5
Ý17
Îôîðìëåíèå õóäîæíèêà
È.À. Îçåðîâà
Ýðë Ýãåðòîí
Ý17 Èíäèéñêîå è âîñòî÷íîå îðóæèå. Îò äåðæàâû Ìà-
óðüåâ äî èìïåðèè Âåëèêèõ Ìîãîëîâ / Ïåð. ñ àíãë.
È.À. Åìåöà. — Ì.: ÇÀÎ Öåíòðïîëèãðàô, 2007. —
294 ñ.
ISBN 978-5-9524-3237-6
Êíèãà ëîðäà Ýãåðòîíà, íàïèñàííàÿ â ÕIÕ âåêå, äî ñèõ ïîð ÿâëÿåò-
ñÿ íàèáîëåå ïîëíûì è ïîäðîáíûì îïèñàíèåì âîîðóæåíèÿ Âîñòîêà è
Èíäèè. Îíà äîïîëíåíà ïðåâîñõîäíûìè èëëþñòðàöèÿìè è êàòàëîãîì.
Ðàçäåë, ïîñâÿùåííûé õóäîæåñòâåííîìó îôîðìëåíèþ è èçãîòîâëåíèþ
îðóæèÿ, — îäíà èç ñàìûõ âàæíûõ ÷àñòåé êíèãè, ïîñêîëüêó äàåò êðàòêîå,
íî åìêîå îïèñàíèå òåõíè÷åñêèõ ïðèåìîâ, èñïîëüçóåìûõ íà òåððèòîðèè
âñåé Èíäèè. Ýãåðòîí ðàññêàçûâàåò òàêæå îá îðóæèè Ïåðñèè, Àôãàíèñ-
òàíà è Êèòàÿ. Â îñíîâó àâòîðñêîé êëàññèôèêàöèè áûë ïîëîæåí ýòíî-
ëîãè÷åñêèé ïðèíöèï; òàêèì îáðàçîì, ìîæíî íàãëÿäíî ïðîñëåäèòü ýâî-
ëþöèþ èñêóññòâà è öèâèëèçàöèè íà ïðèìåðå ýâîëþöèè âîîðóæåíèÿ.
ÁÁÊ 63.5
© Ïåðåâîä,
ÇÀÎ «Öåíòðïîëèãðàô», 2007
© Õóäîæåñòâåííîå îôîðìëåíèå,
ISBN 978-5-9524-3237-6 ÇÀÎ «Öåíòðïîëèãðàô», 2007
ВВЕДЕНИЕ
1
Dutt Shoshee Chunder. Historical Studies, pp. 151—184. 1879 (Датт
Чундер. Исторические исследования, 1874. С. 151—184).
16
ОЧЕРК ВОЕННОЙ ИСТОРИИ ИНДИИ
1
Уилер. Т. III. С. 21.
19
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
13 18 26
27
2
14
12
19
3 8
28 29
4 20 21
23 31
5 10
22 30
11
33 32
15 25
6 24
16
34
7
17
35
ОЧЕРК ВОЕННОЙ ИСТОРИИ ИНДИИ
1. ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ
Индийское искусство
552
412
420
733
546
427
422
424
544
736
Искусство Турана
2. ТЕХНОЛОГИЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ
3
2
1
Группа I
КОРЕННЫЕ И НЕАРИЙСКИЕ ПЛЕМЕНА
ЦЕНТРАЛЬНОЙ ИНДИИ И АНДАМАНСКИХ
ОСТРОВОВ
14 19
62
64 35
37
1 4 39 42
41 33 30
60
56 34
31
57
32 40 8
10
1
Mill. History of India, viii, p. 373.
122
КАТАЛОГ ИНДИЙСКОГО ОРУЖИЯ
1
«Forsyth’s Highlands of Central India», p. 78. Форсайт Дж. Нагорья
Центральной Индии. Л., 1889. С. 78.
2
Там же. С. 94.
125
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
1
Азиатские исследования. Т. II. С. 639.
128
КАТАЛОГ ИНДИЙСКОГО ОРУЖИЯ
1
Летописи Раджастхана. Т. 1. С. 686.
5 Э. Эгертон 129
«Индийское и восточное оружие»
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
Группы II и III
КОРЕННЫЕ И ДРАВИДИЙСКИЕ ПЛЕМЕНА
ЮЖНОЙ ИНДИИ
60
89 61
104
111
97
98 73
27 72
26
23
106
25
108
128 119
146
136
139
1
Азиатские исследования. Т. II. С. 470.
