Вы находитесь на странице: 1из 113

АНОНИМНЫЕ

АЛКОГОЛИКИ
Рассказ о том,
как многие тысячи мужчин и женщин
вылечились от алкоголизма

4-ое издание

Перевод с английского

Alcoholics Anonymous World Services, Inc.


New-York city
2011
АНОНИМНЫЕ
АЛКОГОЛИКИ
ALCOHOLICS ANONYMOUS (FOURTH EDITION)
СОДЕРЖАНИЕ
©1939, 1955, 1976, 2001 Alcoholics Anonymous World Предисловие к первому изданию русского перевода .....VII
Services, Inc. – English U.S.A. Введение ............................................................................... X
Предисловие к первому изданию .....................................XII
Translated from English, and created with permission of Alcoholics Anonymous Предисловие ко второму изданию ................................. XIV
World Services, Inc. (A.A.W.S.). Copyright in the English language version Предисловие к третьему изданию ................................... XX
of this work is also owned by A.A.W.S., New York, N.Y. All rights reserved. Предисловие к четвёртому изданию .............................. XXI
No part of this work may be duplicated in any form in any language Мнение доктора ............................................................ XXIII
without the written permission of A.A.W.S. 1. Рассказ Билла ............................................................. 1
2. Выход есть ................................................................ 16
First Edition 1939 English U.S.A.
3. Еще об алкоголизме ................................................. 29
Second Edition 1955 English U.S.A.
4. А как быть агностикам? .......................................... 43
Third Edition 1976 English U.S.A.
5. Программа в действии............................................. 56
6. За работу! .................................................................. 70
Fourth Edition (First printing) 2001 English U.S.A.
7. Работая с другими.................................................... 86
8. Обращение к женам ............................................... 101
Alcoholics Anonymous® and A.A.® are registered trademarks of A.A. World
9. Новые отношения в семье..................................... 118
Services, Inc.
10. Обращение к работодателям ................................. 132
11. Заглянем в ваше будущее ...................................... 147
www.aa.org
Кошмар доктора Боба ....................................................... 162
Приложение ....................................................................... 173
АНОНИМНЫЕ АЛКОГОЛИКИ (Четвертое издание)
I Традиции АА ............................................................. 175
II Духовный опыт......................................................... 183
Переведено с английского, создано с разрешения Alcoholics Anonymous World III Медицинский взгляд на АА ................................... 185
Services, Inc. (A.A.W.S.). Авторские права на англоязычное издание этой книги
IV Премия Ласкера ...................................................... 187
также принадлежат А.А.W.S., Inc., New York, NY. Все права защищены. Никакая
V Религиозный взгляд на АА...................................... 188
часть этого перевода не может быть скопирована в какой-либо форме без
VI Как связаться с АА ................................................. 189
письменного разрешения от А.А.W.S.
VII Двенадцать принципов (краткая форма) ............. 190
Первое издание 1939 Английский США
Второе издание 1955 Английский США
Третье издание 1976 Английский США
Четвертое Издание (Первый Российский выпуск) 2011

Alcoholics Anonymous® и A.A.® являются зарегистрированными торговыми


марками корпорации А.А. World Services, Inc.

V
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ
ИЗДАНИЮ РУССКОГО ПЕРЕВОДА
Книга «Анонимные Алкоголики» - основной текст, в кото-
ром излагаются принципы всемирно известной программы
преодоления алкоголизма. Она переведена на многие языки и
распространяется повсеместно, помогая бороться с ним пов-
сюду, поскольку алкоголизм не признает государственных
границ.
Некоторые советские читатели уже знакомы с программой
Сообщества Анонимных Алкоголиков по публикациям, поя-
вившимся в последние годы в Советском Союзе. Некоторые
уже работают по ней в Москве, Ленинграде и ряде городов
союзных республик.
Всем, кто хотел бы познакомиться с сущностью программы,
пользуясь первоисточником, адресован этот перевод. Пред-
лагая его, издатели опирались на огромный опыт, накоплен-
ный Сообществом за многие десятилетия. Они также руко-
водствовались мудростью, заложенной в известной русской
поговорке: «Не надо изобретать велосипед».
Это не означает, однако, что авторы претендуют на моно-
польное обладание истиной. Каждому советскому читателю
следует иметь в виду, что эта книга была написана в США
более пятидесяти лет тому назад. Об этом свидетельствуют
ее язык, манера изложения и отраженные в ней факты амери-
канской действительности того времени.
Несмотря на это, совершенно нельзя сказать, что эта книга
устарела. Она и поныне оказывает реальную помощь людям
разных стран мира вне зависимости от цвета кожи, веро-
исповедания, социального положения и других различий.

VII
Анонимные Алкоголики Предисловие

И это не удивительно, ведь программа излечения, изложен-


ная в ней, основана на том, что сейчас в Советском Союзе и Их главной задачей было попытаться практически помочь
других странах мира называют ориентацией на общечелове- людям, находящимся порой в безвыходном положении. Ано-
ческие ценности: любовь к людям, стремление к взаимопо- нимность авторов книги не сделала ее безличной. Она адре-
мощи, добру, самосовершенствованию. сована непосредственно каждому читателю, ему в помощь и
Программа зиждется на этих и других непреходящих цен- во благо.
ностях, которые вечны потому, что они доказали свою прак-
тическую значимость, выжили на протяжении тысячелетий и
ныне помогают выжить всему человечеству. Все это, видимо,
хорошо понятно читателю, воспитанному на культуре Пуш-
кина и Достоевского, Толстого и Вернадского.
Руководствуясь именно этой точкой зрения, нужно подхо-
дить к тому, что в программе АА («Анонимных Алкоголиков»)
называется духовной стороной, духовностью и другими, не
всегда привычными для советского читателя терминами, как
Бог, Высшая Сила и т.п.
Программа АА никогда не обрела бы такого всемирного
признания, если бы вкладывала в эти универсальные понятия
конкретное религиозное содержание. Поскольку понимание
духовности в книге гораздо шире, она легко воспринимается
католиками, буддистами, атеистами или мусульманами. Как
это неоднократно подчеркивается авторами, каждый волен
понимать то, что ему помогает, по-своему. Важно только,
чтобы человек почувствовал, что «Это» могущественнее его,
поверил в возможность обретения духовной опоры, признал,
что только вера, надежда и любовь смогут его спасти, когда
все остальные средства бессильны.
Программе АА чужд догматизм. Каждая группа и каж-
дый человек ищут духовную опору самостоятельно. Опыт
других людей, при всем его многообразии и плодотвор-
ности, может служить лишь общим ориентиром в конкрет-
ных условиях. И все же эта книга является весьма надеж-
ным руководством, потому что она - продукт коллективного
творчества многих людей. Они менее всего были озабо-
чены тем, чтобы написанное ими понравилось кому-либо.

VIII IX
Предисловие

получивших те заголовки, которые используются и в данном


издании.
ВВЕДЕНИЕ Первая часть этого третьего издания («Зачинатели АА»)
осталась без изменений. В это же издание перенесены без
Это третье издание книги «Анонимные Алкоголики». Пер- изменений девять историй из второй части («Они останови-
вое издание появилось в апреле 1939 года, и за последующие лись вовремя») второго издания; к ним добавлены восемь
шестнадцать лет разошлось более 300 000 экземпляров книги. новых историй. В третьей части («Они потеряли почти все»)
Общий тираж второго издания, вышедшего в 1955 году, пре- сохранены восемь историй; пять историй - новые.
высил 1 150 000 экземпляров. Все изменения, внесенные в Большую Книгу (так ласково
Поскольку эта книга стала основным текстом для нашего прозвали ее члены АА) имели одну цель - более точно пред-
Сообщества и помогла выздороветь столь многим мужчинам ставить нынешний состав Анонимных Алкоголиков и тем
и женщинам, больным алкоголизмом, предложения внести самым охватить более широкий круг людей, страдающих от
в нее какие-либо радикальные изменения вызывают опре- алкоголизма. Если у вас есть проблемы, связанные с выпив-
деленное сопротивление. Поэтому первая часть этого тома, кой, мы надеемся, что, читая одну из сорока четырех лич-
содержащая описание программы выздоровления, использу- ных историй, вы, возможно, остановитесь и подумаете: «Да,
емая АА, была оставлена без изменений в ходе работы над такое было и со мной»; или, что важнее: «Да, похожее чувс-
вторым и третьим изданиями. Раздел, озаглавленный «Мне- твовал и я»; или, что важнее всего: «Да, я полагаю, эта про-
ние доктора», также остался без изменений, он сохранен в грамма сможет помочь и мне».
том же виде, в котором он был написан в 1939 году покой-
ным доктором Уильямом Д. Силкуортом, оказавшим нашему
Сообществу огромные услуги в области медицины.
Во втором издании были добавлены приложения, Двенад-
цать Традиций, а также информация для желающих уста-
новить контакт с АА. Основному изменению подвергся
раздел историй из личной жизни, который был увеличен,
чтобы отразить рост Сообщества. «Рассказ Билла», «Кошмар
доктора Боба» и еще одна история личной жизни из первого
издания остались без изменений; три другие истории были
отредактированы и одна переименована; были написаны и
опубликованы под новыми заголовками новые варианты двух
прежних историй; были добавлены тридцать совершенно
новых истории, а раздел историй был разделен на три части,

X XI
Предисловие

Мы не являемся организацией в общепринятом смысле


слова. Мы не платим никаких вступительных или членских
взносов. Для вступления требуется лишь одно - искреннее
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ желание бросить пить. Мы не связаны ни с какой религией,
ИЗДАНИЮ сектой или вероисповеданием, и мы не противостоим кому-
либо. Мы просто хотим быть полезны тем, кто страдает от
Это предисловие появилось алкоголизма.
в первом тираже первого издания в 1939 году Нам будет интересно узнать, как идут дела у тех, кому
помогла эта книга, и особенно у тех, кто начал работать с
Мы, члены Сообщества Анонимных Алкоголиков, - это более другими алкоголиками. Нам хотелось бы оказать помощь в
ста мужчин и женщин, которые выздоровели, попав в, казалось, таких случаях.
безнадежное физическое и психологическое состояние. Глав- Мы будем рады запросам со стороны научных, медицинс-
ная цель этой книги - показать другим алкоголикам, как именно ких и религиозных обществ.
мы выздоровели. Мы надеемся, что эти страницы покажутся Анонимные Алкоголики
им столь убедительными, что не потребуется никаких допол-
нительных свидетельств. Мы думаем, что этот рассказ о нашем
жизненном опыте поможет каждому лучше понять алкоголика.
Многие не осознают, что алкоголик - это очень больной чело-
век. И, кроме того, мы уверены, что наш образ жизни подходит
всем, и каждый может извлечь из него свои преимущества.
Важно, чтобы мы сохранили нашу анонимность, поскольку
нас слишком мало в настоящее время для того, чтобы спра-
виться с огромным числом персональных посланий, которые
может вызвать эта публикация. Будучи в большинстве своем
бизнесменами или специалистами, мы не смогли бы справ-
ляться со своей работой в подобном случае. Мы хотели бы,
чтобы было ясно, что наша деятельность в области борьбы с
алкоголизмом не является нашим основным занятием.
Мы призываем всех членов нашего Сообщества не назы-
вать своих фамилий, обращаясь в устной или письменной
форме к публике по вопросам алкоголизма. Можно предста-
виться как «член Сообщества Анонимных Алкоголиков».
Со всей серьезностью мы также просим работников прессы
соблюдать нашу просьбу, ибо в противном случае мы попа-
дем в чрезвычайно затруднительное положение.

XII XIII
Предисловие

Шестью месяцами ранее маклер вдруг был избавлен от навяз-


чивого стремления к алкоголю, пережив духовное озарение
после встречи со своим другом-алкоголиком, который имел
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ связи с тогдашними Оксфордскими группами. Ему также
ИЗДАНИЮ оказал огромную помощь покойный доктор Уильям Д. Сил-
куорт, нью-йоркский специалист по проблемам алкоголизма,
Цифры, приведенные в этом предисловии, характери- которого ныне члены АА считают не менее чем святым от
зуют состояние Сообщества в 1955 году медицины, и рассказ которого о периоде становления нашего
Сообщества помещен ниже. От этого врача маклер узнал о
С тех пор, как в 1939 году было написано первое предисло- зловещей природе алкоголизма. И хотя он не мог принять все
вие к этой книге, произошло чудо поистине массового масш- принципы Оксфордских групп, он все же признал необходи-
таба. В первом издании звучала надежда, что «когда-нибудь мость оценки своей жизни с нравственных позиций, призна-
каждый алкоголик, путешествуя по стране, сможет где угодно ния собственных изъянов, возмещения ущерба пострадав-
пользоваться гостеприимством нашего братства. Частично это шим, оказания помощи ближним, а также убедился, что надо
уже происходит, - говорится в старом тексте, - небольшие груп- верить в Бога и полагаться на Него.
пки по два, три или пять человек появились в разных местах». До своей поездки в Акрон маклер упорно работал со мно-
Шестнадцать лет прошло между первым изданием этой гими алкоголиками, придерживаясь мнения, что только алкого-
книги и выходом в свет второго издания в 1955 году. За этот лик может помочь алкоголику, но единственное, что ему удава-
короткий промежуток времени Анонимные Алкоголики раз- лось - это самому оставаться трезвым. Маклер поехал в Акрон
рослись в Сообщество, в состав которого входит около 6 000 по делу, которое сорвалось, вызвав у него сильный страх, что
групп, насчитывающих более 150 000 выздоровевших алко- он может снова начать пить. Неожиданно он осознал, что для
голиков. Группы можно найти в каждом из штатов США и во того, чтобы спастись, он должен передавать свои идеи другому
всех провинциях Канады. Бурно развивающиеся объединения алкоголику. Таким алкоголиком оказался врач из Акрона.
групп АА существуют на Британских островах, в Скандина- Этот врач неоднократно прибегал к духовным средствам
вии, Южной Африке, Южной Америке, Мексике, на Аляске, для разрешения проблемы своего алкоголизма, но безус-
в Австралии и на Гавайях. В целом, обнадеживающее начало пешно. И когда маклер привел ему определение, данное
положено в почти, что пятидесяти зарубежных странах и инос- алкоголизму доктором Силкуортом, а также его безнадеж-
транных владениях Соединенных Штатов. Некоторые группы ный прогноз, врач стал использовать духовные методы лече-
как раз в настоящее время формируются в Азии. Многие наши ния своей болезни с небывалым доселе рвением. Он оконча-
друзья поддерживают нас, говоря, что это только начало, только тельно бросил пить и не выпил ни капли спиртного вплоть до
первые признаки еще больших успехов в будущем. самой своей смерти в 1950 году. Это, видимо, подтверждает
В разговоре, состоявшемся в Акроне (штат Огайо) в июне мнение, что никто не может так повлиять на алкоголика, как
1935 года между биржевым маклером из Нью-Йорка и мест- другой алкоголик. Это также говорит о том, что напряженная
ным врачом, родились те мысли, которые, разгоревшись работа одного алкоголика с другим имеет жизненно важное
подобно искрам, привели к созданию первой группы АА. значение для поддержания трезвости.

XIV XV
Предисловие

И вот оба человека, чуть ли не с неистовством, принялись за Создавались новые группы, и выяснилось, к всеобщему
работу с алкоголиками, прибывавшими в специальное отде- удивлению, что суть идей АА можно передавать и по почте,
ление городской больницы Акрона. И первый же их больной, и в устном пересказе. К концу 1939 года насчитывалось
один из полностью отчаявшихся, сразу выздоровел и стал восемьсот алкоголиков, вставших на путь выздоровления.
третьим членом АА. Он не выпил с тех пор ни капли спирт- Весной 1940 года Джон Д. Рокфеллер младший дал зва-
ного. Эта работа в Акроне продолжалась все лето 1935 года. ный обед в честь своих многочисленных друзей, на котором
Было много неудач, но время от времени были и внушающие приглашенные по его просьбе члены АА рассказали свои
надежду успехи. Когда осенью 1935 года маклер вернулся в истории. Сообщения об этом попали в сводки новостей меж-
Нью-Йорк, первая группа АА фактически уже сложилась, дународных агентств; вновь хлынул поток запросов, и мно-
хотя этого никто тогда не осознавал. гие люди отправились в книжные магазины, чтобы купить
К концу 1937 года значительный рост числа членов АА, книгу «Анонимные Алкоголики». К марту 1941 года чис-
поддерживавших трезвость в течение длительного времени, ленность АА подскочила до 2000 членов. Затем Джек Алек-
убедил всех приверженцев АА, что новый свет озарил мрач- сандер написал специальную статью для газеты «Сатердей
ный мир алкоголика. Ивнинг Пост», в которой представил АА читателям в столь
Вторая небольшая группа быстро образовалась в Нью- заманчивом свете, что нуждающиеся в помощи алкоголики
Йорке. И, кроме того, алкоголики, живущие в разных местах, буквально засыпали нас просьбами. Процесс бурного разви-
подхватив основные идеи в Акроне и Нью-Йорке, пытались тия шел полным ходом. Сообщество АА приобрело общена-
создавать группы АА в других городах. циональный статус.
Настало время, и борющиеся с трудностями группы Наше Сообщество в ту пору вступало в волнующий и
решили, обнародовать свои идеи и уникальный опыт. Эта опасный период отрочества. Предстояло пройти и такое
решимость привела к публикации данной книги весной 1939 испытание - смогут ли эти многочисленные и некогда беза-
года. К тому времени число мужчин и женщин, входящих в
лаберные алкоголики успешно проводить встречи и рабо-
АА, достигло ста человек. Недавно родившееся общество,
тать вместе. Не начнутся ли ссоры из-за вопросов член-
до этого не имевшее названия, стало называться Анонимные
ства, лидерства и денег? Не начнется ли борьба за власть
Алкоголики, по названию своей собственной книги.
и престиж? Не возникнут ли разные толки, которые раско-
Появление новой книги вызвало множество событий.
лют АА? Вскоре именно эти проблемы навалились со всех
Известный религиозный деятель, доктор Гарри Эмерсон
сторон и появились во всех группах АА. Но следствием
Фосдик дал ей положительную рецензию. Осенью 1939 года
Фултон Аурслер, тогдашний редактор «Либерти», опублико- этого пугающего и вначале грозившего развалом периода
вал в журнале материал под названием «Алкоголики и Бог». времени явилось убеждение, что либо члены АА должны
Эта публикация вызвала лавину из восьмисот неотложных держаться вместе, либо они погибнут врозь. Мы должны
запросов в маленькое отделение АА, тем временем открытое были укрепить единство нашего Сообщества или просто
в Нью-Йорке. На каждый запрос был дан подробный ответ, исчезнуть.
высланы брошюры и книги. Бизнесменов, членов АА, во Точно так же, как мы открыли принципы, по которым мог
время их поездок направляли к таким возможным кандидатам. жить отдельный алкоголик, мы должны были выработать прин-
ципы, согласуясь с которыми могли выжить и эффективно

XVI XVII
Предисловие

действовать как группы АА, так и АА в целом. Мы пришли было отмечено улучшение. Тысячи других приходили на неко-
к мысли, что ни один алкоголик, мужчина или женщина, торые встре-чи АА и вначале принимали решение, что они не
не может быть исключен из нашего Сообщества; что наши хотят придерживаться этой программы. Но многие из них -
лидеры могут служить, но не править; что каждая группа примерно две трети - со временем возвращались.
должна опираться исключительно на свои силы, и что в Еще одной причиной широкого признания АА была помощь
рамках АА не должно быть какой-либо группы людей, сде- друзей: друзей среди медиков, священнослужителей, журна-
лавших своей профессией излечение от алкоголизма. Не листов и многих, многих других, ставших нашими умелыми
должно быть никаких вступительных и членских взносов; и стойкими сторонниками. Без такой поддержки АА было бы
наши расходы должны покрываться из наших доброволь- трудно продвигаться вперед. Некоторые из рекомендаций,
ных пожертвований. Вся система управления, даже в наших данных первыми друзьями АА, из числа медиков и священ-
центрах помощи, должна включать в себя только то, без нослужителей, можно найти далее в этой книге.
чего нельзя обойтись. Наши взаимоотношения с общест- Сообщество Анонимных Алкоголиков не является рели-
венностью основываются на привлекательности наших гиозной организацией. АА не придерживается также какой-
идей, а не на пропаганде. Было решено, что мы должны либо определенной медицинской точки зрения, хотя мы
всегда сохранять анонимность во всех наших контактах с широко сотрудничаем с представителями как медицины, так
прессой, радио и кино. И ни при каких обстоятельствах мы и религии.
не должны поддерживать что-либо, объединяться с кем-
Поскольку алкоголь безразличен к статусу личности, среди
либо или вступать в какие-либо общественные дискуссии.
нас равномерно представлены все социальные группы и в дале-
Такова была суть Двенадцати Традиций АА, которые пол-
ких странах идет такой же демократический уравнительный
ностью приведены в этой книге на стр.173. Несмотря на то,
процесс. По религиозной принадлежности среди нас есть като-
что ни один из этих принципов не обладает силой закона
лики, протестанты, евреи, приверженцы индуизма и немного
или правила, к 1950 году они признавались столь широко,
что их одобрила наша первая Международная конференция, мусульман и буддистов. Более 15% из нас - женщины.
состоявшаяся в Кливленде. Сегодня удивительное единство В настоящее время численность АА увеличивается при-
АА является одним из величайших богатств нашего Сооб- мерно на семь процентов в год. Если говорить в целом о
щества. проблеме нескольких миллионов действительных и потен-
В то время, как внутренние трудности нашего отроческого циальных алкоголиков, имеющихся в мире, то наши усилия
периода постепенно сглаживались, общественное призна- - не что иное, как капля в море. По всей вероятности, все,
ние АА росло не по дням, а по часам. Тому были две основ- что мы сможем, - это лишь частично охватить проблему
ные причины: многочисленные выздоровления и восстанов- алкоголизма во всех ее проявлениях. Что касается терапии,
ленные семьи. Это повсеместно производило впечатление. которой алкоголик хочет воспользоваться, то мы, конечно
Из общего числа алкоголиков, пришедших в АА и дейс- же, не обладаем монополией в этой области. И все же мы
твительно приложивших усердие, 50% сразу же бросили очень надеемся, что все те, кто пока еще не нашел ответа,
пить навсегда, 25% встали на путь трезвости после несколь- могут начать поиски на страницах этой книги и вскоре при-
ких срывов, а в состоянии остальных, оставшихся в АА, соединятся к нам на широком пути к новой свободе.

XVIII XIX
ПРЕДИСЛОВИЕ К ТРЕТЬЕМУ ПРЕДИСЛОВИЕ К ЧЕТВЁРТОМУ
ИЗДАНИЮ ИЗДАНИЮ
К марту 1976 года, когда все необходимое для этого изда- Это четвёртое издание книги «Анонимные Алкоголики»
ния отправлялось в типографию, общее число членов Сооб- вышло в ноябре 2001 года, в начале нового тысячелетия. С
щества Анонимных Алкоголиков, по осторожным оценкам, того времени как в 1976 году было опубликовано третье изда-
превысило 1 000 000 человек, объединенных в почти что ние книги, количество членов АА по всему миру практически
28 000 групп, собирающихся в более чем 90 странах мира 1*. удвоилось и достигло более двух миллионов человек прибли-
Статистический обзор групп в Соединенных Штатах и зительно в 100800 группах почти в 150 странах.
Канаде говорит о том, что АА не только растет количест- Литература играет главную роль в росте численности АА, и
венно, но и охватывает все более разнообразные категории поразительным явлением последней четверти века стал просто
людей. Женщины составляют теперь более одной четверти взрыв переводов нашей основной литературы на многие языки
Сообщества; среди недавно вступивших их уже около одной и диалекты. В одной стране за другой, где было посеяно и пус-
трети. Семь процентов опрошенных - моложе 30 лет, среди тило корни зерно АА, рост сначала происходил медленно, но
них много не достигших двадцатилетнего возраста 2*. когда литература стала доступна, начал развиваться стреми-
Основные принципы программы АА, по-видимому, тельными темпами. В настоящее время книга «Анонимные
пригодны для людей с различным образом жизни, пос- Алкоголики» переведена на шестьдесят три языка.
кольку программа принесла выздоровление людям многих По мере того как идеи выздоровления достигают большего
национальностей. Двенадцать шагов, которые представляют числа людей, они, ко всему прочему, касаются гораздо боль-
собой программу в сокращенном виде, могут быть названы шего разнообразия жизней страдающих алкоголиков. Когда
Los Doce Pasos в одной стране, Les Douze Etapes в другой, в 1939 году была написана фраза «В обычных условиях мы
но они ведут по тому пути к исцелению, который проложили бы не общались» (стр. 16 этой книги), она относилась к
первые члены Сообщества Анонимных Алкоголиков. сообществу, состоявшему в большей степени из мужчин (и
Несмотря на численный рост Сообщества и расширение немногих женщин), находившихся в весьма схожих социаль-
размаха операций, в своей сути оно остается простым и ори- ных, этнических и экономических условиях. Как и большая
ентированным на работу с каждым отдельным человеком. часть нашего основного текста, эти слова доказали, что явля-
Каждый день где-нибудь на земле начинается чье-то выздо- ются даже более дальновидными, чем могли мечтать члены
ровление, когда один алкоголик ведет разговор с другим алко- – основатели АА. Истории, добавленные в это издание, пред-
голиком, делясь опытом, силой, надеждой. ставляют членов АА, чьи особенности – возраст, пол, раса и
культура – расширились и углубились до такой степени, что
1
В 1985 году в 114 странах насчитывалось более 58 500 групп. охватывают практически любого, кому первые 100 членов
2
В 1985 году женщины составляли одну треть всех членов АА; люди до тридцати
лет - около одной пятой.
АА могли только надеяться протянуть руку помощи.

XX XXI
В то время как наша литература сохраняет чистоту идей АА,
стремительные изменения в обществе в целом находят своё
отражение в новых обычаях и практиках внутри сообщества. МНЕНИЕ ДОКТОРА
К примеру, пользуясь преимуществами технологического
прогресса, члены АА, имеющие компьютеры, могут прини- Мы, члены Сообщества Анонимных Алкоголиков, пола-
мать участие в собраниях он-лайн, делясь опытом и обща- гаем, что читателю будет интересно познакомиться с меди-
ясь с собратьями-алкоголиками по всей стране и по всему цинской оценкой плана выздоровления, описанного в этой
миру. На любом собрании, повсюду Анонимные Алкоголики
книге. Убедительное свидетельство, несомненно, должно
делятся опытом, силами и надеждой друг с другом для того,
исходить от медиков, которые имели дело со страданиями
чтобы оставаться трезвыми и помогать другим алкоголикам.
людей, ставших нашими членами, и были свидетелями их
Модем к модему, лицом к лицу, Анонимные Алкоголики гово-
выздоровления. Доктор, пользующийся широкой извест-
рят на языке сердца со всей его мощью и простотой.
ностью, главный врач известной всей стране больницы, спе-
циализирующейся на лечении от алкоголизма и наркомании,
дал АА следующий документ:

Всем заинтересованным лицам:


Я специализируюсь на лечении от алкоголизма в тече-
ние многих лет.
В конце 1934 года я лечил пациента, который, будучи
довольно преуспевающим бизнесменом, вместе с тем
был алкоголиком того типа, который я рассматривал как
безнадежный.
Во время прохождения в третий раз курса лечения,
у него появились некоторые идеи относительно воз-
можных методов, ведущих к выздоровлению. Выпол-
няя одну из частей своей программы, он начал излагать
свои взгляды другим алкоголикам, внушая им, что то
же самое должны делать и они, то есть говорить с дру-
гими. Это стало основой быстро растущего сообщества
этих людей и членов их семей. По-видимому, этот чело-
век и более сотни других вылечились.
Мне лично известно много случаев, когда все осталь-
ные методы совершенно не приносили результатов.

XXII XXIII
Анонимные Алкоголики Мнение доктора

Эти факты, по-видимому, имеют исключительное Хотя мы разрабатываем такое решение проблемы, кото-
медицинское значение; в связи с необычными возмож- рое опирается как на духовную, так и на альтруистичес-
ностями роста, присущими этой группе, они могут кую основу, мы все же выступаем за госпитализацию алко-
означать открытие новой эпохи в истории алкоголизма. голика, если он находится в состоянии невменяемости или
Эти люди, вполне возможно, обладают средством, спо- его мучает сильный «колотун». Чаще всего абсолютно необ-
собным действовать в тысячах подобных ситуаций. ходимо вернуть человеку способность ясно мыслить прежде,
Вы можете с полным доверием относиться ко всему чем разговаривать с ним, поскольку в этом случае больше
тому, что они о себе рассказывают. шансов, что он поймет и примет то, что мы ему предлагаем.
Вот что пишет доктор:
Искренне ваш,
Уильям Д. Силкуорт, доктор медицинских наук То, о чем говорится в этой книге, имеет, на мой взгляд,
огромное значение для тех, кто страдает от пристрастия
Врач, который по нашей просьбе дал нам это письмо, был к алкоголю.
настолько добр, что изложил свои взгляды более подробно в Я говорю об этом на основании многолетнего опыта
другом заявлении, приведенном ниже. В этом заявлении он работы в качестве главного врача одной из старейших
подтверждает то, во что мы, пережившие пытку алкоголиз- клиник страны, где лечат от алкоголизма и наркомании.
мом, должны верить - что тело алкоголика находится в столь Поэтому я испытал чувство подлинного удовлетво-
же ненормальном состоянии, как и его психика. Нас не удов- рения, когда меня попросили написать несколько слов,
летворило объяснение, что мы не могли контролировать пот- посвященных теме, которая столь мастерски, со знанием
ребление спиртного только лишь потому, что мы были плохо деталей, освещена на этих страницах.
приспособлены к жизни, что мы спасались от реальности Мы, медики, давно понимали, что алкоголики очень
или были явно психически ущербны. Все это в определенной нуждаются в какой-либо разновидности моральной
степени было справедливо, а по отношению к некоторым из психологии, но трудности ее практического примене-
нас, фактически, не в столь уж малой степени. Но мы уве- ния представлялись нам непреодолимыми. Несмотря
рены, что мы были больны и телом тоже. По нашему убежде- на наши ультрасовременные стандарты, на наш науч-
нию, любое объяснение, упускающее из виду этот физичес- ный подход ко всему, мы, возможно, не вполне готовы
кий фактор, оказывается неполным. к применению тех сил добра, которые выходят за рамки
Теория этого доктора, заключающаяся в том, что мы стра- нашего синтетического знания.
даем аллергией на алкоголь, представляет для нас интерес. Много лет назад один из авторов этой книги лечился
Поскольку мы не специалисты, то значение нашей точки зре- в нашей клинике, и во время пребывания здесь у него
ния невелико. Но как бывшие пьяницы, для которых алкоголь появились некоторые идеи, которые он сразу же стал
представлял проблему, мы можем сказать, что это объясне- применять на практике.
ние отвечает здравому смыслу. Оно проясняет многое, оста- Позднее он обратился с просьбой, чтобы ему позволи-
вавшееся непонятным при другом подходе. ли рассказать свою историю другим нашим пациентам,

XXIV XXV
Анонимные Алкоголики Мнение доктора

и, испытывая некоторые опасения, мы все же согла- Если кому-нибудь покажется, что для психиатров,
сились. Случаи, за которыми мы проследили, были в возглавляющих клинику, мы немного сентиментальны,
высшей степени интересными, а на самом деле мно- пусть эти люди побудут немного с нами в самом пекле,
гие из них были просто поразительными. Беско- посмотрят на трагедии, на отчаявшихся жен, на малень-
рыстие этих людей, открывшееся нам по мере того, ких детей; пусть разрешение этих проблем станет час-
как мы с ними знакомились, полное отсутствие стрем- тью их повседневной жизни и не даст им покоя даже
ления к какой-либо выгоде, их коллективизм - все это во сне, и тогда даже самый прожженный циник не уди-
воистину воодушевляет тех, кто уже долгое время вится, что мы приняли и поддержали это движение.
упорно работает с алкоголиками. Эти люди верят в После стольких лет практики мы чувствуем, что не
себя, но еще больше они верят в Силу, которая удержи- нашли чего-либо столь же действенного, способного
вает хронических алкоголиков у той самой грани, отде- помочь выздоровлению этих людей, как то альтруисти-
ляющей жизнь от смерти. ческое движение, которое растет среди них.
Разумеется, алкоголика надо освободить от физичес- Мужчины и женщины пьют главным образом потому,
кой тяги к алкоголю, и это часто требует определенного
что им нравится эффект, вызываемый алкоголем. Это
медицинского вмешательства, прежде чем психологи-
ощущение столь неуловимо, что, несмотря на призна-
ческие методы дадут максимальный эффект.
ние причиняемого вреда, через какое-то время люди уже
Мы полагаем, и несколько лет тому назад утверждали
не могут сказать, что истинно, а что ложно. Их жизнь,
то же самое, что действие алкоголя на этих хронических
алкоголиков - есть проявление аллергии; что этот фено- отягощенная алкоголизмом, воспринимается ими как
мен необузданной тяги к алкоголю проявляется только единственно нормальная. Они испытывают беспо-
среди определенной группы людей и никогда не наблю- койство, раздражение и неудовлетворенность, если не
дается у кого-либо, кто умеренно потребляет алкоголь. могут вновь пережить чувство легкости и комфорта,
Люди, подверженные аллергии, никогда и ни в какой которое приходит сразу после нескольких рюмок, тех
форме не могут без вреда для себя потреблять алкоголь. самых рюмок, которые другие выпивают на их глазах
Выработав однажды у себя привычку, они уже не могут совершенно безнаказанно. После того, как они усту-
от нее избавиться; потеряв однажды уверенность в своих пают своему желанию снова, а многие уступают, раз-
силах, утратив опору в материальном мире, они громоз- вивается феномен тяги. Они проходят через хорошо
дят свои проблемы одна на другую, и им становится уди- известные стадии запоев с последующими угрызени-
вительно трудно их решать. ями совести и принятием твердого решения - никогда
Пустопорожние эмоциональные призывы редко на больше не пить. Этот цикл повторяется снова и снова, и
них действуют. Обращение, которое может заинтере- если у человека не произойдет коренной перелом в пси-
совать алкоголика и задержать его внимание, должно хологии, то надежд на излечение - немного.
обладать глубиной и силой. Почти во всех случаях их С другой стороны - как бы странно это ни казалось
идеалы должны опираться на силу, более могуществен- тем, кто не понимает этого, - как только такая психо-
ную, чем они сами, если они задались целью реконст- логическая перемена произошла, тот человек, который,
руировать свои жизни. казалось, был обречен, у которого накопилось столько

XXVI XXVII
Анонимные Алкоголики Мнение доктора

проблем, что он навсегда отчаялся разрешить их, этот входит в задачу этой книги. Существуют, конечно, пси-
человек вдруг обнаруживает, что может легко контро- хопаты, которые эмоционально неустойчивы. Подоб-
лировать свое желание выпить, для этого необходимо ный тип нам хорошо знаком. Они постоянно «завя-
всего лишь следовать немногим простым правилам. зывают навсегда». Они чрезмерны в самобичевании,
Люди восклицали, обращаясь ко мне с искренним принимают множество решений на словах, но никогда
отчаянием: «Доктор, я не могу так больше! У меня есть на деле.
все, ради чего стоит жить! Я должен остановиться, но я Есть тип человека, который не хочет признавать, что
не могу! Вы должны помочь мне!» ему нельзя пить. Он выдумывает различные способы
Если доктор честен перед собой, то сталкиваясь с выпивки. Он меняет сорта спиртного или окружающую
такой проблемой, он должен иногда чувствовать свою обстановку. Есть тип человека, который всегда убежден,
профессиональную неполноценность. И хотя он отдает что после некоторого периода полного воздержания
все, что имеет, часто этого оказывается недостаточно. он может пропустить стаканчик без опасений. Целую
Чувствуется, что иногда требуется нечто превосходя- главу можно было бы написать о маниакально-депрес-
щее человеческие силы, чтобы вызвать это коренное сивном типе личности, поведение этих людей обычно
изменение в психике. И хотя общее число вылеченных менее всего понятно их друзьям.
психиатрами значительно, мы, врачи, должны признать, Кроме того, есть типы людей совершенно нормальных
что нам не так уж много удалось сделать по отношению во всех отношениях, кроме реакции на алкоголь. Это
к проблеме в целом. Многие типы больных не подда- обычно способные, умные, доброжелательные люди.
ются обычному психологическому подходу. Все они, а также многие другие, имеют один общий
Я не согласен с теми, кто полагает, что алкоголизм симптом - как только они начинают пить, у них возни-
целиком и полностью является проблемой сознатель- кает феномен тяги. Это явление, как мы предположили,
ного контроля. У меня было много пациентов, которые,
может быть проявлением некой аллергии, отличающей
например, месяцами работали над какой-либо проб-
этих людей от всех остальных и выделяющей их в осо-
лемой или деловой операцией, которая должна была
бую группу. И поныне эту аллергию не удается ликви-
решиться в определенный день в их пользу. За день-
дировать с помощью какого-либо известного нам спо-
два до этой даты они выпивали, и тогда тяга к алкоголю
соба лечения. Единственное средство, которое можно
вдруг становилась настолько мощной, что вытесняла
рекомендовать, - это полное воздержание.
все остальные интересы, и важная встреча срывалась.
Эти люди пили не для того, чтобы уйти от решения; они Это утверждение сразу же ввергает нас в гущу жар-
пили, чтобы избавиться от тяги, не поддающейся ника- ких споров. В разных публикациях много доводов было
кому сознательному контролю. приведено за и против, но среди медиков, похоже, сло-
Во множестве ситуаций феномен тяги к алкоголю жилось мнение, что в большинстве своем хронические
вынуждал людей отказаться от дальнейшей борьбы, алкоголики обречены.
несмотря на тяжелейшие последствия этой капитуляции. В чем же видится решение? Возможно, лучше всего
Классификация типов алкоголиков представляется ответить на этот вопрос, приведя пример из моей
весьма трудным делом, и ее детальное рассмотрение не практики.

XXVIII XXIX
Анонимные Алкоголики Мнение доктора

Примерно год тому назад ко мне привели одного единственную надежду с тем, что тогда называлось
пациента, который нуждался в лечении от хроничес- «моральной психологией», и мы сомневались, что даже
кого алкоголизма. Он едва оправился от желудочного это сможет ему помочь.
кровотечения, и, казалось, дошел до патологического Однако, он, что называется, «клюнул» на идеи, содер-
распада личности. Он потерял все, ради чего стоит жить, жащиеся в этой книге. И вот уже много лет он не пьет.
и жил, можно сказать, только для того, чтобы пить. Он Мы с ним видимся время от времени, и он представляет
честно признавал и верил в то, что ему не на что наде- из себя завидный образчик мужской половины челове-
яться. После того, как алкоголь был удален из организма, чества.
у него не было обнаружено никакой патологии мозга. Я серьезно советую каждому алкоголику прочесть
Он принял план, описываемый в этой книге. Через год эту книгу, и, возможно, он станет молиться тому, над
он зашел ко мне, и я испытал очень странное ощуще- чем собирался поглумиться.
ние. Я знал, как зовут этого человека и частично мог
узнать черты лица, но на этом сходство со старым зна- Уильям Д. Силкуорт, доктор медицинских наук
комым кончалось. Вместо трясущейся, отчаявшейся и
мятущейся человеческой развалины передо мной сидел
человек, исполненный уверенности в себе и довольства.
Я поговорил с ним некоторое время, но так и не смог убе-
дить себя в том, что я его знал когда-то. Для меня он был
новым человеком, таким он и ушел. Прошло много вре-
мени, а он так и не притронулся к алкоголю.
Когда мне бывает нужна моральная поддержка, я
часто вспоминаю о другом случае, приведенном вид-
ным нью-йоркским врачом. Он сам поставил себе диа-
гноз и, посчитав свое положение безнадежным, спря-
тался в заброшенном сарае, решив умереть. Его спасли
искавшие его люди и привели ко мне в состоянии пол-
ного отчаяния. После курса лечения, направленного на
улучшение физического состояния, мы разговорились.
В нашей беседе он честно заявил, что лечение - пустая
трата времени, если только я не смогу уверить его, а в
прошлом это никому не удавалось, что у него появится
«сила воли», достаточная для того, чтобы противосто-
ять влечению к выпивке.
Его алкогольная проблема была столь сложной,
а депрессия столь глубокой, что мы связывали его

XXX XXXI
ГЛАВА 1

РАССКАЗ БИЛЛА
Маленький городок в Новой Англии, куда нас, молодых
офицеров из Платтсбурга, направили служить, был охвачен
военной лихорадкой; и нам льстило, когда жители города
приглашали нас в свои дома и вели себя так, что мы чувство-
вали себя героями. Здесь было все: любовь, война, всеобщее
восхищение. Жизнь временами была веселая и шумная, вре-
менами величественная. Оказавшись, наконец, в гуще собы-
тий и обуреваемый чувствами, я открыл для себя алкоголь.
Позабылись серьезные предостережения и предубеждения
моих родственников, связанные с выпивкой. В положенное
время нас отправили “туда”. Я почувствовал себя одиноким,
и меня снова потянуло к бутылке.
Мы высадились в Англии. Я побывал в Уинчестерском
соборе. Взволнованный увиденным, я бродил вокруг, как
вдруг мое внимание привлекла одна надпись на могиле:

Здесь почил гренадер из Хемпшира,


Которого настигла смерть,
Когда он пил холодное пиво.
Хорошего солдата никогда не забудут,
Неважно чем он был сражен -
Мушкетной пулей или кружкой.

