Вы находитесь на странице: 1из 24

Трехфазные реле контроля

Фотография группы продуктов

2/27 АББ | Каталог | 2CDC 110 004 C0208


Трехфазные реле контроля
Содержание

Трехфазные реле контроля


Фотография группы продуктов 2/27
Содержание 2/28
2
Преимущества, области применения 2/29
Примечания 2/30
Выбор и преобразование 2/31
Информация для заказа 2/33
Функциональные диаграммы 2/35
Схемы подключения, DIP-переключатели 2/40
Схемы подключения, DIP-переключатели, поворотные
переключатели 2/41
Примечания 2/42

2CDC 110 004 C0208 | Каталог | АББ 2/28


Трехфазные реле контроля
Преимущества, области применения

Характеристики трехфазных реле контроля CM Расширенная функциональность


 Регулируемое пороговое значение асимметрии фаз1) Новое поколение трехфазных реле контроля компании АББ
 Регулируемое время задержки ВКЛ/ВЫКЛ 1) оснащены дополнительными функциями, что значительно расширяет
 Двухчастотное измерение 50/60 Гц область применения для устройств.
 Питание от контролируемой сети
2
 1 НО контакт, 1 или 2 переключающих контакта Конфигурируемый контроль последовательности чередования фаз
 Светодиодная индикация состояния Функцию контроля последовательности чередования фаз можно
отключить при помощи поворотного или DIP-переключателя.
 Сертификаты: A C D E K Это позволяет не отслеживать последовательность чередования
 Маркировка: a b фаз для такого оборудования, как двигатели с реверсированием,
 Многофункциональные и одно-функциональные устройства нагревательное оборудование, т.е. где нет необходимости в контроле
 Контроль обрыва фазы этого параметра.
 Контроль чередования фаз 1)
 Контроль повышенного и пониженного напряжения Автоматическая коррекция последовательности чередования фаз
(фиксированный или регулируемый порог срабатывания)1)
Автоматическая коррекция последовательности чередования фаз
 Широкий диапазон рабочих напряжений гарантирует активируется посредством DIP-переключателя. При включении
использование во всех странах функции коррекции последовательности чередования фаз
1)
в зависимости от типа устройства обеспечивается корректное чередование фаз на входных клеммах
нагрузки любого нестационарного или переносного оборудования,
например строительной техники. Подробнее схемы подсоединения
см. в разделе "Функциональные диаграммы".

Структура обозначения типа


CM-_ _ x.yz
x: ширина корпуса
Контроль асимметрии фаз
y: Напряжение питания / диапазон измерений
Если питание от трехфазной системы является несбалансированным
из-за неравномерного распределения нагрузки, двигатель будет 1 системы питания 110, 115, 120, 127 В (фаза-нейтраль)
преобразовывать часть энергии в реактивную мощность. Такая 2 220, 230, 240 В (фаза-нейтраль)
энергия остается неиспользованной; и двигатель также подвергается 3 200, 208, 220, 230, 240, 257, 260 В (фаза-фаза)
повышенной тепловой нагрузке. Другие устройства тепловой 4 440, 460 В (фаза-фаза)
защиты не в состоянии обнаружить дисбаланс, который может 5 480, 500 В (фаза-фаза)
привести к повреждению или разрушению двигателя. Реле контроля 6 575, 600 В (фаза-фаза)
трехфазной сети CM с функцией контроля асимметрии позволяют 7 660, 690 В (фаза-фаза)
надежно выявлять эту критическую ситуацию.
8 200, 400 В (фаза-фаза)

Последовательность чередования фаз z: Номинальная частота / выходная цепь


Изменение последовательности фаз во время работы или 1 50/60 Гц – 1x2 переключающих контакта
неправильная последовательность фаз до запуска вызывает 2 50/60 Гц – 1x2 или 2x1 переключающих контакта
изменение направления вращения подключенных электродвигателей. 3 50/60/400 Гц – 1x2 или 2x1 переключающих контакта
Генераторы, насосы или вентиляторы вращающиеся в неправильном
направлении работают с нарушением номинальных характеристик.
Это особенно актуально для электроприводов механизмов, где
корректное чередование фаз является условием пуска установки.
1 Пороговое значение Vмин/Vмакс

Обрыв фазы 2 R/T: желтый светодиод


В случае потери фазы могут произойти неконтролируемые пуски Состояние реле, отсчет времени
установки. Например, будет нарушен процесс запуска двигателей.
F1: красный светодиод
Все реле контроля трехфазной сети CM надежно определяют
сообщение о неисправности
обрыв фазы как только напряжение опускается ниже уровня 60%
от номинального значения. F2: красный светодиод
сообщение о неисправности:

Контроль напряжения - повышенное напряжение: F1

Любые электроприемники могут быть повреждены при неноминальном 1 - пониженное напряжение: F2

напряжении питания. Например, надежный пуск электродвигателя - асимметрия фаз:


2 F1 и F2 постоянно
невозможен в случае пониженного напряжения. Кроме того,
возможно непредсказуемое коммутационное состояние контакторов, - обрыв фазы: F1 на F2
3 мигание
работающих в "запрещенном" диапазоне напряжения. Это может
привести к неопределенностям в состоянии электроустановки, а так - последовательность
4
чередования фаз:
же к повреждению или разрушению ее частей. F1 и F2 мигают по очереди
Регулировка задержки срабатывания
3 установка времени 0,1-10 с
Регулировка порогового
4 значения для асимметрии фаз

2/29 АББ | Каталог | 2CDC 110 004 C0208


Трехфазные реле контроля
Таблица выбора и перехода

нет предшественника

1SVR 630 824 R9300

1SVR 630 784 R2300

1SVR 630 784 R3300

1SVR 630 794 R1300

1SVR 630 794 R3300

1SVR 630 794 R2300

1SVR 630 774 R1300

1SVR 630 774 R3300


Старый тип
2 1SVR 550 881 R9400

1SVR 550 882 R9500

1SVR 550 870 R9400

1SVR 550 871 R9500

1SVR 550 824 R9100

1SVR 730 824 R9300

1SVR 740 824 R9300

1SVR 730 784 R2300

1SVR 740 784 R2300

1SVR 730 784 R3300

1SVR 740 784 R3300

1SVR 730 794 R1300

1SVR 740 794 R1300

1SVR 730 794 R3300

1SVR 740 794 R3300

1SVR 730 794 R2300

1SVR 740 794 R2300

1SVR 730 774 R1300

1SVR 740 774 R1300

1SVR 730 774 R3300

1SVR 740 774 R3300


Номер заказа

CM-PSS.31S

CM-PSS.31P

CM-PSS.41S

CM-PSS.41P

CM-PAS.31S

CM-PAS.31P

CM-PAS.41S

CM-PAS.41P
CM-PVS.31S

CM-PVS.31P

CM-PVS.41S

CM-PVS.41P

CM-PVS.81S

CM-PVS.81P
CM-PFS.S1)

CM-PFS.P1)

Номинальное напряжение
Тип

CM-PBE

CM-PBE

CM-PVE

CM-PVE

CM-PFE

питания Us

Фаза-фаза
160–300 В AC J J J J
200–400 В AC J J
200-500 В AC J J
208-440 В AC J
300-500 В AC J J J J
320-460 В AC J J
350-580 В AC
380 В AC J J
380-440 В AC J J
400 В AC J J
450-720 В AC
530-820 В AC
Фаза-нейтраль
90-170 В AC
180-280 В AC
185-265 В AC J
220-240 В AC J
230 В AC
Номинальная частота
50/60 Гц J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
50/60/400 Гц
Подходит для контроля
Однофазной сети J J
Трехфазной сети J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
Функции контроля
Обрыв фазы J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
Последовательность чередования фаз J J J выб выб выб выб выб выб выб выб выб выб J J J J
Автоматическая коррекция
последовательности чередования фаз
Повышенное напряжение J J J J J J J J J J J J
Пониженное напряжение J J J J J J J J J J J J
Асимметрия фаз J J J J
Обрыв нейтрали J J
Повышенная частота
Пониженная частота
Пороги фикс фикс фикс фикс фикс фикс фикс фикс фикс фикс фикс фикс фикс рег рег рег рег рег рег рег рег
Временные функции для задержки срабатывания
Задержка влючения фикс фикс выб выб выб выб

Задержка влючения и отключения фикс фикс фикс фикс фикс рег рег рег рег рег рег рег рег рег рег

Тип соединения
Втычные клеммы J J J J J J J
Винтовые клеммы J J J J J J J
2/31 АББ | Каталог | 2CDC 110 004 C0208
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPS.11S 1SVR 730 885 R1300 1SVR 630 885 R1300

рег
рег
выб

J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPS.11P 1SVR 740 885 R1300

рег
рег
выб

J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPS.21S 1SVR 730 885 R3300 1SVR 630 885 R3300

рег
рег
выб

J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPS.21P 1SVR 740 885 R3300

рег
рег
выб

J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPS.31S 1SVR 730 884 R1300 1SVR 630 884 R1300

рег
рег
выб

J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPS.31P 1SVR 740 884 R1300

рег
рег
выб

J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPS.41S 1SVR 730 884 R3300 1SVR 630 884 R4300

рег
рег
выб

J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPS.41P 1SVR 740 884 R3300

рег
рег
выб

J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPS.23S 1SVR 730 885 R4300 1SVR 630 885 R4300

рег
рег
рег
рег

J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPS.23P 1SVR 740 885 R4300

рег
рег
рег
рег

J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPS.43S 1SVR 730 884 R4300 1SVR 630 884 R4300

рег
рег
рег
рег

J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPS.43P 1SVR 740 884 R4300

рег
рег
рег
рег

J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPN.52S1) 1SVR 750 487 R8300 1SVR 650 487 R8300

рег
рег
рег
рег
Трехфазные реле контроля
Таблица выбора и перехода

J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPN.52P1) 1SVR 760 487 R8300

рег
рег
рег
рег

J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPN.62S1) 1SVR 750 488 R8300 1SVR 650 488 R8300

рег
рег
рег
рег

J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPN.62P1) 1SVR 760 488 R8300

рег
рег
рег
рег

J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPN.72S1) 1SVR 750 489 R8300 1SVR 650 489 R8300

рег
рег
рег
рег

J
J
J
J
J
J
J
J
CM-MPN.72P1) 1SVR 760 489 R8300

рег
рег
рег
рег

2CDC 110 004 C0208 | Каталог | АББ


2/32
2
Трехфазные реле контроля
Данные для заказа

Описание
Только надежный и непрерывный контроль трехфазной сети гарантирует бесперебойную
и эффективную работу машин и установок.
2
Информация для заказа
Номинальное Функции Контроль Тип Код для заказа Цена Масса
2CDC 251 064 V0011

напряжение контроля нейтрали (1 шт.)