2
Фламандский эл равен 27 дюймам — устаревшая мера длины, ва-
рьировалась в разных странах. (Примеч. ред.)
134
КАТАЛОГ ИНДИЙСКОГО ОРУЖИЯ
Группа IV
ГОРНЫЕ ПЛЕМЕНА АССАМА
И СЕВЕРОВОСТОЧНОГО ПРИГРАНИЧЬЯ
1
Ethnology of Bengal. Calcutta, 1872. (Описательная этнология Бен-
галии. Калькутта, 1872.
142
171 161 205
204 165 173
180 180 201 170
241
209
213
215 192 242
195
194 189
202
252
199
181
188
1
Журн. «Азиатское общество», май 1837 г.
145
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
1
«Garrow Hills», by John Eliot. Asiatic Researches. Vol. III.
147
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
1
Bootan, p. 25, 1866.
151
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
лен маленький нож. Длина 2 фута 9,5 дюйма; длина клинка 2 фута
4,5 дюйма. Ассам.
191. Меч, «кхамти дхa». Резная деревянная рукоять. Длина 2 фута
1 дюйм; длина клинка 19,5 дюйма. Ассам.
192. Меч, «кхамти дхa». Деревянная рукоять. Длина 2 фута
1,5 дюйма; длина клинка 19,5 дюйма. Ассам. (Рис. 19, № 192.)
193. Меч, «кхамти дхa». Клинок с односторонней заточкой и
прямоугольным концом, используется также для земляных работ.
Рукоять оправлена медью и покрыта тонким плетением из черного
тростника. Открытые деревянные ножны крепятся к петле из трос-
тника или к поясу. Длина 2 фута 3,5 дюйма; длина клинка 21 дюйм.
Ассам.
194. Меч, «кхамти дхa». Прочный клинок с прямоугольным
концом. Деревянная рукоять оправлена медью и слоновой костью.
Деревянные ножны крепятся к петле из тростника. Длина 2 фута
1 дюйм; длина клинка 19,5 дюйма. Ассам. (Рис. 19, № 194.)
195. Меч, «кхамти дхa». Клинок с гравировкой, инкрустирован
медью. Резная костяная рукоять с прикрепленными к ней пучками
волос. Бамбуковые ножны. Длина 2 фута 2 дюйма; длина клинка
20 дюймов. Ассам. (Рис. 19, № 195.)
196. Меч, «кхамти дхa». Прямой клинок. Деревянные ножны,
украшенные верхней челюстью и зубами медведя. Kуки Северного
Качара.
197. Меч, «абор дхa». Верхняя часть клинка зазубрена с тыльной
стороны. Рукоять из дерева и резной кости. Резные деревянные
ножны с прикрепленным к ним маленьким ножом. Длина 2 фута
5 дюймов; длина клинка 2 фута. Ассам.
198. Меч, «мишми дха». Грубо сделанная деревянная рукоять в
оплетке из тростника. Бамбуковые ножны, к которым прикреплен
маленький нож и пояс, сплетенный из тростника. Длина 2 фута;
длина клинка 18 дюймов. Ассам.
199. Меч. Прямой клинок, расширяющийся к острию. Рукоять
с поперечиной, украшенной пучками волос. Aнгами наги Ассама.
(Рис. 19, № 199.)
200. Меч. Клинок с крутым изгибом (подобное оружие можно
найти в коллекции Тауэра). Деревянная рукоять обвита медной
проволокой. Длина 2 фута 2 дюйма; длина клинка 21 дюйм. Ассам.
(Рис. 19, № 200.)
201. Мечи (2), «дха». Прямые клинки с односторонней заточ-
кой. Рукояти обвиты медной проволокой. Длина от 2 футов 2 дюй-
мов до 2 футов 5 дюймов; длина клинка от 20 до 23 дюймов. Ассам.
(Рис. 19, № 201.)
