Вы находитесь на странице: 1из 60

Словообразование

М. Н. Морозова
кандидат филологических наук
Определение основного понятия 1.1

Словообразование –
1 образование слов, называемых производными
и сложными, по существующим в языке
образцам и моделям
2 раздел языкознания, изучающий все аспекты
создания, функционирования, строения
и классификации производных и сложных слов
Определение основного понятия 1.2

Лингвокреативная
деятельность человека

+
Социально-культурное
окружение человека = Словообразование

+
Языковая система
Результаты словообразования

• Возникновение новых слов, терминов


• Перекатегоризация слов to move – movement
• Универбализация
after dinner – an after-dinner cigar
He looked at me with a not-understanding-at-the-first-
glance expression
• Язык обогащается образными, экспрессивными,
эмоционально окрашенными словами
A great book, it will probably sell a zillion copies.
(from Z (perhaps as a symbol of an unknown
quantity) + million)
Предмет исследования

Статический аспект

Процесс Результат
создания создания
производных производных
и новых слов и новых слов

Динамический аспект
Причины сложности системы словообразования

1 Тесные связи с другими уровнями языка – фонологией, морфологией,


синтаксисом и грамматикой
2 Подвижность системы, которая часто не дает возможности провести
четкую границу между словообразованием и словоизменением
3 Трудность дифференциации синхронии и диахронии
4 Большое количество и разнообразие единиц и теоретических понятий,
необходимых для адекватного описания системы
5 Разнообразие и коммуникативная значимость самих функций
словообразования
Способы словообразования 1.1

• Аффиксация
• Словосложение
• Конверсия
• Словослияние
• Сокращение
• Реверсия
• Удвоение tip-top, hocus-pocus
• Чередование feed от food
• Звукоподражание murmur, cuckoo, splash
Способы словообразования 1.2

1 Словопроизводство
(аффиксация, реверсия и конверсия)
2 Словосложение
3 Сокращение
Словообразовательные модели 1.1

Аффиксация
Развертывание
Словосложение
исходной единицы
Удвоение
Словообразовательные модели 1.2

Конверсия
Свертывание
Реверсия
исходной единицы
Сокращение
Словообразовательные модели 1.3

Обособление исходной единицы

ton (тонна)
два самостоятельных
варианта одного слова
tun (большая бочка)
Характеристики основных
словообразовательных моделей

1 Продуктивность
2 Активность
3 Частотность
Членимость слова

Деривация – образование новых слов.


Деривант – результат деривации.

Словообразовательные правила:
• описывают особенности создания производных слов
• ограничивают диапазон их действия в языке
• характеризуют регулярность/нерегулярность,
продуктивность/непродуктивность
• указывают на формальные приемы, категориальные
и семантические признаки, свойства сочетаемости,
а также разного рода ограничения (фонетические,
морфологические, семантические и прагматические),
действующие при проведении правила
Различные подходы к словообразованию.
Окказиональные слова и неологизмы

• Генеративный
• Лексикологический
• Ономасиологический
• Когнитивный подход

Окказиональные слова
What a garbage-brained fellow! (A. Christie)
I am uncled and mother-in-lawed in Texas. (J. Steinbeck)

Неологизмы
 to chillax – to calm down and relax
Аффиксация
М. Н. Морозова
кандидат филологических наук
Аффиксация

Аффиксация

Префикскация Суффиксация
Префиксы Суффиксы
• имеют большую • имеют более тесную
степень лексической связь с основой слова
самостоятельности
• оформляют слово
• меняют лишь как определенную
семантику слова часть речи
anti-missile, postwar, courageous – прилагательное
disengage friendly – наречие
dictation – существительное
Классификация производных слов  
по характеру производящей основы

