -
- , ,
.
, ?
, -
, .
, ,
.
:
, 16 ( 1500 )
;
16 ( 1500 1550 )
,
: (
) ();
( 1550 1657)
, ;
1653-1667 , ,
;
1670-
,

1730- ;
1670- ,
, 1670 1795
;
1772 , , ,
;
1795 ,
, 146

. . .
,
;

;

, ,
.
1500 1795 .
: , ,
.
1500 1795 ,
: 1918 - 60 (.
. 11).
,
,
.
,
, , .
34.2.

[ ] , 1050 : ... , ,
.... , ,
.
, ,
. ,
, .
[ ] , 1100 : ...
, .... 1323 , ,
.
147

. . .
,

.
[ ] 1265 : ... []


.... , , .
[ ] 1285 : ... [ ], ,
, ,
... , ,
, , ,
, [] ....
, . ,
, .
[ ] 1316 : ... [] ,
, , [] ,
... , , , , , ,
,
.... , ,
, , .
: , . , .
[ ] 1341 : ... []
, , , []
.... ( ), ,
, .
[ ] 1345 : ... , , ....
1918 (. . 10)
.
,

148

. . .
, , 22.
.
[ ] 1318 : ... , [-], ,
, , []
.... 1318
.
[ ] 1341 : ... , , , ,
. , ,
.... ,
. 1341 .
[ ] , 1362-1363 :
... [
] ,
, ,
[] ... .... 1363
: , , .
.
[ ] 1377 : ... [
] , ,
, ....
, , , .
[ ] 1377 : ... , , ,
.... , , , .
[ ] 1378 : ...
, .... ,
.
[ ] 1381 : ... ,
, , .... , . [] : ... , 149

. . .
, ... ... Tpo ....
[ ] 1384 : ...
, , , , ,
, [] ,
... A
, , ....
, , , ,
, , ,
, .
[ ] 1387 : ... 1397 [ 10
] , ,
. , ,
.... , ,
. , 14
.
[ ] 1388 : ...
, a ,
, , .... ? :
... , ... ,
, , ,
, , , .... , ,
, .
, ,
.
. .
[ ] 1390 : ... []
,
, , .... ,
, , .
,
, (
), . , []: ... ... ( 1432 ) .
150

. . .

, ... ..., .
[ ] 1432 : ... [ ] ,
, , , . A
, , , ....
, , .
[ ] 1433 : ... , , , , , ....
1740 , , .
, .
: ,
1435 ... ([])....
,
, .
[ ] 1440 : ... ,
, , , , , , , ,
.... , ,
. ,
.
[ ]: ... 1509. [] , .... 1533 ,
: .
[]
( 14 ).
, , , ,
. ... ...,
. , ... ,
, , ,
, ,
151

. . .
...,
, - .
, .
[] , 14
15 , , . ...
...,
... , ...
..., ... , [] ....
[] : ...
... :
, , ,
-, .... , ( ), ( ),
(). [] : ,
-,
.
,
.
1. -:
1360-1370 ,
. 1918 ;
1370 , .
14 ,

60
1918 .
2.
:
,
;
,
;
152

. . .
;
,
.
3. , , , ,
, ,
.
34.3.

1529 .
(. 15.7). ,
, -
.
1918
100 .
,

. .
, , .
[ 14] . 5. ... , , ....
, () .
[ 14] . 274. ... ,

.... -:
... Rosien. x-wa Zmoydzkiego ... , .
[ 14] . 266. ... , .... ,
,
, 16
.
[ 14] . 257. ... , , .... ,
, 153

. . .

-.
[ 14] . 238. ...
, .... , , 16 .
[ 14] . 281. ... , , .... , ,
, .
. , ,
, 16 .
[ 14] . 293. ... ,
.... -.
,
-. :
- .
.
[ 14] . 377. ...
, .... -,
.
[ 14] . 413. ... ,
....
. -, ,
80 .
[ 14] . 477. ... ,
, .... , . : ...
, , .... ,
, .
[ 14] . 479. ...
, .... -, . -, : ... xiestwa
Zmuydzkiego, reparticyi Rosienskey ....
154

. . .
, .
, , , ,
, , .
[ 14] . 499. ... ,
.... , .
, , .
[ 14] . 521. ... ,
.... ,
.
[ 14] . 524. ... ,
.... , . ,
.
[ 14] . 533. ... , , , .... ,
.
,
.
[ 14] . 547. ... ,
, ,
, , ,
.... , .
[ 14] . 599. ... , , ....
, .
[ 14] . 602. ... , ,
.... , . 16 , . 155

. . .
,
.
[ 38] . 131. ... 1791 .... .
[] 7 . 86-88 LXXXIX. ... , ,
... ,
, , , ... 1565 ....
, ( ), 150-170 . ,
- 1918
20-30 .
, . , 1918 .

: ,
.

[ 14] . 526: ... [ ],
...
, ,
,
, ,
, , , , ,
: ... [ ,
150 2 .
, , , . , ] ... ,
, , .... -,
16 ...
[] ,
156

. . .
, ,
,
, , . ....
,
16-18
.
1. , ,

,
.
2. , .
3. , 1918
.
34.4.

[] , , .
. ... 1738 , 28 . . 225-7717 (.
52). ,
.... ,
( ).
(
), ,
. 18 , , .
... 1739 , 8 . , . 226-7772 (. 52).
, .... , . 1667
,
1739 - .
, 18 157

. . .
, , .
... 1739 , 21 . . 228-7809 (. 52).

...

... ,
... , .... , . ,
, () ()
(), ? , ?
, , .
18
, .
... 1759 , 5 . . 329-11007 (. 76). ,

.... ,
.
... 1762 , 28 . . 342-11456 (. 79). ,
....
.
... 1769 , 16 . . 385-12231 (. 100). -
.... ,
, .
... 1772 , 16 . , . 405-13850 (. 106).
;
;
.... ,
... 2)
, ,
, . 3) 158

. . .
. 4) :
, , ,
, , ,
, . . 5) : , , ,
.
.... , 1772
, . , ,
, . , 1772
.
... 1772 , 14 . , . 417-13923 (. 110). ....
,
.
... 1772 , 13 .
- . 40613865 (. 109). ....
.
... 1792 , 8 . .
592-17090 (. 149). ,
... 3)
, ,
... 18) ... , , ,
, , , , , , ,
.... , 18
.
... 1793 , 27 . - ,

. 593-17108 (. 151) ... ... , :
159

. . .
, ,
, ,

, ,
... ...

, ....
-
. 1772 ,
- ,
.
... 1794 , 30 . , ,
- .
612-17264 (. 158).
... 1.
, , , , - , , ....
:
( ) ,
, () () .
... 1795 , 19 . . 620-17296 (. 171). .... , 1795 .
... 1797 , 6 . , . 678-17761.
,
, .
...

, : , - 19,
9 , : , , , , , , , ....
160

. . .
, , . , ,
, .
... 1799 , 26 . , . 775-19049.

.... , , , . , 19 : , . , , , ,
. ?
... 1802 , 27 . ,
. 816-20162. : : ...

8
, , .... 19-
, ,
, .
... 1802 , 28 . .
822-20302 ... 6. ... 9. ....
... 1802 , 12 . .
824-20325. ....
... 1802 , 28 . .
827-20394. : ....
... 1802 , 14 . ,
. 826-20369. ....
... 1802 , 10 . ,
. 831-20454. :
....
. (, ),
( ).
... 1810 , 6 . .
1101-24370 (. 278). -
... 2) - .... , , .
161

. . .
... 1807 , 15 . , . 1018-22647
(. 259). ....
... 1810 , 25 . , . 1106-24437
(. 279).
.... .
... 1824 , 26 . . 1383-30131 (. 334).
.... ( )
, .
... 1829 , 23 . . 1775-2836.
....
,
. , 1829
, .
... 1831 , 31 . . 1670-4466.
....
. , .
... 1831 , 27 . , . 1677-4594.

.... , -. , , - , ,
.
... 1831 , 30 . , . 1701-4895
(. 400). ....
, ,
,
1830 .
... 1832 , 12 . , . 1721-5151.
162

. . .
.... ,
1842 ,
. , () , : , ,
( , , ),
. 15 19 , -, .
,
, , .
, ,
: ... 1870 , 21 .

. 3571-47936 (. 698),
.... , . , , , ,
.
... 1832 , 11 . , - . 1727-5125
(. 402). -
.... , - , , .
... 1840 , 18 . , .
2295-13678 (. 495). : , , ... , ,
, , ,
:
" , " ....
, , 1840- (,
, ).
, , ,
163

. . .
.
... 1840 , 17 . , . 22731395. , ....
1840
,
. ,

. : ( ) ? ,
: , .
, , . : ... 1840 , 11 . , .
2308-13854.

, - .... : ... 1843 , 14 . , . 2483-17111. -

.... (
) , (
) .
.
. ... 1840 , 4 . ,
. 2255-13141 (. 486). ,
.... , .
1840 , 3 . , - . 2317-14009 (. 498). ....
.

-, - .
... 1842 , 18 . , . 2448-16347
(. 529). - ... - . 1) : , 164

. . .
, , , ,
,
... : , , , , ,
(,
) .... 1842 , ,
, .
: ... , , - ....
, : ,
.
:
. , . 27 1843 2480-17074 (. 535).
... 1857 , 12 . . 3007-32429. , .... , , .
... 1840 ( )
1830- . . 19- ,
, . 1857

,
,
, - , - , . 19- : , ... () . ,
165

. . .
1857
, ,
(!!!) .
. ... 1802 , 7 .
, . 818-20257. .... , , 1802 ,
.
.
... 1823 , 18 . . 1338-29367 (. 324).
1726 , , , ,
, .... , .
... 1824 , 17 . . 1381-30086 (. 333).
1823
....
, , .
... 1825 , 16 . . 1390-30230 (. 335). , ,
,
....
. : (60 )
,
... 100
,
.... ... ,
, .... 30 .
... 1828 , 11 . . 1526-2147 (. 362). ,
,
.... .
... 1828 , 17 . . 1545-2437 (. 367). 166

. . .
1588
: ,
.... , ... 15.6.
... 1830 , 29 . . 1637-3960.
, , ,
....
, . , 1830
.
... 1831 , 1 . , . 1652-4233.
, , , ,
...
,
, , ,
, , , 1772 , ,
, , ... .... , 1831 , .
... 1831 , 3 . . 1658-4319. ... 1796 30 .
: 1) , 2)
, .... , 1831
, , , . , 1831
, 1831 , , , 167

. . .
, .
.
... 1832 , 3 .
. 1739-5327 (. 405).
, .... , , .
... 1834 , 22 . . 1875-7110 (. 426).
- .... , . , . , ? -,
1940 . -,
1897 . , ,
,
1940 , . .
1840 , 25 . , . 2291-13591 (.
492). ...
, , , ,
[]
, ... 6) , , , , ,
.
, ,
,
.... , 1588
1840 , 252 .
,
168

. . .
.
, .
... 1840 , 7 . . 2302-13763 (. 496). -
.... , ,
.
( = ),
()
. , 19
.
... 1875 , 25 . . 3845-54528 (. 737). : , .... 10 ,
1867 .
,
, 1875 ,
.
,
, 200 : ,
, , , , . , , ( ) . 200 : , -.
1.
:
1772 , ,
, , , , , ,
(... , ...);

169

. . .
1772 , , ;
1794 1840
, , ,
,
1820- ;
1840
. 1842 ,
, ,
1918 , ;
1842 ,
, , .
1840 1905 , , -, ;
1905 , .
2. , 1807
12 , , 1831
, .
3. :
,
19 , , , ,
19 ;
19
-, , .
4. 1588 :
1831 ,
, , , , , , ;

170

. . .
1831 1840
, ,
(, , );
1840 ,
45 ;
, 252 .
5. 1840 ,
, : , , , - .
34.5.


. . (1836 ),
,
.
... !


....
, , ,
, . .
. , ,
19
. ,
,
.
, , 19
.
34.6.

.
. , , ,
171

. . .
, . [ ]: ...
..., []: ... , , ... ,
, , ....
,
. , 22.
. 1250-
. [-]: ...
, .
....
, , .
. []: ...
, , , ,
.... , 13 .
-- .
[]: ... , , ,
, , .... ,
, ,
13 ,
.

1201 (. 28.2 - ). (1377 ) , . []: ... [ 1432 ], ,
, ,
, .
....
, ,
, . , 1377

.
172

. . .
. []: ... , ,
... , -,
... -
,
....
,
.
: -,
, -, , -,
, , -,
.
. , , ,

.
1918 .
? .
, [], 1506 , , 1506 . ,
1429 ,
. , ,
, .
,
14 .
14 , . []:
... ....
1918 , .
173

. . .

, 1500- ,
,
60 . ,
,
60 .
.
,
, ,
. ,
- ,
, , .
.
, , []. - 1399 : ...
, ....
, .
: ... 1528. .... ,
, . : ... A
: , , , , [], [] [ ] .... ( 1430)
( , 1458 ),
.
.

, .
, , :
, , : ;
, ,
, , ;

174

. . .
, , ,
, .
.
,
. ,
, ,

, -,
.
, 1432 ([]),
1590- - , ([]). .
[]
. []: ...
, [ ] , .... []: ... , ,
.... , ,

, . ,
.
, , 1447-1492
,
, . 1527-1535
, -
( ), .
, 16 , , .

175

. . .
34.7. ,

, , , . , . ,
- , .
,
.
.
, .
. . ,

.
.
[ 14], . 281. ... , , .... . ( 15 , 1836
1919 ), , . 150 ,
... 10. , 19 = .
,
1918 .
.
. , ,

.
[] 7 . 86-88 LXXXIX. ... , ,
176

. . .
... ,
, , , ... 1565 ....
[] . 5 - : ... (
, ,
, , )?
, . , . 16 ,
, ,
48, : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , .
, 18 , ....
,
170 , 1918 30 . ,
, () 1918 .
.
.

.
. , 1918 100 .
. (1382 ) , 1918 .
177

. . .
: ,
1918 . [] ,
: ... []
:
, ....
,
, . [] 15 ,
: ...
.... , , , 16 .
, . , , -, , , 1842 , . ,
,
- .
, (.
. 11), 1918 (. . 10).
60- . ,

1918
60
.
1918
.
, - ?
. ,
1920 . , 60 .
178

. . .
, 1918
, , .

35. 25:



. ,
,
. , , , , , , . , .

, . ,

,
. , ,
. , : , , ,
, .
, .
, . ,
, ,
.

179

. . .
35.1.

,
: ,
, , , .

, []. ... .
6637 [1129] , [].
, [ ]. ,
[], ,
, , .

,
. ,
, , ,
. , ,
, ,
. .
: .
, ,
, , ,
, , , 3 ... 6773 [1265] , ,
. , , , , , .

,
, ,
, ,
, . , , ,
, , ....
180

. . .
. ,
. ? ,
,
, . :
, ,
.

, .
, , . ? ,
, ,
, . ,
?
.
[] . ,
.
.
( ), ( ) ... . -
, ,
.
- . .
,
, . ,
, .
.
[] 1541 , 1541 ? , , 16 .
[] 1687
[]
181

. . .
. 1787
[] .
[],
1404: ...
, , , , ,
, , ,
, , [],
.... ,

, , [].
(1816-1886),
, , , , , , ,

( 980 )
.
,
[ ]
... !
.
[] 19 ? , . [] (, , ), (,
, ). [],
, , ,
, . ,
.
. [],
, 300 , .
182

. . .
. []
,
.
. [] , ,
, ,
16

, ,
. , ?
, []
, - 16 18 ,
.
, , , , ... . []

16 : ,
.
[] , . :

[], , 16 18
, ,
, .

: [], 19 , , .
35.2.

, , , , , -,
183

. . .
. ,

.
, , . ,
, ,
. , .
= = = . . . (1832).
:
... ... [ , ] ,
... [] [ ,
] [ ] ...
[, ] [, ]
: ... ... ...
...
....
, . . ,
19 .
.
, . .
, , :
... ,
, ! ...

, ! ...

19 ,
. ,
"" :
, ,
184

. . .
, .
: 12.3., ,
1620- .
-. . .
, , , . :
... , :
? ?
.
,
? ? ...
... , !
, .
.
: ! ? ...
, ?
?
:
... , ,
: ? ! !
,
, ,
,
, ,


! ,
...
,
-.
:
... ,
, , ,
,
...
: -, , , -, .
, , :
185

. . .
... ! , !
,
. !
-. ,

, .
, ,
...
... , ,
, ,
,
, ,
: ! !
,
!
.
,
, ! ...
, , .
, . . ,
19 : ,
, - . . . (1825)
,
- .
. .
. . .
(1832):
...
, ,
, ,
,
,
, ...
... ? ?
: ...
... ?
? ...
. .
(1934):
... [Litwo! Ojczyzno moja! ty jeste jak zdrowie]
! ! .
186

. . .
,
.
, , ...
(1920):
... ...
... ,
.

...
, .
. .
, .
,
?
. . :
... .
()
?

, , ...
?
, ,
.
...

? , ,
,
, .
,
, , ; , ...

,
: , , .
. , (1915):

, , .
[
187

. . .
, , .]
. .
1585 . ,
1585 -, 1580 ( ,
):
...
.
,
.
[]
[] ...
...
,



...
...
...
, 1580-1585
, , , .
, . . . ,
:
...
;

, ...
. . , :
... ;
,
! ...
... ,
,
! ...
... , : ;

;
188

. . .
;
;
. ...
... , ! , ,
...
. , :
... ,
...
! !
, ! ...
... :
...
,
. , .
. . . . . . . (1835):
... , ,


.

,
,

...
... , ,
!

...
... .
...
. . , :
... !
, ,
?
? ...
... , ,
:
,
...

189

. . .
, . . . .
.
. . . , :
... ! , !
? ...
... , , ,
, , , ...
...
...
!
...
. . , :
... ,
; ...
, , , .
, ,
19 .
,


. 19
:
= = = ;
;
,
, - ;
.
35.3.
19
19 .
19 , . ,
190

. . .
, ,
.
,
, , .
.
. [ 8] .
... , ,
, .
,
, 14 ....
( )

.
.
[ 8] . ... ....
, . .
[ 8] . ... -,
. .
... , , , ,
, , , , ,
....
, 19
,
.

191

. . .
.
:

.
. [ 8] . ... , ,
, 13 , , , .
.
, ,
, .
,
....
,
:

. ( ) , . - .
[ 8] . ...

, ,
, ....

19 .
[ 8] . ... , -
. - .
,
1432 . .
, : " ", " " ....
192

. . .
, ... , , ,
,
.
() .... , , ,
, . - .
[ 8] . ... , ...
, ,
. ,
, , , ,
3- : "
, , , ( ) " ...
15, 16 17 .
, , , ,
, ,
( 4, 1, 4).
17
, . 1697

.

, " , "
... , ,
, , 16
,
,
- , (, -, )
, , .
...
193

. . .

