Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
外 УРОК 1
研
社 описание
外 版 внешности
权
研
社 человека
所
版 有
外 权 20
研 所 20
社 有 黑
版 龙
权 2 0 江
所 2 0黑 科
有 技
20 龙 大
1. вступительное слово 江 学
2 科
0黑 от други́х вне́шностью. Да́же в одно́й教и той
Ка́ждый челове́к отлича́ется
技 ро́ста, други́е ни́зкого.
же семье́ де́ти быва́ют ра́зные. Наприме́р, одни́ высо́кого
龙 学
大
江чёрные во́лосы, у други́х
Одни́ по́лные, други́е худы́е. У одни́х све́тлые. В жи́зни 专
мы ча́сто говори́м о том, как вы́глядит科
学
челове́к, како́е у него́ лицо́, каки́е во́лосы, 用
教
глаза́, нос, рост, как он оде́т. Когда́ вы 技 学 по́нял,
хоти́те, что́бы ваш знако́мый
大
кто приходи́л и иска́л его́, вы расска́зываете, как он вы́глядел, как был 专 оде́т.
学
Когда́ вы хоти́те узна́ть, с кем была́ вме́сте ваша подру́га вчера́ в теа́тре, 用вы
教
опи́сываете, како́й он из себя́, каки́е у него́ во́лосы, кака́я фигу́ра. Когда́ вы не
学 как он вы́глядит,
мо́жете вспо́мнить и́мя изве́стного арти́ста, вы расска́зываете, 专
用 в каки́х
вспомина́ете, как он одева́ется, кака́я у него́ причёска, каки́е во́лосы,
фи́льмах он игра́л.
Це́ль э́того уро́ка – научи́ться по-ру́сски опи́сывать вне́шность челове́ка.
вступительные вопросы
Скажи́те, на что мы обраща́ем внима́ние, когда́ опи́сываем вне́шность
外
мужчи́ны? А же́нщины? Каку́ю же́нщину вы назовёте краси́вой? Что вам
研
нра́вится? А что нет? Вы зна́ете ру́сскую погово́рку «Не роди́сь краси́вой, а
社Как вы её понима́ете?
роди́сь счастли́вой»?
外 版
权
2. 研словарная работа 所
社
1) Прочита́ йте предлож е́有 ния, постар а́ йтесь пон я́ ть знач е́ ния
外 版
вы́деленных слов.
权 20
研 вы́глядеть所как? каки́м? 20
社 有 黑
版 Вы сего́дня нева́жно вы́глядите. Что с ва́ми? 龙
2
●
● Среди́ ва́ших родны́х и друзе́й есть знатоки́? Что они́ хорошо́ зна́ют?
упражнения
Он высо́кий. 科 学 用
5
技 教
Он постаре́л.
6
大 学
专
Вы́разите оце́нку, употребля́я слова́ 学 ТАКОЙ, ТАК. 用
образе́ц: У неё таки́е краси́вые глаза́! 教
Это так ей идёт! 学
У неё печа́льные глаза́.
专
1
Она́ то́лстая.
2
用
3 Она́ симпати́чная.
4 Он пополне́л.
5 У неё стро́йная фигу́ра.
6 Это ей к лицу́.
4. диалог-образец
– Кого́ я ви́жу! Серге́й, э́то ты?
– Прости́те, но мне ка́жется, мы не знако́мы.
外
– Как! Ты меня́ не узнаёшь? Я же Игорь Петро́в!
研
– Игорь?! Петро́в?! Го́споди, ско́лько лет, ско́лько зим!
– Мы лет 20 社не ви́делись?
版 челове́ка, е́сли не ви́дел его́ 20 лет.
外 – Да, тру́дно узна́ть 权 Ты почти́ не измени́лся. Всё тако́й же стро́йный,
研– А я тебя́ сра́зу узна́л.
社краси́вый брюне́т. 所有
– Ну,版 да! Како́й там брюне́т! Седо́й совсе́м.
外 权
– Ну и что!
2идёт! А вот я постаре́л, по́лный стал,
Седина́ тебе́ о́чень 0
研 所 20
社 лы́сый.
有 黑
版 – Что ты говори́шь! Ты прекра́сно вы́глядишь! 龙 Хоть и лы́сина и полнота́,
2
权но мне ка́жется, они́0о́чень да́же тебе́ к лицу́. 江 Ну, приходи́ в го́сти.
