Персидские риваяты

Персидские риваяты представляют собой обширную переписку между иранскими и

индийскими священниками конца XV- XVII вв. по вопросам богословия, ритуала и
повседневной жизни заратуштрийцев. Парсы - потомки переселенцев, бежавших от
насилия мусульман в X в. в индийский Гуджарат - и заратуштрийцы других отдаленных
областей не всегда были уверены в правильности своего понимания Веры и совершения
обрядов и боялись утраты традиции, а потому стремились спрашивать в переписке
авторитетное мнение иранских мобедов.
Риваят 10. Разъяснение Ашем Воху

Риваят 10. Разъяснение Ашем Воху

– это то, что люди делают сами и что учат делать (других) людей. Что такое  ? -
Праведность. Кто произносит ? Тот человек произносит это, кто обрел путь Спинамино
(Святого Духа) и оставил путь Ганамино (злого духа). Теперь, что является путями
Спинамино и путями Ганамино? Путь Спинамино - желание Ормазда, это - светлый и
лищенный страхов рай, и подобным образом (он приводит) на пути, свободные от страха.
Путь Ганамино - желание Ахримана и дэвов, он (полон) насилия и мрака, и в подобным
образом (он приводит) на зловонные пути. Как следует из Благой Веры маздаяснийцев,
вознаграждение (приобретается) благодеяниями, и как следует из Благой Веры
маздаяснийцев, грех (возникает) от преступления. Предписано в Вере, что каждый должен
делать то, что провозглашается Верой. Я сказал это так, чтобы вы могли понять, принять,
изучать это и распространять это во всем мире.
Что такое ? – это благо. Кто произносит ? Тот человек произносит , кого называют
праведным Заратуштротемом, а праведный Заратуштротем – это тот, кому легка Авеста и
Занд, кто садится среди благих, ест с благими, держит себя вдалеке от подлых, потому что
бы он ни произнес - это Ясна, что бы он ни съел -  это Мьязд.
 
Что такое ? То, что благороднее и выше. Кто произносит ? Тот произносит , кто обладает
этими тремя вещами: хумата, хухта, хваршта, и избегает этих трех вещей: душмата,
дужухта, дужваршта. Что такое хумата, хухта, хваршта, и что такое душмата, дужухта, и
дужваршта?
 
Хумат – это благое намерение, то, благодаря чему люди становятся стойкими в Вере. Хухт
– это благая речь, это заступничество за праведного. Хваршт – это благодеяние,
(например) когда люди хорошо и надлежщим образом содержат воду и огонь и
соблюдают осторожность по отношению к ним (так, чтобы они не загрязнились), и
(показывают) совершенное смирение перед творениями Ормазда, то есть тот (совершает
благодеяние, кто) совершенно скромен, кто не делает никому того, что он не любит,
чтобы делали ему.
 
(Что такое) душмат? Это следующее: те, кто более всего невежественен в Вере, кто не
полагается на нее. Дужухт - это причинять несчастье тем, кто праведен, высмеивать их,
отнимать у них их вещи и бить их. Дужваршт – это неверие, то есть если люди не
принимают надлежащие меры по отношению к воде и огню и не содержат их хорошо, так
что любое творение Ормазда презирается ими, то есть ввергается в страдание. Что такое
высокомерие (или неподчинение власти)? Неподчинение власти – это когда кто-либо
делает другим то, что он сам (по отношению к себе) не любит.
 
Что такое ? Это обращение слуха к кому-либо. Кто произносит ? Тот человек произносит ,
кто слушает то, что говорят благие, и наставляет к тому, чтобы праведно соединять свои
мысли, слова, и дел с благими. Что бы он ни знал, он говорит: «я не знаю об этом». Что бы
он ни делал, он делает хорошо и каждого наставляет творить благодеяние, милосердие и
великодушие, потому что щедрость и милосердие являются лучшими из всех дел.
 
 Что такое ? - бесстрашие. [Кто произносит ? Тот человек произносит ], кому нечего
бояться, ни своих поступков в этом мире, ни плохих и злых людей и подлеца, ни
Ахримана в другом мире, дэвов или чего-либо их напоминающего.
 
Что такое ? – это союз с людьми в этом мире. Кто произносит ? Тот человек произносит ,
кто избавлен от невзгод. Быть избавленным от невзгод – это когда низший заводит
дружбу с высшими и с руководителями и удовлетворен тем, что Бог дает ему как
ежедневный хлеб. Что бы он ни ел и чем бы он ни обладал, это должно делаться
умеренно; и когда он освобождает себя от (необходимого) количества, то есть если есть
какой-нибудь избыток, он должен дать это благому и достойному, потому что бы он ни
произносил, подобно Ясне и что бы он ни ел, подобно Мьязду; и (подобно) богатству,
(приобретенному) для тела и для души, потому что, если кто-либо (это богатство) для тела
удерживает от тела и (богатство) для души - от души, он не сможет перейти Мост Чинвад.
 
Что такое ? – это власть. Кто произносит ? Тот человек произносит , кто поддерживает
власть шаха ради распространения Веры и приобретает богатство благодаря помощи шаху
мира, благодетелю этого мира, и кто берет у людей (налогов) столько, сколько тот
возжелает; кроме того, он не досаждает его собственному телу, и избегает наказания от
его души и делает людей бесстрашными. Много дозволено ему в Благой Вере.
 
Что такое ? – это милосердие. Кто произносит ? Тот человек произносит , кто ведет беседу
с щедрым и блистательным Ормаздом. Щедр тот, чей дом часто посещают благие; он
служит им и, насколько может, хорошо принимает их, тот, кто милостив. Блистателен тот,
кто приходит к благим и ведет их в свой дом, складывает перед ними свое оружие и
говорит: "Пейте сладкий напиток на благо, и живите в радости и наслаждении!", а потом
они возвращаются (домой) с удовлетворением и радостью.
 
Что такое ? – это рай. Кто произносит ? Тот произносит , кто держит свои мысли, слова и
дела праведно соединенными с благими и со всеми людьми мира и соблюдает законы
веры с дозволения дастуров. Он не должен быть ни с кем в ссоре, и необходимо, чтобы он
был очищенным и чистым.