Зловещее предсказание, которое я полностью проигнори-


ровал.
В двадцать два года - ветеран войны, я, наконец, вернулся
домой. Я воображал себя лидером, ведь солдаты моей батареи

1
Анонимные Алкоголики Рассказ Билла

подарили мне сувенир в знак уважения. Мой талант руково- Мы бросили работу и уехали на мотоцикле, в коляске кото-
дителя, представлял себе я, поставит меня во главе какого- рого были палатка, одеяла, смена одежды и три огромных
нибудь крупного предприятия, которым я буду руководить тома финансового справочника. Наши друзья считали, что
твердою рукою. нас нужно обследовать на предмет вменяемости. Возможно,
Я поступил на вечерние юридические курсы и получил они были правы. Я довольно успешно играл на бирже, поэ-
должность следователя в страховой компании. «Восхожде- тому у нас было немного денег, но однажды нам пришлось
ние к успеху началось»- думал я: «Я еще докажу миру, на что месяц поработать на ферме, чтобы не трогать наши скромные
я способен». По делам службы мне приходилось бывать на сбережения. Это был последний случай в моей жизни, когда я
Уолл-стрит, и я заинтересовался торговыми сделками. Многие зарабатывал деньги собственными руками. За год мы исколе-
люди разорялись, но некоторые становились очень богатыми. сили всю восточную часть Соединенных Штатов. В конце года
Почему бы и мне не разбогатеть? Кроме юриспруденции я изу- мои отчеты, которые я посылал на Уолл-стрит, обеспечили мне
чал также экономику и бизнес. Уже в то время я был потен- приличную должность на бирже и право распоряжаться зна-
циальным алкоголиком и едва смог закончить курс юриспру- чительными подотчетными суммами денег. Право самостоя-
денции. На одном из выпускных экзаменов я был настолько тельно принимать решения дало нам дополнительные доходы,
пьян, что не мог ни соображать, ни писать. Хотя я выпивал не которые в том году составили несколько тысяч долларов.
регулярно, моя жена была обеспокоена. Мы много говорили В течение нескольких последующих лет судьба дарила мне
об этом, но я успокаивал ее, рассказывая о том, что гениаль- деньги и успех. Я состоялся как личность. Мои идеи, моя
ные люди совершали свои самые лучшие открытия в состоя- оценка конъюнктуры, подхваченные другими, приносили
нии опьянения, и что самые грандиозные взлеты философской миллионы. Большой бум конца 20-х годов подхватил нас и
мысли происходили не без участия бутылки. вознес на гребень успеха. Выпивка играла важную тонизи-
Закончив курс юриспруденции, я понял, что это не для меня. рующую роль в моей жизни. В ресторанах в богатых райо-
Меня уже захватил водоворот Уолл-стрит. Моими кумирами нах города играл джаз и было шумно. Все тратили тысячи и
были ведущие бизнесмены и финансисты. Из этого сочетания говорили о миллионах. Скептики могли зубоскалить сколько
спиртного и биржевых спекуляций я начал ковать оружие, кото- угодно и убираться на все четыре стороны. У меня появилось
рое со временем, подобно бумерангу, обратится против меня с множество новых друзей, льнувших к успеху.
уничтожающей силой. Мы с женой жили скромно и скопили Мое пьянство принимало угрожающие размеры, часто
примерно 1000 долларов. На них мы приобрели акции, кото- продолжаясь и днем, и ночью. Уговоры моих старых друзей
рые в то время стоили дешево и были не особенно популярны, заканчивались ссорами, одиночество усугублялось. В нашей
но я предполагал, что со временем они подскочат в цене. Мне роскошной квартире происходили тяжелые сцены. Правда,
не удалось уговорить моих друзей-маклеров послать меня настоящих измен с моей стороны не было, потому что я был
осмотреть предприятия, в которые я вложил свои сбережения, предан жене и, к тому же, слишком много пил, чтобы преда-
и тогда мы с женой решили поехать туда вдвоем. У меня сло- ваться разврату.
жилось мнение, что люди теряли деньги, потому что не знали В 1929 году я увлекся гольфом. Мы переехали за город в
рынка. Потом я обнаружил и многие другие причины. надежде, что вскоре моя жена будет аплодировать мне, когда

2 3
Анонимные Алкоголики Рассказ Билла

я буду побеждать Уолтера Хейгена1. Но алкоголь победил и что все это время я буду беспробудно пить. Моя жена начала
меня гораздо быстрее, чем я Уолтера. По утрам у меня начали работать в универмаге. Она приходила домой усталая после
дрожать руки и ноги. Гольф создавал благоприятные ситуа- работы и находила меня пьяным. В маклерских конторах от
ции, чтобы выпивать и днем, и ночью. Было приятно пере- меня старались избавиться, потому что я был ни на что не
мещаться туда-сюда по площадке для избранных, которая годен.
внушала мне такое почтение, когда я был подростком. Я при- Алкоголь перестал быть для меня чем-то особенным. Я
обрел легкий загар, который отличает всех преуспевающих просто не мог обходиться без него. Две, а иногда три бутылки
людей. Местный банкир со скептическим изумлением сле- скверного джина стали моей ежедневной нормой. Мне иногда
дил за тем, как я ворочал огромными суммами денег. удавалась маленькая сделка, и я использовал несколько сотен
Внезапно в октябре 1929 года все рухнуло на Нью-Йорк- заработанных долларов, чтобы оплатить счета в барах и забега-
ской бирже. В один из этих ужасных дней я отправился кача- ловках. Это продолжалось беспрерывно, я начал просыпаться
ющейся походкой из бара при гостинице в контору. Было по утрам от яростной дрожи в теле. Прежде чем позавтракать,
8 часов вечера, прошло пять часов после закрытия биржи. я должен был выпить стакан джина и запить его несколькими
Телеграфный аппарат еще работал. Я смотрел на ленту, на бутылками пива. Несмотря на это, я все еще считал, что я в
которой было написано XYZ-32. Еще утром там было 52. состоянии контролировать ситуацию, и в редкие периоды трез-
Я был разорен, как и многие мои друзья. Газеты сообщали, вости моя жена вновь обретала утраченную уже надежду.
что многие кончали самоубийством, прыгая с высотных зда- Но дела становились все плачевнее. Наш дом у нас отоб-
ний крупных финансовых учреждений. У меня это вызывало рали за неуплату долга по закладной, моя теща умерла, моя
отвращение. Нет, я прыгать не буду. Я вернулся в бар. Мои жена и тесть были больны.
друзья потеряли несколько миллионов с 10 часов утра. Ну и Неожиданно у меня появилась возможность поправить свои
что? Завтра будет новый день. Чем больше я пил, тем больше дела. Акции котировались низко в 1932 году, и мне удалось
я укреплялся в своей былой решимости победить. сколотить группу по покупке. Предполагалось, что я получу
На следующее утро я позвонил своему другу в Монре- высокую прибыль. Но тут у меня начался страшный загул, и
аль. У него осталось много денег, и он советовал мне ехать в я не смог воспользоваться этим шансом.
Канаду. До следующей весны мы жили, как раньше. Я чувс- И тут я как бы пробудился ото сна. Надо покончить с этим.
твовал себя Наполеоном, возвращающимся с Эльбы. Ника- Я понял, что не должен больше пить ни одного глотка. Нужно
кой остров Святой Елены не страшил меня. Но я начал снова навсегда отказаться от спиртного. До этого я много раз давал
пить, и моему щедрому другу пришлось расстаться со мной. обещания бросить пить, но тут жена поняла, что это серь-
На этот раз мы были полностью на мели. езно. И так оно и было на самом деле.
Мы поселились у родителей моей жены. Я нашел работу, Вскоре после этого я снова пришел домой пьяный. Не было
а потом потерял ее из-за драки с водителем такси. Отно- никакой борьбы, никакого стремления удержаться. Где же
сясь ко мне с сочувствием, никто не предполагал, что с этого моя решимость? Я не понимал, как это случилось. Мне даже
момента у меня не будет настоящей работы в течение пяти лет, не пришло в голову, что происходит. Кто-то протянул мне
рюмку, и я выпил. Был ли я в своем уме? Я начал обдумывать,
Известный профессиональный игрок в гольф (ред.).
1

4 5
Анонимные Алкоголики Рассказ Билла

не сродни ли сумасшествию такое полное отсутствие способ- матрац на нижний этаж, чтобы удержаться от этого шага.
ности предвидеть последствия. Пришел врач и прописал мне сильное успокоительное. На
С новой решимостью я предпринял еще одну попытку. Прош- следующий день я пил джин и успокоительное. Это соче-
ло какое-то время, и моя уверенность сменилась самоуверен- тание привело меня к полной потере человеческого облика.
ностью. Ликероводочные заводы больше не существовали для Окружающие боялись за мое психическое здоровье. Я тоже
меня. Теперь я знал, как с этим справиться. Но в один прекрас- боялся. Когда я пил, я почти не мог есть и весил на 40 фунтов
ный день я зашел в кафе, чтобы позвонить; и через минуту я (примерно 18 кг) меньше нормы.
Мой шурин-врач и моя мать, по доброте своей, помес-
стучал по стойке, заказывая спиртное и не понимая, как это
тили меня в известную во всей стране лечебницу для умс-
могло случиться со мной опять. Почувствовав первое опьяне-
твенной и физической реабилитации алкоголиков. Лечение
ние, я пообещал себе, что в следующий раз я буду умнее, но на
белладонной прояснило мое сознание. Водные процедуры
этот раз я могу позволить себе напиться. И я напился.
и легкие физические упражнения укрепили мое здоровье.
Никогда не забуду страх, безнадежность и раскаяние, кото-
Но самым важным было то, что я встретился с врачом,
рые я испытывал на следующее утро. У меня не было мужест- который объяснил мне, что, хотя я был большой эгоист и
ва бороться. Я не мог контролировать себя и испытывал вел себя очень глупо, я был серьезно болен и физически, и
ужасное чувство надвигающейся беды. Я не решался пере- психически.
ходить улицу, боясь, что упаду, и на меня в утренних сумер- Я испытал облегчение, узнав, что воля алкоголиков ослаб-
ках наедет грузовик. В ночном кафе я выпил дюжину стака- лена, когда речь идет о борьбе с алкоголем, но она остается
нов пива. Мои истерзанные нервы, наконец, успокоились. Я сильной во многом другом. Мне стало понятным мое неве-
прочел в утренней газете, что акции снова покатились вниз. роятное поведение, которое не вязалось с моим искренним
Со мной происходило то же самое. Ситуация на бирже вос- желанием бросить пить. Понимание себя дало мне новую
становится, но моя песенка спета. Это была ужасная мысль. надежду. В течение трех или четырех месяцев все шло пре-
Может быть, покончить с собой? Нет, не сейчас. Потом мои красно. Я стал ездить в город и даже заработал немного
мысли затуманились. Помочь мне сможет только джин, две денег. Мне казалось, я нашел, в чем заключалось решение
бутылки - и забытье... моей проблемы: в понимании самого себя.
Ум и тело человека - чудесные механизмы. Я смог про- Но оказалось, что я ошибался, потому что наступил ужас-
жить два года в этом состоянии агонии. Когда утреннее без- ный день, когда я напился снова. Кривая моего ухудшающе-
умие и отчаяние овладевали мной, я крал деньги из тощего гося морального и физического здоровья понеслась вниз, как
лыжник на склоне. Вскоре я снова вернулся в больницу. Моей
кошелька моей жены. И опять топтался перед открытым
измученной и отчаявшейся жене сказали, что все закончится
окном или около аптечки, где был яд, проклиная себя за пос-
тем, что откажет сердце во время белой горячки, или что у
тыдную слабость. В поисках какого-то выхода мы с женой меня разовьется водянка головного мозга примерно через
то переезжали в деревню, то возвращались в город. Потом год. Скоро ей придется либо похоронить меня, либо сдать в
наступала ночь, когда мои физические и психические муче- сумасшедший дом.
ния были настолько невыносимы, что я боялся, что выбью Мне не нужно было объяснять все это. Я все понимал и
окно и выброшусь вниз. Мне удалось с трудом перетащить почти смирился с таким концом. Конечно, это был большой

6 7
Анонимные Алкоголики Рассказ Билла

удар по моему самолюбию. Ведь я был такого высокого мне- что он был помещен в больницу в состоянии алкогольного без-
ния о своих способностях, считал, что могу преодолеть любые умия. Как же ему удалось выкрутиться, думал я. Он, конечно,
препятствия, и вот я загнан в угол. Скоро я опущусь на мрач- пообедает у нас, и я смогу открыто выпить с ним. Не думая о
ное дно жизни, присоединившись к бесконечной процессии его благополучии, я хотел только вернуться к атмосфере пре-
горьких пьяниц, проделавших этот путь ранее. Я жалел мою жнего общения. Было время, когда мы фрахтовали самолет,
бедную жену. Ведь мы когда-то были счастливы. Я был готов чтобы завершить попойку! Его приезд был оазисом в мрачной
на все, чтобы исправить положение. Но теперь уже было поз- пустыне никчемности. Настоящий оазис! Увы, так рассуждают
дно говорить об этом.
пьяницы.
У меня нет слов, чтобы описать одиночество и отчаяние,
Открылась дверь, и я увидел его - сияющего, со здоровым
которые я испытывал, горько жалея себя. Со всех сторон меня
цветом лица. Что-то изменилось в его взгляде, весь он как-то
окружали зыбучие пески. Я встретился с равным мне по
необъяснимо изменился. Что с ним случилось?
силам противником и потерпел поражение. Отныне алкоголь
Я протянул ему через стол налитый стакан. Он отказался.
был моим повелителем. Разочарованный, но с пробудившимся любопытством, я
Я вышел из больницы сломленным человеком. Страх пытался понять, что стряслось с парнем. Он был не такой,
немного отрезвил меня. А потом повторилось коварное безу- как всегда.
мие первой рюмки, и в 1934 году, в день празднования годов- «Послушай, что случилось?» - спросил я.
щины окончания Первой мировой войны, я снова напился. Он посмотрел мне прямо в глаза. Просто, но чуть улыба-
Все мои близкие и друзья были уверены, что либо меня надо ясь, он сказал: «Я обрел религию».
поместить в закрытое заведение, либо я скоро сам приду к Мне стало противно. Ах, вот в чем дело! Прошлым летом
своему концу. Как темно бывает перед рассветом. На самом чокнулся на почве алкоголя, а теперь помешался на религии.
деле это было начало моего последнего загула. Скоро мне То-то у него глаза странно блестят. Да, старичок весь горит.
предстояло совершить прыжок в то, что я называю четвер- Храни, Господь, его душу, пусть треплется. Все равно моего
тым измерением бытия. Мне суждено было узнать счастье, джина хватит с избытком на любую его проповедь.
покой и смысл новой жизни, которая представляется мне тем Но его слова были совсем не треп. Он рассказал мне, как
чудесней, чем дольше она длится. в суде появились двое, которые попросили судью на время
В конце мрачного ноября того года я сидел на кухне и пил. отложить решение его дела. Они рассказали моему другу о
Я с удовлетворением думал, что у меня по дому припрятано простой религиозной идее и о практической программе дейс-
твий. Это случилось два месяца тому назад, и результаты
достаточно джина на ночь и следующий день. Моя жена была
были налицо. Программа действовала.
на работе. Я размышлял, не спрятать ли мне бутылку у изголо-
Он приехал, чтобы передать свой опыт мне. Если я захочу
вья нашей кровати. Я знал, что она мне понадобится до утра. попробовать, конечно. Я был шокирован, но заинтересован.
Мои размышления прервал телефон. Радостным голосом Конечно, я заинтересовался, ведь мое положение было без-
мой школьный друг спросил меня, не может ли он прийти надежным.
ко мне. Он был трезв. Уже несколько лет он не приезжал Он говорил несколько часов. Я вспомнил свое детство. Мне
в Нью-Йорк в этом состоянии. Я был поражен. Я слышал, казалось, что я слышу голос проповедника, как он звучал в спо-

8 9
Анонимные Алкоголики Рассказ Билла

койный воскресный день, когда мы сидели на пригорке. Он Религиозные войны, процессы над ведьмами, крючкот-
что-то говорил об обещании вести трезвый образ жизни, я ворство религиозных споров - меня тошнило от всего этого.
так и не дал этого обещания. Мой дед добродушно прези- Я искренне сомневался в том, что, приняв во внимание все
рал служителей церкви и все, чем они занимались. Правда, плохое и хорошее, религии принесли хоть какую-то пользу
он признавал музыку небесных сфер, но отказывал священ- людям. Судя по тому, что я увидел в Европе во время войны,
нослужителям в праве поучать его, как следует слушать да и после того, влияние Бога на людские судьбы было незна-
эту музыку, и до конца дней своих бесстрашно говорил об чительным, братство людей мрачной шуткой. Если Дьявол
этом. Все это вспомнил я в ту минуту, и у меня перехватило существует, то он правит миром, и ему удалось овладеть
дыхание. мной.
Я вспомнил и тот день, который я провел в Уинчестерском Но мой друг сидел передо мной и открыто признавал, что
соборе во время войны. Бог сделал для него то, что он не в состоянии был сделать
Я всегда верил в то, что существует Сила, более могущест- для себя сам. Его человеческая воля не выдержала. Врачи
венная, чем я. Я часто размышлял об этих вещах. Я не был признали его неизлечимым. Общество было готово запе-
атеистом. Совсем неверующих не так уж много, ибо это озна- реть его в четырех стенах закрытой лечебницы. Как и я,
чает слепую веру в то, что вселенная возникла из ничего он считал себя конченым человеком. А потом он восстал из
и бессмысленно мчится в никуда. Мои интеллектуальные мертвых и начал жить жизнью более интересной и осмыс-
герои, химики, астрономы, даже сторонники эволюции ленной, чем когда-либо раньше!
предполагали, что в мире действуют определенные законы
Неужели эта сила возникла в нем самом? Конечно, нет! В
и силы. Несмотря на имеющиеся возражения, я никогда не
тот момент в нем было не больше силы, чем во мне во время
сомневался в том, что глубокий смысл и ритм лежат в основе
нашей встречи. Можно сказать, что ее не было вообще.
мироздания. Как может быть столько точных и нерушимых
Я был сражен. Похоже было, что религиозные люди правы.
законов при полном отсутствии разума за всем этим? Я дол-
Что-то сработало в человеческом сердце и свершило немыс-
жен был верить в Дух вселенной, не имевший границ во вре-
лимое. Я пересматривал свои взгляды на чудеса. Неважно,
мени и в пространстве. Но дальше этого я никогда не шел.
что было в затхлом прошлом. Чудо сидело у меня за кухон-
Именно в этом пункте я расходился с мировой религией и
ным столом. Оно принесло мне благие вести.
ее служителями. Когда они начинали говорить со мной о Боге
Я видел, что мой друг не просто переродился внутренне.
как воплощении любви, всемогущества и смысла жизни,
Он жил на новой основе. Его корни закрепились в новой
меня это раздражало, и мой ум закрывался, не желая прини-
почве.
мать эту теорию.
В Христе я видел великого человека, чьи последователи не Несмотря на пример моего друга, во мне оставались старые
слишком тщательно следовали по его стопам. Его мораль- предрассудки. Слово «Бог» все еще вызывало легкую антипа-
ное учение казалось мне самым совершенным. Что касается тию. Когда речь зашла о некоем Боге, с которым можно уста-
меня, то я принял те части его учения, которые нравились новить персональные взаимоотношения, чувство антипатии
мне и были не очень сложными, остальное я просто игнори- усилилось. Все это мне не нравилось. Я принимал такие идеи,
ровал. как Творческий Разум, Всемирный Разум или Дух Природы,

10 11
Анонимные Алкоголики Рассказ Билла

но я не принимал идеи Небесного Владыки, какой бы любве- Мой школьный друг навестил меня, и я рассказал ему обо
обильной ни была его власть. С тех пор мне пришлось бесе- всех моих проблемах и недостатках характера. Мы соста-
довать со многими людьми, которые думали так же. вили с ним список людей, которых я обидел или на которых
Мой друг предложил нечто, что показалось мне в тот был зол. Я выразил полную готовность встретиться с этими
момент необычным. Он сказал: “Почему бы тебе не выра- людьми и признать свою неправоту перед ними. Мне не сле-
ботать свое собственное представление о Боге?” дует критиковать их. Я должен исправить причиненное им
Это, наконец, проняло меня. Ледяная гора рассудочности, в зло в той мере, в какой я могу это сделать.
тени которой я жил и мучился столько лет, растаяла. Я стоял Я должен был подвергнуть испытанию мое новое мышление,
освещенный солнечным светом. в котором присутствовала идея Бога. Здравый смысл перестал
От меня требовалось только желание и готовность быть естественным. Я должен был ничего не предпринимать,
верить в существование силы, большей, чем я. Для начала когда сомневаюсь, и просить Его указать мне выход и дать мне
требовалось только это. Я понял, что рост может начаться силы справиться с трудностями, как Он велит мне. Никогда я
с этого момента. Если я готов строить новое здание, я смогу не должен просить что-либо для себя, если только это не при-
сделать все, что сумел сделать мой друг. Согласен ли я поп- несет пользы другим. Только в этом случае я могу рассчиты-
робовать? Конечно, я был согласен. вать на Его помощь. И тогда я получу сполна.
Так я понял, что Бог занимается нашими делами, если мы Мой друг обещал мне, что, как только я выполню все это, у
действительно хотим Его участия. В конце концов, я увидел, меня будут новые отношения с Творцом, и что в моем образе
почувствовал, поверил. Завеса гордости спала с моих глаз, жизни появятся такие черты, благодаря которым мои проб-
предрассудки улетучились. Я увидел новый мир. лемы будут решены. Для этого требуется лишь вера в Божье
Мне открылся подлинный смысл пережитого мной в Уин- могущество плюс доля желания, честности и смирения,
честерском соборе. На мгновение мне понадобился Бог, и я достаточная для поддержания нового жизненного уклада.
захотел ощутить Его. Во мне было смиренное желание, чтобы Это просто, но не легко, нужно заплатить за это отказом от
Бог был со мной, - и Он пришел ко мне. Но вскоре ощущение эгоцентризма. Во всех вещах я должен обращаться к Свето-
Его присутствия было стерто мирским озлоблением, прежде носному Отцу, который правит всеми нами.
всего во мне самом. Так было все время с тех пор. Каким сле- Это были необычные и революционные предложения, но
пым я был! как только я полностью принял их, результат был поразитель-
В больнице меня в последний раз отлучили от алкоголя. ный. Было ощущение победы, за которым следовали чувства
Лечение представлялось необходимым, потому что у меня покоя и ясности, каких я раньше не знал. Появилась абсолют-
были признаки белой горячки. ная уверенность. Я чувствовал такой подъем, как будто меня
Там я смиренно предложил себя Богу, как я Его понимал, продувал сильный и чистый ветер с высокой горы. Бог при-
чтобы отныне Он руководил мною по своему усмотрению. ходит ко многим людям постепенно, но Его воздействие на
Впервые я признал, что я - ничто, что без Него я погибну. Без меня было неожиданным и глубоким.
чувства жалости к себе я признал свои грехи и был готов к На какое-то время это даже обеспокоило меня, и я позвал
тому, чтобы мой новый Друг освободил меня от них, с кор- своего друга-врача, чтобы узнать, в своем ли я уме. Он с удив-
нем вырвал их из меня. С тех пор я ни разу не пил. лением слушал меня.

12 13
Анонимные Алкоголики Рассказ Билла

В конце моего рассказа он покачал головой и сказал: «С У нас быстро появилось много друзей, и это было воистину
тобой случилось что-то непонятное, но тебе лучше сохранить замечательно принадлежать к братству, созданному нами.
свое новое состояние. Вряд ли может быть что-либо худшее, Радость жизни ощущается даже в трудностях и горе. Я видел
чем то, каким ты был раньше». Сейчас этот врач знает мно- сотни семей, вышедших из состояния безысходности, видел,
гих, прошедших через то же самое. Он знает, что наш опыт как налаживались самые сложные семейные ситуации, как
- реальность. исчезали вражда и озлобленность. Я видел, как алкоголики
Пока я лежал в больнице, я думал о тысячах беспомощ- выходили из лечебницы и занимали достойное место в своей
ных алкоголиков, которые были бы рады получить то, что так семье и в обществе. Бизнесмены и люди разных профессий
легко получил я. Возможно, я сумел бы помочь некоторым из вернули себе репутацию. Нет таких несчастий, такого горя,
них. А они смогли бы помочь другим. которые бы мы не преодолели. В одном городе на западе
Мой друг подчеркнул абсолютную необходимость руко- США нас примерно тысяча. Мы часто встречаемся, чтобы
водствоваться этими принципами во всех делах. Особенно новички могли войти в наше братство. На этих, проходящих
важно было работать с другими, как он работал со мной. в непринужденной обстановке, собраниях присутствует от
«Вера без дел мертва», - говорил он. Как это верно по отно- пятидесяти до двухсот человек. Мы растем численно, и наша
шению к алкоголикам! Ведь если алкоголик не совершенс- сила растет2.
твует и не обогащает свою духовную жизнь путем работы во Алкоголики - малопривлекательная публика. Разные люди
требуют разного подхода. Бывало всякое - трагическое и
имя других и самопожертвования, он не сможет пройти через
комическое. Один бедняга покончил с собой в моем доме. Он
будущие испытания и преодолеть житейские трудности.
не хотел или не мог принять наш образ жизни.
Отказавшись от такого рода деятельности, он снова начнет
Однако же, во всей нашей деятельности присутствовала
пить и, конечно же, погибнет. Тогда уж вера будет действи-
и значительная доля веселья. Кое-кого может шокировать
тельно мертва. Вот так обстоят дела с нами.
наша поглощенность земными заботами и наша неуместная
Мы с женой с энтузиазмом отнеслись к идее помощи дру-
веселость, но во всем этом есть и серьезный аспект. Вера
гим алкоголикам. Это было кстати еще и потому, что мои должна творить в нас и нашими руками 24 часа в сутки,
прежние коллеги скептически отнеслись к моему излече- иначе мы погибнем. Большинство из нас считает, что нам
нию, и в течение года у меня было очень мало работы. В не нужно больше искать Утопию. Она с нами здесь, сейчас.
то время у меня было не очень хорошо на душе. Волнами Каждый день простые речи моего друга на кухне, умножа-
подступали жалость к себе и чувство обиды. Я чуть было не ясь и расширяясь кругами, несут мир и добрую волю всем
начал пить снова. Но скоро я обнаружил, что там, где мне людям на земле.
ничто не помогало, мне помогала работа с другими алко-
голиками. Часто в отчаянии я возвращался в свою боль- Билл У., один из основателей АА,
ницу, но, поговорив с больными, я ощущал подъем и обре- умер 24 января 1971 года.
тал почву под ногами. В трудные минуты помогает выжить
цель в жизни.
2
В 1988 году в АА было приблизительно 73000 групп.

14 15
Выход есть

Болезнь этого рода - а мы пришли к выводу, что это


болезнь - отражается на людях, окружающих нас, как ника-
кое другое заболевание, свойственное человеку. Если кто-
ГЛАВА 2 либо заболевает раком, все его жалеют, и никто не сердится
и не обижается на него. С алкоголизмом дело обстоит не
ВЫХОД ЕСТЬ так, ибо с приходом этого заболевания разрушается все,
ради чего стоит жить. Это распространяется и на всех близ-
Мы, члены общества “Анонимные Алкоголики”, знаем ких алкоголику людей. Возникают взаимное недопонима-
тысячи мужчин и женщин, которые были точно так же без- ние, яростное негодование, нестабильность материального
надежны, как Билл. Почти все они выздоровели. Они спра- положения. Испытывающие отвращение друзья и началь-
вились с проблемой алкоголизма. ники, искалеченные жизни невинных детей, несчастные
Мы - обыкновенные американцы. Мы представляем собой жены и родители - такой перечень можно продолжать и
людей разных районов страны, разных профессий, разного продолжать.
социального и политического статуса и разных вероиспове- Мы надеемся, что наша книга научит и поддержит тех,
даний. В обычных условиях мы бы не общались. Теперь же
кто уже болен или может заболеть этим недугом. И таких
нас связывают чувства дружбы, товарищества, и того удиви-
много.
тельного взаимопонимания, которое невозможно выразить
Высококвалифицированные психиатры, которые зани-
в словах. Мы ощущаем себя так же, как спасшиеся после
мались нами, обнаружили, что иногда невозможно убедить
кораблекрушения пассажиры огромного лайнера, когда
алкоголика честно обсудить ситуацию, в которой он нахо-
чувства товарищества, радости и равенства как бы напол-
няют судно от трюмов до капитанской каюты. Но, в отличие дится. Как ни странно, женам, родителям и близким друзьям
от пассажиров корабля, наша радость в связи с тем, что нам обычно еще меньше, чем психиатрам и врачам, удается заста-
удалось избежать гибели, не убывает, когда мы расстаемся вить алкоголика быть откровенным.
и идем по жизни каждый своей дорогой. Чувство, что всем А вот бывший алкоголик, который встал на путь
нам грозила одна и та же опасность, является лишь частью выздоровления и вооружен знаниями о себе, может, как
того, что цементирует крепость наших уз. Само по себе оно правило, завоевать полное доверие другого алкоголика за
бы никогда не удержало нас вместе и не объединило бы так, какие-то часы. И пока такое взаимопонимание не достиг-
как мы сейчас объединены. нуто, немногого можно добиться.
Огромное значение для каждого из нас имеет тот факт, Сознание, что у человека, который пытается войти в кон-
что мы нашли общий выход для решения наших проблем. такт, были такие же точно трудности, что он четко пред-
У нас есть путь к избавлению, в отношении которого среди ставляет себе все, о чем говорит, и сама его манера поведе-
нас наблюдается полное согласие, и благодаря которому мы ния - все это обещает новичку реальные ответы на вопросы.
можем объединиться, чтобы действовать в гармоничном и У этого человека нет чувства превосходства перед тобой,
братском союзе. Это и составляет то новое, что эта книга и нет ничего, кроме желания помочь. И при этом не надо
несет страдающим от алкоголизма. платить деньги за совет, преследовать корыстные цели,

16 17
Анонимные Алкоголики Выход есть

стараться сделать кому-либо что-то приятное, не надо застав- написать книгу, в которой не было бы места для всякого рода
лять себя терпеливо выслушивать лекции - это именно те разногласий или споров. И мы сделаем все возможное, чтобы
условия, которые дают, по нашему мнению, наибольший приблизиться к такому идеалу. Многие из нас понимают, что,
эффект. При таком подходе многие перестают испытывать обладая истинной терпимостью к человеческим недостаткам
нужду в докторах и излечиваются. и уважением к мнению других, мы становимся полезнее для
Никто из нас не превращает оказание помощи в свою окружающих.
основную профессию и не считает, что наша эффектив- Само наше существование (а мы - люди, в прошлом зло-
ность возросла бы, если бы мы занимались только этим. употреблявшие спиртными напитками) зависит от нашей
Мы считаем, что перестать пить - это всего лишь начало. постоянной заботы о других и от того, в какой степени мы
Гораздо более важно то, что нам предстоит продемонстри- сможем быть им полезными.
ровать свои принципы в собственном доме, на работе, да и Возможно, вы уже задали себе вопрос: «Почему приня-
вообще во всех наших делах. тие спиртного так серьезно отражается на нашем здоровье?»
Все мы проводим большую часть своего свободного вре- Несомненно, вам очень хотелось бы узнать, как и почему, в про-
мени, занимаясь деятельностью, которую мы собираемся тивоположность мнению экспертов о безнадежности нашего
описать в этой книге. Только некоторым повезло настолько, состояния, мы выздоровели умом и телом. Если вы - алкого-
что они обладают возможностью отдать почти все свое время лик, который хочет преодолеть алкоголизм, вы, возможно, уже
этой работе. задаете себе вопрос: «Что мне нужно сделать?»
Если мы будем придерживаться выбранного пути, без сом- Целью этой книги как раз и являются ответы именно на
нения, мы сможем принести много добра. Но это означало такие вопросы. Мы расскажем вам, что мы сделали. Но
бы лишь поверхностно коснуться проблемы. Нас, людей, прежде, чем обсудить все детально, было бы неплохо
обобщить некоторые моменты так, как мы представляем
живущих в больших городах, не покидает чувство, что сотни
их себе.
людей каждый день оказываются брошенными на произвол
Как много раз мы говорили: «Я могу пить, могу не пить.
судьбы. Многие могли бы избавиться от своего недуга, если
Почему же не может он?» «Почему вы не пьете как интелли-
бы у них была возможность, которой воспользовались мы. И
гентный человек, почему не бросите?» «Этот парень не умеет
как нам передать другим, что так щедро было дано нам?
пить». «Почему бы вам не попробовать пиво или вино?»
Мы решили опубликовать эту книгу анонимно, описав
«Держитесь подальше от крепких напитков». «Должно быть,
проблему так, как мы видим ее. Наша цель - передать сов-
у него слабая воля». «Если бы он захотел, он бы перестал
местный опыт и знания. Таким образом, мы сможем пред-
пить». «Она такая славная девушка, мне кажется, он бы мог
ложить действенную программу для любого, кто связан с перестать пить ради нее». «Врач сказал ему, что если он
проблемами алкоголизма. начнет пить снова, это убьет его, но он все равно опять под
Может возникнуть необходимость обсудить некоторые воп- градусом».
росы медицинского, психологического, психического, соци- В наше время таковы распространенные мнения по поводу
ального и религиозного плана. Мы сознаем, что все эти воп- пьющих, постоянно высказываемые вокруг нас. За всем этим
росы уже по природе своей - спорные. Было бы так приятно кроется бездна незнания и непонимания. Понятно, что все

18 19
Анонимные Алкоголики Выход есть

эти фразы относятся к людям, чье поведение сильно отлича- себя обязательства. Он бывает разумен и уравновешен во
ется от нашего. всем, но только не по отношению к спиртному. Когда дело
Умеренно пьющим, если к тому есть веские причины, не касается выпивки, он невероятно нечестен и эгоистичен.
приходится прилагать каких-либо серьезных усилий, чтобы Нередко он обладает особыми способностями, мастер-
бросить пить. Они сами выбирают - потреблять ли спиртные ством и одаренностью и может рассчитывать на блестящую
напитки или бросить пить. карьеру. И он пользуется своей одаренностью, чтобы обеспе-
Есть и другой тип - те, кто много пьет. У таких людей при- чить семье и самому себе прекрасное будущее, а потом вдруг
вычка пить может оказаться настолько сильной, что она пос- все разрушает, устраивая серию бессмысленных попоек.
тепенно приводит их к физической и умственной деградации. Он один из тех, кто ложится спать настолько отравленный
Это, в свою очередь, может привести к преждевременной алкоголем, что должен отсыпаться сутками. А на следующее
смерти. Если появятся по-настоящему серьезные причины - утро он, как безумный, ищет бутылку, которую задевал куда-
плохое здоровье, любовь, смена места жительства или пре- то вчера ночью. Если средства позволяют ему, он припряты-
дупреждение врача,- такой человек также может перестать вает спиртное по всему дому, чтобы никто не отнял у него
употреблять спиртное или начать пить умеренно, хотя ему его запасы и не выбросил их в мусоропровод. Когда поло-
при этом будет трудно и плохо, и, может быть, даже понадо- жение ухудшается, он начинает употреблять сильные успо-
бится медицинская помощь. коительные лекарства вместе с алкоголем, чтобы успокоить
Как же обстоит дело с настоящим алкоголиком? Он может свои нервы и быть в состоянии выйти на работу. Но прихо-
начать как умеренно пьющий; он может стать или не стать дит день, когда он просто не может этого сделать, и он снова
одним из тех, кто пьет постоянно и помногу, но на определен- напивается. Он обращается к врачу, который дает ему мор-
ном этапе своей жизни пьяница начинает полностью терять фий или какое-нибудь другое успокоительное. Он начинает
контроль над тем, сколько он выпил, как только дело доходит лечиться в больницах и санаториях.
до спиртного. Это ни в какой мере не составляет абсолютно точной кар-
И вот тут он превращается в того человека, который пора- тины того, что представляет собой алкоголик, так как все
жает вас полным отсутствием чувства меры. Выпив, он ведут себя по-разному. Но, в общем, это описание соответ-
совершает абсурдные, невероятные, трагические поступки. ствует истине.
Он воистину человек, у которого два лица. Очень редко он Почему он ведет себя так? Если сотни раз он убеждался в
бывает всего лишь подвыпившим. Он всегда пьян до потери том, что эта самая одна рюмка означает новую катастрофу с
человеческого облика, когда в большей степени, когда в сопутствующими ей мучительным состоянием и унижением,
меньшей. Во время опьянения он так мало похож на себя. почему получается так, что он снова начинает с этой одной
Трезвый он может быть прекраснейшим человеком. Однако рюмки? Почему он не может воздержаться от выпивки? Что
стоит ему всего лишь один день провести за выпивкой, и стало с тем здравым смыслом и силой воли, которые он все
он часто становится отвратительным и даже опасным для еще иногда обнаруживает по отношению к другим, не свя-
окружающих типом. У него появляется определенный дар занным с выпивкой, сторонам жизни?
напиваться в самый неподходящий момент, особенно когда Возможно, на эти вопросы никогда не будет дано пол-
нужно принять важное решение или выполнить взятые на ного ответа. Мнения, почему алкоголики ведут себя не так,

20 21
Анонимные Алкоголики Выход есть

как нормальные люди, весьма разнообразны. Мы не знаем Лишь немногие отдают себе отчет в том, насколько это
наверняка, почему алкоголику, достигшему определенной соответствует действительности. Члены их семей и друзья
точки, уже нельзя помочь. Мы не можем решить эту загадку. смутно осознают, что эти пьяницы - ненормальные люди, но
Мы знаем, что в течение месяцев и лет, пока алкоголик все ждут с надеждой того дня, когда страждущий проснется
удерживается от выпивки, он ведет себя так же, как и другие от летаргического сна и проявит свою силу воли.
люди. Мы также знаем, что как только он вводит алкоголь в Истинная трагедия заключается в том, что если человек -
свой организм, что-то происходит с ним, с его физическим и настоящий алкоголик, этот счастливый день может никогда
психическим состоянием, и он уже никак не может остано- не наступить. Такой человек перестает владеть собой. В
виться. Жизненный опыт любого алкоголика содержит мно- определенный момент у каждого алкоголика наступает
жество примеров, подтверждающих это. состояние, когда даже самое сильное желание прекратить
Эти наблюдения можно было бы считать чисто теоретичес- пить становится бесполезным. Такая трагическая ситу-
кими и бессмысленными, если бы первая рюмка не приво- ация всегда наступает задолго до того, как человек осо-
дила в движение весь ужасный циклический процесс, кото-
знает это.
рый переживает алкоголик. Это и заставляет нас думать,
Дело в том, что большинство алкоголиков, по причи-
что основная причина лежит скорее в психике алкоголика,
нам пока не известным, теряют возможность выбора во
нежели связана с его физическим состоянием. Если вы спро-
всем, что связано с выпивкой. Наша так называемая
сите его, почему он напился допьяна, вероятнее всего, он
сила воли практически перестает существовать. В опре-
представит вам одну из сотен причин. Иногда эти оправдания
могут выглядеть правдоподобно, но ни одно из них, в дейс- деленное время мы теряем способность восстановить в
твительности, невозможно понять на фоне того вреда, кото- памяти во всех подробностях то унизительное состояние,
рый влечет запой алкоголика. Они напоминают объяснения которое мы испытывали, и те неприятности, случив-
человека, который бьет по лбу молотком, чтобы не чувство- шиеся всего лишь неделю или месяц тому назад. И мы
вать головной боли. Если вы обратите внимание алкоголика оказываемся беззащитными перед первой рюмкой.
на ошибочность его доводов, он усмехнется в ответ или ста- Заведомо известные последствия, которые наступают даже
нет раздраженным и откажется говорить с вами. после выпитого бокала пива, не очень-то заставляют нас
Время от времени он может сказать правду. А правда, как задуматься, что пора остановиться. И если такие мысли при-
ни странно, заключается в том, что он не более, чем вы, пред- ходят в голову, то они весьма неопределенны и легко вытес-
ставляет себе, зачем он выпил первую рюмку. У некоторых няются старой заношенной идеей о том, что на этот раз при
пьющих есть доводы, которыми они довольствуются какое- выпивке мы будем вести себя так, как другие люди. Такое
то время. Но в душе они действительно не знают, почему они поведение демонстрирует полный выход из строя тех самых
так поступают. Как только они оказываются во власти этого защитных механизмов, благодаря которым мы не дотрагива-
недуга, они обречены. У них есть еще навязчивая мысль, что емся до горячей плиты.
как-нибудь, когда-нибудь они выиграют в этой борьбе. Но Алкоголик как всегда может сказать себе: “На этот раз я
чаще всего они чувствуют, что уже проиграли. не обожгусь, надо делать так-то и так-то!” Или, возможно,