питания = 1 шт. кг
измеряемое
напряжение
CM-PBE 3x380-440 В AC,
n CM-PBE 1) 1SVR550881R9400 0,08
220-240 В AC Контроль
обрыва фазы
3x380-440 В (одно- и трехфазная)
CM-PBE 1SVR550882R9500 0,08
перем. тока
Контроль
3x320-460 В AC, повышенного/
n CM-PVE 1) 1SVR550870R9400 0,08
185-265 В AC пониженного
напряжения
3x320-460 В AC и обрыва фазы CM-PVE 1SVR550871R9500 0,08
2CDC 251 064 V0011

(одно-и трехфазная)
3x208-440 В AC CM-PFE 2) 1SVR550824R9100 0,08
Контроль последо-
вательности фаз CM-PFS 2) 1SVR430824R9300 0,15
CM-PSS.41P и обрыва фазы CM-PFS.S 3)
1SVR730824R9300 0,127
3x200-500 В AC
(трехфазная)
CM-PFS.P 3)
1SVR740824R9300 0,119
Контроль
повышенного/ CM-PSS.31S 1SVR730784R2300 0,132
3x380 В AC
пониженного CM-PSS.31P 1SVR740784R2300 0,123
напряжения
с фиксированными CM-PSS.41S 1SVR740784R3300 0,132
3x400 В AC значениями порогов
± 10 % CM-PSS.41P 1SVR730784R3300 0,123
2CDC 251 063 V0011

CM-PVS.31S 1SVR730794R1300 0,141


3x160-300 В AC
Контроль CM-PVS.31P 1SVR740794R1300 0,132
повышенного/
пониженного CM-PVS.41S 1SVR730794R3300 0,139
CM-PAS.31P 3x300-500 В AC напряжения
с регулируемыми CM-PVS.41P 1SVR740794R3300 0,131
значениями порогов
(трехфазная) CM-PVS.81S 1SVR730794R2300 0,136
3x200-400 В AC
CM-PVS.81P 1SVR740794R2300 0,128

CM-PAS.31S 1SVR730774R1300 0,133


3x160-300 В AC
Контроль CM-PAS.31P 1SVR740774R1300 0,124
асимметрии фаз
(трехфазный) CM-PAS.41S 1SVR730774R3300 0,132
3x300-500 В AC
CM-PAS.41P 1SVR740774R3300 0,123

1)
Версия с контролем ноля также подходит для контроля однофазной сети. Для этого все три внешних проводника (L1, L2, L3) должны быть
соединены перемычкой и подключены как единый проводник.
2)
Если возможно обратное напряжение >60%, то рекомендуется использовать трехфазное реле контроля асимметрии фаз CM-PAS.xx

2/33 АББ | Каталог | 2CDC 110 004 C0208


Трехфазные реле контроля
Данные для заказа

Информация для заказа


Номинальное Функции контроля Контроль Тип Код для заказа Цена Масса
напряжение нейтрали (1 шт.)
питания = 1 шт. кг
измеряемое
напряжение 2
2CDC 251 065 V0011

CM-MPS.11S 1SVR730885R1300 0,148


90-170 В AC
CM-MPS.11P 1SVR740885R1300 0,137
Многофункциональное n
CM-MPS.23P реле контроля CM-MPS.21S 1SVR730885R3300 0,146
180-280 В AC (контроль обрыва
фазы, контроль CM-MPS.21P 1SVR740885R3300 0,135
чередования
фаз, контроль
повышенного/ CM-MPS.31S 1SVR730884R1300 0,142
пониженного
напряжения, контроль CM-MPS.31P 1SVR740884R1300 0,133
3x300-500 В AC асимметрии фаз)
CM-MPS.41S 1SVR730884R3300 0,140

CM-MPS.41P 1SVR740884R3300 0,132


2CDC 251 062 V0011

CM-MPS.23S 1SVR730885R4300 0,149


180-280 В AC n
CM-MPS.23P 1SVR740885R4300 0,138

CM-MPN.52P CM-MPS.43S 1SVR730884R4300 0,148


Многофункциональное
3x300-500 В AC реле контроля
(контроль обрыва CM-MPS.43P 1SVR740884R4300 0,137
фазы, контроль
чередования CM-MPN.52S 1SVR750487R8300 0,230
3x350-580 В AC фаз, контроль
повышенного/ CM-MPN.52P 1SVR760487R8300 0,226
пониженного
напряжения, контроль CM-MPN.62S 1SVR750488R8300 0,229
3x450-720 В AC асимметрии фаз)
CM-MPN.62P 1SVR760488R8300 0,225

CM-MPN.72S 1SVR750489R8300 0,224


3x530-820 В AC
CM-MPN.72P 1SVR760489R8300 0,220

3 x 400 В см. страницу обзора


AC (Ф-Ф) / реле контроля n CM-UFS.2 1SVR630736R1300 0,140
230 В AC (Ф-Н) трехфазной сети

24-240 В AC/DC CM-UFD.M21 1SVR510730R0300 0,225

2CDC 110 004 C0208 | Каталог | АББ 2/34


Трехфазные реле контроля
Функциональные диаграммы

Функциональные диаграммы - Контроль трех фаз CM-PBE

При наличии всех трех фаз (и нейтрали) выходное реле


L1, L2, L3, N
L1,

2CDC 252 045 F0203


Измеренное значение
активируется (контакт замкнут) после истечения времени
Measuring value
L1, L2, L3, N L1, L2, N L1, L2, L3, N L2, L3, N L1, L2, L3, N L1, L2 L1, L2, L3, N
L3
выдержки при включении ts. Если произошел обрыв фазы
с контролем
начинается отсчет времени выдержки при отключении tv.
2
L3 L1 N
нейтрального
проводника t
s
t
v
<t
s
t
s
<t
v По истечении времени выдержки выходное реле обесточивается
13-14
13-14 (контакт разомкнут). При возвращении напряжения в заданные
R: yellow LED
R: Желтый светодиод
пределы начинается отсчет времени ts. По истечении этого
tss = Start-up
фикс. время задержки
delay fixed 500 msпри ВКЛ, 500 мс
ttvv =
= Tripping delay fixed
фикс. время 150 msпри ОТКЛ, 150 мс
задержки времени выходное реле автоматически активируется. Когда
реле активировано светится желтый светодиод (СИД).
L1, L2, L3

2CDC 252 046 F0203


Измеренное значение
Measuring value
L1, L2, L3 L1, L2 L1, L2, L3 L1, L2 L1, L2, L3 L1, L2 L1, L2, L3

L3 L3 L3
без контроля
t t <t t <t
нейтрального s v s s v
проводника 13-14
13-14
R: Желтый светодиод
R: yellow LED
tss = Start-up
фикс. время задержки
delay fixed 500 msпри ВКЛ, 500 мс
ttvv =
= Tripping delay fixed
фикс. время 150 msпри ОТКЛ, 150 мс
задержки

Функциональные диаграммы - Контроль трех фаз CM-PVE

L1,L2,
L1, L2, L3,
L3, NN
При наличии всех трех фаз (и нейтрали) и надлежащим
2CDC 252 047 F0203

Umax
Uмакс напряжением выходное реле активируется (контакт замкнут)
Umax - 5- %
Uмакс 5%
после истечения времени выдержки при включении ts. Если
Измеренное значение
с контролем
Measuring value
UminUмин
+ 5+%5%
напряжение превышает или падает ниже фиксированного
нейтрального Uмин
Umin значения, начинается отсчет времени выдержки при
проводника ts tv <ts ts <tv tv ts
13-14
отключении tv. По истечении времени выдержки выходное
13-14
R: yellow LED
реле обесточивается (контакт разомкнут). При возвращении
R: Желтый светодиод
L1,
L1,L2,
L2,L3L3 ts = Start-up delay fixed 500 ms напряжения в заданные пределы (фиксированный гистерезис
2CDC 252 048 F0203

tv = Tripping delay fixed 500 ms


Uмакс
Umax 5%) начинается отсчет времени ts. По истечении этого времени
Umax
U - 5- %
макс
5%
выходное реле автоматически активируется. Когда реле
Измеренное значение
Measuring value
Uмин
Umin + 5+%5%
активировано светится желтый светодиод (СИД).
без контроля
Uмин
Umin
нейтрального
ts tv <ts ts <tv tv ts
проводника
13-14
13-14
R: Желтый светодиод
R: yellow LED
= Start-up
ts = фикс. время задержки
delay fixed 500 ms при ВКЛ, 500 мс
tv = Tripping delay fixed 500 ms
tv = фикс. время задержки при ОТКЛ, 500 мс

Функциональные диаграммы - CM-PFE


При наличии всех трех фаз и корректном чередовании фаз
выходное реле активируется (контакт замкнут) после истечения
времени выдержки при включении ts. Если произошел обрыв
L1, L2,
L1, L2, L3
L3 фазы или нарушается последовательность чередования фаз,
2CDC 252 061 F0208

Измеренное значение
Measuring value
L1, L2, L3 L1, L3, L2 L1, L2, L3 L1, L2 L1, L2, L3 начинается отсчет времени выдержки при отключении tv.
t
s
t
v
t
s
t
v
L3 t
s По истечении времени выдержки выходное реле обесточивается
11-14
11-14
11-12 (контакт разомкнут). Когда реле активировано светится желтый
11-12
R: Желтый светодиод светодиод (СИД).
R: yellow LED
фикс. время
ts = Start-up задержки
delay fixed 500 msпри ВКЛ, 500 мс При использовании двигателей, которые продолжают работать
ttv =
v
= Tripping delay fixed
фикс. время 500 msпри ОТКЛ, 500 мс
задержки после обрыва одной фазы на двух, реле CM-PFE определяет
обрыв фазы, если обратное напряжение будет меньше 60%
от номинального напряжения.

Функциональные диаграммы - CM-PFS


При наличии всех трех фаз и корректном чередовании фаз
L1,
L1, L2,
L2, L3
L3 выходное реле активируется (контакт замкнут) после истечения
2CDC 252 013 F0208

Измеренное значение
Measuring value
L1, L2, L3 L1, L3, L2 L1, L2, L3 L1, L2 L1, L2, L3 L1 L1, L2, L3 времени выдержки при включении ts. Если произошел обрыв
t
s
L3 L2, L3 фазы или нарушается последовательность чередования фаз,
11-14
11-14 выходное реле немедленно обесточивается (контакт разомкнут).
11-12
11-12
21-24
Когда реле активировано светится желтый светодиод (СИД).
21-24
21-22
21-22 При использовании двигателей, которые продолжают работать
R: yellow
R: Желтый LED
светодиод после обрыва одной фазы на двух, реле CM-PFS определяет
ttss =
= start-up
фикс. время задержки
delay fixed 500 msпри ВКЛ, 500 мс
обрыв фазы, если обратное напряжение будет меньше 60%
ВНИМАНИЕ! от номинального напряжения.
Если несколько реле CM-PFS устанавливаются рядом друг с другом и напряжение питания
превышает 415 В, то между устройствами должно быть расстояние не менее 10 мм.

