CAN vs TO BE ABLE TO

can — мочь, уметь (модальный глагол)

could — форма прошедшего времени глагола can
⠀
I can play piano. В значении попробовал и получилось — «was / were able to»:
Я умею играть на пианино.
⠀
I could read when I was 5.
I was able to draw a portrait.
Я мог читать, когда мне было 5.
У меня получилось нарисовать портрет.
⠀
⠀
to be able to — быть способным что-то делать / сделать.
Если человек мог регулярно что-то делать в прошлом — «could»:
⠀
⠀
В настоящем времени to be меняем на
am — для I She could read French at the age of 6.
is — для he, she, it Она могла читать по-французски в возрасте 6 лет.
are — для you, we, they ⠀
В прошедшем: Если отрицание — кто-то что-то не смог сделать — можно и «couldn’t» и
was — для I, he, she, it «wasn’t/weren’t able to»:
were — для you, we, they. ⠀
В будущем: They couldn’t (weren’t able to) book a flight.
will be able to — для всех лиц. У них не получилось купить билет на самолёт.
⠀ ⠀

⠀ ⠀
Если говорим об умении в настоящем времени — употребить можно Когда говорим о будущем умении что-то делать — только «will be able to»:
и «can» и «to be able to»: ⠀
⠀ I will be able to speak English like a native in 5 years.
I can (am able to) play violin. Я буду способен говорить по-английски как носитель через 5 лет.
Я умею играть на скрипке. ⠀
⠀ В будущем, если говорим о планах — можно и «can» и «will be able to»:
С глаголами восприятия (hear — слышать, see — видеть...) ⠀
предпочтительнее использовать «can»: I can (will be able to) come over next Friday.
⠀ Я смогу зайти в гости в следующую пятницу.
I can hear you.
Я тебя слышу.

Новый раздел 1 Стр.1