22 23
Анонимные Алкоголики Выход есть

он не думает вовсе. Как часто некоторые из нас вот так начи- Если вы такой же закоренелый алкоголик, какими были мы,
нали пить, не заботясь о последствиях, а после третьей или то мы считаем, что вам нельзя останавливаться на полпути.
четвертой рюмки, ударяя кулаком изо всей силы по стойке Мы были в таком состоянии, когда жизнь становилась невы-
бара, думали про себя: “Боже мой, как это я начал снова?”. И носимой. И коль скоро мы оказались в положении, из кото-
тут же эта мысль вытеснялась другой: “Да я прекращу после рого невозможно выбраться с человеческой помощью, у нас
шестой” или “А зачем вообще останавливаться?”. было всего лишь две дороги - либо брести к своему печаль-
Когда такой ход мысли полностью овладевает человеком с ному концу, пытаясь всевозможными средствами вычеркнуть
тенденциями к алкоголизму, считайте, что он уже определил из сознания невыносимость своего положения, либо принять
свою участь. Ему можно помочь, только отправив на принуди- духовную помощь. И мы пошли по второму пути, потому что
тельное лечение, иначе он может умереть или заболеть неиз- мы честно хотели этого и стремились испытать свои возмож-
лечимым психическим расстройством. Эти ужасные, голые ности.
факты подтверждены судьбами огромного числа алкоголиков У одного американского бизнесмена были способности,
за всю историю человечества. И если бы не Божья воля, то трезвый ум и благородный характер. Годами он коче-
можно было бы привести многие тысячи еще более убеди- вал из одного лечебного заведения в другое. Он лечился у
тельных примеров. Слишком многие хотят бросить пить и лучших американских психиатров. Затем он отправился
не могут. в Европу к знаменитому врачу (психиатру Юнгу), кото-
Выход есть. Почти никому из нас не нравилось заниматься рый прописал ему курс лечения. Хотя жизненный опыт
самоанализом, унимать свою гордыню, признавать свои сделал его скептиком, он, завершив этот курс, испытывал
недостатки, но этого требует процесс духовного совершенс- необычайную уверенность. Его физическое и душевное
твования. И мы видели, что это помогало другим людям, и, состояние было заметно лучше обычного. Более того, он счи-
в то же время, мы уверовали в бесперспективность и тщет- тал, что получил такие глубокие знания о внутренней работе
ность той жизни, которую мы вели. Когда же нам встрети- мозга и его скрытых пружинах, что о рецидиве нечего было и
лись те люди, которые разрешили эту проблему, нам ничего думать. Тем не менее, он очень скоро напился. Самое непос-
не оставалось, как поднять положенный к нашим ногам тижимое заключалось в том, что он сам не мог найти вразу-
такой простой набор духовных средств. Мы открыли для мительного объяснения своему падению.
себя мир блаженства, и мы стремительно перенеслись в чет- В результате он вернулся к своему врачу, которого бого-
вертое измерение бытия, о котором прежде не мечтали. творил, и попросил его дать ему самый откровенный ответ
Самым главным фактом является не что иное, как появле- на вопрос: «Почему он не смог вылечиться?» Более всего на
ние у нас глубокого и действенного духовного опыта, кото- свете ему хотелось обрести способность управлять собой.
рый коренным образом изменил наше отношение к жизни, Казалось, что он может быть разумным и уравновешенным
к друзьям и ко всему Божьему миру. Самое главное в нашей во всех других делах, но он совершенно не владеет собой, как
жизни сегодня - абсолютная уверенность в том, что Создатель только сталкивается с алкоголем. Почему так происходит?
совершенно чудодейственным способом вошел в наши серд- Он умолял врача сказать ему всю правду, и он услы-
ца и жизни. Он сумел совершить для нас то, что мы никогда шал ее. По мнению врача у него не было абсолютно ника-
не смогли бы сделать сами. кой надежды: он уже никогда не сможет восстановить свое

24 25
Анонимные Алкоголики

положение в обществе, и ему придется посадить себя под Однако эта надежда была разрушена, как только врач сказал
замок или нанять телохранителя, если он хочет долго жить. ему, что, несмотря на глубокие религиозные убеждения, в его
Таково было мнение знаменитого врача. случае это не означает наличие необходимого жизненно важ-
Сейчас этот пациент все еще здравствует и живет на сво- ного духовного опыта.
боде. Ему не нужны ни телохранитель, ни содержание вза- В том-то и была страшная дилемма, представшая перед
перти. Он может отправиться в любое место на земле и путе- нашим другом, когда он оказался в столь необычных об-
шествовать так, как путешествуют все свободные люди, не стоятельствах, которые, как мы уже сказали вам, превратили
боясь никакой беды, если он будет придерживаться опреде- его в свободного человека.
ленной простой системы взглядов. Мы, в свою очередь, искали этот же выход с отчаянием уто-
Некоторые из наших читателей-алкоголиков, возможно, пающего. То, что представлялось вначале хрупкой тростин-
думают, что они могут обойтись без духовной поддержки. кой, оказалось любящей и сильной Божьей дланью. Новая
Позвольте рассказать вам остальную часть беседы нашего жизнь была открыта нам, или, если хотите, «образец, по кото-
друга и его врача. рому жить»,- и он действительно помогает.
Доктор сказал: «Ваше психическое состояние - это состоя- Крупнейший американский психолог Уильям Джеймс в
ние хронического алкоголика. Я никогда не видел ни одного своей книге «Разнообразие религиозного опыта» отмечает
случая выздоровления у людей, состояние которых было ана- множество путей, по которым люди приходили к приятию
Бога. Мы не собираемся убеждать кого бы то ни было, что
логично вашему». Наш друг почувствовал себя так, будто
существует единственный путь, который открывает человеку
ворота ада с грохотом захлопнулись за ним.
веру в Бога. Если то, что мы узнали, почувствовали и уви-
Он спросил врача: «Бывают ли исключения?»
дели, имеет хоть какое-нибудь значение, то оно заключается
«Бывают, - ответил врач. - Исключения в случаях, подобных
в том, что независимо от расы, вероисповедания или цвета
вашему, известны с давних времен. В разных местах, время от
кожи, все мы - дети существующего Создателя, с которым
времени алкоголики приобретают жизненно важный духов- можно общаться, установив простые и понятные отношения,
ный опыт. Для меня эти случаи - редчайшее явление. Они если только нам хватит воли и честности, чтобы взяться за
стоят в одном ряду с сильными эмоциональными потрясени- это всерьез. Те, кто входит в религиозные общины, не обна-
ями. Мысли, эмоции, духовные ценности, которые когда-то ружат здесь ничего опасного для своей веры или ритуалов.
играли ведущую роль в жизни этих людей, вдруг неожиданно Между нами не возникают разногласия такого рода.
отодвигаются на второй план, и совершенно новые представ- Мы считаем, что нас не должна интересовать принадлеж-
ления и мотивы поведения начинают довлеть над ними. По ность каждого отдельного члена нашего Сообщества к тем
правде говоря, я пытался вызвать у вас определенную эмоци- или иным религиозным учреждениям. Это должно быть глу-
ональную перестройку. Со многими пациентами методика, боко личным делом, которое каждый решает сам для себя в
которую я применял, была эффективной. Но она никогда не соответствии со своими прошлыми привязанностями или с
давала результатов с алкоголиками вашего типа». сегодняшним выбором. Не все из нас принадлежат к религи-
Услышав это, наш друг почувствовал некоторое облегчение, озным общинам, но в большинстве своем мы одобряем рели-
так как он считал себя примерным церковным прихожанином. гиозность других.

26 27
Анонимные Алкоголики

В следующей главе излагается наше понимание алкого-


лизма, затем следует глава, обращенная к агностикам. Мно-
гие из считавших себя таковыми, теперь являются членами
нашего Сообщества. Как ни удивительно, мы полагаем, что ГЛАВА 3
их убеждения не являются серьезным препятствием к приоб-
ретению опыта в сфере духовной жизни. ЕЩЕ ОБ АЛКОГОЛИЗМЕ
Далее даются четкие указания, из которых видно, как нам
удалось выздороветь. Разные люди расскажут о своем жиз- В большинстве случаев мы не захотели признаться себе в
ненном опыте. том, что мы алкоголики. Ведь никто не хочет считать себя
Каждый из них, рассказывая историю своей жизни своими физически или умственно отличающимся от окружающих.
словами и со своей точки зрения, описывает путь, приведший Отсюда бесконечные тщетные попытки доказать, что алкого-
его к общению с Богом. Это показывает суть нашего братства лики могут пить, как и все остальные люди. Заветная мечта
изнутри и дает четкое представление о том, что в действи- каждого алкоголика - чтобы он снова мог пить, получая удо-
тельности произошло в жизни этих людей. вольствие от алкоголя и полностью контролируя себя. Живу-
Мы надеемся, что никто не посчитает такие откровенные честь этой иллюзии поистине удивительна. Многие верят в
признания дурным тоном. Мы думаем, что многие мужчины нее на пороге безумия или смерти.
и женщины, страдающие от алкоголизма и нуждающиеся в Мы уже усвоили, что первым шагом к выздоровлению
помощи, прочитают эти страницы. И мы верим, что, только является полное осознание того, что мы - алкоголики. Нужно
полностью раскрывшись и обнажив свои проблемы, мы побу- полностью отказаться от заблуждения, что мы такие же, как
дим других сказать: «Да, я такой же, как они; и я должен при- и другие, или когда-нибудь станем такими.
обрести то, чем они обладают». Алкоголики - это мужчины и женщины, утратившие спо-
собность контролировать потребление алкоголя. Мы знаем,
что ни один настоящий алкоголик никогда не сможет вос-
становить эту способность. Все мы временами ощущали, что
мы обрели этот контроль, но за этими периодами - обычно
непродолжительными - неизбежно следовали другие, когда
контроль почти полностью утрачивался, что приводило к
невесть откуда взявшемуся и вызывавшему жалость состо-
янию упадка духа. Мы все до одного убеждены в том, что
алкоголики больны прогрессирующей болезнью. С течением
времени наше состояние никогда не улучшается, оно может
только ухудшаться.
Мы похожи на безногих, и нелепо думать, что конеч-
ности могут вырасти снова. Не существует метода лечения,

28 29
Анонимные Алкоголики Еще об алкоголизме

который был бы способен излечить таких алкоголиков, как ближайший бар и попробуйте начать пить, а потом резко пре-
мы. Все возможные способы лечения были испробованы кратить. Проделайте это несколько раз. Через какое-то время
нами. В некоторых случаях наблюдается непродолжительное вы сможете решить, насколько вы честны с собой. Не исклю-
улучшение, за которым следует, как правило, еще более серь- чено, что полное осознание вашего положения вызовет у вас
езный рецидив болезни. Врачи, знакомые с проблемой алко- нервную дрожь.
голизма, согласны с тем, что нельзя превратить алкоголика Хотя это невозможно доказать, нам кажется, что в начале
в человека, нормально потребляющего алкоголь. Возможно, нашего пути многие из нас могли прекратить пить. Трудность
со временем наука сможет решить эту проблему, но пока она заключается в том, что немногие алкоголики хотят бросить
бессильна. пить, когда это еще возможно. Нам известно несколько слу-
Несмотря на все сказанное, есть алкоголики, которые отка- чаев, когда люди, у которых были все признаки алкоголиков,
зываются верить в то, что они относятся к такой категории бросали пить почти исключительно благодаря огромному
лиц. Прибегая к самым разным формам самообмана и раз- желанию. Вот один из таких случаев.
личным экспериментам, они пытаются доказать себе, что Мужчина в возрасте около тридцати лет серьезно пил.
являются исключением из правила и потому их нельзя счи- После попоек он по утрам нервничал и успокаивал себя, при-
тать алкоголиками. Если кто-то из не способных контроли- нимая опять-таки спиртное. Он хотел преуспеть в бизнесе и
ровать потребление алкоголя может резко переломить себя скоро понял, что ничего не добьется, если не бросит пить.
и начать пить умеренно, мы готовы снять перед ним шляпу. Как только он начинал пить, он уже не мог остановиться.
Бог - свидетель, мы долго, но тщетно пытались научить себя Тогда он решил, что пока он не добьется успеха в бизнесе и
пить, как другие люди. не сможет уйти на покой, он не возьмет в рот ни капли алко-
Вот некоторые из применявшихся нами методов: пить голя. Человек исключительной силы воли, он не пил в тече-
только пиво, ограничиться определенным количеством ние 25 лет и вышел на пенсию в возрасте 55 лет, успешно
рюмок, никогда не пить в одиночку, никогда не пить по утрам, завершив блестящую деловую карьеру. И тут он стал жерт-
пить только дома, не держать спиртного в доме, никогда не вой иллюзии, которую питают все алкоголики, что долголет-
пить в рабочее время, пить только на вечеринках, бросить няя трезвость и самоконтроль позволяют ему рассчитывать,
пить виски и перейти на коньяк, пить только натуральные что он сможет пить как обычные люди. Так появились в его
вина, дать обещание подать заявление об уходе с работы, жизни домашние шлепанцы и бутылка. Через два месяца он
как только тебя застанут пьяным, начать путешествовать, не был в больнице, чувствуя недоумение и унижение. Некото-
путешествовать вообще, дать обещание никогда не притраги- рое время он пытался контролировать количество выпитого,
ваться к алкоголю (с произнесением торжественных клятв и но от случая к случаю снова попадал в больницу. Затем, соб-
без них), больше заниматься спортом, читать воодушевляю- рав всю свою силу воли, он попытался совсем бросить пить,
щие книги, жить в тренировочных лагерях и санаториях, доб- но на этот раз ему это не удалось. Средства позволяли ему
ровольно соглашаться на лечение в психиатрических лечеб- решить эту проблему всеми имеющимися методами лечения.
ницах... Этот список можно продолжать до бесконечности. Все попытки заканчивались неудачей. Хотя в момент ухода
Мы не хотим ни на кого наклеивать ярлык алкоголика. на пенсию он был физически крепким человеком, его здоро-
Предлагаем вам самим поставить себе диагноз. Зайдите в вье разваливалось на глазах, и через четыре года он умер.

30 31
Анонимные Алкоголики Еще об алкоголизме

Этот случай содержит в себе полезный урок для всех пью- пить в течение года. Настоящий алкоголик, зашедший уже
щих. Многим из нас кажется, что, если нам удастся удер- достаточно далеко, почти не имеет шанса преуспеть. На ран-
жаться от выпивки в течение длительного времени, мы смо- них стадиях алкоголизма мы иногда могли не пить в течение
жем начать пить как все. Но вот человек, который в 55 лет года, но потом все начиналось сначала. Даже если вам удастся
обнаружил, что он остался тем же, каким он был в 30. В оче- не пить в течение года, это еще не означает, что вы не можете
редной раз мы убеждаемся в истинности утверждения: «Если стать алкоголиком. Мы считаем, что немногие из тех, к кому
ты - алкоголик, то это уже навсегда». Если после длительного обращена эта книга, смогут оставаться трезвыми в течение
воздержания мы начинаем пить, то очень скоро мы оказыва- года. Многие напьются на следующий же день после приня-
емся в столь же плачевном состоянии, как и в наши худшие тия решения не пить, большинство через несколько недель.
времена. Если вы решили бросить пить, это решение должно Для тех, кто не сможет пить умеренно, возникает вопрос:
быть безоговорочным, без всякой задней мысли когда-либо «Как не пить совсем?» Мы исходим из предположения, что
вернуться к нормальному потреблению алкоголя. читатель хочет бросить пить. Сумеет ли он сделать это, не
Опыт этого человека может вдохновить молодых людей на обращаясь к духовным стимулам, зависит от того, в какой
то, чтобы бросить пить, опираясь на свою волю. Мы сомнева- мере он утратил способность самостоятельно решать - пить
емся в том, что многим удастся сделать это, хотя бы потому, или не пить. Многим из нас казалось, что у нас сильный
что вряд ли многие действительно захотят бросить пить. характер. Мы испытывали огромное желание прекратить
Ну, а из тех, кто примет такое решение, вряд ли преуспеет пить раз и навсегда. И все же нам не удалось сделать это.
хоть кто-нибудь, несмотря на любые умственные ухищре- В этом заключена удивительная особенность алкоголизма
ния. Некоторые из нас, в возрасте моложе тридцати лет, пили - полная невозможность отказаться от алкоголя, как бы ни
всего несколько лет, но они оказались такими же беспомощ- было это необходимо и как бы этого ни хотелось.
ными, как и те, кто пил 20 лет. Как же помочь нашим читателям решить, для их собственной
Необязательно пить слишком долго и принимать большие пользы, такие ли они, как мы? Эксперимент с воздержанием
количества алкоголя, чтобы стать алкоголиком. Это особенно от алкоголя в течение года может оказаться полезным, но нам
справедливо по отношению к женщинам. Те, кто склонны кажется, что мы можем оказать даже более серьезную услугу
к алкоголизму, становятся алкоголичками за несколько лет. страдающим от алкоголизма и, возможно, медикам. Мы опи-
Многие пьяницы, которых оскорбляет само слово «алкого- шем те умственные состояния, которые предшествуют запою,
лик», с удивлением обнаруживают, что они не могут бросить потому что, по-видимому, в этом заключена суть проблемы.
пить. Те, кто знаком с симптомами заболевания, видят много Что характерно для мышления алкоголика, который снова
потенциальных алкоголиков среди молодежи. Но попробуйте и снова повторяет свой отчаянный эксперимент первой
заставить их понять это! рюмки? Друзья, беседовавшие с ним после его очередного
Оглядываясь назад, мы чувствуем, что продолжали пить запоя, который привел к разводу или банкротству, бывают
много лет после того момента, когда мы могли остано- сильно озадачены, завидев его идущим прямо в питей-
виться при помощи силы воли. Если кто-то спросит вас, ное заведение. Что заставляет его так поступать? О чем он
вступил ли он в этот опасный период, предложите ему не думает при этом?

32 33
Анонимные Алкоголики Еще об алкоголизме

Приведем в качестве первого примера нашего друга, кото- кто заинтересуется покупкой автомобиля. Я хорошо знал это
рого назовем Джим. У него очаровательная жена и хорошая место, так как останавливался там много раз, чтобы переку-
семья. Он получил в наследство прибыльную автомобиль- сить в течение тех месяцев, когда был трезвый. Я сел за сто-
ную фирму. У него был прекрасный послужной список вете- лик и заказал сэндвич и стакан молока. В этот момент все
рана войны. Он хороший коммерсант. Он интеллигентный еще не было никаких мыслей о выпивке. Я заказал еще один
человек, вполне нормальный, с нашей точки зрения, хотя и сэндвич и решил выпить еще стакан молока».
немного нервный. Он не пил до 35 лет. Через несколько лет «Неожиданно мне пришла в голову мысль, что, если
после того, как он начал пить, он стал настолько агрессив- я добавлю рюмку виски в молоко, это будет вполне без-
ным в состоянии опьянения, что его пришлось поместить в вредно на сытый желудок. Я заказал порцию виски и влил
психиатрическую лечебницу. Выйдя из лечебницы, он всту- ее в молоко. Я смутно чувствовал, что поступаю не очень
пил в контакт с нами. умно, но успокаивал себя тем, что я ведь пью на сытый
Мы рассказали ему то, что мы знаем об алкоголизме, а желудок. Эксперимент прошел так удачно, что я заказал еще
также о найденном нами пути излечения. Он хорошо начал. порцию виски и влил ее в новый стакан молока. Поскольку
Ему удалось вернуться в семью, и он начал работать в качес- это не оказало на меня никакого действия, я сделал еще одну
тве продавца в компании, которой он владел до того, как начал попытку».
пить. Некоторое время все шло хорошо, но ему не удалось Так началось еще одно путешествие Джима в лечебницу.
расширить сферу своей духовной жизни. К своему огром- Итак, существовала угроза так и остаться под замком в
ному изумлению он обнаружил, что регулярно и довольно лечебнице, потерять семью и работу, не говоря уже о силь-
часто напивается. После каждого его запоя мы беседовали с ных физических и моральных страданиях, которые всегда
ним, тщательно анализируя все происшедшее. Он признал, вызывало в нем пьянство. Он прекрасно знал, что он алко-
что он настоящий алкоголик и что его положение очень серь- голик. Тем не менее, все соображения в пользу воздержа-
езно. Он знал, что если он не остановится, то снова попадет в ния были легко отметены нелепой идеей, что он может
лечебницу. Более того, он потеряет семью, к которой он чувс- выпить виски, если смешать его с молоком!
твовал сильную привязанность. Каким бы ни было точное определение этого слова, мы
И, тем не менее, он снова напился. Мы попросили его под- называем это чистым безумием. Как иначе можно назвать
робно рассказать нам, как это произошло. Вот его рассказ: такое полное отсутствие способности связать поступок с его
«Я пришел на работу во вторник утром. Помню, что испы- последствиями, такое неумение рассуждать здраво?
тывал раздражение от мысли, что я работаю продавцом в Вам может показаться, что это нетипичный пример. Нам
концерне, которым я когда-то владел. Я поговорил немного с он не кажется таковым, потому что подобный способ мыш-
боссом о том, о сем. Потом я решил поехать за город, чтобы ления был типичен для каждого из нас. Иногда мы немного
встретиться с одним из предполагаемых покупателей авто- больше, чем Джим, думали о последствиях. Но всегда был
мобиля. По дороге я почувствовал, что проголодался, поэ- этот странный умственный феномен, когда одновременно с
тому я остановился около небольшого ресторанчика с баром. нашими здравыми суждениями неизбежно возникало совер-
Мне совсем не хотелось выпить. Я хотел съесть сэндвич. шенно безумное и простое оправдание для того, чтобы выпить
У меня была мысль, что я могу здесь встретить кого-либо, первую рюмку. Наши здравые мысли не могли удержать нас.

34 35
Анонимные Алкоголики Еще об алкоголизме

Безумная идея брала верх. На следующий день мы спраши- и он становится посмешищем в глазах окружающих. Он про-
вали себя со всей искренностью и серьезностью: «Как это бует все имеющиеся в его распоряжении средства, пытаясь
могло случиться?» выбросить эту навязчивую идею из головы. Он ложится в
В других случаях мы вполне сознательно шли, чтобы психиатрическую лечебницу, надеясь, что это исправит его.
напиться, оправдывая себя тем, что мы нервничаем, сер- Но в тот самый день, когда он выходит из лечебницы, он
димся, беспокоимся, ревнуем и т.п. Но даже при таком начале, перебегает дорогу перед пожарной машиной, которая ломает
нужно признать, что все наши попытки оправдать очеред- ему позвоночник. Такого человека можно было бы назвать
ную выпивку всегда были явно недостаточными и безрассуд- безумцем, не так ли?
ными по сравнению с тем, что происходило потом. Теперь Вы можете подумать, что наша иллюстрация грешит пре-
мы понимаем, что когда мы начинали пить сознательно, а не увеличениями. Так ли это? Мы, прошедшие все этапы дегра-
случайно, то в период обдумывания у нас не было серьезных дации, должны признать, что если заменить упомянутые
или действенных мыслей об ужасающих последствиях того, нелепые игры на проезжей части выпивкой, то иллюстра-
что мы собираемся совершить. ция вполне точно обрисовывает наше поведение. Какими бы
Наше поведение в отношении первой рюмки так же абсурд- разумными мы ни были во всех прочих отношениях, там, где
но и непонятно, как поведение человека, которому ужасно дело касалось алкоголя, мы были просто безумными. Это,
нравится не соблюдать правила уличного движения на ули- может быть, сильно сказано, но это - правда.
цах с большим количеством транспорта. Он получает острое Кое-кто из вас, возможно, думает: «Да, все, что вы гово-
удовольствие от того, что ему удается буквально выпрыги- рите, верно, но только отчасти. У нас, конечно, есть некото-
вать из-под колес быстро мчащихся машин. Так он развле- рые из указанных вами симптомов, но мы не дошли до такой
кается несколько лет, несмотря на дружеские предупрежде- опасной черты, как вы, и никогда не дойдем. С нами подобное
ния. На этом этапе его можно назвать неумным человеком уже не может случиться, ведь мы так хорошо понимаем себя
со странными идеями насчет веселья. Потом ему перестает после того, как вы нам объяснили наше поведение. Мы не
везти, и несколько раз подряд он получает травмы. Если бы потеряли все в жизни из-за алкоголя и не собираемся терять.
он был нормальным, то следовало бы ожидать прекращения Спасибо вам за информацию».
«развлечений». Однако он опять попадает под колеса, и на Такие рассуждения справедливы для некоторых неалкого-
этот раз у него травма черепа. Через неделю после выхода ликов, которые по глупости много пьют, но способны пить
из больницы его сбивает мчащийся троллейбус, и наш герой меньше или прекратить совсем, потому что их мозг и тело не
ломает себе руку. Он говорит вам, что принял бесповорот- разрушены до такой степени, как наши. Но настоящие или
ное решение больше не перебегать улицу перед движущимся потенциальные алкоголики, почти без каких-либо исключе-
ний, не смогут бросить пить, основываясь только на зна-
транспортом, но через несколько недель у него переломаны
нии своего состояния. Этот момент мы хотим подчеркнуть
обе ноги.
особо, внедрить его в сознание читателей-алкоголиков, пос-
В течение нескольких лет он продолжает вести себя таким
кольку наш горький опыт научил нас этому. Приведем еще
образом, обещая при этом постоянно, что он будет осторожен один пример.
или что вообще не будет выходить на улицу. В конце кон- Фред является партнером в одной хорошо известной бух-
цов, он уже не может работать, его жена разводится с ним, галтерской фирме. У него хороший доход, прекрасный дом,

36 37
Анонимные Алкоголики Еще об алкоголизме

он счастлив в браке и является отцом способных детей уни- Пусть он сам расскажет об этом: «На меня произвело силь-
верситетского возраста. Он обладает настолько привлека- ное впечатление все, что вы рассказали мне об алкоголизме,
тельной индивидуальностью, что со всеми у него устанавли- и я искренно верил, что больше никогда не стану пить. Я оце-
ваются дружеские отношения. Он образец преуспевающего нил ваши идеи о состоянии трудноуловимого безумия, пред-
бизнесмена, наш Фред. Внешне это солидный, уравнове- шествующего первой рюмке, но я был уверен, что со мной
шенный человек. Тем не менее, он - алкоголик. Впервые мы этого не произойдет после всего, что я узнал. Я исходил из
увидели Фреда примерно год тому назад в больнице, где его того, что я зашел в своем алкоголизме не так далеко, как вы,
лечили от алкогольного тремора. Это был его первый опыт что я успешно решал всегда все прочие свои проблемы и что
такого рода, и ему было страшно стыдно. Совершенно не мне удастся сделать то, что не удалось вам. Я чувствовал, что
допуская мысли, что он алкоголик, он убеждал себя, что он имею право быть уверенным в себе, что я должен собрать в
оказался в больнице, чтобы подлечить нервы. Врач серьезно кулак свою волю и быть бдительным.
припугнул его, объяснив, что его положение гораздо хуже, С таким настроем я занимался своей работой, и поначалу
чем он считает. Несколько дней на этой почве у него была все шло хорошо. Мне было нетрудно обходиться без спирт-
депрессия. Он принял твердое решение совсем бросить пить. ного, и я стал думать, что я усложнял дело. Однажды я пое-
Ему даже не пришло в голову, что он не сможет это сделать, хал в Вашингтон, чтобы представить документы в правитель-
несмотря на сильный характер и положение в общест-ве. ственное бюро. Во время этого моего периода воздержания я
Фред отказывался верить, что он алкоголик, и тем более при- не раз уезжал из города, так что в этом не было ничего нового.
нимать какие-либо духовные рецепты решения этой проб- Физически я чувствовал себя прекрасно. Ничто меня не беспо-
лемы. Мы рассказали ему все, что мы знаем об алкоголизме. коило и не тревожило. Дела мои шли хорошо, я был доволен
Он выразил интерес и согласился, что у него есть некото- и знал, что мои партнеры тоже будут удовлетворены. Заканчи-
рые симптомы, но был очень далек от признания того, что вался прекрасный день, на горизонте не было ни облачка.
он не сможет справиться с собой. Он был убежден, что испы- Я пошел в свой номер в гостинице и неторопливо оделся
танное унижение плюс приобретенные знания сделают его к обеду. Когда я входил в зал ресторана, мне пришла в
трезвенником на всю оставшуюся жизнь. Осознание ситуа- голову мысль, что неплохо бы заказать пару коктейлей
ции должно было, по его мнению, исправить положение дел. к обеду. И все. Больше ничего. Я заказал коктейль к обеду,
Некоторое время мы ничего не слышали о Фреде. Как-то потом еще один коктейль. После обеда я решил погулять.
нам сказали, что Фред снова в больнице. На этот раз у него Когда я вернулся в гостиницу, я подумал, что неплохо бы
был стойкий тремор. Вскоре он дал нам знать, что хочет выпить “хайболл”1, поэтому я зашел в бар и выпил.
видеть нас. Его рассказ очень поучителен, так как он был Помню, что потом я еще пил несколько раз в тот вечер и
человек, абсолютно убежденный, что ему надо бросить пить, гораздо больше на следующее утро. Смутно помню, что я
у него не было никаких оправданий для выпивки. Во всех был в самолете, который летел в Нью-Йорк, что в аэропорту
своих делах он выказывал способность к здравомыслию и вместо жены нашел очень дружелюбного таксиста, который
недюжинную решительность, однако, он был абсолютно без- возил меня в течение нескольких дней. Совершенно не помню,
защитен перед алкоголем.
1
“Хайболл” - название коктейля (ред.)

38 39
Анонимные Алкоголики Еще об алкоголизме

куда я ездил, что говорил и что делал. Потом была боль- номинально принадлежал к церкви, их предложения были
ница с ее невыносимыми психологическими и физическими приемлемы с интеллектуальной точки зрения. Но вот прог-
муками. рамма практических действий, хотя и вполне разумная, несла
Как только ко мне вернулась способность рассуждать, я с собой резкие перемены. Предполагалось, что я должен
тщательно проанализировал свое поведение в тот вечер в решительно отказаться от многих своих жизненных убеж-
Вашингтоне. Я не только не был бдительным, я даже не дений. Это было нелегко. Но в тот момент, когда я решил
пытался бороться с соблазном первой рюмки. Я совсем выполнить все предписания программы, у меня появилось
не думал о последствиях. Я начал пить коктейль так же бес- странное чувство, что мое положение сразу улучшилось; как
печно, как если бы я пил имбирный лимонад. Тут я вспом- показало время, так оно и было.
нил, что мои друзья-алкоголики предсказывали, что если Не менее важным было открытие, что духовные принципы
у меня “мышление алкоголика”, то наступит время, когда решат все мои проблемы. С этих пор моя жизнь стала бес-
я снова начну пить. Они говорили мне, что, хотя я пост- конечно более наполненной и, мне кажется, более полезной,
рою оборонительные сооружения, они рухнут перед любым чем прежде. Нельзя сказать, что мой прежний образ жизни
простейшим оправданием для того, чтобы выпить первую был плохой, но я не променяю его лучшие моменты на самые
рюмку. Так оно и случилось, а все, что я знал об алкого- худшие моменты моей нынешней жизни. Я ни за что не вер-
лизме, мне даже не пришло в голову. С того момента я знал, нулся бы к своей прежней жизни, даже если бы мог».
что у меня «мышление алкоголика». Я понял, что сила воли Рассказ Фреда говорит сам за себя. Мы надеемся, что
и понимание своего состояния не помогут мне победить тысячи людей извлекут из него урок. А ведь он попал далеко
непонятные провалы в моем сознании. До того момента я не не в самую крутую переделку. Большинство алкоголиков
понимал людей, которые говорили мне, что они пасуют перед пытается решать свои проблемы, когда их жизни оконча-
какими-то жизненными проблемами. Но тут я это понял. Это тельно искалечены алкоголизмом.
был сокрушительный удар. Многие врачи и психиатры согласны с нашими выводами.
Меня пришли навестить два человека из общества Ано- Один из них, работающий во всемирно известной боль-
нимных Алкоголиков. Они понимающе улыбались, что нице, недавно сказал одному члену АА следующее: «То,
мне не понравилось, и потом спросили меня, считаю ли я что вы говорите о безнадежности положения алкоголиков,
себя теперь алкоголиком и принимаю ли свое поражение. по моему мнению, правильно. Что касается тех двух из вас,
Я вынужден был согласиться. Они привели мне множество чьи истории я прочел, у меня нет никакого сомнения, что
доказательств того, что «алкогольное мышление», которое я вы были безнадежны на 100%, вам могли помочь только
проявил в Вашингтоне, есть признак безвыходного положе- высшие силы. Если бы вы попытались попасть в нашу
ния. Они приводили множество примеров из своей жизни. больницу в качестве пациентов, я бы не принял вас, если
Это разрушило остатки моих надежд на то, что я справлюсь бы можно было избежать этого. С такими, как вы, мучи-
с проблемой в одиночку. тельно иметь дело. Хотя я сам - неверующий, я с глубоким
Потом они обрисовали мне путь духовного спасения и кон- уважением отношусь к попыткам помочь в таких случаях,
кретную программу действий, которую успешно осущест- как ваш, духовными средствами. В большинстве подобных
вляли около сотни членов этого сообщества. Хотя я лишь случаев других решений проблемы нет».

40 41
Анонимные Алкоголики

Повторяем еще раз: у алкоголиков нет эффективной психо-


логической защиты против первой рюмки. За редким исклю-
чением, ни сам алкоголик, ни кто-либо другой не могут
обеспечить такую защиту. Она должна исходить от Высшей ГЛАВА 4
Силы.

А КАК БЫТЬ АГНОСТИКАМ?


Из предыдущих глав вы узнали немного об алкоголизме.
Мы надеемся, что нам удалось объяснить разницу между
алкоголиками и неалкоголиками. Если Вы обнаружили, что
не можете отказаться от потребления алкоголя, даже если
искренне хотите этого, или не можете контролировать,
сколько вы выпили, - возможно, вы алкоголик. Если это так,
то вы страдаете заболеванием, которое может быть изле-
чено только путем приобретения определенного духовного
опыта.
Атеистам и агностикам приобретение такого опыта кажется
невозможным, но ведь продолжать пить означает губить
себя, особенно если вы относитесь к разновидности безна-
дежных алкоголиков. Не всегда легко сделать выбор между
неизбежной смертью от алкоголя и жизнью на обретенной
вами духовной основе.
На самом деле это не так уж трудно. Около половины
первых членов АА были именно атеистами или агности-
ками. Вначале некоторые из нас избегали этой темы, наде-
ясь, когда уже не оставалось места для надежды, что они
не настоящие алкоголики. Но через некоторое время приш-
лось признать, что или мы найдем духовную основу жизни
или... Возможно, так будет и с вами. Не отчаивайтесь, около
половины наших членов причисляли себя к атеистам или
агностикам. Как показывает наш опыт, не нужно терять
самообладания.
Если бы моральный кодекс или философия жизни были
достаточны, чтобы преодолеть алкоголизм, многие из нас

42 43
Анонимные Алкоголики А как быть агностикам?

уже давно могли бы выздороветь. Но мы обнаружили, что что зависимость от Силы, находящейся вне нас, и вера в нее
никакие моральные кодексы и философские концепции не являются проявлением слабости и даже трусости. Мы с глу-
помогают, как бы мы ни старались. Мы могли бы обратиться боким скептицизмом взирали на этот мир воюющих инди-
к морали или найти утешение в философии, но ни в том, ни в видуумов, воюющих религиозных учений и необъяснимых
другом не было необходимой силы, как бы мы этого ни жаж- страданий. Мы с подозрением относились к тем людям,
дали. Наши внутренние резервы, во главе с волей, оказались которые объявляли себя верующими. Какое отношение ко
недостаточными, для них это была непосильная задача. всему этому могло иметь Высшее Существо, и кто спосо-
Наша дилемма заключалась в недостатке силы. Нам нужно бен хоть как-то понять Его? Однако, в иные минуты, очаро-
было найти силу, которая будет вести нас в жизни, и эта ванные видом звездной ночи, мы вопрошали себя: «А кто
Сила должна быть более могущественной, чем что-либо, же создал все это?» Мы ощущали благоговейный страх и
чем мы обладаем. Это совершенно очевидно. Но где и как восхищение, но это ощущение было мимолетным и быстро
найти такую Силу? исчезало.
Как раз об этом и написана эта книга. Ее основная цель Да, мы, агностики, испытывали нечто подобное и сталкива-
- помочь вам найти Силу, более могущественную, чем что- лись с похожими мыслями. Спешим утешить вас. Мы обнару-
либо, чем вы обладаете, которая решит все ваши проблемы. жили, что как только мы смогли отказаться от предрассудков
Из этого вытекает, что мы написали книгу, которую мы и выразить готовность поверить в Силу, более могуществен-
считаем духовной и в то же время моральной. Из этого ную, чем что-либо, чем мы обладаем, так сразу это принесло
следует также, что мы будем говорить о Боге. Но здесь результаты, хотя никто из нас не мог дать точное определе-
возникают трудности с агностиками. Много раз мы, беседуя ние или до конца понять Силу, которая есть Бог.
с новым человеком, замечали, как у него появлялась надежда, К счастью, оказалось, что не нужно оценивать, какова кон-
пока речь шла о проблемах алкоголиков и пока мы объясняли цепция Бога у других. Наше собственное представление,
задачи нашего Сообщества. Но как только речь заходила каким бы несовершенным оно ни было, оказалось вполне
о духовных проблемах, особенно когда упоминался Бог, достаточным для установления контакта с Ним. Как только мы
лица слушавших вытягивались, потому что мы поднимали признали возможность существования Творческого Разума,
вопрос, который они тщательно избегали или полностью Духа Вселенной, лежащего в основе всех вещей, у нас поя-
игнорировали. вилось новое ощущение силы и цели в жизни; конечно же,
Мы знаем, что чувствует такой человек. Мы тоже разде- для этого надо было предпринимать кое-какие простые шаги.
ляли его искренние сомнения и предрассудки. Некоторые из Мы узнали, что условия, которые Бог ставит перед теми, кто
нас были решительными противниками религии. Для других ищет Его, не очень сложные. Для нас Царство Духа обширно,
слово “Бог” было связано с мыслью о Том, кого им стара- просторно и всеобъемлюще. Оно всегда открыто и доступно
лись навязать в детстве. Возможно, мы отвергали эту концеп- для тех, кто настойчиво ищет. Оно открыто, с нашей точки
цию, так как она казалась нам не соответствующей нашему зрения, для всех людей.
внутреннему мироощущению. Отвергая ее, мы думали, что Поэтому, когда мы с вами говорим о Боге, мы имеем в
полностью отвергаем идею Бога. Нас беспокоила мысль, виду ваше личное представление о Нем. Это относится и к

44 45
Анонимные Алкоголики А как быть агностикам?