2/35 АББ | Каталог | 2CDC 110 004 C0208


Трехфазные реле контроля
Функциональные диаграммы

Контроль чередования и обрыв фаз CM-PSS.xx, Контроль обрыва нейтрали


CM-PVS.xx, CM.PAS.xx, CM-MPS.xx, CM-MPN.xx CM-MPS.11, CM-MPS.21, CM-MPS.23
При приложении напряжения начинается отсчет фиксированного Обнаружение обрыва нейтрали в контролируемой сети происходит
времени выдержки при включении ts. По истечении времени посредством оценки асимметрии фаз.
выдержки ts и при условии наличия всех фаз и корректного При контроле сети с ненагруженной нейтралью, т.е. нагрузка
напряжения, выходные реле активируются и желтый СИД R/T
начинает светиться, контакты релепри этом переключаются
симметрична между всеми тремя фазами, обрыв нейтрали может 2
быть не обнаружен.
из исхлдного положения в положение соответсвующее
нормальной работе трехфазной сети, без ошибок. В случае асимметричной нагрузки при обрыве нейтрали
смещается нейтральная точка звезды, и реле регистрирует
Контроль чередования фаз ошибку.
При включенной функции контроля последовательности чередования
фаз, реле обесточивается и переключает свои контакты в том
случае, если будет обнаружено неправильное чередование фаз. Смещение нейтральной точки звезды
Неисправность отображается попеременным миганием светодиодов
F1 и F2. Выходные реле снова активируются автоматически
как только восстанавливается правильное чередование фаз.
Контроль обрыва фазы
Выходные реле немедленно обесточиваются и переключают
свои контакты при обнаружении обрыва фазы. Неисправность
отображением свечением светодиода F1 и миганием светодиода
F2. Выходные реле снова активируются автоматически как только
напряжение возвращается в заданные пределы.
L1, L2, L3
L3
2CDC 252 094 F0207

Измеренное значение
Measuring value L1, L2, L3 L1, L3, L2 L1, L2, L3 L1, L2 L1, L2, L3 L1 L1, L2, L3

t L3 L2, L3
s

15-18
15-18
15-16
15-16
25-28
25-28
25-26
25-26
F1: КрасныйF1:
светодиод
red LED
F2: КрасныйF2:
светодиод
red LED
R/T: Желтый светодиод
R/T: yellow LED
tss = start-up
фикс. время задержки
delay fixed 200 msпри ВКЛ, 200 мс

Автоматическая коррекция последовательности чередования фаз

2CDC 252 086 F0b07


L1
CM-MPS.x3, CM-MPN.x2 L2
L3
Эта функция реле может быть применима только если активирована
функция контроля последовательности чередования фаз ( )
K1
и выбран режим 2х1 переключающик контактов (SPDT) (j). 15

При приложении напряжения начинается отсчет фиксированного 18


16
времени выдержки при включении ts1. При истечении времени
выдержки ts1 и при условии наличия всех фаз и корректного
напряжения, выходное реле R1 активируется. Выходное реле R2
активируется по истечении фиксированного времени выдержки 25
K1
при включении ts2 и при условии наличия всех фаз при корректной 28 26

последовательности чередования фаз. Выходное реле R2 остается


обесточенным, если нарушена последовательность чередования фаз. K1 K2
A1
K3
A1
H1
Если контролируемое напряжение превышает или становится N
A2 A2

ниже порогового значения для асимметрии фаз, повышенного или


пониженного напряжения или происходит обрыв фазы, выходное Схема цепей управления (K1 = CM-MPS.xx или CM-MPN.xx)
реле R1 обесточивается и переключает первую контактную группу,
а светодиоды F1 и F2 отображают неисправность.
2CDC 252 087 F0b07

L1 L2 L3
Выходное реле R2 отвечает только за функцию последовательности
чередования фаз. При использовании совместно с реверсивным -F1
1 3 5

контактором обеспечивается автоматическая коррекция 2 4 6

направления вращения.
См. электрическую схему справа.
1 3 5 1 3 5
-K2 2 4 6
-K3 2 4 6
L1, L2, L3
L3
2CDC 252 085 F0207

Measuring value
Измеренное значение L1, L2, L3 L1, L2 L1, L2, L3 L1, L3, L2
t L3 t
S1 S1
t t
S2 S2
1 5 4 97 95
15-18
15-18
15-16
15-16 -F2 98 96
3 2 6
25-28
25-28
25-26
25-26 -M1
F1: КрасныйF1:
светодиод
red LED W1
F2: КрасныйF2:
светодиод
red LED V1 M
U1 3~
R/T: Желтый светодиод
R/T: yellow LED
tS1
s
==фикс.
start-up delayзадержки
время of R1 fixed R1
250при
ms ВКЛ, 250 мс
t = start-up delay of R2 fixed 200 ms
tS2= фикс. время задержки R2 при ВКЛ, 200 мс
v
Схема электропитания

2CDC 110 004 C0208 | Каталог | АББ 2/36


Трехфазные реле контроля
Функциональные диаграммы

Контроль повышенного и пониженного напряжения


CM-PSS.xx1), CM-PVS.xx2), CM-MPS.xx2), CM-MPN.xx2)
j
Задержка на ВКЛ A, 1x2 переключающих контакта j
При приложении напряжения начинается отсчет фиксированного времени
выдержки при включении ts. По истечении времени выдержки ts и при L1,
L1, L2,
L2, L3
L3

2CDC 252 090 F0207


2 условии наличия всех фаз и корректной последовательности чередования >> U
U
фаз, выходные реле активируются и желтый СИД R/T начинает светиться, >U
> U -- 55 %
%

контакты реле при этом переключаются из исходного положения в положение Measuring


Измеренное value
значение
соответствующее нормальной работе трехфазной сети, без ошибок. <<UU++ 55%
%
<< U
U
ts tv <tv tv
Тип задержки срабатывания = задержка на ВКЛ 15-18
15-18
15-16
15-16
Если контролируемое напряжение превышает или становится ниже 25-28
25-28
25-26
фиксированного 1) или заданного 2) порогового значения, выходные реле 25-26

обесточиваются и переключают свои контакты по истечении заданного F1: КрасныйF1: red LED
светодиод
F2: КрасныйF2: red LED
времени выдержки при срабатывании tv. СИД R/T мигает во время отсчета светодиод
R/T: yellow
R/T: Желтый LED
светодиод
времени и выключается при обесточивании реле. tsts==start-up
фикс. время задержки
delay fixed 200 ms при ВКЛ, 200 мс
tvt ==adjustable tripping
регулируемая delay
выдержка по времени
Выходные реле снова активируются автоматически как только напряжение v

возвращается в заданный диапазон с учетом фиксированного гистерезиса


5% и светодиод R/T загорается.
Задержка на ОТКЛ B, 1x2 переключающих контакта j
Тип задержки срабатывания = задержка на ОТКЛ
L1, L2, L3

2CDC 252 091 F0207


>U
Если контролируемое напряжение превышает или становится ниже
>
>UU -- 5
5%
фиксированного 1) или заданного 2) порогового значения, выходные реле %
Measuring value
немедленно обесточиваются и переключают свои контакты, светодиод R/T Измеренное значение
<<UU++55%
%
гаснет. <U
ts tv <tv <tv
Как только напряжение возвращается в заданный диапазон с учетом 15-18
15-16
фиксированного гистерезиса 5%, выходные реле снова активируются 15-16
25-28
автоматически после истечения времени выдержки при срабатывании 25-28
25-26
25-26
tv. Светодиод R/T мигает во время отсчета времени и начинает гореть
F1: КрасныйF1: red LED
светодиод
непрерывно по истечении времени выдержки.
F2: КрасныйF2: red LED
светодиод
R/T: yellow
R/T: Желтый LED
светодиод
tsts==start-up
фикс. время задержки
delay fixed 200 ms при ВКЛ, 200 мс
tvt ==adjustable tripping
регулируемая delay
выдержка по времени
v

Контроль повышенного и пониженного напряжения


CM-MPS.x3, CM-MPN.x2
i
При приложении напряжения начинается отсчет фиксированного времени Задержка на ВКЛ A, 2x1 переключающих контакта i
выдержки при включении ts. По истечении времени выдержки ts и при условии
L1, L2, L3
наличия всех фаз, корректном напряжении и корректной последовательности
2CDC 252 006 F0207
>U
чередования фаз, выходные реле активируются, контакты реле при этом >U-5%
переключаются из исходного положения в положение соответствующее >U-5%
Measuring value
нормальной работе трехфазной сети, без ошибок. Желтый СИД R/T светится до Измеренное значение
<<UU++55%
%
тех пор, пока хотя бы одно реле возбуждено. <U
ts tv <tv tv
Тип задержки срабатывания = задержка на ВКЛ 15-18
15-18
15-16
15-16
Если контролируемое напряжение превышает пороговое значение, то 25-28
25-28
выходное реле R1 (повышенное напряжение) обесточивается и переключает 25-26
25-26
первую контактную группу после истечения заданного времени выдержки F1: red LED
F1: Красный светодиод
при срабатывании tv. Если контролируемое напряжение становится ниже F2: red LED
F2: Красный светодиод
заданного порогового значения, то обесточивается реле R2 (пониженное R/T: yellow
R/T: Желтый LED
светодиод
напряжение) и переключает вторую контактную группу после истечения ts = start-up delay fixed 200 ms
t = фикс. время задержки при ВКЛ, 200 мс
tvs = adjustable tripping delay
заданного времени выдержки при срабатывании tv. Во время отсчета tv = регулируемая выдержка по времени
времени светодиод R/T мигает.
Соответствующее выходное реле активируется автоматически как только
напряжение возвращается в заданный диапазон с учетом фиксированного Задержка на ОТКЛ B, 2x1 переключающих контакта i
гистерезиса 5%. L1, L2,
L1, L2, L3
L3
2CDC 252 007 F0207

>> U
U
Тип задержки срабатывания = задержка на ОТКЛ >>UU -- 55 %
%
Если контролируемое напряжение превышает пороговое значение, то выходное Measuring
Измеренное value
значение
реле R1 (повышенное напряжение) немедленно обесточивается и переключает <<UU++55%
%
<< U
U
первую контактную группу. Если контролируемое напряжение становится ts tv <tv <tv
ниже заданного порогового значения, то немедленно обесточивается реле R2 15-18
15-18
(пониженное напряжение) и переключает вторую контактную группу. 15-16
15-16

Как только напряжение возвращается в заданный диапазон с учетом 25-28


25-28
25-26
25-26
фиксированного гистерезиса 5%, выходные реле снова активируются
F1: КрасныйF1: red LED
светодиод
автоматически после истечения времени выдержки при отпускании tv.
F2: КрасныйF2: red LED
светодиод
Во время отсчета времени светодиод R/T мигает. R/T: yellow LED
R/T: Желтый светодиод
ttss == фикс.
start-upвремя
delay fixed 200 msпри ВКЛ, 200 мс
задержки
t = adjustable tripping delay
tvv = регулируемая выдержка по времени

2/37 АББ | Каталог | 2CDC 110 004 C0208


Трехфазные реле контроля
Функциональные диаграммы

Контроль асимметрии фаз


CM-PAS.xx, CM-MPS.xx, CM-MPN.xx

При приложении напряжения начинается отсчет фиксированного времени Задержка ВКЛ A


выдержки при включении ts. По истечении времени выдержки ts и при условии
наличия всех фаз, корректном напряжении и корректной последовательности L1, L2, L3

2CDC 252 092 F0207


чередования фаз, выходные реле активируются и желтый СИД R/T начинает
Дисбаланс
Дисбаланс
Unbalance
Unbalance--гистерезис
Hysteresis
L3
2
светиться, контакты реле при этом переключается из исходного положения
Измеренное значение
в положение соответствующее нормальной работе трехфазной сети, без ошибок. Measuring value
Дисбаланс - гистерезис L1, L2, L3 L1, L2
Unbalance + Hysteresis
Дисбаланс
Unbalance
Тип задержки срабатывания = задержка на ВКЛ ts tv <tv tv
Если контролируемое напряжение превышает или становится ниже заданного 15-18
15-18
15-16
порогового значения асимметрии фаз, выходные реле обесточиваются
25-28
и переключают свои контакты после истечения заданного времени выдержки 25-26
25-26
при срабатывании tv. Во время отсчета времени светодиод R/T мигает F1: КрасныйF1:
светодиод
red LED
и перестает свеиться как только выходные реле обесточиваются. F2: КрасныйF2:
светодиод
red LED
R/T: Желтый светодиод
R/T: yellow LED
Выходные реле активируются автоматически как только напряжение ttss == фикс.
start-upвремя
delay fixed 200 msпри ВКЛ, 200 мс
задержки
возвращается в заданный диапазон с учетом фиксированного гистерезиса t = adjustable tripping delay
tvv = регулируемая выдержка по времени
20% и светодиод R/T начинает светиться.