所 2
Познако́млю тебя́ с жено́й, 0黑до́чкой. 科
有
– С удово́льствием. Обяза́тельно приду́. 技
20 龙 大
20 江 学
黑 科 教
упражнения
龙 技 学
江 о́га в фо́рме монол 大 专
Переда́йте содержа́ние диал
科 学 о́га. 用
技 по ним диало́ги. 学 教
Прочита́йте ситуа́ции и соста́вьте
大 专 кто
Вас не́ было до́ма, а к вам кто́-то приходи́л. Вы хоти́те догада́ться,
1
学
教вы́глядел(а). 用
э́то был, и спра́шиваете у бра́та, как он (она́)
学 вы не зна́ете.
Вас попроси́ли переда́ть посы́лку челове́ку, кото́рого
2
研 Он 权
сле́дующие констру́кции:
社 тако́й же худо́й,所как有был ра́ньше.
У版 него́ таки́е же весёлые глаза́, как бы́ли ра́ньше.
外 权
Он о́чень
2 20
измени́лся за э́ти го́ды.
研 所 20 дверь. Пе́редо мной стои́т
Звоно́к. Я открыва́ю
社 有 незнако́мый челове́к.
黑
«Приве́т, – говори́т он, – ты меня́
版 龙– «Го́лос! Како́й знако́мый
权 не 2
узнаёшь?
0 Ну и дела́!» 江
所 2
го́лос!» – 0 科
поду́мал я, и ту́т-то я вспо́мнил. Это был мой
有 黑 знако́мый. Мы дружи́ли
ста́рый-ста́рый 技 с ним, когда́
20 учи́лись в шко́ле. 江 龙 大
20➲ Опиши́те, как вы́глядит
科 学
ваш ста́рый знако́мый.
黑Расскажи́те, как он вы́глядел
技 ра́ньше.
教
龙 大 学
Дава́йте поигра́ем! 江 学 专
科 教 用
Вы даёте бра́чное объявле́ние (征婚启事) в газе́ту. Пусть ка́ждый из
技
вас возьмёт кусо́чек бума́ги и напи́шет своё и́мя. Сложи́те э́ти 学 бума́жки,
大
что́бы не́ было ви́дно, что на них напи́сано.学
专
Собери́те все бума́жки и перемеша́йте их.教
用
А тепе́рь ка́ждый берёт одну́ бума́жку и чита́ет 学и́мя. Но де́лайте э́то
专 на бума́жке.
ти́хо, про себя́, что́бы никто́ не знал, чьё и́мя у вас напи́сано
用
Тепе́рь вы – тот челове́к, чьё и́мя напи́сано у вас на бума́жке.
Напиши́те о себе́:
Како́й (кака́я) вы, ско́лько вам лет, как вы вы́глядите, что вы
лю́бите, что не лю́бите и т.д.
外 版
研 权 — А. П.Че́хов
社 所
版 有
外 权 20
研 所 20
社 有 黑
版 龙
权 20 江
所 20 科
有 黑 技
20 龙 大
20 江 学
黑 科 教
龙 技 学
江 大 专
科 学 用
技 教
大 学
学 专
教 用
学
专
用
外 УРОК 2
研
社 Характер
外 版 человека
研 权
社 所
版 有
外 权 20
研 所 20
社 有 黑
版 龙
权 2 0 江
所 2 0黑 科
有 技
20 龙 大
1. вступительное слов 江 о 学
2 0黑
Хара́ктер явля́ется индивидуа́льной 科 教 у
осо́бенностью ли́чности. Нет двух люде́й,
技
кото́рых бы́ли бы соверше́нно одина́ковые хара́ктеры. Сло́вом «хара́ктер» иногда́
龙 学
大
江 и́ли ре́зкость в обраще́нии
обознача́ют си́лу во́ли, насто́йчивость с други́ми 专
学
科 Наоборо́т, слабово́льного
людьми́ (говоря́т: «челове́к с хара́ктером»). челове́ка 用
教
называ́ют «бесхара́ктерным». Одна́ко 技 学
согласи́тесь, и у «бесхара́ктерного»
大 专
челове́ка есть хара́ктер. Це́ль э́того уро́ка – научи́ться опи́сывать черты́ хара́ктера
челове́ка. 学 用
教
学
вступительные вопросы 用
专
Како́й вы челове́к по хара́ктеру? Как вы оце́ниваете свой хара́ктер? Челове́к
с каки́м хара́ктером вам нра́вится? Как вы ду́маете, что це́нят пре́жде всего́
мужчи́ны в же́нщине? А же́нщины в мужчи́не?
2. словарная работа
1) Прочита́ йте предлож е́ ния, постар а́ йтесь пон я́ ть знач е́ ния
вы́деленных слов.
