Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1. Бейли ; 1. Покоя читты (или умственной материи) можно добиться через практику
сострадания, мягкости, постоянства намерения и беспристрастности к удовольствию
или боли или всем формам добра и зла.
2. Вивекананда 2. Дружелюбие, сострадание, радость и безразличие по отношению к счастливым,
(новый перевод); несчастным, добрым и злым соответственно успокаивает читту.
3. Вивекананда 3. Дружба, милосердие, радость, равнодушие, делание себя предметом
(старый перевод); размышления в связи с предметами, счастливым или несчастливым, добрым или
злым, — смотря по условиям — успокаивает Читту.
10. Фальков; 10. [Полезно] сосредоточение сознания на дружбе, милосердии, радости, равнодушии,
на самом себе, на счастье или несчастье.
11. Свами
11. Ум становится очищенным и спокойным [путём] развития в отношении к счастью,
Сатьянанда
несчастью, добродетели и пороку позиций соответственно дружественности,
Сарасвати.
сострадания, радости и нейтральности.
Реконструкция системы
В сутрах 33-40 рассматриваются психотехнические способы очищения устойчивого сознания. Согласно
Патанджали, этих способов семь. Первый (Сутра 33) из них касается эмоционального аспекта; цель, которая
этим достигается, – ослабление, а затем и полное устранение разграничения между йогином и всеми другими
людьми вне зависимости от личностной установки к каждому конкретному индивиду. Речь, по сути, идет об
искоренении самой этой установки через сопереживание счастью и страданию живых существ и
нейтральность по отношению к пороку.
Второй способ – контроль дыхания (pranayama), что может практиковаться одновременно с первым
способом.
Третий – достижение сверхчувственных восприятий благодаря психофизической концентрации на областях
тела, где локализованы соответствующие способности. В комментарии говорится, что сверхчувственная
деятельность способствует при своем возникновении фиксации сознания.
Нужно отметить, что обычное восприятие, как контактное, так и дистантное, требует двух условий: наличия
объекта и воспринимающего органа чувств. Сверхчувственное восприятие осуществляется иначе – путем
концентрации сознания; например, такой тип восприятия цвета-формы требует сосредоточения на области
нёба. Отсюда вытекает, что сверхчувственная деятельность не является работой с органами чувств, она есть
именно ментальная работа, а ее результат – достижение йогической мудрости.
В связи с данной проблематикой Вьяса вводит некоторые весьма важные эпистемологические положения
по вопросу соотношения восприятия и других источников познания. Истинная природа реальности может быть
объяснена и познана посредством того или иного теоретического трактата, наставлений учителя или
логического вывода. Однако до тех пор, "пока хотя бы какая-то одна часть [реальности] не воспринята
органами чувств, все [остается] таким, как если бы [оно было] непосредственно неизвестным и не способно
вызвать твердого понимания таких тонких предметов, как конечное освобождение и прочее".
Представляется весьма существенным остановить внимание и на терминологическом оформлении идеи
познания "подлинной природы реальности" (yathabhutartha). Употребление Вьясой термина yathabhuta
свидетельствует о тесной связи концепций, развиваемых в комментарии, с абхидхармистской религиозно-
философской мыслью.
Автор "Вьяса-бхашьи" придерживается той точки зрения, что достоверность шастр – наставлений учителей
и истинность умозаключений с необходимостью должны быть подтверждены опытом собственного
восприятия. Убедившись на частном специфическом аспекте предмета в истинности авторитетных
свидетельств и умозаключений, можно, говоря современным языком, экстраполировать это на предмет в
целом, обретя тем самым полное к ним доверие. Идея принципиальной допустимости экстраполяции истины в
частном на систему в целом еще раз заставляет задуматься о номиналистическом характере эпистемологии
Вьясы.
Четвертый способ очищения устойчивого сознания – постижение сущности разума (буддхи) при
сосредоточении на "лотосе сердца".
Пятый – сосредоточение на сознании тех, кто освободился от желаний. Согласно "Таттва-вайшаради",
здесь имеются в виду Кришна Двайпаяна и другие древние мудрецы, чье сознание, выступая объектом
сосредоточения для йогина, как бы окрашивает, в свою очередь, сознание последнего.
Шестой – обретение сознанием в качестве объекта сосредоточения содержания тех восприятий, которые
присутствовали во сне.
И, наконец, седьмой – достижение стабильности сознания через созерцание того, что создает приятный
эмоционально-чувственный тон.
"Высшее могущество" (vagikara) сознания йогина достигается способностью проникать в "тонкий" объект,
каковым является, например, атом (paramanu), и в "грубые" объекты, т.е. в объекты сколь угодно крупных
размеров. В диапазоне функционирования этой способности и проявляется "высшее могущество", при котором
устойчивое сознание уже более не нуждается в очищении.
Каким образом [достигается] то очищение устойчивого сознания, о котором говорится в шастре?
1-33. Очищение сознания [достигается] культивированием дружелюбия, сострадания, радости и
беспристрастности 1 по отношению к счастью, страданию, добродетели и пороку.
Итак, пусть [йогин] культивирует дружелюбие по отношению ко всем живым существам, наслаждающимся
счастьем, сострадание к тем, кто испытывает страдание, радость по отношению к добродетельным,
беспристрастность к обладающим порочными склонностями.
У того, кто взращивает [свои чувства] подобным образом, возникает "светлое" качество, а отсюда и
происходит очищение сознания. Будучи очищенным 2, [оно становится] устремленным к одной точке и
достигает стабильности.
Комментарии: 33.1. В тексте сутры maitrikarunamuditopekshanam.
Как в брахманистских религиозно-философских системах, так и в разных школах буддизма эти четыре термина
описывают соответствующую психотехническую процедуру, относящуюся в строгом смысле слова к практике
3
концентрации (samadhi). Наиболее подробно ступени психотехнической процедуры, обозначаемые терминами
"дружелюбием (maitri), "сострадание" (karuna), "[симпатическая] радость" (mudita) и "беспристрастность" (upeksha),
проанализированы в буддийской психологии, где они отнесены к категории "беспредельного" (apramana). Эти
ступени представляют собой методы культивирования или, точнее, окультуривания эмоций, главная цель которого
– ослабить, а затем и полностью устранить разграничивающие линии между адептом и другими людьми, вне
зависимости от того, насколько эти люди близки и дороги ему, безразличны или враждебны. Подробно об этом см.
[Guenther, 1957, с. 161-166].
В абхидхармистской традиции четыре ступени, или стадии, образующие категорию "беспредельного",
называются также brahmavihara – букв. "[типы] божественного поведения".
33.2. В санскритском тексте prasannam, что, согласно Вачаспати Мишре, следует трактовать как kleshavarjitam, т.е.
освобожденное от аффективности.