другим выражениям, связанным с понятием духа, которые идущие вразрез со здравым смыслом. Многие из нас были
вы найдете в этой книге. Не позволяйте вашим предрассуд- настолько чувствительными, что даже случайное упомина-
кам, связанным с этими духовными терминами, увести вас ние о духовных вопросах вызывало в нас крайний антаго-
от честного решения вопроса: что эти термины значат для низм. Нужно отказаться от такого настроя. Хотя многие из
вас? В первое время это все, что нам нужно для начала духов- нас сопротивлялись, нам не потребовалось больших усилий,
ного роста, для установления наших первых сознательных чтобы избавиться от подобных чувств. Перед угрозой гибели
контактов с Богом, как мы понимаем Его. Позднее мы обна- от алкоголя мы стали столь же непредвзятыми в духовных
ружили, что нами приняты многие вещи, которые казались вопросах, какими старались быть и в других сферах жизни.
совершенно неприемлемыми. В этом заключался духовный В этом смысле алкоголь обладает большой силой убеждения.
рост. Человеку, который хочет расти, нужно с чего-то начи- В конце концов, он заставляет человека быть благоразумным.
нать. Поэтому мы воспользовались нашей концепцией Бога, Иногда это был утомительный процесс; мы надеемся, что ни
какой бы ограниченной она ни была. у кого из вас предрассудки не будут держаться так долго, как
Нам нужно было задать себе всего один короткий вопрос: у некоторых из нас.
“Верю ли я или готов ли я поверить, что существует Сила, Читатель может снова спросить нас, почему он должен
более могущественная, чем все, чем мы обладаем?” Как верить в эту Силу, которая могущественней его. Мы считаем,
только человек признает, что он верит или готов поверить, что на это есть причины. Вот некоторые из них.
мы стараемся убедить его в том, что он на правильном пути. Практичный современный человек придерживается фак-
Мы не раз видели, что на этом простом основании можно тов и конкретных результатов. Тем не менее, ХХ век охотно
создать духовное мировоззрение, благодаря которому можно принимает всевозможные теории, при условии, что они
многого добиться 1. основаны на фактах. Существуют многочисленные теории,
Это было для нас важным открытием, так как нам казалось, например, касающиеся электричества. Все мы принимаем
что мы не можем использовать духовные принципы, если их без тени сомнения. Почему же мы так легко готовы при-
мы не примем на веру многие вещи, в которые трудно пове- нять их? Просто потому, что мы не можем объяснить, что мы
рить. Когда люди предлагали нам их подходы, основанные на видим и чувствуем, над чем главенствуем и чем пользуемся
духовных принципах, как часто все мы говорили: “Мне бы без какого-либо разумного предположения, выбранного в
хотелось иметь то, что имеет этот человек. Я уверен, что все качестве исходного пункта.
было бы хорошо, если бы я мог верить, как верит он. Но я не Мы все верим в истинность многочисленных предположе-
могу принять как безусловно верные многие аспекты веры, ний, которые подтверждаются фактами, хотя точных визуаль-
которые так очевидны для него”. Для нас было бы большим ных доказательств нет. Не доказывает ли наука, что визуаль-
утешением узнать, что мы можем начать с более простого ные доказательства - самые неубедительные. Мы постоянно
уровня. обнаруживаем при изучении материального мира, что види-
Кроме кажущейся неспособности принять многое на веру, мая реальность вовсе не является истинной сущностью. При-
нам часто мешали упрямство, обидчивость и предрассудки, ведем пример.
Прозаическая стальная балка представляет собой мно-
1
Обязательно прочтите в Приложении часть II (“Духовный опыт”).
жество электронов, с невероятной скоростью движущихся

46 47
Анонимные Алкоголики А как быть агностикам?

относительно друг друга. Движение этих крошечных тел про- как основу для огульного осуждения всех верований. Мы
исходит по совершенно точным законам, и законы эти одина- говорили о нетерпимости, оставаясь сами нетерпимыми. Мы
ковы для всего материального мира. Так нас учит наука. У нас не видели реальность и красоту леса, так как нас отвлекало
нет никаких оснований сомневаться в этом. Однако, как только безобразие отдельных деревьев в нем. Мы никогда не уделяли
нам предлагают вполне логичное предположение, что в основе должного внимания духовной стороне жизни.
всего материального мира и жизни, насколько мы можем понять В наших рассказах о себе вы найдете множество путей,
это, лежит Всемогущий Руководящий Творческий Разум, так при помощи которых мы постигали Силу, более могущест-
тут же незамедлительно проявляется наш антагонизм, и мы венную, чем мы. И это совершенно не важно, согласны или
усердно стараемся убедить себя, что все это совсем не так. Мы нет мы с тем или иным путем. Опыт научил нас, что в нашем
читаем множество многословных книг и ведем пустые споры, случае нет смысла беспокоиться об этом. Эти вопросы каж-
полагая, что вселенной не нужен Бог, чтобы объяснить ее сущес- дый человек решает сам.
твование. Но если бы это было так, то из этого вытекало бы, что В одном только согласны все эти мужчины и женщины.
жизнь возникла из ничего, что она бессмысленна и никуда не Каждый из них приобщился к Силе, более могущественной,
движется. чем они, и верит в нее. В каждом случае эта Сила совершила
Вместо того чтобы считать себя разумными представи- чудо, непосильное для человека, предоставленного самому
себе. Как говорит известный американский государственный
телями Бога, передовым отрядом его непрерывного Творе-
деятель: «Обратимся к документам».
ния, мы, агностики и атеисты, предпочитаем верить, что наш
Тысячи мужчин и женщин, вполне земных, заявляют открыто,
человеческий разум является последним словом, альфой и
что с тех пор, как они поверили в Силу, более могуществен-
омегой, началом и концом всего сущего. Мы довольно тщес-
ную, чем они, определили свое отношение к ней и научились
лавны, не правда ли? делать некоторые простые вещи, в их образе жизни и мыш-
Мы все, шедшие этим сомнительным путем, просим вас ления произошли революционные изменения. Представ перед
отказаться от предрассудков, в том числе направленных гибелью и отчаянием, перед полной утратой всех внутренних
против организованных религий. Мы поняли, что, при всех резервов, они обрели новую силу, покой и счастье; у них поя-
своих недостатках, вера дает смысл и цель миллионам людей. вилось ощущение цели в жизни. Это случилось после того,
У верующих есть вполне разумная идея о том, каков смысл как они искренне стали следовать нескольким простым прави-
жизни. У нас, в прошлом, фактически не было никакого лам. Если раньше кажущаяся бессмысленность их существо-
общего представления о жизни как таковой. Мы забавлялись вания смущала и озадачивала их, то теперь им ясно, почему их
тем, что цинично разбирали по косточкам духовные верова- жизнь была такой трудной, даже если оставить в стороне воп-
ния и практику религий, не замечая того, что многие люди рос о выпивке. Они рассказывают, как произошли изменения
с религиозными устремлениями, независимо от расы, цвета в их жизни. Когда многие сотни людей способны утверждать,
кожи и вероисповедания, демонстрируют известный уровень что осознание Присутствия Бога является самым важным фак-
стабильности, счастья и благополучия, к которым следовало том их жизни, - это серьезная причина для того, чтобы приоб-
бы стремиться и нам. щиться к вере.
Вместо этого мы искали обыкновенные человеческие не- Наш мир за последнее столетие добился большего мате-
достатки в этих людях, а иногда использовали эти недостатки риального прогресса, чем за многие тысячелетия до этого.

48 49
Анонимные Алкоголики А как быть агностикам?

Почти все знают, в чем причина этого. Те, кто изучают древ- Мы должны спросить себя, почему бы нам не применить к
нюю историю, могут сказать, что интеллект людей тех вре- решению человеческих проблем такую же готовность изме-
мен, по крайней мере, не уступал нашему. Тем не менее, мате- нить свою точку зрения? У нас были трудности в отношениях
риальный прогресс в те времена был мучительно медленным. с другими людьми, мы не умели контролировать свойствен-
Дух современного научного поиска, исследования и изобре- ную нам эмоциональность, мы испытывали горе и депрессию,
тательства был почти неизвестен. В материальной области ум мы не могли зарабатывать себе на жизнь, мы чувствовали
человека был скован предрассудками, традициями и всякого себя никому не нужными, мы были подавлены страхом, мы
рода установившимися представлениями. Некоторые совре- были несчастны, мы были не в состоянии кому-либо помочь
менники Колумба считали абсурдной мысль, что Земля круг- - разве кардинальное решение этих задач не более важно,
лая. Другие чуть не приговорили Галилея к смерти за ерети- чем телевизионный репортаж о полете на Луну? Конечно же,
ческие взгляды в астрономии. человеческие проблемы важнее.
Давайте спросим себя - не выказываем ли мы ту же пред- Когда мы увидели, как другие решают свои проблемы,
взятость и неразумность в вопросах духа, которую древние полагаясь на Дух Вселенной, мы перестали сомневаться в
выказывали в вопросах материальной жизни? Уже в нашем существовании Бога. Наши идеи оказались беспомощными,
веке американские газеты не решились напечатать отчет о в то время как идея Бога нам помогла.
первом успешном полете братьев Райт у Китти Хок2. Ведь Почти детская вера братьев Райт в то, что они смогут по-
до тех пор все попытки пионеров авиации заканчивались строить летательный аппарат, была основой их успехов. Без
неудачно! Разве не упал в реку Потомак летательный аппарат этой веры они ничего не добились бы. Мы, агностики и ате-
профессора Лэнгли? Разве не правда, что лучшие математи- исты, придерживались идеи, что опора на собственные силы
ческие умы доказали, что человек никогда не сможет летать? поможет нам решить все наши проблемы. Когда же на чужих
Разве люди не утверждали, что Бог оставил эту привилегию примерах мы увидели, что идея упования на Бога практически
птицам? Всего тридцать лет спустя воздушное пространство решает проблемы других людей, мы начали чувствовать себя
было покорено, и путешествие самолетом стало обыденным как те, кто утверждал, что у братьев Райт ничего не выйдет.
делом. Логика - замечательная вещь. Нам нравится логика. Нам
Наше поколение стало свидетелем полного раскрепощения все еще нравится логика. Не случайно нам была дана способ-
мышления во многих областях. Покажите любому портовому ность рассуждать, анализировать наше чувственное воспри-
грузчику воскресное приложение к газете, описывающее ятие и делать выводы на основе опыта. В этом заключена одна
идею исследования поверхности Луны при помощи ракет, и из самых замечательных способностей человека. Агностики
он скажет: “Уверен, что они это сделают, причем довольно не принимают ничего, что не поддается разумной интерпре-
скоро”. Разве для нашего века не характерна легкость, с кото- тации. Поэтому мы затрудняемся объяснить, почему наша
вера разумна, почему нам кажется более трезвым и логичным
рой мы отбрасываем старые идеи и заменяем их новыми, и
верить, чем не верить, почему мы говорим, что наш преж-
готовность отринуть теорию, как какую-нибудь вышедшую
ний способ мышления был смутным и невнятным, когда,
из строя деталь, и заменить ее новой?
разводя руками, мы произносили с сомнением в голосе:
2
Место, где состоялся первый в мире полет на самолете (ред.). «Мы не знаем».

50 51
Анонимные Алкоголики А как быть агностикам?

Когда мы стали алкоголиками, сломленными кризисом, в Вообразите жизнь без веры! Жизнь перестала бы быть жиз-
который сами себя завлекли, мы уже не могли больше откла- нью, если бы в ней остался только чистый разум. Но ведь мы
дывать решение этого вопроса или увиливать от него. Нам верили в жизнь, и верили без всякого сомнения. По отноше-
пришлось бесстрашно ответить на вопросы: является ли Бог нию к жизненным проблемам не действуют те методы доказа-
всем или ничем? Есть ли Бог или Его нет? Каков наш выбор? тельств, благодаря которым мы утверждаем, что прямая явля-
На этом этапе нашей жизни мы напрямую столкнулись с ется кратчайшим расстоянием между двумя точками. Могли
вопросом веры. Мы не могли уйти от решения этой проб- ли мы продолжать утверждать, что все вокруг - всего лишь
лемы. Многие из нас уже двигались по Мосту Разума к обе- масса электронов, созданная из ничего, лишенная всякого
тованному берегу веры. Очертания Земли Обетованной смысла; что ей суждено, бешено крутясь, мчаться в никуда?
вызвали блеск в почти потухших глазах и оживили наш сла- Конечно, нет. Даже электроны представляются слишком
бый дух. К нам протянулись руки дружбы. Мы были благо- разумными, чтобы участвовать в этом сценарии. По крайней
дарны Разуму, который позволил совершить этот дальний мере, так говорят химики.
путь. Но почему-то мы не могли ступить на берег. Возможно, Итак, мы убедились, что разум - это еще не все. К тому
мы слишком уповали на Разум на последнем участке пути и же, на разум нельзя полагаться, если учесть, как большинс-
боялись остаться без его поддержки. тво людей им пользуется, ведь его доводы есть порождение
Все это совершенно естественно, но давайте глубже вник- лучших умов. А как насчет тех, кто доказывал, что человек
нем в суть дела. Хотя мы и не осознавали этого, разве не при-
никогда не сможет летать?
вела нас к этому этапу какая-то вера? Разве мы не верили
Но ведь мы видели полеты совсем иного рода, например,
в правильность наших рассуждений? Разве не были мы уве-
духовный взлет над обыденностью, который демонстриро-
рены в нашей способности думать? Разве это не разновид-
вали нам люди, способные возвыситься над своими пробле-
ность веры? Да, мы были верующими, мы слепо верили в
мами. Они говорили, что Бог сделал это возможным, а мы
Бога Разума. Так или иначе, мы обнаружили, что вера при-
сутствовала в нашем прежнем образе мышления. только улыбались. Мы видели примеры духовного освобож-
Мы поняли, что мы тоже были верующими. Это, бывало, дения, но предпочитали говорить себе, что это неправда.
приводило к состоянию, похожему на озноб в глубине души. На самом деле мы обманывали самих себя, потому что в
Разве мы не боготворили людей, вещи, деньги и самих себя? глубине души каждого мужчины, каждой женщины и каж-
И потом, хотя мотивы у нас были иные, не созерцали ли мы дого ребенка есть основополагающая идея Бога. Она может
благоговейно закат, море, цветок? Кто из нас не любил что- ощущаться невнятно, заслоненная бедой, помпезностью или
то или кого-то? Что общего было у этих чувств, этой любви, преклонением перед другими вещами, но в той или иной
этого обожания с чистым разумом? Как мы поняли, почти форме она есть всегда. Ибо есть вера, столь же древняя, как
ничего или совсем ничего. Разве не эти вещи составляли и сам человек, это вера в Силу, более могущественную, чем
смысл нашей жизни? И разве не эти чувства, в конечном мы, и в чудесные проявления этой Силы в жизни людей.
счете, определяли ее течение? Нельзя же, в самом деле, ска- Мы наконец увидели, что вера в какого-то Бога столь же
зать, что мы не способны верить, любить и боготворить. Фак- свойственна нам, как, например, чувство, которое мы питаем
тически, мы всю жизнь жили одной верой. к другу. Иногда нам требовалось бесстрашие в поисках,

52 53
Анонимные Алкоголики А как быть агностикам?

и тогда мы находили Его. Он был столь же реален, как мы Этот человек рассказывает далее, как он сполз с кровати на
сами. В глубине души мы обнаружили Великую Реальность. колени. Через несколько мгновений ощущение Божьего При-
В конечном счете, только там и можно Его найти. Так было, сутствия переполнило его. Оно пронзило его и переполнило
по крайней мере, у нас. душу, с неотвратимостью и мощью половодья. Все преграды,
Мы можем лишь слегка прояснить суть дела. Если наши которые он строил годами, были снесены. Он оказался лицом
свидетельства помогут вам отказаться от предрассудков, к лицу с Безмерной Силой и Любовью. С моста он ступил на
научат мыслить честно, ободрят и придадут усердие в иссле- берег. Впервые в жизни он был вместе с Создателем, вполне
довании своего «Я», тогда, если вы захотите этого, вы смо- сознавая это.
жете присоединиться к нам, идущим по Широкому Пути. С Так был заложен краеугольный камень веры у нашего
таким взглядом на мир вы не пропадете. К вам придет, нако- друга. Никакой последующий анализ уже не мог поколебать
нец, осознание веры. его. Его алкогольные проблемы перестали существовать. Они
В этой книге вы прочтете о человеке, который считал себя исчезли именно в ту самую ночь много лет тому назад. За
атеистом. Его история настолько интересна, что ее стоит исключением нескольких моментов искушения, мысль о том,
вкратце пересказать. Перемена, произошедшая в его душе, чтобы выпить, уже не возвращалась к нему, а в моменты соб-
была убедительна, трогательна и полна драматизма. лазна в нем подымалось чувство отвращения. Похоже, что он
Наш друг был сыном священника. Он посещал церковную не смог бы выпить, даже если бы захотел. Бог вернул ему
школу, в которой он взбунтовался, потому что, как ему каза- здравомыслие.
лось, слишком много времени отводилось изучению религии. Что же это, как не чудо исцеления? Вместе с тем, путь к
В течение многих лет его преследовали несчастья и разоча- этому чуду состоит из простых этапов. Обстоятельства воз-
рования. Неудачи в делах, психическое заболевание, смер- будили в нашем друге желание верить. Он смиренно препо-
тельная болезнь, самоубийство - все эти беды в его семье ручил себя Создателю - и тут он все понял.
ожесточили и сломили его. Утрата иллюзий в послевоен- Как бы там ни было, нам всем Бог возвратил здравомыс-
ные годы, усилившийся алкоголизм, грозящая физическая и лие. К этому человеку откровение пришло внезапно. У дру-
умственная деградация довели его до состояния, близкого к гих это был длительный процесс. Но он пришел ко всем из
самоубийству. нас, кто честно искал Его.
Однажды ночью, когда он был в больнице, к нему подо- Когда мы приблизились к Нему, Он открылся нам!
шел алкоголик, познавший соприкосновение с духовным
миром. В ответ на все уговоры наш друг с отвращением крик-
нул: «Если Бог есть, то уж точно, что он ничего не сделал
для меня!» Но позже, оставшись один в своей комнате, он
задал себе вопрос: «Неужели все верующие, которых я знал,
заблуждаются?» Думая об этом, он понял, что живет в аду.
И вдруг, как удар грома, явилась необъятная мысль, которая
вытеснила все остальное:
“Кто ты такой, чтобы утверждать, что Бога нет?”

54 55
Программа в действии

Но есть Некто всесильный - это Бог. Да обретете вы Его


ныне!
Полумеры ничем не помогли нам. Мы подошли к поворот-
ГЛАВА 5 ному моменту. Все отринув, мы просили Его о попечении и
защите.
ПРОГРАММА В ДЕЙСТВИИ Вот предпринятые нами шаги, которые предлагаются как
программа выздоровления:
Мы редко встречали человека, который бы строго следо-
вал по нашему пути и потерпел неудачу. Не излечиваются те 1. Мы признали свое бессилие перед алкоголем, при-
люди, которые не могут или не хотят целиком подчинить свою знали, что мы потеряли контроль над собой.
жизнь этой простой программе; обычно это мужчины и жен- 2. Пришли к убеждению, что только Сила, более могу-
щины, которые органически не могут быть честными сами щественная, чем мы, может вернуть нам здравомыс-
с собой. Такие несчастные есть. Они не виноваты; похоже, лие.
что они просто родились такими. Они по натуре своей не
3. Приняли решение препоручить нашу волю и нашу
способны усвоить и поддерживать образ жизни, требующий
жизнь Богу, как мы Его понимали.
неумолимой честности. Вероятность их выздоровления ниже
средней. Есть люди, страдающие от серьезных эмоциональ- 4. Глубоко и бесстрашно оценили себя и свою жизнь с
ных и психических расстройств, но многие из них все-таки нравственной точки зрения.
выздоравливают, если у них есть такое качество, как чест-
5. Признали перед Богом, собой и каким-либо другим
ность. человеком истинную природу наших заблуждений.
Истории из нашей жизни рассказывают в общих чертах,
какими мы были, что с нами произошло и какими мы стали. 6. Полностью подготовили себя к тому, чтобы Бог
Если Вы решили, что хотите обрести то же, что и мы, и у вас избавил нас от наших недостатков.
появилось желание сделать все ради достижения цели - зна- 7. Смиренно просили Его исправить наши изъяны.
чит, вы готовы предпринять определенные шаги.
Некоторым из них мы противились. Мы думали, что можно 8. Составили список всех тех людей, кому мы причи-
найти более легкий, удобный путь. Но мы такого не нашли. нили зло, и преисполнились желанием загладить
Со всей серьезностью мы просим вас быть с самого начала свою вину перед ними.
бесстрашными в выполнении этих шагов и следовать им 9. Лично возмещали причиненный этим людям ущерб,
неуклонно. Некоторые из нас старались придерживаться где только возможно, кроме тех случаев, когда это
своих старых представлений и не добились никакого резуль- могло повредить им или кому-либо другому.
тата, пока полностью не отказались от них.
10. Продолжали самоанализ и, когда допускали
Помните, что мы имеем дело с алкоголем - хитрым, власт-
ошибки, сразу признавали это.
ным, сбивающим с толку! Без помощи нам с ним не совладать.

56 57
Анонимные Алкоголики Программа в действии

11. Стремились путем молитвы и размышления углу- столкновениям с чем-либо или кем-либо, даже если мы руко-
бить соприкосновение с Богом, как мы понимали водствуемся самыми лучшими побуждениями. Большинство
Его, молясь лишь о знании Его воли, которую людей пытается жить, полагаясь исключительно на свои силы.
нам надлежит исполнить, и о даровании силы для Они бывают похожи на актеров, которым хотелось бы в оди-
этого. ночку играть весь спектакль. Они постоянно заботятся об осве-
щении, балетных вставках, декорациях, а также о том, чтобы
12. Достигнув духовного пробуждения, к которому остальные актеры, занятые в спектакле, им подыгрывали.
привели эти шаги, мы старались донести смысл Если бы все эти приготовления завершились удачно, если бы
наших идей до других алкоголиков и применять другие делали так, как хочется такому человеку, то представ-
эти принципы во всех наших делах. ление было бы прекрасным. И все были бы довольны, включая
Многие из нас восклицали: “Что за режим! Я не смогу сле- самого главного исполнителя. И жизнь была бы удивительной.
довать ему до конца”. Не отчаивайтесь. Никто из нас не смог Устраивая все это, наш актер может быть иногда вполне добро-
совершенно безупречно придерживаться этих принципов. детельным. Он может быть добрым, внимательным, терпели-
Мы не святые. Главное в том, что мы хотим духовно разви- вым, щедрым и, возможно даже, скромным и самоотвержен-
ваться. Изложенные принципы являются руководством на ным. С другой стороны, он может быть низким, эгоистичным,
пути прогресса. Мы притязаем лишь на духовный прогресс, бесчестным и себялюбивым. Но, как большинство людей, он,
а не на духовное совершенство. скорее всего, будет обладать самыми разными чертами.
Наше описание алкоголика, глава, обращенная к агностику, Что же происходит обычно? Представление все же не уда-
а также истории из нашей личной жизни до и после принятия ется. Наш актер начинает думать, что жизнь несправедлива
программы выявили три существенных момента: к нему. Он решает напрячь свою волю, и в следующий раз
становится еще более требовательным или, наоборот, еще
а) Мы были алкоголиками и не могли управлять своей более мягким и снисходительным в зависимости от ситуа-
жизнью. ции. Тем не менее, ему все равно не нравится, как идет спек-
б) Возможно, никакая человеческая сила не смогла бы такль. Допуская свою частичную вину, он все же уверен, что
избавить нас от алкоголизма. гораздо больше виноваты другие. Он становится сердитым,
в) Бог мог избавить и избавит, если обратиться к он возмущается и жалуется на судьбу. В чем его главная беда?
Нему. Разве он не корыстный человек, даже когда он пытается быть
Будучи убежденными в этом, мы приступили к Третьему добрым? Разве он не жертва заблуждения, что он будет счаст-
шагу, который заключается в принятии решения препору- лив и доволен жизнью, если преуспеет в ней? Разве все дру-
чить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимали. гие актеры не видят, что успех ему нужен для самого себя?
Что мы понимаем под этим и как мы должны действовать? И разве его действия не толкают каждого из них на то, чтобы
Первое требование заключается в обретении уверен- отомстить ему, вырвав для себя часть успеха? Разве даже в
ности в том, что жизнь, построенная на своеволии, не может своих лучших проявлениях он не создает беспорядок вместо
быть успешной. Такая жизнь почти всегда приводит нас к гармонии?

58 59
Анонимные Алкоголики Программа в действии

Наш актер эгоцентричен, как принято сейчас говорить. Он перестать играть роль Бога для самих себя. Это не дало ника-
похож на отошедшего от дел бизнесмена, который нежится ких результатов. Затем мы решили, что с этого момента в
зимой на солнце во Флориде и жалуется на бедственное этой жизненной драме Бог будет нашим Руководителем. Он
положение нации; или на священника, который тяжело наш Господин, мы - исполнители Его воли. Он наш Отец, мы
вздыхает, осуждая грехи ХХ столетия; или на тех политиков - Его дети. В большинстве своем полезные идеи просты, и
и реформаторов, которые уверены, что немедленно насту- этот принцип стал краеугольным камнем новой триумфаль-
пила бы Утопия, если бы только все остальные вели себя ной арки, пройдя под которой мы вышли к свободе.
как следует; или на преступника, взламывающего сейфы и Когда мы искренне приняли эти условия, произошли уди-
считающего, что общество к нему несправедливо; или на вительные вещи. У нас появился новый Хозяин. Будучи все-
алкоголика, который все потерял в жизни и заперт в нарко- могущим, Он давал нам все, что нужно, когда мы не отда-
логический интернат. Какими бы ни были наши протесты, лялись от Него и выполняли Его волю. Взяв это за основу,
разве каждый из нас не занят собой, своим возмущением, мы стали все меньше и меньше интересоваться собой,
своей жалостью к себе? нашими маленькими планами и прожектами. Все больше
Себялюбие - эгоцентризм! В этом, мы полагаем, корень и больше нас интересовало, какой вклад мы можем внести
всех наших проблем. Ведомые разными формами страха, в жизнь людей. Так как мы ощутили в себе новые силы,
самообмана, своекорыстия, жалости к себе, мы расталки- приобрели душевное спокойствие, обнаружили, что можем
ваем локтями окружающих, а они платят нам той же моне-
добиться успеха в жизни, и осознали Его присутствие, мы
той. Иногда они причиняют нам боль, как нам кажется, безо
утратили страх перед настоящим и будущим. Мы как бы
всякого повода, но мы неизменно обнаруживаем, что когда-
заново родились.
то давно мы сделали выбор, думая лишь о себе, потому-то
Мы подошли к Третьему шагу. Многие из нас сказали
нам и досталось впоследствии.
нашему Создателю, такому, как мы понимали Его: “Гос-
Таким образом, мы сами являемся причиной наших бед.
Они начинаются в нас; алкоголик представляет собой закон- поди, я предаю себя Тебе, чтобы создавать и творить при
ченный пример бунта своеволия, но сам он, конечно же, так моем участии, как Тебе угодно. Освободи меня от пут себялю-
не считает. Прежде всего, мы, алкоголики, должны освобо- бия, чтобы я лучше мог выполнять Твою волю. Удали то, что
диться от этого эгоцентризма. Мы должны сделать это, иначе тяготит меня, чтобы эта победа была свидетельством для тех,
он убьет нас. Бог делает это возможным. Часто нельзя изба- кому я хотел помочь, полагаясь на Силу Твою, Твою Любовь
виться от эгоцентризма без Его помощи. Многие из нас обла- и понимание предначертанного Тобой пути. Да исполнится
дали моральными и философскими убеждениями в изоби- Воля Твоя во веки веков!” Мы долго размышляли, прежде
лии, но мы не могли жить в соответствии с ними, как бы нам чем сделать этот шаг, чтобы быть уверенными в нашей готов-
того ни хотелось. Мы не могли стать менее эгоцентричными, ности отдаться Ему окончательно.
хотя очень желали этого и прилагали все силы. Нам нужна Мы поняли, что желательно сделать этот шаг, связан-
была помощь Бога. ный с духовным ростом, вместе с человеком, понимающим
Здесь мы объясняем, как это делается и почему нужно нас, таким, как жена, лучший друг, духовный наставник.
действовать именно так. Прежде всего, мы должны были Но лучше обратиться к Богу в одиночку, чем с человеком,

60 61
Анонимные Алкоголики Программа в действии

неспособным разделить наши устремления. Для этого не заболевание духа, мы излечиваемся также психически и
требуется никакой обязательной словесной формулы, доста- физически. Поводы нашего озлобления мы изложили на
точно лишь выразить основную мысль без всяких оговорок. бумаге. Мы составили список лиц, учреждений или просто
Это было только начало, но если нами руководило чувство общих принципов, которые вызывают у нас злость. Записав
откровенности и смирения, то эффект, иногда невероятной все это, мы спросили себя, почему мы испытываем это чувст-
силы, чувствовался сразу. во. В большинстве случаев оказалось, что понесли ущерб или
Затем мы приступили к энергичным практическим дейст- находились под угрозой: наше чувство собственного досто-
виям, начав с наведения порядка в своем персональном инства, наш кошелек, наши амбиции, наши взаимоотноше-
хозяйстве, чем многие из нас никогда не пытались заняться. ния (включая сексуальные) с другими людьми. Таким обра-
Хотя наше решение было жизненно важным и решающим, зом, это нас раздражало и «заводило».
оно не оказало бы длительного эффекта, если бы не под- В списке причин нашего недовольства мы указали против
креплялось серьезными усилиями с целью осознать все то, каждой фамилии наши обиды и претензии, а также их внут-
что мешало нам внутри нас, и избавиться от этого. Пьянство ренние основы - было ли задето наше чувство собственного
было лишь одним из симптомов внутренних проблем. Итак, достоинства или под угрозой были наша безопасность, наши
мы должны были разобраться в условиях и причинах. амбиции, наши взаимоотношения с другими людьми, наши
Поэтому мы начали с проверки личных моральных качеств. сексуальные взаимоотношения и т.д.
Это был Четвертый шаг. Предприятие, которое не прово- Мы обычно писали столь же определенно, как вот в этом
дит инвентаризацию, обычно разоряется. Ведение коммер- примере:
ческих проверок - это процесс поиска фактов, их восприятия Я обижен Причины обиды: Задеты:
и оценки. Это попытка узнать правду о накопленных това- на:
рах. Одна из целей инвентаризации - выявить испорченные Г-на Ухаживает за моей женой. Мои сексуальные
или не пользующиеся спросом товары, чтобы быстро и без Брауна отношения.
сожаления избавиться от них. Если предприниматель хочет Самоуважение (страх).
успешно вести дело, он не должен заблуждаться в истинной Рассказал моей жене о Мои сексуальные
ценности вещей. моей любовнице. отношения.
Мы проделали такую же операцию по отношению к нашей Самоуважение (страх).
жизни. Мы честно осмотрели то, чем мы обладаем. Прежде Браун может получить мое Безопасность.
всего, мы искали недостатки характера, которые были при- место на работе. Самоуважение (страх).
чиной наших неудач. Будучи уверенными, что наше “Я” во Г-жу Она ненормальная, Личные
всех своих проявлениях было причиной нашего поражения, Джонс она оскорбила меня. взаимоотношения.
мы рассмотрели эти его обычные проявления. Она посадила своего Самоуважение (страх).
Злоба - это враг “номер один”. Она разрушает алкоголиков мужа в лечебницу для
больше, чем что-либо другое. Она является причиной всех алкоголиков, а он мой друг.
видов духовных недугов, ибо мы были больны не только пси- Она сплетница.
хически и физически, но и духовно. Когда мы преодолеваем

62 63
Анонимные Алкоголики Программа в действии

Моего Неумный, Самоуважение (страх). Для того чтобы жить, мы должны освободиться от злобы.
начальника несправедливый, Безопасность. Обиды и злоба - не для нас. Они могут быть сомнительной
властный. Грозит уволить роскошью, которую могут себе позволить люди нормальные,
меня за пьянство и
но для алкоголиков они - яд.
составление дутых счетов.
Мы вернулись к нашему списку, ибо в нем был ключ к
Мою жену Не понимает меня и Гордость, секс, нашему будущему. Мы были готовы взглянуть на него с совер-
пилит. Ей нравится Браун. безопасность (страх). шенно другой точки зрения. Мы пришли к пониманию, что
Хочет записать дом на мир и люди повелевали нами. Зло, воображаемое или реаль-
свое имя. ное, которое причиняли нам люди, обладало силой, способ-
ной убить. Как избежать этого? Мы поняли, что нужно обуз-
Мы проанализировали свою прошлую жизнь. Главным дать свое недовольство, но как? Наше желание избавиться от
было - ничего не упустить и быть честными. Вспомнив него не было столь же сильным, как желание избавиться от
все факты, мы внимательно сопоставили и оценили их. алкоголя.
Первое, что мы поняли, - это то, что люди часто бывают Наш путь был таким: мы пришли к заключению, что люди,
неправы. Дальше этого никто из нас в своих выводах не причинявшие нам зло, были, возможно, духовно ущербны.
зашел. Обычно впоследствии все продолжалось по преж- Хотя нам не нравились симптомы их недуга и то, что они
ней схеме: люди продолжали обижать нас, а мы продол- были несправедливы по отношению к нам, все же они, как
жали обижаться на них. Иногда мы испытывали раскаяние и мы, были больны. Мы просили Бога помочь нам отно-
и тогда были недовольны собой. Но чем больше мы боро- ситься к ним с той же терпимостью, с тем же состраданием
лись и пытались настоять на своем, тем хуже были наши и жалостью, с которой мы отнеслись бы к больному другу.
дела. Как на войне, победителю только кажется, что он Когда кто-то обижал нас, мы говорили себе: «Это больной
одержал победу. Наши моменты торжества были непродол- человек. Чем я могу помочь ему? Господи, помоги мне не
жительными. сердиться на него. Да исполнится воля Твоя».
Совершенно очевидно, что жизнь, наполненная ощуще- Мы избегаем споров или возмездия. Ведь мы не стали бы
нием недовольства, бессмысленна и лишена счастья. Поз- так относиться к больному человеку. Если мы себе это поз-
воляя недовольству овладеть собой, мы безрассудно расхо- волим, то мы не сможем помочь им. Конечно, мы не можем
дуем то самое время, которое могло бы быть истрачено на помочь всем людям, но Бог научит нас, как быть добрыми и
что-нибудь полезное. Для алкоголиков, чьи надежды связаны терпимыми по отношению к каждому.
с сохранением и ростом духовного опыта, недовольство осо- Вернемся к нашему списку. Выбросив из головы мысли о
бенно нежелательно. Как мы выяснили, оно смерти подобно, зле, которое нам причинили другие, мы с решимостью при-
ибо, питая это чувство, мы загораживаемся от сияния Духа. нялись искать наши собственные ошибки. В каких случаях
И тогда безумие алкоголя возвращается, и мы снова начинаем мы проявляли эгоизм, были бесчестными, себялюбивыми,
пить. А для нас алкоголь - это смерть. преследовали свои корыстные интересы, трусили? Когда

64 65
Анонимные Алкоголики Программа в действии

какая-либо ситуация возникала не только по нашей вине, мы мире ту роль, которую Он нам предопределил. До тех пор,
пытались не принимать во внимание ошибки других, вовле- пока мы действуем так, как угодно Ему и смиренно полага-
ченных в нее, людей. В чем же все-таки наша вина? Ведь мы емся на Него, Он дарует нам способность посреди всех бед
составили список наших недостатков, а не чужих. Когда мы обрести чистоту, не уступающую им по силе.
замечали свои недостатки, мы заносили их в наш список, Мы не просим ни у кого прощения за то, что полагаемся
чтобы они всегда были перед нашими глазами, записанные на нашего Создателя. Мы можем только посмеяться над
черным по белому. Мы честно признались в допущенных теми, кто считает духовность проявлением слабости. Пара-
промахах и стремились исправить их. докс заключается в том, что это, как раз, проявление силы.
Обратите внимание, что слово «страх» указано в скоб- Многовековой опыт показал, что вера делает людей мужес-
ках при оценке трудностей во взаимоотношениях с госпо- твенными. Верующие люди полагаются на своего Бога. Мы
дином Брауном, госпожой Джонс, начальником и женой. никогда не просим прощения за то, что верим в Бога. Мы поз-
Это краткое слово каким-то образом касается всех сторон воляем Ему показать на наших примерах, что Он в состоя-
нии совершить. Мы просим Его помочь нам избавиться от
жизни. Страх - это зло, он разъедает душу, как ржавчина.
страха и сосредоточить наше внимание на том, какими нам,
Все наше существование пронизано страхом. Он порождает
согласно Его воле, надлежит быть. И мы сразу же чувствуем,
цепь обстоятельств, которые приносили нам незаслужен-
что начинаем преодолевать страх.
ные, как мы считали, несчастья. Но не сами ли мы были
Теперь о сексе. Многие из нас нуждаются в пересмотре
причиной этих несчастий? Иногда нам кажется, что страх
наших взглядов на эту проблему. Мы пытались быть разум-
так же отвратителен, как воровство. Он приносит еще боль- ными в этом вопросе. Сойти с правильного пути очень легко.
шие несчастья. Мнения людей по этому вопросу очень разные, кто-то при-
Мы тщательно проанализировали наши страхи. Мы держивается крайних взглядов, подчас доходящих до абсурда.
записали все, чего мы боимся, даже если эти страхи не Одни утверждают, что секс является проявлением низменной
были связаны с какими-либо обидами. Мы спросили себя: стороны человека и необходим в основном только для про-
откуда у нас эти страхи? Не было ли причиной то, что мы изводства потомства. С другой стороны, раздаются голоса,
во всем полагались на себя, и это нас подвело? Самостоя- требующие, чтобы секса было все больше и больше; голоса,
тельность - хорошая вещь, но в известных пределах. Неко- сетующие на институт брака; голоса, объясняющие сексуаль-
торые из нас были очень уверены в себе, но это не осво- ными причинами большинство несчастий человечества. Этим
бодило нас от страха. Не помогло это и в решении других людям кажется, что нам не хватает секса или, что он не такого
проблем. Когда мы становились заносчивыми, было еще рода, который нам нужен. Во всем они видят значимость
хуже. секса. Одно направление предлагает питаться исключительно
Но имеется и другой выход, по крайней мере, нам так пресной пищей, а другое рекламирует диету из переперчен-
кажется. Ибо сейчас мы опираемся на другую основу - мы ных блюд. Мы хотим остаться в стороне от этого спора. Мы не
верим в Бога и рассчитываем на его помощь. Мы с большим хотим быть судьями чужого сексуального поведения. У всех
доверием относимся к безграничному Богу, чем к нашим соб- нас есть сексуальные проблемы. Если бы их не было, мы не
ственным ограниченным силам. Мы должны играть в этом были бы людьми. Что мы можем сделать в этом отношении?

66 67
Анонимные Алкоголики Программа в действии

Мы пересмотрели наше прошлое сексуальное поведение. значит, мы верим, что получим прощение, и что все это пос-
Мы исследовали, когда мы были эгоистичными, нечестными лужит нам хорошим уроком. Если же у нас нет сожалений, и
или беспардонными. Кого мы обижали? Не вызывали ли мы наше поведение продолжает причинять вред другим, то мы
в других, без всяких на то оснований, ревность, подозрение наверняка начнем пить. Это не теоретические рассуждения.
или горечь? В чем мы поступали плохо, и как нам следовало Это факты из нашего прошлого опыта.
вести себя? Все это мы записали и проанализировали. Подведем итоги всего сказанного о сексе. Мы искренне
Таким образом, мы попытались выработать разумный, здо- молимся, чтобы обрести высокие идеалы, чтобы нами управ-
ровый идеал нашей будущей сексуальной жизни. Мы проана- ляла Высшая Сила во всех сложных ситуациях, чтобы обрести
лизировали, насколько эгоистичны наши отношения со всеми здравомыслие и поступать правильно. Если проблемы секса
людьми. Мы просили Бога помочь нам выработать идеалы и нас сильно тревожат, значит, мы с еще большим рвением
жить в соответствии с ними. Мы помнили, что наши сексу- должны помогать другим. Мы думаем об их нуждах и что-
альные возможности дарованы нам Богом и потому являются то делаем для них. Это выводит нас за пределы собственного
благом, которым нельзя пользоваться легкомысленно и эго- “Я”. Это умеряет страстность желания там, где подчинение
истично, но к этому также нельзя относиться с презрением ему могло бы вызвать душевную боль.
или отвращением. Если мы хорошо проанализировали нашу жизнь, мы най-
Каковы бы ни были наши идеалы, нам надлежит стараться дем в ней многое, что нужно записать и о чем следует поду-
достичь их. Нужно обрести желание исправить причинен- мать. Мы записали и проанализировали поводы нашего недо-
ное нами в прошлом зло, если это, конечно, не причинит еще вольства. Мы пришли к пониманию его бессмысленности и
большего зла. Иначе говоря, мы решаем сексуальные проб- разрушительности. Мы начали учиться быть терпимыми,
лемы, как всякие иные проблемы. Погружаясь в размышле- понимающими и добрыми даже по отношению к нашим
ние, мы просим Бога подсказать нам, как нам быть в каждой врагам, которых мы считаем просто больными людьми. Мы
конкретной ситуации. Правильное решение всегда найдется, записали имена людей, которых мы обидели своим поведе-
если мы хотим его найти. нием, и выразили готовность возместить причиненный им
Только Бог может быть судьей в наших сексуальных вза- ущерб, если это возможно.
имоотношениях. Конечно, советоваться с людьми полезно, В этой книге мы будем без конца повторять, что вера сде-
но высшим судьей остается Бог. Мы считаем, что некоторые лала для нас то, что мы не могли сделать сами для себя. Мы
люди столь же фанатичны в вопросах секса, сколь другие рас- надеемся, что убедили вас в том, что Бог может устранить
пущенны. Мы избегаем крайности в мыслях или советах. своеволие, которое отторгло вас от Него. Если вы приняли
Что, если мы не сможем жить в соответствии с выбран- решение и составили перечень ваших основных недостат-
ным идеалом и собьемся с дороги? Значит ли это, что мы ков, то это хорошее начало. Из этого вытекает, что вы сумели
непременно должны начать пить? Кое-кто скажет вам, что понять изрядную долю правды о себе.
это именно так. Но это лишь полуправда. Все зависит от
нас и наших мотивов. Если мы сожалеем о случившемся и
честно хотим, чтобы Бог вывел нас на путь добра и истины,

68 69
За работу!

