105992799

Утюг беспроводной Rovus Gold

Модель: YPF-6156-2200
Перед использованием утюга внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и
сохраните ее на случай возникновения вопросов в будущем.

КОМПОНЕНТЫ УТЮГА
А. Регулятор температуры J. Фиксирующая подставка для утюга
B. Регулятор подачи пара L. Ручка утюга
С. Кнопка подачи пара M. Защитный чехол шнура питания
D. Кнопка подачи воды N. Блок питания
E. Насадка распылителя O. Переключатель режима
F. Индикатор включения 1. Эксплуатация утюга в беспроводном режиме
G. Отверстие резервуара для воды с крышкой 2. Фиксирующее положение
H. Подошва утюга 3. Эксплуатация утюга в стандартном режиме
I. Резервуар для воды P. Мерный стаканчик

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Прибор предназначен для глажки/отпаривания одежды.
Прибор предназначен исключительно для бытового применения.
В процессе эксплуатации утюга соблюдайте основные правила техники безопасности:
 Убедитесь в том, что мощность электросети соответствует значению, указанному на
паспортной табличке утюга.
 Используйте утюг исключительно по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации.
 Прежде чем приступать к использованию парового утюга, нагревайте его не менее 30 секунд.
 Утюг может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, у которых
недостаточно знаний или опыта, необходимых для эксплуатации утюга, если им
предоставляют инструкции по безопасной эксплуатации утюга, и они понимают риски,
связанные с эксплуатацией утюга. Дети могут чистить утюг и проводить работы по
техническому обслуживанию утюга лишь в том случае, если они старше 8 лет и их действия
контролируются взрослыми. Следите за тем, чтобы дети не использовали утюг в качестве
игрушки.
 Не оставляйте подключенный к электросети утюг без присмотра.
 Прежде чем наполнять водой резервуар утюга, извлеките вилку утюга из электрической
розетки.
 Отключайте утюг от электросети:
1) Прежде чем приступить к чистке утюга
2) Прежде чем наполнять резервуар утюга водой или сливать из него воду
3) Сразу же после завершения процесса использования утюга
 Не включайте утюг в случае повреждения шнура питания или вилки, в случае падения или
повреждения утюга. Во избежание риска поражения электрическим током не пытайтесь
разбирать утюг, осмотр и ремонт утюга должен выполнять квалифицированный специалист.
 Не допускайте соприкосновения шнура питания с горячими поверхностями.
 Во избежание риска поражения электрическим током не погружайте утюг в воду или другие
жидкости.
 Прежде чем ставить утюг на подставку, убедитесь в устойчивости поверхности, на которой
стоит подставка.
 Не используйте утюг в случае если утюг падал, если на утюге имеются видимые повреждения
или если из утюга вытекает вода.
 Утюг предназначен для использования исключительно в бытовых целях.
 Несмотря на то, что утюг прошел проверку, ответственность за эксплуатацию утюга несет
исключительно пользователь.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Появление небольшого количества дыма при включении утюга в первый раз не должно вызывать
беспокойство.
При нажатии на кнопку подачи пара в первый раз не направляйте струю пара на одежду, которую
вы гладите, т.к. на нее могут попасть инородные частицы из вентиляционных отверстий.

ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ
Поставьте утюг на подставку и подключите к электросети. Убедитесь в том, что напряжение
электросети соответствует значению, указанному на паспортной табличке утюга.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗУРВУАРА УТЮГА ВОДОЙ

Убедитесь в том, что регулятор подачи пара (В) и регулятор температуры (А) находятся в
положении OFF.
Установите переключатель режима (О) в режим беспроводного использования утюга (1) и снимите
с подставки утюг (утюг будет использоваться в беспроводном режиме).
Держите утюг вертикально, при этом входное отверстие резервуара для воды будет находиться в
горизонтальном положении.
С помощью мерного стаканчика (Р) влейте во входное отверстие резервуара для воды (G) воду до
отметки max, указанной сбоку утюга, запрещено наливать воду выше указанной отметки.

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА

Температурный режим, задаваемый при глажке, должен соответствовать информации по уходу,
указываемой на ярлыке предметов одежды. В случае если ярлык или информация отсутствует, но
при этом вы владеете информацией о разновидности ткани, ознакомьтесь с таблицей ниже.
Примечание: в случае если одежда изготовлена из нескольких разновидностей ткани, выбирайте
температурный режим, приемлемый для самой деликатной ткани.
 Ткань Температурный режим Требование к температуре
Синтетические ткани Очень низкая температура
Шелк Низкая температура
Шерсть Средняя температура
Хлопок, лен Высокая температура

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ УТЮГА

 Без подачи пара – 5-8 минут
 С подачей незначительного количества пара – 40 секунд-1,1 минута
 С постоянной подачей пара – 30-45 секунд
 С периодическим разбрызгиванием воды – 20-35 секунд
 С постоянным разбрызгиванием воды – 15-25 секунд

1 ФУНКЦИИ
1-1 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА
Специальный фильтр, расположенный внутри резервуара для воды, смягчает воду и
предотвращает образование накипи на подошве утюга. Фильтр является неразъемным и не
требует замены.
Примечание: наполняйте резервуар для воды исключительно водопроводной водой. Так как
физико-химические свойства дистиллированной воды и обессоленной воды отличаются от
свойств водопроводной воды, использование фильтра становится бессмысленным.