外
цени́ть
研кого́-что? в ком?
● 社
Не цени́ люде́й по вне́шности.
外 ● 版
Очень це́нят чита́тели произведе́ния Льва Толсто́го.
ценю́权
研➲ ВЧточелове́ке пре́жде всего́ и́скренность, пре́данность, поря́дочность.
社 вы бо́льше всего́所це́ните
●
в мужчи́не (же́нщине)?
有
外 пуг版 //испуга́ть, напуга́2ть
а́ть权 0 кого́?
研 所нас не пуга́ют. 2 0黑
社 Тру́дности
●
有
版 Де́ти лю́бят пуга́ть друг дру́га, внеза́пно 龙
● выска́кивая из-за угла́.
20 в де́тстве?
权➲ Что́-нибудь тебя́ пуга́ло 江
所 2 科
有 из слов и́ли0黑словосочета́ний л技
2) К к а́ ждому е́ вой кол о́ нки
подбери́те объясне́ние из пра́龙 вой. 大
20 江 学
20
волево́й челове́к 科
Ча́ще всего́ молоды́е и́ли сре́днего во́зраста,
黑 деловы́е, бога́тые技лю́ди, кото́рые 教学
龙 занима́ются би́знесом.大 专
целеустремлённый 江 学
Чу́вство ме́ры, уме́ние вести́ себя́ прили́чно 用
челове́к 科
(хорошо́) в любо́й ситуа́ции. 教
技 学
поря́дочность 大
Челове́к, кото́рый
свои́ жела́ния,学
спосо́бен осуществи́ть
дости́чь свои́х це́лей.
专
«но́вые ру́сские» 教 при́нятых норм 用
Че́стность, соблюде́ние
поведе́ния. 学
раско́ванный
专
Чу́вствующий себя́ свобо́дно, без вся́ких
ко́мплексов.
用
чу́вство та́кта Челове́к, кото́рый име́ет я́сную и определённую
цель и стреми́тся к её достиже́нию.
10
外 版
узна́ть о Како́й у него́ хара́ктер? У него́ замеча́тельный
权
хара́ктере 20
како́го- Что он за челове́к? хара́ктер.
研 2
所 Что вы мо́жете 0сказа́ть Он челове́к до́брый.
社 либо челове́ка. 有 о его́ хара́ктере?
黑 Его́ характе́рная черта́ –
版 龙 скро́мность.
2
权выража́ть своё По-мо́ему...
0 江
所 2 0黑что... 科
有
мне́ние. Я счита́ю, 技
20 Мне 龙
ка́жется, что... 大
20 Я согла́сен с ... 科 江 学
黑Я согла́сен не со всем, о技чём говори́лось. 教学
Я龙 大
не совсе́м согла́сен с ва́ми.
江 学
Я счита́ю, что ка́ждый име́ет пра́во на своё мне́ние.
专
科 教 用
Для меня́ ва́жно всегда́...
技
У меня́ друго́е мне́ние. 学
大 专
学 用
教
упражнения 学
专
用
➀
а) Посмотри́те на фотогра́фию. По выраже́нию лица́
вы мо́жете определи́ть, како́й хара́ктер у э́той
де́вочки? Расскажи́те о ва́шем впечатле́нии.
11
20 龙 大
– ... 江
20 незаме́тной, скро́мной, 学
– Н ата́ша вы́глядит
4
黑 科 教
но то́же не лишена́
спосо́бностей в дела́х.
龙 技 学
– ... 江 大 专
学
科 Бро́сила университе́т,
– Кака́я его́ дочь легкомы́сленная! нигде́ не 用
5
技 教
рабо́тает. Что с ней да́льше бу́дет?
大 学
– ...
学 专
– Я ей объясня́ю, а ей всё равно́, всё де́лает по-сво́ему.
6
教 用
– ... 学
7 专
– С э́той де́вушкой будь осторо́жнее, она́ сра́зу воспо́льзуется твое́й
дове́рчивостью. 用
– ...
12
外 版 дня.
сле́дующего
权 2не0хоте́лось де́лать заря́дку, но я всё-таки
研 Утром я
所 встал – мне о́чень 20
社 сде́лал, пото́м пошёл
有 принима́ть 黑 душ, потому́ что принима́ть
холо́дный
版 душ мне то́же не хоте́лось... 龙
权 2 0 江
所 2 0黑 科
4. полилог 有 -образец 技 пишу́ статью́
Анна: Здра́вствуйте! Меня́ зову́т Анна 龙
20 Мне хоте́лось бы узна́ть Ива́новна. Сейча́с я大
«Все мы ра́зные».