Тип задержки срабатывания = задержка на ОТКЛ Задержка ОТКЛ B


Если контролируемое напряжение превышает или становится ниже заданного
порогового значения асимметрии фаз, выходные реле немедленно обесточиваются L1, L2, L3

2CDC 252 093 F0207


и переключают свои контакты и светодиод R/T перестает светиться. Unbalance
Дисбаланс
L3
Unbalance- -гистерезис
Дисбаланс Hysteresis
Как только напряжение возвращается в заданный диапазон с учетом Измеренное значение
Measuring value
фиксированного гистерезиса 20%, выходные реле снова активируются Дисбаланс
Unbalance -+гистерезис
Hysteresis
L1, L2, L3 L1, L2

Дисбаланс
автоматически после истечения времени выдержки при отпускании tv. Во время Unbalance
ts tv <tv <tv
отсчета времени светодиод R/T мигает и начинает светиться ровно после 15-18
окончания отсчета времени выдержки. 15-16
15-16
25-28
25-26
25-26
F1: КрасныйF1: red LED
светодиод
F2: КрасныйF2: red LED
светодиод
R/T: yellow
R/T: Желтый LED
светодиод
ttss == фикс.
start-upвремя
delay fixed 200 msпри ВКЛ, 200 мс
задержки
t = adjustable tripping delay
tvv = регулируемая выдержка по времени

Функции светодиодов (СИД) Тип выдержки по времени


CM-PSS.xx, CM-PSV.xx, CM-PAS.xx, CM-MPS.xx, CM-MPN.xx CM-PSS.xx, CM-PSV.xx, CM-PAS.xx, CM-MPS.xx, CM-MPN.xx

Функция R/T: F1: F2: Тип задержки срабатывания A / B можно регулировать с помощью
желтый красный красный
светодиод светодиод светодиод поворотного переключателя (CM-PxS.xx) или DIP-переключателя (CM-MPx.xx).

Подано напряжение питания, Положение переключателя задержка ВКЛ A:


V - -
реле активировано В случае неисправности обесточивание выходных реле и соответствующие
сообщения об ошибке подавляются на период регулируемой задержки
Задержка срабатывания tV срабатывания tV.
W - -
активна
Положение выключателя задержка ВЫКЛ B:
Обрыв фазы - V W
В случае неисправности происходит немедленное обесточивание выходных
Последовательность реле и соответствующие сообщения об ошибке отображаются и сохраняются
- W чередование на период регулируемой задержки срабатывания tV. Таким образом, также
чередования фаз
распознаются случаи кратковременных просадок напряжения.
Повышенное напряжение - V -
Пониженное напряжение - - V
Асимметрия фаз - V V
Обрыв нейтрали - V W
Ошибка настройки 1) W W W

Возможна неправильная регулировка с помощью органов управления


1)

на лицевой панели
Наложение пороговых значений: Наложение пороговых значений происходит,
если пороговое значение перенапряжения установлено на меньшее значение,
чем пороговое значение пониженного напряжения.
DIP-переключатель 3 = ВЫКЛ и DIP-переключатель 4 = ВКЛ: Автоматическая
коррекция последовательности фаз активирована, и выбранный режим -
1x2 переключающий контакт.
DIP-переключатель 2 и 4 = ВКЛ: Отключена функция контроля последовательности
чередования фаз, а функция автоматической коррекции фаз активирована.

2CDC 110 004 C0208 | Каталог | АББ 2/38


Трехфазные реле контроля
Функциональные диаграммы

Контроль питания электросети CM-UFS.2

Назначение желтого светодиода Контроль повышенной и пониженной частоты


Желтый светодиод мигает во время отсчета времени и начинает При подаче напряжения питания начинается фиксированная
гореть постоянно, как только выходные реле активируется. задержка запуска tS1. После завершения периода tS1 и в случае
корректного напряжения на всех трех фазах и частоты, выходные
2 реле активируются.
Контроль обрыва фазы
Если контролируемая частота превышает или падает ниже
При подаче напряжения питания начинается фиксированная
фиксированного порогового значения, выходные реле немедленно
задержка запуска tS1. После завершения периода tS1 и в случае
обесточиваются. Тип неисправности показывается с помощью
наличия корректного напряжения на всех трех фазах и частоты,
светодиодов. Как только частота возвращается в допустимые
выходные реле активируются. Они мгновенно обесточиваются, если
пределы с учетом фиксированного гистерезиса, на выходные реле
происходит обрыв фазы. Неисправность сигнализируется с помощью
опять автоматически подается напряжение после завершения
светодиодов.
установленной задержки перезапуска tS2.
Как только напряжение возвращается в заданные пределы,
выходные реле опять автоматически активируются после завершения L1,
L1, L2,
L2, L3
L3 (N)
(N)

2CDC 252 021 F0209


установленной задержки перезапуска tS2. >f
> f - Hyst.
L1, L3
L1, L2, L2,(N)
L3 > f - Гист.
2CDC 252 019 F0209

Measuring
Измеренное value
значение
Измеренное значение
Measuring value
L1, L2, L3 L1, L2 L1, L2, L3 < <f +f +Гист.
Hyst.
L3 <f
tS1 tS2
tS1 tS2 < tS2 < tS2
15-18,25-28
15-18, 25-28 15-18, 25-28
15-16,
15-16,25-26
25-26 15-18,
15-16, 25-28
25-26
15-16, 25-26
F1:светодиод
F1: Красный red LED F1: Красный светодиод
F1: red LED
F2:светодиод
F2: Красный red LED F2: Красный светодиод
F2: red LED
R/T: Желтый светодиод
R/T: yellow LED R/T: Желтый светодиод
R/T: yellow LED
tS1
s1 == Start-up
задержка запуска
delay prior toдо подключения
first первой
grid connection электросети
and after a short-timeиinterruption,
после
1 s fixed
ts
S1 = Start-up
1= задержка запуска
delay prior toдо подключения
first первой
grid connection электросети
and after a short-timeиinterruption,
после
непродолжительного прерывания, 1 сек, фиксированная 1 s fixed
tS2 = Restart-up delay, adjustable непродолжительного прерывания, 1 сек, фиксированная
ts1 = задержка повторного запуска, регулируемая tS2 = Restart-up delay, adjustable
ts1 = задержка повторного запуска, регулируемая

Контроль повышенного и пониженного напряжения


При подаче напряжения питания начинается фиксированная
задержка запуска tS1. После завершения периода tS1 и в случае
корректного напряжения на всех трех фазах и частоты, выходные
реле активируются.
Если контролируемое напряжение превышает или падает ниже
фиксированного порогового значения, выходные реле немедленно
обесточиваются. Тип неисправности показывается с помощью
светодиодов. Как только напряжение возвращается в допустимые
пределы с учетом фиксированного гистерезиса 5% на выходные реле
опять подается питание после заверешения установленной задержки
перезапуска tS2.

L1,L2,
L1, L2, L3
L3 (N)
(N)
2CDC 252 017 F0209

>> U
U
>>UU- -Hyst.
Гист. Условные обозначения
Измеренное значение
Measuring value
< U +Гист. GН
 апряжение питания не подано / выходной контакт разомкнут /
< U + Hyst.
<< U
U светодиод выключен
tS1 tS2 < tS2 < tS2
B Напряжение питания подано / выходной контакт замкнут /
15-18, 25-28
15-18, 25-28
15-16,
15-16, 25-26
25-26 светодиод горит
F1: КрасныйF1: red LED
светодиод
F2: КрасныйF2: red LED
светодиод
R/T: yellow
R/T: Желтый LED
светодиод
ttS1 ==Start-up delay prior to до
firstподключения
grid connection and after a short-time иinterruption,
s1 задержка запуска первой электросети после
1 s fixed
непродолжительного прерывания, 1 сек, фиксированная
tS2 = Restart-up delay, adjustable
ts1 = задержка повторного запуска, регулируемая

Назначение светодиодов

Функция R/T: F1: F2:


желтый красный красный
светодиод светодиод светодиод
Выходное реле V - -
активировано
Задержка активна W - -
Повышенное напряжение - V -
Пониженное напряжение - - V
Повышенная частота - W -
Пониженная частота - - W
Обрыв фазы Автоматическое подключение к электросети вместо постоянно
- V W
доступной точки коммутации с функцией отключения.

2/39 АББ | Каталог | 2CDC 110 004 C0208


Трехфазные реле контроля
Схемы подключения, DIP-переключатели

Схема подключения CM-PBE Схема подключения CM-PVS.x1 Схема подключения CM-PFS

с нейтралью без нейтрали

1SVC 110 000 F 0118


L1 L3

2CDC 252 037 F0b08


L2
1SVC 110 000 F 0113
1SVC 110 000 F 0112

L1 L2 L3 15 25

2
16 18 26 28
26 25 28
16 15 18

L1, L2, L3, (Н) Напряжение питания = L1, L2, L3 Напряжение питания = L1-L2-L3 Напряжение питания =
Измеряемое напряжение измеряемое напряжение Измеряемое напряжение
13-14 Выходной контакт - 15-16/18 Выходные контакты - 1115-1216/1418, Выходной контакт -
принцип разомкнутой цепи 25-26/28 Принцип замкнутой цепи 2125-2226/2428 Принцип замкнутой цепи

Назначение поворотного переключателя CM-PVS

Задержка на ВКЛ
с контролем последовательности фаз
Задержка на ОТКЛ
с контролем последовательности фаз

Задержка на ВКЛ
без контроля последовательности фаз
Задержка на ОТКЛ
без контроля последовательности фаз

Схемы подключения CM-PVE Схема подключения CM-PSS.x1 Схема подключения CM-PFE


с нейтралью без нейтрали
1SVC 110 000 F 0113

L1 L3
2CDC 252 037 F0b08

L2
1SVC 110 000 F0117
1SVC 110 000 F 0112

L1 L2 L3 15 25

16 18 26 28
26 25 28
16 15 18
L1, L2, L3, (Н) Напряжение питания = L1, L2, L3 Напряжение питания = L1-L2-L3 Напряжение питания =
Измеряемое напряжение измеряемое напряжение Измеряемое напряжение
13-14 Выходной контакт - 15-16/18 Выходные контакты - 11-12/14 Выходной контакт
принцип разомкнутой цепи 25-26/28 Принцип замкнутой цепи Принцип замкнутой цепи