Почти неизбежно они, в конце концов, напивались. Тщательно


выполняя другие требования нашей программы, они удивля-
лись, почему она не приносит положительных результатов.
ГЛАВА 6 Мы считаем, что дело заключалось в том, что они, как бы,
не завершили полностью уборки в своем доме. Они провели
инвентаризацию, но не выбросили со склада самые негодные
ЗА РАБОТУ! вещи. Им только казалось, что они утратили эгоизм и страх,
Что же следует делать после того, как мы оценили себя и а обрели смирение. Но в действительности они не познали в
свою жизнь с нравственных позиций? Мы пытались взгля- достаточной мере смирение, бесстрашие и честность, пока
нуть по-новому на нашу ситуацию, установить новые взаи- они не рассказали кому-нибудь историю всей своей жизни.
моотношения с Творцом и понять, что же мешает нам в этом. Больше, чем кто бы то ни было, алкоголик ведет двойную
Мы признали некоторые из своих недостатков, мы в общем жизнь. Он прекрасный актер. Окружающим людям он посто-
и целом поняли суть и причины наших жизненных неудач и янно преподносит свой сценический образ. Он хочет, чтобы
выявили слабые пункты в нашем характере. Теперь нужно люди видели его именно таким. Он хочет иметь определен-
избавиться от наших недостатков. Это потребует от нас дейст- ную репутацию, но в глубине души понимает, что не заслу-
вий, выполнение которых будет означать, что мы признали живает ее.
перед Богом, перед самими собой и перед другими людьми Это несоответствие становится еще более очевидным, когда
истинную природу наших недостатков. Это подводит нас он начинает “выступать” во время запоев. Отрезвев, он испы-
к Пятому шагу программы выздоровления, о которой шла тывает отвращение, когда смутно вспоминает некоторые эпи-
речь в предыдущей главе. зоды. Эти воспоминания превращаются в кошмар. Он с ужа-
Возможно, кому-то это покажется сложным, особенно сом думает, что кто-то мог быть свидетелем его выходок. Он
обсуждение наших недостатков с другими. Мы считаем, что быстро прячет эти воспоминания в глубине своей души. Он
уже добились немалого, признав свои изъяны перед собой. надеется, что они никогда и никому не станут известны. Он
Однако же в этом можно и усомниться. Наш опыт убеж- живет в постоянном напряжении и страхе, что заставляет его
дает нас в том, что этого недостаточно. Многие из нас счи- пить еще больше.
тают, что нужно идти дальше. Обсуждая эти проблемы с Психологи в целом согласны с нами. Мы тратили тысячи
кем-либо другим, мы в большей мере сможем достигнуть долларов на обследования. В очень немногих случаях мы
внутреннего примирения, особенно, если у нас есть веские вели себя так, что психологи могли помочь нам. Мы редко
причины для такого обсуждения. Сначала назовем самую говорили им всю правду и редко следовали их советам. Не
вескую причину: если мы не пройдем этот важный этап, мы желая быть откровенными с этими, относившимися к нам
не сможем бросить пить. Время от времени новички пыта- по-доброму, людьми, мы не были откровенны и с другими.
лись не раскрывать некоторые факты своей жизни. Пыта- Неудивительно, что медики бывают, как правило, весьма
ясь избежать унизительной необходимости исповедаться невысокого мнения об алкоголиках и считают, что их шансы
перед другими, они использовали более простые методы. на излечение ничтожны.

70 71
Анонимные Алкоголики За работу!

Если мы хотим жить долго или быть счастливыми в этом Решив, кому довериться, мы не должны затягивать с этим
мире, нам следует быть совершенно честными перед кем- делом. У нас есть наш список, и мы готовы к длинному
нибудь. Вполне понятно, что мы обдуманно выбираем чело- разговору. Мы должны объяснить нашему собеседнику, что
века или людей, с которыми мы можем говорить о самом нам нужно и для чего. Он должен понять, что речь идет о нашей
интимном. Те из нас, чья религия требует исповеди, обратятся жизни и смерти. В большинстве случаев, если объяснить это
в первую очередь к тем духовным лицам, которые согласно человеку, то он будет польщен нашим доверием и рад оказать
своему сану обязаны их принять и выслушать. Те из нас, кто помощь.
не принадлежит ни к какой религии, могут тоже обратиться Нужно смирить свою гордыню и рассказать все, не скрывая
к духовному лицу. Часто такие люди могут легко вникнуть ни недостатков характера, ни самых темных уголков нашего
в суть наших проблем и помочь в их решении. Конечно же, прошлого. Совершив этот шаг и не утаив ничего, мы испы-
встречаются люди, не понимающие алкоголиков. таем огромное внутреннее облегчение. Мы сможем честно
Если мы не можем или не хотим вступать в контакт со смотреть людям в глаза. Мы ощутим покой и легкость в душе.
служителями религии, то мы пытаемся найти среди наших Наши прошлые страхи улетучатся. Мы ощутим близость
знакомых понимающего человека, который умеет хранить нашего Создателя. Раньше у нас могли быть отдельные эле-
тайны. Таким человеком может стать наш врач или психолог. менты веры, теперь у нас появился духовный опыт. В это время
Это может быть член нашей семьи, но мы не должны раскры- многие чувствуют, что проблема алкоголизма исчезает сама по
ваться перед женой или перед родителями, потому что это себе. Человек начинает ощущать себя на Широкой Дороге, по
причинит им боль и страдания. Нельзя спасать свою шкуру которой он движется в согласии с Духом вселенной.
за счет других. Мы можем рассказать все человеку, который Вернувшись домой, нужно найти место, где можно тихо
поймет нас, но сам не пострадает от этого. Правило заключа- поразмыслить в уединении над тем, что мы совершили. От
ется в том, что мы должны быть требовательными к себе, но глубины души мы благодарим Бога за то, что лучше узнали
внимательными к другим. Его. Взяв с полки книгу, мы открываем страницу, на которой
Несмотря на потребность в том, чтобы обсудить с кем-либо перечислены Двенадцать шагов исцеления. Перечитав пер-
свои дела, может случиться так, что рядом не окажется нуж- вые пять шагов, мы спрашиваем себя, не упущено ли нами
ного человека. В такой ситуации можно отложить беседу до что-нибудь. Мы ведь строим арку, через которую мы выйдем
более удобного случая, но важно, чтобы мы сознавали необхо- в жизнь свободными людьми. Прочно ли мы строим? Все
димость такого шага и были готовы совершить его, как только ли кирпичи лежат на своем месте? Не сэкономили ли мы на
представится возможность. Мы так говорим потому, что совер- цементе, который пошел в фундамент? Не пытались ли мы
шенно необходимо, чтобы для беседы был выбран правиль- сделать строительный раствор без песка?
ный человек. Тот человек, который нам нужен, должен быть Если ответы на эти вопросы удовлетворяют нас, то мы
способным сохранить все в тайне, он должен понимать нас и можем перейти к Шестому шагу. Мы везде подчеркивали,
одобрять наши цели, он не должен пытаться отговорить нас что без желания нам не выздороветь. Готовы ли мы к тому,
от выполнения нашего плана. Но нам не следует использовать чтобы Бог освободил нас от всего, что мы считаем нежела-
отсутствие такого человека как повод для проволочек. тельным для нас? Может ли Он освободить нас от всего этого?

72 73
Анонимные Алкоголики За работу!

Если мы все еще не хотим освободиться от всего плохого в жизнь таким образом, чтобы приносить максимальную
нас, то мы просим Бога помочь нам обрести это желание. пользу Богу и окружающим. Вряд ли разумно приходить к
Когда мы готовы, мы говорим примерно следующее: “Я человеку, который все еще обижен на вас, и объявлять ему,
хочу, мой Создатель, чтобы Ты принял меня со всем, что во что вы стали на путь религии. В боксе это называется “насту-
мне есть, и хорошим и плохим. Прошу тебя освободить меня пать подбородком”1. Зачем подвергать себя риску быть объ-
от всех недостатков моего характера, которые мешают мне явленным фанатиком веры или прислужником религии? Мы
быть полезным для Тебя и других. Дай мне силы, когда я можем в корне загубить возможность завершить столь нуж-
выйду отсюда, чтобы выполнить Твою волю. Аминь». Таким ное для нас дело. Но скорее всего этот человек будет приятно
образом, завершается Седьмой шаг. удивлен нашим желанием наладить прерванные отношения.
Теперь мы нуждаемся в поступках, ибо вера без действий Он будет гораздо больше заинтересован в проявлении доброй
мертва. Изучим шаги Восьмой и Девятый. У нас есть спи- воли, чем в разговоре о наших духовных открытиях.
сок всех тех, кому мы причинили зло и перед кем мы хотели Не нужно рассматривать сказанное нами как призыв к тому,
бы загладить вину. Мы составили его, когда занимались чтобы избегать разговоров о Боге. Если такой разговор может
проверкой с нравственных позиций своего прошлого. Мы служить какой-либо полезной цели, мы с готовностью про-
подвергли решительной переоценке свою жизнь. Теперь возглашаем наши убеждения, руководствуясь тактом и здра-
мы должны пойти к своим знакомым и компенсировать тот вым смыслом. Возникает вопрос: как установить контакт с
ущерб, который мы нанесли им в прошлом. Мы должны человеком, которого мы ненавидели? Возможно, этот чело-
попытаться убрать с нашего жизненного пути всю рухлядь, век причинил нам больше зла, чем мы ему. И хотя наше отно-
которая накопилась из-за нашего желания руководство- шение к нему стало немного лучше, нам не очень-то хочется
ваться только своей волей и старанием затмить остальных. признавать перед ним свою вину. Но тут нам приходится
Если мы не хотим сделать это, мы просим Бога, чтобы к нам сдерживать себя. Конечно, идти к врагу труднее, чем к другу,
пришло такое желание. Помните, что с самого начала мы но мы считаем, что для нас полезнее идти как раз к врагу.
решили быть готовыми на любые жертвы, чтобы побе- Мы должны идти с настроением всепрощения и готовности
дить алкоголь. помочь, признаться в своих прежних недобрых чувствах и
Возможно, некоторые колебания еще остаются. Про- выразить сожаление.
сматривая список деловых знакомых и друзей, которых мы Ни в коем случае не нужно критиковать такого человека
когда-то обидели, мы можем почувствовать робость, свя- или спорить с ним. Нужно просто объяснить ему, что мы
занную с необходимостью общаться с ними на духовной никогда не сможем бросить пить, не отделавшись от нашего
основе. Эти опасения напрасны. Дело в том, что ко многим прошлого. Мы должны как бы подмести нашу сторону улицы,
людям можно обратиться, совсем не подчеркивая при пер- так как мы понимаем, что нельзя ничего предпринять, пока
вой встрече духовную сторону нашей программы. Это могло это не сделано. При этом не следует говорить этому человеку,
бы только усугубить их предубеждение. В данный момент что он должен сделать. Его ошибки и недостатки не должны
мы пытаемся привести в порядок нашу собственную жизнь. обсуждаться. Мы занимаемся только своими недостатками.
Но это не самоцель. Наша настоящая цель - изменить свою 1
То есть наступать, выставив подбородок вперед (ред.).

74 75
Анонимные Алкоголики За работу!

Если мы поведем себя спокойно, откровенно, открыто, резуль- Конечно же, формы компенсации могут быть самими раз-
таты будут положительными. личными, но существуют общие принципы, которыми мы
В девяти случаях из десяти случается непредвиденное. должны руководствоваться. Напомним себе, что для дости-
Иногда человек, к которому мы обращаемся, признает свои жения духовного роста мы решили пойти на серьезные жер-
ошибки, и долголетняя вражда умирает в течение часа. Изредка твы и обратились к Богу с просьбой дать нам силы и указать
случается, что нам не удается ничего добиться. Наши бывшие направление действий, чтобы совершить задуманное, какими
враги иногда одобряют нас и желают нам успехов. Иногда они бы ни были последствия этого для нас. Мы можем потерять
даже предлагают нам свою помощь. Но даже если нас выго- работу или репутацию, нам может грозить тюрьма, но наша
няют из кабинета, это уже неважно. Мы продемонстрировали воля должна оставаться непоколебимой. Должна. И нам не
наше новое отношение, выполнили свою часть работы. Вода следует отступать ни перед чем.
уже пошла через верхний край запруды. Обычно наши поступки задевают других людей. Мы не
У большинства алкоголиков есть долги. Мы не прячемся от должны поступать опрометчиво и становиться глуповатыми
наших кредиторов. Беседуя с ними, мы рассказываем о наших мучениками, которые бессмысленно жертвуют другими,
намерениях и не скрываем, что пьем. Да они и сами обычно чтобы самим выбраться из ямы, куда нас привел алкоголизм.
знают об этом. Мы не боимся открыто признать нашу подвер- Один наш знакомый женился второй раз. Из-за пристрастия к
женность алкоголизму, несмотря на опасение, что это может алкоголю и злости, испытываемой к первой жене, он какое-то
вызвать недоверие к нам в делах, связанных с деньгами. Когда время не платил ей алиментов. Будучи в ярости, она пошла в
мы начинаем открыто говорить о наших проблемах, реакция суд и добилась ордера на его арест. Он начал жить по нашим
самых безжалостных кредиторов бывает иногда поразитель- правилам, получил работу, одним словом, был на плаву. Было
ной. Даже заключая самую лучшую сделку, мы должны сказать бы показным героизмом, если бы он пошел к судье и сказал:
этим людям, что сожалеем о прошлом. Мы должны избавиться «Вот он я».
от страха перед кредиторами, чего бы нам это ни стоило, иначе Мы считали, что, если бы в этом возникла необходимость,
мы начнем снова пить из-за страха встретиться с ними. он должен был бы сделать это с готовностью, но, если бы
Возможно, некоторые из нас совершали преступления про- он оказался в тюрьме, то он не смог бы обеспечить ни одну,
тив закона, за которые мы могли бы оказаться в тюрьме, если ни другую семью. Мы предложили ему написать своей пер-
бы об этом стало известно властям. Иногда у нас не было вой жене, признать свою вину и попросить у нее прощения.
денег, чтобы оплатить счета, и нам не у кого было занять Он сделал это и послал ей немного денег. Он рассказал ей о
нужную сумму. Мы уже доверили эту тайну надежному чело- своих планах на будущее. Он написал, в частности, что готов
веку, но мы уверены в том, что если это станет известным, сесть в тюрьму, если она на этом настаивает. Она, конечно, не
мы попадем в тюрьму или нас уволят с работы. Часто речь настаивала, и вся ситуация сразу же стабилизировалась.
идет о незначительном преступлении, например, подделке Прежде, чем решиться на что-то серьезное, что может ска-
счета. Многие из нас делали это. Возможно, мы в разводе, заться на других, мы должны заручиться их согласием. Если
у нас новая семья, но мы не заплатили алименты бывшей же мы получили их согласие, посоветовались с друзьями,
жене. Она возмущена и получила ордер на наш арест. Это - попросили помощи у Бога, то не следует опасаться предстоя-
довольно распространенная неприятность. щего решительного шага.

76 77
Анонимные Алкоголики За работу!

Я вспоминаю историю одного из своих друзей. В те вре- Возможно, у него тайный бурный роман с «девушкой, кото-
мена, когда он пил, он согласился принять определенную рая его понимает». Может быть, она в самом деле понимает
сумму денег от конкурента, которого он ненавидел. Рас- его, но как ему быть в такой ситуации? Временами такой
писку он ему не дал. Впоследствии он отрицал, что брал эти человек чувствует раскаяние, особенно если он женат на вер-
деньги, и использовал инцидент для того, чтобы дискредити- ной и стойкой женщине, которая буквально прошла через все
ровать этого человека. Он воспользовался своим же дурным горнила ада из-за него.
поступком, чтобы подорвать репутацию своего конкурента. Какой бы ни была ситуация, обычно все равно мы должны
Тот разорился. что-то делать. Если вы уверены, что жена ничего не знает, нужно
Ему казалось, что он причинил своему конкуренту непоп- ли сказать ей? Нам кажется, что не всегда. Если она знает, что
равимое зло. Если бы он раскрыл это старое дело, могла бы мы изменили ей, нужно ли рассказывать ей подробности? Разу-
пострадать репутация его партнера, пострадала бы репута- меется, следует признать вину. Возможно, она будет настаи-
ция семьи, и он лишился бы средств к существованию. Какое вать, чтобы мы выложили все подробности. Она захочет знать,
право имел он подвергать опасности всех зависевших от него кто эта женщина и где она живет. Мы считаем, что нужно ска-
людей? Как мог он публично заявить о своей вине, чтобы зать жене, что мы не имеем права вовлекать в нашу ситуацию
оправдать своего конкурента? другого человека. Мы сожалеем о том, что было, и надеемся,
Посоветовавшись с женой и партнером, он пришел к что это больше не повторится. Большего мы сделать не можем.
выводу, что лучше пойти на риск, чем предстать перед Твор- Конечно, могут быть и другие решения этой проблемы, мы не
цом, будучи виновным в чудовищной клевете. Он понял, что предлагаем никаких строгих правил, однако же, мы убедились,
должен положиться на Бога в этом вопросе, иначе снова потя- что упомянутая линия поведения - самая правильная.
нет к выпивке, и тогда все будет потеряно. Он пошел в цер- Описанный нами образ жизни не является улицей с одно-
ковь впервые за много лет. После службы он встал и объяснил сторонним движением. Он подходит обоим супругам. Если
всем прихожанам свою ситуацию. Его поступок был одоб- мы в состоянии забыть прошлое, то и жена способна на это.
рен всеми, и сегодня он один из самых почитаемых граждан Лучше все же не повторять без крайней необходимости имя
своего города. Все это случилось много лет назад. той женщины, если оно вызывает приступы ревности.
У всех нас есть свои домашние проблемы. Возможно, у нас Могут быть случаи, в которых требуется полная откровен-
сложные отношения с женщинами, которые бы мы не хотели ность. Посторонние не могут оценить такую сугубо интим-
афишировать. Мы сомневаемся, что в этом вопросе алко- ную ситуацию. Иногда обе стороны решают, что любовь,
голики фундаментально отличаются от других людей. Но доброта и здравый смысл диктуют только один путь решения
алкоголь действительно осложняет сексуальные отношения. таких проблем - забыть и простить. Каждая из сторон должна
После нескольких лет жизни с мужем-алкоголиком женщина молиться, чтобы это стало возможным, думая при этом лишь
становится усталой, раздраженной, замкнутой. Могло ли быть о счастье другой стороны. Помните, однако, что мы имеем
иначе? Муж чувствует себя одиноко, испытывает жалость к дело с одним из самых страшных человеческих чувств - рев-
себе. Он начинает озираться по сторонам в ночных барах и ностью. Может быть, лучше вести наступление на эту проб-
тому подобных заведениях совсем не в поисках алкоголя. лему с фланга, чтобы избежать прямого столкновения.

78 79
Анонимные Алкоголики За работу!

Если у нас нет таких сложностей, то всегда найдутся другие Могут быть и проступки, которые нам никогда не удастся
домашние проблемы. Иногда мы слышим, как алкоголик заяв- исправить. Они не должны беспокоить нас, если мы честно
ляет, что все, что ему нужно, - это быть трезвым. Конечно, надо признаемся в том, что загладили бы свою вину, если бы нам
быть трезвым, чтобы был дом и семья. Но одного этого недос- представился для этого случай. Есть люди, с которыми мы
таточно для жены или родителей, с которыми он в течение не можем встретиться, им мы должны послать откровенные
многих лет обращался так безобразно. Терпеливость матерей письма. В некоторых случаях не следует действовать опро-
и жен, которые имеют дело с алкоголиками, поистине неверо- метчиво, но не нужно откладывать эти дела, если они зави-
ятна. Если бы ее не было, у многих из нас не было бы сегодня сят только от нас. Нужно вести себя разумно, тактично, сми-
дома. Возможно, нас уже не было бы в живых. ренно, учитывая интересы других людей, но, при этом, не
Алкоголик бурей проносится через жизни других людей, расшаркиваясь и не раболепствуя перед ними. Бог помогает
разбивая сердца, умерщвляя привязанности, вытравливая нам прочно стоять на ногах, мы не должны ни перед кем пол-
чувства. Эгоизм и отсутствие привычки принимать во вни- зать и унижаться.
мание чувства и интересы окружающих создавали хаос в Если эта фаза нашего развития болезненна для нас, мы
доме. Мы считаем, что те, кто думают, что достаточно быть будем удивлены, когда половина пути окажется позади.
трезвыми, чтобы в жизни все наладилось, ошибаются. Такой Мы познаем новую свободу и новое счастье. Мы не будем
человек напоминает фермера, который вылез из погреба, где сожалеть о нашем прошлом и вместе с тем не захотим пол-
он прятался от урагана, и, увидев свой дом разрушенным, ностью забывать о нем. Мы узнаем, что такое чистота,
говорит жене: «Ничего страшного, голуба, главное, что ветер ясность, покой. Как бы низко мы ни пали в прошлом, мы
прекратился». Нас ждет длительный период восстановления, поймем, что наш опыт может быть полезен другим. Исчез-
в котором мы должны быть зачинателями. Покаянные речи и нут ощущения ненужности и жалости к себе. Мы потеряем
невразумительные извинения не оплатят всех счетов. Надо интерес к вещам, которые подогревают наше самолюбие,
откровенно, вместе с семьей, проанализировать прошлое, и в нас усилится интерес к другим людям. Мы освобо-
как оно видится нам теперь, не пытаясь при этом критико- димся от эгоизма. Изменится наше мировоззрение, исчез-
вать других. Пусть их недостатки будут вопиющими, но ведь нут страх перед людьми и неуверенность в экономическом
в этом есть и наша вина. Итак, мы вместе с близкими пере- благополучии. Мы интуитивно будем знать, как вести себя
страиваем наш дом и ежедневно просим Творца даровать нам в ситуациях, которые раньше нас озадачивали. Мы поймем,
умение прощать, научить нас терпению, доброте и любви. что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать
Духовная жизнь - это не теория. Нужно жить духовной для себя.
жизнью. Если ваша семья не выражает желания жить духов- Не слишком ли это звучит многообещающе? Нет. Все это
ной жизнью, не нужно ей это навязывать, не нужно вести произошло со многими из нас, с одними раньше, с другими
бесконечные разговоры о духовных проблемах. Со временем позже. Все это становится явью, если приложить усилия.
отношение ваших близких к этому изменится. Ваше поведе- Так мы подходим к Десятому шагу, согласно которому
ние убедит их больше, чем любые слова. Нужно помнить, что мы должны продолжать проверку нашей жизни с нравствен-
10-20 лет пьянства сделают скептика из кого угодно. ных позиций и исправлять те новые ошибки, которые мы

80 81
Анонимные Алкоголики За работу!

делаем на своем пути. Мы стали жить по-новому, когда мы воля Твоя (не моя)». Примерно с такими мыслями мы должны
разобрались с прегрешениями нашего прошлого. Мы вошли жить изо дня в день. Только с такими мыслями можно пола-
в мир Духа. Наша следующая задача - развивать понимание гаться на свою волю. Это и есть ее разумное использование.
и повышать действенность наших усилий. Это не приходит Немало было сказано о том, что Бог дает нам силу, вдох-
за один день. Это задача на всю оставш уюся жизнь. Про- новение и цель в жизни, ибо он обладает всеобъемлющим
должайте наблюдать за тем, чтобы снова не появились такие знанием и мощью. Если мы прилежно следуем всем Его ука-
черты, как себялюбие, нечестность, злоба и страх. Если они заниям, то скоро мы ощущаем, как Его Дух вливается в нас.
появятся, надо просить Бога избавить нас от них. Надо немед- В какой-то мере мы осознали Бога. Мы стали развивать в
ленно обсудить это с кем-нибудь и попытаться избавиться от себе это жизненно важное шестое чувство. Но мы не должны
этих качеств без промедления. Если мы обидели кого-то, надо останавливаться на этом. Мы должны двигаться дальше, то
немедленно принести свои извинения и помириться. Любовь есть совершать поступки.
к другим и терпимость определяют наш кодекс. Одиннадцатый шаг предлагает молитву и углубленное
И еще - мы перестали бороться с чем-либо или с кем- размышление. Мы не должны стыдиться молитвы. Те, кто
либо, даже с алкоголем. Ибо к этому времени к нам уже вер- лучше нас, постоянно прибегают к ней. Она помогает при
нулось здравомыслие. Алкоголь редко будет интересовать усердии и соответствующем отношении к ней. Легко обой-
нас. Если возникнет искушение, мы отшатнемся от него, тись туманными формулировками в этом вопросе. Но мы
как от огня. Мы будем подходить к жизни с разумных и можем предложить кое-что ценное и определенное.
реалистических позиций. У нас само собой появится новое Когда мы ложимся спать, мы мысленно оцениваем про-
отношение к алкоголю, которое не потребует от нас специ- житый день. Не были ли мы в течение дня злобными, эгоис-
альных усилий. Оно просто придет. В этом заключено чудо. тичными или бесчестными? Может, мы испытывали страх
Мы больше не боремся и не избегаем соблазнов. Мы ощу- или должны извиниться перед кем-то? Может, мы кое-что
щаем себя как бы вне сферы действия этих проблем и чувс- затаили про себя, что следует немедленно обсудить с кем-
твуем безопасность и защиту. Мы больше не даем зароки, нибудь? Проявляли ли мы любовь и доброту ко всем окру-
проблема ушла сама. Она больше не существует для нас. В жающим? Что мы могли бы сделать лучше? Может, в основ-
нас нет самоуверенности, но нет и страха. Таков наш опыт. ном мы думаем только о себе? Или мы думали о том, что
Таково наше состояние до тех пор, пока мы поддерживаем мы можем сделать для других, о нашем вкладе в общее
духовность. течение жизни? Не нужно только поддаваться беспокойс-
Существует опасность, что, забросив всю духовную прог- тву, угрызениям совести или мрачным размышлениям, ибо
рамму, мы, так сказать, почием на лаврах. Тогда нас подсте- в этом случае наши возможности приносить пользу другим
регает опасность, потому что алкоголь - коварный враг. Мы уменьшаются. Вспомнив события прожитого дня, мы про-
не излечились от алкоголизма. Просто каждый день нам сим прощения у Бога и спрашиваем Его, как нам исправить
дается отсрочка приговора при условии нашего духовного наши ошибки.
роста. Каждый день мы должны вносить в наши действия Проснувшись утром, надо подумать о предстоящих 24
идею Божьей воли. «Как мне служить тебе? Да исполнится часах жизни. Рассмотрим наши планы. В самом начале дня

82 83
Анонимные Алкоголики За работу!

мы просим Бога направить наши помыслы в верное русло, Если это возможно, мы просим наших жен или наших под-
уберечь нас от жалости к себе, бесчестных поступков, корыс- руг и друзей присоединиться к нам в нашем утреннем углуб-
толюбия. В таких условиях мы можем с уверенностью пола- ленном размышлении. Если мы принадлежим к религии, кото-
гаться на наши умственные способности - как-никак, а Бог рая требует определенного утреннего ритуала, мы должны
дал их нам, чтобы мы ими пользовались. Наши мысли станут соблюдать его. Если мы не принадлежим ни к какой рели-
гораздо возвышеннее, когда мы освободим наши рассужде- гии, то мы сами выбираем и заучиваем некоторые молитвы,
ния от неверных мотивов. касающиеся принципов, которые мы обсуждали. Существует
Размышляя о предстоящем дне, мы можем испытывать масса полезных книг. Рекомендации вы можете получить у
неуверенность. Может быть, мы не способны решить, какие священника или раввина. Постарайтесь понять, в чем правы
действия предпринять. Мы должны просить вдохновения у верующие люди. Воспользуйтесь тем, что они предлагают.
Бога, чтобы у нас появились интуитивные мысли или реше- В течение дня, если появляются сомнения или волнения по
ния. Мы успокаиваемся и не нервничаем. Мы ни с кем и какому-то поводу, нужно остановиться на минуту и поп-
ни с чем не боремся. Мы с удивлением обнаруживаем, росить Бога указать правильную мысль или действие. Мы
что, при продолжении подобной практики, через некото- постоянно напоминаем себе, что мы больше не мним себя
рое время правильные ответы приходят сами собой. То, что центром вселенной, смиренно повторяя каждый день: «Да
раньше было наитием или случайным проблеском вдохно- исполнится воля Твоя». От этого уменьшается опасность воз-
вения, становится рабочей частью ума. Так как вначале мы никновения волнений, страха, злобы, беспокойства, жалости
еще неопытны, поскольку мы совсем недавно установили к себе и совершения необдуманных поступков. Мы стано-
контакт с Богом, возможно, мы не всегда будем испыты- вимся гораздо более умелыми. Мы не так легко утомляемся,
вать вдохновение. За самонадеянность нам, наверно, при- потому что мы не сжигаем бессмысленно энергию, как это
дется расплатиться. Мы будем совершать нелепые поступки было раньше, когда мы строили жизнь таким образом, чтобы
и увлекаться ложными идеями, но со временем наше мыш- она устраивала только нас.
ление поднимется на уровень вдохновения, и мы сможем Все это, в самом деле, приносит помощь, поверьте нам.
рассчитывать на него. Мы, алкоголики, страшно недисциплинированны, поэтому
Мы заканчиваем период углубленного размышления молит- мы позволяем Богу дисциплинировать нас тем простым спо-
вой, чтобы новый день открыл нам, каким должен быть наш собом, который мы описали.
следующий шаг, и чтобы нам было дано все то, что необхо- Но это еще не все. Все в большей мере требуются дейст-
димо для решения наших проблем. В особенности мы про- вия. «Вера без действий мертва». Следующая глава пол-
сим освободить нас от своеволия и при этом помним, что не ностью посвящена Двенадцатому шагу.
следует просить что-либо только для себя. Мы можем про-
сить что-либо для себя, если это принесет пользу и другим.
Мы никогда не молимся о том, чтобы осуществить свои эго-
истические цели. Многие из нас потратили массу времени на
это, но это никому не помогло. Нетрудно понять почему.

84 85
Работая с другими

и ни в коем случае не заниматься критикой. Ведь наша единс-


твенная цель - оказать помощь другим.
Когда вы находите возможного кандидата в члены Сооб-
ГЛАВА 7 щества Анонимных Алкоголиков, постарайтесь побольше
узнать о нем. Если он не хочет бросить пить, не тратьте время
РАБОТАЯ С ДРУГИМИ на уговоры. Это может повредить ему в будущем. Это же
самое следует посоветовать и семье. Близкие должны быть
Практика показывает, что наиболее стойкий иммунитет терпеливыми, должны понять, что они имеют дело с боль-
против алкоголя дает интенсивная работа с другими алко- ным человеком.
голиками. Она помогает там, где все другие средства бес- Если же есть признаки, что он хочет бросить пить, пого-
сильны. Здесь мы подходим к нашему Двенадцатому шагу: ворите с человеком, который более всего заинтересован в
несите смысл наших идей другим алкоголикам! Вы сможете его излечении - это обычно жена. Вам нужно знать, как он
помочь там, где никто другой не сможет. Вы можете заво- ведет себя, каковы его проблемы, его прошлое, как далеко
евать их доверие, в котором они откажут другим. Помните, он зашел в своем алкоголизме, есть ли у него религиозные
что они очень больны. наклонности. Эта информация нужна, чтобы попытаться
Ваша жизнь приобретет новый смысл. Следите за тем, как поставить себя на его место, чтобы понять, какой подход
люди выздоравливают, как они, в свою очередь, начинают оказался бы успешным в вашем случае, если бы вы поменя-
помогать другим, как они перестают быть одинокими, как лись ролями.
вокруг вас возникает братство. Широкий круг друзей несет Иногда разумно подождать, пока у него не начнется запой.
с собой ценный опыт, которым не следует пренебрегать. Мы Семья может возражать против этого, но, если состояние его
уверены, что вы от него не откажетесь. Частые контакты с здоровья не вызывает серьезных опасений, полезно пойти
новичками и друг с другом станут яркими событиями вашей на этот риск. Не общайтесь с ним, пока он очень пьян, за
жизни. исключением ситуаций, когда его поведение слишком буй-
Возможно, вы не знаете пьяниц, которые хотели бы бро- ное и семья нуждается в вашей помощи. Подождите конца
сить пить. Таких людей просто найти, побеседовав с несколь- запоя или, по крайней мере, просвета. Потом пусть кто-либо
кими врачами или священнослужителями, можно также из его друзей или близких спросит его, не хочет ли он покон-
побывать в больнице. Вам охотно помогут познакомиться с чить с выпивкой, и готов ли он сделать все, что нужно для
такими людьми. Не нужно сразу вести себя как проповед- этого. Если он согласится, можно обратить его внимание на
ник или реформатор. К сожалению, существует множество то, что есть один знакомый, который был алкоголиком и бро-
предубеждений; если вы затронете их, то это усложнит вашу сил пить. Нужно, чтобы кто-то рассказал ему о вашей при-
миссию. Священнослужители и врачи обладают компетент- надлежности к обществу, члены которого пытаются помочь
ностью, которая может быть полезной для вас, но именно другим алкоголикам, поскольку это входит в программу их
ваш алкогольный опыт делает общение с вами чрезвычайно собственного выздоровления. Ему следует сказать, что вы
полезным для других алкоголиков. Нужно сотрудничать будете рады поговорить с ним, если он захочет этого.

86 87
Анонимные Алкоголики Работая с другими

Если он не испытывает такого желания, не пытайтесь навя- том вреде, который вам принес алкоголь, но не пытайтесь
зываться. Семья тоже не должна истерически уговаривать его, морализировать или поучать. Если он в хорошем настроении,
не следует рассказывать ему о вас слишком много. Нужно расскажите о ваших веселых приключениях в то время, когда
подождать конца следующего запоя. Можно оставить ему эту вы еще выпивали. Сделайте так, чтобы он рассказал о своих
книгу, чтобы в момент просветления он мог ее полистать. Не похождениях.
существует каких-либо общих правил на этот счет. Семья сама Когда он увидит, что вы знаете все об алкогольных делах,
должна решить, что лучше. Однако посоветуйте им не быть начните говорить о себе как об алкоголике. Скажите, как вы
чересчур хлопотливыми, это может только все испортить. были озадачены, когда поняли, что вы больны. Расскажите,
Обычно не рекомендуется, чтобы семья рассказывала исто- как вы пытались бороться со своим недугом. Продемонс-
рию вашей жизни. Если это возможно, то вообще не следует трируйте на собственном примере, как рассуждает алкого-
знакомиться с человеком при помощи членов его семьи. лик перед тем, как выпить роковую первую рюмку. Рекомен-
Лучше знакомиться через врача или при содействии учрежде- дуем вам сделать это так, как описано в главе, посвященной
ния, где алкоголик проходит лечение. Если этот человек нуж- алкоголизму. Если он алкоголик, он сразу же поймет вас. Он
дается в госпитализации, то следует помочь ему, но насиль- будет сопоставлять вашу непоследовательность в суждениях
ственное помещение в больницу оправдано лишь в случае со своей.
буйного поведения. Пусть врач скажет своему пациенту, что Если вы убедились, что имеете дело с настоящим алкоголи-
существует еще одно средство лечения. ком, побеседуйте с ним о практической неизлечимости забо-
Когда вашему подопечному станет лучше, врач может пред- левания обычными средствами. Убедите его, основываясь на
ложить ему встретиться с вами. Хотя вы уже говорили с чле- собственном опыте, что странное состояние ума, при котором
нами семьи, не нужно их приглашать на первую встречу. Ваш алкоголик не может противиться первой рюмке, мешает ему
подопечный тогда почувствует, что он может поговорить с полагаться при излечении на свою силу воли. Не следует на
вами свободно, не слыша постоянных укоров своих близких. этом этапе ссылаться на эту книгу, разве что он уже видел ее и
Навестите его, пока он еще не окончательно оправился от готов обсудить с вами. Постарайтесь не вешать на него ярлык
последнего запоя. В состоянии подавленности он будет более алкоголика. Он должен сделать выводы сам. Если он придер-
восприимчив. живается мнения, что он может контролировать потребление
Если можно, постарайтесь встретиться с подопечным алкоголя, согласитесь с ним. Но скажите ему, что если дело
наедине. Сначала побеседуйте на общие темы. Через неко- зашло далеко, то рассчитывать только на свои силы нельзя.
торое время перейдите на обсуждение алкогольных проблем. Продолжайте говорить об алкоголизме как о болезни, как
Расскажите ему о вашем опыте, симптомах, привычках, о смертельно опасном недуге. Расскажите ему о физичес-
чтобы он начал говорить о себе. Если он захочет говорить, ких и психических проявлениях этого заболевания. Гово-
выслушайте его. Это поможет вам решить, как вести себя рите в основном о вашем опыте. Объясните, что те, кто не
дальше. Если он необщителен, расскажите ему о своей жизни понимают серьезности своего положения, обречены. Врачи,
и о том, как вы бросили пить. Не говорите пока, как вам это наверное, правы, когда они не хотят объяснять алкоголикам,
удалось. Если он в серьезном настроении, расскажите о к чему, в конечном счете, приводит потребление алкоголя,

88 89
Анонимные Алкоголики Работая с другими

если, конечно, такой рассказ не ведет к каким-либо поло- что он знает больше об этом, чем вы, но обратите его внима-
жительным результатам. Но вы можете говорить о безна- ние на то, что, как ни глубоки его знания и вера, он, похоже,
дежности положения больных алкоголизмом, потому что вы не смог использовать их в полной мере, иначе он не стал бы
предлагаете решение проблемы. Скорее всего, ваш знакомый пить. Возможно, наш рассказ поможет ему увидеть, где на
согласится, что у него есть многие, если не все, симптомы практике он не сумел осуществить принципы, которые ему
алкоголизма. Если его врач считает нужным сказать ему, что так хорошо известны. Мы не представляем какую-либо веру
он алкоголик, тем лучше для вас. Даже если ваш знакомый или религию. Мы оперируем принципами, общими для боль-
не согласится с тем, что он алкоголик, у него появится любо- шинства религий.
пытство, связанное с вашим случаем. Подведите его к тому, Расскажите о программе действий, которой вы следовали,
чтобы он задал вам вопрос, как вам удалось бросить пить. объясните, как вы дали оценку своей жизни с нравственных
Расскажите ему всю правду, как это произошло. Подчерк- позиций, как вы пересмотрели свое прошлое и почему вы
ните духовную сторону вашего исцеления. Если вы имеете теперь хотите помочь ему. Важно, чтобы он понял, что ваши
дело с агностиком или атеистом, подчеркните, что он не дол- попытки передать ему все, что вы знаете, играют важную роль
жен соглашаться с вашим пониманием Бога. Он может в вашем собственном излечении. Фактически, он может помочь
сформировать свое представление о Боге, главное, чтобы он вам больше, чем вы ему. Объясните ему, что он вам ничем не
был готов поверить в Силу более могущественную, чем обязан, что вы просто надеетесь, что он поможет другим, когда
он, и жить, руководствуясь духовными принципами. решит собственные проблемы. Напомните ему, что важнее
Когда вы беседуете с таким человеком, пользуйтесь быто- заботиться о благе других, чем о своем собственном. Дайте ему
вым языком для описания духовных принципов. Не нужно понять, что вы не хотите принуждать его к чему-либо, что он
касаться его предубеждений, связанных с определенными может не встречаться с вами, если не захочет. Вы не обидитесь,
теологическими терминами и идеями, в отношении которых если он не захочет иметь дело с вами, так как он уже помог вам
у него нет полной ясности. Старайтесь не поднимать этих больше, чем вы ему. Если ваши высказывания были здравыми,
вопросов, какими бы ни были ваши собственные убеждения. спокойными и проникнутыми пониманием, то, возможно, вам
Если ваш подопечный принадлежит к определенной рели- удастся приобрести друга. Может быть, его обеспокоило то,
гии, то его религиозное образование может быть большим, что вы говорили об алкоголизме. Хорошо, если это так. Чем
чем ваше. В этом случае он может усомниться в том, что отчаяннее он чувствует себя в этот момент, тем лучше, ибо это
вы можете добавить что-либо новое к тому, что ему извест- может заставить его следовать вашим советам.
но. Но он захочет узнать, почему религиозные убеждения Ваш кандидат может обосновать, почему ему не нужно
не помогли ему, в то время как помогли вам. Возможно, его следовать всем пунктам программы. Ему может показаться
случай является одним из тех, когда одной веры недоста- неприятной мысль о решительной переоценке своей жизни с
точно. Вера, чтобы быть действенной, должна сочетаться нравственных позиций, в частности, необходимость обсуж-
с жертвенностью и бескорыстными поступками, направ- дать все это с кем-либо. Не пытайтесь опровергать его взгляды.
ленными на созидание. Позвольте ему убедиться, что вы Расскажите только, что вы когда-то чувствовали то же самое,
не намерены учить его догматам религии. Признайте, но что вы сомневаетесь, что сумели бы добиться прогресса,

90 91
Анонимные Алкоголики Работая с другими

если бы практически не выполнили этот пункт программы. У нас нет монополии на духовное общение с Богом. Наш под-
Во время первого визита расскажите ему о Братстве Аноним- ход оказался плодотворным, поэтому мы рекомендуем сле-
ных Алкоголиков. Если у него появится интерес, дайте ему довать нашему примеру. Обратите его внимание на то, что
экземпляр этой книги. у алкоголиков много общего, и заверьте его в вашей готов-
Если ваш новый друг не хочет говорить о себе, не при- ности помочь. Пусть на этом ваша встреча закончится.
нуждайте его к этому. Он должен обдумать все, о чем вы Не отчаивайтесь, если вы не найдете быстрого отклика.
беседовали. Если ваша беседа продлится, пусть он гово- Попытайтесь найти другого протеже и сделайте новую
рит о том, что его интересует больше всего. Иногда чело- попытку через некоторое время. Наверняка вы найдете кого-
век говорит, что он готов немедленно взяться за дело, и у то, кто будет в отчаянном положении и радостно примет
вас может возникнуть желание поддержать его. Такая пос- предложенную вами помощь. Мы считаем бессмысленной
пешность часто вредит делу. Если у него позднее возникнут тратой времени попытки преследовать человека, который
проблемы, он будет считать, что виноваты в этом вы, так не может или не хочет сотрудничать с вами. Если вы оста-
как вы вынудили его принять решение. В общении с алкого- вите такого человека на время, он вскоре может понять, что
ликами лучше всего не проявлять чрезмерного рвения и не самому ему не справиться со своей бедой. Тратить слишком
выказывать стремления переделать их. Никогда не пытай- много времени на одного человека - значит лишить других
тесь снисходить к алкоголикам с моральных и духовных шансов начать новую счастливую жизнь. Один из членов
высот. Просто расскажите ему о духовных средствах исце- нашего братства не смог добиться успеха с первыми пятью-
ления и о том, как они помогли вам. Предложите ему вашу шестью алкоголиками, которым он пытался помочь. Он часто
помощь и дружбу. Скажите ему, что если он хочет бросить говорит, что, если бы он продолжал работать только с ними,
пить, вы сделаете все, чтобы помочь ему. он лишил бы шанса многих других, которых ему удалось вер-
Если его не интересует ваше предложение, если он хочет, нуть к нормальной жизни.
чтобы вы были просто его банкиром или нянчились с ним Предположим, что вы пришли к своему протеже второй раз.
во время его запоев, оставьте его на время, пока его настрой Он прочитал эту книгу и говорит, что он готов пройти все Две-
не переменится. Возможно, это произойдет некоторое время надцать шагов программы исцеления. Поскольку вы сами про-
спустя, когда его состояние ухудшится. шли когда-то этот путь, вы сможете дать ему массу практичес-
Если он искренне заинтересовался и хочет снова увидеться ких советов. Дайте ему понять, что, если он принял решение
с вами, попросите его почитать эту книгу перед вашей новой встать на путь излечения и готов рассказать вам историю своей
встречей. Это поможет ему принять решение. Не нужно ока- жизни, вы охотно выслушаете его, но не настаивайте на этом,
зывать на него давление, оно нежелательно, от кого бы оно если он хочет довериться кому-то другому.
ни исходило: от вас, от его друзей, от жены. Если ему суж- Возможно, он разорен, и ему негде жить. Вы можете помочь
дено обрести Бога, желание должно родиться в нем самом. ему найти работу или оказать ему некоторую материальную
Если ему кажется, что он может добиться результатов каким- помощь. Но это не должно идти в ущерб вашим собствен-
либо другим путем или предпочитает иной способ духов- ным обязательствам перед семьей или кредиторами. Воз-
ного исцеления, пусть он следует голосу своего сознания. можно, вы захотите взять его к себе домой на несколько дней.