2 江ва́ше мне́ние по вопро́су: 学 Что вы
бо́льше всего́ це́ните0в мужчи́не (же́нщине)?科 教
黑 技 学
Анто́н (инжене́р, 24 го́да): 龙Что я ценю́ в мужчи́не大(же́нщине)? По-мо́ему,
же́нщина должна́ быть скро́мной, 江 трудолюби́вой, аккура́тной. Мужчи́н 专
科 学 用
уважа́ю серьёзных, волевы́х, целеустремлённых.
技 ценю́ пре́жде всего́学教
Мари́я (домохозя́йка, 27 лет): В мужчи́не и́скренность,
大
пре́данность, поря́дочность. Те же ка́чества ценю́ и в же́нщине. 专
学
Никола́й (студе́нт, 18 лет): Мне нра́вятся «но́вые ру́сские»: незави́симые, 用
教
реши́тельные, сме́лые. Ну а совреме́нные де́вушки мне 学не о́чень симпати́чны.
Они́ раско́ванны, на мой взгляд, о́чень самостоя́тельны. 专
Джон (аспира́нт из США, 24 го́да): Я согла́сен не со всем, 用 о чём здесь
говори́лось. Но ка́ждый, я счита́ю, име́ет пра́во на своё мне́ние. Для
меня́ ва́жно всегда́ быть незави́симым. В мужчи́не ценю́ и́менно э́ту
незави́симость. А в же́нщине ценю́ уме́ние уважа́ть незави́симость му́жа.
Эдвард (инжене́р из Англии, 28 лет): На вопро́с о том, каки́е ка́чества
13
江
ум, спосо́бности: тала́нтливый
大 专
5
科 学 用
教
Обрати́те внима́ние на поря́док技 слов в предложе́нии: 学 Мужчи́н
я уваж а́ ю серьёзных, волев大 ы́ х, целеустремлённых. 专
Тако́й необы́чный поря́док слов в предлож 学 е́нии характ е́рен
用
для разгов о́ рной р е́ чи. Найд и́ те в полил 教 о́ге предложе́ния
с необ ы́ чным пор я́ дком слов и скаж学 и́ те, почем у́ так
происхо́дит. 专
用
Прочита́йте ещё раз полило́г и расскажи́те, что це́нят пре́жде
всего́ мужчи́ны в же́нщине? Же́нщины в мужчи́не? С кем
из уча́стников диску́ссии вы согла́сны? С кем не согла́сны?
Почему́?
14
15
研 权 быть не мо́жет.
社 所
版 有 — А. С. Мака́ренко
外 权 20
研 所 20
社 有 黑
版 龙
权 20 江
所 20 科
有 黑 技
20 龙 大
20 江 学
黑 科 教
龙 技 学
江 大 专
科 学 用
技 教
大 学
学 专
教 用
学
专
用
16
外 УРОК 3
研
社 Моё хобби
外 版
研 权
社 所
版 有
外 权 20
研 所 20
社 有 黑
版 龙
权 2 0 江
所 2 0黑 科
有 技
龙 大
1. Вступи2тельное сл 江о во
02 Наверняка́ тебе́ задава́ли э́тот вопро́с в 学
0黑
«Како́е у тебя́ хо́бби?» 科 教
разли́чных
技
анке́тах, при знако́мстве и́ли про́сто в компа́нии. Что тако́е хо́бби? Пре́жде
龙 学
大
всего́, э́то люби́мое времяпровожде́ние. То, чему́ мы посвяща́ем своё свобо́дное 专
江
科 должно́ быть学у 教
вре́мя. Счита́ется, что како́е-то увлече́ние ка́ждого. Хо́бби 用
мо́жет быть хоро́шим спо́собом борьбы́ со 技стре́ссом. Хо́бби зачасту́ю
学 помога́ют
разви́ть кругозо́р, расши́рить круг друзе́й 大 专
и самореализова́ться. Увлече́ния
быва́ют абсолю́тно ра́зные. Они́ де́лают на́шу学 жизнь бо́лее насы́щенной用 и
интере́сной. Кто́-то занима́ется коллекциони́рованием,教 кто́-то ла́зит по гора́м,
学
кто́-то выра́щивает цветы́. В о́бщем, ка́ждый занима́ется де́лом, кото́рое ему́
专 для друго́го
用
интере́сно и по душе́. То, что для одного́ челове́ка явля́ется хо́бби,
мо́жет быть профе́ссией. Что́бы рассказа́ть про люби́мое заня́тие, в ру́сском
языке́ употребля́ются ра́зные глаго́лы, ра́зные выраже́ния. Це́ль э́того уро́ка –
научи́ться расска́зывать о свои́х хо́бби по-ру́сски.