Назначение поворотного выключателя CM-PSS

Задержка на ВКЛ
с контролем последовательности фаз
Задержка на ОТКЛ
с контролем последовательности фаз

Задержка на ВКЛ
без контроля последовательности фаз
Задержка на ОТКЛ
без контроля последовательности фаз

Схема подключения CM-UFS.2 Схема подключения CM-MPN.x2 Схема подключения CM-PAS.x1

L1 L3
2CDC 252 036 F0b08

L2
2CDC 252 038 F0b08

L1 L3
2CDC 252 037 F0b08

N L1 L2 L3 L2

L1 L2 L3 15 25 L1 L2 L3 15 25
L1 L2 L3 15 25

N 16 18 26 28 16 18 26 28
16 18 26 28
26 25 28
16 15 18 16 15 18 26 25 28 26 25 28
16 15 18

L1, L2, L3, Н Напряжение питания = L1, L2, L3 Напряжение питания = L1, L2, L3 Напряжение питания =
Измеряемое напряжение измеряемое напряжение измеряемое напряжение
15-16/18 Выходные контакты - 15-16/18 Выходные контакты - 15-16/18 Выходные контакты -
25-26/28 Принцип замкнутой цепи 25-26/28 Принцип замкнутой цепи 25-26/28 Принцип замкнутой цепи

2CDC 110 004 C0208 | Каталог | АББ 2/40


Трехфазные реле контроля
Схемы подключения, DIP-переключатели, поворотные
переключатели
Схема подключения CM-MPS.x3 Функции DIP-переключателей CM-MPS.x3 и CM-MPN.x2

L1 L3
2CDC 252 036 F0b08

L2 L1 L3 4 3 2 1

2CDC 252 037 F0b08


L2 Положение

2CDC 252 041 F0b08


N
ON
L1 L2 L3 15 25 L1 L2 L3 15 25

2
OFF

N 16 18 26 28 16 18 26 28
1 Функция выдержки 2 Контроль чередования фаз
26 25 28 26 25 28
16 15 18 ON С задержкой ВКЛ ON деактивирована
16 15 18
OFF С задержкой ВЫКЛ OFF активирована
3 Принцип работы выхода 4 Коррекция последовательности фаз
L1, L2, L3, (Н) Напряжение питания =
измеряемое напряжение ON 2x1 контакт ON активирована
15-16/18 Выходные контакты - OFF замкнут/разомкнут OFF деактивирована
25-26/28 Принцип замкнутой цепи 1x2 контакта
замкнут/разомкнут
1)
Выходное реле R1 сигнализирует повышенное напряжение, выходное
реле R2 сигнализирует пониженное напряжение. В случае других
неисправностей оба выходных реле реагируют синхронно.

Схема подключения CM-MPS.x1 Функции DIP-переключателей CM-MPS.x1


L1 L3 L1 L3
2CDC 252 036 F0b08

2CDC 252 037 F0b08

L2 L2
Положение 2 1
N

2CDC 252 040 F0b08


L1 L2 L3 15 25 L1 L2 L3 15 25 ON

OFF

N 16 18 26 28 16 18 26 28
26 25 28 26 25 28
16 15 18 16 15 18 1 Функция выдержки 2 Контроль чередования фаз
ON С задержкой ВКЛ ON деактивирована
OFF С задержкой ОТКЛ OFF активирована
L1, L2, L3, (Н) Напряжение питания =
измеряемое напряжение
15-16/18 Выходные контакты -
25-26/28 Принцип замкнутой цепи

2/41 АББ | Каталог | 2CDC 110 004 C0208


Трехфазные реле контроля
Технические параметры

Данные приведены для Ta = 25 °C и номинальных значениях, если не указано иное

Тип CM-PBE 1)
CM-PBE CM-PVE 1)
CM-PVE CM-PFE CM-PFS 2)

Цепь питания = измерительная цепь L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3


Номинальное напряжение питания US = измеряемое напряжение 3x380-440 В AC, 3x380-440 3x320-460 В AC, 3x320-460 В AC 3x208-440 В AC 3x200-500
2 220-240 В AC В AC 185-265 В AC В AC

Потребляемая мощность прим. 15 ВА


Допустимые отклонения напряжения питания US -15...+15 % -15...+10 % -10...+10 % -15...+10 %

Номинальная частота 50/60 Гц 50/60 Гц (-10...+10 %) 50/60 Гц


Рабочий цикл 100 %
Измерительная цепь L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3
Функции мониторинга обрыв фазы J J J J J J
последовательность чередования фаз - - - - J J
повышенное и пониженное напряжение - - J J - -
нейтраль J - J - - -
Диапазоны измерений 3x380-440 В AC, 3x380-440 3x320-460 В AC, 3x320-460 В AC 3x208-440 В AC 3x200-500 В
220-240 В AC В AC 185-265 В AC AC

Пороговые значения U мин 0,6 x UN фиксированный фиксированный 0,6 x UN


185 В / 320 В 320 В
U макс фиксированный фиксированный
265 В / 460 В 460 В
Гистерезис по отношению к пороговому значению фиксированный 5 % фиксированный 5 %
(значение отпускания =
0,65 x UN)
Частота измеряемого напряжения 50/60 Гц (-10 %...+10 %) 50/60 Гц
Время отклика 40 мс 80 мс 500 мс
Погрешность в пределах допуска напряжения питания U m 0,5 %

Погрешность в пределах температурного диапазона U m 0,06 % / °C


Времязадающая цепь
Время выдержки при включении tS фиксированный 500 мс (w20 %) фиксированный 500 мс
Выдержка при срабатывании tV фиксированный 150 мс при повышенном/пониженном фиксированный -
(w20 %) напряжении фиксированный 500 мс 500 мс
(w20 %)

Индикация рабочих состояний


Состояние реле R: желтый светодиод V Выходное реле активировано

13-14 11-12/14 11(15)-


12(16)/14(18),
Выходные цепи 21(25)-
22(26)/24(28)
Тип выхода 1 НО контакт 1 переключаю- 2 переключа-
щий контакт ющих контакта

Принцип работы 3) Принцип замкнутой цепи


Материал контактов AgCdO AgNi
Номинальное рабочее напряжение Ue IEC/EN 60947-1 250 В
Минимальное коммутируемое напряжение / Минимальный коммутируемый ток -/-
Максимальное коммутируемое напряжение 250 В AC, 250 В DC
Номинальный рабочий ток Ie AC12 (активная нагрузка) при 230 В 4 A
(IEC/EN 60947-5-1)
AC15 (индуктивная нагрузка) при 230 В 3 A

DC12 (активная нагрузка) при 24 В 4 A

DC13 (активная нагрузка) при 24 В 2 A

Механический срок службы 30 x 106 коммутационных циклов


Электрическая долговечность (AC12, 230 В, 4 A) 0,1 x 106 коммутационных циклов
Максимальный номинал НЗ контакт 10 A быстродействующий 4 A быстро-
предохранителя для защиты от действующий
короткого замыкания НО контакт 10 A быстродействующий 6 A быстро-
действующий
Номинальный Категория применения (Код номинала цепи управления) B 300
перем. ток: Максимальное номинальное рабочее напряжение 300 В AC
(UL 508)
макс. ток длительного нагрева при B 300 5A
максимальная полная мощность замыкания/размыкания 3600/360 ВА
при B 300

1)
Устройство с контролем нейтрали: измеряется напряжение внешнего проводника по отношению к нейтральному.
2)
CM-PFS.S/P в новом корпусе отличаются несколькими техническими данными. Пожалуйста, обратитесь к техническому паспорту.
3)
Принцип замкнутой цепи: выходные реле обесточиваются, если контролируемое значение становится выше/ниже порогового значения.

2/43 АББ | Каталог | 2CDC 110 004 C0208


Трехфазные реле контроля
Технические параметры

Данные приведены для Ta = 25 °C и номинальных значениях, если не указано иное

Тип CM-PBE 1)
CM-PBE CM-PVE 1)
CM-PVE CM-PFE CM-PFS
Общие сведения
Размеры 22,5 х 78 х 78,5 мм 22,5 x 78 x
(Ш x В x Г) 100 мм 2

Масса см. технический паспорт


Монтаж Рейка DIN (IEC/EN 60715)
Монтажное положение любое
Степень защиты корпус / клеммы IP50 / IP20
Электрическое подключение
Размер провода гибкий провод с металлическим 2 x 0,75-1,5 мм² (2 x 18-16 AWG) 2 x 0,75-
наконечником 2,5 мм²
(2 x 8-14 AWG)

гибкий провод без металлического 2 х 1-1,5 мм² (2 х 18-16 AWG)


наконечника
жесткий 2 x 0,75-1,5 мм² (2 x 18-16 AWG) 2 x 0,5-
4 мм²
(2 x 20-12
AWG)
Длина снятия изоляции 10 мм 7 мм
Момент затяжки 0,6-0,8 Нм
Параметры окружающей среды
Диапазон температур эксплуатация / хранение -20..+60 °C / -40...+85 °C
окружающей среды
Климатические испытания (IEC 68-2-30) время циклов 24 ч, 55 °C, 93% отн., 96 ч
Эксплуатационная надежность (IEC 68-2-6) 6g 4g
Механическая прочность (IEC 68-2-6) 10 g 6g
Параметры изоляции
Номинальное напряжение изоляции между цепями питания, 400 В 500 В
измерительными и выходными цепями
(VDE 0110, IEC 60947-1)
Номинальное импульсное выдерживаемое напряжение Uimp между всеми 4 кВ / 1,2 - 50 мкс
изолированными цепями
(VDE 0110, IEC 664)
Испытательное напряжение между всеми изолированными цепями 2,5 кВ, 50 Гц, 1 мин.
Категория загразнения 3
(VDE 0110, IEC/EN 60664, IEC 255-5)
Категория перенапряжения III
(VDE 0110, IEC/EN 60664, IEC 255-5)
Стандарты
Стандарт на продукцию IEC 255-6, EN 60255-6
Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/EC
Директива по ЭМС 2004/108/EC
Электромагнитная совместимость
Устойчивость к помехам EN 61000-6-2
электростатический разряд IEC/EN 61000-4-2 Уровень 3 - 6 кВ / 8 кВ
Электромагнитное поле IEC/EN 61000-4-3 Уровень 3 - 10 В/м
(устойчивость к ВЧ излучению)
импульсные помехи IEC/EN 61000-4-4 Уровень 3 - 2 кВ / 5 кГц
скачок напряжения IEC/EN 61000-4-5 Уровень 4 - 2 кВ между фазами
наведенные помехи IEC/EN 61000-4-6 Уровень 3 - 10 В
Излучение помех EN 61000-6-4
1)
Устройство с контролем нейтрали: измеряется напряжение внешнего проводника по отношению к нейтральному.