Суффиксы suffixes Префиксы prefixes

отглагольные аффиксы
govern – government state – overstate
deverbal affixes

отыменные аффиксы
friend – friendly champion – exchampion
denominal affixes

отадъективные аффиксы
red – reddish kind – unkind
deajectival affixes

отадвербиальные аффиксы
fortunately – unfortunately
deadverbial affixes
Классификация аффиксов по частеречной
принадлежности образуемого слова
Суффиксы suffixes Префиксы prefixes
-age (breakage, bondage) -ance/-ence (assistance, reference)
-dom (freedom, kingdom)  -er (teacher, baker) non- (non-smoker)
noun-forming -ess (actress, hostess) -ing (building, wasing) sub- (subcommittee)
-hood (childhood, manhood) -ness (happiness, tenderness) ex- (ex-husband)
-ship (relationship, partnership)
-able/-ible/-uble (favourable, incredible, soluble)
-al (formal, official )  -ic (dynamic) un- (unfair)
adjective-forming -ant/-ent (repentant, dependent)  -ed (wooded, shared ) il- (illiterate)
-ful (delightful, doubtful ) -ish (reddish, bookish) ir- (irregular)
-ive (active)   -ous (courageous, serious)

numeral-forming -fold (twofold ); -teen (fourteen); -th (sixth); -ty (thirty)


en-/em- (enclose, embed)
-ate (activate); -er (glimmer); -fy/-ify (terrify, specify);
verb-forming be- (befriend)
-ize (minimize)
de- (dethrone)
-ly (quickly, coldly); -ward/-wards (backward, northwards); un- (unfortunately)
adverb-forming
-wise (likewise) up- (uphill)
Классификация по многозначности-однозначности
Суффиксы suffixes Префиксы prefixes

Моносемантические -ess tigress, tailoress il-, ir, im impossible


Полисемантические -hood dis-
1. состояние или 1. «отрицание»
общественное положение –  (disbelieve – недоверие)
widowhood, childhood 2. отсутствие или лишение чего-либо
2. качество manhood  disfluency – потеря беглости речи
3. сообщество brotherhood  disbar – исключать барристера
 из корпорации
3. разделение, отделение
 dissect – разрезать
 disbranch – срезать
4. резко отрицательное отношение
 disgruntled – недовольный, раздраженный
Стилистическая классификация

Суффиксы suffixes Префиксы prefixes

-able (agreeable)  over- (oversee) 


neutral
-er (writer)  under- (underestimate) 
stylistic reference
-ing (meeting) un- (unknown)
a certain -oid (asteroid)  pseudo- (pseudo-classical) 
stylistic value -tron (cyclotron) super- (superstructure) 
ultra- (ultraviolet) 
uni- (unilateral) 
bi- (bifocal)
Денотативное значение аффиксов. 
Этимологическая классификация аффиксов

• Суффиксы агента действия


• Суффиксы принадлежности
• Уменьшительные суффисы
• Префиксы отрицания
• Префиксы времени
• Префиксы последовательности
• Префиксы повторения
• Исконные и заимствованные аффиксы
Синонимия аффиксов. Валентность

2 вида суффиксов для показания деятельности – painter, economist


3 вида суффиксов для обозначения национальности – Russian, English, Chinese

Префикс arch- или ex- (в значении former) сочетается


только с основами существительных (archbishop, ex-wife)
Префикс dis- сочетается как с глаголами (disagree, discover, displease),
так и с существительными (dismember, discourage)

При сочетании с одинаковыми основами с помощью контраста


выявляется разница в значении, -ity и -ism
(formality – formalism (формальность – формализм),
reality – realism (реальность – реализм))
Классификация аффиксов с точки зрения  
их транспонирующей способности

• Транспонирующие аффиксы  
(т. е. образующие другую часть речи)
be-, de-, dis-, en-/in-, inter-, out-, over-, re-, un-
throne – dethrone, train – detrain, cage – encage
ante-, inter-, intra-, multi-, over-, poly-, post-, pre-, pro-,
sub-, super-, un-, under-, -er, -al, -ese, -ness 

• Нетранспонирующие аффиксы  
(т. е. не образующие другую часть речь,
но меняющие лексическое значение основы)
-ish (green – greenish); -ful (hand – handful); -ling (duck – duckling)
Продуктивные, непродуктивные и мертвые типы аффиксов