17
Вступительные вопросы
Каки́е быва́ют хо́бби? Како́е у тебя́ хо́бби? Вы лю́бите чита́ть? Что вы лю́бите
外
чита́ть? Вы лю́бите игра́ть в ша́хматы? С кем вы обы́чно игра́ете? Вы игра́ете
研
на гита́ре, на пиани́но, на други́х музыка́льных инструме́нтах? Если да, когда́ вы
научи́лись э́тому?社 Вы лю́бите петь? Каки́е пе́сни (о чём) вам нра́вятся? Каки́е
ру́сские пе́сни вы уже́ 版
зна́ете? Что ещё вы лю́бите де́лать в свобо́дное вре́мя?
外 权
研 所
2. сл社 оварная работа 有
外 1) вПрочит 版 а́йте предлож е́ния,2постар а́йтесь поня́ть знач е́ния
研 ы́деленных 权 слов. 02
社 включа́ть что? 所 0黑
版 有 кого́ во что? 龙
20 в себя́ о́тдых на мо́ре,
权 Мои́ увлече́ния включа́ют 江 ката́ние на лы́жах,
2
●
3. речевые образцы
вам ну́жно спроси́ть, отве́тить
узна́ть, чем увлека́ется ваш Чем вы интересу́етесь?
外
собесе́дник. Чем вы увлека́етесь?
研 Како́е у вас хо́бби?
社
外 版 Что вы лю́бите де́лать в свобо́дное вре́мя?
研 权
сообщи́ть о своём люби́мом Я интересу́юсь...
заня́тии.
社 所 Я люблю́...
版 有
Мне доставля́ет удово́льствие...
外 权 20
Я предпочита́ю...
研 所 Я обожа́ю...
20
社 有 Я увлека́юсь... 黑
版 龙
Я стра́стно увлечён (увлечена́)...
权 20 江
Я поме́шан (поме́шана) на...
2
所 о том, что вам не0Мне не нра́вится... 科
сообщи́ть
有
нра́вится.
黑
Меня́ раздража́ет, что... 技
20 龙
Я не выношу́ (терплю́)... 大
20 江
Я ненави́жу... 学
科 教
сказа́ть, почему́ вы黑 技
су́етесь че́м-либо.
интере- Чте́ние даёт мне о́тдых
龙 Коллекциони́рование 大
и удово́льствие.
学
помогло́ мне узна́ть мно́го 专
江но́вого и интере́сного. 学 用
科 о́чень поле́зно для здоро́вья.
Пла́вание 教
技 学
大 专
Упражнения
学 用
教
Испо́льзуя материа́лы речевы́х образцо́в, скаж
学 и́те, что вы
спро́сите в сле́дующих ситуа́циях.
专
用
1 Вы хоти́те узна́ть, чем увлека́ется ваш но́вый това́рищ.
2 Вам хо́чется узна́ть, почему́ у ва́шего собесе́дника люби́мое заня́тие –
спорт.
3 Вы хоти́те узна́ть, явля́ется ли ваш собесе́дник люби́телем бале́та.
19
外
Испо́льзуя материа́лы речевы́х образцо́в, скажи́те, что вы
研
отве́тите в сле́дующих ситуа́циях.
社 чем вы увлека́етесь.
1
外 Вас спра́шивают, 版 почему́ у вас и́менно тако́е увлече́ние.
Вас спра́шивают,
研 Вас спра́шивают,权больша́я
2
3 所 ли у вас колле́кция ма́рок.
社 Вас спра́шивают, каку́ю有по́льзу вам прино́сит ва́ше люби́мое заня́тие
4
外 版
– чте́ние книг.
权 2увлека́етесь
02
研 Вас спра́шивают,
5
所 давно́ ли вы
0 те́ннисом.
社 有
Вас спра́шивают,
6 почему́ вы не хо́дите黑с това́рищами на дискоте́ки.
版 龙
权 а́ мы хоти́м рассказ
Когд 2 0 а́ть о свои́х увлеч 江е́ниях, пе́рвое, что
прих所 2 0黑 и́ть, чем мы л科
о́дит в го́лову, э́то сообщ ю́бим занима́ться.
有
Существу́ют у люде́й разли́чия в интере́сах 技 и увлече́ниях.
