ООО «Нью Алех»

ПАСПОРТ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР ALEX 02

1. Комплект поставки и наименования составных частей

Мультиметр ALEX 02…………………………………………………. 1
Чехол прорезиненный……..………….……………………………. 1
Термопара………………………………………………….. ………………1
1
Картонная упаковка………… …………………………………………1
Щупы.……………………………………………………………………..….. 1
Инструкция по эксплуатации…………….……………………… 1
Гарантийный талон……………………………………………………..1

Прибор не предназначен для использования лицам (включая детей) с пониженными

физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

Цифровой мультиметр ALEX 02 предназначен для измерения силы

постоянного и переменного тока, величины постоянного и
переменного напряжения, сопротивления, частоты, емкости
конденсаторов, температуры. Автовыбор диапазона измерения.
Разрядность шкалы мультиметра 4000 отсчетов.

1. ВВЕДЕНИЕ
Прибор представляет собой надежный многофункциональный электронный
мультиметр работающий от двух батареек ААА (R03). Устройство с
жидкокристаллическим дисплеем с высотой текста 18.9, является 3 3/4
цифровым мультиметром, позволяющим четко прочесть показания и
отличающимся стабильной работой, и высокой надежностью.

Функция защиты от перегрузок делает использование прибора еще более удобным.

Оборудование можно использовать для тестирования диодов, прозвона цепей на
проводимость.
Прибор может быть использован для измерения постоянного и
переменного напряжения, тока, сопротивления, температуры, емкости,
частоты/цикла работы, проверки диодов. Кроме того, он отображает единицы
измерения, позволяет переключить диапазон в автоматическом/ручном
режиме, имеет функцию автоматического выключения и функцию подачи
сигнала тревоги. Устройство имеет интегральную схему, которая
непосредственно управляет 8-разрядным LCD микропроцессором, двойным
интегрированным переключателем A/D и приводом цифрового дисплея с
высоким разрешением и точностью. Благодаря всем доступным функциями,
высокой точности измерения и удобством в работе, мультиметр – идеальный
инструмент как для использования в лаборатории или производственном цехе,
2
так и для работы радиолюбителей или в домашнем хозяйстве.

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор не предназначен для использования лицам (включая детей) с
пониженными физическими, чувственными или умственными
способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или
знаний, если они не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под
контролем для недопущения игры с прибором.

Мультиметр разработан в соответствии со стандартом IEC1010 (стандарт

безопасности, выданным Международной электротехнической комиссией).
Перед началом эксплуатации прибора, пожалуйста, ознакомьтесь с
информацией по технике безопасности.
1. Когда измеряется напряжение постоянного тока выше 30 В, напряжение
переменного тока выше 25 в, ток выше 10 мА, линия электропередачи
переменного тока с индуктивной нагрузкой или линия электропередачи во
время электрических колебаний, пожалуйста, остерегайтесь поражения
электрическим током.
2. Перед измерением проверьте, находится ли переключатель функции
измерения в правильном положении. Во избежание поражения
электрическим током проверите надежность, правильность соединения,
качество заземления и т.д. ручки мультиметра.
3. Только если мультиметр имеет соответствующую ручкой, то может он
соотвествовать нормам бесопасности. Если линия ручки мультиметра
повреждена, необходимо заменить ее на другую такой же модели или с
идентичными электрическими характеристиками.
4. Не используйте другую неподтвержденную или неодобренную трубку
протектора для замены внутри мультиметра. Используйте для замены только
трубку протектора такой же модели или идентичную по характеристикам.
Перед осуществлением замены, измерительные провода необходимо извлечь
от измерительной цепи и убедиться в отсутствии какого-либо сигнал на
входном разъеме.
5. Не используйте для замены батарею от другой модели или с иными
электрическими характеристиками. Используйте для замены только батарею
соответствующего типа. Во избежание электрического шока перед заменой
батареи отключите соединительные провода или любой источник сигнала.
6. Во время проведения измерений не касайтесь открытыми участками тела
оголенных проводов, соединений, входных разъемов, где может
3
 отсутствовать заземление. Сухая одежда, резиновые ботинки, резиновый
валик и другой изолируя материал обычно использованы для того чтобы
изолировать участки тела от незаземленных элементов.
7. Не используйте и не храните мультиметр при высокой температуре,
влажности окружающей среды, около взрывчатых, легко воспламеняемых
веществ и сильных магнитных полей.
8. Если измеряется напряжение, значение которого превышает допустимое
предельное значение напряжения, это может привести к повреждению
счетчика и поставить под угрозу безопасность оператора. Предельное
значение напряжения тока, разрешенное для измерения, маркировано на
панели прибора. Не давайте максимально допустимое значение во
избежание ударом тока пользователя или повреждения устройства.
9. Когда измерительные провода вставлены в разъемы, не измеряйте любые
напряжения, если есть риск повреждения прибора или безопасность
оператора находится под угрозой.
10. Не пытайтесь самостоятельно выполнить калибровку или ремонт счетчика.
При необходимости это могут сделать только квалифицированные
специалисты, прошедшие специальную подготовку или получившие
разрешение на подобные операции.
11. Во время измерения, условия измерения должно соответствовать
отображённым на ЖК-дисплее. Сначала обязательно убедитесь, что линия
измерительных проводов отсоединена от измеряемого объекта, а входной
сигнал отсутствует. Запрещается переключать переключатель выбора
функции / диапазона во время измерения.
12. Пожалуйста, заменяйте батарею, как только на ЖК-дисплее появляется
индикатор разряженной батареи « ».