Продуктивные аффиксы anti-missile


(заимствованные основа + заимствованный префикс)
-fy, -er, -izer
outdazzle
Непродуктивные аффиксы (исконный префикс + исконная основа)

-or, -ous, -ard (dullard), en- (enrich), beautiful


-th (growth), -dom (freedom), (заимствованная основа + исконный суффикс)
-hood (brotherhood), -ship (friendship)
re-read
(заимствованный префикс
Мертвые аффиксы + исконная основа)

for- (forbid), -lock (wedlock), -red (hatred),


-t (flight, gift), -k (walk, talk),
-id (horrid), -ile (fragile)
Внутренние и внешние аффиксы

Внутренние суффиксы (innerformatives) –


словообразовательные суффиксы.

Внешние суффиксы (outerformatives) –


словоизменительные суффиксы.

– the retireds
– the disableds
– the unwanteds
Конверсия
М. Н. Морозова
кандидат филологических наук
Конверсия

Конверсия
Безаффиксальное словообразование
Нулевое словообразование
Корневое словообразование

Теории конверсионного словообразования:


• Конверсия как функциональная полисемия
• Морфолого-синтаксическая теория
(ленинградская школа)
• Морфологическая теория
(московская школа)
Конверсионная схема Noun → Verb

• Агентивное или инструментальное отношение:


finger – to finger, hammer – to hammer,
a host – to host (a party), elbow – to elbow (one’s way through the crowd)
• Действие, характерное для любого лица,
которое обозначается существительным:
doctor – to doctor, shepherd – to shepherd
• Действие, происходящее в один период времени,
обозначенном существительным:
winter – to winter (зимовать), weekend – to weekend
• Каузативные отношения (причинные), оказывающие воздействие:
spirit – to spirit (воодушевлять)
• Отношения приобщения/отчуждения называемого предмета:
fish – to fish; skin – to skin; dust – to dust
Конверсионная схема Verb → Noun

• Действие – результат:
to cut – a cut (порез), to laugh – a laugh, to smoke – a smoke, etc.
• Действие – лицо, его выполняющее: to bore – a bore.
Либо же агентивность действия: to help – a help, to switch – a switch
• Действие – место действия (локативные отношения):
to drive – a drive (подъезд, дорога), a stop, a walk

start-up v → startup n
get away v → get-away n (побег)
break in v → break-in n (взлом)
stow away v → stowaway n (безбилетник)
to look – look-in (быстрый взгляд) и look-out (бдительность)
Конверсионная схема Adj → Verb

dull adj (тупой) → dull v (делать тупым, вялым)

thin adj (тонкий) → thin v (делать тонким, утончать)


Конверсия суффиксальных существительных.
Окказициональная конверсия

Многозначность производного слова

stopper – to stopper difference – to difference

Don’t sh-h at me!

a joint → to joint – to provide or fasten something with joints


– to cut (the body of an animal) into joints for cooking

paper → to paper – to paper a box – обернуть коробку


– to paper the wall – to apply wallpaper
– to paper over – disguise an awkward problem
Направление конверсии

• Критерий семантической производности


• Логический критерий
• Критерий словообразовательного гнезда
hand – handful, handy, handily, handiness, handle
to float (late Old English flotian “to rest on the surface
of water”) – floatation, floater, floatable, floaty
• Критерий частотности
• Дефиниционный
look n – the act of looking
to pressure – to exert pressure
Проблема “stone wall”

Stone wall

Stone – относительное Stone – существительное


прилагательное? в роли определения?
Этапы конверсии

Субстантивация – приобретение грамматического


статуса имени существительного (субстантива)
другой частью речи, чаще всего – прилагательным
или наречием, в результате распада словосочетания.

poor people → the poor


Adj + N (a lunatic asylum – a lunatic)
Adv + N (a weekly paper – a weekly)
a go-no-go (decision) a go-getter (a go-getting man)
Словосложение
М. Н. Морозова
кандидат филологических наук
Классификация сложных слов 1.1

Словосложение – древний способ образования


новых слов, которые представляют собой
соединение двух основ знаменательных слов.