Ру́сская посл 2 龙
о́вица гла́сит: «На вкус и цвет, това́大 рища нет».
Расскажи́те, что
江
02 вас интересу́ет? Чем вы лю́бите заним 学а́ться?
Чем увлека́ются0в黑 а́ши това́рищи?
科 教
龙 技 学
江 大 专
4. Диалог-образец科 学 用
教
– Меня́ пригласи́ли на день рожде́ния. Не зна́ю, что подари́ть.
技
– А к кому́ пригласи́ли? 大 学
– К мое́й шко́льной подру́ге. 学 专
– Ско́лько ей исполня́ется? 教 用
– 19 лет. Она́ студе́нтка второ́го ку́рса. 学
– Студе́нтка? Так подари́ ей кни́гу. Кни́га, по-мо́ему, –专 лу́чший пода́рок.
– Кому́ что нра́вится. Она́, наприме́р, не лю́бит чита́ть. 用
– А что она́ лю́бит?
– Р а́ньше она́ увлека́лась те́ннисом, ка́ждое воскресе́нье е́здила на
те́ннисный корт. А сейча́с заинтересова́лась та́нцами на льду́.
– Т а́нцами на льду́? Не зна́ю, что тебе́ посове́товать... А что ещё её
интересу́ет?
20
外
研
社 ения
Упражн
外 版
Переда́йте содерж 权а́ние диало́га в фо́рме моноло́га.
研 所
社
Чита́йте, каки́е хо́бби有 есть у други́х, расскажи́те о своём
外 版
хо́бби по анало́гии.
权 2уже́
02 давно́ и не могу́ останови́ться.
研 Я собира́ю
1
所 фигу́рки лягу́шек,
0黑но́вой карти́ной, могу́ вышива́ть
社 Я вышива́ю кре́стиком. Когда́ занята́
2
有
版 днём и но́чью. 龙
3
2
权 Сейча́с свобо́дного вре́мени
0 ма́ло, поэ́тому 江тра́чу его́, в основно́м, на
所чте́ние книг. 2 0黑 科
有 技
4
龙
Я люблю́ путеше́ствовать. Путеше́ствия
20 в шко́ле, я собира́л значки́
– о́чень увлека́тельная вещь.
大
Когда́ учи́лся
5 江
20и всем, что с ним свя́зано.
и ма́рки. Сейча́с я увлека́юсь
学
компью́тером
黑 科 教
龙 技 学
大
Посмотри́те на рису́нки, скажи́те, како́е у э́тих люде́й хо́бби, 专
江
Как вы отн о́ ситесь к так и́ м увлеч е́ ниям.
科 学Исп о́ льзуйте 用
выраже́ния обожа́ю // терпе́ть 技не могу́. 教
大 学
学 专
教 用
学
专
用
21
外 版
а) Гла́вная зада́ча студе́нта – учёба. Но у ка́ждого студе́нта есть ещё
权
люби́мое 20 компью́терные и́гры и т.д. Как
заня́тие: спорт, му́зыка,
研 所
быть, е́сли оно́ начина́ет меша́ть2учёбе?
0 Расскажи́те о своём люби́мом
社 заня́тии. Как有
黑
вы поступа́ете, когда́ оно́ начина́ет меша́ть учёбе?
版 б) Ваш 龙 что э́то интере́сно.
权 това́рищ не 2
интересу́ется
0 ... Вы счита́ете,
江
2
所Вы са́ми давно́ интересу́етесь
0 科
э́тим де́лом, и оно́ вам о́чень нра́вится.
有 това́рища, что э́то黑интере́сно.
Убеди́те 技
2 龙 大
Соста́вьте расск 02 а́з на те́му: 江 学
Не могу́ жить без0хо́бби.
黑 科 教
龙 技 学
江 大 专
科 学 用
教
Е с л и技 жизнь не предс- 学
大
тавля́ется тебе́ огро́мной 专
学
ра́достью, то э́то то́лько 用
教
потому́, что ум твой ло́жно
напра́влен. 学
专
— Л. Н. Толсто́й
用
22
外 УРОК 4
研
社 Путешествие
外 版
研 权
社 所
版 有
外 1.Когда я хочу поехать?
权 20
研 所 20
社 有 黑 нравится путешествовать.
版 1. Что обычно нравится всем людям?
Всем 龙
людям
权 2 江
2. Что нужно делать перед путешествием? Нужно его спланировать. 原定,计划。
0
所
3. Какие вопросы следует задать
2 0黑поехать? 3. Куда я 科
себе перед путешествием?