16 ....
-, ( , ) ,
19 ,
, -. -,
. , :
19 , , .
[ 8] . ...
, ,
16
,
, , , ....
... 16 ...
, . , , ,
.
[ 1] . ... , , , , ... B , , ,
"-, , , " ( ,
4, 1) ....
1 4 , 19 (
)?
, .
[ 32] , , : ... , . :
,
,
194

. . .
? : -, ,
, , , "",
. , -,
, , , ,
, ,
... ,
....
-
, 1918
50 ,
120 . - , 19
, . : = . :

, .
[ 32] , -. ... ,
...
,

... ,
[ - ] ....
[ 9] , . XXX. ...

. " ( ) -
, , " (. IV, . I) ....
, 19 : -
, .
. [ 1] . ... - , , 195

. . .
...
, .
, , , ,
...
, , ,
, 1699 ....
: -
, 19 ...
.
[ 1] . ... ,
,
, ,
,
,
....

. ,
19
( ) , .
. , 19 ,
, , .
[ 32] , -. ...

... , ,
,
16 ....
,
.
[ 9] . V. ... , . , (1609 )
...

19 ,
.
[ 9] . XXII. ... , ,
, , 196

. . .
- - .... . XXV: ...
, ,
... .... .
XXVIII: ... , ,
, . , ... . "" ... ,
.
, ....

.
, . , . ,
, ,
, .
[ 9] . XLI. ...
, ,
... 1576
,
, ,
: "... [] , ...".
, ,
? , .
[ 9] . XLII. ... ,
, , ,
.... . XLIII: ... , ,
, -,
.
, 197

. . .
, , [ ] ....
. ,
: ,
, ,
. , = ( )
- .
, . [ 26] .
...
, . , , . , , , , , ,
. ,
. ,
, -, . , ,
, , 16 , , , , , . ,
? ....
. ,
,
.
. . 18 1842 , ( 16347) - .
: ... -

. 1) :
, , , , , ,
198

. . .
... : , , , , ,
(, ) .... , : ... ,

, -
.... , -
:
, . , 1842
- .
. :
, 19
300-350 ?

. 16
, -
. , ,
,
.
. - .
[ 26] . ...
, ,
16
... , -
. - - , , ....
. , 19
, , . =
, , = . , ,
, .
199

. . .
.
-- . , 19 =
= = , , 19
--
. : = = = = .
[ 26] . ...
, ....
19 ( )
. 19 .
[ 32] , .
... , , , , , , , . , ,
, ,
, .
. II, ....
, , , 120 . ,
-,
. 19 , 70-
-, ,
--.
[ 32] . 25
: ... 16 .... ... ....
- , . , , ,
1918 60 .
200

. . .
[ 32] . -,

: ... 5- ,
40 (
" ") 16 ....
-, -
. - (), - () 19
, .
[ 1] . ... , .
,
... , 1400 ,
, ,
, : , ... ,
, ... [ ] ,
.
, ....
19 ,
.
,
: , ( = ) ,
( = )
? ,
,
.
[ 1] . ... ...
.
,
. : "

,
" ... ,
201

. . .
... ...
,
() ....
, , .

. , , .
[ 8] . ...
.
, ...
,
1253 () 1411 ,
. , 17 ,
, 1830
1860 ,
....
- ,
, -. 19
, .
, . [ 32] . ...
. , , ,
" " ....
[ 30] . ... , , -,
, , - ,
. , 1, 2 3
. , , - ,
....
- , , 19
. , 202

. . .
.
-, .
- -
, -
.
[ 26] . ...
, ,
16 , ...
, , , ... , , :

....
19
16 ,
.
19 , , 16 .
[ 20] . ... ,
Ca, 1604 . . . . ,
...
1626 ... , []. 17 : , 1691
, ; ,
, 1690
203

. . .
. , 16 ....
, , , ,
,
.
[ 20] . ... ,
,
:
, , , , .
,
, .
200 , ,
,
, ....
. , 19 , , , 16 ,
, . --
, , .
[ 20] . ... , , , , , , , , , ,

....
,
--.
[ 25] . ... -
, , ,
- , , [ ] ....
- ,
--.
[ 25] . ... 1551
- , (
) ,
, "
204

. . .
,
, ".
, " ( ) , ( ),
".
, ", , , ,
, - ,
". 1554 , ,
- , ....
- ,
- ?
13, --
.
-
, ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
.
[ 25] . ...
, . 1591
, [] .
, .
, , , , ,
. , ,
, . , , ...
,
, ....
! .
,
?
, ,
? ,
205

. . .
, , .

, , -
,
--.

. [],
19 . ... 1315

, - ( ) . , ,
... ,
, , ,
...
, ,
( ), - ... ,
, . , ,
, , ....
[] , , , -
19 . :

.

. [ 1] . ... . ,
, .
,
,
... , 1524 ,
,
1- 1530 . , 206

. . .
... . ,
, ,
, . , , ,
, , . , , , , , , .
, ,
,
...
, ,
, .
, . 19244 ....
, ,
19
:
, -, .
- []. ... [
] - , . ,
.
. , , . . , [
], ...

[ ] , ,
.
[], 207

. . .
, : , , , , , , ,
. - [ ], , ,
. , , ,
60 000 70 000 ,
, ,
- , ,
, , . ,
, ;
, , , ,
, ,
. , ,
, ...
, ... ,
, , ... , , 1300
, ,
, ;
, - ...
( )
. 1386
... ,
,
, ,
, . !
! ! ....
[] 30-, 1846 . , , 19
.
: , , , 60 000
70 000 ... [ ,
]. ,
- , 208

. . .
, .
.
- . [], , . 314-315. ... ,
: ,
. , , .
: , , . , , , ....
[] . 242. ... ,
,
, . , ,
, , , ....
62 . .
. ,
1839 , 1901
.
, , ( 19 )
( 20 ).
, 20 , .
.
.
[] . 104-105
. ... ,
"".
, , ""
209

. . .
"". , "", "", "", "" . "" "". - ,
"". , ,
, ....
:
( , ) , ( , )
. . , , .
-. [] . 26: ...
. , , , ? Polka, . ? Z Litwy. ? Po litewsku. , , , -, . , , ,
, .... , , ,
. , .
[] . . 3: ... - , , ,
, ...
, , , , , .
....
.
. [
1-3], . 231-235
, ,
:
... , . ,
(
) , . , , , , , 30
40 .
210

. . .
, ,
... , 16- 186 ....
, 19 , , ,
, .
. [ 8-3] , . 158:
... , .... ,
, . . 159 ...
... . . 159 ...
, , ...
.... . 160 ... , ... ....
19 , . , -
, , . ,
.
, .
, , ( ).
, . 19

, (. 160) ... , .... , 19 ,
.
. 19
:

;
,
, ;
211

. . .
,
, .
:
-
, , ;

;
-- 16 ,
19 -- ;

-,
, , -
;
,
,
;
,
, ,
, ;

- , ;

: 1918 ( ),
.
, . --, , . ,
, .
212

. . .
19
:
( ) ;
, 1918 ;
- - , ;
;
: (- = = = ) # ( = -);
;
1697 ,
16 -
, 19 ;
,
.
,
19
: -
,
.
, : , , -, - .
-- ,
, .

.
, , ,
19
.
213

. . .
35.4.
16

? , ,

.
,
.
16 .
. ,
.
, , , ,
-
1517 1526 . , . ,
, .
[]. ,
, , 16 ...
, , ,
-, .
, . ,
,
... [] , , , ,
[ ] ...
, , []
....

, ,
[]. , .
[]. [] , , : ... [ ]
214

. . .
[ ],
, ....
, ... ,
.
... [, , , , ,
, ] [], , , ,
, ....
[] ,
?
?
... [] , [] , ... .... ,
.
...
....
.
[] . ... , , . , [] , , , , , [],
, [] , [] [],
[] ....
[] .

, , [] , .
: [] .
... , , . , ,
[]. ....
, ,
, . , [] , .
215

. . .
... [Holmia],
[Stockholm], [Stecolna] ....
[] : ,
... . -, , ,
-: -, -, *-* .
... [-, Preysen]
,
[Nemen] ....
,
, .
... []
: [ Knes] ...
, ,
, , .
... ,
[ ] , ,
. ,
, - , [] ....

, . ,
,
.

Knes, , . ,
, , .
?

. 16
?
,
. 16 ? , , 216

. . .

?
... , . ....

, [] , , , 16 .
... [] , , [ ].
[] , , . , : ....
.
[] .
... [ ] , ,
... [
], ....
[] ,
16 .
... [ ] [], [ ] ....
[] ,
.
... ,
[ namestnick],
....
[] , . ?
... , ,
[bisontes], [uri], [alces], - ,
. [] [suber], ur ...
, [thur], ,
, urox ... ,
[loss], -
217

. . .
ellend, - alces ... , ,
[solhac], [seigack] ....
, ? bizon, briedis, 16 [] , ,
: ... [] ....
.
... [] , ...
, , ,
,
. ....
[] 16 .
[] .
[] , .
... , -
[Samogithia], - [samotzka semla].
, , , .
, - . [
] , starosta,
"" [senior, der elter]. ,
, -
, .
, , , , . , ,
, , , - ,
[carln]. , . , , . , , ,
,
, : , , , . 218

. . .
.
. .
, ,
, ....
- samogithia, - samotzka semla
, , . - [] ,
[]. , .

.
, , : ... ,
, , ,
....
starosta []
, . ?
[]
, .
.
[] ? , ? []
,
.
[].
, -.
, :
, .
16 , , , ,
, , , , , -. -.

16 .
219

. . .
. [] , , , . ,
. , ,
1441 1455 . . 80: ...
[
], , . ; , ....
. 86: ... [ ] , ,
, ;
. , .
, , ,
, , .
, , , , .... , ( ) ,
.
35.5.

, ,
. , , 19 , .

36. 26:

19
, 20 ,
. ,
, 220

. . .
: -?
,
= = - = - = .
36.1.
-- =
--
[] . 5:
... , ,
, . , , , , .... , . ,
19 . 19
.
. 35.3., 19
-, ,
.
- , .
,
[ 3-2] .
,
- -.
. 223: ... ,
...,
.
, ,
. ,
.
. 224: ... - ,
... [
221

. . .
] ... .... . 225: ...
,
... , .
- .... . 226:
...
, : .... . 246:
...
....

-. , , ,
19 ,
, .
. 226: ... ,
,
.... . 228: ... ....
,
19- 1918 : ,
.
. 229: ...
,
,
...
....
, .
, .
. 231: ... , , , , , ; , 23 ,
, . ,
, , , ,
,
- ....
222

. . .
, . - ( -
) ( ,
). , ?
, , ? :
- ,

, .
. 234,
, , , -. 1918 70 .
,
? : ,
- ,
.
. 236: ... , ,
,
[ ] ..., , , ...
....

, . : ,
19 .
. 237: ... (,
) ....
-, .
, --
. , 19
. , -
. : 223

. . .

- , ... - -.
. 237, . . 244 ... () ,
...
....
-- , .
. 250 ... , ,

, ....
, . ,
= , + = .
[
3-3]. . 2: ... [] , ; , ,
1862 ....
, .
. 11: ... , 1409 ...
,
,
? ....

. [] , 16
, .

19 . 1409 -
.
. 12: ... ,
, . , ....

, . ,
224

. . .
,
19
.
. 13: ...
:
... , , , ,
. 56 ,
. 20 , 18
, , 8 , , 5 , , 4 1
....
.
? ,
... . -, = - =
,
, .
, 1865 , ( ,
. , 1829),
, ( 1918 ),
1901
.
, , .
, 19
. ,
= =
, ...
, .
,
, 56
. -,
, ,
19 .
. 14: ... , ....
225

. . .

, . ? ,
.
. 17: ... ,

, , , . , ,
...
, " ,
" .... . 242 :
... , . ....
. 251 ... ....
, , , 14
,
, , 19
. 30 ,
1918 .
,
19 .
,
.
,
, , .
. 18: ...
,
...
, , ....


. .
. 16: ... , , 226

. . .
, , ,
...
. , , ,
.
, , ....
,
, , . = = , ,
, , ... = ,
.
. 13: ... [ 1569 ]

. - - . , .... . 12: ... ,
,
- .... . 10:
... , , , ....

- - ,
19
, . (), () .
. 8: ... , ,
.... . 6: ... ...
, , , , , , , .... . 5 ...
227

. . .
(), (, ),
94 % ....
, .
... .
, -- .
: 19 , ,
,
.

= , . = +
, .
= = ,
, .
. [], : ... 1829 .
., , , (1823) "
" - .
(1824)
, "Dziennik'" (. Stankiewicz,
"Bibliografia lit.", . VIII). , "- ".
1832 .
. (.)
. , .
. (1845) 1629 ., .
1846 . ,
...
.
; "" " "
,
... 1861 .
228

. . .
: .
....
, ,
,
. ,
:
, , ,
. 19 = .
[]. , , 19
. [] . : ...
, . .
, , ,
, , ....
, .
. XXVI-XXVIII: ... [
] .
,
, , . , , ,
.
, ,
, ,
, ,
....
:
, . ,

.
.
. XXVIII: ... , ... [. XXXIV] ,
... [.
229

. . .
XXXVI] , ...

... ,

....
, , , , .
, . , , , - , .

:
? , , , ,
, !
. XLII: ... ... , ,
... ... , .
, , , ... [. XLVI] ,
.
, , ... [. L] , ... [. LII]
, ... [. LIV] , , .
[
] , ....
[] ,
, . 230

. . .
:
. , ? ,
,
. : , - (
, )
, .
. XXX: ...
, ,
: , ,
, , , ....
( ) - - ? , [] - .
. LXIV: ... , - ,
, ...

....
, , .
--- ,
. . [] - , - ,
- - . ,

-.
. LXVI: ... , ,
... [. LXXII] 231

. . .

....
: -, , , -,
, , .
, :
... -
.
,
, , . ,
: , - . 19 .
. LXXIV: ... , [ 16
]
[] ....
,
---. (. 13).
, [] .

, .
.
[ 3-3] 2 . 19;
... , [-]
( ,
, ),
- .... . 20-21: ...
,
.
. ,
, ,
, 232

. . .
, .
....
-, -
, , .
,
-.
-, -
, , ,
.

,
-
.
, , ,
. 1830 1863 :
, . ,
. .
[ 3-3] 5 . 46 " " : ...


.... " " , . 42: ... , , , , , .... . 43: ...
, , -
, , , , - ....
. 21: ... , --,
,
233

. . .
,
....
- - ,
. -
- -, .
[ 3-2] 5
. 464: ...
, , . :
, ? , ?
, ? ... ... : - , : , ! ... [
,
] ... ! ...
[]: ,
- ... , ,

,
, ...
... , ... , ...
... -
... ....
, .
- -.
:
,

;
,
;
234

. . .


,
, , ;
1865 ,
, -
---.
[ 3-3]
1831-1863 . . 68:
... .... . 70: ...
.... . 71: ... ,
. ,
, .... . 30:
...
[
], ....
1860-1863 .
.

, . , , 2005-2010 .
, 19 .
? , !
. 31: ...
[ ,
] , ,
" " , "
?" ....
. . .

. ?
235

. . .
? ? , , , . .
(1832 ), (1865 ).
.
.
, 19 ,
, . [] . 74
: ... 1863
,
,
... 60- , ... , . 1863 ,
- ,
"". 1863 , , . . 19
"", , "" - , ""
.
"",

[] . 1863 , [] ,

, . 1863 " " "
" . 1898 , ,
"" - ....
236

. . .
, 21 ,
19
. ,
, , , . ,
. , , ( [] . 83): ... .
, ""
. " ": "
: " ....
. ,
, . , 1888 . [] .
VII: ... ,
" ", " " ,
16 . ( ,
), .
, (
), ....
. . ,
- , ,
, . ,
, , , ,
... . , . 1829
, .
. ,
1888 -, -,
-- ... -. .

237

. . .
36.2.
1.

19. :
;
, , ,
.
2. -
1860-1863 .
3.
1888 , 1888 - .
4.
- = 19
. = , , , .
5.
19 ,
.
6.
:
20

-,
.

37. 27:


, . .
238

. . .
, ,
, 14 1385
. , .
37.1.
,
. -
. , (. 9.4. 17).

, .
.
, (. 12.1.
), : ,
.
,
[].
1358 , ... , ..., ... , .... , , 4-.
, .

.
... ,
.
: , ,
,
, , ,
, , ,
. ,
, , ,
,
,
, : " 239

. . .
, ". , , , ....
?
, .
, , ,
. ,
.
, , ,
.
,
,
, . , ,
. 35
, ...
, ,
... ( 7
[]).
1387 , 1413 , 1410 .
- .
,
, . ,
, ,
.

( []) 1283 1410 , 127 ,
( []) 1184 1410 , 226 .
.
? , . ,
600 , , ,
.
? , .
? , , 240

. . .
. , 9 ? ,
, ,
,
. ,
.
, ,
,

. , . ,
, ,
, , .
?
, . .
,
,
. ,
. :
, , .
,
, .

,
.

, . ,
. .
.
, , . 241

. . .
, , ,

, .
: ,
. ,
, , ,
.
. 14 1385 , . , .
: ,

, , , , .
, , . ,
, ,
.
: , , , .
, , ,
. .
,
, .
1385 ?
, . 1385
242

. . .

.
, , .
, ,
1401, 1413, 1447, 1451, 1453, 1501,
1503, 1564 1566-1567 . 1418
, ,
.
, ,
.
,
. .
37.2.
. , [] . 44-45 : ...
14 - . , .
, 1385 . (, ) . ,
1387 . : , , .
: .
. () .
, "", " " ... 243

. . .
....
37.3.
1. :
,
.
2. 1385
. 50

, .

38. 28:


,
.

.
,
1430 .
,
1440 , , , .
38.1.
30
. ,
, ... 45
. .
,
, , . ... ,
.
,
244

. . .
500 , ,
, ,
.
,
. , ,
,

. ,

, . 1430
, (
1432-1435 ) :
10 , 1440 ,
, , , , , ;
14 , 1446 ,
, .

,
. ,
,
. ( ,
) ,
.
.
:
, ,
? ,
, : , 1430 , .
, ,
,
245

. . .
, ,
, .
,
: ,
, , . ,
,
, .
.
...
,
, . , 1440-1446
.
, ,
, , 1430 .
38.2.
1. : 1440 , ,
.
2.
,
, .
,
, . 1440-1446
.

246

. . .

39. 29:


.
, ,
, . 28
1569 , 1
, .
4 2- .
39.1.
.
, ,

1558-1583 ,
. , ,
.
,
.
,
. .
[] . VII: ... ,
..., .
. ,
. 175
,
. ,
, ,
, 247

. . .
. ,
, .
.
,
.
(),
.
, ,
, ()
.
.
.
.

, 1569 .
-, - .
. . ,
, .
-, , .

.
-, ,
, , , , , , , , .
-, ,
, , .
,
,
. 248

. . .
,
.
, , ,
. ,
. , .