2CDC 110 004 C0208 | Каталог | АББ 2/44


Трехфазные реле контроля
Технические параметры

Данные приведены для Ta = 25 °C и номинальных значениях, если не указано иное

Тип CM-PSS.31 CM-PSS.41 CM-PVS.31 CM-PVS.41 CM-PVS.81 CM-PAS.31 CM-PAS.41


Входная цепь = Измерительная цепь L1, L2, L3
Номинальное напряжение питания US = 3x380 В AC 3x400 В AC 3x160- 300 В AC 3x300- 500 В AC 3x200- 400 В AC 3x160- 300 В AC 3x300- 500 В
2 измеряемое напряжение
Допустимые отклонения напряжения питания US -15...+10 %
AC

Номинальная частота 50/60 Гц


Частотный интервал 45-65 Гц
Ток/потребляемая мощность 25 мА / 18 ВА 25 мА / 18 ВА 25 мА / 10 ВА 25 мА / 18 ВА 19 мА / 10 ВА 25 мА / 10 ВА 25 мА / 18 ВА
(380 В AC) (400 В AC) (230 В AC) (400 В AC) (300 В AC) (230 В AC) (400 В AC)

Измерительная цепь L1, L2, L3


Функция Обрыв фазы J J J J J J J
Последовательность может быть отключено J J
чередования фаз
Автоматическая коррекция - - - - - - -
чередования фаз
Повышенное/пониженное J J J J J - -
напряжение
Асимметрия фаз - - - - - J J
Нейтраль - - - - - - -
Диапазон измерений Повышенное 3x418 В AC 3x440 В AC 3x220- 300 В 3x420- 500 В 3x300- 400 В - -
напряжение AC AC AC
Пониженное 3x342 В AC 3x360 В AC 3x160- 230 В 3x300- 380 В 3x210- 300 В - -
напряжение AC AC AC
Асимметрия фаз - - - - - 2-25 % от среднего значения
фазных напряжений
Пороговые значения Повышенное напряжение фиксированный регулируется в пределах диапазона измерений - -
Пониженное напряжение фиксированный регулируется в пределах диапазона измерений - -
Асимметрии фаз (порог отключения) - - - - - рег. в пределах диапазона
измерений
Гистерезис по Повышенное/пониженное фиксированный 5 % -
отношению к напряжение
пороговому значению Асимметрия фаз - - - - - фиксированный 20 %
Номинальная частота измерительного сигнала 50/60 Гц
Диапазон частоты измеряемого сигнала 45-65 Гц
Максимальное время цикла измерения 100 мс
Погрешность в пределах допуска напряжения пииания U  0,5 %
Погрешность в пределах температурного диапазона U  0,06 % / °C
Метод измерения Истинное СКЗ
Времязадающая цепь
Время выдержки при включении tS фиксированный 200 мс
Выдержка при срабатывании tV Задержка ВКЛ или ОТКЛ Задержка ВКЛ
0; 0,1-30 с регулируемая 0; 0,1-30 с регулируемая
Точность повторения (постоянные параметры) - - - -  w 0,2 % - -
Погрешность в пределах допуска напряжения пииания t  0,5 %
Погрешность в пределах температурного диапазона t  0,06 % / °C
Индикация рабочих состояний 1 желтый светодиод, 2 красных светодиода
Подробнее см. функциональное Подробнее см. описание рабочего режима и Подробнее см.
описание / схемы функций / схемы функциональное
описание / схемы

Выходные цепи 15-16/18, 25-26/28


Тип выхода 2x1 переключающий контакт (реле)
Принцип работы 1) Принцип замкнутой цепи
Материал контактов Сплав AgNi, без Cd
Номинальное рабочее напряжение Ue IEC/EN 60947-1 250 В
Минимальная коммутируемая мощность 24 В / 10 мА
Максимальное коммутируемое напряжение см. кривую предельной нагрузки

Принцип замкнутой цепи: выходные реле обесточиваются, если контролируемое значение становится выше/ниже порогового значения.
1)

2/45 АББ | Каталог | 2CDC 110 004 C0208


Трехфазные реле контроля
Технические параметры
Данные приведены для Ta = 25 °C и номинальных значениях, если не указано иное
Тип CM-PSS.31 CM-PSS.41 CM-PVS.31 CM-PVS.41 CM-PVS.81 CM-PAS.31 CM-PAS.41
Номинальный рабочий ток Ie AC12 (активная нагрузка) 4A
при 230 В
(IEC/EN 60947-5-1) AC15 (индуктивная нагрузка) 3A
при 230 В
DC12 (активная нагрузка) 4A
при 24 В
DC13 (индуктивная нагрузка)
при 24 В
2A
2
Номинальный Категория применения B 300
переменный ток (UL 508) (Код номинала цепи управления)
Максимальное номинальное рабочее 300 В перем. тока
напряжение
макс. ток длительного нагрева при B 300 5 A
макс.полная мощность замыкания/размыкания 3600/360 ВА
при B 300
Механический срок службы 30 x 10 6 коммутационных циклов
Электрическая долговечность (AC12, 230 В, 4 A) 0,1 x 10 6 коммутационных циклов
Максимальный номинал НЗ контакт 6 A быстродействующий
предохранителя для защиты от НО контакт 10 A быстродействующий
короткого замыкания:

Общие сведения 1)

Среднее время безотказной работы по запросу


Рабочий цикл 100%
Размеры (Ш x В x Г) размеры изделия 22,5 х 85,6 х 103,7 мм
размеры упаковки 97 х 109 х 30 мм
Масса в зависимости от устройства, см. данные для заказа
Монтаж рейка DIN (IEC/EN 60715), монтаж без инструментов
Монтажное положение любое
Минимальное расстояние до других вертикальное / горизонтальное не требуется / не требуется
устройств
Материал корпуса UL 94 V-0
Степень защиты корпус / клеммы IP50 / IP20
Электрическое подключение 1)

Размер провода
Втычные клеммы Винтовые клеммы
тонкожильный с кабельным наконечником (или 1 x 0,5-2,5 мм2 (1 x 20-14 AWG) 2 x 0,5-1,5 мм2 (2 x 20-16 AWG)
без него) 2 x 0,5-1,5 мм2 (2 x 20-16 AWG)
жесткий 1 х 0,5-4 мм2 (1 x 20-12 AWG) 2 x 0,5-1,5 мм2 (2 x 20-16 AWG)
2 x 0,5-2,5 мм2 (2 x 20-14 AWG)
Длина снятия изоляции 8 мм
Момент затяжки 0,6-0,8 Нм -

Параметры окружающих условий


Температура окружающей среды: эксплуатация / хранение -25...+60 °C / -40...+85 °C
Влажное тепло (IEC 60068-2-30) 55 °C, 6 циклов
Климатическая категория 3K3
Вибрация (синусоидальная) (IEC/EN 60255-21-1) Класс 2
Ударные воздействия (IEC/EN 60255-21-2) Класс 2
Параметры изоляции 1)

Номинальное напря- входная цепь / выходная цепь 600 В


жение изоляции Ui выходная цепь 1 / выходная цепь 2 300 В
Номинальное выдерживаемое входная цепь 6 кВ, 1,2/50 мкс
импульсное напряжение выходная цепь 4 кВ; 1,2/50 мкс
Uимп (VDE 0110, IEC/EN 60664)
Испытательное напряжение между всеми изолированными цепями 2,5 кВ, 50 Гц, 1 с
(испытания типа)
Основная изоляция входная цепь / выходная цепь 600 В
Защитное разделение (VDE 0106 входная цепь / -
часть 101 и 101/A, IEC/EN 1140) выходная цепь
Категория загрязнения (VDE 0110, IEC/EN 60664) 3
Категория перенапряжения (VDE 0110, IEC 60664) III
Стандарты 1)
Стандарт на продукцию IEC/EN 60255-6, EN 50178
Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/EG
Директива по ЭМС 2004/108/EG
Директива об ограничении использования некоторых вредных веществ 2002/95/EG
в электрическом и электронном оборудовании
Электромагнитная совместимость
Устойчивость к помехам EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
электростатический разряд IEC/EN 61000-4-2 Уровень 3 (6 кВ / 8 кВ)
Электромагнитное поле IEC/EN 61000-4-3 Уровень 3 (10 В/м)
(устойчивость к ВЧ излучению)
импульсные помехи IEC/EN 61000-4-4 Уровень 3 (2 кВ / 2 кГц)
скачок напряжения IEC/EN 61000-4-5 Уровень 4 (2 кВ фаза-фаза)
кондуктивные помехи, наведенные IEC/EN 61000-4-6 Уровень 3 (10 В)
радиочастотными полями
Излучение помех Класс 3
высокочастотное излучение IEC/CISPR 22, EN 50022 EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
высокочастотное кондуктивное IEC/CISPR 22, EN 50022 Класс B
излучение

1)
Данные для устройств 1SVR 730 xxx xxx, 1SVR 740 xxx xxx, 1SVR 750 xxx xxx, 1SVR 760 xxx xxx. Для устройств 1SVR x30 xxx xxx , 1SVR x50 xxx xxx см.
технический паспорт.
2CDC 110 004 C0208 | Каталог | АББ 2/46
Трехфазные реле контроля
Технические параметры

Данные приведены для Ta = 25 °C и номинальных значениях, если не указано иное

Тип CM-MPS.11 CM-MPS.21 CM-MPS.31 CM-MPS.41


Входная цепь = Измерительная цепь L1, L2, L3, N L1, L2, L3
Номинальное напряжение питания US = измеряемое напряжение 3x90-170 В AC 3x180-280 В AC 3x160-300 В AC 3x300-500 В AC
2
Допустимые отклонения номинального напряжения питания US -15...+10 %

Номинальная частота 50/60 Гц


Частотный интервал 45-65 Гц
Ток/потребляемая мощность 25 мА / 10 ВА 25 мА / 18 ВА 25 мА / 10 ВА 25 мА / 18 ВА
(115 В перем. тока) (230 В AC) (230 В AC) (400 В AC)
Измерительная цепь L1, L2, L3, N L1, L2, L3
Функции контроля Обрыв фазы J J J J
Последовательность чередования фаз может быть отключено
Автоматическая коррекция последовательности - - - -
чередования фаз
повышенное и пониженное напряжение J J J J
Асимметрия фаз J J J J
Обрыв нейтрали J J - -
Диапазон измерений Повышенное 3x120-170 В AC 3x240-280 В AC 3x220-300 В AC 3x420-500 В AC
напряжение
Пониженное 3x90-130 В AC 3x180-220 В AC 3x160-230 В AC 3x300-380 В AC
напряжение
Асимметрия фаз 2-25 % среднего значения фазных напряжений
Пороговые значения Перенапряжение регулируется в пределах диапазона измерений
Пониженное напряжение регулируется в пределах диапазона измерений
Асимметрии фаз (порог отключения) регулируется в пределах диапазона измерений
Гистерезис по отношению к повышенное и пониженное напряжение фиксированный 5 %
пороговому значению Асимметрия фаз фиксированный 20 %
Номинальная частота измерительного сигнала 50/60 Гц
Диапазон частоты измеряемого сигнала 45-65 Гц
Максимальное время цикла измерения 100 мс
Погрешность в пределах допуска напряжения пииания U  0,5 %
Погрешность в пределах температурного диапазона U  0,06 % / °C
Метод измерения истинное СКЗ
Времязадающая цепь
Время выдержки при включении tS фиксированный 200 мс
Выдержка при срабатывании tV Задержка ВКЛ или ВЫКЛ 0; 0,1-30 с регулируемая
Точность в пределах допустимого отклонения номинального напряжения t  0,5 %
питания цепей управления
Погрешность в пределах температурного диапазона t  0,06 % / °C
Индикация рабочих состояний Подробнее см. функциональное описание / схемы
Выходные цепи 15-16/18, 25-26/28
Тип выхода 1x2 переключающий контакт (реле)
Принцип работы 1) Принцип замкнутой цепи
Материал контактов Сплав AgNi, без Cd
Номинальное рабочее напряжение Ue (IEC/EN 60947-1) 250 В
Минимальная коммутируемая мощность 24 В / 10 мА
Максимальное коммутируемое напряжение см. кривую предельной нагрузки
Номинальный рабочий ток Ie AC12 (активная нагрузка) 4 A
(IEC/EN 60947-5-1) при 230 В
AC15 (индуктивная нагрузка) 3 A
при 230 В
DC12 (активная нагрузка) 4 A
при 24 В
DC13 (индуктивная нагрузка) 2 A
при 24 В
Номинальный переменный Категория применения B 300
ток (UL 508) (Код номинала цепи управления)
Максимальное номинальное рабочее 300 В перем. тока
напряжение
макс. ток длительного нагрева при B 300 5 A
макс. полная мощность замыкания/размыкания 3600/360 ВА
при B 300
Механический срок службы 30 x 10 6 коммутационных циклов
Электрическая долговечность (AC12, 230 В, 4 A) 0,1 x 10 6 коммутационных циклов
Максимальный номинал предохранителя для НЗ контакт 6 A быстродействующий
защиты от короткого замыкания НО контакт 10 A быстродействующий

1)
Принцип замкнутой цепи: выходные реле обесточиваются, если контролируемое значение становится выше/ниже порогового значения.