13. Запрещается вставлять измерительные провода в токовую клемму для

измерения напряжения!

14. Пожалуйста, не изменяйте электрическую цепь во избежание повреждения

счетчика и угрозы безопасности пользователя.

15. Описание символов безопасности

Переменный или постоянный ток

Постоянный ток (DC)

Переменный ток (AC)

4
 Заземление

Двойная изоляция

Предупреждение. Обратитесь к инструкции по эксплуатации

Опасно! Высокое напряжение!

Разряженная батарея питания

Соответствие стандартам Европейского союза

Плавкий предохранитель

3. Панель прибора & Описание функций кнопок

1. Номер Модели Прибора
2. ЖК-дисплей: 1 отображение измеренных
данных и единиц измерения.
3. Функциональная кнопка
2

3-1 3-3
3-2 3-4
Hz

CF 3.1.SELECT(функциональный
4 переключатель)：Нажмите эту
кнопку, функция может переключаться между
400mA MAX
FUSED
5-1 V mA
10A COM Hz

DC/AC/ 5-2 5-3

3.2. Кнопка RANGE (автоматический/ ручной выбор

диапазона): используется для переключения режимов автоматического
или ручного выбора диапазона. После включения прибора
устанавливается режим автоматического выбора. При однократном
нажатии на эту кнопку включается режим ручного выбора диапазона. При
режиме ручного выбора каждое нажатие на эту кнопку увеличивает
текущий диапазон на один шаг. При максимальном диапазоне нажатие на
эту кнопку включает наиболее чувствительный диапазон измерения. При
нажатии на кнопку дольше 2 секунд включается режим автоматического
выбора диапазона.
3.3. Кнопка HOLD (Фиксация показаний：быстрое нажатие на эту кнопку
фиксирует на дисплее текущее показание, повторное нажатие возвращает
прибор в обычный режим измерения
3.4 Кнопка REL (относительные измерения): используется для включения