, ,
, . ,
.
, .
, , ,
, ,
.
- , .
, , , .
, , ,
, . ,
, , .
. 1581 . 1588
,
252 . , ,

.
249

. . .
,

, , ,
. , , , ,

1696
127
, .
[],
,
. . IV:
...
: (), ,
... 21
. ... ,
: . , ; . [], ; . ; . , ,
. ... 12 . ... [ ]
. , . [
] [ ] . ,
[] ... [ ]
. ....
, ,
- , . .
733 , .
[ ]
,
.
.

,
. , , 200 . 250

. . .
, , .
, 1569 . , , .
: ,
. , , .
, . , , . , , .
. [ 10] . 192, 782 30 1587 , [ 3] . 308-319. ...
. , , , , , ,
,
, ... 9) ...
...
24) ...
... 25) :
,
...

... , , ... , , ,
....
, , , , ,
1587
. , -,
, , , -,
251

. . .
. ,
.
[ 3] . 325 171 .
,
, .
39.2.
. , [] . 45: ...
,
,
, .... ,
, . , ,
.
39.3.
1. :

1558-1583 , , ;
,
, ;

().
2.
.
3. , . ,
,

.
4. .
, 252

. . .
16
.
5. :
;
,
200 ;

.
:
;
,
.

40. 30:

1653-1667

52 % ,
,
.
, .
,
. 1667
, .
40.1.
, , .
1667
, 30
: 1698 ,

17-18 .
,
[].
253

. . .
... [] ,
, ,
...
,
... , ,
. ,
,
... [. ]
, , - . :
, ,
16 - ... , ,
- .
, ... ,
...
. , ,
...
, ...
-
...
... 16- , "
" " ", . ,
... - " ", .... , 1667 ... , , , , ....
, ...
, ,
, ...
....
[] -
, . ... 1654
:
254

. . .
,
. , ,
... , , , , ... ,
,
, , ,
, , . , , , ...
, . , , . ....
, 20
, -
. ,
20 . ,
,
.
40.2.
1653-1667
,
. 17-18

.

41. 31:
,

, .
,
, 1794
255

. . .
.
.

,
.
, -
15.14.9, 15.24.4 15.24.1. ,
.
, , , .
41.1.


[].
,
.
1653 1667
... 1653 , 1 . , . 2-104 (. 1).
.... ,
, . ,
1653 .
... 1653 , .
. 3-108 (. 1). ....
... 1653 , . . 4-111 (. 1).
.... 256

. . .
1653
, .
... 1654 , 28 .
. 8-134 (. 3).
... ,
...
... ,
.... 17 , , , , .
... 1654 , 3 . .
11-164 (. 4).
, , ... , , , , ,

, , ... ... ... , , ...
...
, , ....
, , ,
, .
,
, ,
.
... 1656 , 19 . . 12-167 (. 5). :

.... , 1656

, .
... 1656 , 17 . . 16-192 (. 6).
3- ....
.
... 1656 , 24 . ,
. 16-192 (. 6).
257

. . .

, , , ....
... 1656 , 31 . . 18194 (. 6).
....
... 1657 , 30 . .
19-198 (. 7).
.... , ,
. ,
1941-1944 . , 17 ,
, , 15.2,
.
... 1658 , 27 . . 22-225 (. 7).

.... .
... 1658 , 30 . . 23-232 (. 8).
... 3. ....
.
... 1658 , 27 . . 26-242 (. 10).
,
.... .
... 1659 , . . 28265 (. 11). .... ,
.
... 1660 , 10 . . 30-277 (. 14). ....
... 1667 , 1 .
. 44-418 (. 17). 258

. . .
,
, .... 1667 , .
, , ? , .
1667-1772
... 1673 , 28 . . 54-536
(. 19). - .... .
... 1677 , 14 . , . 58-569 (. 20).

.... 13,
, , , , ,
.
... 1686 , . . 75-1191 (. 27). ... ....
,
.
... 1698 , 16 . .
87-1632 (. 29). ,
.... 17
.
... 1705 , 22 . ,
. 94-2081 (. 31).
.... .
... 1708 , 12 . . 992212 (. 32). ....
... 1708 , 12 . , . 100-2213 (. 32).
....
... 1709 , 21 . . 1012221 (. 32).
....
259

. . .
... 1709 , 3 . . 102-2224 (. 33). ....
... 1709 , 26 . . 103-2223 (. 33).
....
... 1709 , . . 105-2236 (. 33). .
, ....
... 1709 , .
. 106-2241 (. 33).
.... , , .
... 1714 , 30 . , . 120-2767 (. 35). ,
.... , .
... 1728 , 16 . ,
. 162-5238 (. 41).

- .... 1728 ,
61 ,
: , , .
... 1728 , 20 . , . 163-5251 (. 41). ,
....
... 1730 , 20 . . 167-5538 (. 42). , ....
. , ?
... 1734 , 16 . , . 183-6555 (. 44).
,
, ....
260

. . .

18 .
... 1736 , 26 . . 203-6901 (. 48). .... .
... 1738 , 26 . ,
. 224-7715 (. 52).
....
... 1738 , 28 . . 225-7717 (. 52).

, ....
.
... 1739 , 8 . , . 226-7772 (. 52).
, .... - .
... 1739 , 21 . . 228-7809 (. 52).

...

... ,
... , .... , . ,
, () ()
(), ? , ?
, , .
18
, .
... 1759 , 5 . . 329-11007 (. 76). ,

... - ,
.
... 1761 , 31 . . 339-11317 (. 77). , , 261

. . .
, ,
...
, .... 1588 , 1840
.
... 1762 , 28 . . 342-11456 (. 79). ,
....
... 1762 , 16 . , . 346-11686
(. 80). , .... .
... 1769 , 16 . . 385-12231 (. 100). -
.... .
... 1771 , 19 . . 398-13718 (. 101).
, ,
.... , ,
, 104 .

... 1772 , 28 . , .
401-13807 (. 102).
...
,
.
, , ....
... 1772 , 28 . , - . 402-13808 (. 102). ,

...
... 2)
, ,
, . 3) . 4) : , , ,
, , , ,
262

. . .
. . 5) : , ,
, . ... 18) ,
...19) ...
[ ]
.
, ....
... 1772 , 19 .
. 403-13826 (. 106). .... , .
... 1772 , 10 . . 404-13848 (. 106).
, ....
.
... 1772 , 16 . , . 405-13850 (. 106).
;
;
... 1) 1 7
.... , 1772
,
. , , ,
,
. ,
1772 ,
.
... [ , -, -,
] ... , ,

, ,

, : 263

. . .
,
, ;
, ,
,
,
, : , ;
,
, ,
, ,
, ,
,
...
....
.
... 1772 , 13 .
- . 40613865 (. 109). .... , .
... 1772 , 9 . - . 408-13879 (. 109).
....
... 1772 , 23 . , . 40913888 (. 109). : .... ,
.
... 1772 , 26 . . 410-13894 (. 109).

, .... .
... 1772 , 9 . . 411-13903 (. 109).
1 1774 .... , , , -
.
264

. . .
... 1772 , 14 . , . 415-13921
(. 110). ,
,
....
... 1772 , 14 . , . 417-13923 (. 110). ....
... 1773 , 16 . - . 418-13938 (.
110).
....
... 1773 , 11 . - . 421-13971 (.
112).
, ,
, ....
... 1773 , 17 . . 422-13973
(. 112). ....
... 1773 , 22 . .
426-114014 (. 112).
....
... 1774 , 6 . . 434-14122 (.
114). ....
... 1776 , 15 . . 446-14376 (. 119).

.... ,

, .
... 1776 , 22 . . 451-14499
(. 120). ....
.
... 1776 , 17 . . 452-14520 (. 120).
....
, .
... 1777 , 16 . . 455-14582 (. 120).
....
.
265

. . .
... 1777 , 22 . . 456-14603 (.
120). 12, 11
....
... 1778 , 10 . . 458-14691
(. 122). ....
... 1778 , 26 . , -. 461-14707 (. 123).
22 ....
... 1779 , 3 . . 471-14891 (. 124). ....
... 1779 , 3 . . 472-14892 (.
124). ....
... 1780 , 9 . . 475-14966 (. 125).
-
.... .
... 1780 , 20 . . 481-15088 (. 126). , , , ....
... 1781 , 16 . .
482-15026 (. 126).
.... ,
. --
- -, ,
, , .
... 1781 , 21 . . 488-15236 (. 126).
....
... 1782 , 1 . . 504-15380 (. 130). , , ....
... 1782 , 26 . , . 506-15407 (.
130). , , , .... ,
10 .
266

. . .
... 1782 , 7 . . 518-15577 (. 131). , ,
....
... 1783 , 22 . . 530-15819 (. 131). - ,
....
... 1784 , 1 . -
. 541-15945 (. 134).
....
.
... 1785 , 7 . . 547-16122 (.
135). ....
... 1785 , 27 . . 548-16173 (.
135).
- .... , ,
1200 .
... 1787 , 23 . . 568-16521 (.
141). , .... .
... 1790 , 12 . . 580-16852
(. 147).
, , ,
....
, .
... 1790 , 22 . . 582-16878 (. 147).

.... .
, .

267

. . .
... 1792 , 8 . . 590-17079 (. 148). ....
... 1792 , 7 . . 591-17086 (.
149). , , ,
1782 ....
... 1792 , 8 . .
592-17090 (. 149). ,
... 1)
, ... . 2) ,
, , , , , ,
, . ,
,
;
,
. 3) , ,
... 4) ,
: - ,
-
- , , ,
... 9)
... 16)
... 18) ... , ,
, , , , , , ,
,
....
, 18
,
.
268

. . .

.
... 1793 , 27 . - ,

. 593-17108 (. 151).
... , , ,
. ,

, , . , ,
, , ,
, ,
, , ... [ ],
... , ,

, ...
,
, , , , : , ,
, ,
, , ...
...

, ....
269

. . .
.
, . , . , ,
,
, . ,

, .
,
, ,
.
1793 , 23 [, 13 ].
. 594-17112 (. 154).
: , ....
... 1793 , 13 . . 595-17113
(. 155).
....
... 1793 , 13 . . 596-17114 (. 155).

1795 ....
... 1793 , 6 . . 59717122 (. 155). , , .... , .
... 1793 , 12 . . 598-17142 (. 155). ....
... 1793 , 9 . . 599-17167 (. 155). ....
... 1794 , 19 . - , . 601-17198 (. 156). ,
....
... 1794 , 22 . - , 270

. . .
. 602-17199 (. 156).
....
... 1794 , 26 . . 604-17201 (. 157). ....
... 1794 , 8 . - , . 606-17231 (. 157). , ....
... 1794 , 7 . . 609-17249
(. 157).

, , , .... . , ,
.
... 1794 , 30 . , ,
- .
612-17264 (. 158).
... 1.
, , , , - , , ,
, .... ,

.
, . ,

1918 .
(. 165): ...
... , ,
271

. . .
, ,
, , , , , , . , ...
,
. ,
! ,
...
,
, . ... , , , ,
...
: 1)
, , .... , . , , 1794-1795 .
... 1794 , 15 . . 613-17268 (. 170).
,
.... , . ,
, . , ,
. , ,
, .
... 1794 , 22 . ,
- .
272

. . .
614-17272 (. 170).
....
... 1794 , 14 . -.
615-17279 (. 170). ....
... 1795 , 2 . . 617-17288 (.
170). ....
,

.
... 1795 , 10 . . 618-17289
(. 171). ....
... 1795 , 19 . . 620-17296 (. 171). .... , 1795
.
... 1795 , 8 . ,
- .
621-17307 (. 171).
.... 1795
.
... 1795 , 3 . . 625-17325 (.
173). ....
... 1795 , 3 . - , . 629-17329 (. 174). , ... 1) , , , , , . 2) 1 ,
,

, , ... 3) , 1
273

. . .
, ,

, ,
, .... - ,
(),
() ( ) -.
... 1795 , 16 . , -
. 630-17330 (. 175).
....
... 1795 , 18 . . 631-17333
(. 175). ....
,
.
... 1795 , 26 . . 641-17363 (. 176).

,
.... ,
.
... 1795 , 6 . , ,
- .
648-17380 (. 177). ....
... 1795 , 6 . , ,
- . 65017384 (. 177).
.... .
... 1795 , 14 . - , . 654-17407 (. 178). ....
.
... 1795 , 14 . , ,
, -
. 655-17417 (. 178).
....
274

. . .
, .
... 1795 , 14 . , . 656-17418
(. 178).
,
... ,
, ,
,

...
, , ....
: ... , , ....

, :

, [ ],
,
,
[ ],

, ,
... ,
, ....
.
. , .
, , .

.
275

. . .
... 1796 , 16 . . 662-17454 (. 180). ....
.
... 1796 , 5 . , [] - . 664-17469 (. 180).

....
.
... 1796 , 30 . . 666-17492 (. 181). , , ....
, 1796
.
... 1796 , 8 . . 667-17494 (. 181).

.... , ,
, , , , , , , , .
...1796 , 15 . , ,
, -
. 670-17519 (. 181). , , ....
.
... 1796 , 29 . ,
. 673-17566 (. 183). ,
.... .
... 1796 , 31 . . 673-17566 (. 183) ...
31) 32) .... , .
... 1797 , 6 . , . 678-17761
(. 183). ,
, .
...
276

. . .
, : , 19, 9 , : , ,
, , , , , ....
, ,
. , ,
.
... 1797 , 18 . . 687-17879 (. 185). ,
,
, .... . .

. , .
... 1797 , 18 . , . 694-18041 (. 187).
.... . , , ,
.
... 1797 , 24 . , . 703-18154 (. 188). , ....
... 1797 , 16 . , . 711-18248
(. 189). ,
....
... 1797 , 14 . .
714-18266 (. 190). ,
.... ,
. : , . 277

. . .
, , . ,
,
( ).
59 4 ,
().
... 1797 , 18 . , . 715-18277
(. 198). ,
.... , 1797 .
... 1797 , 24 . , . 716-18292
(. 198). , , , , .... , 1798
. ,

, . , !
!
... 1799 , 12 . . 753-18818 (. 200). - ....
.
... 1799 , 30 . . 757-18832
(. 201). ,
.... ,

. ... ... .
... 1799 , 20 . . 757-18832
(. 201). , ....
, , .
278

. . .
... 1799 , 15 . , - . 770-18967 (.
203).
....
... 1799 , 22 . . 773-19010 (. 203). ...
, , , ,

... : , ,
,
,
.... ,
? ,
, , -,
,
, , -, . , .
... 1799 , 26 . , . 775-19049 (.
204).
....
, , , , 1800 .
... 1800 , 30 . . 782-19263 (. 205).
,
.... .
... 1800 , 3 . .
792-19540 (. 208). 180 ....
... 1800 , 29 . . 794-19582 (. 209). .... ,
, .
... 1800 , 1 . .
797-19628 (. 209). ,
.... , .
279

. . .
... 1800 , 16 . , . 800-19689 (. 209). ....
19 , . .
... 1801 , 17 . . 806-19839
(. 213). , , , , , .... , , .
... 1801 , 28 . .
808-19891 (. 214).

....
... 1801 , 7 . . 811-20002
(. 216). ....
... 1802 , 27 . ,
. 816-20162 (. 217). : : ...
8 , , .... .
... 1802 , 7 . , .
818-20257 (. 219). ....
... 1802 , 28 . .
822-20302 (. 219) ... 6. ... 9. ....
... 1802 , 12 . .
824-20325 (. 219). ....
... 1802 , 28 . .
827-20394 (. 219). : ....
... 1802 , 14 . ,
. 826-20369
(. 219).
....
... 1802 , 10 . ,
. 831-20454 (. 220). :
....
280

. . .
... 1803 , 4 . . 843-20701 (. 223).
....
... 1803 , 5 . ,
- . 852-20749
(. 224). , ,
-
, - ....
... 1803 , 6 . . 855-20783 (. 223).
, -
, .... , .
... 1803 , 28 . . 87921054 (. 228). . ....
... 1804 , 21 . . 899-21220 (. 231).
....
... 1804 , 15 . . 901-21263 (. 231). ....
... 1804 , 10 . , . 917-21421 (. 233). ....
... 1804 , 31 . . 919-21437 (. 233). ....
... 1805 , 9 . . 928-21588 (. 239). ....
... 1805 , 3 . , . 936-21643 (.
240). , ....
... 1805 , 18 . , . 966-21998
(. 245). ....
... 1805 , 15 . . 981-22127 (. 249).
....
... 1805 , 16 . , . 996-22397
(. 252).
....

281

. . .
... 1806 , 29 . .
998-22414 (. 252).
....
... 1807 , 28 . . 1013-22599 (. 258).
.... , ?
... 1807 , 15 . , . 1018-22647
(. 259). ....
12 , .
(
), 1946 .
... 1807 , 10 . .
1022-22710 (. 259). : 1) , 2) 3)
....
... 1808 , 18 . . 1038-23166 (. 264).
....
... 1808 , 25 . , . 104023131 (. 264). ....
... 1808 , 9 . . 1046-23349 (. 265). ....
... 1808 , 20 . . 1049-23361 (. 265).
, , .... ,
,
, , . , , .
... 1809 , 29 . . 1053-23459 (. 267).
....
.
... 1809 , 12 . , . 1056-23479
(. 268). ....
... 1809 , 26 . . 1058-23501 (. 269).
.... .
282

. . .
... 1809 , 3 . , . 1064-23560
(. 269).
....
... 1809 , 5 . , . 1068-23690 (.
270). , [] -
12 , ....
, 16

.
... 1810 , 10 . . 1096-24321 (. 277).
....
... 1810 , 17 . . 1097-24351 (. 277). ....
... 1810 , 6 . .
1101-24370 (. 278). -
... 2) - ....
. , .
... 1810 , 25 . , . 1106-24437
(. 279).
.... - - . , - .
... 1811 , 4 . . 1115-24706 (. 280). ,
....
... 1812 , 29 . . 1132-25064 (. 281).
, ....

.
, .
... 1812 , 12 . . 1140-25289 (. 283).
, .... ,
283

. . .

.
... 1814 , 24 . , . 1151-25539
(. 285). .... ! ,
3 1838 , 24 1839 , 25 !
, .
... 1814 , 21 . . 1154-25649 (. 287). ....
... 1814 , 19 . . 1158-25712 (. 287).
....
... 1815 , 31 . , . 1182-26217
(. 293). -
....
... 1815 , 3 . ,
. 1188-26338 (. 296). , .... , , 1815
.
... 1819 , 24 . . 1259-27691 (. 308). ....
... 1819 , 4 . . 1268-27963 (. 309).
....
... 1820 , 8 . . 1275-28083 (. 310). , ,
, ....
... 1820 , 19 . . 1276-28104 (. 310).
, ,
- ....
... 1820 , 13 .
. 1282-28198 (. 311).