154
КАТАЛОГ ИНДИЙСКОГО ОРУЖИЯ
156
КАТАЛОГ ИНДИЙСКОГО ОРУЖИЯ
Группа V
БИРМА И СИАМ
Бирма
160
КАТАЛОГ ИНДИЙСКОГО ОРУЖИЯ
Сиам
Группа VI
МАЛАЙСКИЙ ПОЛУОСТРОВ
И ИНДИЙСКИЙ АРХИПЕЛАГ
287
284
272
284
272
274
276
274
273
280 279
283
286
262 260
1)
Группа VII
НЕПАЛ
323
303
335
332
319
352
348
319
349
338 314
344
300
340
333
364 318
350
336
315
339
345
355
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
181
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
Группа VIII
РАДЖПУТЫ
405
1
Tod’s «Annuals of Rajasthan», p. 587 (Тод. Ежегодник Раджастана.
С. 587).
185
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
Группа IX
Ч а с т ь I . MАРАТХИ
1
Sketches of India, by an Officer, 1825.
200
КАТАЛОГ ИНДИЙСКОГО ОРУЖИЯ
1
Sketches of India, by an Officer, 1825.
2
Summary of the Mahratta and Pindaree Campaign, 1820 (Летняя ма-
ратхская и пиндарская кампании, 1820).
201
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
465
470
474
388
506
495
557
504
476
417
507
376
391
494
508
497
499
383
477
Часть II
ОРУЖИЕ МУСУЛЬМАН ДЕКАНА
И МАЙСУРА
1
Life of Gyder Ali, p. 155, Thacker, 1855. (Жизнь Гайдера Али. Такер,
1855. С. 155).
215
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
587 4
Группа X
ОРУЖИЕ СЕВЕРОЗАПАДНОЙ ИНДИИ
Ч а с т ь I . ПЕНДЖАБ
639
703
626
653
637
707
640
614
704
694
617
652
634
707 703
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
1
Journey of a Tour in India, p. 131, 1827. (Путешествие по Индии.
1827. С. 131.)
230
КАТАЛОГ ИНДИЙСКОГО ОРУЖИЯ
Ч а с т ь I I . СИНД
1
Burnes. Visit to the Court of Scinde (Бурнес. Посещение суда
Синда).
245
745
714
714
646
745
727
732
624
722
745
716
713
721
721
624
729
717
745
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
Kач
Катиавар
Группа XI
СЕВЕРОЗАПАДНОЕ ПРИГРАНИЧЬЕ,
АФГАНИСТАН, ПЕРСИЯ, КИТАЙ И ДР.
748
575
658
749
659
764
761
760
755
757
475
742
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
КИТАЙ, АБИССИНИЯ
И АРАБЫ
Китай
Абиссиния
Арабы (Декан)
ТУРЦИЯ
ИЛИ АЛБАНИЯ
267
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
Группа XII
ОРУЖИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ В СПОРТИВНЫХ
И САКРАЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ
1
Г а з — мера длины: 49,975 см. (Примеч. ред.)
269
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
277
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
АРТИЛЛЕРИЯ
Ни в этом собрании, ни в коллекции оружия Тауэра
нет ни одного орудия более крупного, чем крепостное,
или пушка на турели, которая устанавливалась на спинах
верблюдов (эти орудия широко используются на севере
Индии). Любое исследование об индийском оружии будет
неполным без хотя бы краткого упоминания об артилле-
рии, которая, впрочем, не играла существенной роли в
ходе военных действий. Принцип изготовления мушкета,
описанного под № 546, был, вероятно, известен не менее
200 лет. Таким образом, конструктивные особенности пу-
шек, недавно продемонстрированные Армстронгом, ис-
пользовались в Индии уже три столетия назад.
Раннее огнестрельное оружие, или боевые машины
индийцев, о которых уже упоминалось, предназначались
для того, чтобы посылать как можно дальше снаряды со
278
КАТАЛОГ ИНДИЙСКОГО ОРУЖИЯ
1 2 3
Рис. 35.
1 и 3 — боевые машины; 2 — огнеметная машина,
применявшаяся арабами во второй половине XIII века
279
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
1
М а у н д — мера веса в Индии. (Примеч. ред.)
281
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
1
Wilkinson. Eugines of War, p. 53. 1841.
2
Lives of the Lindsays. Vol. 4, p. 18. Note.
282
КАТАЛОГ ИНДИЙСКОГО ОРУЖИЯ
1
Captain Creighton, 1830. Capture of Bhurtpore, 1800.
2
Captain Symes’ Embassy to Ava, p. 109.
АРАБСКОЕ ОРУЖИЕ
1
The Talisman, p. 291. Ed. 1871.
285
ЭРЛ ЭГЕРТОН. ИНДИЙСКОЕ И ВОСТОЧНОЕ ОРУЖИЕ
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5