5
 режима относительного измерения. Не действует при режимах
измерения Hz/Duty (частота, относительная длительность):
используется для выбора измерения частоты или относительной
длительности импульса.
4. Поворотный переключатель: используется для изменения функции
измерения и диапазона.
5. Входные разъемы
5.1. Входной разъем для измерения тока, напряжения, диода,
сопротивления, емкости, частоты, температуры.
5.2. Входной разъем 10A“+”.
5.3. Входной разъем для положительного сигнала при измерении тока в
диапазоне 0÷400мА или температуры, напряжения, сопротивления,
емкости, частоты.
4. Другие функции
Автовыключение питания
В процессе измерения при отсутствии манипуляций с кнопками и
поворотным переключателем прибора в течение 15 минут произойдет
автовыключение питания (спящий режим). Для возврата прибора в
обычное рабочее состояние нажмите на любую кнопку или измените
положение поворотного переключателя. Режим автоматического
предложения мощности будет отменен нажатием кнопки SELECT.
5、Характеристики
1．Общие характеристики
1-1．ЖК-дисплей.
1-2．Макс. число отсчетов：3999（3 3/4）автоматическая индикация
полярности и отображение единиц измерения.
1-3．Метод измерения: АЦП двойного интегрирования.
1-4. Частота дискретизации: 3 раза/сек.
1-5．Индикация перегрузки: OL.
1-6．Индикация низкого уровня заряда батареи: появление символа « »；
1-7．Рабочая среда: (0~40) °С, относительная влажность <80%;
1-8．Среда хранения: (0～50)℃，относительная влажность: ＜80% ；
1-9．Питание: 1.5В батарейки - 2 шт. (“AAA”7#).
1-10．Размеры: 145×74×36мм.
1-11．Вес: прибл. 190г（Включая 2 батарейки 1.5В）
1-12. Комплектующие: Руководство по эксплуатации (1 шт), Футляр (1 шт),
Упаковочная коробка (1 шт), измерительные провода 10A (1 пара), K-
Термопара и 1.5V батарейки (2 шт).
2．Технические характеристики
6
2-1. Погрешность: ± (% × показания ＋ цифры) ， при температуре (23 ± 5) ℃
и относительной влажности ＜ 75%. Один год гарантии с
момента производства.
2-2. Измерения
2-2-1. DCV (Постоянное напряжение)
1. Поверните ручку переключателя в положение дипазона « »;
2. Функция автоматического выбора диапазона активна с момента
включения прибора. На дисплее отображается индикатор «AUTO».
3. Подключите измерительные провода к измеряемой цепи и считайте
значение, отобразившееся на дисплее.
Внимание:
1. Не допускается измерять напряжение, превышающее 600В для
постоянного тока, во избежание повреждения мультиметра.
2. При измерении высокого напряжения особое внимание следует уделять
личной безопасности и избегать контакта вашего тела с цепью высокого
напряжения.
Диапазон Погрешность Разрешение
400мВ 100мкВ
4В 1мВ
±(0.5%+4d)
40В 10мВ
400В 100мВ
600В ±(1.0%+4d) 1В
Входное сопротивление: 400мВ>40MОм; 10MОм в других диапазонах.
Защита от перегрузки: пиковые значения 600В DC (постоянного тока) или
600В AC (переменного тока).

2-2-2. ACV (ПЕРЕМЕН. НАПРЯЖЕНИЕ) Истинно-среднеквадратичное значение

1. Вставьте черные измерительные провода в разъем «COM», а красные - в
« »;
2. Установите ручку поворотного переключателя в положение « »,
Нажмите кнопку «Select».
3. Функция автоматического выбора диапазона активна с момента
включения прибора. На дисплее отображается индикатор «AUTO».
4. Подсоедините измерительные провода к измеряемой цепи. Напряжение
точки, с которой контактирует красный провод, будет отображаться на
экране.
Внимание:
1. Не допускается измерять напряжение, превышающее 600В для
постоянного тока, во избежание повреждения мультиметра.
2. При измерении высокого напряжения особое внимание следует уделять

7
 личной безопасности и избегать контакта вашего тела с цепью высокого
напряжения.
Дипазон Погрешность Разрешение
4В 1мВ
40В ±(0.8%+6d) 10мВ
400В 100мВ
600В ±(1.0%+6d) 1В
Входное сопротивление: все диапазоны: >10 MОм.
Защита от перегрузки: пиковые значения 600В DC (постоянного тока) или
600В AC (переменного тока).
Частотный отклик: (50～200) Гц;
Выходной сигнал: среднее значение отклика (среднеквадратичное значение
синусоидальной волны).