284

. . .
....
.
... 1822 , 7 . . 1308-28862 (. 321). ....
... 1822 , 13 . . 131528999 (. 321). , ....
... 1822 , 15 . . 1327-29232 (. 323). , ....
... 1823 , 18 . . 1338-29367 (. 324).
1726 , , , ,
, ....
30 .
... 1824 , 29 . . 1369-29858 (. 332).
.... ,
- .
.
... 1824 , 17 . . 1381-30086 (. 333).
1823
.... ,
1822 1824 .
... 1824 , 26 . . 1383-30131 (. 334).
.... , ,
() . ,
,
. , .
... 1825 , 16 . . 1390-30230 (. 335). , ,
,
....
. : (60 )
285

. . .
,
... 100
,
.... ... ,
, ....
... 1825 , 30 .
. 1398-30310 (. 342). , ,
, , .... .
... 1825 , 22 .
. 1399-30328 (. 342).

....
... 1825 , 4 . . 1403-30440 (. 343). ....
... 1826 , 15 . . 1420-193 (. 346).
....
... 1826 , 28 . . 1432-373 (. 347). ....
... 1826 , 28 .
. 1444-498 (. 349). ....
... 1826 , 10 . . 1459-737 (. 351).
....
... 1827 , 15 . . 1468-903 (. 353).
....
... 1828 , 11 . . 1526-2147 (. 362). ,
,
.... .
... 1828 , 9 . . 1534-2333 (. 364). , , ,
286

. . .
.... .
... 1828 , 17 . . 1536-2358 (. 366).
,
....
... 1828 , 17 . . 1545-2437 (. 367). 1588
: ,
... ,
, 1811
,
1588 ,
... , 1529 , 1588 ,
, ,
,
.... ,
, 15.6.
... 1829 , 6 . ,
. 1563-2656 (. 371).
....
... 1829 , 21 . . 1570-2760 (. 372). ,
.... .
... 1829 , 23 . . 1575-2836 (. 373).
.... .
... 1829 , 22 . . 1581-2948 (. 374).
,
....
... 1830 , 15 . . 1631-3794 (. 381). 287

. . .
-
....
... 1830 , 10 . . 1635-3908 (. 382).
- ....

1830 .
... 1830 , 29 . . 1637-3960 (. 382).
, , , .... , .
... 1830 , 1 . , . 1645-4155
(. 383). : , , ,
, .... 1830 .
: ,
, , 12 . .
... 1830 , 21 . , . 1650-4206
(. 386). , , ....
.
... 1830 , 23 . , . 1651-4211 (. 386).
. , .... 1830
.
... 1831 , 31 . . 1657-4307 (. 388).
.... .
... 1831 , 3 . . 1658-4319 (. 388).
...
1796 30
.
: 1) , 2)
, ... [ ] : 1)

288

. . .
. -
,
, ,
.
.
:
, , ,
... ...
1536 ... 140 , ... , [ ] ... : 1) ,
, ,
; 2) ,
, , , ...
... 1831 , 18 . . 1659-4366 (. 391). , ....
,
: (60 ) = , = ,
(, 1795 ) = , =
( ). ,
.
... 1831 , 18 . ,
2 . 1660-4369 (. 392). .... 1831 .
... 1831 , 22 . , . 1667-4444
(. 393). , ,
, ,
... , ,
,
289

. . .
, ,
, ... : ,
, ,
...
, ,
,
,
: , ,
, , , ,
... : 1)
,
,
,
. 2) , . 3)
, , , ; ,
, ,
. 4) , ,
, ,
,
. 5)
. 6) ,
, , ....
.
... 1831 , 7 . , . 1671-4485 (.
394). , 21
1830 , ....
... 1831 , 6 . , . 1674-4535 (.
394). , ,
....
... 1831 , 27 . , . 1677-4594 (.
395).
290

. . .
[, , ] ....
... 1831 , 4 . , . 1679-4624 (.
395).
, ....
... 1831 , 10 . , . 1681-4638 (.
396). 1 , ,
....
1831 , 10 . , . 1685-4694 (.
397). ....
... 1831 , 17 . . 16864711 (. 397). ....
... 1831 , 21 . . 1687-4717 (. 397).
....
... 1831 , 30 . . 1688-4730 (. 397). : , , , ,
....
... 1831 , 31 . , . 1689-4732 (.
397). : , , 1 ....
... 1831 , 1 . . 1690-4738 (. 397).
, ....
... 1831 , 30 . .
1693-4841 (. 398).
,
....
... 1831 , 4 . , . 1694-4848
(. 398). , ....
... 1831 , 8 . . 1695-4858 (. 398). .... , .
... 1831 , 19 . , . 1698-4869
(. 398). , .... 291

. . .
1830 .
... 1831 , 17 . , . 1704-4948 (. 400). ....
... 1831 , 3 . , . 1707-4982
(. 400). , .... 1830
.
... 1832 , 21 . . 1715-5092 (. 402).
....
,
.
... 1832 , 21 . , .
1716-5094 (. 402). ,
.... , : , . ,
.
... 1832 , 22 . , . 1717-5096
(. 402). 1 1830 , :
, ....
... 1832 , 26 . . 1718-5103 (. 402). , , ,
....
... 1832 , 29 . . 1719-5119 (. 402). ....
... 1832 , 12 . , . 1721-5151
(. 402).
....
... 1832 , 25 . . 17315250 (. 404).
....
.
.
292

. . .
... 1832 , 1 . , . 1736-5336 (. 404). .... , .
... 1832 , 1 . , .
1737-5317 (. 405).
....
, ,
. .
... 1832 , 10 . , . 1740-5344 (.
405).
.... .
... 1832 , 11 . . 1741-5354 (. 405).
.... :
, .
... 1832 , 1 . , . 1745-5407 (.
406).
.... ,
.
... 1832 , 1 . . 1746-5411 (. 406). - ....
... 1832 , 25 . . 1750-5459 (. 406).

, .... , ,
, .
... 1832 , 28 . . 17515468 (. 406). .... : , - .
... 1832 , 26 . , . 1756-5519 (.
407). ....
.
293

. . .
... 1832 , 4 . , . 1760-5637
(. 407). , ,
.... .
... 1832 , 8 . . 1767-5737 (. 409). ....
... 1832 , 11 . . 1768-5749 (. 409). ,
.... ,
. , , , .
... 1832 , 23 . .
1770-5767 (. 410).
....
,
.
... 1833 , 6 .
. 1798-6176 (. 413).
.... ,
.
, 1830
.
... 1833 , 4 . . 1810-6301 (. 415). .... , .
... 1833 , 25 . , . 1813-6344 (. 415). ,
....
... 1833 , 28 . . 1816-6407 (. 416).

, .... , ,
.
... 1833 , 19 .
. 1818-6425 (. 416).
,
294

. . .
....
, .
... 1833 , 26 .
. 1821-6446 (. 416). , ,
.... , .
... 1833 , 26 .
. 1822-6448 (. 417).
....
:
, , , .
... 1833 , 17 . .
1825-6496 (. 417). "
" .... - ,
, ,
,
9 , ( ) 11 . .
... 1833 , 14 . . 1833-6569 (. 419).
, , ....
, . .
... 1834 , 7 . , . 1847-6718 (.
422). , , .... .
... 1834 , 21 . . 1850-6733 (. 422).
.... , 1830 , .
... 1834 , 22 . . 1875-7110 (. 426).
- ....
, .
295

. . .
... 1834 , 4 . , . 1901-7429
(. 429). , ....
... 1834 , 25 . , . 19087495 (. 430).
....
.
... 1835 , 2 . . 1960-8527 (. 441). .... .
... 1835 , 24 . .
1967-8608 (. 442).
, , .... .
... 1835 , 3 . . 1969-8647 (. 442). ,
....
... 1835 , 14 . . 1971-8672 (. 442).
....
... 1836 , 9 . . 1984-8949 (. 444).
1768 1775 .... , .
... 1836 , 4 . , . 1992-9053 (.
445).
.... .
... 1836 , 22 . .
1995-9095 (. 446). , .... .
... 1836 , 20 . . 2006-9194 (. 447).

....
... 1836 , 31 . .
2025-9446 (. 452).
....
: 1830 296

. . .
,
.
... 1836 , 15 . . 2041-9783 (. 454). ....
... 1837 , 14 . . 2099-10800 (. 463). , , ,
....
... 1837 , 24 . , . 2101-10829 (. 463). , ....
... 1838 , 7 . .
2112-11032 (. 466).
, ,
....
... 1838 , 26 . . 2138-11436 (. 469). ....
.
... 1838 , 30 . . 2145-11572 (. 469). , .... , .
... 1839 , 21 . . 2180-12158 (. 475).
....
... 1839 , 8 . ,
. 2187-12314 (. 476). , - - ....
.
... 1839 , 6 . . 2192-12419 (. 477). , ....
,
.
... 1839 , 23 . .
2198-12467 (. 477). - -
297

. . .
....
, .
... 1839 , 18 . . 2217-12697 (. 480).
: ,
,
....
... 1839 , 2 . . 2219-12737 (. 481).
....
... 1839 , 21 . . 2223-12793 (. 481).
.... 1839 .
... 1839 , 31 . . 2225-12826 (. 481).
....
... 1839 , 18 . . 2230-12902 (. 482). ,
.... ,
.
... 1839 , 11 . . 2234-12964 (. 482). 1831 , ....
, 1839 .
... 1839 , 24 . , . 2237-13017
(. 483). 10 ....
11 , ,
.
... 1839 , 28 . .
2243-13036 (. 483). ....
... 1840 , 3 . .
2245-13045 (. 484). ,
....
. , , ,
. ,
.
... 1840 , 4 . , . 2247-13047
(. 485). .... , .
298

. . .
... 1840 , 4 . , . 2248-13048
(. 485).
....
, ,
.
, . , , .
... 1840 , 25 . , . 2291-13591 (.
492). ...
, ... , , , , [] , .... , 1840
, .
... 1840 , 25 . , . 2292-13592 (.
494). ,
,
.... .
... 1840 , 18 . , .
2295-13678 (. 495). : , , ....
... 1840 , 11 . , .
2308-13857 (. 497). , ....
,
. -, , . -,
. -, , - -,
. , ,
.
- - 299

. . .
, -
. , - .
... 1840 , 3 . , -
. 2317-14009 (. 498). ....
, - .
- , - -?
... 1841 , 29 . . 2346-14592 (. 504).

, .... ,
. ,
,
. ,


.
... 1841 , 2 . . 2347-14601 (. 504).
.... . 1830 , ,
,
, ,
.
,
. , , ,

.
... 1841 , 6 . . 2348-14625 (. 504).

....
... 1841 , 15 . . 2374-15121 (. 507). , .... ,
300

. . .
1830 , ,
.
... 1842 , 22 . . 2421-15673 (. 524). , , ,
.... , ,
, .
... 1842 , 29 . . 242315697 (. 524). , .... , . , .
... 1842 , 3 . . 2441-16163 (. 527).
.... .
, . ,
. ,
1833 .
... 1843 , 20 . . 2471-16965 (. 534).
....
... 1843 , 27 . . 2480-17074 (. 535). 18 1842 - ....
, 18 1842 ,
.
... 1843 , 10 . . 2481-17100 (. 535). .... ,
. ,
.
301

. . .
... 1844 , 31 . . 2514-17786 (. 539).
, ,
....
.
... 1844 , 31 . . 2514-17786 (. 539).

.... .
... 1845 , 3 . . 2560-19158 (. 545).
,
....
,
.
... 1845 , 4 . . 2564-19307 (. 546). .... , , - !
... 1846 , 7 . . 2587-19596 (. 548). ,
25 1840 ....
, , .
... 1846 , 21 . . 2591-19748
(. 549).
....
1846 , 21 . , .
2592-19749 (. 549).
, , , , , ,
.... .
... 1846 , 23 . ,
. 2612-20151 (. 552). ....
... 1846 , 6 . , . 2614-20209 (.
552). : ,
....
302

. . .
... 1846 , 27 . . 2621-20360 (. 556).
.... , , , . .
... 1846 , 17 .
. 2624-20446 (. 556). ,
.... ,
1918 , .
... 1846 , 9 . . 2635-20683 (. 558). - .... -. ,
, , -
1846 .
... 1847 , 17 . . 2648-21012 (. 559).
.... ,
.
... 1848 , 20 . . 2680-21908 (. 563). .... ,
.
... 1848 , 12 . , .
2688-22182 (. 564). ....
.... 1848 , 19 . . 2695-22382 (. 565).
, ....
... 1849 , 19 . . 2718-23111 (. 568). - .... , ,
. --, , .
... 1849 , 18 . . 2725-23404 (. 569). ,
303

. . .
.... .
... 1850 , 10 . . 2754-24315 (. 579).
, , ....
.
... 1852 , 4 . . 2824-25963 (. 583).
.... .
... 1852 , 21 . , . 2837-26190
(. 585). ....
, .
... 1852 , 7 . . 2850-26418 (. 586).
.... .
... 1852 , 20 . .
2854-26538 (. 586). ....
... 1852 , 25 . . 2858-26591 (. 586).
.... .
... 1853 , 7 . .
2872-26918 (. 589). ....
, , , , ,
.
... 1853 , 14 . . 2888-27767 (. 598).
, .... , , , .
.
... 1854 , 21 . , . 2896-27946
(. 594).
: , , , ,
....
304

. . .
... 1854 , 1 . . 2906-28308 (. 598).
....
... 1854 , 24 . , . 2918-28576
(. 597). : ,
....
... 1855 , 3 . , . 2933-29010
(. 599). :
....
... 1855 , 14 . . 2953-29805 (. 602).
, .... ,

.
... 1856 , 17 . . 2958-30189 (. 603).
- : ... , , ....
... 1856 , 17 . . 2959-30190 (. 603).
- ....
... 1856 , 21 . , . 2970-30626 (.
604). .... 1830 .
... 1856 , 26 . . 2975-30885 (. 606).

....
, .
... 1856 , 4 . . 2983-31215 (. 607). , ,
.... ,
1856
. 82
.
1856 .
... 1857 , 17 . . 2989-31737 (. 608).
,
.... .
... 1857 , 17 . . 2998-32000 (. 609).
305

. . .
, ....
... 1858 , 6 .
. 3026-33130 (. 614). .... 1830
.
... 1858 , 18 . .
3032-33317 (. 615).
, ,
, ....
... 1859 , 8 . , . 3069-34881
(. 620). , 1830 .... , 30 .
... 1860 , 22 . . 3087-35468 (. 624).
.... , ,
.
... 1861 , 5 . . 3131-37328 (. 631). - .... .
,
,
.
... 1861 , 31 . . 3133-37370 (. 632).

, -
.... 1863 , .
.
... 1861 , 4 . .
3135-37388 (. 631). ,
,
.... ,

.
306

. . .
... 1861 , 26 .
. 3141-37437
(. 633).
.... 1861 . ,
.
... 1862 , 20 . . 3190-38937 (. 640).
.... -
.
... 1862 , 6 . , . 3196-39009
(. 641).
, , .... , 31
1830-1831
. ,

.
... 1863 , 14 . ,
, , -,
- . 3201-39161 (. 642).
, , , , ....
... 1863 , 15 . . 3202-39169 (. 643).
, .... , , ,
.
... 1863 , 23 . . 3203-39201 (. 643).

.... .
... 1863 , 15 . . 321239377 (. 644). ,
, .... 307

. . .
1863-1864 ,
, 33 .
... 1863 , 31 . . 3221-39444 (. 646).
, , , , 1 1863 ....
... 1863 , 24 . . 3226-39540 (. 647).
, - ....
... 1863 , 24 . .
3227-39542 (. 647).
....
... 1863 , 30 . . 3229-39562 (. 647). , ,
, , ....
... 1863 , 4 . .
3238-39825 (. 649). ....
... 1863 , 22 . . 3240-39897 (. 649).
.... , .
... 1863 , 22 . .
3248-39985 (. 651).
,
15 1864 ....
... 1863 , 11 . . 3253-40055 (. 651). - ....
... 1863 , 5 . .
3272-40355 (. 654).
: , , , , ,
, , ....
... 1864 , 23 . , .
3330-41299 (. 663). ,
....
... 1864 , 7 . . 3333-41331 (. 663).
. , .
308

. . .
... 1864 , 5 . .
3343-41551 (. 665). 1863-1864 .... .
... 1865 , 1 . , . 3348-41612
(. 666).
1863-1864 ....
... 1865 , 28 . . 3356-41959 (. 667).
,
- ....
- . ,

-, , -
( ) . ,
. , , ,
- ,
:
( 3367-42276, . 668). ,
.
... 1864 , 5 . .
3293-40656 (. 657). , ,

....
... 1865 , 10 . ,
. 3379-42759 (. 670).
....
... 1865 , 10 . ,
. 3379-42759 (. 670).
....
... 1866 , 4 . . 3388-42971 (. 671). , , , , ....
... 1866 , 9 . . 3389-42091 (.
672). , ....
309

. . .
,
,
.
: .
... 1865 , 31 . . 3384-42858 (. 671).
....
... 1866 , 18 . . 3393-42126 (. 672).
....
31 156 . 1918
.
... 1866 , 18 . . 3395-43208 (. 673). 50 % ....
.
... 1866 , 23 . . 3400-43335 (. 673).

.... .
... 1866 , 26 . . 3402-43511 (.
674). ,
, ,
, , .... , .
... 1866 , 4 . . 3404-43532 (. 674). , .... .
... 1866 , 14 . . 3406-43569 (. 674). , , .... .
310

. . .
... 1866 , 4 . . 3411-43707 (.
675).
, .... 1867
.
... 1867 , 20 . . 3422-44147 (. 676). .... , :
,
. ,
.
... 1867 , 6 . . 3428-44312 (. 677).
- .... , .
... 1867 , 24 . . 3431-44388 (. 677). ,
23 1865 , ....
... 1867 , 29 . . 3434-44500 (. 678).
.... ,
1863-1864
. , () .
... 1867 , 17 . ,
. 3438-44601 (. 678). ,
, ... 1) ,
, ,
... ... 2) ... ... 3) ,
311

. . .
, , 4) , ,
,
....
... 1867 , 26 . . 3440-44623 (. 679).
-
.... .
... 1867 , 26 . . 3446-44763 (. 680).
.... 1300
4 1866 , 2-. , , .
... 1867 , 20 . . 3457-45074 (. 682). , , .... , ,
,
. ,
.
... 1867 , 20 . .
3458-45077 (. 682). ,
:
, , , , , , ....
1863-1864 .
, ,
:
... 1867 , 21 . . 3459-45083 (. 682).
....
... 1867 , 7 . . 3468-45252 (. 683). ....
312

. . .
.
... 1867 , 8 . . 3469-45257 (. 684).
,
.... .
,
.
... 1868 , 12 . . 3475-45389 (. 684).
, .... ,
, , .
... 1868 , 26 . .
3476-45431 (. 685). , 1863 ....
1863-1864 , .
... 1868 , 19 . . 3478-45505 (. 685).
.... ,
, .
... 1868 , 19 . .
3485-45735 (. 686). - ....
1830 . , ,
.
... 1868 , 19 . . 3486-45736 (. 686). ,
....
... 1868 , 28 . . 3495-46054 (. 687).
,
....
.

313

. . .
... 1868 , 16 . . 3502-46263 (. 688).