Сложные слова:
1 Сложные слова синтаксического типа: порядок
следования компонентов совпадает с порядком
следования слов в предложении: redhead, blackbird.
2 Сложные слова с асинтаксическим порядком –
knee-high.
Классификация сложных слов.  
Структурный принцип 1.1
1 Сложные слова, образованные простым
соположением основ.
Сущ.: afternoon, arm-chair, birthday, blackout,
booking-office, cardboard; cast-iron, class-room,
copybook, day-off, fire-place, fountain-pen, go-cart,
hair-do, housewife, inkpot, pillow-case, schoolboy,
suit-case, time-table, swim-wear
Прил.: good-looking, grown-up, gray-green,
home-made, newly-wed
Гл.: broadcast, browbeat, tip-toe, white-wash
Наречия: anyhow, anyway
Местоимения: anyone, everything
Классификация сложных слов.
Структурный принцип 1.2
2 Сложные слова, в которых основы связаны
соединительным элементом.
–– Handiwork, handicraft,
Anglo-Saxon, craftsman, tradesman
3 Сложные слова, в которых основы
знаменательных слов связаны основой предлога
или другого служебного слова.
–– bread-and-butter, hook-and-ladder, man-of-war,
mother-in-law, cat-o’-ninetails; up-to-date,
mother-of-pearl
Классификация сложных слов.
Структурный принцип 1.3

4 Сложно-сокращенные слова
–– G-man (governmentman) H-bag (handbag)
motorbike, to telecast (television + broadcast)

5 Сложно-производные слова
–– first-nighter, two-seater, weekender, light-minded

Прил. + сущ. + -ed:


–– absent-minded, blue-eyed, gray-haired, hooknosed,
kind-hearted, long-legged, rosy-cheeked
Структурные модели словосложения

Noun = Noun + Noun rainbow


Noun = Adj + Noun busybody
Noun = Verb + Noun pickpocket
Noun = Adv. + Noun by-path
Noun = Noun + Adv. passer-by

Adj = Noun + Adj. airtight, carefree, worldwide


Adj = Noun + PI/PII hardworking, well-known
Adj = Adj. + Adj. dark-blue

Verb = Adv. + Verb to outlive


Verb = Adj. + Verb to whitewash

cow+boy, black+board, spaces+ship, pen+holder,


match+maker, baby+sitter, mill+owner, coffee+grinder
Этимологическая классификация.
Словосложение как этап словообразования
С точки зрения этимологического состава сложные слова подразделяются на:
• однородные
homeland, shorthand, kneedeep,
• гибридные
armchair (англ. и франц.), airplane (греч. и лат.).

Cловосложение – одна из ступеней словообразования.

blacklist – to blacklist wholehearted – wholeheartedly


daydream – to daydream absent-minded – absentmindedness
stagemanager – to stagemanage light-minded – lightmindedness
babysitter – to babysit
honeymoon – to honeymoon – honeymooner
Критерии разграничения сложных
слов и словосочетаний

• Фонетический критерий
'greenhouse и 'green 'house, 'missing,
lists (lists of missing men and officers after a battle)
и 'missing 'lists (lists that are missing) 'arm-'chair
• Морфологический критерий
• Синтаксический критерий
• Семантический критерий
Сокращение и словослияние
М. Н. Морозова
кандидат филологических наук
Способы сокращения слов

• Аббревиация
• Усечение
• Словослияние

Инициальная аббревиация – графическое сокращение.


–– ВВС (British Broadcasting Corporation)
–– NHS (National Health Service)
–– VAT (Value Added Tax)
–– DIY (do-it-yourself)
Акронимы
–– NATO (North Atlantic Treaty Organization)
–– laser (light amplification by stimulated emission of radiation)
yolo – you live just once
X-mas, v-shirt, u-turn
Употребление аббревиатур  
и акронимов

• Обозначения мер, единиц или величин


(kg, km, mph, Dr, Mr, Ms etc.)