2-2-3. DCA (Постоянный ток)

1. Вставьте чёрный измерительный провод в гнездо «СОМ». Для тока
менее 400mA вставьте красный измерительный провод в гнездо « », а
для тока в диапазоне 400мА~10А – в гнездо «10А».
2. Установите ручку поворотного переключателя в положение Current gear.
Первоначальное положение измерителя находится в автоматическом
состоянии диапазона, который показывает символ «DC». Затем
последовательно подключите измерительные провода к проверяемой цепи,
на экране будут одновременно отображаться проверенное значение тока и
полярность тока точки, в которой находится красный провод.
Внимание:
1. Символ «ОL» на дисплее означает состояние перегрузки, необходимо
выбрать больший диапазон.
2. Максимальное входное значение составляет 400 мА или 10 А. (В
зависимости от клеммы, на которой подключен красный измерительный
провод)
Диапазон Погрешность Разрешение
400мкА 0.1мкA
4000мкА 1мкA
±(1.0%+10d)
40мA 10мкA
400мA 100мкA
10A ±(1.2%+10d) 10мA
Макс. падение напряжения: Полный диапазон мA равен 0.4В, A равен 100мВ;
Макс. входной ток: 10A (время испытания 10 секунд);
Предохранение от перегрузки: 0.4A/250В восстанавливаемый предохранитель,
10A/250В – плавкий предохранитель.
8
2-2-4. ACA (ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК). Истинно-среднеквадратичное значение
1. Вставьте чёрный измерительный провод в гнездо «СОМ». Для тока
менее 400mA вставьте красный измерительный провод в гнездо « »,
а для тока в диапазоне 400мА~10А – в гнездо «10А».
2. Установите ручку поворотного переключателя в положение Current gear.
Нажмите кнопку «Select» для выбора режима измерения переменного
тока. Затем последовательно подключите измерительные провода к
проверяемой цепи, на экране будут одновременно отображаться
проверенное значение тока и полярность тока точки, в которой находится
красный провод.
Внимание:
1. Символ «ОL» на дисплее означает состояние перегрузки, необходимо
выбрать больший диапазон.
2. Максимальное входное значение составляет 400 мА или 10 А. (В
зависимости от клеммы, на которой подключен красный измерительный
провод). Большее значение приведет к расплавлению предохранителя или
даже к повреждению прибора.
Диапазон Погрешность Разрешение
400мкA 0.1мкA
4000мкA 1мкA
±(1.5%+10d)
40мA 10кA
400мA 100мкA
10A ±(2.5%+15d) 10мA
Макс. падение напряжения: Полный диапазон мA равен 0.4В, A равен 100мВ.
Макс. входной ток: 10A (время испытания 10 секунд).
Предохранение от перегрузки: 0.4A/250В восстанавливаемый предохранитель,
10A/250В – плавкий предохранитель. Частотный отклик: среднеквадратичное
значение (50～200) Гц.

2-2-5. Сопротивление (Ом)

1. Вставьте чёрный измерительный провод в гнездо «СОМ», а красный – в
гнездо « ».
2. Установите ручку поворотного переключателя в положение Ω
«Сопротивление». Подсоедините измерительные провода к цепи.
3. При измерении низкого сопротивления сначала закоротите измерительные
ручки, чтобы проверить сопротивление провода, а затем вычтите его из
фактического сопротивления.
Внимание:
1. Символ «ОL» на дисплее означает состояние перегрузки, необходимо

9
 выбрать больший диапазон. При измерении сопротивления >1MΩ,
прибору может потребоваться несколько секунд, чтобы стабилизировать
показания. Это нормально при измерении высокого сопротивления.
2. Когда измерительные провода не подключены, на дисплее отобразится
символ «ОL», так же, как и при перегрузке.
3. Перед измерением сопротивления в цепи, убедитесь, что электропитание
схемы отключено и возможные конденсаторы разряжены.
Диапазон Погрешность Разрешение
400Ом ±(0.8%+5d) 0.1Ом
4кОм 1 Ом
40 кОм ±(0.8%+4d) 10 Ом
400 кОм 100 Ом
4MОм 1kОм
40MОм ±(1.2%+10d) 10 kОм
Напряжение разомкнутой цепи: менее чем 3В.
Предохранение от перегрузки: 250В пиковых значений DC (постоянного тока) или AC
(переменного тока).
Примечание:
При измерении в диапазоне 400 Ом сначала закоротите измерительные ручки,
чтобы проверить сопротивление провода, а затем вычтите его из фактического
сопротивления.