....
... 1868 , 10 . . 3504-46336 (. 688).
.... ,
.
... 1868 , 4 . . 3509-46415 (. 689).
....
... 1868 , 4 . . 3510-46416 (. 689). ....
... 1869 , 3 . . 3517-46618 (. 690).
- ,
.... .
... 1869 , 20 . . 3530-46874 (. 692).
, ....
... 1869 , 23 . . 3542-47245 (. 694). ....
... 1869 , 27 . . 3543-47251 (. 694). ....
... 1869 , 2 . . 3562-47608 (. 697). ....
... 1869 , 7 . . 3563-47643 (. 697).
.... .
... 1869 , 17 . . 3564-47683 (. 697).
.... 1864 ,
. 1869
.
... 1870 , 31 . . 3574-47972 (.
314

. . .
698). - .... .
... 1870 , 6 . . 3582-48097 (. 699). ....
... 1870 , 16 . . 3583-48138 (. 699). ....
... 1870 , 29 . . 3593-48431 (. 701).
, , 23 1865 , ....

1863-1864 .
... 1870 , 3 . . 3596-48530 (. 701).

....
... 1870 , 22 . . 3602-48736 (. 702).
....
, -.
... 1870 , 15 .
. 3605-48806
(. 703). , .... .
... 1871 , 12 . . 3516-49133 (. 704). ,
....
... 1871 , 5 . . 3622-49316 (. 705). -, , ....
... 1871 , 7 . . 3626-49441 (. 705). : , , , : , , , , ,
.... 315

. . .
1863-1864 : ,
1863 1871 .
,
.
... 1871 , 3 . . 3636-49698 (. 706). ....
... 1871 , 11 . . 3637-49724 (. 707). -
.... ,
.
... 1871 , 13 . .
3637-49724 (. 707). ,
, - - , ....
... 1872 , 6 . ,
. 3674-50595 (. 712). , - - ....
... 1872 , 25 . . 3684-50775 (. 713). ....
... 1872 , 15 . . 3703-51406 (. 716).
1873

.... 18631864 10
11 1873 .
,
.
... 1872 , 19 . . 3714-51669 (. 716).

....
... 1873 , 11 . . 3743-52255 (. 722).
1863
....
316

. . .
... 1873 , 14 . . 3765-52893 (. 726). , ....
... 1874 , 7 . . 3790-53486 (. 729).
, ....
... 1874 , 17 . . 3800-53659 (. 731). , .... , , , .
... 1874 , 14 . . 3800-53659 (. 731).
, ,
, ....
, .
... 1874 , 9 . . 3815-53921 (. 733). .
, .
(1882 , 3 ,
4158-834 . 782 ).
... 1875 , 28 . . 3841-54444 (. 737).
-

.... ,

.
... 1876 , 6 . . 3889-55552 (. 743).
, ,
,
....
... 1876 , 27 . . 3892-55645 (. 744). 317

. . .
60- ()
....
... 1877 , 19 . . 3944-57072 (.
752). ....
.
... 1877 , 23 . . 3945-57083 (. 752).

....
, .
... 1879 , 18 . . 4055-60306 (. 767).
, ,
, ....
... 1881 , 11 . , . 4123-4 (. 777). , ,
,
....
3-.
,
, , . , ,
15 .
... 1885 , 3 . . 4272-3022 (. 799). - ....
... 1885 , 27 . . 4277-3173 (. 800). ....
... 1886 , 20 . . 4289-3461 (. 801).
, , , , .... , .
... 1886 , 9 . .
4295-3789 (. 802). 318

. . .
. .
... 1887 , 13 . . 42983817 (. 803). , .... (, ) ,
.
... 1887 , 20 . . 4329-4817 (. 807).
-
.... , .
... 1888 , 30 . . 4338-5097 (. 809). .... .
, 1888
, .
... 1891 , 2 . . 4433-33 (. 824). ....
... 1892 , 14 . . 4490-57 (. 833).
....
,
,
.
... 1892 , 3 . . 4496-39 (.
834).
- - .... . ,
,
19
. , 319

. . .
.
,
-
.
, ... :
... 1894 , 13 . . 4699-18 (. 18 ,
1893 1895 ).
. ....
, .

!
,
.
, , -
.
, ?
, , , .
41.2.

,

.
[ 8] 121-124 ... XI 1615, 16.
...
, 15 ,
. , , ,
....
,
21-25 1612
. ,
,
.
, (1596), (1599-1616), (1600-1605),
(1616-1621), (1605-1621). 1612
, 320

. . .
. ,

.
, 1605 1618 , .
, 1615 ,
,
, 1615 . 1615
,
.
[] VI. 1328 (, ): ...
, , 12 ,
.
, , , , .
, 3- (1505) ....
, 19 ,
.
[], 6945 (1437) : ...

, .... [] [ ].
2- . ,
. , 15-16 .
[] . 650. , 1463

Albus Imperator.
: ... Illustrissimus dominus Albus Imperator ....
, , . 321

. . .
.
[p] . 49. , , 24 1472 3- : ...
, (oratores Ioannis ducis Albae
Russiae) .... ... , , , (in lingua
ruthenica): " , , " ....

, 1472
.
... .
[] 6 2 . 1472-1477: ... ,
. 22 (1472 ), , 4-
, .
... 25
, , . :
", , , ,
....
[]
. ,
3- ,
.
[], Ambrogio Contarini. Viaggio de misier Ambrogio ., ambassador al gran-signore UssumCassan, re di Persia. Venezia, 1487. ... , 26 1476 . ,
" " , ,
, ,
....
, ,
1476-1477
322

. . .
.
.
[ ] 1440 : ...
, , ....
, .
[ ] . 444: ... (Mosco Albae Russiae duce) ....
16 ,
.

.
[ ], : ...
, ,
...
, ,
. , ,
.
, [ ], .

, ....
, , , , ,
. ,

, , . - ,
.
[ ] : ... ,
Pocce, ,
. ;
; .
323

. . .
, , , ....
-, ,
1553
. -,
, . -,
,
-
.
[ ]
. The Principal Navigations, Voyages,
and Discoveries of the English Nation, 1589 .

1553 . . 134: ... ,
....
= :
.
[]. ... ,
[ ] ,
. , ,
, . , ,
"" . , ,
" , . ,
,
" ", . ,
, , , , .
-,
czar, ,
czar "", - Khaiser.
, , , ....
,
, 1549
. , 324

. . .

1463 1549 .


, . ,

,
. , ,
.
[ ], , 1555 : ... ,
, , ,
,
....
,
. ,
1558-1583

. , ,
.
,
.
[ 21].
1676 . .
13-14: ... -,
;
; []
....
359-360: ...
-, , ,
[ ] ... , 325

. . .
, ; []
. 172-, 173-, 175-, 177-,
178- . ....
(1667 ) ,
, , .
, ,

,
.
41.3.
[] . 369 ( ). ...
"" "Kazanie sw. Cyrylla patriarchy Jorozolimskiego (1596)", ,
, , "Bialoruskiej". , -
,
, .

" " 17 .
[ ] 1596 [
] "" (", - "). 1653
(": i i i, . , ", .
133) ....
1596 , 60 ( ), .
,
.
,
, .
, 1558-1583 ,
17 , (. 24.2 24.3). , .
1623
, 326

. . .
: ... ! ... ,
,
, , .
, , , ,
, , . . ,
,
... ,
, ,
, . , .
, , , . ,
, , ,

, , ,
, , . , , , , , , , , ; , , . . , , . . , ,
.. , , , , .. , ,
, , .. , ,
, , , , , ..
, , , , , .. , ,
,
,
, ,
. , , , , , , , ....

327

. . .
. ,
, 34.2.
41.4.

-. :
2014 ... . , ,
. , .
,
.
, , ,
, ?
, , . ,
. , ,
, .
, ,
,
. -, , -, , -, , -, ,
-.
, --. []: ... 1802 , 27
. , . 81620162. : : ....
328

. . .
. , 5 , 300
. 14 ,
, . 1453 -.
1829
, 1838
. , 12 1838 , , , -, . , , ,
.
, ,


.
. , : 1794 , , - , 2014 - .
, , , , ,
.
, , ,
, , .
. [], .
,
. , ,
. -- 200
,
329

. . .
32.1.

.

, ,
,
.
, , . , , .
. , ,
. , ,
,

.
. , , . (, , ), .
.
.
-,
.
.
,
,
.
. , , . ,
, , .
,
, ,
. , ,
.
330

. . .
.
, -
, . ,
, , , ,
.
.
,
, , . , ,

.
,
. , .
,
, .


. ,
, ,
. ,
: .
:
1. ,
, .
, , , , .
2. ( , , ,
)
, .
,
.
3. , .
331

. . .
, ,
.
4. ,
, , , . : , , , , , , , . , , .
5. (, , , ) . , .
6.
, .
7. , ,
.
. ,
, , .
8. , , .
.
9. .
,
, , ... ,
. .
10.
- .
1441 .

,
.
.
1990- : ,
,
332

. . .
,
. 10
- ,
, .
-
.
, , . ,
.
,
. , . : , , , .
? ,
, .
. .

( , 2-).
, .
!

, . ,
-,
.
, 333

. . .


.
.
[], ,
1800 . . 723: ... :
[
1-] ,
, , .
, ! ,
, ? , . : ? ... ,
, , .
... :

. , [ ] ... ,
, , , ....
,
215 ,
.
:
, , ,
1-, , , .
,
?
, .
, , - , .
. [], :
334

. . .
,
.
.
,
, . . ,


, .
, .
. , , , , . , . ,
, .
, , , , , , . , -
. , , .
, .
, , , . , , ,
, .
: .
41.5.
1. , ,
, , 335

. . .
. .
2.
,

. 1558-1583
,
, .
3. ,
, 17 ,
.
4. ,
, , .
5. :
, . ,
,
.
6.
, .
7. -
. ,
1632 -, , , . , -
, . 1990
, 1991 . 2009
.
, .
. ,
?

336

. . .

42. 32:


, .

.
.
42.1. ---
, , .
--, --.
-
: ,
emas
auktas : , . , ,
- (.
20.2 51.1). - .
, , . ,

.
.
: , . , ,

,
.
: , .

, 337

. . .
. ,
, .
,
, -,
,
-.
.
, . . , - , , . , , ,
- -.
, ? , - ... .
, , ,
.
: , , , , , , , , , , ,
. , , .
:
,
- .
:

, , , . , , , , .
, , , , .
.
338

. . .
.
-- , :
em .
,
.

-,
19 . [ 26] :
... [], , .... - mogus ,
em
, . ,
19 mogus ems .
, ?
: ,
- ,
. : -, -, -, -, -, -.
. ,
19 ?
,
. , : ,

. ,
.
, .
,
,
(. 34).
,
, ... 339

. . .
.

,
,
, .
?
1429 :
... ,
, , ... (. 9.1. 2). --
.
, -
-,
( , ,
, - ----).
,
, : ,
.


. ,
emas em , : ,
, ( emas em). ,
.

--- 1294
1420 .
---
, :
, , .
.
.
1. mogus ems
.
340

. . .
2. , . 9 .
.
3.
ems
, 11 .
4. 11 ( ) .
.
.
5. ems , .
, 10 ,
.
6.
,
.

.
.
, -,
, - , . - , ( , ),
( ), ( ),
( ), (, ), ( ), ( ), ( ). -, , , , , , .
, , .

, ,
, .
341

. . .
42.2.
. ,
,
:
(. 11);

(. 12);
, ,
(. 13);
(. 14);

(. 15);
(.
19);
, , (.
30);

(. 33);
1918 (. 34);

(. 35).

. . ,

, ,

, .
, .

13.3.
[].
... 342

. . .
....
. ... []
, , ....
. ...
,
, 42 .... , .
.
: ,
. :
, .
: (), - (). : , ?
,
.
, .
:

, ?


,
, . - ,
- .
: ...
(, ), . 13-14 . .
, .
(1410) . ( 1422). 20 . .
343

. . .
, ...
.... ,
-
, ,
- .
,
, .
,
,
.
,
, .
.

, .
.
23.1 []
. []: ... [ ], [
], , , .
, ,

....
4- . [] 1441 : ...
,
... ,
,
, , ,
, . , ...
, .
, , .
344

. . .
1245 , , 1246 . 1294
,
, .

[] . 201 ( ):
... []
[]
, .
, . []
1253 , , . 1261 ....
.
, . , ,
. ,
-
:
1254 , 11 .
1382 ,
,
.
1398 , , , .

1401 . []: ...
, ,
, , , ...
, .... ,
.
... ,
, [] ,
. : " , , , , " ....
345

. . .
:
.

,
.
: ,
, ,
, .
[]
: ... [1411 ]
, .

, , , , ,
, , ,
, , ;
....
1422 .
,
.
.
15.6 15.7.
, , . , , [ ] 1413 : ... , , . , , , ....
, , ,
. ,
1413 ,
, - .

. 4 , 13.1 .
346

. . .

(. 13.1 ).
. . , 1419
, ... .

( = ), .
, ( ).

,
, .
,
, ?

. , , ,

1794 , , , .
. , 1528
20 % , . 80 % , (. 13.2).
.
30.3
.
, .
, .
347

. . .
.
[]: ...
.
[ ] . [ ] ,
. ,
, ,
.
, . [] , .
, ,
, .
... ,
:
... 19 , :
, , , . ,
... ,
.
,
....
, , .
[], 19 , , .
?
= , 348

. . .
,
...
.
. , ,
, , .
, ( )
,
,
.
12 . 13 :
,
, ,
;
. 14 . 15 : ,
; ,
4- , , ; 40 (
),
; -
1483 , 20 1478,
. 16 :
;
Pauli Crosnensis Rutheni Carmina;
;
, ;
;
;
. 17 : ; ; ;
.
349

. . .
, 17
.
. , .
, - .
[]. ... , , , , , , , ,
. , ,
, , , , ...
, : , , , . , ,
, ....
[]. ... , , , , , ....
,
- ,
.
[]. ... [] ,
, , . , ,
, , , , , , ,
. , ,
. ,
,
.
, , ,
....
, ,
, ,
. , , , .
350

. . .
[] , ,
. ... [], . , ,
, , , , ,
: , , , , , , ,
. , , , , . ,
, , , .
,
. ,
, ,
. ,
,
.
, ,
, ,
. , , , , , ....
, , ,
.
, .
.
. , , 1940 96 %
,
. ,
.
- Gretzky,
. , , Antipau, Gudovich, Baranovsky, ,
. ,
, , ,
351

. . .
, . , , ,
. , , .

.
. , 1918 ,
, , , ,
, , , .
. , 1940 , ,
,
.
, 5 %! ,
, , -.
:
, ,
, 21 ?
. (. 8) , , .
,
1940
, .


.
, ,
. 352

. . .
.
, . [ 2]
, .
. 199. ... 6. 1551, 20. , ... [. 200] . 3.
,
, , ,
,
. . : , , , ....
, , , , .
,
- . ,

.
. 206. ... . 14. , , , , , ,
, , ....

, .
.

. . 250. ... 10. 1554.
,
... [. 257] . 12. ,
, , , ... .
,
....
353

. . .
, , , -, ,
, , -,
.
. 257. ... 13) , ... .
:

....
, , .
,
,
. , 1554 - .
. 255 ... 11. , [ ] , ,
, [ ] , , ,
, , , ,
, .
. :
[ ] , [
], ,
, , , ....
. -, ,
,
-, . -,

, . -,


, . -,
,
.
354

. . .
. 259. ... . 17 ... []
, ....

.
.

16 , 15. []
. 53: ... 3. , 1492, 15. ,
, 1, 103. , ,
... . 1). , .... , 120 :
... 1. , , [] ,
, ,
, [ ,
, , ] ....
1554 ,
, .
, ,
,
.
.
42.3.
1.
.
2.
,
.
3.
355

. . .
. . ,
,
, :
, , , , , , ;
, , .
,
.

43. 33:


, ,
,
. , , . ,
, . , ,
, ,

. .

[]: ... , , , [] , [], , ... [] ,
,
[], , [ ] .... []: ...
, , , , , mus, azumusz thos Gudos, ...

356

. . .
, , . ....
[] (. 9.2 11), .
43.1.
, , .
, , .
.
.
, . 3-

,
.
.
, .
, , .
1794 . , ,
. , , -
, .
, . ,
.
,
,
, , ,
. , ,

.
. ,
. ,
357

. . .
, .
, , ?
, , , , . , , , , , .
. ,
, , ,
- .
. -,

. , ,
, .
, ,
, .
,
.
.
, , , , . , ,
.
, , , , .

.
,
,

.
, .

,
, ( ) 358

. . .
. , ,
, .
.
, , , .
,
, .
.
,
:
, , , .
!
.
,
. , , ( )
,
(. 16).
,
,
.
3-4 .
. ,
. -,
9 .
.
, , . 10 ,
.
.
, ,
.
43.2.

.
-. , , .
359

. . .
, .
,
.
? ,

(, ,
).
--. ,
, --, .
.
, , -
.
-. 1000 ,
-.
, -. , [] . 85 ,
, : ... , ....
.

? , . .
--.
--, . 1200
,
-. ,
, . ... . ,
.
? , 13 ,
.
360

. . .
-. .
,
. 1794
. ,
200 - .
. ,
-, -, , , ,
.
13-14 , 200
.
? ,
.
, ,
, ( ,
, -). ,
,
. 1377 , , ,
. 1377
.
, ,
: -, --, -, -, -. , .
43.3.

,
,
? 600 , 300
, 500 , ... - 200
361

. . .
?
, ,
?
, ?

.
,
, - ? ,
, .
? ,
.
,
.
,
.
, ( , ) ... ( ).
,
, ,
.
, - ,

. , .
. 1794
, .
43.4.
1. :
-, --,
-,
-, -.
2. ,
, .
3.
, .
4. ,
-, .
362

. . .
,
, .

44. 34:
,


, . , ,
, , .
-. , . ,
, .
-. , ,
-,
. , ,

.
-. ,
, , . , . , [] , 14 , [-],

70 []. ,
. : ,
, .
--. ,
1250 20
, . , .
[] ,
Litowini, 1220- .
363

. . .

1267 ,
, .
, ,
, [-] 1180 : [] 2 . 620 ... ... :
, , ,
.... , 1180 , 13 . ,
, ,
,
[-] .
, .
Litvvinos, Rex
Litwinorum . 1257
.
, in confinio
Letwanorum .
70 .
1347 , , . []
, 12
1399 : ... : , ... ,
, ... , ... ,
, ,
, ,
, , , .... ,
.
1440 , , . : ... :
, , , , , , .... , ; , .... : ... ,
, , , ,
364

. . .
, ... , , ,
; , ....
, ! ! . 7 1503
, (Joanne Sopiha secretario nostro
Litvano). :
, , ,
,
, .
: , , ? ,
?. 1-
, . , , .
.
-. ,
1794 .
, - 20 .
, 20 . ,
,
,

.
44.1.
,
. ? .

, , ,
,
, 365

. . .
.
, , ,
, .
. .