2/47 АББ | Каталог | 2CDC 110 004 C0208


Трехфазные реле контроля
Технические параметры

Данные приведены для Ta = 25 °C и номинальных значениях, если не указано иное

Тип CM-MPS.11 CM-MPS.21 CM-MPS.31 CM-MPS.41


Общие сведения 2)

Среднее время безотказной работы по запросу


Рабочий цикл 100% 2
Размеры размеры изделия 22,5 х 85,6 х 103,7 мм
(Ш x В x Г) размеры упаковки 97 х 109 х 30 мм

Масса Винтовые клеммы Втычные клеммы


масса нетто в зависимости от устройства, см. данные для заказа
масса брутто: в зависимости от устройства, см. данные для заказа
Монтаж рейка DIN (IEC/EN 60715),
монтаж без инструментов
Монтажное положение любое
Минимальное расстояние до других устройств вертикальное / не требуется / не требуется
горизонтальное
Материал корпуса UL 94 V-0
Степень защиты корпус / клеммы IP50 / IP20
Электрическое подключение 2)

Размер провода Технология быстрого подключения


Технология соединения на винтах (с вставными клеммами)
гибкий провод с металлическим наконечником 1 х 0,5-2,5 мм1 (2 х 20-14 AWG) 2 х 0,5-1,5 мм2 (2 х 20-16 AWG)
(или без него) 2 х 0,5-1,5 мм2 (2 х 20-16 AWG)
жесткий 1 х 0,5-4 мм1 (2 х 20-12 AWG) 2 х 0,5-1,5 мм2 (2 х 20-16 AWG)
2 х 0,5-2,5 мм2 (2 х 20-14 AWG)
Длина снятия изоляции 8 мм
Момент затяжки 0,6-0,8 Нм -
Параметры окружающей среды
Температура окружающей среды: эксплуатация / хранение -25...+60 °C / -40...+85 °C
Влажное тепло (IEC 60068-2-30) 55 °C, 6 циклов
Климатическая категория 3K3
Вибрация (синусоидальная) (IEC/EN 60255-21-1) Класс 2
Ударная стойкость (IEC/EN 60255-21-2) Класс 2

Параметры изоляции 2)

Номинальное напряжение входная цепь / выходная цепь 600 В


изоляции Ui выходная цепь 1 / выходная цепь 2 300 В
Номинальное импульсное выдерживаемое входная цепь 6 кВ, 1,2/50 мкс
напряжение Uimp выходная цепь 4 кВ; 1,2/50 мкс
(VDE 0110, IEC/EN 60664)
Испытательное напряжение между всеми изолированными цепями 2,5 кВ, 50 Гц, 1 с
(испытания типа)
Основная изоляция входная цепь / выходная цепь 600 В
Защитное разделение входная цепь / выходная цепь да
(VDE 0106 часть 101 и 101/A, IEC/EN 61140)
-
Категория загразнения (VDE 0110, IEC/EN 60664) 3
Категория перенапряжения (VDE 0110, IEC 60664) III

Стандарты 2)

Стандарт на продукцию IEC/EN 60255-6, EN 50178


Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/EG
Директива по ЭМС 2004/108/EG
Директива об ограничении использования некоторых вредных веществ 2002/95/EG
в электрическом и электронном оборудовании
Электромагнитная совместимость
Устойчивость к помехам EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
электростатический разряд IEC/EN 61000-4-2 Уровень 3 (6 кВ / 8 кВ)
Электромагнитное поле IEC/EN 61000-4-3 Уровень 3 (10 В/м)
(устойчивость к ВЧ излучению)
импульсные помехи IEC/EN 61000-4-4 Уровень 3 (2 кВ / 2 кГц)
скачок напряжения IEC/EN 61000-4-5 Уровень 4 (2 кВ фаза-фаза)
кондуктивные помехи IEC/EN 61000-4-6 Уровень 3 (10 В)
гармоники и интергармоники IEC/EN 61000-4-13 Класс 3
Излучение помех EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
высокочастотное излучение IEC/CISPR 22, EN 50022 Класс B

высокочастотное кондуктивное излучение IEC/CISPR 22, EN 50022 Класс B

2)
Данные для устройств 1SVR 730 xxx xxx, 1SVR 740 xxx xxx, 1SVR 750 xxx xxx, 1SVR 760 xxx xxx. Для устройств 1SVR x30 xxx xxx , 1SVR x50 xxx xxx см.
технический паспорт.

2CDC 110 004 C0208 | Каталог | АББ 2/48


Трехфазные реле контроля
Технические параметры

Данные приведены для Ta = 25 °C и номинальных значениях, если не указано иное

Тип CM-MPS.23 CM-MPS.43 CM-MPN.52 CM-MPN.62 CM-MPN.72


Входная цепь = Измерительная цепь L1, L2, L3, N L1, L2, L3
Номинальное напряжение питания US = измеряемое напряжение 3x180-280 В AC 3x300-500 В AC 3x350-580 В AC 3x450-720 В AC 3x530-820 В AC
2 Допустимые отклонения номинального напряжения питания цепей -15...+10 %
управления US
Номинальная частота 50/60/400 Гц 50/60 Гц
Частотный интервал 45-440 Гц 45-65 Гц
Ток/потребляемая мощность 5 мА / 4 ВА 5 мА / 4 ВА 29 мА / 41 ВА 29 мА / 52 ВА 29 мА / 59 ВА
(230 В AC) (400 В AC) (480 В AC) (600 В AC) (690 В AC)
Измерительная цепь L1, L2, L3, N L1, L2, L3
Функции контроля Обрыв фазы J J J J J
Последовательность чередования фаз может быть отключено
Автоматическая коррекция последовательности настраиваемая
чередования фаз
повышенное и пониженное напряжение J J J J J
Асимметрия фаз J J J J J
Обрыв нейтрали J - - - -
Диапазон измерений Повышенное напряжение 3x240-280 В AC 3x420-500 В AC 3x480-580 В AC 3x600-720 В AC 3x690-820 В AC
Пониженное напряжение 3x180-220 В AC 3x300-380 В AC 3x350-460 В AC 3x450-570 В AC 3x530-660 В AC
Асимметрия фаз 2-25 % среднего значения фазных напряжений
Пороговые значения Повышенное напряжение регулируется в пределах диапазона измерений
Пониженное напряжение регулируется в пределах диапазона измерений
Асимметрии фаз (порог отключения) регулируется в пределах диапазона измерений
Гистерезис по отношению повышенное и пониженное напряжение фиксированный 5 %
к пороговому значению Асимметрия фаз фиксированный 20 %
Номинальная частота измерительного сигнала 50/60/400 Гц 50/60 Гц
Диапазон частоты измеряемого сигнала 45-440 Гц 45-65 Гц
Максимальное время цикла измерения 100 мс
Погрешность в пределах допуска напряжения пииания U  0,5 %
Погрешность в пределах температурного диапазона U  0,06 % / °C
Метод измерения Истинное СКЗ
Времязадающая цепь
Время выдержки при включении tS и tS2 фиксированный 200 мс
Время выдержки при включении tS1 фиксированный 250 мс
Выдержка при срабатывании tV Задержка ВКЛ или ВЫКЛ Задержка ВКЛ
0; 0,1-30 с регулируемая 0; 0,1-30 с регулируемая
Погрешность в пределах допуска напряжения пииания t  0,5 %
Погрешность в пределах температурного диапазона t  0,06 % / °C
Индикация рабочих состояний Подробнее см. функциональное описание / схемы
Выходные цепи 15-16/18, 25-26/28
Тип выхода 2x1 или 1x2 настраиваемых переключающих контакта (реле)
Принцип работы 1) Принцип замкнутой цепи
Материал контактов Сплав AgNi, без Cd
Номинальное рабочее напряжение Ue IEC/EN 60947-1 250 В
Минимальная коммутируемая мощность 24 В / 10 мА
Максимальное коммутируемое напряжение см. кривую предельной нагрузки
Номинальный рабочий ток Ie AC12 (активная нагрузка) 4A
(IEC/EN 60947-5-1) при 230 В
AC15 (индуктивная нагрузка) 3A
при 230 В
DC12 (активная нагрузка) 4A
при 24 В
DC13 (индуктивная нагрузка) 2A
при 24 В
Номинальный перем. ток: Категория применения B 300
(UL 508) (Код номинала цепи управления)
Максимальное номинальное рабочее напряжение 300 В перем. тока
макс. ток длительного нагрева при B 300 5A
максимальная полная мощность замыкания/ 3600/360 ВА
размыкания при B 300
Механический срок службы 30 x 10 6 коммутационных циклов
Электрическая долговечность (AC12, 230 В, 4 A) 0,1 x 10 6 коммутационных циклов
Максимальный номинал предохранителя для НЗ контакт 6 A быстродействующий 10 A быстродействующий
защиты от короткого замыкания НО контакт 10 A быстродействующий

Принцип замкнутой цепи: выходные реле обесточиваются, если контролируемое значение становится выше/ниже порогового значения.
1)

2/49 АББ | Каталог | 2CDC 110 004 C0208


Трехфазные реле контроля
Технические параметры

Данные приведены для Ta = 25 °C и номинальных значениях, если не указано иное

Тип CM-MPS.23 CM-MPS.43 CM-MPN.52 CM-MPN.62 CM-MPN.72


Общие сведения 2)

Среднее время безотказной работы по запросу


Рабочий цикл 100% 2
Размеры размеры изделия 22,5 х 85,6 х 103,7 мм
(Ш x В x Г) размеры упаковки 97 х 109 х 30 мм
Масса в зависимости от устройства, см. данные для заказа
Монтаж рейка DIN (IEC/EN 60715), монтаж на защелках без инструментов
Монтажное положение любое
Минимальное расстояние до других устройств вертикальное / не требуется / не требуется
горизонтальное
Материал корпуса UL 94 V-0
Степень защиты корпус / клеммы IP50 / IP20
Электрические соединения 2)