• Графические сокращения латинских слов,


в речи воспроизводимые по-английски
i. e. лат. id est англ. that is
e. g. лат. exempli gratia англ. for example
etc. лат. et cetera англ. and so on

• Обозначения некоторых денежных знаков, например


ł лат. libra англ. pound
d или p лат. denarius англ. penny
Усечение 1.1
Усечение – (clipped or stump words) – лексическое
сокращение.
• Сокращение конца слова называется апокопа:
ad (advertisement), lab (laboratory), fab (fabulous),
veg (vegetable), fan (fanatic)
• Сокращение начала – это аферезис:
phone (telephone)
• Сокращение середины называется синкопа:
pants (pantaloons), specs (spectacles)
• Сокращение начала и конца слова, т.е. аферезис
плюс апокопа. Иногда для этого типа сокращения
используется термин «антиэтклипсис»:
flu (influenza), fridge (refrigerator), tec (detective)
Усечение 1.2

to phone, to taxi

bus (autobus), phone (telephone), pants (pantaloons)

trig (trigonometry), maths (mathematics), sis (sister),


bro (brother)

nightie < nightdress, hanky < handkerchief

brolly ← umbrella

mike < microphone, ambish < ambition

zoological garden → zoological → zoo


Сокращение

LOL – loads of laughter tx – thanks


afaik – as far as I know 2С – to see
2go2 – to go to b4 – before
rofl – rolling on the floor laughing
icymi – in case you missed it

Charles Carroll Bombaugh
“Gleanings from the harvest fields of literature,
A melange of excerpta, curious, humorous, and instructive”
Baltimore, 1860, p.68.

Essay to Miss Catharine Jay.


“an S A now I mean to write / To U, sweet KTJ”
“I 1der if you got that 1 / I wrote 2 U B 4”
“In XLNCUXL /all others in his i’s”
Словослияние 1.1

smaze < smoke + haze


motel < motor + hotel
edutainment < education + entertainment
smoke + fog = smog
breakfast + lunch = brunch

Приемы словослияния:
1 Соединение (амальгамирование)
Euroshima < Europe + Hiroshima
2 Слияние (фузия) фрагментов
motel < motorist + hotel
Словослияние 1.2

bodylicious (body + delicious)


slought (slush + drought)
slithy (slimy + lithe)
mismy (miserable + flimsy)
illiterature (illiterate + literature)
docudrama < documentary + drama
vidkid < video + kid
caveteria < cave + cafeteria washeteria
infobit: info- < information + bit
(intentional pun on the computer acronym «bit»,
meaning «a binary digit») an individual item
of information, such as a recipe or a description
of a place, that meets the requirements
for inclusion in a data bank
Второстепенные способы
словообразования
М. Н. Морозова
кандидат филологических наук
Реверсия

Механизм реверсии или обратного словообразования


(back formation) – прямо противоположен
аффиксации – слово утрачивает суффикс.

to burgle – burglar, to sculpt – sculptor


to commit burglary

to blood-transfuse ← blood – transfusion


to finger-print ← finger-printing
to dryclean ← dry-cleaning

flight-test ← flight-testing baby-sit ← baby-sitting


lase ← laser (light amplification by stimulated
emission of radiation)
Звукоподражание

Звукоподражание – способ словообразования,


состоящий в имитации звуковой формой слова звуков,
произведенных животными, птицами, насекомыми,
человеком, неживыми объектами.

bang – бац, хлоп


boon – гул
fizz – шипеть
giggle – хихикать
hiss – шипеть
mumble – бормотать
cock-a-doodle-doo – ку-ка-ре-ку
bow-wow – гав-гав
twitter – щебетать, чирикать
Редупликация

Редупликация (или повтор) – способ


словообразования, состоящий в полном
или частичном повторении корня или основы.