.
,
, .
(, , ,
, ), .
. . , 19 20 , . ,
, .
,
?
? ? ? , .
,
, , , ,
:
. , .
, , ,
.

, .
366

. . .
44.2.
:
?
:

,

;
, ,
. , .
,
, .

45. 35.


, , , ,
: ? ,
.
, .
45.1.


:

.
. 10 , 11
,

367

. . .
, ,
, .
.
, 11 ,
12 .
, 1150 . ,


.
- .
,
. 12 ,
.
12 , .
?
,
,
. ... 1201
- , (. 18).
.
, . 1201 -
, - ,
.
:
, , , -.
. , 1201
- ,
. 35 , 1236 , , .
, ? ,
? ,
368

. . .
. , 21 ,
, -
, .
,
. ,
, ,
? .
:
,
? , , :
, ?
,
200 N- ,
N-
, 1862 1000- . ,
16 N- ? , ,
, , ,
.
25 N- .
N ,
-
.
:
- 1201

;

;
45.2.
, .
369

. . .
862 .
, . , 9
,
, 10 . ,
1009 .
. 11
. ,
,
, ,
.
1201 - .
,
,
.
1236 . , . : 1236
, .
,

, . : , ,
?
, , , ,
. : 1236
, , , .
,
1236 , ,
, .
1918 .

1991 370

. . .
. 1991
. ,
, , .
,
.
1919 . ,

, ,
. .
1991 .
,
, 1991 , , . .
45.3. 944 -
-
944 .
(907, 911, 944, 971, 1043), [].
[]
: ...
" ",
, ...
, , , ,
, . , , ,

, .
, . , 911 ,
- 944 . , .
: " ".
- . ,
, " ,
, ". 371

. . .
, 838-839 ,
907 911 , .
,
" ".
. , 911 ,
" ". .
" " , ....
,
,
. , ,
, , . ,
, ... ,
, , , , ... :
... , , , , .... , .
.
944 . , ,
,
. ,
, 944 , .
10 , , . 10 , : ... 10 ....
, , ,
944 , - .
944 .
, []
. , , .
944
.
372

. . .
. [], 980 : ... [] : "
". : "
? ". : " , " .... , , , ...
.
.
.
1030 , , -, , , -, .
.
. , ,

.
. 944
. , : , , .
987
,
. ,
, 1020 ,
.
, 40 , 1980
1020,
. : 1068
, 1083 ,
1127 .
40
? 40 - : 1240 1362 122 . 122
882
. 40 :

373

. . .
...
.
40
.
45.4.
1. ,
, 1201 .
2. ,
.
3. 944 ,
: , , .

46. 36:

,
. 90- , , - ,
. ,

.
, .
46.1.
, , 16-17 . [ 14] . 512. ... , , ... ,
, ,
. , ,
. ,
, .
. ... , ,
... 3- , 1: , . , , , 374

. . .
. 4- , : , ;
, . ,
, , ... ...
, , , , [ 6 ] ....

: , .
, .

. , 15-17 : , , , ,
.
.

( ), (
). ,
1794 . , , :
1 = 10 ( );
1 = 7,5 ;
1 = 60 = 8 ;
1 = 30 = 4 ;
1 = 8 = 240 = 4
.
, ,
- . ,
17 . , , .
, ,
.
.
,
. 375

. . .
. .
[ 26] : ...
, ,
. 1586
6 .
, 3 60
.... , 1586 , .
[] . 335. ... 1825 , 16 .
. 1390-30230. ,
, , .... 1825
:
, .
, 1586 1825 ( 239 !)
: ,
,
.
, ,
:
( 10 ), .
.
: , ?
, , . ,
. .
. 100, 100 . 1, 5, 10, 20 50
60 , . 376

. . .
( )
,
1 10 .
,
.
46.2.
, , .

[ 26]. ...
,

. ,
,

,
... , ,
[ 19 ].
, 1712 15 [ ] (. 15.2. 1712 ).
1.

: ( 267)
10

36
( 267)
20

72
5 . ( 16)
100

360
4 . ( 547)
20

72
( 140)
100

860
, : .
2.
(20 ) ( 267)
( 267)
(1564 )
( 547)
,
( 547)
( 267)

20
10

72
36

60

40
40

2
2

40
40

377

. . .
( 267)
( 267)

3.
( 267)
( 267)
1 ( 210)
( 289)
( 289)
( 267)
( 267)
()
( 368)
( 267)
( 368)
1 ( 64)
10 ( 58)
( 267)
( 544)
( 485)
0,25 ( 267)
( 418)
( 582)
( 582)
( 363)
10 ( 211)
( 363)
( 363)
( 64)
( 482)
( 363)
( 363)
4.
( 267)
( 267)
( 445)
( 267)
( 7)
( 376)
( 267)
( 480)
( 445)

1
18

80

2,5

12

20
0,5

40

40
20

80

12
2,5

0,5

3,5

50
1

12

70

3,5
3

1
1

2
72

9
1

15
30
72
20
80
48
40
36
24
12
3
40

24
80
24
36
72

80
21

72
24
20
21

4,5
1

16
3
3
6
6

90
90
60
30
20
60

378

30

15
15
10
5

50
100

. . .
( 267)

30
1
( 330)

70
4
( 259)
5

18
( 237)
15

54
( 21)
100

360
( 376)
1

3
( 267)

20
1
( 267)

12

( 267)

( 267)

( 267)

( 267)

, ( 504)
5

18
5-6
(18-20 , 2-3 (7-10 ).
5.
( 207)
( 595)
( 267)
( 595)
( 210)
( 27)
( 595)
( 595)
( 172)
( 267)
( 267)
( 595)
8 ( 595)
14 ( 267)
( 267)
( 595)
( 267)
( 267)
( 595)
( 267)
( 267)

0,5
1
1,5

3
7

1
1,5
1

6.
( 267)

( 487)

379

80
20

60
20
72
30
36
18
18

40

30
30

40
30

80

15
30
50
50

40
10

1
6
5
1
1
3
2
1
3
4
3

1
3
3
10
25
2
4
5
3

80

40
80
80
60
40
80
60
80
60
90
80

80
20
40
20
40
60

3
6

18
36

. . .
( 267)
( 267)
( 211)
( 172)
( 211)
( 211)
( 363)
( 211)
2 ( 211)
( 270)
( 179)
( 450)
( 211)
( 188)
( 267)
( 487)
( 138)
( 211)
( 23)
, ( 383)
( 394)
( 173)
( 172)
( 241)
( 582)
( 436)
( 270)
( 565)
( 211)
( 622)
( 22)
( 267)
( 270)
( 158)
( 485)
( 267)
( 179)
( 469)
( 618)
( 537)
( 894)
( 62)
( 74)

3
4

30

380

20
3
10
18
24
6
5
23
40
80

4
8
8
12
30
6
10
12
20

5
6
70

80
8
15

12
2

12
10
6
24
4
12
24
1
8

1
1

1
2
4
10
14

1
18

4
108
4

10

20
18
60
08
44
36
30
38
40
80
80
40
24
48
48
72
80
36
60
72
20

30
36
20

80
48
90
80
72
12
20
72
60
36
44
24
72
44
6
48
60

. . .
( 267)
( 138)
( 267)

7. ,
( 285)
4
( 528)
2
,
18
( 532)

( 173)
18
( 448)
4
( 582)

( 532)
2
( 182)
3
,
( 173)
20
( 211)

( 182)
2,5
( 530) 4
( 173)
23
( 482)2
( 539)

( 582)
2,5
( 590)

( 618)

15

18

20
90

12

50

14
7
64

64
14
3
7
10

40
20
80
72
80
40

20
80

70

12

80
20

72
4
9
14
82
7

9
4
1

20

40
80
20
72

80
20 ....

. ,
, , . ,
. , . . . . . . , . .
.
.
. , . .
, , . .
.
. . , . . 1564 , 2,13 .
381

. . .

47. 37:
-
, .
, , ,
, 200 . ,
.
1258 ,
(
) ,
536 . 1275, 1277
1287 , , .

,
, , , , .
,
. ,
, , .
, -
.
, .
47.1.
. [ ]: ... [ ],
, ,
, , , ,
....
, ,
. ,
. ,
.
,
... , 382

. . .
. []
, . 19 120 ,
.
. .
.
40 % -, 40 % ,
20 % , .
. ,
.
[]
: ...
[]: " ,
, , , ...
, ....
: 1370 ,
, 14
.
[] 16
. ,
: ... ..., ...

..., ...
..., ... ...,
... , , ..., ... ,
.... , [] 16
, .
[ 14] . 447. ... ,
.... , , 1918 . ,
. :
... ,
.... ?
, . 383

. . .
, , 1940-
- ?
. :
... , , ....
, .
, , , , , .
[ 8] . 561. ... 28 1606 . []
, , , ,
[], , , . , , ....
: , (), .
: -- , , , .
, , , ,
... . ,
, 1606 .
[ 10] . 192, 782 30 1587 , [ 3] . 308-319: ... 25) : ....
, [] .
1653-1667, ,
, . [ 14]
, : . 759
... ..., . 757 ...
, ... .... , , ,
.
, , [ ] 1583 : ... [ ] 384

. . .
... A ,
,
..., 1586 : ... [] ,
, ....
- .
[]: ... 1580. []
, , [ ] , ... .... []
(, ): ... 1601. ,
. , a .
, ,
, a , a , ,
, ,
....
. [ ]: ... ,
, , .
[]: , , , , -
, . [] "" ....
.
. . .
(
),

, ,
(). 1255 ,
.
,
1359-1380 ,
. 1359 , ,
21 21 17
, :
, , , , ,
, , , , , , ( 385

. . .
), , , , (),
(), (), - , , .
15 .

- 1391-1396 ,
.
,
1395 -.
, 1420 , 25 13 .
15 . : , , , ,
, . :
, , ,
, , . ,
.
, 3 1480 , ,
4- 1547 , 16-
, .
:
( ),
, , .
... ,
, .
34.1. 1653
,
1730 , .
.
?
, , , - ? ,
. , , ( , , ),
386

. . .

,
.
. . , ,
, ,
.
15-16 , , , .
: ,
.
: 60-70 .
,
.
, ,
,
, , , , 16 . , ,
15-16 ( ) ( ).

1534 , , .
(
, ) . ( ,
), . 1617
, .
, . ,
,
.
. , , . 21
,
, - .
, - ,
387

. . .
-, ,
.
. : , ,
, ,
.
. , 1263

, . , (
), ,
.
, .
. , 3-
. ,
- ,
, 3- ([]). , 1273 ,
3- , , .
, .

. ,
3- ,
. , 3-, -,
, , ,
. ,

4- .
. 1315
, . ,
.
1366-1370 ,
, .
388

. . .
:
, . ,
. , , ,
,
?
, .
: , , , , , , , , , , , , , , , (
1595-1602 , ). ,
, ,
, 400 ,
. .
,
.
,
, , ,
. 1372
: ... , ,
.... ,
, .
? .
. ,
, :

. ,
.
.
,
. 4- ,
, ,
, ?
16 1547
4- ... 16
389

. . .
( 25 1530 ). , . ( )

1556
.
, 1917

.
.
, , 13 . , , , . .
-, .
, :
, , , , , , . , .
.
-, . 1917 ,
. ,
, , , ,
-,
, . ,
2-, ,
.
-,
. ,

.
-, . .
390

. . .
. 1359-1380 .
-, .

. ,
, . . , ,
, .
. , , , ( , ) , . , . ,

, .
, , ,
, .
,
, , ,
.
. ,
. ,
, , ... ,
. - ,
. ,
.
.
-
, ,
.
1238 ,
391

. . .
. 1243 , -
, .
1243 ( 1246 ,
) , , . 1243
,
. :
, , ,
? : , ,
,
.
.

,
,
. , : ,
. ,
.
.
[] ,
. : ... 13 ... . ,
, , .
: . 1252 . , , ,
[ ]. .
.
392

. . .

....

: ... .
,
.
... (. , ). ...
, .
.
" " ... ... [ ] , -

. , , ...
, .... (.
. , ., 1990). ... , ? ,
,
(
, ) ... , ...
.
"",
, . 1-
. , .
.
, ,
... ,
,
, , , ,
, ? ... ( , ). ...
, .
: , , (
, , , ) ... ,
" "
393

. . .

...
(., ). ... ... ,
, ... : " ,
. ".
. ... (.,
).
.

, ,
, ... .
,
, , . , 1292
( , , ,
) .
,
, , 11 .
.

, ( 1372)

.
?
. , , ,
.
, ,
,

.
.
1940- . 1930 : ...
1252
... ,
. ""
:
394

. . .
.... 1941 , ,

, .
,
,
. ,

.
, .
.
, 15 2014 ,
: ... [ ] ,
.
? .
, ....

, , .
,
, , .

.
.
, .
,
, .
[] , - .
, - .
, ,
395

. . .
.
,
4- , , .
, ,
-, , , , - .
,
-,
. ,
, ,
-
. , , -
: , , .
, -
? , !
-- , ,
, .
.
. ,
, .
.
.

. , 1991 . , :

.
, .

, ,
396

. . .
- : .
, ,
, .
. ( ), ( ), , , .
, , ,
,
. , , ,
, --.
,
, .
, , . : ?
, ,
. : ? , , . ,
, ?
: ,
, .
,
. ,
.
.
. ,
, , , ,
. , ,
,
397

. . .
.
.

, .
,
,
,
. .
,
,
: , ,
, . .
.

, . , , ,
2-, , . 1968 1956
, 1982-1986 . 25
, , , .
-2, ,
.

, .
,
, .
, ,
, -. - ,
398

. . .
: ,
,
, , .
.
. ,
,
.
. ,

- .

. ,
. , ,
. - . ,
, ,
.
, .
, [] .
. ,
,
: , , . , . , ,
.
, , , . ,
, , . 399

. . .

. ? 20 , .
,
. , -
, ,
.
,
. , ,
-. , , ,
.
.
. , -, , , . ,
, . , ... ,
.
.
, - ,
:
- ,
. , , , , , ?
, , , - .
.

. ,
400

. . .
.
, . ,
, ?
,
. ,
(), ,
. , , ,

: , . ,
, ,
?
, , : -
. , .
,
. , , .
1224 1254 -
.
( - 80
). 1320
( - -). ,
( !) .
-
.

, .
401

. . .
. , , ,
- 1312 , , . ,
.
1313 - () -
, . -,
. ,
. : ,
?.
, 120
. , ,
.
? , , .
. 4- ,
,
.
,
: . ?
, ,
.
. , ,
, , ,
. ,
. ?
, , .
. 74 .
402

. . .
,
, . ?
, , .
, . .


. .
, , ,
: , , , , . -
- ? , : , , , ,

.
. , ,
. , ,
.

?
, -
4 1147 . 1263
,
.

, , -
,
. , ?
, ( 1303 )

403

. . .
, .
, . ,
(1303-1325) ,
. :
, ,
.
,
, , , .

, ? : - ,
, . () ,

. 1325
, .
,
15
(1325-1340) ,
. ,
. , ,
. , ,

.
:
, .
.
404

. . .

.
,
, ,
1350 .
,
.
- , .
,
. ,

, , , ,
, . - ,
-, ,

, ,
.
, - , -, .
47.2.

,
, , , .
,
.
, . ( ) , , . -2 ( ) ,
. ( ) .
, , .

, , 405

. . .
--. , ,

.
47.3.
[]: ... , , .... - , , .
, , ,
,
,
. , .

--. , , , , .

,
,
, , .
,
, ,
- , .

. , - , .
, .
.
,
. :
406

. . .


. :
. :
, .
,
,
,

.

48. 38:

--
. , 1991
, . .
,
. , . ,

,
,
.
48.1.

.
, , , .
, . 407

. . .
,
, .
. ,
: , ,
. -,
:
,
.
. ,
,
, , .

.

, , .
: ,
, , , ,
, .

. , -
, 1794 .

1795, 1830 1863 . , , , ,
.
. , . 408

. . .
, , , ,
. .
,
. ,
. :
, .
,
, ,
- :
, , . : ,
,
. : .
,
. ,
.
,
1919
. .
,
.
,
,
.


.

,
. 409

. . .
, ,


. ,
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
.
1919

.
, : ... [ 1991 1995 ] ,
, . ,
, , .... ,
... 1919 .
48.2.
, ,
, . ,
, .
. ,
.
, ,
.
410

. . .
. . ,
, ,
.
, .
,
, , . ,
, .
. , , .
, . :
, ... . :
, --
, .
.
900 400
, 10 %
. .
,
.
, , , ,
, , , , , ( .
, ).
, ,
. :
, 411

. . .
,
. , ,
,
. ,
.
. ,
: ... 1991 --
,
, .... . ,
.
.
, . , .
25 , , , .
-, .
,
. , , ?
. ,
, , , , , ,
, , , .
-- , . , -- ,
.
412

. . .
,
--
. ,
,
?
. . , .
. , ?
. , :
. ,
,

.
, , , , ,

. 1941-1944 , , -
, ?
.
,

, . , ? ?
.
, . , ,
,
413

. . .
, , , , ,
, . -
, , , .

.
. .
, , , ? ,
, , , .
, , .
.
,
. : .
. ?
, .
, ,
.
,
.
, ,
, , ? , , .
. , .
1918 , ,

. .
414

. . .
, . , ,
. , , ,
.
. ,
? , ,
, , .
,
. , .
.
, .
2-10, 4-70,
, , .
,
.
, .
. , , ,
.
, , , ,
. .
, :
, ,
, , ,
. , , . 45 ,
415

. . .
, 38 .

, , 15 .
. .
- 7-9 , . - , .
,
, . ,
, : - , , () . ,
. ,
,
.
48.3.

. ,
.
1951 , , ,
(
). 1981 , , .

: 1917 , , . ,
, . 1919 1991 , ,
, .
416

. . .
, , ,
21 1995 , 1996 . , 20
.
. , ,
.
1441 . - (
) . (1881-1919)
, , , --
, . ,
.
, , 1917 .
1444 . (1495-1575) , 15 .
1520 . 8 1514 , ,
, .
16 . ,
-- . 1281
, 16 70 (, , , ).
1605 . 1569
. 1605 3- -- ,
--- .
16-18 . - .
417

. . .
1776-1783 .
: ----.
1781 . : --- .
1812 . 19- , ,
, , , , , , ---
.
1824-1825 .
-- .
1840 .
.
1863 . 1863-1864
, .
. , . 1993
1910 . : ... ( 1522 .), (1572-1630 .).
( ).
- .
, ,
. -- .
.
,
- 16-18 18 19 , .... , --
,

.
,
, . ,
: ... .
418

. . .
, ,
, ( )
....
. -
,
,
.
, ,
.
, 1295 .
, , ,
, .
700 ,
: , , , , , , , . ,
, .
?
48.4.

,
,
, .
. 1279
( ) .
1870 ( ,
) , - .
, -- , hiute nach wendichen
419

. . .
siten. - , -. :
--
-,

( ), ,
... , .

