Вы находитесь на странице: 1из 1

Außenwirtschaft der Bundesrepublik Внешняя экономика Федеративной

Республики
Die Außenwirtschaft spielt eine Внешняя экономика играет решающую
entscheidende Rolle im Wirtschaftsleben роль в экономической жизни Германии. Она
Deutschlands. Es steht nach den USA an занимает второе место в мировой торговле
zweiter Stelle im Welthandel, Jeder dritte после США, каждый третий работник в
Erwerbstätige1 im Lande arbeitet direkt für den стране работает непосредственно на
Export. экспорт.

Es gibt einen Grund, warum eine Такая большая зависимость от внешней


Abhängigkeit von der Außenwirtschaft besteht: экономики имеет следующую причину:
Deutschland ist ein dicht besiedeltes Германия - густонаселенная промышленная
Industrieland mit nur sehr geringen eigenen страна с очень небольшими собственными
Rohstoffvorkommen. запасами сырья.

Deutschland verfügt über ein hohes Она имеет высокий уровень технологии,
technologisches Niveau und einen starken и мощный производственный аппарат.
Produktionsapparat
Во главе экспортных товаров
Die Hauptexportgüter sind Automobile, Федеративной Республики стоят
chemische und elektrische Produkte. автомашины, машины всех видов,
Die wichtigsten Exportprodukte sind химические и электротехнические изделия.
Lebensmittel und Genuss. На импортной стороне продукты питания и
наслаждения имеют наибольший вес.
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union
(EU) haben die Zollunion verwirklicht: sie Государства-члены Европейского союза
haben den Handelsaustausch untereinander von (ЕС) осуществили Таможенный союз: они
allen Zöllen und mengenmäßigen освободили торговый обмен между собой от
Beschränkungen8 befreit. Deshalb sind die всех таможенных и количественных
größten Handelspartner der Bundesrepublik die ограничений. Поэтому крупнейшими
EU-Staaten. Die beiden größten Handelspartner торговыми партнерами Федеративной
Deutschlands sind Frankreich und die Республики являются государства ЕС.
Niederlande. Двумя крупнейшими торговыми
партнерами Германии являются Франция и
Für die Erschließung oder Sicherung der Нидерланды.
Außenmärkte gewinnen private
Auslandsinvestitionen immer größere Для освоения или обеспечения внешних
Bedeutung. Etwa 80% aller Investitionen рынков частные иностранные инвестиции
entfallen auf die westlichen Industrieländer und приобретают все большее значение. Около
15 % auf die Entwicklungsländer. 80% всех инвестиций приходится на
западные развитые страны и 15% - на
1 работающий, 2 располагает; 3 развивающиеся страны.
экспортные товары; 4 что касается импорта;
5 уменьшились; 6 падение; 7 снижение; 8
ограничения