有
1.Когда я хочу поехать? 2. С кем я хочу
技
5. Сколько денег мне нужно взять?
хочу поехать?
4. Где я хочу или где я буду жить? 龙 Сколько людей поедет со мной
大
1. вступительнОе 20 словО
в путешествие?
江
20 лю́бите? Кни́ги? Приключе́ния? 学Спорт?
Сколько дней я пробуду в
вступительные вопросы专用
Я люблю путешествовать по России.
外 版
Люде́й ●ста́рше 60 лет ука́чивает в тра́нспорте значи́тельно ре́же.
Мно́гих权 20и автомоби́лях. В самолёте люде́й
ука́чивает в авто́бусах
研 ●
江 необыча́йный 学 大 专
оригина́льный – своеобра́зный,
科 教 用
Его́ оригина́льная красота́ порази́ла меня́ с пе́рвого взгля́да.
●
技
Ма́ша реши́ла сде́лать оригина́льный пода́рок на день 学 рожде́ния
●
大 专
свое́й ма́ме. 学 用
➲ В ы мечта́ете об оригина́льном о́тдыхе?教
1 Како́й вид о́тдыха вы
2
счита́ете оригина́льным? 学
Отдых на необитаемом острове.
专
3) Cу́ффикс -ка испо́льзуется и при образова́нии слов, употреб-
用
ля́емых в ка́честве разгово́рного (и́ли да́же просторе́чного)
сино́нима сочета́ния прилага́тельного с существи́тельным:
Третьяко́вка –Третьяко́вская галере́я, вечёрка – вече́рняя
газе́та. По э́тим образца́м образу́йте разгово́рные слова́ со
24
сле́дующими сочета́ниями:
Александри́нский теа́тр – Александринка
дежу́рная ко́мната – дежурка
外 неотло́жная по́мощь –
研 неотложка
社
3. речевые版 образцы
外 权 спроси́ть
研 узна́ть,
вам ну́жно
所 отве́тить
社 како́й вид Как вы пое́дете туда́?
有 Я пое́ду на авто́бусе.
на метро, на поезде,
на корабле
外 版
тра́нспорта
почита́ет权
пред- Како́й вид тра́нспорта вы Я предпочита́ю самолёт.
собесе́д- предпочита́ете?2
автобус, машину.
Я обы́чно е́зжу на по́езде. Я
研 ник. 所 0
Вы лю́бите лета́ть2на само- не люблю́ самолёт.
社 有 0黑 Я пло́хо переношу́ теплохо́д.
лёте и́ли е́здить на по́езде? 4
版 经受
Как вы перено́сите самолёт? 龙В авто́бусе меня́ ука́чивает. Я хорошо
权 2 0
4. 5
江электри́чке – бы́стро и
На
переношу
所 2 0黑
6
科
удо́бно.
самолет.
Я плохо
有
выража́ть жела́- Дава́йте соверши́м авто́бусные экску́рсии 技 по Золото́му переношу
20 кольцу́.
ние и́ли наме́ре-
´
龙 大
самолет.
´
江
20Я хочу́ побыва́ть в Су́здале.
ние побыва́ть где́- 学
科
黑хоти́м съе́здить в Санкт-Петербу́рг. 教
либо. Мы
技
龙мечта́ю о пое́здке в Москву́. 学
Я давно́
Побыва́ть江
大 专
科 学
в Пеки́не – моя́ да́вняя мечта́.
用
教
Имя, где ты хочешь побывать? Имя, куда ты хочешь сьездить? Имя, где ты мечтаешь
技
побывать?
大 学
Упражнения
学 专
教 用
Расскажи́те, как вы обы́чно путеше́ствуете: оди́н, с друзья́ми
и́ли с ро́дственниками? На како́м тра́нспорте 学 вам нра́вится
путеш е́ ствовать: на п о́ езде, на самолёте, 专 на маш и́ не, на
авто́бусе, на велосипе́де и́ли на теплохо́де? 用
Я часто путешествую с друзьями и родителями.
Мне нравится путешествовать на теплоходе.
25
1 Посмотри́те на результа́т опро́са, расскажи́те, 1како́е вре́мя россия́не
счита́ют лу́чшим для о́тдыха. А в како́е вре́мя вы обы́чно отдыха́ете?
外Почему́?
Какое время
研 вре́мя для о́тпуска – э́то ...
Лу́чшее июль, август. Какой месяц
外 30% 版
а́вгуст
研 13% 权
сентя́брь Россияне считают июль и август
社10% ию́нь 所有
месяц лучшим временем для отдыха.