92 93
Анонимные Алкоголики Работая с другими

Но будьте благоразумны. Это можно делать только с согла- на выздоровление главы семьи повысятся. Даже если он будет
сия вашей семьи, и вы должны быть уверены, что человек продолжать пить, жизнь семьи станет более сносной.
не хочет всего лишь воспользоваться вашими денежными Алкоголики, способные самостоятельно бросить пить и
средствами, связями и квартирой. Позволив такое отноше- готовые сделать это, не нуждаются в благотворительности в
ние к себе, вы причините ему вред. Это будет означать, что общепринятом смысле слова. Люди, которые клянчат деньги
вы позволяете ему быть неискренним. Вы будете способство- и просятся на ночлег, даже не начав бороться с алкоголем,
вать его разрушению, а не выздоровлению. находятся на неверном пути. Однако мы изо всех сил пыта-
Не старайтесь уйти от ответственности, но уж если вы берете емся помочь во всем этом, если уверены, что человек принял
ее на себя, будьте уверены, что вы поступаете правильно. решение бросить пить. Может показаться, что мы непоследо-
Помощь другим - основа вашего выздоровления. Недостаточно вательны, но это не так.
лишь изредка совершать какой-либо добрый поступок. Вы Дело не в том, чтобы оказывать или не оказывать помощь
должны быть добрым самаритянином каждый день, если воз- кому-то, основной вопрос: когда и как оказывать помощь?
никнет такая необходимость. Это может означать для вас бес- Именно это часто определяет успех или неудачу в работе с
сонные ночи, отказ от удовольствий, помехи в вашей работе. алкоголиками. Как только мы встаем на путь оказания услуг,
Возможно, вам придется давать кому-то деньги и терпеть при- алкоголики немедленно начинают полагаться на нас, вместо
сутствие в доме постороннего человека, давать советы обезу- того, чтобы полагаться на Бога. Они требуют то одного, то дру-
мевшим родственникам и женам, без конца ходить в полицию, гого, заявляя, что не могут справиться с алкоголем, пока им не
в суд, в больницу, в тюрьму, в психиатрические и наркологи- помогут наладить их материальную жизнь. Чепуха. Многие из
ческие лечебницы. В любое время дня и ночи у вас будет зво- нас на своей шкуре познали одну простую истину - есть у нас
нить телефон. Ваша жена будет жаловаться, что вы мало уде- работа или нет ее, есть жена или нет, мы продолжаем пить,
ляете ей внимания. Пьяница может сломать мебель в вашей пока в первую очередь полагаемся на людей, а не на Бога.
квартире или прожечь матрас. Вам придется с ним драться, Необходимо, чтобы в сознание алкоголика врезалась
если он станет буйным. Вам придется вызывать врача и в соот- мысль, что он может излечиться вне зависимости от того, что
ветствии с его указаниями давать успокоительные лекарст- сделают другие. Единственное условие - препоручить себя
ва вашему протеже. В другой раз вам придется посылать за Богу и, руководствуясь нравственностью, провести большую
полицией или вызывать скорую помощь. Время от времени вы чистку в своем хозяйстве.
будете сталкиваться со всем этим. Теперь относительно домашних проблем. Алкоголику
Мы редко позволяем алкоголикам жить у нас в домах дол- могут грозить: развод, уход жены из дома или просто сохра-
гое время. Это плохо для них самих, и иногда создает серьез- няющиеся натянутые отношения. Когда ваш подопечный
ные проблемы в семье хозяина. компенсировал, как мог, ущерб, нанесенный его поведением
Если алкоголик не хочет следовать программе, не нужно своей семье, и подробно объяснил своим домашним новые
порывать связи с его семьей. Продолжайте поддерживать принципы, которыми он собирается руководствоваться в
дружеские отношения. Предложите членам семьи духов- будущем, он должен начать воплощать эти принципы в своем
ный путь жизни. Если они примут ваши принципы, шансы поведении дома, конечно, если у него есть дом. Хотя его

94 95
Анонимные Алкоголики Работая с другими

семья может быть виновата перед ним, он не должен обра- В ряде случаев жена по той или иной причине никогда не
щать на это внимание. Он должен продемонстрировать свой сможет вернуться к мужу. Напомните вашему другу, что его
духовный рост. Споров и обвинений нужно избегать как выздоровление не зависит от людей. Оно зависит только от
чумы. Во многих семьях это нелегко сделать, но это необхо- его взаимоотношений с Богом. Мы были свидетелями выздо-
димо для достижения положительных результатов. Спокой- ровления людей, которые так никогда и не воссоединились
ные, ровные отношения в течение нескольких месяцев оказы- со своими семьями. Видели мы и таких, которые слишком
вают огромное влияние на атмосферу в семье. Люди, с резко быстро воссоединялись с семьей и начинали снова пить.
отличающимися характерами, обнаруживают, что у них есть Вы должны вместе с вашим подопечным день за днем
основа для взаимопонимания. Постепенно все члены семьи двигаться по пути духовного прогресса. Если вы будете
осознают и признают свои недостатки. Создается основа для настойчивы, начнут происходить замечательные вещи.
их обсуждения в обстановке дружелюбия и взаимопомощи. Оглядываясь назад, мы понимаем, что все, случившееся с
Увидев ощутимые результаты, семья, скорее всего, не захо- нами после того, как мы отдали себя в руки Бога, намного
чет свернуть с этого пути. Со временем многие проблемы превзошло наши планы и ожидания. Следуйте велениям
взаимного общения уйдут сами собой, при условии, что Высшей Силы и со временем вы будете жить в новом, заме-
алкоголик продолжит соблюдать трезвость, проявлять вни- чательном мире, какими бы ни были ваши теперешние
мание и готовность помочь, независимо от того, что говорит обстоятельства.
или делает кто-либо из членов семьи. Конечно, мы не всегда Помогая алкоголику и его семье, вы ни в коем случае не
бываем на уровне этих требований. Но нужно немедленно должны принимать участия в их ссорах. Этим вы можете
попытаться исправить содеянное зло, иначе расплатой за это лишить себя возможности помогать этим людям в дальней-
будет запой. шем. Но напоминайте семье, что ваш подопечный очень
Если супруги не живут вместе или развелись, не сле- болен и что к нему следует относиться, как к больному чело-
дует торопиться с восстановлением семьи. Мужчина дол- веку. Предупредите их, что не нужно вызывать у больного
жен быть уверен в своем излечении. Жена должна понять и злобу или ревность. Объясните, что недостатки его характера
принять новый образ жизни своего мужа. Если их отноше- не исчезнут за один день. Покажите им, что он встал на путь
ния возобновятся, они должны строиться на новой основе, духовного развития, попросите их быть терпеливыми и пом-
так как прежняя оказалась непрочной. Это означает совер- нить о том, как важно для него быть трезвым.
шенно новые отношения, новый дух в общении. Иногда в Если вам удалось решить ваши собственные домашние
обоюдных интересах лучше жить врозь. Совершенно ясно, проблемы, расскажите семье вашего подопечного, как вам
что никаких строгих правил здесь быть не может. Алкого- удалось это сделать. Таким образом, не занимаясь критикой,
лик должен день за днем продолжать выполнять свою прог- вы сможете направить их на правильный путь. Да и рассказ о
рамму. Когда совместная жизнь станет возможной, обе сто- том, как вы с женой, преодолев все трудности, обрели новое
роны поймут это. понимание, стоит больше, чем любая критика.
Алкоголики не должны думать, что они не смогут Если мы духовно выздоровели, мы можем делать все то,
выздороветь, если не воссоединятся с семьей. Это не так. что не рекомендуется делать алкоголикам. Принято считать,

96 97
Анонимные Алкоголики Работая с другими

что нам нельзя появляться там, где потребляют алкоголь, что идти куда-либо, где будут пить другие, или я хочу урвать
мы не должны держать его у себя дома, что мы должны избе- немного запретного удовольствия в атмосфере этих мест?”
гать пьющих друзей, что нельзя смотреть фильмы, в которых Если у вас есть причины, то вам нечего бояться. Можете
показывают сцены с выпивкой, что мы не должны заходить пойти, можете остаться, делайте то, что считаете правиль-
в бары, что наши друзья должны прятать бутылки, когда мы ным. Но нужно быть уверенными в том, что вы стоите на
приходим к ним в дом, что мы не должны думать об алкоголе прочном духовном основании и что вы правильно осознаете
и нам не следует напоминать о нем. Наш опыт показывает, свои мотивы. Не думайте о том, что вы извлечете из ситуа-
что это не так. ции, думайте о том, что вы привнесете в нее. Но если у вас
Ежедневно мы сталкиваемся со всеми этими ситуациями, нет уверенности в себе, то вам лучше потратить это время на
которые мы якобы должны избегать. Алкоголик, который не работу с другим алкоголиком.
может иметь дело со всем этим, все еще не избавился от того Зачем сидеть с вытянутым лицом там, где пьют, и взды-
образа мышления, который сопутствует алкоголизму. Его хать о старых добрых временах? Если вы присутствуете на
духовный статус еще не закрепился. Ибо выходит, что его каком-то радостном событии, попытайтесь нести окружаю-
единственный шанс стать трезвым - это жить где-нибудь в Грен- щим радость. Если это деловое свидание, энергично зани-
ландии, но ведь даже там может появиться эскимос с бутылкой майтесь своим делом. Если вы в компании с человеком, кото-
виски, который все погубит. Поговорите с любой женщиной, рый хочет закусить в баре, идите с ним в бар! Пусть ваши
которая посылала своего мужа в отдаленные места, надеясь, друзья знают, что они не должны менять своих повседневных
что там ему удастся избежать алкогольных проблем! привычек из-за вас. Как-нибудь при случае объясните им,
С нашей точки зрения, любая схема борьбы с алкоголиз- почему вы не можете пить. Если вы объясните все как сле-
мом, основанная на том, чтобы оградить алкоголика от соб- дует, лишь немногие впоследствии предложат вам выпить.
лазнов, обречена на неудачу. Если алкоголик старается спря- Пока вы пили, вы все больше и больше уходили от обычной
таться от алкоголя, ему, возможно, это удастся на время, но жизни. Теперь вы возвращаетесь к нормальной жизни, поэ-
обычно это кончается сильнейшим запоем. Мы испробовали тому не нужно избегать общения с людьми только потому,
все эти методы. Попытки совершить невозможное всегда что они употребляют спиртные напитки.
оканчивались неудачей. Ваше место теперь там, где вы можете принести наиболь-
Таким образом, наша цель состоит не в том, чтобы избе- шую пользу другим, поэтому идите туда, где вы нужны. Если
гать тех мест, где выпивают, если у нас есть основания для этого вам придется посещать самые злачные места, не
находиться там. Это включает бары, ночные клубы, танцы, бойтесь этого. Руководствуясь такими побуждениями, живите
приемы, свадьбы и даже обычные кутежи. Человеку, имев- в самой гуще жизни, и Бог убережет вас от бед и несчастий.
шему дело с алкоголиками, это может показаться искуше- Многие из нас держат спиртные напитки дома. Нам они
нием судьбы, но это не так. нужны, чтобы помочь новичкам пережить тяжелый период
Не забывайте, что мы выработали одно важное ограниче- похмелья. Некоторые из нас угощают друзей, если они не
ние. Всякий раз спрашивайте себя: “Есть ли у меня какие- алкоголики. Другие считают, что мы никому не должны пред-
либо общественные, деловые или личные причины, чтобы лагать алкоголь. Мы никогда не спорим по этим вопросам.

98 99
Анонимные Алкоголики

Мы считаем, что каждая семья, исходя из обстоятельств,


должна решать эти вопросы сама.
Мы стремимся никогда не выказывать нетерпимости или
ненависти к потреблению алкоголя как таковому. Опыт пока- ГЛАВА 8
зывает, что такое отношение никому не помогает. Каждый
алкоголик, к которому мы обращаемся, ожидает найти в нас
именно такое отношение и испытывает огромное облегче- ОБРАЩЕНИЕ К ЖЕНАМ1
ние, когда видит, что мы не требуем введения сухого закона.
Наша книга рассказывала почти исключительно о мужчи-
Нетерпимость может оттолкнуть алкоголиков, чьи жизни
нах. Но ведь сказанное нами в равной мере относится и к
мы могли бы спасти, если бы не проявили такой глупости.
женщинам. Мы все больше распространяем нашу деятель-
Не стоит также проповедовать даже умеренное потребление
ность на пьющих женщин. Есть все основания утверждать,
алкоголя, потому что ни один пьющий не хочет ничего слы-
шать о выпивке от тех, кто ненавидит алкоголь. что пьющие женщины восстанавливают свое здоровье так
Мы надеемся, что когда-нибудь Анонимные Алкоголики же, как и мужчины, если они следуют нашим советам.
помогут людям осознать серьезность проблемы алкоголизма, Но судьба каждого алкоголика связана с судьбами его близ-
но мы принесем мало пользы, если будем выказывать ожес- ких: жены, которая дрожит от страха в ожидании следующего
точение и враждебность. Пьющие не захотят даже слушать дебоша, отца и матери, которые видят гибель сына, крушение
нас. его жизни.
В конце концов, мы сами создали свои проблемы. Среди нас есть жены, родственники и друзья, справивши-
Бутылка была всего лишь их символом. К тому же, мы еся с главной проблемой, есть и такие, которые еще не нашли
прекратили бороться с кем-либо или с чем-либо. Мы счастливого разрешения своих трудностей. Мы хотим, чтобы
должны вести себя именно так! жены анонимных алкоголиков обратились к женам тех, кто
злоупотребляет алкоголем. То, что они расскажут, довольно
типично для всех, связанных родственными узами с алкого-
ликами.
Будучи женами алкоголиков, мы, как никто другой, пре-
красно понимаем все ваши проблемы. Мы хотим проана-
лизировать ошибки в нашем собственном прошлом пове-
дении.

1
В этой главе, написанной в 1939 году, когда в Сообществе АА было мало женщин,
авторы исходят из предпосылки, что алкоголик в доме - это всегда муж. Но многие
советы могут быть использованы теми, кто живет с женщиной-алкоголичкой,
вне зависимости от того, продолжает она пить или соблюдает программу АА.
Дополнительные источники информации приводятся в конце главы.

100 101
Анонимные Алкоголики Обращение к женам

Мы хотим, чтобы у вас осталось впечатление, что никакая Финансовое положение семьи постоянно внушало тревогу.
ситуация не является неразрешимой, и никакое горе нельзя Работы или не было совсем, или грозило увольнение. Брони-
считать непреодолимым. рованная машина не привозила на дом конверт с зарплатой.
Конечно, мы шли по трудной дороге. Нам пришлось иметь Счет в банке таял, как снег в июне.
дело с оскорбленной гордостью, разочарованием, жалобами Иногда появлялись другие женщины. Как же ранило душу,
на судьбу, отсутствием взаимопонимания и страхом. Это когда мы узнавали об этом! Как горько слышать, что другие
печальные спутники жизни. Мы то сочувствовали своим женщины понимают наших мужей лучше, чем мы!
мужьям, то испытывали к ним злобу. Некоторые из нас впа- Вереница кредиторов, шерифов, раздраженных водителей
дали то в одну, то в другую крайность, надеясь все же, что такси, полицейских, собутыльников, приятелей и даже жен-
в один прекрасный день наши любимые снова станут преж- щин, которых они иногда приводили домой... При этом наши
ними. мужья считали, что мы такие негостеприимные. «Зануда,
Нередко ставили нас в затруднительное положение наша сварливая баба, только скуку нагоняешь», - говорили они. На
верность и стремление к тому, чтобы наши мужья могли следующий день они приходили в себя, а мы прощали их и
жить с высоко поднятой головой и быть как другие мужчины. старались все забыть.
Мы были бескорыстными и жертвовали собой. Мы без конца Мы пытались сохранить в наших детях любовь к отцу. Мы
лгали, чтобы сохранить нашу гордость и поддержать репута- говорили малышам, что папа болен, и это было гораздо ближе
цию наших мужей. Мы молились Богу, мы просили, мы были
к правде, чем мы предполагали. Они поднимали руку на детей,
терпеливыми. Мы яростно размахивали кулаками, убегали из
выбивали дверные косяки, били фарфоровые украшения, хра-
дома, устраивали истерики, приходили в ужас, искали сочувс-
нимые как память, ломали клавиши фортепиано. В разгар всех
твия, заводили романы с другими мужчинами.
этих безобразий они угрожали, что навсегда уйдут к другой
Наши дома превращались по вечерам в поле битвы. Утром
мы целовались и мирились. Наши друзья советовали нам женщине. В отчаянии мы пытались напиться сами - напиться,
бросить наших мужей, и мы бросали их навсегда и снова воз- чтобы положить конец всей выпивке! Результат был неожи-
вращались к ним ненадолго, и снова надеялись, всегда наде- данный - похоже было, что нашим мужьям это нравится.
ялись. Наши мужья торжественно клялись, что они никогда На этом этапе некоторые из нас разводились и переезжали
больше не прикоснутся к алкоголю, и мы верили им, когда с детьми к родителям. Потом нас сурово критиковали роди-
им уже никто не верил. А через несколько дней, недель или тели мужа за непостоянство. Но обычно мы не уходили. Мы
месяцев все повторялось снова. оставались, несмотря ни на что. Мы, наконец, сами находили
Мы редко принимали друзей в доме, так как никогда не работу, так как нашим семьям грозила нужда.
знали, в какое время и в каком виде появится хозяин дома. Мы обращались к врачам, потому что запои становились
Мы почти ни с кем не виделись. Мы становились затворни- все чаще. Нас пугали и приводили в смятение тревожные
ками. Если нас приглашали куда-нибудь, наши мужья украд- физические и умственные симптомы, все усиливающееся
кой напивались так, что мы не получали никакого удовольс- раскаяние, депрессия и чувство неполноценности, которые
твия от визита. Если же они не пили вообще, то жалость к завладевали нашими любимыми. Как животные в упряжи,
себе делала их невыносимыми. мы терпеливо, с огромными усилиями карабкались и падали

102 103
Анонимные Алкоголики Обращение к женам

в полном изнеможении после каждой очередной попытки алкоголизма, где все искажено и преувеличено. Вы видите,
добраться до участка сухой земли. Большинство из нас дошло что лучшей частью своей души он любит вас. Конечно,
до последнего предела, где уже начинаются лечебные санато- существует такое понятие, как несовместимость, но почти
рии, больницы и тюрьмы. Некоторые из нас стали слышать всегда это только кажется, что алкоголик не любит других
исступленные крики в бреду и узнали, что такое безумие. и не считается ни с кем. Это объясняется тем, что он болен
Часто совсем рядом подстерегала смерть. и исковеркан алкоголем, поэтому он говорит и делает чудо-
Трудно было не ошибаться в таких условиях. Некоторые вищные вещи. Сейчас в большинстве своем наши мужчины
ошибки были связаны с тем, что мы ничего не знали об алко- стали лучше, чем когда-либо раньше, как мужья и отцы.
голизме. Иногда мы смутно осознавали, что имеем дело с Постарайтесь не осуждать вашего мужа-алкоголика, что бы
больным человеком. Если бы мы до конца понимали природу он ни делал и ни говорил. Он всего лишь больной и нера-
заболевания, мы, возможно, вели бы себя иначе. зумный человек. Относитесь к нему так, как если бы он был
Как может человек, который любит свою жену и детей, вести болен воспалением легких. Когда он сильно раздражает вас,
себя так эгоистично, так бессердечно, так жестоко? В таком помните, что он очень болен.
человеке не может быть любви, думали мы. В то время, когда Существует важное исключение из всего сказанного выше.
мы убеждали себя, что они бессердечны, наши мужья удивляли Мы понимаем, что есть люди с дурными наклонностями, в
нас, принимая решение начать новую жизнь и относясь к нам с отношении которых никакое терпение не поможет. Алкого-
повышенным вниманием. Они обретали свои прежние привле- лик с таким складом характера будет орудовать содержанием
кательные качества, а потом все вновь разбивалось вдребезги. этой главы, как дубиной, занесенной над вашей головой. Не
Если мы спрашивали, почему их снова потянуло к выпивке, позволяйте ему этого. Если вы убеждены, что он относится к
они находили какое-либо глупое оправдание или вообще не этому типу людей, вам лучше расстаться с ним. Неужели вы
отвечали. Это было так больно и так непостижимо. Как могли должны позволить ему разрушить вашу жизнь и жизнь ваших
мы так жестоко ошибиться в выборе мужчин, за которых мы детей? Ведь у него есть путь исцеления от алкоголизма, если
вышли замуж? Когда они пили, они становились совершенно он захочет сделать все, что требуется для этого.
чужими. Иногда с ними так трудно было установить контакт, Проблема, с которой вы пытаетесь справиться, обычно
что они казались огражденными стеной. близка к одной из четырех, описанных ниже:
Даже если они не любили свои семьи, как они могли до 1. Ваш муж, возможно, не алкоголик. Просто он употреб-
такой степени не видеть, что происходит с ними? Куда дева- ляет большие дозы алкоголя. Иногда он пьет постоянно,
лась их способность рассуждать, их здравый смысл, их сила иногда сильно напивается только по праздникам. Возможно,
воли? Почему они не понимали, что алкоголь разрушает их? он тратит слишком много денег на спиртное. Возможно,
Почему, когда мы говорили им об опасности, они соглаша- выпивка действует на его здоровье и психику, но он сам не
лись, а сразу же после этого шли и напивались снова? замечает этого. Иногда его поведение создает чувство нелов-
Такие вопросы задает себе каждая женщина, муж кото- кости у близких и друзей. Он уверен, что может контроли-
рой пьет. Мы надеемся, что эта книга ответит на некоторые ровать свое потребление спиртного, что выпивка не причи-
из них. Возможно, ваш муж живет в этом странном мире няет ему никакого вреда, что его работа не позволяет ему

104 105
Анонимные Алкоголики Обращение к женам

обходиться без спиртного. Если вы назовете такого человека дополнительные вопросы, на которые мы попытаемся отве-
алкоголиком, он будет оскорблен. Мир полон таких людей. тить. Описанная здесь ситуация совсем не безнадежна.
Некоторые из них со временем начинают пить умереннее 4. Возможно, вы уже совсем отчаялись с вашим мужем. Он
или прекращают совсем, другие продолжают пить. Многие уже побывал во многих лечебницах. Он агрессивен или, как
из этих последних через непродолжительное время станут кажется, совершенно невменяем, когда пьян. Иногда он начи-
настоящими алкоголиками. нает пить по дороге домой из больницы. Возможно, у него
2. Ваш муж не может контролировать потребление спирт- уже была белая горячка. Врачи качают головами и советуют
ного, он не может заставить себя бросить пить, даже когда вам поместить его в заведение закрытого типа. Может быть,
хочет этого. Иногда он полностью теряет контроль над собой вам уже пришлось это сделать. Но все это не так страшно, как
во время запоев. Он соглашается с тем, что положение именно вам представляется. Многие из наших мужей прошли через
таково, но убежден, что сможет исправиться. Он уже пробо- все это. Но они излечились.
вал, с вашей помощью или без, бросить пить совсем или пить Давайте вернемся сначала к мужу, которого мы относим
более умеренно. Возможно, он начал терять друзей. Выпивка к первой группе. Как ни странно, именно с ним часто труд-
начинает сказываться на его делах. Временами это беспокоит нее всего. Он обожает выпивать. Алкоголь будоражит его
его, и он начинает понимать, что не может пить так, как пьют воображение. За стаканом спиртного друзья становятся
другие люди. Он иногда пьет по утрам или в течение дня, чтобы ближе. Вам тоже, возможно, нравится пить с ним, если он
успокоить нервы. После серьезных запоев он испытывает рас- не переходит разумные пределы. Вы провели не один вечер
каяние и хочет бросить пить. Но стоит пройти времени, и он вместе, беседуя за рюмкой у камина. Возможно, вам обоим
снова начинает думать, что в следующий раз он сможет оста- нравятся вечеринки с выпивкой, и вам кажется, что на них
новиться, выпив свою норму. Мы считаем, что этот человек было бы скучно без спиртного. Мы сами очень любили
находится в опасности. У него налицо признаки настоящего такие вечеринки и прекрасно проводили на них время. Мы
алкоголика. Возможно, пока он еще в состоянии нормально знаем, что алкоголь может улучшать отношения. Некото-
работать. В его случае еще не все потеряно. В своем кругу мы рые из нас, хотя не все, считают, что алкоголь имеет свои
говорим о таких: «Он хочет захотеть бросить пить». преимущества, при условии, что люди не злоупотреб-
3. Этот муж зашел гораздо дальше, чем муж, описанный ляют им.
в категории 2. Хотя когда-то он был таким же, сейчас он в Первое условие успеха таково - никогда не раздражаться.
заметно худшем положении. От него отвернулись друзья, Даже если ваш муж становится совершенно невыносимым и
его дом превращен в бедлам, и его уволили с работы. Воз- вам приходится временно расстаться с ним, не копите в себе
можно, семья уже обращалась к врачу, и невеселый путь по злобу, если можете, конечно. Терпение и ровное настроение
больницам и санаториям уже начался. Он уже понимает, что вам совершенно необходимы.
не может пить, как другие люди, но не понимает почему. Наше следующее предложение таково - никогда не гово-
Он все еще думает, что сможет научиться этому. Возможно, рите ему, что он должен сделать по поводу своего пристрас-
он подошел к тому моменту, когда он отчаянно хочет бро- тия к алкоголю. Если он решит, что вы - «пила» и зануда,
сить пить, но не может. Его случай вызывает некоторые ваши шансы помочь ему будут равны нулю. Он использует

106 107
Анонимные Алкоголики Обращение к женам

это как повод, чтобы пить еще больше. Он скажет вам, что вы Если такой подход не вызовет интереса у вашего мужа,
его не понимаете. Вы можете оказаться в положении, когда лучше оставить эту тему, обычно после дружеской беседы
вечерами вы будете в одиночестве, а он будет утешать себя в он сам вернется к ней. Вам придется набраться терпения, но
компании, состоящей не из одних мужчин. результат стоит того. Тем временем вы можете попытаться
Алкоголизм вашего мужа не должен испортить ваших помочь жене другого алкоголика. Если вы будете придержи-
отношений с детьми и друзьями. Им нужны ваше общество ваться этих принципов во взаимоотношениях с мужем, он
и ваша помощь. Несмотря на пьянство вашего мужа, можно может прекратить пить или начать пить умереннее.
жить полной и полезной жизнью. Мы знаем женщин, кото- Предположим, однако, что ваш муж более похож на тип
рые, оказавшись в таком положении, не поддались страху и номер два. Мы рекомендуем здесь тот же подход, что и в пер-
даже продолжают жить счастливо. Не настраивайтесь на то, вом случае. Но после его очередного срыва спросите его,
что вам удастся исправить вашего мужа. Возможно, вы не действительно ли он хочет окончательно бросить пить. Не
справитесь с этой задачей, как бы ни старались. просите его сделать это ради вас или еще кого-нибудь. Просто
Мы знаем, что нашим советам нелегко следовать, но если спросите его, хочет ли он это сделать.
вам удастся это сделать, вы сможете избежать многих непри- Не исключено, что он захочет. Тогда покажите ему эту книгу
ятностей. Ваш муж со временем сможет оценить вашу рас- и расскажите все, что вы знаете об алкоголизме. Убедите его,
судительность и терпение. Ваше поведение может заложить что, так как книга написана алкоголиками, то они знают, что
говорят. Расскажите ему несколько историй об алкоголизме,
хорошую основу для разговора об алкогольных проблемах.
которые вы читали. Если вам кажется, что идея духовного
Подождите, пока он сам поднимет этот вопрос. Не крити-
исцеления покоробит его, предложите ему прочитать главу
куйте его во время такого обсуждения. Попытайтесь лучше
об алкоголизме. После этого у него может проявиться инте-
поставить себя на его место. Дайте понять, что вы хотите
рес к остальным главам.
помочь ему, а не критиковать его.
Если у него проявится интерес, ваше сотрудничество будет
Если такой разговор произойдет, предложите ему прочитать значить очень много. Если он равнодушен или считает, что он
эту книгу или, по крайней мере, главу, посвященную алкого- не алкоголик, лучше оставить его в покое. Не принуждайте
лизму. Скажите ему, что вы беспокоитесь, хотя, может быть, и его следовать нашей программе. Семена уже посеяны в его
зря. Просто вы считаете, что он должен точно знать, на какой сознании. Он знает, что тысячи людей, таких, как он, выздо-
риск идет, когда пьет слишком много. Покажите ему, что верите ровели. Но не напоминайте ему об этом, когда он пьян, это
в его способность бросить пить или пить умереннее. Скажите может вызвать у него раздражение. Рано или поздно он снова
ему, что вы не хотите лишать его удовольствий, но вам просто вернется к этой книге. Подождите, пока новые срывы не убе-
хотелось бы, чтобы он следил за своим здоровьем. Так вы смо- дят его в необходимости начать действовать, потому что, чем
жете заинтересовать его проблемами алкоголизма. больше вы будете торопить его, тем больше вы будете оття-
Может быть, среди его знакомых есть несколько алкоголи- гивать его выздоровление.
ков. Предложите ему вдвоем заняться с ними. Алкоголики Если ваш муж относится к группе номер три, то, может,
очень любят помогать друг другу. Возможно, ваш муж захо- вам повезет больше. Будучи уверенной в том, что он хочет
чет поговорить с одним из них. излечиться, вы можете обратиться к нему с этой книгой,

108 109
Анонимные Алкоголики Обращение к женам

сияя радостью открытия, как если бы вы нашли золотую Большинство из них больше туда не вернулись. Так велика
жилу. Возможно, он будет настроен не столь оптимистично, Божья власть!
как вы, но он наверняка прочтет эту книгу и, возможно, сразу Возможно, вы стоите перед противоположной пробле-
же включится в программу. Если это не произойдет сразу, мой. Ваш муж на свободе, но его необходимо поместить в
вам не придется долго ждать. Только не нажимайте на него. закрытую лечебницу. Есть мужчины, которые не могут или
Пусть он сам примет решение. Спокойно отнеситесь еще не хотят бросить пить. Когда они становятся опасными для
к нескольким запоям. Говорите с ним о его состоянии или окружающих, мы считаем, что, для их же блага, их необхо-
об этой книге, только если он сам заведет об этом разговор. димо поместить в закрытую лечебницу, но, конечно, лучше
Иногда лучше сделать так, чтобы ему вручил эту книгу не сначала посоветоваться с хорошим врачом. Жены и дети
член семьи, а кто-либо посторонний. Такие люди могут побу- таких алкоголиков проходят через кошмарные мучения, но,
дить его к действию, не вызывая враждебности. Если ваш все же, более всех страдают сами алкоголики.
муж в целом нормальный человек, то на этом этапе у вас есть Бывают случаи, когда вы должны начать новую жизнь. Мы
хорошие шансы. знаем женщин, которые делали это. Если такие женщины
Можно подумать, что люди, отнесенные нами к четвертой принимают духовный образ жизни, их жизненный путь ста-
группе нашей классификации, совершенно безнадежны, но новится намного легче.
это не так. Многие члены АА принадлежали как раз к этой Если ваш муж пьет, вы, может быть, беспокоитесь о том,
что о вас думают другие люди, и не хотите встречаться с
группе. Все махнули на них рукой. Казалось, поражение
друзьями. Вы все больше замыкаетесь в себе и думаете, что
неизбежно. И, тем не менее, часто именно такие люди пере-
все ваши друзья постоянно обсуждают вашу семейную си-
живали яркое и впечатляющее исцеление.
туацию. Вы избегаете говорить о спиртном даже с вашими
Конечно, бывают исключения. Некоторые люди настолько
родителями. Вы не знаете, что сказать вашим детям. Когда
разрушены алкоголем, что уже не могут остановиться. Иногда
ваш муж скверно пьян, вы дрожите в своем уединении, про-
алкоголизм бывает отягощен другими расстройствами. Хоро- клиная изобретение телефона.
ший терапевт или психиатр может сказать вам, насколько серь- Мы считаем, что не нужно испытывать столь уж сильную
езны эти осложнения. Во всяком случае, попытайтесь заста- неловкость в связи с тем, что ваш муж пьет. Нет никакой необ-
вить вашего мужа прочесть эту книгу. Она может вызвать у ходимости обсуждать подробно состояние вашего мужа, но
него энтузиазм. Если он уже находится в лечебнице закрытого можно спокойно проинформировать ваших друзей о природе
типа, но сможет убедить вас или врача, что его намерения серь- его заболевания. Постарайтесь при этом не порочить вашего
езны, дайте ему возможность попробовать наш путь лечения, мужа и не навредить ему.
если только врач не сочтет его психическое состояние ненор- Объяснив друзьям, что ваш муж больной человек, вы
мальным или опасным. Мы даем эту рекомендацию с уверен- создадите новую атмосферу в ваших взаимоотношениях.
ностью. В течение ряда лет мы работаем с алкоголиками, нахо- Барьеры, возникшие между вами и вашими друзьями, исчез-
дящимися в таких лечебницах. С тех пор, как эта книга была нут, и вместо них появятся взаимопонимание и сочувствие.
впервые опубликована, Сообщество АА освободило тысячи Вы больше не будете испытывать смущение или чувство-
алкоголиков из закрытых лечебниц и больниц всякого рода. вать, что вы должны извиняться за то, что у вашего мужа

110 111
Анонимные Алкоголики Обращение к женам

слабый характер. Ведь это неправда. Ваша уверенность в Если Бог в состоянии решить одну из древнейших загадок -
себе, ваше ровное настроение и отсутствие смущения чудес- алкоголизм, то Он в состоянии решить и все остальные проб-
ным образом улучшат ваши отношения с другими людьми. лемы. Мы, жены, обнаружили, что мы, как и все другие люди,
Тот же самый принцип следует применять в общении с склонны жаловаться на судьбу, страдаем от гордости и тщес-
детьми. Когда между ними и отцом возникают раздоры во лавия и обладаем всеми теми недостатками, которые делают
время его выпивок, лучше не становиться на чью-либо сто- людей эгоцентричными. Мы узнали, что нам тоже свойс-
рону, если, конечно, детей не нужно защищать от отца. твенны себялюбие и нечестность. Когда наши мужья начали
Употребляйте свою энергию, чтобы добиться лучшего вза- применять духовные принципы в своей жизни, мы увидели,
имопонимания между всеми, кто вас окружает. Тогда будет что было бы хорошо и нам последовать их примеру.
ослабевать то жуткое напряжение, которое создается в доме Сначала многие из нас думали, что мы не нуждаемся в помощи.
каждого алкоголика. Мы считали, что в целом мы - очень хорошие женщины, спо-
Нередко вам приходилось говорить начальнику вашего мужа собные быть еще лучше, если бы только наши мужья перестали
или его друзьям, что он болен, в то время, как он был просто пить. Но думать, что мы слишком хороши, чтобы нуждаться
пьян. Старайтесь изо всех сил избегать таких ситуаций. Пусть в Боге,- довольно неумно. Теперь мы стремимся применять
он сам объясняется с другими людьми. Ваше желание защи- духовные принципы во всех областях нашей жизни. При этом
тить его не должно заставлять вас лгать людям, которые имеют мы замечаем, что наши собственные проблемы тоже решаются
легче, чем раньше. Отсутствие страха, беспокойства и оскорб-
право знать, где он и что он делает. Обсудите это с вашим
ленного самолюбия благотворно сказывается на нашей жизни.
мужем, когда он будет трезв и в хорошем настроении. Спро-
Мы призываем вас присоединиться к нашей программе, ибо
сите его, что вам делать, если он снова поставит вас в положе-
ничто так не поможет вашему мужу, как изменившееся отно-
ние, когда вам придется лгать. Но постарайтесь не ругать его
шение к нему, подсказанное вам Богом. Если это возможно,
за то, что он вынудил вас так вести себя раньше.
постарайтесь двигаться вперед рука об руку с вашим мужем.
Есть и другая разновидность парализующего страха. Воз- Если вы вместе с мужем решите проблему алкоголя, вы,
можно, вы боитесь, что ваш муж потеряет работу, вы дума- конечно, будете очень счастливы. Но ведь все проблемы
ете о том позоре, с которым связано увольнение, о финансо- нельзя решить сразу. Семена дали ростки в новой почве, но
вых трудностях, в которых окажетесь вы с детьми. Это может рост только начался. Несмотря на вновь обретенное вами
случиться с вами или, возможно, бывало уже не раз. Если счастье, в вашей жизни будут подъемы и падения. Многие
это случится снова, постарайтесь выработать в себе другое старые проблемы останутся с вами. Так и должно быть.
отношение к этой ситуации. Она ведь может оказаться и бла- Ваши вера и искренность должны выдержать испытания.
гом. Увольнение может убедить вашего мужа, что ему необ- Такая постоянная проба сил должна рассматриваться как
ходимо бросить пить. И вы поймете, что он может бросить, составная часть вашей учебы, ибо таким образом вы будете
если захочет. Для многих из нас это несчастье оборачивалось учиться жить. Вы совершите ошибки, но если вы будете ста-
во благо, ибо оно вело нас к открытию Бога. раться их преодолеть, они не утянут вас на дно. Вы извлечете
Мы уже не раз говорили о том, что люди становятся более из них уроки. Преодолевая их, вы обретете лучший образ
счастливыми, когда начинают жить на духовной основе. жизни, чем раньше.