1-2 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ СТЕКАНИЯ КАПЕЛЬ

В утюге предусмотрена функция предотвращения стекания капель: когда температура становится
слишком низкой, подача пара в утюге отключается, чтобы капли не стекали с подошвы утюга.
Благодаря функции предотвращения стекания капель вы без проблем выгладите самые
деликатные вещи.

1-3 ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ

Функцию самоочистки можно активировать каждые две недели для того чтобы избавиться от
накипи и примесей. Если в регионе, где вы проживаете, очень жесткая вода, функцию
самоочистки можно активировать чаще.
 Убедитесь в том, что утюг отключен от сети.
 Переведите регулятор подачи пара (В) в положение OFF.
 Наполните резервуар утюга (I) водой до отметки max.
 На регуляторе температуры (А) задайте максимальную температуру.
 Вставьте вилку утюга в штепсельную розетку.
 Отключите утюг от электросети после того, как погаснет индикатор включения (F).
 Держите утюг над раковиной, нажмите и удерживайте кнопку самоочистки (Q) и осторожно
встряхните утюг. Из отверстий на подошве утюга будет выходить пар и капли кипящей воды.
При этом из утюга вымываются примеси и хлопья накипи (при наличии).
 Уберите палец с кнопки самоочистки (Q) после того, как из резервуара утюга израсходуется
вся вода.
 В случае если в утюге слишком много посторонних примесей, повторите процедуру еще раз.

1-4 ФУНКЦИЯ РАЗБРЫЗГИВАНИЯ ВОДЫ

 Нажмите на кнопку подачи воды (D) для того чтобы распылить воду на одежду.
Примечание: прежде чем нажимать на кнопку подачи воды, убедитесь в том, что внутри
резервуара имеется вода; при первой эксплуатации утюга вам, возможно, придется нажать на
кнопку подачи воды несколько раз для того чтобы обеспечить подачу воды.

1-5 ФУНКЦИЯ ВЕРТИКАЛЬНОЙ ПОДАЧИ ПАРА

 Нажмите на кнопку подачи пара (С) для подачи мощной струи пара, которая проникнет в
ткань и разгладит даже самые выраженные заломы и складки. Подождите несколько секунд,
после этого вновь нажмите на кнопку.
 Периодически нажимая на кнопку подачи пара (С), можно погладить (с вертикальной
подачей пара) занавески и т.д.
Примечание: функцию подачи пара можно активировать только при высокой температуре. Не
нажимайте на кнопку подачи пара, если вы заметите, что мощность выбросов пара существенно
снизилась.

2 РЕЖИМ ГЛАЖКИ: СУХАЯ ГЛАЖКА/ГЛАЖКА С ПОДАЧЕЙ ПАРА

2-1 ГЛАЖКА С ПОДАЧЕЙ ПАРА
 Поставьте утюг вертикально, с помощью регулятора температуры (А) задайте минимальную
температуру.
 Вставьте вилку утюга в штепсельную розетку, поверните регулятор температуры к отметке
“high heat” (высокая температура). Загорится индикатор включения (F), это указывает на то,
что утюг нагревается.
 После того как утюг нагреется до заданной температуры и будет готов к использованию,
индикатор включения (F) погаснет.
 Прежде чем приступить к эксплуатации утюга в режиме, предусматривающем подачу пара,
утюг необходимо включить не менее чем за 30 секунд до эксплуатации.
 В процессе глажки индикатор включения (F) автоматически включается и гаснет, это
свидетельствует о том, что термостат поддерживает заданную температуру (несмотря на то,
что индикатор включения периодически включается и гаснет, утюгом можно пользоваться).
 Поверните регулятор подачи пара (В) в соответствующее положение.
 Как только утюг установлен в горизонтальное положение, из него сразу же начинает
поступать пар.

2-2 СУХАЯ ГЛАЖКА

Для эксплуатации утюга в режиме сухой глажки следуйте инструкции в разделе “Глажка с подачей
пара“, однако регулятор подачи пара должен находиться в режиме OFF (подача пара отсутствует).