2-2-6. Проверка диода и непрерывности цепи

1. Вставьте чёрный измерительный провод в гнездо «СОМ», а красный – в
гнездо « ». (Полярность красного провода «+»).
2. Установите ручку поворотного переключателя в положение " ".
Нажмите кнопку «Select» для выбора режима проверки диода.
3. Подключите измерительные провода к проверяемому диоду: красный
провод к аноду, а чёрный – к катоду. Дисплей покажет приблизительное
падение напряжение на диоде при протекании через него прямого тока.
4. При обратном подключении измерительных проводов к диоду на
дисплее отобразится символ «OL».
5. Полное тестирование диода включает в себя прямое и обратное измерение,
если результат не соответствует вышеуказанному; значит диод неисправен.
6. Нажмите кнопку «Select» для выбора режима проверки целостности
цепи.
7. Соедините измерительные провода с исследуемой цепью. Если
сопротивление будет около 50Ω, раздастся звуковой сигнал.

10
Диапазон Отображение значения Условие тестирования
Постоянный ток DC
Положительное падение приблизительно. 0.5 мА,
напряжения тока диода напряжение разомкнутой цепи:
прибл. 1.5В
Звуковой сигнал, при
Напряжение разомкнутой цепи:
сопротивлении менее, чем 50
прибл. 0.5В
Ом
Предохранение от перегрузки: 250В пиковых значений DC (постоянного тока)
или AC (переменного тока).
ВНИМАНИЕ: НЕ подавайте какое-либо напряжение на вход прибора при
измерении в данном диапазоне для собственной безопасности!
2-2-7. Емкость
1. Установите ручку поворотного переключателя в положение " ".
2. Вставьте чёрный измерительный провод в гнездо «СОМ», а красный – в
гнездо " ";
3. Подключите проверяемую емкость с помощью измерительных проводов
к входному разъему «COM», « », на экране отобразится параметр
емкости. (Измерение относительного значения можно выполнить,
нажав кнопку «REL»).
Внимание:
1. Перед измерением емкости, убедитесь, что электропитание схемы
отключено и конденсаторы полностью разряжены.
2. Убедитесь, что конденсаторы полностью разряжены.
3. Требуется около 30 секунд для ввода стабильного показания в диапазоне
1000 мкФ.
Диапазон Погрешность Разрешение
4 нФ ±(5.0%+90) 1 пФ
40 нФ 10 пФ
400 нФ 100 пФ
±(4.5%+8)
4 мкФ 1 нФ
40 мкФ 10 нФ
100 мкФ ±(5.0%+8) 100 нФ
1000 мкФ/50мФ ±(5.0%+8) 1 мкФ/1мФ
Предохранение от перегрузки: 250В пиковых значений DC (постоянного
тока) или AC (переменного тока).
2-2-8. Частота
11
1. Подсоедините измерительные провода к разъемам «COM» и « ».
2. Установите ручку поворотного переключателя в положение “Hz”.
Подсоедините измерительные провода к источнику сигнала или к
тестируемой цепи. Результат отобразится на экране.
Внимание:
1. При вводе среднеквадратичного значения переменного тока более 10 В
может отображаться показание, но возможно появление избыточной
вибрации;
2. Рекомендуется проверять слабые сигналы экранированным кабелем в
шумных условиях.
3. Нажмите “Hz/DUTY” для выбора режима измерения частоты или
коэффициента заполнения в диапазоне частот.
4. Не вводите пиковое значение более 250 В постоянного или переменного
тока - это может повредить счетчик.
Диапазон Погрешность Разрешение
1 Гц 0.001Гц
10 Гц 0.01 Гц
100 Гц 0.1 Гц
1 кГц 1 Гц
±(0.5%+10)
10 кГц 10Гц
100 кГц 100 Гц
1MГц 1 кГц
30MГц 10 кГц
0.1-99.9% Для справки. 0.1В
Чувствительность: 1V средн. квадр., предохранение от перегрузки: 250В
пиковых значений DC (постоянного тока) или AC (переменного тока).
2-2-9. Tемпература (℃/℉)
1. Установите ручку поворотного переключателя в положение измерения
температуры (℃/℉).
2. Вставьте положительный штекер (красный) термопары Ктипа в гнездо
«VΩHz», а отрицательный (черный) в гнездо «СОМ». Подключите
рабочий конец термопары к объекту измерения. Считайте значение
температуры, отобразившееся на дисплее в градусах Цельсия.
Внимание:
1. Если термопара не подключена, то на дисплее будет отображена
температура окружающей среды.
2. Не меняйте датчик температуры случайным образом, иначе точность
значения не может быть гарантирована.
3. Не измеряйте напряжение в температурном диапазоне.
12
Диапазон Погрешность Разрешение
＜400℃±(1.0%+5d)
(-20～1000)℃ 1℃
≥400℃±(1.5%+15d)
＜750℉±（0.75%+5d）
(-4～1832）℉ 1℉
≥750℉±（1.5%+15d）
Датчик: термопара типа K (никель-хром-никель-кремниевый) (банановый
штекер).
ВНИМАНИЕ: НЕ ВВОДИТЕ НАПРЯЖЕНИЕ В ЭТОМ ДИАПАЗОНЕ!
5. Обслуживание прибора
Это точный инструмент, и пользователь не должен изменять
электрическую цепь по своему усмотрению.
1. Держите инструмент вдали от воды, пыли и ударов.
2. Не храните и не эксплуатируйте прибор в условиях высокой
температуры, высокой влажности, горючих, взрывоопасных и сильных
магнитных полей.
3. Для чистки прибора используйте увлажненную ткань и мягкое моющее
средство, не используйте для чистки абразивы и растворители.
4. Если прибор не эксплуатируется в течение длительного времени,
пожалуйста, извлеките аккумулятор.
5. Обратите внимание на состояние батареи 1,5 В. При появлении на
дисплее символа « », замените батареи.
Шаги:
5-1. Ослабьте винт на задней крышке, который фиксирует крышку отсека
аккумулятора, и откройте отсек аккумулятора;
5-2. Извлеките батареи 1,5 В и замените их двумя новыми. Можно
использовать батарею 1,5 В любого стандарта, но для увеличения
срока службы следует использовать щелочные батареи.
5-3. Установите заднюю крышку отсека и затяните винт;
Предостережение:
1. Не используйте входное напряжение выше, чем 1000 В постоянного тока
или пиковое значение переменного тока.
2. Не измеряйте напряжение при токе, сопротивлении, диодном и
зуммерном диапазоне.
3. Не используйте прибор если в него не установлены элементы питания
или крышка батарейного отсека не закреплена должным образом.
4. При замене элементов питания или предохранителя убедитесь в том, что
прибор выключен и измерительные провода не подключены к цепи.