112 113
Анонимные Алкоголики Обращение к женам

Трудности, с которыми вам придется встречаться, это разд- Естественно, что теперь, когда он не пьет, появляется жела-
ражение, оскорбленные чувства и злоба. Иногда ваш муж ние сравнить его с этим идеалом. Скорее всего, несоответс-
будет действовать или рассуждать безрассудно, и вам захо- твие будет очевидным, потому что он, как и вы, только начал
чется сделать критическое замечание. Маленькая точка на развиваться. Будьте терпеливы.
горизонте вашей семейной жизни может превратиться в гро- Может появиться и чувство обиды в связи с тем, что наши
зовое облако раздоров. Эти семейные ссоры очень опасны, любовь и преданность не могут излечить наших мужей от
особенно для вашего мужа. Часто именно на вас лежит алкоголизма. Нам не нравится мысль, что какая-то книга
ответственность за то, чтобы, по возможности, избегать их или старания другого алкоголика могут за несколько недель
или не давать им перерастать в нечто большее. Помните, что сделать то, чего нам не удавалось добиться в течение мно-
сильное раздражение представляет смертельную опасность гих лет. В такие моменты мы забываем, что алкоголизм - это
для алкоголика. Мы не хотим сказать, что вы должны согла- болезнь, над которой мы не властны. Ваш муж первым ска-
шаться с мужем, когда существует нормальное различие во жет, что ваша преданность и забота привели его к тому, что
взглядах. Но не нужно выражать свое несогласие в раздра- он смог встать на духовный путь развития. Без вас он бы уже
женных или резко критических тонах. давно погиб. Когда вами овладевает чувство обиды, пытай-
Вы с мужем обнаружите, что с трудными проблемами тесь трезво оценить то хорошее, что у вас есть. Ведь вы снова
легче справиться, когда вы способны решать простые. В сле- вместе, алкоголь перестал быть для вашего мужа проблемой,
дующий раз, во время бурной беседы, каждый из вас должен и вы вместе трудитесь, чтобы создать такое будущее, которое
сохранить за собой право сказать, улыбнувшись: «Это стано- еще недавно казалось невозможным.
вится серьезным. Я прошу прощения, но это начинает заде- У вас может возникнуть ревность к тем, кому ваш муж
вать меня. Давай поговорим об этом как-нибудь в другой раз». уделяет много внимания, в частности, к другим алкого-
Если ваш муж постарается строить свою жизнь на духовной ликам. Вы годами мечтали об общении с ним, а он тратит
основе, то он тоже будет делать все возможное, чтобы избе- массу времени, помогая другим алкоголикам и их семьям.
гать разногласий и споров. Вы считаете, что теперь он должен целиком принадлежать
Ваш муж прекрасно понимает, что для семейной жизни вам одной. Не забывайте тот факт, что работа с другими
одной трезвости мало. Он тоже хочет, чтобы все наладилось. людьми нужна ему для того, чтобы сохранить собственную
Но не ждите от него слишком многого. Его образ мышленияи трезвость. Иногда он может увлечься этим до такой степени,
привычки вырабатывались годами. Терпение, снисходитель- что будет пренебрегать своими семейными обязанностями.
ность, понимание и любовь способны творить чудеса в этой Ваш дом будет наполнен чужими людьми. Некоторые из
ситуации. Покажите, что у вас есть эти качества и ваш муж них вам, возможно, не понравятся. Его будут волновать их
отплатит вам сторицей. Правило жизни - живи и давай жить беды, а не ваши. Бесполезно говорить ему об этом и требо-
другим. Если вы оба готовы исправить ваши недостатки, у вать больше внимания к себе. Мы считаем серьезной ошиб-
вас не будет поводов критиковать друг друга. кой приглушать его энтузиазм в работе с другими алкого-
Мы, женщины, всегда храним в себе идеал мужчины и ликами. Вы должны, по возможности, помогать ему в его
хотим, чтобы наши мужья соответствовали нашим идеалам. работе. Мы предлагаем вам заняться женами новых друзей

114 115
Анонимные Алкоголики Обращение к женам

вашего мужа. Им нужны совет и любовь женщины, которая и может бывать всюду. Это очень важный момент. Если же он
прошла с алкоголиком через все страдания жизни. напьется, не вините себя в этом. Либо Бог освободил вашего
Возможно, вы с мужем жили довольно уединенно, потому мужа от алкогольных проблем, либо нет. Если нет, то лучше,
что выпивки мужа часто изолируют жену от общества. Поэ- чтобы вы сразу поняли это. В этом случае вам обоим нужно
тому, может быть, вам, так же, как и вашему мужу, нужны опять начинать с азов. Если вы не хотите повторения срывов,
новые интересы и дело, во имя которого вы будете жить. то положитесь на Бога, как в решении этой проблемы, так и
Если вы поможете ему, вместо того, чтобы жаловаться, то вы во многом другом.
заметите, что избыточный энтузиазм уступит место нормаль- Мы понимаем, что дали вам много разных указаний и
ному человеческому желанию помочь. В вас обоих должно советов. Это напоминает поучение, за что мы просим про-
проснуться чувство ответственности за других людей. Вы и щения, потому что мы сами не всегда хорошо относимся к
ваш муж должны думать о том, что вы можете дать жизни, а тем, кто нас поучает. Но все сказанное основано на опыте,
не что вы можете взять от нее. Это сделает вашу жизнь более часто мучительном. Мы приобрели его, пройдя через страда-
полноценной. Ваша новая жизнь будет несравненно богаче, ния, поэтому мы хотим, чтобы вы усвоили все это и избежали
чем старая. ненужных трудностей2.
Может случиться так, что ваш муж начнет новую жизнь, и Итак, мы обращаемся к вам, к тем, кто, возможно, скоро
все будет прекрасно, а потом, к вашему разочарованию, он присоединится к нам, и говорим: “Желаем удачи, и да благо-
придет домой пьяным. Если вы считаете, что он искренне словит вас Бог!”
хочет бросить пить, вам не нужно тревожиться. Конечно, было
бы лучше, если бы у него вообще не было срывов - а у многих
бывает именно так,- но часто такие срывы идут на пользу. Ваш
муж увидит, что его усилия в сфере духовной деятельности
должны быть удвоены, если он хочет выжить. Не напоминайте
ему о его духовной ущербности, он сам все поймет. Подбод-
рите его и спросите, чем вы можете ему помочь.
Малейшие признаки вашего страха или нетерпимости
могут снизить его шансы на выздоровление. В момент сла-
бости ваш муж может использовать вашу неприязнь к его
новым друзьям как тривиальное оправдание для того, чтобы
2
Сообщество членов семей анонимных алкоголиков - Ал-Анон - было образовано
через 13 лет после того, как была написана эта глава. Хотя оно не связано с АА,
начать пить снова. оно использует общие принципы программы АА как руководство для мужей,
Мы никогда не пытаемся устроить жизнь алкоголика жен, родственников и людей, близких алкоголикам.
таким образом, чтобы уберечь его от соблазнов. Малейшие Все написанное выше, хотя и обращено в основном к женам алкоголиков, ставит
проблемы, с которыми сталкиваются все близкие страдающих алкоголизмом.
попытки руководить его делами или ограничить его в обще- Подразделение этого общества, Алатин, объединяет подростков - детей
нии с людьми с тем, чтобы избежать соблазнов, будут заме- алкоголиков. Если в вашем городе нет отделения общества Ал-Анон, вы можете
чены им. Дайте ему понять, что он совершенно свободен обратиться по адресу: World Service Office of Al-Anon Family Groups, Box 862,
Midtown Station, New York, NY 10018-0862, USA.

116 117
Новые отношения в семье

Могут встретиться привлекательные дорожки и обходные


тропинки, по которым можно пойти и заблудиться.
Предположим, мы расскажем вам о некоторых препятст-
ГЛАВА 9 виях, с которыми столкнется семья; предположим, мы поре-
комендуем, как их избежать, или даже использовать к общей
НОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ В СЕМЬЕ выгоде. Семья алкоголика страстно желает возвращения
счастливых времен и уверенности в будущем. Все помнят
Женщины, члены нашего общества, предложили некоторые то время, когда папа был романтичный, заботливый и удач-
рекомендации женам, у которых мужья выздоравливают от ливый в делах. Теперешняя жизнь невольно сравнивается с
алкоголизма. Может создаться впечатление, что такого мужа теми годами. И, конечно же, семья несчастлива, когда насто-
нужно завернуть в вату и поставить на пьедестал. На самом ящее не выдерживает сравнения с прошлым.
деле для того, чтобы войти в норму, требуется прямо про- Доверие к отцу в семье резко повышается. Все думают,
тивоположное. Все члены семьи должны сойтись на общей что скоро начнется былая прекрасная жизнь. Иногда члены
основе терпимости, взаимопонимания и любви. Это озна- семьи требуют, чтобы она началась немедленно. Бог, считают
чает отказ от себялюбия в семейных отношениях. У алкого- они, просто обязан выдать им компенсацию за их затянув-
лика, его жены, его детей, его родственников по линии жены шееся ожидание. Но глава семьи годами разрушал деловые
существуют устойчивые представления о том, каким должно контакты, любовь, дружбу, здоровье - все это превращено в
быть отношение к ним в семье. Все хотят, чтобы их желания обломки или серьезно подпорчено. Понадобятся годы, чтобы
уважали другие члены семьи. Мы считаем, что чем больше расчистить завалы. Хотя на месте старых зданий со време-
один член семьи требует, чтобы другие уступали ему, тем нем вырастут новые, более прекрасные, на их строительство
больше это возмущает других. Это вызывает раздоры в семье уйдут годы.
и делает всех несчастными. Отец понимает свою вину. Ему понадобятся многие годы
Почему это так? Не в том ли причина, что каждый хочет напряженной работы для восстановления финансового поло-
быть главным? Разве не каждый член семьи пытается уст- жения семьи, но не нужно упрекать его в этом. Возможно, у
роить семейную жизнь по своему вкусу? Разве не каждый него уже никогда не будет много денег. Семья, обладающая
пытается, сам того не осознавая, больше взять от семьи, чем мудростью, будет ценить его за попытки изменить к лучшему
дать? свою жизнь, а не за то, сколько он заработает.
Бросить пить - это только первый шаг на пути к настоя- Время от времени семью будут преследовать призраки
щей жизни от прежних натянутых и ненормальных отно- прошлого, потому что алкогольная карьера каждого алкого-
шений. Один врач сказал нам: “Годы жизни с алкоголиком лика полна разного рода выходок, смешных, унизительных,
почти наверняка превращают жену или ребенка в невро- постыдных и трагических. Первый импульс подсказывает, что
тика. Вся семья в какой-то мере больна”. Семья должна все это нужно похоронить и, так сказать, засыпать могилку.
понимать в самом начале пути, что не всегда будет хорошая Семья может быть одержима мыслью, что будущее счас-
погода. Каждый может натереть ноги или отстать от других. тье можно построить, только основательно забыв прошлое.

118 119
Анонимные Алкоголики Новые отношения в семье

Мы считаем, что такой взгляд основан на эгоцентризме и Поэтому мы считаем, что если нет какой-либо веской при-
находится в противоречии с новым образом жизни. чины, служащей оправданием, не нужно обсуждать прошлое.
Генри Форд однажды мудро заметил, что опыт состав- Мы, члены АА, не имеем секретов друг от друга. Все мы
ляет высшую ценность жизни. Но это справедливо, если мы знаем о бедах других алкоголиков. В обычной жизни это
готовы использовать уроки прошлого. Мы растем по мере обстоятельство вызвало бы бесчисленные неприятности:
того, как мы признаем и исправляем ошибки, а также извле- скандальные сплетни, насмешки над другими и стремление
каем из этого пользу на будущее. Прошлое алкоголика стано- воспользоваться преимуществами, которые дает знание
вится основным достоянием семьи, часто к тому же единст- интимных подробностей жизни других. У нас это встреча-
венным. ется очень редко. Мы очень много говорим о других, но все
Это мучительное прошлое может иметь огромную ценность наши разговоры удачно сочетаются с атмосферой любви и
для тех семей, которые все еще борются за трезвость главы терпимости, которая царит у нас.
семьи. Нам кажется, что каждая семья, в которой мужчина Другой принцип, которому мы строго следуем, заключа-
перестал пить, в долгу перед теми, кто страдает от алкоголизма. ется в том, что мы не рассказываем об интимных подробнос-
Если это понадобится, следует извлечь свои ошибки, какими тях жизни другого человека, если не уверены, что он одобрил
бы печальными они ни были, из потайных мест и показать бы это. Мы предпочитаем, по возможности, ограничиваться
другим, как к нам в схожей ситуации пришла помощь. Именно нашими собственными историями жизни. Человек может кри-
это делает нашу жизнь более ценной. Вы должны думать, что тиковать себя или смеяться над собой, и это может произвести
в руках Всевышнего наше темное прошлое превращается в благоприятное впечатление на окружающих, но критика или
величайшее достояние - ключ к жизни и счастью других. Ваш насмешка в адрес других может произвести прямо противо-
опыт поможет другим избежать смерти и горя. положный эффект. Члены семьи должны очень внимательно
Можно так раскапывать прошлые деяния, что они ста- следить за этим, потому что одно небрежное, неуважительное
новятся проклятием для семьи, прямо настоящей чумой. замечание может привести к катастрофическим последствиям.
Например, мы знаем случаи, когда у алкоголика или у его Мы, алкоголики, народ чувствительный. Многим нужны годы
жены были любовные истории. В первом порыве духовного и годы, чтобы избавиться от этого серьезного недостатка.
просветления они простили друг другу прошлое, и это сбли- Многие алкоголики - люди увлекающиеся и часто впада-
зило их. Чудо примирения было совсем рядом. Потом, в силу ющие в крайности. В начале выздоровления, как правило,
той или иной причины, тот, кто чувствовал себя обижен- намечаются два направления. Человек либо пытается встать
ным, начинал раскапывать старую историю и в гневе воро- на ноги в финансовых делах, либо он так увлечен своим
шил отболевшее. Некоторые из нас прошли через это ощуще- новым образом жизни, что он говорит и думает только о нем.
ние нарастающей боли и знают, насколько это мучительно. В любом случае появляются семейные проблемы. Они в изо-
Мужьям и женам иногда приходилось на время расставаться билии возникали у многих из нас.
и дожидаться случая, когда чувство оскорбленной гордости Нам кажется опасным первое направление - попытка с
будет побеждено. В большинстве случаев алкоголик оказы- наскока решить экономические проблемы. Это сначала окажет
вался способным вынести и это испытание, но не всегда. благоприятное воздействие на семью, так как все почувствуют,

120 121
Анонимные Алкоголики Новые отношения в семье

что в ближайшее время будут разрешены все финансовые его за его достижения и не забывать, что выпивка нанесла ему
трудности, а потом - неблагоприятное, когда члены семьи вред, исправить который способно только время. Если семья
увидят, что ими пренебрегают. Папа будет усталым по вече- понимает это, никто не будет относиться всерьез к периодам
рам и занятым весь день. Он будет проявлять мало интереса его капризов, депрессии или апатии, которые пройдут, если
к детям и раздражаться, когда его будут упрекать за его отно- он будет сталкиваться с терпимостью, любовью и понима-
шение к семье. Если же он не будет раздражительным, то, нием в своих духовных устремлениях.
возможно, покажется скучным и неинтересным, а совсем Глава семьи должен понимать, что, прежде всего, именно он
не веселым и любящим, как хотелось бы его близким. Мама виновен в том, что произошло с семьей. Вряд ли ему хватит
будет жаловаться на отсутствие внимания. Все почувствуют жизни, чтобы исправить содеянное. Вместе с тем, он должен
разочарование и дадут знать об этом отцу. Когда начинаются понимать, что опасно сосредотачиваться только на достиже-
такие жалобы, возникает трещина. Глава семьи будет ста- нии финансовых успехов. Хотя для многих из нас открыта
раться изо всех сил, чтобы компенсировать напрасно потра- дорога к улучшению материального положения, мы считаем,
ченное время. Он будет стремиться к тому, чтобы восстано- что деньги - совсем не главное. Для всех нас материальное
вить свое состояние, и почувствует, что дела наконец-то идут благополучие стоит на втором месте, вслед за духовным, и
хорошо. никогда не наоборот.
Но мать и дети не всегда будут согласны с ним. Помня, Поскольку семья пострадала больше всего, свои основные
как он к ним относился в прошлом, они считают, что отец усилия алкоголик должен направить на восстановление мира
должен им гораздо больше, чем они получают от него. Им и благополучия в семье. Ему не удастся преуспеть ни в чем,
хочется, чтобы он суетился вокруг них, чтобы они прово- если он не сумеет проявить бескорыстие и любовь под крышей
дили время вместе, как это было до того, как он начал пить, собственного дома. Мы знаем, что есть трудные жены и труд-
и чтобы он показывал, что раскаивается в том, что причинил ные семьи, но тот, кто лечится от алкоголизма, должен пом-
им горе. Но папа не так щедр, как бы им хотелось. Нарас- нить, что он сам в значительной степени сделал их такими.
тает раздражение, а папа становится еще менее общитель- По мере того, как каждый член семьи, в которой раздор,
ным. Иногда он взрывается, причем по самому ничтожному начинает видеть собственные недостатки и признавать их
поводу. Семья озадачена. Все критикуют его и напоминают перед другими, он создает основу для полезного обсуждения
ему о его программе духовной жизни, с которой он явно не отношений. Такие семейные обсуждения приносят пользу,
справляется. если они проходят без ожесточенных споров, самоуничиже-
Нужно избегать таких ситуаций. В их возникновении ния, самооправдания или недоброжелательной критики. Пос-
повинны и глава, и остальные члены семьи, хотя у всех есть тепенно мать и дети поймут, что они требуют слишком мно-
свои оправдания. Споры не приносят пользы, они только гого, а отец поймет, что он дает слишком мало. Давать, а не
осложняют обстановку. Члены семьи должны понять, что брать станет главным принципом семьи.
хотя, отец чудесным образом изменился, он все еще выздо- Представьте себе противоположную ситуацию. С самого
равливает. Они должны благодарить судьбу за то, что он трезв начала отец успешно осваивает принцип духовной жизни.
и способен жить в этом мире, как раньше. Нужно хвалить Он в мгновение ока становится другим человеком. Он с

122 123
Анонимные Алкоголики Новые отношения в семье

энтузиазмом относится к религии. Он неспособен зани- если он будет копать до конца жизни и настоит на том, чтобы
маться ничем другим. Как только его трезвость становится все добытое раздавалось бесплатно.
привычной, семья начинает относиться к этому новому папе Если семья окажет ему поддержку, то отец скоро поймет,
сначала настороженно, а потом с раздражением. Разговоры что его система ценностей страдает от перекоса. Он увидит,
о духовных проблемах не прекращаются ни днем, ни ночью. что его духовное развитие однобоко, что для обычного чело-
Он может потребовать, чтобы члены семьи срочно искали века, каким он является, духовная жизнь, исключающая обя-
Бога вместе с ним, или проявлять полное безразличие к ним зательства по отношению к семье, не так уж совершенна.
и провозглашать, что он выше мирских дел. Он может ска- Если семья поймет, что поведение отца всего лишь фаза его
зать жене, которая всю жизнь была верующей, что она ничего духовного развития, то все будет нормально. В атмосфере
не смыслит в религии и что ей надо срочно, и пока не поздно, понимания и сочувствия эти причуды духовного младенчес-
принять его разновидность духовности. тва отца скоро исчезнут.
Если отец занимает такую позицию, то членам семьи это Совсем иное может случиться, если семья будет осуждать и
может не понравиться. Во-первых, они могут ревновать его критиковать его. Отец может почувствовать, что многолетнее
к Богу, укравшему у них привязанность отца. Ценя то, что пьянство делало его неправым в любых спорах, но что теперь
он перестал пить, они без восторга отнесутся к тому, что Бог он всегда прав, раз Бог на его стороне. Если семья будет про-
совершил чудо, которое не удалось совершить им. Многие должать критиковать его, это заблуждение может стать стой-
забывают, что в том положении, в котором оказался отец, чело- ким. Вместо того, чтобы относиться к семье, как положено
веческой помощи было явно недостаточно. Они не понимают, главе, он все больше будет замыкаться в себе и считать, что у
почему их любовь и преданность не могли излечить отца. В него есть духовное оправдание для такого поведения.
конце концов, не так уж он духовен, наш отец, говорят они. Даже если семья не во всем согласна с духовной деятель-
Если он намерен исправить все, содеянное им в прошлом, то ностью отца, нельзя запрещать ему заниматься ею. Даже
к чему все эти заботы обо всех, кроме собственной семьи? если его отношение к семье отличается определенным пре-
Помнится, он говорил что-то о том, что Бог позаботится о небрежением и безответственностью, нужно, чтобы он помо-
них. Как видно, их папочка немножко тронулся умом. гал другим алкоголикам столько, сколько он хочет. В первые
Нет, он совсем не свихнулся, как им может показаться. дни выздоровления это больше, чем что-либо другое, гаран-
Многим из нас знаком энтузиазм такого папы. Мы тоже нахо- тирует ему трезвость. Хотя некоторые его выходки и выска-
дились в состоянии духовного опьянения. Как отощавший зывания могут раздражать и беспокоить, мы считаем, что
старатель, оставшийся с последней коркой хлеба, мы натолк- этот человек более прочно стоит на ногах, чем тот, кто дело-
нулись киркой на золотую жилу. Радость преодоления бес- вой и профессиональный успех ставит выше успеха в духов-
конечной череды разочарований не знала границ. Отец чувс- ном развитии. У него меньше шансов снова начать пить, а это
твует, что он нашел нечто большее, чем золото. Какое-то самое главное.
время он не будет выпускать свое новое сокровище из рук. Он Те из нас, кто провел много времени, играя в духов-
еще не понимает, что он затронул начало богатейшей жилы, ность понарошку, со временем увидели, что это было несе-
которая будет приносить ему прибыль только в том случае, рьезно. Этот выдуманный мир был вытеснен большим

124 125
Анонимные Алкоголики Новые отношения в семье

чувством цели и все растущим осознанием присутствия Бога Когда возвращается интерес ко всем этим вещам, со стороны
в нашей жизни. Мы пришли к убеждению, что Он велит членов семьи может возникнуть чувство ревности. Они могут
нам в мыслях наших быть с Ним рядом, в облаках, но обе- посчитать, что отец так задолжал им за то время, когда пил, что
ими ногами прочно стоять на земле. Там, внизу, находятся теперь он должен принадлежать им целиком, и ему не следует
все наши друзья, и там наша основная работа. Таковы реаль- уделять слишком много времени посторонним. Вместо того
ности нашей жизни. Мы считаем, что интенсивная духовная чтобы найти для себя новые сферы активности, мать и дети
жизнь вполне совместима с разумной и счастливой жизнью, требуют, чтобы глава семьи оставался дома и своим общест-
в которой мы стремимся приносить пользу другим. вом восполнял отсутствие у них широких интересов.
Еще одно практическое предложение - верят ли члены С самого начала супруги должны откровенно признать, что
семьи в духовные ценности или нет, для них полезно все обоюдные уступки в некоторых вопросах совершенно необ-
же проанализировать принципы, по которым пытается жить ходимы, если они хотят, чтобы вся семья участвовала в созда-
глава семьи. Вряд ли семья не одобрит эти принципы, даже нии нового образа жизни. Отцу придется проводить много
если глава семьи все еще допускает ошибки в их практичес- времени с другими алкоголиками, но эта деятельность должна
ком применении. Никто не может оказать большую помощь быть соразмерной с его другими обязанностями. Могут поя-
алкоголику, вышедшему на простор духовного пути разви- виться новые знакомые, ничего не знающие об алкоголизме
тия, чем жена, которая также примет разумную духовную главы семьи, и общение с ними тоже потребует какого-то вре-
программу и сумеет воплотить ее в реальные дела.
мени. Общественные дела также могут потребовать внима-
В доме произойдут другие существенные перемены. Спирт-
ния. Хотя у семьи не было раньше религиозных связей, она
ное в течение многих лет делало главу дома недееспособ-
может установить контакт или даже присоединиться к какой-
ным, поэтому главой дома стала жена. Она храбро взялась
либо религиозной организации.
за дело. Обстоятельства сложились так, что она обращалась
Алкоголики, которые когда-то издевались над верующими,
с отцом, как с больным или как с капризным ребенком. Если
бы он даже хотел укрепить свои позиции в семье, он не смог могут получить большую поддержку от такого общения.
бы сделать это, так как алкоголь постоянно ставил его в поло- Обладая духовным опытом, алкоголик найдет много общего
жение неправого. Мать составляла планы и давала всем ука- с верующими людьми, хотя по многим вопросам он будет с
зания. Отец обычно слушался, когда он был трезвым. Так ними, возможно, расходиться. Если он не станет вступать в
женщина не по своей вине привыкает «носить дома брюки». религиозные диспуты, он приобретет много новых друзей
Вернувшийся к нормальному образу жизни, отец пытается и отыщет новые способы получать радость от жизни и при-
утвердиться в роли главы семьи. Это может привести к скан- носить пользу другим. Вступление его семьи и его самого в
далу, если семья не заметит этих тенденций и не придет к религиозную общину может привлечь всеобщее внимание.
какому-либо полюбовному соглашению. Он может подарить новые надежды и вдохновить какого-
Алкоголь заставляет многих рвать связи с окружающим нибудь проповедника, священника или раввина, которые
миром. Глава семьи в течение многих лет не занимался ника- отдают себя служению людям в нашем неспокойном мире.
кой обычной деятельностью - не ходил в клуб, не занимался Все вышеизложенное - всего лишь предложение. Мы не счи-
спортом, не исполнял своих общественных обязанностей. таем все это обязательным для выполнения нашей программы.

126 127
Анонимные Алкоголики Новые отношения в семье

Не являясь группой людей определенного вероисповедания, Теперь о вашем здоровье. Тело человека, исковерканное дол-
мы не пытаемся агитировать кого-либо присоединиться к гим злоупотреблением алкоголя, не может прийти в норму за
той или иной вере. Эти вопросы каждый решает, советуясь одну ночь, так же как, не могут мгновенно исчезнуть извра-
со своей совестью. щенная логика мышления и депрессия. Мы уверены в том, что
Мы беседовали с вами о серьезных и, порой, трагических духовный образ жизни является мощным средством восстанов-
вещах. Мы имели дело с алкоголем в его худших проявлениях. ления здоровья. Мы, исцеленные от алкоголизма, на редкость
Но мы отнюдь не мрачные люди. Если бы наши новые члены психически здоровы. Но мы были свидетелями чудесных пре-
не видели никакой радости в нашем новом образе жизни, если вращений, произошедших с нашим здоровьем в целом. Почти
бы в ней не было веселья, они бы не пошли с нами по одной никто из нас не сохранил следов разрушения организма.
дороге. Мы твердо убеждены, что нужно радоваться жизни. Но из этого не следует, что мы не принимаем обычных
Мы не рассуждаем цинично о положении наций в мире, но мер для сохранения здоровья. Бог дал нам множество хоро-
мы и не берем на свои плечи мировые проблемы. Когда мы ших докторов разных специальностей, психиатров, умелых
видим, как человека засасывает трясина алкоголизма, мы ока- практиков. Без колебаний обращайтесь к этим людям, если у
зываем ему первую помощь и предоставляем все, что у нас вас возникают проблемы со здоровьем. Большинство из них
имеется, в его распоряжение. Для его пользы мы рассказы- делает все, что в их силах, чтобы люди были здоровы физи-
ваем и заново переживаем все наши прошлые кошмары. Но чески и психически. Помните, что хотя Бог творит чудеса
те из нас, кто пытались взвалить на свои плечи все тяготы и
среди нас, мы не должны преуменьшать заслуг врачей и пси-
страдания других, довольно быстро обнаруживали себя пог-
хиатров. Их заслуги в лечении новичков и в поддержании их
ребенным под этой ношей.
здоровья на последующих стадиях часто неоценимы.
Поэтому мы считаем, что веселье и смех полезны. Посто-
Один врач, читавший книгу в рукописи, сказал нам, что
ронние приходят в ужас, когда мы весело смеемся над тра-
употребление сладостей иногда очень полезно, если это не
гическими событиями нашего прошлого. Но почему бы нам
не посмеяться? Мы выздоровели, и у нас сохранились силы, противопоказано в связи с другими заболеваниями. Он счи-
чтобы помогать другим. тает, что все алкоголики всегда должны иметь под рукой
Известно, что редко смеются люди с плохим здоровьем, шоколад, чтобы в случае утомления быстро компенсировать
а также те, кто не увлекается играми. Поэтому пусть каж- затраты энергии. Иногда вечерами появляется смутное жела-
дая семья участвует в играх, будь то совместно или врозь, ние, которое можно удовлетворить конфетами. Многие из
насколько это позволяют им обстоятельства. Мы уверены, нас пристрастились к сладкому и заметили, что сладкое ока-
что Бог хочет видеть нас счастливыми, радостными и свобод- зывает на нас благотворное влияние.
ными. Мы не хотим верить, что наша жизнь - юдоль слез, хотя Немного о сексуальной жизни. Алкоголь является таким
когда-то она была именно такой. Но ведь все понимают, что сильным сексуальным стимулятором для некоторых муж-
мы сами стали причиной своего несчастья. Бог не навлекал чин, что они увлекались им сверх всякой меры. Некото-
его на нас. Избегайте намеренно создавать ситуации, прино- рые супружеские пары бывают разочарованы, когда муж,
сящие страдания, но если беда все же случится, используйте бросивший пить, становится практически импотентом.
ее, чтобы продемонстрировать всем Его могущество. Если причина этого не будет выяснена, может последовать

128 129
Анонимные Алкоголики Новые отношения в семье

эмоциональный срыв. С нами такое тоже случалось, но уже Конечно, наш друг поступил неправильно, совершенно
через несколько месяцев наши интимные отношения были неправильно. Он должен был это признать и залатать про-
лучше, чем прежде. Не бойтесь обращаться к докторам и рехи, существовавшие среди его моральных преград. Хотя
психологам, если трудности в этой области не пройдут сами сейчас он один из самых активных членов АА, он все еще
собой. Только в редких случаях сексуальные проблемы про- курит и пьет кофе, но, ни его жена, ни кто-либо из его дру-
должались долго. зей больше не осуждают его за это. Жена поняла, что была
Иногда алкоголику трудно восстановить взаимоотношения с неправа, когда придавала такое значение проблеме курения и
детьми. Пьянство запечатлелось в их юном сознании. Не говоря питья кофе на фоне необходимости устранения более серьез-
этого вслух, они могут искренне ненавидеть отца за то, что он ного заболевания.
причинил им и их матери. Иногда дети становятся жесткими и У нас есть три лозунга, которые уместно здесь привести:
циничными. Они не могут простить и забыть то, что было. Это Сначала делай главное
может тянуться месяцами, они не прощают даже тогда, когда Живи и давай жить другим
мать приняла новый образ жизни и мышления отца. Тише едешь - дальше будешь
Со временем они убедятся, что их отец стал другим челове-
ком, и дадут ему понять это. Когда это случится, их можно будет
приглашать к утренним периодам углубленного размышления,
и они смогут принимать участие в повседневных беседах без
злопамятства и предубеждения. С этого момента развитие
отношений пойдет быстро. Часто после такого примирения
результаты бывают просто поразительными.
Переходит ли семья на духовную основу или нет, алкого-
лик должен сделать это, если он хочет выздороветь. Другие
должны убедиться в том, что реальность его нового состоя-
ния вне всякого сомнения. Члены семьи, жившие с алкоголи-
ком, способны поверить, только увидев воочию.
Вот еще один последний случай - один из наших друзей
был заядлый курильщик и пил много кофе. Несомненно, он
злоупотреблял и тем, и другим. Заметив это и решив ему
помочь, его жена начала корить его за такие привычки. Он
согласился, что она права, но откровенно сказал, что не может
переделать себя. Его жена была одной из тех женщин, с точки
зрения которых в кофе и табаке заключено нечто греховное,
поэтому она пилила его до тех пор, пока он не вспылил, а
после пошел и напился.

130 131
Обращение к работодателям

В другой раз, когда я вскрыл письмо, которое лежало на


моем письменном столе, из него выпала вырезка из газеты.
Это был некролог, посвященный одному из лучших продав-
ГЛАВА 10 цов, которые когда-либо работали у меня. После двухнедель-
ного запоя он нажал пальцем ноги курок заряженного ружья
- ствол ружья был у него во рту. За шесть недель до этого я
ОБРАЩЕНИЕ К РАБОТОДАТЕЛЯМ уволил его за пьянство.
Еще один случай. Последовал междугородний телефонный
Среди огромной армии работодателей есть один человек, звонок из Вирджинии, и я услышал слабый женский голос.
запомнившийся нам. Большую часть своей жизни он провел Женщина интересовалась, действует ли страховка ее мужа.
в мире большого бизнеса, нанимая и увольняя сотни людей. Четыре дня тому назад он повесился в сарае. Некоторое
Он знает, что представляют собой алкоголики, если смотреть время тому назад я был вынужден уволить его за пьянство,
на них глазами нанимателя. Взгляды, которые у него сложи- несмотря на то, что он был человеком блестящего, острого
лись, могут быть полезными для деловых людей в любой ума и обладал прекрасными организаторскими способнос-
сфере деятельности. тями.
Но предоставим слово ему самому: Таким образом, мир потерял трех замечательных людей,
и случилось это потому, что я не понимал проблем алкого-
Одно время я служил помощником управляющего отде- лизма так, как я их понимаю сейчас. По иронии судьбы, я
лом в корпорации, где количество служащих составляло сам стал алкоголиком. Если бы не помощь понимающего
6600 человек. Однажды ко мне вошла секретарша и сказала, человека, со мной могло бы случиться то же, что и с ними.
что мистер Б. настоятельно требует, чтобы я принял его. Я Мое падение обошлось фирме во много тысяч долларов,
попросил ее передать ему, что мне не о чем с ним говорить. потому что подготовка руководителей в сфере бизнеса обхо-
Я уже несколько раз предупреждал его, что у него остался дится недешево. Подобные потери не уменьшаются. Мы
единственный шанс. Незадолго до этого он дважды позвонил считаем, что в деловой сфере возникает множество ситуа-
мне из Хартфорда и был пьян настолько, что с трудом воро- ций, которых можно было бы избежать, если бы общество
чал языком. Я сказал ему, что он уволен окончательно и бес- в целом с большим пониманием относилось к проблеме
поворотно. алкоголизма.
Секретарша вернулась и сказала, что звонил не мистер Б., Почти каждый современный наниматель чувствует себя
а его брат и что он просил кое-что передать мне. Я все еще ответственным за благополучие своих сотрудников и при-
ожидал просьб о восстановлении на работе, но, оказывается, нимает меры, чтобы создать нормальные условия жизни
мне просили передать следующее: “Я хотел сообщить вам, и работы персонала. Алкоголики являются исключением
что Пол выпрыгнул из окна высотной гостиницы в Харт- из этого общего правила, что вполне понятно. Алкоголик
форде в субботу. Он оставил вам записку, в которой пишет, кажется просто дураком первой категории. В силу специ-
что вы - лучший начальник, которого он когда-либо встречал, фических особенностей характера или личной симпатии к
и что вы ни в чем не виноваты”. пьющему сотруднику наниматель может держать на работе

132 133
Анонимные Алкоголики Обращение к работодателям

алкоголика, даже когда терпение уже лопнуло. Некоторые от серьезной болезни. Оставалось ждать, как будут развора-
наниматели употребляют всевозможные меры излечения и чиваться события.
увещевания. Довольно редко они проявляют отсутствие тер- Конечно, тот человек снова напился и был уволен. После
пимости и такта. Мы, пользовавшиеся добротой лучших этого мы связались с ним. Не суетясь попусту, он принял
нанимателей, не можем осуждать их за то, что, в конце кон- принципы и образ жизни, которые излечили нас. Он теперь
цов, они были вынуждены расстаться с нами. на пути к излечению. История эта наглядно показывает
Вот один типичный пример. Служащий одного из бан- непонимание проблем алкоголиков и отсутствие опыта обще-
ковских объединений в Америке знал, что я бросил пить. ния с ними у нанимателей. А это мешает им оказывать дейст-
Однажды он рассказал мне об одном сотруднике, который, по венную помощь служащим, которые начали пить.
его мнению, несомненно, являлся алкоголиком. Мне показа- Если вы хотите помочь алкоголику, откажитесь от пред-
лось, что я смогу помочь в этой ситуации, и поэтому я провел ставления, что его отношение к алкоголю такое же, как
с ним два часа, рассказывая ему об алкоголизме как болезни, ваше. Независимо от того, много ли вы выпиваете или пьете
описывая ее симптомы и последствия. Он прокомментиро- умеренно, или вообще воздерживаетесь от алкоголя, у вас
вал мой рассказ следующими словами: «Очень интересно. есть свои установившиеся взгляды на алкогольные проб-
Но мне кажется, что он завязал с алкоголем. Он только что лемы и, возможно, кое-какие предрассудки. Пьющих уме-
закончил трехмесячный курс лечения, прекрасно выглядит, и ренно алкоголики часто раздражают больше, чем полных
к тому же Совет директоров сказал ему, что это его послед- трезвенников. Если вы выпиваете время от времени и пони-
ний шанс». маете, какое действие производит на вас алкоголь, вы уве-
Я сказал, что если развитие алкоголизма у этого человека рены в целом ряде вещей, которые имеют совершенно иной
пойдет так же, как у других, то скоро у него будет еще более смысл применительно к алкоголику. Как пьющий умеренно,
сильный запой. Я чувствовал, что это неизбежно и что банк вы можете выпить, но можете и не пить. Вы в состоянии
совершает несправедливость по отношению к своему служа- контролировать себя, когда бы вы ни захотели. Вы можете
щему. Почему бы не познакомить его с кем-либо из наших выпить вечером, а утром встать, тряхнуть головой и пойти
людей? Это дало бы ему шанс. Я напомнил ему, что в тече- на работу. Алкоголь не создает особых проблем в вашей
ние последних трех лет не притрагивался к алкоголю, при- жизни. Поэтому вам трудно понять, почему это должно
чем в таких нелегких условиях, когда из любых десяти чело- быть иначе у других людей, разве что они глупцы или у них
век девять спились бы. Почему бы не дать ему возможность нет характера.
выслушать мой рассказ? «Нет-нет, - сказал мой друг, - либо Когда имеешь дело с алкоголиком, часто возникает раздра-
этот парень бросит пить, либо он лишится работы. Если у жение, как это может человек быть столь слабым, глупым
него окажется такая же сила воли, как у вас, и столь же силь- и безответственным. И даже когда узнаешь больше об этой
ный характер, он справится со своей дурной привычкой». болезни, то бывает, что это чувство только усиливается.
У меня опустились руки от отчаяния, потому что я видел, Присмотревшись к алкоголику, работающему в вашей
что мне не удалось ни в чем убедить моего друга. Он просто организации, вы поймете многое. Разве он не обладает блес-
отказывался верить в то, что его сослуживец страдает тящим и живым умом, воображением и обаянием? Разве он

134 135
Анонимные Алкоголики Обращение к работодателям

не отличный работник? Разве нет у него трудолюбия и уме- в состоянии запоя или на выходе из него совершают неверо-
ния доводить дело до конца? Если бы вдобавок ко всем этим ятные дела, даже если в нормальном состоянии они безуп-
качествам он не пил, разве вы не хотели бы, чтобы он про- речно честны и порядочны. Впоследствии они испытывают
должал работать у вас? Разве он не заслуживает внимания в отвращение к своим выходкам. Почти всегда пьяное кривля-
той же мере, что и все другие служащие, когда они болеют? нье и пьяные проделки свидетельствуют ни о чем другом, как
Разве он не стоит того, чтобы бороться за его жизнь и здоро- о временном состоянии.
вье? Если вы ответите «да», будь то по гуманным или дело- Конечно, нельзя утверждать, что все алкоголики честные
вым соображениям или по тем и другим вместе, то вам будет и справедливые люди, когда они не пьют. Это далеко не так,
полезно прислушаться к следующим предложениям. нередко алкоголики могут воспользоваться вашим доброду-
Способны ли вы отказаться от чувства, что вы имеете шием. Увидев ваше стремление понять и помочь, кое-кто из
дело с привычкой, упрямством или слабой волей? Если вам них может попытаться извлечь для себя выгоду из вашей доб-
трудно это сделать, то, наверное, полезно перечитать главы роты. Если вы убедитесь в том, что алкоголик не хочет бросить
вторую и третью, в которых алкоголизм обсуждается как пить, нужно уволить его, и чем быстрее, тем лучше. Если вы
болезнь. Как деловой человек, вы должны сначала рассмот- будете стараться удержать его на рабочем месте, то окажете
реть причину, а потом следствие. Если вы признали, что ему плохую услугу. Увольнение может оказать на такого чело-
ваш служащий болен, не следует ли простить его за то, что века благотворное влияние. Это будет встряска, которая ему
он совершил в прошлом? Не следует ли забыть его прош- необходима. Я знаю, что в моем случае, что бы ни предпри-
лые прегрешения? Не стоит ли принять во внимание, что нимала компания, в которой я работал, это не остановило бы
он был жертвой ущербного мышления, причиной которого меня, потому что пока я сохранял свое место, я не мог уяснить
было воздействие алкоголя на его мозг? себе, насколько серьезно мое состояние. Если бы они уволили
Я помню ощущение шока, которое я испытал, когда извест- меня, а потом сделали бы так, что я узнал бы о возможном
ный врач в Чикаго рассказал мне о случаях разрыва мозго- пути решения моих проблем, изложенном в этой книге, я мог
вой ткани под давлением спинномозговой жидкости. Разве бы вернуться к ним здоровым человеком через полгода.
удивительно, что алкоголик иррационален? Да и кто смог бы Но есть алкоголики, которые сами хотят бросить пить, и
рассуждать здраво, когда мозг воспален? Умеренно пьющие работа с ними дает очень хорошие результаты. Ваше пони-
не испытывают такого воздействия алкоголя на головной мание и участие по отношению к таким людям с лихвой оку-
мозг, поэтому им плохо понятно помрачение ума, свойствен- пятся.
ное алкоголикам. Возможно, у вас есть кое-кто на примете. Он хочет бро-
Возможно, ваш служащий скрыл от вас многие свои пре- сить пить, и вы хотите помочь ему, даже если вы заинтере-
грешения, особенно серьезные. Они могут быть отврати- сованы в нем только как в сотруднике. Теперь вы знаете кое-
тельными. Вам трудно понять, как мог такой порядочный что об алкоголизме. Вы понимаете, что этот человек болен
человек совершить столь неприглядные поступки. Но все физически и психически. Вы готовы забыть все его прошлые
эти поступки, какими бы плохими они ни были, можно объ- выходки и проступки. Ваша тактика поведения с ним должна
яснить действием алкоголя на мозг человека. Алкоголики быть примерно следующая.