(
12 ) 3- ( 16 ).
. 1881 ()

, 1918 -- .
1- , .
, ... .
. 1918
,
( 1918 ), ( 1918 )
, , ( 1918
). . ,
, .
,
. . , . ,

,
( ), () .
. 1667-1669
.
1668 ,
420

. . .
,
... , ....
... ,
... , ,
.... , , : , . , , , , , , , .

, ,
, 1693
1-. , ,
.
. . ,
,
, ,
[] .
. , - 1755 1764 .
,
1803 . ,
,
, , ,
- . ,
.
. , ,
. , .
-- . , , 19
20 , 421

. . .
. ,
,
. , ... ,
, ....
48.5.
, : ... , ,
, , ,
. .
, ,
....
, ,
? ,
. , ,
:
900 400
, , 2012
;
, , ,
, , ,
;
,
,
-;

, ;

-,
;
422

. . .
, , ;

, , , ;
,
,
;
, , 2-10
4-70 ,
;
, , , , , , , , ;
, , : , - ?.

, , .
, ?
. , : -- () ,
,
1/3 2/3 ().
,
. ,
. , ,
. , -
,
, , 423

. . .
. ,
, (, , ).

49. 39:



: ?
, . : ( ),
( ).
,

.
49.1.
. [] . 80: ... :
, .... [] ,
. 1313
... ... , 600 .... 1301 ... ,
[ ], ,
, , , , ,
, ...
, , , , , , ....
, []
, . ,
424

. . .
.
, ? ,

, ?
[] :
, , , , , , , , , , . , , ,
, , , , ,
[] , ,
. []
,
, [] .
, .
49.2.
, , ,
, .
- . []
, 1315 ... ..., 12 1323 ...
.... [] , ... 1332
[Sameithorum ] ..., ... 1333 [2 ],

[Sameythen ], ,
[Letwinis fugientibus ] .... , ... 1348 ,
....
, ,
.
- 33.2 [ 14]
. 5 17 1596 . ... , 425

. . .
, .... , , 14
[],
. -, , , . -,
, ,
, - -.
. . 5: ... ... , , . 10 ... , , 2,
, , 10 ...
, , , , ,
10 ... ,
, 10 ... ,
... , , 4,
... , , ...
...
, ... ...
... ,
... ...
, 2, 4 ...
, 2, 3 ... , 2, 4 ... ,
, 1 ... , , 3, 7 ... ,
, 2 ... , 2,
2 ... .
, 16 , : , -, , -, , , , -, , .
: , , , , , , , , ,
.
. . 11: ... . ,
. , ,
; , , ; , ,
; , , ; , ,
; , , ;
426

. . .
, coxa; 3axap , , ; ,
, 1; , , 1; , 1;
, , 1; , , 1; , , 1; , , 1; , ,
; , , ; , ,
1; , , 1; , , 1.
20, 14 ....
,
. .
. . 6: ... ,
, , .
, , . , , .
.
.
. . .
.
. . 10 .... . 19: ... . Toe , , , ,

, , . . , ,
, , , 30 , , , , , , .
30 . , . ,
... ... , . .
, .
. . ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ...
... ... ...
....
(
) , .
427

. . .
. . 17: ...
. 1 , : ; ,
, , 2 , 5, 10 ,
. 2 , 1: , 1,
10, . 3 , 1: ,
; 10, . 4 , 2:
, 2 , 4, 10 , 10 , .
4, 7 ....
. . 20: ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..,.
.
. . 17: ... ,
. , . : , , 3 ... , ,
, 3 ... 2 , 4 .... . 18. ...
. : ... ... ,
... , . :
, , ... ,
... ...
... . ...
... ....
16 20 %.
, 15 ,
... .

: 16
, , ,
.
, 13 16
,
.
, : 13-14 428

. . .
, 16 .
19 ,
, : ... , , ,
, ....
: ,
. ,
, .
.
49.3.


, . [] . 239 ,
( 17,
).
. ...
, ,
"": Gudajt,
, Gudajcie, , 1827
12 , Cudajcie 37, Gudakienie,
() , , , Guddaschen, [ ],
Guddatschen, Gumbinnen (), Guddehlen, Guddelen Dakheim, Gudden , Guddin, Gumbinnen, Gudele
Sejny 16 , 144 . Gudele 7 , 71 , Gudele, Gudele (12 14 )
, Gudele 11 , Gudele
, Gudele 46 ,
Gudele Gudeliki , Gudele (13 , 100 ), Gudele (10, 30, 12 ), Gudellen Stolupjany, Gudessy
, Gudlen, Gudlina, Gudnichen, Gudnik, Gudniki,
Rastenburg, Gudnik Lipstadt, Gudschen
429

. . .
[], Gudschenschen, Gudwallen,
Gudweinen Darkheim, Gudgalen [], Gudojcie , Gudupy (17
, 129 ) , Gudwaitschen
, Gdy , Gudyny (24 ,
227 ) , Gudyrvy ,
Gudyki , Gudyki
, Gudyki Rasieny, Cudziany
....

,
.

, , ,
, .
. ... "": , ( 1827 43
325 ), , ( 1827 129 ), , , ( 1827 24 202
) , ,
,
, ,
,
,
( 1827 1301 26 ), ,
, , , , ( 1827 23 , 268
) , , ,
, ,
,
. ( 1866 14 , 146 ), Kreviany , Krevi
(), Kreviele , Krevincy
, Krviki ,
Krevniki (
, 1827 17 117 ), Krevy (), Krevy , Kryve , Kryve
430

. . .
Kryvulka, Kryve , Kryviec , Kryviensk , Krewehnen , Krewile
( 1827 15 ), Krewna
,
Antokrewne. , .
: Antokrewnie, Uukrewnie; Pakrewnie,
Snkrewnie i Krewno. Crewiilschen (),
Krewciwmiejza (Russendorf), Kriwe
Margrabava (), Kriwen , Kriwe
Krummendorf Kromitz, Kriwe (),
Krywe (), Alten-GrossKlein-Kriwe (, ) ....
,
.
.
, ,
. , ,
. ?
, ,
.
, -,
,
.
. , -, , . .
. ... "": Lucyn ,
Lucyniki ( 1827 208 ) , Ludeliki , Ludenrode
(), Luderwalde
(), Ludy , Lutejka
, Lutki (), Lutkuny
, Lutkus , Lutkuki , Lutoa ,
Lutaka (), Lutyka
, Lutyki , Lutynia
, Lutynica
431

. . .
, Lutziken Gumbinnen (), Luxethen Elbing () ....
. , -, ,
.
?
[], - , --.
-. ... "": Vendagoia ,
. 1384 . , ,
.
Venekajcie, Veneki, Vengiry , Veny
....
. ,
(.
17.2).
-. ... "": Labardzie
, Labakty , Labejki , Labgiry
, Labayki , Labukty , Labunova
, Labunova ,
Labunova , Labomiedze
....
. - . --. , , , .
. ...
(), , .
. Rusiny , Rusiki
, Rusiki , Rustejki
, ,
Ruany , Rusnejki
432

. . .
, Rusaki ....
,
,
. . ,
.
. ... "": Viduciki , Vidugaj
, Viduhiry , Viduhirq , Vidukla ,
1352 ,
1371, 1376, 1377, 1378 1390 , Vidukla (4 ) , Vidulaiiki
, Vidulauki ,
Vidxiuny , Vitkajty , Vitkajty , Vitkieli , Vitklelik , Vidiki , Vitkiki , Vitkiki
, Vitkoyna ,
Vitkuny , Vitkuny
, Vituki , Vitkuki , Vitaty ....
17.4.

. , , .
. ... "": Vieajty ,
, Vieancy
, Vieeh ....
, -.
.
-. ... "", "": Vajnajcie Vajnejki , Vainy , Vajniekany , Vajnieiki ,
, Vajnalauki
, ....
,
, .
-. ... "" ( ): Vajnary
, Vajnary ,
433

. . .
Vajnaryki ( ,
), Vojnatyki , Vajniejki , Vojniany , Vojny , Vojniarany , Vojniny
, Vojnatyki , ....
,
- , .
. ...
, 87 , 82, (Slavianiki),
, ( ), 59, (Zabalociki) 9, 35, (Rudziki) 11, 10, 13, 114,
42 ....
,
.
-. [] HeruliGiry, , , -.


.
.
, 1825
:
... , ,
, .
, ;
, .
* * *
, ,
, ....
,
.
, ,
. - .
434

. . .
49.4.
. , [] .
93 95 : ...
( ). (,
) ...
. ("
", - "Uznerys", ) ....
, , -, , , -, ,
.
, 13 16 , .
, :
13-14 , 16
.

50. 40:


, , , . .

, .
, .
.
, Vytis. , , , . ,
Vytis-, . -

435

. . .
, , .
,
. , .
,
,
.
,
.
.
,
, .

1918 .
,
.
,
, .
. -
, Lietuvos Didysis Kunigaiktis . ,
,
.
,
(
): Magnus Dux Lithuaniae (),Grand
Duke of Lithuania (), Grand-Duc de Lituanie (),
Grofrst von Litauen ().
. --,
teisjas-.
pagalpuodelio- (), valdytojas- (), idininkas- (), vikaras- (),
prievaizdas- (), ratininkas- (),
jaunikis- (), lobis- (), kiemas-
(). .
, , , , , , , , , , .
436

. . .
, ,
, . .

. ,
.
. ,
, , , ,
, ,
, , .
, Vilnius, .
, 1918 .
, ? , ! , , ... Minskas (), Medilas (),
Astravas () . ,
Vokietija-
Pranczija- .

. , .
. ,
. , , ,
. ?

, ,
. , ,
. , ,
.
.
, ,
. 437

. . .
,
.
- .
,
.
,
, ( ) . ? ,
1547 , .
-, (Edeno sodas
) (obuolys ). , , -.
, ? , [] . 20: ... [] : , ,
. - ...
,
,
.... , , (
) , .
, , .
,
, . ,
,
,
, ... ! , -
- .
,
?
, .
,
.

, 438

. . .
.

51.


, .
51.1.


.
.
, .

, , , ,
, . .
. , , -
1000-1100 ,
. ? ,
, . ?
( 1600 Vilna Vilnius), . , ?
, , .
. ,
,
?
: , -
, ...
439

. . .
.
,
. , , ,
. , .

,
-, ... ?
, , .
,
. ?
-,
-? ,
, , ?

.
. , . , ... ,
. ,
, , -
. -
?
, ?
,

. , .
, - ,
. -, (- -- 440

. . .
----). .
, ,
.
.
. ,
, :
? ... -, ! ? ? ? ! ! !.
? , ,
,
. = -,
.
,
.
.
( ), 19 (auktaitijos Didysis Mindaugas
). ,

,
( ).


, , ,
: ,
,
. , 1323 , Vilnius, Vilna, Gedeminnas,
Gedeminne-Gedeminnus.
441

. . .

, ... .
, ,
.
. :
. , , , ,
,
, , , , . : is laikas
yra priminti ms sutart broliui Prince emaii Kstutis apie ms
susitikimo Vilniuje ir Trakai. Didysis Lietuvos Kunigaiktis Algirdas.
, :
;
,
.

, .
- - -. ,
:
-;
,
, : , ;

( ),
, .
?
Algirdas, Kstutis, Vilnius Trakai?
,
? ,
.
442

. . .
. ,
:

;
,

, ;
,
: teisjas- (--),
pagalpuodelio- (), valdytojas- (), idininkas- (), vikaras- (),
prievaizdas- (), ratininkas- (),
jaunikis- (), lobis- (), kiemas-
(). -
( ,
, , , , , ,
, , , ),
(, , , ).
,
, ,
, , , , , , ;
,

,
;
-
,

.
. , , ,
- ,
, , -, ? , ,
, ,
?
, ?
443

. . .
auktaitijos Didysis Mindaugas ( )
Lietuvos Didysis Kunigaiktis (
). ,
, ,
.
, , . , ,
- .
.
15-18
[ ], . ... ,
,
1529. B
. , 18 , , ...
,
, ,
, ,
. :
, , , , , ,
, .
, ,
,
,
,
,
, ,
,
, , , , 444

. . .
,
... ,
, ,
, a
, a
, , , , , ,
- ....
,
, .
? :
, - . , (
), , , .
:
, , , , .
, :
1529 .
, , , , (, -, -, -,
-).
. - ,
,
15 . 1450
, .

, , , , , , , ,
, .

.
445

. . .
: ,
.
() ().
: ( , ),
.
? ,

.
, , , .


, .

.
, .
- .
, . ,
. .
, . -. , - ,
.
, ,
,
. , ,
, , ,
.
446

. . .
.
, .
, . 1547
, -
. ,
1450
, , , , , , ,
.
19 ,
. ,
, , ,
.
19 : = , ... , . - ,
.
, , .
,
: ?
51.2.
,
,
.
,
.
2-3 ,

. 230
.

.
.
375 ,
.
, ,
. 447

. . .
,
(4-6 ).
. 6 , , . ,

.
( ) (
) . 6-8
,
: , . - 6-8
.

.
: , ,
. , , .
, .
5-9
,

,
. , , .
, .
, .
.
9
448

. . .
. : 6-8
, 9 . 9 , .
9 (. . 5)
, 882 ( , ). , , , . 9 -, . 9
, .
944 , ,
.
, 9 , 11-12 . . ,
. 9-12

--,
.
: -, . .
9-11
. .
, . ,
449

. . .
.
, , .
,
.
9-12 :
, .
, ,
, .
.

,
. , : 11-12
, , , , , , , ,
.
15 , 11-12 .
.

,
: 11
,
, .
12 :
, ,
,
.
, ,
, , , , , ,

, . ,
, ,
, . , , ,
, .
450

. . .

. 11-12 ,
.
,
. : .
12 13 ,
, . :

.

, . 13
: .
: , .
1201 .
. ,

.
1219 ,
, 1254 .
. 13 - , ( )
.
1236-1241
(
). ,
451

. . .
. 1241 . 1242
, ,
.
. -
,
, .
, ,
-
. (1270-1282)
,
.
, : 2-
,
.
1202 . 1237 ,

.
. 1232
, , 13
.
13
, .

: , .
.
. 1308 , Jesu
Christo Salvator Mundi 10 000 ,
, . 1322 , 1325
,
452

. . .
.
.
1325 : , , ,
.
,
, . , ,
. 14 ,
1386 , .
( ) ( )
, 1410
, .
1429-1430 ,
, , .
1410 , ,
.
1492-1494, 1500-1503, 1507-1508, 1512-1522, 1534-1537 .
, ,
.
1558-1583 . 1569
: () ()
().
,
( ).
, , , , , ,
. : ,
453

. . .
, ,
.

1654-1667 . : , , . , :
1698
.
: 1792-1795 ,
. ,
, , , ,
.

454

. . .

2.

. [] ,
: ... , [],
,
[] ....

, , 4-6 .
. () ().

11-12 .
[].
, , : ... , ..., ... , ,
....
: ... ....
: ... ,
. , , , ,
. [ ]
....
11-12 .
[] ,
.
: ... ...,
... , ....
: ... ,
....
: ...
....

455

. . .
: - ... -
...,
.
11-12 . []: ... , ,
....
. []: ... ,
[ ]
,
, , ,
, 20 . [] , , .... 994 - .
.
[]: ... , , , ,
....
. []: 26 1147
, . ,
... .
, .... -:
,
.
- .
. []: ... 1603. B
, :
, ... , , , , , . ,
,
....
1164 . []: ... ,
14- [16 1164 ], , , ,
. ,
,
, , 456

. . .
, , ,
, , .
, ,
, ,
....
. []: 1186
... , , ,
, , , . ....
. []: 1206 ... [] , ....

.
1207 . []: 28 1207
... ,
....
. []: 1207 ... , - , [] ,
, , . ,
,
. , .... , , . ?
. []: 1203 ...
... .... -
. ,
.
1211 . []: 1211
... ,
, ,
, ...
, , , ,
.... 1212
... , , - ,
; ; , ....
457

. . .
, .
1214 . []: 1214 ...
. , ,
, . ,
, ,
-. , ....
... []: 1222 , -,
. ... , , , . , , , ....
, , .
,
...
[ ] ,
, ,
, .
....


. ... . ,
, -, ....
,
[] .
. []:
1226 ... , , ,
, ....
, 13 , ... . .
1302 . [], 1302 ...
, . ,
, ,
458

. . .
, . ,
, , ,
....
1302 . [], 8 1302
... , . , -
....
1306 . [], 1306 : ...
[] [ ],
, ,
, ....
1317 . []: 1317
... ,
, ,
500 , , , , , ....
1323 . []: 1323 ... ,
. , , ,
, ....
. []: 1262 ...
[ ] , , ,
; , ,
, .
, , ....
, . []:
, ... : ,
; , ,
; , , ....
. []
,
1264 . ...
, , ,
; . 150 ,
459

. . .
. ,
, .... .
1315 . []: ... 1315 ,
[ ],
, , , , ....
1348 . []: 1348
... ,
[24 ] . ,
, ....
. , , ,
, ,
, .
, .
... . 1340
,
... [Ruteni] [Theutonicorum ], ,
... , [Almanis]
. ; [Ruteni]
, ,
....
.
, , ,
.

. , , .
, . .
... . [] 16531667 : ... , , -, ... . , , . , , .
460

. . .

, (!!!).
, . , . 20 . , , .
, ,
....
1357 . []: ... 1357
, - , , ....
1351 . []: ... 1351 .... . 1351 - , , , . ,
, , , .
. []: ... [Lethowia] [Letwini] ,
, ,
....
: ...
, ,
, , ,
, , ,
,
....
: ... [] [] ....
: ...
... , .
: 1377 ()
... ... ,
,
,
. . , , ,
....
, , .
. []:
... 1359 [ ]
,
461

. . .
.... -
. , , , .
. []: ...
[1364]
,
....
! , ! ,
?
, . ... , [14 1375 ], ...
,
...
, 10000 [?] ,
.
5000 [???]
, .
,
, , , ....
( ) ,
?
? , 6000
. , - !
. [ ]: ... [ ]
, , , .... (1201-1264) , .
. [ ], , 11 : ...
, .
,
.
[] , ,
, , .
462

. . .
, , , ,
. ,
,
, ....
.
.

. , , , . ,
.
1315-1316 . [ ], ,
1315 : ...
, , ,
, ,
, , .
, , , ,
, , , .
....
1380 . [ ], , ,
: ... 1380. B , ,
,
, ,
....
1424 (1416) . [ ],
1424 ,
8 : ... ,
,
, ....
1448 (1437) . [ ], ,
, 1437: ... , , ,
, , , , .
, , . A
. ,
,
, ,
, , , , , .
463

. . .
, , ....
, , . :
1437 600 , 1602
40 , 1607 8 ,
1586 3 .
[], 1432 :
... , , , , , .
....
, . : , [ ], 600
, [] 120. , , .
1492-1493 . [ ]: ...
, , , ,
15 , , ....
... . [ ]
, . , , : ... , , a ,
, ,
, , , ,
[] - ,
. A , ,
....

, 50 . , 15 ,

.
464

. . .
. [ ], 1491 ,
4 : ...
[], , ,
[] ,
, , [4 ] , . A ,
, , , ,
.
, [ ],
,
, ....
:
, .