Размер провода Винтовые клеммы Втычные клеммы


гибкий провод с металлическим наконечником 1 x 0,5-2,5 мм2 (1 x 20-14 AWG) 2 x 0,5-1,5 мм2 (2 x 20-16 AWG)
(или без него) 2 x 0,5-1,5 мм2 (2 x 20-16 AWG)
жесткий 1 х 0,5-4 мм2 (1 x 20-12 AWG) 2 x 0,5-1,5 мм2 (2 x 20-16 AWG)
2 x 0,5-2,5 мм2 (2 x 20-14 AWG)
Длина снятия изоляции 8 мм
Момент затяжки 0,6-0,8 Нм -
Параметры окружающей среды
Температура окружающей среды: эксплуатация / хранение -25...+60 °C / -40...+85 °C
Влажное тепло (IEC 60068-2-30) 55 °C, 6 циклов
Климатическая категория 3K3
Вибрация (синусоидальная) (IEC/EN 60255-21-1) Класс 2
Ударная стойкость (IEC/EN 60255-21-2) Класс 2
Параметры изоляции 2)

Номинальное напряжение входная цепь / выходная цепь 600 В 1 000 В


изоляции Ui выходная цепь 1 / 2 300 В
Номинальное импульсное выдерживаемое входная цепь 6 кВ, 1,2/50 мкс 8 кВ, 1,2/50 мкс
напряжение Uimp выходная цепь 4 кВ; 1,2/50 мкс
(VDE 0110, IEC/EN 60664)
Испытательное напряжение изолированными выходными цепями 2,5 кВ, 50 Гц, 1 с
(испытание типа) между входная цепь и изолированная выходная цепь 2,5 кВ, 50 Гц, 1 с 4 кВ, 50 Гц, 1 с
Основная изоляция входная цепь / выходная цепь 600 В 1 000 В
Защитное разделение входная цепь / -
VDE 0106 часть 101 и 101/ A, IEC/EN 61140) выходная цепь
Категория загразнения (VDE 0110, IEC/EN 60664) 3
Категория перенапряжения (VDE 0110, IEC 60664) III
Стандарты 2)

Стандарт на продукцию IEC/EN 60255-6, EN 50178


Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/EG
Директива по ЭМС 2004/108/EG
Директива об ограничении использования некоторых вредных веществ
2002/95/EG
в электрическом и электронном оборудовании
Электромагнитная совместимость
Устойчивость к помехам EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
электростатический разряд IEC/EN 61000-4-2 Уровень 3 (6 кВ / 8 кВ)
Электромагнитное поле IEC/EN 61000-4-3 Уровень 3 (10 В/м)
(устойчивость к ВЧ излучению)
импульсные помехи IEC/EN 61000-4-4 Уровень 3 (2 кВ / 2 кГц)
скачок напряжения IEC/EN 61000-4-5 Уровень 4 (2 кВ Уровень 4 (2 кВ фаза-фаза)
фаза-нейтраль)
кондуктивные помехи IEC/EN 61000-4-6 Уровень 3 (10 В)
гармоники и интергармоники IEC/EN 61000-4-13 Класс 3
Излучение помех EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
высокочастотное излучение IEC/CISPR 22, EN 50022 Класс B
высокочастотное кондуктивное излучение IEC/CISPR 22, EN 50022 Класс B

2)
Данные для устройств 1SVR 730 xxx xxx, 1SVR 740 xxx xxx, 1SVR 750 xxx xxx, 1SVR 760 xxx xxx. Для устройств 1SVR x30 xxx xxx , 1SVR x50 xxx xxx см.
технический паспорт.

2CDC 110 004 C0208 | Каталог | АББ 2/50


Трехфазные реле контроля
Технические параметры

Данные приведены для Ta = 25 °C и номинальных значениях, если не указано иное

Тип CM-UFS.2
Входная цепь - измерительная цепь L1, L2, L3 Фаза-нейтраль
Номинальное напряжение питания US = измеряемое напряжение 3 x 400 В AC 3 x 230 В AC
2
Номинальный допуск напряжения питания US -20...+20 %
Диапазон напряжения питания 3 x 300-500 В AC 3 x 180-280 В AC
Номинальная частота 50 Гц
Частотный интервал 45-55 Гц
Ток/потребляемая мощность 23 мА / 16 ВА
Время буферизации сбоя питания минимум 20 мс
Входная цепь - измерительная цепь L1, L2, L3 Фаза-нейтраль
Функции контроля Обрыв фазы J
повышенное и пониженное напряжение J
Повышенная / пониженная частота J
10 минут среднее значение –
Диапазон измерений Диапазон напряжений 3 x 320-480 В AC 3 x 184-276 В AC
Частотный интервал 45-55 Гц
Пороговые значения Повышенное напряжение фикс, 120 % от Us
Пониженное напряжение фикс, 80 % от Us
Повышенная частота 50,3 или 51 Гц, настраиваемый
Пониженная частота 49,7 или 49 Гц, настраиваемый
10 минут среднее значение –
Гистерезис по отношению повышенное и пониженное напряжение фикс. 5 %
к пороговому значению Повышенная / пониженная частота фикс. 20 мГц
Номинальная частота измерительного сигнала 50 Гц
Частотный интервал измерительного сигнала 45-55 Гц
Максимальное время цикла измерения 50 мс
Максимальное время отклика (время между повышенное и пониженное < 120 мс
обнаружением неисправности и изменением напряжение
состояния переключения реле) Повышенная / пониженная < 100 мс
частота
10 минут среднее значение –
Погрешность в пределах допуска напряжения пииания U  0,5 %
Погрешность в пределах температурного диапазона U  0,06 % / °C
Метод измерения Истинное СКЗ
Времязадающая цепь
Время выдержки при включении tS1 до подключения к энергосистеме после фикс., 1 с
короткого прерывания
Задержка перезапуска tS2 регулируемая, 0 с; 0,1 – 30 с
Погрешность в пределах допуска напряжения пииания t  0,5 %
Погрешность в пределах температурного диапазона t  0,06 % / °C

Индикация рабочих состояний 1 желтый светодиод, 2 красных светодиода


Подробнее см. описание рабочего режима и функций / схемы

Выходные цепи 15-16/18, 25-26/28


Тип выхода Реле, 1 x 2 переключающие контакты
Принцип работы 1) Принцип замкнутой цепи
Материал контактов Сплав AgNi, без Cd
Номинальное рабочее напряжение Ue (IEC/EN 60947-1) 250 В
Минимальное коммутируемое напряжение / коммутируемый ток 24 В / 10 мА
Максимальное коммутируемое напряжение / коммутируемый ток см. кривую предельной нагрузки
Номинальный рабочий ток Ie AC12 (активная нагрузка) 4A
(IEC/EN 60947-5-1) при 230 В
AC15 (индуктивная нагрузка) 3A
при 230 В
DC12 (активная нагрузка) 4A
при 24 В
DC13 (индуктивная нагрузка) 2A
при 24 В
Механический срок службы 30 x 10 6 коммутационных циклов
Электрическая долговечность (AC12, 230 В, 4 A) 0,1 x 10 6 коммутационных циклов
Максимальный номинал предохранителя для НЗ контакт 6 A быстродействующий
защиты от защита от короткого замыкания НО контакт 10 A быстродействующий
1)
Принцип замкнутой цепи: выходные реле обесточиваются, если контролируемое значение становится выше/ниже порогового значения.

2/51 АББ | Каталог | 2CDC 110 004 C0208


Трехфазные реле контроля
Технические параметры

Данные приведены для Ta = 25 °C и номинальных значениях, если не указано иное

Тип CM-UFS.2
Общие сведения
Среднее время безотказной работы по запросу
Рабочий цикл
Размеры (Ш x В x Г)
100%
размеры изделия 22,5 x 78 x 100 мм
2
Масса масса брутто: 0,140
Монтаж рейка DIN (IEC/EN 60715), монтаж на защелках без инструментов
Монтажное положение любое
Минимальное расстояние до других устройств вертикальное / не требуется / не требуется
горизонтальное
Степень защиты корпус / клеммы IP50 / IP20
Электрические соединения
Размер провода гибкий провод с металлическим наконечником 2 x 0,75 - 2,5 мм² (2 x 18-14 AWG)
(или без него)
жесткий 2 x 0,5 - 4 мм² (2 x 20-12 AWG)
Длина снятия изоляции 7 мм
Момент затяжки 0,6-0,8 Нм
Параметры окружающей среды
Диапазон температур окружающей среды эксплуатация / хранение -25...+60 °C / -40...+85 °C
Влажное тепло, циклическое (IEC/EN 60068-2-30) 2 х 12 ч циклы, 55 °C, относительная влажность 95%
Климатическая категория (IEC/EN 60721-3-1) 3K3
Вибрация (синусоидальная) (IEC/EN 60255-21-1) Класс 2
Ударная стойкость (IEC/EN 60255-21-2) Класс 2
Параметры изоляции
Номинальное импульсное выдерживаемое входная цепь / выходная цепь 600 В
напряжение Ui выходная цепь 1 / 2 300 В
Номинальное импульсное выдерживаемое входная цепь 6 кВ, 1,2/50 мкс
напряжение Uimp выходная цепь 4 кВ; 1,2/50 мкс
(VDE 0110, IEC/EN 60664)
Испытательное напряжение между всеми изолированными цепями 2,5 кВ, 50 Гц, 1 с
(испытания типа)
Основная изоляция входная цепь / выходная цепь 600 В
Защитное разделение входная цепь / выходная цепь да
(VDE 0160 часть 101 и 101/ A, IEC/EN 61140)
Категория загразнения (VDE 0110, IEC/EN 60664) 3
Категория перенапряжения (VDE 0110, IEC 60664) III
Стандарты
Стандарт на продукцию Испытание типа проводилось в соответствии с «Guideline for Connections to ENEL distribution
network» («Руководство для подключения к распределительной сети ENEL») ред. 2.1., январь 2011 г.
Дополнительные стандарты EN 50178, EN 61727
Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/EG
Директива по ЭМС 2004/108/EG
Директива об ограничении использования некоторых вредных веществ в 2002/95/EG
электрическом и электронном оборудовании

Электромагнитная совместимость
Устойчивость к помехам IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2
электростатический разряд IEC/EN 61000-4-2 Уровень 3 (6 кВ / 8 кВ)
Электромагнитное поле IEC/EN 61000-4-3 Уровень 3 (10 В/м)
(устойчивость к ВЧ излучению)
импульсные помехи IEC/EN 61000-4-4 Уровень 3 (2 кВ / 2 кГц)
скачок напряжения IEC/EN 61000-4-5 Уровень 4 (2 кВ фаза-фаза, фаза-нейтраль)
кондуктивные помехи IEC/EN 61000-4-6 Уровень 3 (10 В)
гармоники и интергармоники IEC/EN 61000-4-13 Класс 3
Излучение помех IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4
высокочастотное излучение IEC/CISPR 22, EN 50022 Класс B
высокочастотное кондуктивное излучение IEC/CISPR 22, EN 50022 Класс B

2CDC 110 004 C0208 | Каталог | АББ 2/52