外 版
5% май
12%权 затрудня́юсь отве́тить 20
研 Как вы 所
лю́бите отдыха́ть
20 свой о́тпуск, кани́кулы)? А вот
(проводи́ть
社 2
有 黑
版 как э́то де́лают россия́не. 龙
2
权 Как вы плани́руете 0провести́ о́тпуск? 江
所30% до́ма 20 科
有 黑 技
28% на да́че
19% 2 ле́том о́тпуска не бу́дет江
龙 大
0пока́
20 ещё не реши́л 学
15%
黑 по СНГ 科 教
2% в турпое́здке
龙 技 学
Содружество Независимых Государств
5%
в турпое́здке
江по стра́нам 大 专
да́льнего зарубе́жья
科 学 用
1% затрудня́юсь отве́тить
技 教
大 学
Прочит а́ йте м а́ ленькую стать ю́ и 学
专
расскаж и́ те, что так о́ е
путеш е́ ствовать автост о́ пом? Вы с а́ ми 教 когда́-нибудь用так
путеше́ствовали? Это интере́сно и не опа́сно? 学
Студе́нты то́же лю́бят путеше́ствовать. Коне́чно, 专Кана́ры – э́то не
их маршру́т, но из Москвы́ в Пи́тер и́ли да́же в Крым 用 дое́хать мо́жно
и без копе́йки де́нег – автосто́пом. В выходны́е дни мно́гие студе́нты
путеше́ствуют беспла́тно.
26
4. полилог-образец
– Ребя́та, дава́йте обсу́дим с ва́ми маршру́т на́шей сле́дующей экску́рсии.
– Каки́е вариа́нты у тебя́ есть?
外
– Мо́жно, наприме́р, в Кремль пойти́, и́ли в Третьяко́вку, и́ли пое́хать в
研 Су́здаль.
– Дава́йте 社 пое́дем в Су́здаль. В Кремле́ и Третьяко́вке мы уже́ бы́ли.
版 что ско́ро, 19 ию́ля, в Су́здале бу́дет о́чень
外 – Кста́ти, я чита́ла, 权 огурца́. Он прохо́дит ка́ждый год ле́том. Очень
研 оригина́льный пра́здник
社интере́сно посмотре́ть. 所
版 有
– Прекра́сно, е́дем в Су́здаль.
外 – А как 权 мы пое́дем? На по́езде? 0
2
研 所 20авто́бусе.
社 – Да нет, из Москвы́
有 о́чень удо́бно на 黑
版 – В авто́бусе меня́ ука́чивает. 龙
2
权– Я то́же предпочита́ю е́здить
0 на по́езде. 江
–所
2
Н у, хорошо́, на по́езде,0так на по́езде. А за 科 ско́лько дней мо́жно
有 黑
посмотре́ть все достопримеча́тельные места́ э́того го́рода? 技
– Ну, не зна́ю,
龙
20мо́жет быть, дня за три.江 大
– Но у нас нет 2 科 学жить там
0黑
так мно́го де́нег и свобо́дного вре́мени, что́бы
教
три дня.
龙 技 学
大
– За два дня мы успе́ем посмотре́ть гла́вные достопримеча́тельности, 专
江
так что нам ну́жно жить там то́лько одну́ ночь. Мы
科 学пое́дем в суббо́ту 用
у́тром, а вернёмся в воскресе́нье 技 ве́чером.
教
大 学
– Прекра́сно. Договори́лись.
学 专
教 用
学
专
用
27
упражнения
外 版
权 20
研 所 20
社 有 黑
版 龙
权 2 0 江
所 2 0黑 科
有 技
20 龙 大
20 江 学
黑 科 教
龙 技 学
Разыгр а́ йте полил о́ г и江 大
постар а́ йтесь рассказ а́ ть о пл а́ не 专
экску́рсии ребя́т. 科 学 用
技Если нет, 教
Вы зна́ете о пра́зднике огурца́? 大
学
найд и́ те матери а́ л об э́ том пр а́ зднике学 в 专
Интерне́те и расскажи́те ребя́там о нём. 教 用
Ещё как и́ е оригин а́ льные пр а́ здники вы学
зна́ете? 专
用
28
29
外 版
研 权 — Леона́рдо да Ви́нчи
社 所
版 有
外 权 20
研 所 20
社 有 黑
版 龙
权 20 江
所 20 科
有 黑 技
20 龙 大
20 江 学
黑 科 教
龙 技 学
江 大 专
科 学 用
技 教
大 学
学 专
教 用
学
专
用
30