3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ УТЮГА С ШНУРОМ ПИТАНИЯ/БЕЗ ШНУРА ПИТАНИЯ

3-1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ УТЮГА СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ
Установите переключатель режима (О) в положение “Эксплуатация утюга в стандартном режиме“
(со шнуром питания) (3)
 Снимите утюг с блоком питания (N) c подставки для утюга (J).
 Закончив пользоваться утюгом, поставьте утюг на подставку (J) и переведите переключатель
режима (О) в фиксирующее положение (2).

3-2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ УТЮГА В БЕСПРОВОДНОМ РЕЖИМЕ

 Установите переключатель режима (О) в положение “Эксплуатация утюга в беспроводном
режиме“ (1).
 Снимите утюг с подставки (J).
 В процессе глажки делайте перерывы, ставьте утюг на подставку (J) для подзарядки.
 Если утюг поставлен на подставку (J) правильно, индикатор включения (F) горит. После того,
как подошва утюга (H) нагрелась до заданной температуры, индикатор включения (F) гаснет.
Примечание: в случае если вы намереваетесь гладить одежду с активацией функции
отпаривания в течение продолжительного времени, рекомендуется эксплуатировать утюг в
стандартном режиме (со шнуром питания).

ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ УТЮГА

 После каждого использования утюга сливайте воду из резервуара утюга (I), перевернув утюг
вниз и открыв отверстие резервуара для воды (G).
 Вставьте вилку утюга в штепсельную розетку, установите регулятор температуры (А) в
положение max, утюг должен нагреваться в течение 1-2 минут для того чтобы испарилась
оставшаяся в резервуаре вода, затем отключите утюг от электросети и подождите, пока он
остынет.
 Переведите переключатель режима (О) в фиксирующее положение (2).

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
Рабочая температура и влажность
Температура хранения и влажность
при температуре 5 до 40°С при относ. влажности не
более 60%
при температуре -20 до 60°С при относ. влажности не
более 60%

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Возможная причина Решение
Утюг не 1. Задана очень низкая 1. Задать более высокую температуру.
нагревается. температура. 2. Проверить исправность шнура
2. Утюг не подключен к сети питания, вилки и сетевой розетки.
питания.
Вместе с паром из 1. Регулятор температуры не 1. Повернуть регулятор температуры в
утюга выходит находится в положении МАХ. положение МАХ, дождавшись когда
вода. 2. Слишком частое нажатие на лампочка индикации погаснет.
кнопку разбрызгивания. 2. Используйте режимы пользования
паром в соответствии с
инструкцией.
Отсутствует 1. Регулятор подачи пара 1. Повернуть регулятор температуры в
подача пара из заблокирован. положение МАХ.
утюга. 2. В резервуаре отсутствует вода. 2. Наполнить резервуар водой.
Отсутствует 1. В резервуаре нет воды. 1. Наполнить резервуар водой.
разбрызгивание. 2. Механизм заблокирован. 2. Обратиться в Службу ремонта.
Вода выходит из Регулятор подачи пара не закрыт Убедиться в том, что регулятор подачи
отверстий на надлежащим образом. пара находится в положении 0.
подошве утюга Завершив процесс глажки, всегда
еще до сливать воду из резервуара для воды.
подключения
утюга к сети
питания.
Во время Использование слишком жесткой Заполните резервуар очищенной
глажения из воды. водой. Включите на режим самой
подошвы утюга высокой температуры и дождитесь
выделяются когда лампа индикации погаснет.
осадки и Включите несколько раз кнопку
посторонние режима постоянной подачи пара над
примеси. раковиной до тех пор пока не выйдут
посторонние примеси. Выключите
утюг. Дайте ему остыть. Затем протрите
подошву сухой тряпкой .

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: YPF-6156-2200
Напряжение: 220-240 В
Частота: 50/60 Гц
Мощность: 2200 Вт

Изготовлено в Китае
Дата изготовления указана на коробке изделия

Изготовитель: Huayu Electrical Appliance Group Co. LTD

Адрес изготовителя: No.168 North Huancheng Road, Zhouxiang Development Zone, Cixi City, Ningbo 315324
Поставщик: TOP SHOP INTERNATIONAL SA, Via Ferruccio Pelli 13, 6900 Lugano SWITZERLAND
Импортер: Общество с ограниченной ответственностью «Студио Модерна»
Юридический адрес: 109341, Россия, город Москва, улица Перерва, д.11, стр.23
Фактический адрес: 115477, Россия, город Москва, улица Кантемировская, д.58
Телефон: +74957300201, факс: +74957300203, e-mail: secretary@studio-moderna.com
Изготовлено для CAPBRAN HOLDINGS, LLC, ЛОС-АНДЖЕЛЕС, СА 90025, США