, :

. ,

.
1480 . [ ],
1480 , 1533 : ... [ ] , ,
, , , , ( ), .... ,
1480 , .
1509 . [ ]: ... [1509] , , , , , a , ,
. ,

....
. [ ] 1497 : ...
,
, , ,
, , ....
465

. . .
[ ] 1527 : ... , , , ,
, ,
....
.
, . , [ ]
.
1529 . [ ]: ... [1529]
, ....
1541 . [ ]: ...
, , , , .... [] : ... [1542]
, , , , ,
, , .
.... , []
, [ ]. , ,
.
1544 . [ ]: ... 24 , . , , [ ],
. , , ....
. ,
- . .
. [ ]: ... 1547.
,
.... , ,
. ,
.
1571 . [ ]: ...
, , , , ....
466

. . .
. [ ], ,
1582-1583 : ... , , , [???] ,
, ,
. ... ...
, , , . A , , , , , ,
, .... ,

1582-1583 .
. [], 1535
... , , ,
, . A [ ], 24 000, .
....
[] . 1226 ... [ ] ... ,
... ....
, :
, .
1246 ... . , ,
.... .
[] . 11-12 ... [] :
, , . , , ,

. , - []
, ....
1399 . []: ... []
: , , , ....
( -), 12 1399 .
20 29 .
467

. . .
1566 . []: ... 1566, 28 ,
, ,
.... .
. []: 1548 ...
[ ]
[
] ...

, ,
[
] .... 1- 1 , 1 , , . ,
30 .

.
.
.
1600-1603 . [] , .
1598
: ... [ 1599] , ...
A [ 1599] ,
, ... 1599 , ,
, , ....
,
. : ...
[1600] 17

, .
,
1602 1603: , , , , . [ 1600]
, :
, , . , , ,
.... , , .

: ... 1601

468

. . .
[ ]. 1601
.... 1601
( , ), , . ... A
4 : , , , , , , , , , . , , .... ... , , . , , , ,
, ,
,
....
, ,
. ... ,
, . , , , , , ,
- , - ....
1602 : ... A 1602 ,
; , [].
, , ,
... , , , .
[ ], , ,
, , , , . , , , , , ,
, , , , ....
1602 , ,
... : , ... , , , , , , ,
, , ....
1603 ... 1600, 1601, 1602
, , , , , .... 1603
,
... , , .... 1603
, ... ,
, , , ,
....
1603 ...
, , , 469

. . .
, ...
[, 2 ] ... 1603 ,
: ... .
1603 . ...
... A , .
, , , [ ] , . ,
, , , ,
, . ,
, ....
[] . , .

. .
1583 : ... 1583,
[29 ], ,
.
[ ] 12 ,
, , :
....
1587 : ... 1587.
, , , : ,
[23 ], . [5-6
] : , . ,
, [
], ,
....
1588 : ...
1588, 18 ,
[ 20 ]
[21 23 ]
, , :
,
[] ....
470

. . .
1588 , : ... 1588
,
. 1588,
[ 25
] :
, , ....
1592 : ... 1592 , 11 , , .
, , , , ,
, , , ,

. ,
, , , . ,
, y
, , .
, ,
....
1594: ... , ,
, , ....
1595 , : ... ,
, , , [ ,
15 ], ....
1599 : ... , , , ....
1604 : ... 1604 ...
[ ] , ,
, . ,
... , , , , , -
,
... ... ,
,
... , , ....
1606 ,
: ... 1606 , ,
[ ] , : ,
[ 27 471

. . .
]. , , . ....
1608 : ... 1608
, ,
... 1608
....
.
1677 . Locomorie Tartarii ()
() .
, .
. [ 8-3]
. . 160, : ...
1865 , , , , , , , , , , ,
.... , , .
. [ 32] . 101, ... 25. 5
1596 . .... , .
, ,
. ... .
, , , . ,
.
, ,
? !
, ,
, .
. : , , ( ) ,
. , , , ,
, .
.
,
,
, .
, .
472

. . .
.
, , . 1596
?
. [ 20] :
... , 1744 .
.
,
, ,
. ,
. , . 80-
. , -, , , ,
.
. ,
, ,
, , , .
, .
,
, ....
! ,
,
. ,
. -, , ,
.
, .
. [ 20] : ... 17
,
-
,
: ,
....
473

. . .
,
? ?

474

. . .

3.

,
.

.
1. . .
1. . . :
... ? ?
: ,
, , ,
, ....
2. . . :
... ,
,
,
,
....
. . .
1830 ?
. 1830 . .
.
2. .
. . . , ,
, .
1830 , . . ,
, : ! !
( ).
1. . . :
... ,
.
.


....
2. . . . :
... , ,
475

. . .
,

....
. .
? ,
, ?
. .
, . 19 .
3. -

. []: ... 1828 , 17 . . 1545-2437 (. 367).

1588 : , ...
, , 1811 , 1588
,
... ,

1529 , 1588
, ,
,
,
....
. :
, -, , , ? (
425 )
?
. .

, ,
476

. . .
. 1588
1794 . , , , , . .
4.
19
. . . , 1898: ... , - . , -
; ... , , .
, .
. . , ,
, , . . .
,
, : , . ,
.
;
, , .
, -
....
, . , .
. -,
, ,
. -, , . -,
, .
477

. . .
. ,
-, ,
-?
? 19 ?
, , ,
? ,
, ?
. ,
:
-,
- . ,
19 , .

,
-
. ,
, - ...
.
5.
, :
15 ;
24 ;
24 ;
13 ;
41 4;
33 1.
. ? , , , ? ,

?
478

. . .
.
, .
,
, .
, .
6.

1345 1377 , .
.
( ), . , . , ,
-.
. , ?

,
?
.
-.
, , . ,
(, ,
). ,
. , ,
,
.
7.

, , . .
479

. . .
. [ ], 1440 : ...
, , , , ,
, , ,
. , , , , , ....
,
, , . 4-
, .
. 4-?
?
. , , . ,

, .
, :
15/16 ( 1/2,
3/4, 7/8,
15/16), 1/16
, , ;
4- 7/8 (
1/2, 3/4, 4- 7/8), 1/8 , ,
.
,
, 1440
. , - .
8.
.
186 , 1386 1572 .
() .
1386 , ,
480

. . .
1387 1417 ...
.
.
,
?
. ,
,
.
, 1395 .
, ,
. , (): 3/4 , , -,
, .
9.

. []: ... [
] ,
. ,
,
,
, .
,
...
.
.
. [ ]
: ... : " ,
, , , ". [ ]
....
. ? ?
. ? , -,
481

. . .
. - taika, pasaulis, . :

14-15 , .
. .
10.
. [ ]: ... , , ... , , ,
... , ,
, , , .
,
, , , , , , , , ....
,
1499 .

, , , , .
.
. ?
, : , ,
, , ? , () ,
()? , ?
. ,
, , . : ,
,
.

, 482

. . .
. , .
11.
. [ ]: ... , ,
[ ] , ,
, , ,
, ...
... A , ,
... , , , ...
[ ] :
, ; , , , ....
15801583 . , ,
, , . .
. ? , : ,
, ,
, ? , () ()? ,
?
. ,
,
.
:
, .
. 483

. . .

, .
12.


. [ ]: ... [] ,
, , , ,
. A
. , , , , ,
, ,
....
, 1586 . ,
. .
. ,
,


? , ?
, ?
.

. , , .

, ,
.
: , . .
,
.

484

. . .
13. ,
1528
[] , , : , , , , , , ,
, , , , . [] .
[] 80 % .
. ?

? , ? ,
?
.
, . ,
.
-, ( , ,
)
. , ,
-, , - .
14.
1323 in civitate nostra regia Vilna
. . , ,

. ,
, , , ,
, Vilna, Vilnius.
. , ,
, , , . , ,
, . - ? , , 485

. . .
- ?
: ?
. ,
, .
.
,
. ,
, , .
15. ,
...
19 ,
, . 1918 ,
1918 () ,
().
, , :
,
( , , ,
).
. : ,
( ), ( ) ... ? , , ? , ? , , ... ?
,
, .
486

. . .
. , , : , .
, . , .
16. , , ,

, . : , , ,
.
, , , , .
, , , , , , , , .
,
. ,

, , -,
. , , , , , , , , .
.

.
.
( ) ?
- , ,
? , , , , , ?
. , , . , ,
, . , .
487

. . .
17.
:
, ....
: - .... : , ....
, ....
, .
, , , . , - , , , ,
... . ( , ) , , -.
-
.
. ,
- (, , )
? ,
, , , , ,
?
. , , . ,
, . , ,
, , , .
18.

1253 ,
.
1547 , 294 .
1918 (
), 665
371 .
1794 , 541
488

. . .
247 .
. ( , ), ? 1547 ?
1547
? ,
, ,
?
.
, .
: , .
1794 ,
.
19.
1922
, .
. ,
? , ?
.

.
. , 1922 , .
, .
20.


50 , . ,
489

. . .
, 1851 , 1927 ( ).

5 , "" , . , .
2 , ,
. ,
- .
1
, -. , .
100 , .
, () .
. ?

, , ? ,
, , ? , ? ,
?
.
, . ,
1918 ,
.
, , ,
. ,
, , ,
, .
21. ,

[ ], [], [], []
, 1435
490

. . .
. ,
.
.
,
? ,
, , 19
, .
:
, , 530 ? ,
.
. , :

,
... . -
, , , ,
.

, , ,
. , , , , ,
, , , .
, .
22.
. []: ... ,
, ,
, .
, ,
, , ....
[ ]: ... , ,
, . []: , ,
, , - , . [] "" ....
[]: ... ,
:
, "" ....
491

. . .
( ) 20
1387 : ... Quotiescunque etiam hostes et adversarios nostros et ipsius
terrae nostrae Lithuanicae fugitivos insequi opportuerit, ad insequutionem
huiusmodi, quod gni vulgo dicitur, nn solum armigeri, verum etiam
omnis masculus, cuiuscunque status aut conditionis extiterit, dummodo
rm bellicosa gestare poterit, proficisci teneatur ,
, ,
, , - ,
, ....
vulgo -. vulgo vulgaris,
( ,
). quod
gni vulgo dicitur
.
.
,
? , ? , , ? ,
, ?

, , , ?
, , ?
.
,
. , . 19

, , , , , , .
, .
23.
Vilna
1323 .
492

. . .
1600 , 277 53
.
1940 , 617 393 . , 617
--, , , . 1939 2 % ,
.
.
, 1600
?
. . , ,
. 1940 ,
, . : ,
(), () () , , ! ,

.
24.
1253 ,
, -. -
1279 .
26 -.
. , 26 ?
. -
. 1253 ,
.
.

493

. . .
(1045) (1161). ,
. , , , .
, ,
[] .
, ,
.
25.
-
. [] , [] , [ ]

. , ,
, .
. , ?
, ? 1547 ,
1794 247 ? - , ,
?
. 1794
.
1506 , [].
, . () , 1918 ,
19 ,
= ,
.

494

. . .
26.

13 , .
:
, , , , ,
, , , , , .
.
,
( , , ).
. . ,
: 1918 - ,
,
.
27.
, , 13
. .

, ,
. ,
16 .
( ) . .
, 1940 , .
, ,
.
. , ?
? , 15
? , ,
495

. . .
-, ?
. , 13 ,
.
, - . .
, ,
.
28.


. , 1794 : 1794
( ), 1830 () 1863 (,
). : ...
, , , ? .... . . - . . -: ...
....
, , ,
-. , 1863 : , , , ,
, , , ,
, , , , , , , () ,
, , , ,
, , () ,
, () ,
().
. , : , ,
? ,
496

. . .
, ?
, ?
?
. ,
. , ,
.
.
29.
. [ ], , 1341 :
... [] ....
, - 1341
. - 40
, . - ,
,
. , - , ,
.
. ,
120 ?
, .
.
. , .
,
.
.
1897 (
. . ) 32 013 , 118 140,
22 854. 1918 , - 1940, , .

497

. . .
30. 100-


1918 100 , . 1918 . , , -, , , ,
. 1918 682 ,
,
.
.
100 ?
. , , .
, 1918 .
,
,
.
31.

, , . 19 , . , , ,
.
. , ,
,
, , ? -
, -, ? , , , , ? , ? ,
498

. . .
? - (),
( ) ()? ,
,
?
. , ,
, , , . ,
: Vilna, Gedeminne (Gedeminnus), . Vilnius Gedeminnas, . , , , -
(), ( ), ()
().
-
19

.
, ,
( ).
, .
-,
, , , .
,
? ,
.
, , ,
,
.
, , ,

, 19 , . , , .
.
499

. . .
32.
-
, , . ,
1430 . ,
, (
). 90 %
1918 -, -.
. ? , , ?

( , )
.
,
?

, ?
, , ,
, , , , -
?
. ,
--, . ,
,
.
, 1918
- .
33.

. [], . 5: ...
... ....
, ,
19 . --, 500

. . .
-
558 , 1236 1794 .
, . , , . , 1794 , , , , , ,
.
. 558
-, ,

?
,
?
. , ,
. ,
. , -
. , , , , .
34.
, , , ,
, . .
1 . , , -
1000-1100 ,
? ? ,
, . ? 501

. . .
( 14-15 Vilna Vilnius), .
,
?
, , .
2 . , , ?
: , - ,
... . ,
. ,
, ,
.

,
-, ... ?
, , .
,
. ?
-,
-? ,
, , ?

.
3 .
, . , ... , .
, , , . -
?
, ?
,

. 502

. . .
, .
, - , - (--
-------) , .
.
.
. - , ,
: ? ...
-, !
? ? ? ! ! !.
?
.
- , ,
.
35.

- :
, .

, .
. ,
1- ([] 3, . 148): ... :
, ; , ,
; , ,
, ,
; , , ; , , ; , , ; , , , ;
, , .
1516, , ....
. ,
.
503

. . .
, ,
.
.
, , .
, , , .
. . , .
(1536-1608), ,
. , , ,
, . (1754-1838)
, .
, 20 : ...
.
, , ,
: ,
.... ,
, ,
.
20 , .
.
36.
1918 , 1940
, - . 1940
, ...
, . , -, -,
. , , -, ,
. ,
504

. . .
, , .
.
-
, ?
, ? ,
1918 ,
, .
. ,
. , ,
. .

. - , . - ,
.
, ,
- -?
. , ?
, ,
, 1918 .
, ,
,
1940 .
, 75 , 617 .
, - :
!
37. -
-
. [ 14] . 215: ... [
] :
, - , , 505

. . .
, ...

[ ] ....
,
,
(. 24). , .
. ,
. ,
, .
. . 19
.
38.

( , ). ( ) ( ,
, , , ).
. ,
.
.
60 , . ,
.
,
.
, - , 1430 . , .
. ?
?
?
506

. . .
?
1918 ?
? , ?

:

?
, ,
,
?
, ?
,
, , ? ,
? ,
, ,
? ?
. ,
, ,
. :
15-17 . 15-17 , 12-13 . ,
. ,
,

. , , ,
.
39.
-
.
507

. . .
13 ,
,
. , 16 .
--- 13
. 13 ,
.
, , .
. - , ? ,
, ?
. ,
-
, , . -

, .


.
40.

, , , . - , . , , . : .
,
.

19 .

, .
508

. . .
19 ,
.
. ? , . , , ,
.
,
? ,
?

?
, ?
? 19 ?
.
. ,
. , 50 .
,
, . , , .
, . ,
, 90
% 1918 .
, , 19 . .
, .

509

. . .
41.

, ,
. , [] : ...
,
... ,
, , , , , , ,
[] ....
. .
. [- ].
. ?
.
, ,
.
, ,
.
.
, -.
.
.
42.

,

1794 . , . , 1794 .
,
.
:
, 13 ,
,
510

. . .
, 15 ;
1794
,
15 ;
, ,
: - , , - ;

.
90 % , , ;
, ... , 15 ,
.
:
. -, - ,

, , -38.
.

. -
, ...
.
,
.
, ,
,
.
. - 600- ?
13 ,
?
511

. . .
, , ?
. , ,
. .
43.
,
1940 , . ,
,
.
. 1940 ?
.
. , ,
, .
44. ,
14 1385 :
. ,
1385 .
162 . 1547 ... . ,


. , ,

, , .
,
19 .
. 1385 ?
.
, . , .
512

. . .
45.

, , , , ,
, , , , . , 1918 : , , , , ,
, , , , .
.

1918 (, , , , ,
, , , , )? 1918 (, ,
, , , , , , , )?
.
. 1918 ,
.
46.

, . , -.
. ,
?
. ,
, . , (), -
().
. ,
,
.
. , ? 513

. . .
- ?
, , ,
, , , .
47.


, , ,
. ,

,
(
), ( 80 %)
. , ( ), : , ,
, ()
, , ,
, , , , , , () , .
. , ?
? ,
,
?
.

, 19 . , . .

514

. . .
48.

, , : ,
, . ,

, Vilnius Vilna Gedeminnas GedeminneGedeminnus.

, ... .
, ,
.
.
. , , , , , , , , ,
. : is laikas yra priminti ms sutart broliui Prince emaii Kstutis
apie ms susitikimo Vilniuje ir Trakai. Didysis Lietuvos Kunigaiktis
Algirdas.
, :
;
,
.
- . , :
;
,
, : , ;
,
,
.
?
Algirdas, Kstutis, Vilnius Trakai?
,
, , , ,
?
515

. . .
!
.
auktaitijos
Didysis Mindaugas (
) Lietuvos Didysis Kunigaiktis ( ). , , , . , ,
.
, ,
.
.
49. , , ,

.
. ,
mintis ()
daug () . alga ()
girdas (, ) . ,
, .
. (Kudare) -,
[]. Kudr Kudra , ,
, , Kudra , , . , . , (,
).
. (Linko) -, []. Link Linka .
.
(). .
. (Clekine) , -, []. 516

. . .
, , ... , Kleke
Kleketi , . ,
,
. ,
. , , (, , ). .
. (Jedetus) (), []. , Ged Gedauti , , . ? - .
(). .
.
, , .
? ? ? ,
13 ?
. [] -,
--- . , . ,
(, , , , ).
. ,
,
: , []
, - . ,
: , ( -- ), , . ,
, , . , ,
. , ,
517

. . .
, - .
50. ,

, .
. ,

, . ,
.
girdas (, )?
?
. . , 19 . ,
.
,
. [] 11 : ...
[ ], ....
: ( ) 1- (1228-1262), 2-
(1283-1345), 3- (?-1381), 4- (1352-1426),
5- (1389-1442), 6- (1446-1462).
.
,
: , ,
(), (), , , , ,
, .
, ,

(), (), (), ().

. , []: ... ... []: ... 6919 [1411] [ ], .... (1270-1282)
1- (. 1341) ,
518

. . .
, , , , 2- (. 1427), .

, .
: , 1289-1313
-.
: .
, , , :
?

519

__.__.2016
60 90 1/16. Arial.
. .
.-. . 24,85. .-. . 32,20.
1 . 666.