6. Устранение неисправностей
13
 Если инструмент не работает должным образом, попробуйте
выполнить следующие действия, чтобы решить общие проблемы. Если
проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр или к
дистрибьютору.
Ошибка Решение
● Включите питание；
Нет изображения
● Замените батарею.
отображается символ ● Замените батарею.
Большая погрешность ● Замените батарею.
Содержание настоящей инструкции считается верным.
Компания не несет ответственности за несчастные случаи, возникшие
в результате неправильных действий со стороны пользователя.
Функция, разработанная в настоящей Инструкции, не должна
рассматриваться в качестве причины для использования продукта в особых
целях.

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Мультиметр ALEX 02. соответствует техническим

условиям и признан годным для эксплуатации.

Серийный номер №0-14587

Дата выпуска 02.01. 2019

Представитель ОТК ___________________ М.П.

Адрес предприятия – изготовителя:

Общество с ограниченной ответственностью «Нью Алех»

Контактная информация
ООО «Нью Алех» Св. выдано 19.10.2017г. Минским райисполкомом УНП 691841971
Юр.адрес: 223035, Минский р-н, агрогородок.Ратомка.
Электронная почта: info@alex.by
Телефоны: +375 (29) 7-685-685, +375 (33) 333-33-89
Работа с дилерами, оптовая продажа: +375 (29) 6-951-347

14