talkie-talkie – болтун
goody-goody –смирный
tip-top – отличный, высшего качества
ha-ha – о смехе
ding-dong – звенеть
chit-chat, razzle-dazzle
Чередование 1.1

foot – feet, mouse – mice, wife – wives,


write – wrote – written, drink – drank – drunk

Лексическое или словообразовательное чередование


1 Чередование гласных blood – bleed, tale – tell
2 Чередование согласных prove – proof,
to excuse [z] – excuse [s], to house [z] – house [s],
to grease [z] – grease [s], to close [z] – close [s]
3 Смешанное чередование bath – bathe,
breath – breathe, loss – lose, choice – choose
Чередование 1.2

Иногда чередование гласных сочетается


с суффиксацией, например:
serene – serenity, sincere – sincerity,
south – southern, nature – natural

Чередование согласных связано в некоторых случаях


с изменением написания слова, например: advice –
advise, belief – believe, grief – grieve, device – devise

e’xport экспорт – to expo’rt экспортировать


i’mport импорт – to impo’rt импортировать
pre’sent подарок – to prese’nt дарить
i’ncrease – to incre’ase
Используемые источники

1. Л.С Абросимова Словообразование в языковой категоризации мира. Ростов-на-Дону, 2015, стр. 5-60

2. Кубрякова Е. С., Что такое словообразование, М., 1965;

3. Кубрякова Е. С Типы языковых значений. Семантика производного слова, М., 1981

4. Земская E. A., Кубрякова Е. С., Проблемы словообразования на совр. этапе, ВЯ, 1978, No 6

5. Соболева П. A., Моделирование словообразования, в кн.: Проблемы структурной лингвистики, М., 1972;

6. Halle M., Prolegomena to a theory of word formation, «Linguistic Inquiry», 1973, v. 4; Perspectiven der
Wortbildungsforschung, Bonn, 1977;

7. Cannon K. I. Word structure. -Oxford: Oxford University Press, 1986. 236 p.

8. https://studwood.ru/1343774/literatura/tipologiya_neologizmov_sposobu_obrazovaniya

9. https://online-teacher.ru/study/osobennosti-sovremennoj-anglijskoj-affiksaczii
Используемые источники

10. https://studfiles.net/preview/1847586/page:15/

11. https://www.etymonline.com/word/float#etymonline_v_46059

12. Английский язык. -http://www.philology.ru/linguistics3.htm

13. Грамматика // Википедия. [2012--2012]. Дата обновления: 05.06.2012. URL: http://ru.wikipedia.org/?oldid=45060917


(дата обращения: 05.06.2012).

14. Префикс // Википедия. [2011--2011]. Дата обновления: 14.07.2011. URL: http://ru.wikipedia.org/?oldid=36048727 (дата
обращения: 14.07.2011

15. Суффикс // Википедия. [2012--2012]. Дата обновления: 28.02.2012. URL: http://ru.wikipedia.org/?oldid=42202820 (дата
обращения: 28.02.2012).)

16. Сложное слово // Википедия. [2012--2012]. Дата обновления: 21.02.2012. URL: http://ru.wikipedia.
org/?oldid=41963483 (дата обращения: 21.02.2012)
Используемые источники

17. Предлог // Википедия. [2012-2012]. Дата обновления: 06.06.2012. URL: http://ru.wikipedia.org/?oldid=45084205 (дата
обращения: 06.06.2012

18. Словообразование. http://www.lovelylanguage.ru/grammar/rules/570-word-formation

19. Союз (часть речи) // Википедия. [2012--2012]. Дата обновления: 29.05.2012. URL: http://ru.wikipedia.
org/?oldid=44841674 (дата обращения: 30.05.2012)

20. Николенко А.Г. Лексикология английского языка – теория и практика. Винница, 2007, 528 с.

21. Влавацкая М.В. English Lexicology in Theory and Practice Новосибирск, 2010

22. Сунцова Н.Л., Такумбекова Л.М. Лексикология английского языка. Уфа: Восточный университет, 2006

23. Antrushina G.B., Afanasyeva O.V., Morozova N.N. English Lexicology. Moscow: «Дрофа», 2006

24. https://studfiles.net/preview/1847586/page:24/

Оценить