136 137
Анонимные Алкоголики Обращение к работодателям

Заявите ему, что вы знаете, что он пьет, и потребуйте, Убедившись в том, что ваш служащий хочет излечиться
чтобы он прекратил пить. Можете добавить, что цените его и готов сделать все, что нужно для этого, вы можете пред-
способности, хотите, чтобы он продолжал работать у вас, но, ложить ему определенную программу действий. Большей
если он не прекратит пить, вам придется уволить его. Твер- части алкоголиков, если они выходят из состояния запоя,
дая позиция в этом вопросе помогла многим из нас. необходим курс терапевтического лечения. Эти проблемы
Постарайтесь заверить его в том, что вы не намерены нужно решать с вашим врачом. Какими бы ни были методы
читать ему нотации, морализировать или осуждать его и лечения, цель его - полностью очистить сознание и тело
что если вы это делали раньше, то по неведению. Если это от воздействия алкоголя. Если ваш служащий окажется в
возможно, скажите, что вы не питаете никакой неприязни опытных руках, то на это уйдет не так уж много времени и
к нему. Здесь нужно попытаться объяснить ему, что алкого- денег. Лучше, если физическое состояние вашего подопеч-
лизм является болезнью. Скажите ему, что вы считаете его ного будет таким, чтобы он смог спокойно и разумно рас-
серьезно больным человеком, возможно, даже обреченным, суждать и не нуждался в алкоголе. Если вы предлагаете ему
и спросите, хочет ли он, зная это, излечиться. Вы спросите, пройти лечение, то, скорее всего, вам придется заплатить за
потому что многие алкоголики настолько изуродованы и него, но мы полагаем, что вы должны заранее дать понять,
отравлены алкоголем, что уже не хотят бросить пить и вер- что впоследствии все эти расходы будут вычтены из его жало-
нуться к нормальной жизни. А хочет ли он? Согласен ли он вания. Лучше, чтобы он чувствовал ответственность за про-
сделать нужные шаги, выполнить все необходимое, чтобы исходящее.
навсегда бросить пить? Если ваш сотрудник принимает ваше предложение, нужно
Если он говорит «да», то насколько это серьезно? Не думает объяснить ему, что терапевтическое лечение - это только
ли он в глубине души, что вас можно обмануть, а потом, отдох- малая часть того, что предстоит сделать. Хотя вы готовы
нув и получив лечение, он сможет время от времени пропус- обеспечить ему хорошее медицинское обслуживание, ему
кать стаканчик-другой, как все нормальные люди? Мы счи- следует понять, что главное - в изменении его душевного
таем, что человека нужно подвергнуть достаточно серьезной настроя. Освободиться от алкогольной зависимости можно,
проверке в этом вопросе. Следует убедиться в том, что он не изменив свой способ мышления и свое отношение к жизни.
обманывает вас или самого себя. Каждому из нас приходится ставить выздоровление пре-
Вы сами должны решить, стоит ли вам говорить об этой выше всего, потому что без этого мы потеряли бы дом и
книге. Если он колеблется и думает, что сможет снова пить работу.
в будущем, хотя бы пиво, его нужно уволить после следу- Уверены ли вы в способности вашего служащего выздоро-
ющего запоя, который у него обязательно наступит, если он веть? Что касается доверия, то способны ли вы сами отнес-
алкоголик. Он должен усвоить это как следует. Либо вы име- тись к этому делу, как к сугубо личному? Способны ли вы
ете дело с человеком, который хочет и может выздороветь, никогда ни с кем без его согласия не обсуждать прошлых пос-
либо это совсем другой случай. Если он не хочет выздоро- тупков вашего подопечного и лечения, которому он подверг-
веть, то зачем тратить на него время? Возможно, это пока- нется? Когда он вернется на работу после лечения, неплохо
жется чересчур жестоким, но это самый разумный путь. основательно обсудить с ним все дела.

138 139
Анонимные Алкоголики Обращение к работодателям

Но вернемся к предмету нашей книги. В ней содержатся Когда ваш служащий вернется на работу, поговорите с ним.
всеобъемлющие рекомендации, касающиеся способов лече- Спросите его, полагает ли он, что ему удалось найти ответ на
ния алкоголизма. Возможно, некоторые предложения пока- вопрос: как справиться с алкогольной проблемой? Если он
жутся вам непривычными. Возможно, вам не понравится чувствует, что может обсуждать свои проблемы с вами, если
предлагаемый нами подход. Мы предлагаем все это совсем он знает, что вы поймете его и что вас не огорчит то, что он
не как последнее достижение в области лечения алкоголи- вам расскажет, ситуация может быть вполне благополучной
ков, а просто потому, что нам этот подход помог. В конце кон- для него.
цов, вам ведь нужны не методы сами по себе, а те результаты, В этой связи, сможете ли вы сохранить спокойствие, если
которые они дают. Нравится это вашему служащему или нет, он расскажет вам о себе вещи, которые шокируют любого?
но ему придется узнать суровую правду об алкоголизме. Это Он может признаться вам, что он подделал счета или что он
не причинит ему никакого вреда, даже если он откажется от планировал отбить у вас лучших ваших клиентов. Если он
предлагаемого нами лечения. принял нашу платформу, которая обязывает его говорить всю
Мы рекомендуем обратить внимание лечащего врача на правду, вы можете услышать все что угодно. Сможете ли вы
нашу книгу, пока он будет лечить нашего алкоголика. Часто, списать все это, как расходы по неудачной сделке, и начать
если книга предложена сразу после того, как к больному воз- строить с ним новые отношения? Если он должен вам какую-
вращается способность читать и понимать прочитанное, а то сумму денег, вам нужно договориться о сроках выплаты
состояние алкогольной депрессии еще сохраняется, у него долга.
появляется полное осознание его состояния. Если он начнет обсуждать с вами свою домашнюю ситуа-
Мы надеемся, что врач скажет больному, каково его состо- цию, вы, несомненно, сумеете сделать несколько конструк-
яние, каким бы оно ни было. Когда больному дают эту книгу, тивных предложений. Может ли он быть откровенным с вами,
лучше не говорить ему о том, что он должен следовать содер- при условии, что он не сплетничает и не критикует своих кол-
жащимся в ней рекомендациям. Он должен самостоятельно лег? Ваше сочувственное отношение к бывшему алкоголику
принять решение. вызовет у него безграничное чувство преданности.
Конечно, мы исходим из того, что переменившееся отно- Самые первые враги алкоголика - это чувства обиды, рев-
шение к окружающему плюс содержание этой книги дадут ности, зависти, разочарования и страха. Там, где люди объ-
положительный результат. В некоторых случаях так и будет, единяются вместе для организации делового предприятия,
в других - нет. Но мы думаем, что если вы будете настой- всегда будет соперничество и вытекающие из этого сложные
чивы, количество успешно исцелившихся среди ваших внутренние взаимоотношения. Иногда нам, алкоголикам,
подопечных вас вполне удовлетворит. По мере того, как кажется, что нас хотят выжить. Часто это не так, но в прин-
наша система исцеления находит новых и новых сторон- ципе наше пьянство может быть использовано во внутренних
ников, мы надеемся, что ваши служащие смогут вступить интригах.
в персональный контакт с кем-либо из нас. Мы уверены, Вспоминаю случай, когда один недоброжелатель позво-
что до тех пор многого можно добиться, воспользовавшись лял себе милые дружеские шуточки о пьяных приключе-
одной этой книгой. ниях своего сослуживца и таким образом сплетничал о нем.

140 141
Анонимные Алкоголики Обращение к работодателям

В другом случае алкоголика поместили в больницу на лече- то он сам скажет вам об этом, даже если это будет грозить ему
ние. Сначала об этом знали очень немногие, но очень скоро потерей работы. Ибо он знает, что он должен быть честным,
новость стала известна всем служащим компании. Естес- если он хочет выжить. Он будет уважать вас, если узнает, что
твенно, это уменьшило шансы человека на выздоровление. вы не очень боитесь за него, ни в чем его не подозреваете и
Работодатель может оградить пострадавшего от такого рода не пытаетесь искусственно оградить его от возможных иску-
сплетен. У него не должно быть любимчиков, и он всегда шений, связанных со спиртным. Если он сознательно следует
должен оберегать своих служащих от ненужного подстрека- программе выздоровления, он может бывать везде, где это
тельства и несправедливой критики. нужно по роду его деятельности.
Как социальная группа, алкоголики - очень энергичный Если он споткнется снова, хотя бы раз, вам придется
народ. Они умеют работать и умеют развлекаться. Пройдя самому решать, уволить его или нет. Если вам кажется, что
лечение, алкоголик будет стараться изо всех сил работать как он нетверд в своем решении, то вам нужно уволить его. Если
можно лучше. Будучи ослабленным физически и вынужден- же вы считаете, что он делает все, что может, то можно дать
ный приспосабливаться к жизни без алкоголя, он может пере- ему еще один шанс. Но вы не должны чувствовать себя обя-
стараться. Возможно, вам придется сдерживать его желание занным держать его на работе, ибо вы уже выполнили то, что
работать по 16 часов в сутки. Возможно, вам придется уго- обещали ему.
варивать его пойти поразвлечься. Он будет стараться много Есть еще одна вещь, которую вы можете попытаться сде-
работать с другими алкоголиками и, возможно, будет отвле- лать. Если вы руководите большой организацией, ваши млад-
каться в рабочие часы. Было бы полезно предоставить ему в шие начальники могут держать у себя экземпляры этой книги.
этом некоторую свободу - такая работа с ними необходима для Вы можете дать им понять, что вы не ведете борьбу с алко-
него, чтобы поддерживать трезвый образ жизни. голиками вашей организации. Эти младшие начальники
Если ваш служащий проработал без употребления алкоголя часто оказываются в затруднительном положении. Работаю-
несколько месяцев, его можно использовать для того, чтобы щие с ними люди часто являются их друзьями. И по той или
помочь другим вашим служащим, страдающим от алкого- другой причине они часто покрывают их, надеясь, что со вре-
лизма, при условии, конечно, что они согласны привлечь тре- менем они опомнятся и бросят пить. Они иногда рискуют
тье лицо к обсуждению своих алкогольных проблем. Выздо- своим положением, стараясь помочь алкоголикам, которых
ровевший алкоголик, который занимает довольно скромный давно надо было уволить или дать им возможность выле-
пост, может побеседовать с человеком, занимающим более читься.
высокое положение. Приняв совершенно иной образ жизни, Прочитав эту книгу, ваш младший руководитель может
он никогда не воспользуется преимуществами ситуации. подойти к такому человеку и сказать примерно следую-
Вашему подопечному теперь можно доверять. Много- щее: «Послушай, Эд, ты хочешь бросить пить или нет? Ты
летний опыт уверток и оправданий, естественно, вызывает меня сильно подводишь каждый раз, когда напиваешься. Это
подозрение. Если вам теперь звонит его жена и говорит, что несправедливо с твоей стороны. Ни я, ни фирма не должны
он болен, вы можете сразу подумать, что он пьян. Если он и в страдать от твоей скверной привычки. Я тут узнал кое-что
самом деле пьян, но все же хочет выздороветь окончательно, об алкоголизме. Если ты алкоголик, то ты серьезно болен.

142 143
Анонимные Алкоголики Обращение к работодателям

А ведешь ты себя именно как алкоголик. Фирма хочет помочь заключается в том, чтобы не вмешиваться в личную жизнь
тебе вылечиться, и если ты заинтересован в этом, то есть один наших сотрудников. Если кто-либо так пьет, что это сказы-
способ, ведущий к исцелению. Если ты будешь лечиться, тебе вается на его работе, то мы увольняем его. Я не понимаю,
простят твое прошлое, и то, что ты проходил лечение, нигде чем вы можете нам помочь, потому что у нас нет проблемы
не будет упоминаться. А если ты не можешь или не хочешь алкоголизма». Эта компания тратит миллионы на исследова-
бросить пить, я думаю, что тебе следует уйти по собствен- тельские работы ежегодно. Стоимость производства исчис-
ному желанию». ляется с точностью до цента. Есть места отдыха и развлече-
При этом ваш младший руководитель может не согла- ний. Есть система страхования жизни. Проявляется деловой
шаться с содержанием книги. Он может, а часто должен, и чисто гуманитарный интерес к благосостоянию служащих.
не показывать ее служащему, склонному к выпивке. Но, по Но когда дело доходит до алкоголизма - им кажется, что такой
крайней мере, он будет понимать сущность проблемы, и его проблемы у них нет.
не будут больше вводить в заблуждение обычные обещания Возможно, такой подход довольно типичен для предприни-
алкоголика больше никогда не пить. Он сумеет найти пра- мателей. Будучи осведомлены через своих членов, по край-
вильную линию поведения по отношению к таким людям и ней мере, с точки зрения алкоголиков, со многими сторонами
будет действовать честно и открыто. Для него впредь отпадут деловой жизни страны, мы только улыбались, слушая искрен-
все причины, чтобы покрывать пьющего сослуживца. нее мнение этого человека. Он был шокирован, узнав, во что
Подведем итоги. Нельзя увольнять человека за то, что он обходится алкоголизм его компании. В ней работают мно-
алкоголик. Если он хочет бросить пить, нужно дать ему шанс. гие настоящие и потенциальные алкоголики. Нам кажется,
Если он не хочет или не может им воспользоваться, его сле- что управляющие крупными предприятиями не представ-
дует уволить. Исключения из этого правила редки. ляют себе реальных масштабов алкоголизма. Даже если вам
Мы считаем, что такой подход имеет целый ряд преиму- кажется, что эта проблема у вас не существует, имеет смысл
ществ. Он позволяет излечиться хорошим работникам. Вместе еще раз проверить свой персонал. Возможны неожиданные
с тем, у вас не будет сомнений, когда вам придется уволить открытия.
человека, который не может или не хочет бросить пить. Алко- Конечно, в этой главе речь идет о настоящих алкоголи-
голизм может принести большой ущерб вашей организации ках, больных, опустившихся людях. Наш друг, вице-пре-
в результате потерь рабочего времени, сотрудников и репута- зидент, имел в виду обычных любителей выпить и гуляк.
ции. Мы надеемся, что наши предложения помогут вам лик- Конечно, по отношению к таким людям его политика
видировать эти, подчас серьезные, проблемы. Мы полагаем, вполне разумна, но он не отметил различие между ними и
что вполне разумно призвать вас положить конец этим поте- алкоголиками.
рям и дать шанс на выздоровление тем из ваших служащих- Не нужно думать, что служащий-алкоголик отнимет у вас
алкоголиков, которые способны им воспользоваться. непомерно большое количество времени и потребует повы-
Недавно мы обратились к вице-президенту большого про- шенного внимания. Не надо делать из него любимчика. Те
мышленного концерна. Он сказал: «Я очень рад, что вы сумели люди, которые способны излечиться от алкоголизма, в этом
победить свое пристрастие к алкоголю. Но наша политика не нуждаются. Они не будут навязывать вам свое общество

144 145
Анонимные Алкоголики

и свои проблемы. Они будут вкалывать изо всех сил и будут


признательны вам всю оставшуюся жизнь.
В настоящее время я являюсь владельцем небольшой ком-
пании. У меня работают два бывших алкоголика, и они рабо-
ГЛАВА 11
тают за пятерых. А как может быть иначе? У них появилось
новое мировоззрение, они спаслись от смерти. Я помог им ЗАГЛЯНЕМ В ВАШЕ БУДУЩЕЕ
встать на ноги, и эта моя деятельность доставила мне чувс-
Для большинства людей алкоголь связан с весельем и
тво огромного удовлетворения1.
общением с друзьями. Он будит воображение, приносит
освобождение от забот, скуки и беспокойства. Он дает ощу-
щение радостной близости с друзьями и заставляет думать,
что жизнь прекрасна. Совсем другое испытывали мы в те
последние, тяжелые дни запоев. Никакого ощущения пре-
жних радостей, они остались только в воспоминаниях.
Никогда не удавалось нам воскресить в себе счастливые
моменты прошлого. Мы испытывали настойчивое желание
получать удовольствие от жизни, как когда-то. И вместе с
тем, нами владела болезненная, навязчивая идея, что про-
изойдет чудо, мы вновь обретем утраченный контроль, и
возвратятся времена, когда мы были счастливы. Мы делали
еще одну попытку и снова испытывали горечь поражения.
Чем меньше терпения по отношению к нам оставалось у
окружающих, тем в большей степени мы изолировали себя
от общества, от самой жизни. Мы стали подданными короля
Алкоголя, дрожащими обитателями его безумного царства.
Леденящий душу туман одиночества окутал нас, все сгуща-
ясь и становясь чернее. Некоторые из нас отыскали для себя
злачные места, в надежде найти понимание и одобрение. На
время это давало утешение, а потом следовало забытье и
страшное пробуждение, когда перед нами вставали четыре
чудовищных всадника - Ужас, Замешательство, Разочарова-
ние, Отчаяние. Несчастные пьяницы, которые прочтут эту
1
Адрес АА находится в самом начале книги. Мы будем рады вступить с вами в страницу, поймут, о чем идет речь.
контакт или помочь вам, если вы нуждаетесь в помощи.

146 147
Анонимные Алкоголики Заглянем в ваше будущее

Время от времени какой-нибудь непросыхающий пья- бедные, они - будущие члены АА, среди них вы найдете
ница в редкую минуту трезвости говорит себе: “Мне сов- себе верных друзей на всю жизнь. Вы будете связаны с ними
сем не хочется выпить. Я чувствую себя гораздо лучше. Я новыми для вас отношениями, вы вместе избежите катаст-
лучше работаю. Мне сейчас гораздо лучше». Как люди, ранее рофы и плечом к плечу отправитесь в путь. Тогда вы пой-
страдавшие от алкоголя, мы только улыбаемся, слыша все мете, что значит отдавать себя другому,
это. Наш друг напоминает нам мальчика, который насвис- чтобы он выжил и заново открыл для себя радость жизни.
тывает что-либо в темноте, чтобы побороть страх. Наш друг Вы познаете в полной мере смысл выражения: «Возлюби
обманывает себя. На самом деле он многое отдал бы за то, своего ближнего как самого себя».
чтобы как следует выпить, но при этом чувствовать себя нор- Может показаться невероятным, что эти люди смогут стать
мально. Скоро он возьмется за старое, потому что без алко- снова счастливыми, уважаемыми и способными приносить
голя он чувствует себя несчастным. Он не представляет себе пользу. Как могут они подняться из своего состояния паде-
жизни без алкоголя. Потом наступит время, когда он не смо- ния, безнадежности и полной утраты репутации? Практичес-
жет представить себе ни жизнь без алкоголя, ни жизнь с чере- кий ответ на этот вопрос заключается в том, что поскольку
дой запоев. Он познает такое одиночество, которое известно нам удалось это сделать, то это посильно и для вас. Если вы
лишь немногим. Он окажется у обрыва. Он захочет умереть. хотите этого больше всего на свете и готовы воспользоваться
Мы рассказали, как мы выбирались из этого состояния нашим опытом, вы достигнете намеченной цели. Мы все еще
безысходности. Вы говорите себе: «Да, я хочу бросить пить. живем в мире чудес. Наше выздоровление является доказа-
Но неужели я должен обречь себя на жизнь, в которой я вижу тельством этого.
себя глупым, скучным и мрачным, как те благочестивые Мы надеемся, что когда появится эта книга, подобно соло-
моралисты, которые мне так несимпатичны? Я знаю, что дол- минке в море алкоголизма, потерявшие надежду алкоголики
жен обходиться без алкоголя, но как это сделать? Можете ли схватятся за нее, чтобы обрести спасение. Многие из них, мы
вы предложить равноценную замену?» уверены, встанут на ноги и смогут жить дальше. Они вой-
Да, такая замена есть, и это намного больше, чем просто дут в контакт с другими алкоголиками, и в каждом городе и
замена. Это наше братство АА. Там вы сможете освободиться поселке появятся братства АА, которые станут прибежищем
от забот, скуки и беспокойства. Ваше воображение снова про- для тех, кто ищет выход из тупика.
будится. Жизнь, наконец, обретет смысл. Перед вами лежат После прочтения главы «Работая с другими», вы в основ-
лучшие годы вашей жизни. Таким нам представляется наше ном поняли, как мы устанавливаем контакт с другими алкого-
братство, и таким же оно покажется и вам. ликами и помогаем им восстановить здоровье. Предположим
«Как войти в ваше братство? - спрашиваете вы - Где можно теперь, что благодаря вам несколько семей приняли новый
найти этих людей?» образ жизни. Теперь вы хотите узнать, как вести себя дальше.
Вы найдете их по соседству. Рядом с вами умирают бес- Возможно, лучший способ показать вам ваше будущее - это
помощные алкоголики, подобно людям на тонущем корабле. описать, как росло наше братство. Вот наш короткий рассказ.
Если вы живете в большом городе, их сотни вокруг. Стоя- Много лет тому назад, в 1935 году, один из нас поехал в
щие на разных ступенях общественной лестницы, богатые и некий город на западе страны. С деловой точки зрения,

148 149
Анонимные Алкоголики Заглянем в ваше будущее

поездка оказалась неудачной. Если бы ему удалось задуман- одну церковь из списка, он вошел в будку и снял телефонную
ное, он бы в финансовой области встал на ноги, что казалось трубку.
ему в тот момент жизненно важным. Но его затея привела к Его звонок в церковь привел его к одному жителю этого
судебному иску и полностью провалилась. Судебное расследо- города, который когда-то был способным и уважаемым чело-
вание проходило в обстановке споров и недоброжелательства. веком, а сейчас докатился до самого дна в своем безудерж-
Так он оказался в незнакомом месте с чувством горького ном пьянстве. Ситуация была типичная - семья почти раз-
разочарования, опозоренный и почти без средств. Физически валилась, жена больна, дети в полной растерянности, счета
надломленный, не пивший лишь в течение нескольких меся- не оплачены, репутация погублена. У него было отчаянное
цев, он понял, что попал в серьезную переделку. Ему хоте- желание прекратить пить, но он не видел выхода, потому что
лось посоветоваться с кем-нибудь, но с кем? уже перепробовал множество путей. Осознавая с горечью,
Однажды в полдень он мерил шагами вестибюль гости- что он в чем-то ненормален, он не понимал в полной мере,
ницы, размышляя над тем, где достать денег, чтобы опла- что это значит - быть алкоголиком1.
тить счет за проживание. Вдруг он увидел под стеклом лист с Когда наш друг рассказал ему о своем опыте, тот чело-
адресами местных церквей. Рядом была дверь в бар, который век согласился, что сколько бы он ни напрягал свою волю,
выглядел вполне привлекательно. Там веселились люди. Там ему не удается удержаться от выпивки в течение длитель-
он сможет найти понимание, и ему станет легче. Конечно, ного времени. Он согласился, что ему необходим духовный
если не выпить, то, наверно, ему не хватит храбрости позна- опыт, но цена исцеления показалась ему слишком высо-
комиться с кем-нибудь, чтобы не чувствовать себя одиноким кой. Он рассказал, что он жил в непрерывной тревоге, что
в выходные дни. о его алкоголизме станет известно. Он жил в знакомом
Конечно, ему не нужно пить, но ведь можно взять бутылку нам заблуждении всех алкоголиков, думающих, что только
имбирного лимонада и посидеть за столиком в надежде завя- немногие знают об их пьянстве. Зачем, говорил он, окон-
зать разговор. Ведь он уже не пьет полгода. Неужели он не чательно разрушать свой бизнес? Ведь это принесет еще
сможет ограничить себя, скажем, тремя рюмками? Им овла- большие страдания его семье, если он по глупости созна-
дел страх. Он понимал, что стоит на тонком льду. Опять это ется в своем положении перед людьми, от которых зависят
коварное, старое помрачение ума - та самая первая рюмка. его средства к существованию? Нет, он готов сделать что
Он постоял в раздумии и пошел в тот угол, где лежал список угодно, но не это.
церквей. Из бара все еще доносилась музыка и веселые раз- Однако он был заинтригован предложением нашего друга
говоры. и пригласил его к себе домой. По прошествии некоторого
А как же его обязательства, подумал он, его семья, другие времени, когда он считал, что полностью контролирует
люди, которые умрут без него, потому что так и не узнают, себя, он напился до абсолютного беспамятства. Для него
как им выздороветь? Да-да, те, другие алкоголики! Они
ведь должны быть и в этом городе. Он должен связаться с 1
Здесь описывается первый визит Билла к доктору Бобу. Позже эти люди основали
каким-нибудь местным священнослужителем. Его разум Сообщество АА. Рассказ Билла открывает книгу. Рассказ Боба открывает книгу
вернулся к нему, и он возблагодарил Бога. Выбрав наугад рассказов о судьбах членов АА.

150 151
Анонимные Алкоголики Заглянем в ваше будущее

это был последний запой. Он понял, что должен осознать, тогда еще не так ясно, как сейчас. Но один из друзей сказал:
наконец, свое положение и препоручить Всевышнему реше- “Поместите его в отдельную палату. Мы скоро придем”.
ние своих проблем. Через два дня будущий член АА тусклым взглядом взи-
Однажды утром он, как говорится, взял быка за рога и рал на двух незнакомых мужчин, сидевших рядом с его кро-
решил рассказать о своих проблемах тем, кого он больше ватью. “Вы кто, парни, и зачем отдельная палата? Раньше я
всех боялся. К нему отнеслись на редкость хорошо, и выясни- всегда был в общей палате”.
лось, что многие знают, что он пьет. Сев за руль машины, он Один из посетителей сказал: “Мы будем лечить вас от алко-
объехал всех тех, кому он причинил неприятности. Он чувс- голизма”.
твовал при этом настоящий страх, особенно по отношению к Тот ответил совершенно безнадежным тоном: “Это беспо-
людям, от которых зависела его практика, ведь его признание лезно. Мне уже ничто не поможет. Я - человек пропащий.
могло привести к полному банкротству. Последние три раза я напивался прежде, чем добирался
В полночь он вернулся домой, утомленный, но счастливый. отсюда домой. Я боюсь выйти за дверь этого заведения. Я не
С тех пор он ни разу не пил. Как мы увидим в дальнейшем, понимаю, что со мной”.
он теперь играет важную роль в своем городе. И все то, что В течение часа друзья рассказывали ему о своем алкоголь-
накопилось за ним за тридцать лет пьянства, было поправ- ном опыте. Он повторял снова и снова: «Это совсем как про
лено за четыре года. меня. Абсолютно как про меня. Я пью точно так же».
Но жизнь двух друзей была непростой. Все время воз- Друзья рассказали больному, что он страдает от острого
никали трудности. Оба считали, что должны быть духовно отравления, которое разрушает его тело и лишает способ-
активными. Однажды они позвонили главной сестре местной ности правильно мыслить. Особенно много они обсуждали то
больницы, объяснили свои мотивы и спросили, - не знает ли умственное состояние, которое предшествует первой рюмке.
она какого-нибудь пациента, обладающего всеми чертами «Да, все именно так, - сказал больной, - похоже как две капли
безнадежного алкоголика. воды. Вы, конечно, ребята, хорошо знаете свое дело, но мне вы
Она ответила: «Есть тут у нас один, прямо чудовище какое- ничем не сможете помочь. Вы вполне приличные люди. Когда-
то. Только что избил нескольких сестер. Совершенно теряет то и я был таким, но сейчас я - никто. И после того, что вы мне
голову, когда пьет. Но когда трезв, замечательный парень, рассказали, я уверен больше, чем когда-либо, что не смогу бро-
хотя и был у нас здесь восемь раз за последние шесть меся- сить пить». Тут оба посетителя рассмеялись. «Не вижу, над чем
цев. Когда-то он был известным адвокатом в этом городе, а тут можно смеяться, черт побери», - сказал будущий член АА.
сейчас лежит здесь, крепко связанный ремнями2. Друзья рассказали ему о своем духовном опыте и о том,
Конечно, как возможный кандидат он вполне годился, но, как они действуют. Он прервал их: «Когда-то я был верую-
судя по описанию, особых надежд тут питать не приходи- щим, но теперь это мне не поможет. По утрам после ночных
попоек я молился Богу и клялся никогда больше не брать в
лось. Роль духовных принципов в таких случаях понимали
рот ни капли, но уже к девяти часам я был пьян как послед-
няя скотина».
2
Здесь речь идет о первом визите Билла и доктора Боба к третьему члену На следующий день он принял их более приветливо. Он
АА. Встреча привела к созданию первой группы АА в Акроне (штат Огайо) в
1935 году.
все продумал. «Возможно, вы правы, - сказал он, - Бог может

152 153
Анонимные Алкоголики Заглянем в ваше будущее

сделать все, что угодно». Потом он добавил: «Он не очень-то были правы, в конце концов». Так появился еще один член
много сделал для меня, когда я пытался бороться с выпивкой братства.
в одиночку». Все это время наш друг, которому пришла в голову идея в вес-
На третий день адвокат вручил свою жизнь на попечение тибюле гостиницы, находился в маленьком городке, куда его
Творца и был готов выполнить все, что от него требовалось. случайно забросила судьба. Он находился там уже три месяца.
Пришла его жена, которая уже не смела ни на что надеяться, Теперь он возвращался домой, оставляя в городке своего пер-
но ей показалось, что в ее муже появилось что-то новое. Он вого знакомого, юриста и бесшабашного парня. Эти люди
начал вести духовную жизнь. нашли совершенно новый смысл в жизни. Хотя они знали,
В тот же день он оделся и ушел из больницы свободным что должны помогать другим алкоголикам, чтобы самим не
человеком. Он включился в политическую кампанию, про- пить, этот мотив стал второстепенным для них. Более важным
износил речи, посещал многочисленные сборища всякого было ощущение счастья, которое они испытали, помогая дру-
рода, часто ночевал вне дома. Он немного недобрал голосов гим. Они делили с ними кров, свои скудные доходы и охотно
на выборах, но зато нашел Бога и, обретя Его, сумел обрести посвящали свободное время товарищам по несчастью. Днем
себя. и ночью, если это требовалось, они были готовы поместить
Это было в июне 1935 года. С тех пор он никогда больше не алкоголика в больницу и потом навещать его. Число таких
пил. Он тоже стал уважаемым и нужным членом общества. людей росло. Они несколько раз терпели неудачи со своими
Он помог выздороветь другим алкоголикам и ныне играет подопечными, но тогда они делали попытки вовлечь их семьи
важную роль в церковной общине, от которой в прошлом в жизнь, основанную на духовных принципах, тем самым уда-
надолго отошел. ляя беспокойство и облегчая страдания.
Итак, в этом городе появилось три алкоголика, которые Через полтора года эти трое сумели спасти еще семь чело-
чувствовали, что они должны передать другим то, что они век. Часто общаясь друг с другом, они знали, что почти каж-
узнали, иначе они погибнут. После нескольких неудачных дый вечер где-нибудь в доме собираются мужчины и жен-
попыток найти четвертого, они, наконец, нашли одного чело- щины, счастливые в своей новой жизни и озабоченные лишь
века. Он пришел, узнав от знакомого благие вести о воз- тем, как передать свои открытия страдающим от алкого-
можности излечения. Он оказался бесшабашным молодым лизма. Кроме этих, проходящих в раскованной обстановке,
парнем, чьи родители не могли понять, хочет ли он действи- встреч, стало обычаем собираться раз в неделю, приглашая
тельно бросить пить или нет. Они были глубоко религиозные всех желающих для обсуждения проблем духовной жизни.
люди, и их шокировало нежелание сына ходить в церковь. Он Кроме поддержания связей и духа товарищества, они ста-
страшно страдал от запоев, и казалось, что ситуация безна- вили перед собой цель привлечь новых членов, которые
дежна. Он согласился, однако, пойти в больницу и занял как могли бы прийти, узнав о месте и времени встречи, и расска-
раз ту палату, в которой недавно лежал адвокат. зать о своих проблемах.
К нему пришли три посетителя. Через некоторое время он Заинтересовались их деятельностью и посторонние люди.
сказал: «Похоже, что в вашей идее духовности есть смысл. Одна семейная пара предоставила свой большой дом в рас-
Я готов начать действовать. По-видимому, мои родители поряжение этой разношерстной толпы и так увлеклась

154 155
Анонимные Алкоголики Заглянем в ваше будущее

всем этим, что, в конце концов, полностью посвятила этот до шестидесяти-восьмидесяти человек. Алкоголики приез-
дом для нужд братства. Многие обезумевшие от горя жен- жают сюда отовсюду. Из соседних городов на еженедельные
щины побывали в этом доме и нашли здесь заботу и пони- собрания приезжают целые семьи. В одном месте на расстоя-
мание со стороны женщин, которые знали их проблемы. Они нии тридцати миль от города имеется пятнадцать членов АА.
услышали от мужей этих женщин, как они излечились, и Так как это довольно крупное поселение, мы надеемся, что
получили совет относительно помещения своих заблудших со временем количество членов здесь вырастет до несколь-
муженьков в больницу и о том, как обходиться с ними, если у ких сотен3.
тех вновь случится запой. Но жизнь членов АА не сводится только к посещению
Многие мужчины, еще не оправившиеся от больницы, собраний и госпиталей. Улаживание старых раздоров,
переступили порог этого дома и обрели свободу. Мно- помощь семьям в улаживании конфликтов, объяснение раз-
гие алкоголики, попавшие в этот дом, уходили из него, драженным родителям поведения их сына, лишенного ими
получив ответ на мучившие их проблемы. Пришедший наследства, финансовая помощь и, если необходимо, поиски
не мог устоять перед обаянием этих людей, которые сме- работы друг для друга составляют содержание их жизни.
ются над своими несчастьями и хорошо понимают его Никто не считается здесь настолько опозоренным или
беды. Их визит к нему в больницу уже произвел на него
опустившимся так низко, чтобы ему отказали в сердечном
сильное впечатление. А здесь в одной из верхних комнат,
приеме и помощи, если он решил бросить пить. Социальные
услышав рассказы бывших алкоголиков, так схожие с его
различия, мелкое соперничество, ревность - над всеми этими
собственными приключениями, он полностью капитулиро-
вал. Выражение лиц женщин, что-то необъяснимое в глазах у вещами здесь просто смеются. Потерпев вместе кораблек-
мужчин, стимулирующая и электризующая атмосфера дома рушение, вернувшись к жизни и объединившись под влас-
- все это словно давало ему знать, что здесь он обретет при- тью единого Бога, с сердцем и мыслями, обращенными на
станище. благо других, они не считают важными те цели, которым дру-
Сугубо практический подход к проблемам, отсутствие гие люди придают так много значения. Да разве могло быть
нетерпимости, неофициальность обстановки, настоящая иначе?
демократия, способность просто по-человечески понять дру- В несколько иных условиях то же самое происходит во мно-
гого - вот что придавало тем людям неотразимость. И сам гих городах восточной части страны. В одном из них имеется
алкоголик, и его жена уходили из этого дома вдохновленные известная больница для лечения алкоголиков и наркоманов.
мыслью о том, что они смогут сделать для какого-нибудь Шесть лет тому назад один из нас лечился там. Многие из нас
своего знакомого и его семьи. Они знали, что у них появи- именно там впервые ощутили присутствие Бога. Мы очень
лось много новых друзей, и казалось, что они знали этих, благодарны лечащему врачу этой больницы, который сказал
еще недавно незнакомых людей всегда. Они видели чудеса, нам, что верит в нашу работу с его больными, хотя это могло
и такие же чудеса должны были случиться и с ними. Они вызвать предубеждение к его профессиональной деятель-
узрели Великую Реальность - их Любящего и Всесильного ности.
Создателя.
Теперь этот дом уже не в состоянии вместить всех, кто при- 3
Написано в 1939 году.
бывает сюда в течение недели, потому что их число возросло

156 157
Анонимные Алкоголики Заглянем в ваше будущее

Каждые несколько дней этот врач разрешает нам погово- Мы знаем одного члена АА, живущего в большом городе.
рить с одним из его пациентов. Понимая сущность нашего Прожив там всего несколько недель, он обнаружил, что,
подхода, он выбирает тех больных, которые хотят и могут возможно, там проживает больше алкоголиков на квадрат-
излечиться на духовной основе. Многие из нас, бывшие ную милю, чем в любом другом месте страны. Это случи-
пациенты, приходят туда, чтобы помочь другим. В этом лось всего несколько дней назад, когда эта книга еще писа-
городе происходят такие же встречи в непринужденной лась (1939). Власти были очень обеспокоены. Наш друг
обстановке, которые мы только что описали, где можно связался с известным психиатром, который считал, что на
увидеть десятки членов АА. Завязываются дружеские отно- нем лежит ответственность за психическое здоровье людей
шения, все помогают друг другу, так же, как и на западе в этом городе. Врач оказался деятельным и в высшей сте-
страны. Между востоком и западом происходит интенсив- пени озабоченным поисками любой методики, которая
ный обмен визитами, и мы надеемся, что наши связи умно- была бы эффективной в этой ситуации. В результате он
жатся в ближайшем будущем. поинтересовался, что нового может наш друг сказать на
Когда-нибудь каждый алкоголик, путешествуя по стране, этот счет.
сможет где угодно пользоваться гостеприимством нашего Наш друг рассказал ему все, что он знал об этой проблеме.
братства. Частично это уже происходит. Некоторые из нас Причем он сумел сделать это так убедительно, что врач согла-
- коммивояжеры, и много путешествуют. Благодаря контак- сился провести тест среди своих пациентов и некоторых дру-
там с нашими двумя основными центрами, небольшие груп- гих алкоголиков клиники, в которой он работал. Была также
пки по два, три или пять человек появились в разных мес- достигнута договоренность с главным психиатром боль-
тах. Все, кто часто бывает в разъездах, всегда навещают эти шой больницы об отборе из потока страдающих, проходя-
группы, когда подвернется случай. Это позволяет нам оказы- щих через это заведение, некоторых алкоголиков для лечения
вать помощь друг другу и вместе с тем избегать тех развлече- нашим методом.
ний, о которых может рассказать всякий путешествующий4. Таким образом, скоро у нашего друга будет много друзей.
Так мы растем. Так же можете расти и вы, даже если у вас Некоторые из них, возможно, уже никогда не вернутся к нор-
будет только наша книга в руках. Мы верим и надеемся, что в мальной жизни, но если судить по нашему опыту, то более
ней содержится все, что вам нужно для начала. половины тех, к кому обращаются наши члены, сами станут
Мы знаем, что вы сейчас думаете. Вы говорите себе: «Я членами АА. Когда несколько человек в этом городе исце-
- одинокий, издерганный человек. Я так бы не смог». Но вы лятся и узнают радость помощи другим, возвращая их к нор-
сможете. Вы забываете, что вы подключаетесь к источнику мальной жизни, этот процесс уже нельзя будет остановить,
силы, гораздо более могущественному, чем вы сами. Имея пока каждому алкоголику в этом городе, кто захочет и смо-
такую поддержку, нужно всего лишь желание, терпение и жет выздороветь, не будет предоставлена возможность исце-
труд, чтобы повторить то, что совершили мы. литься.
Вы можете все-таки сказать: «Но я не смогу вступить в пря-
4
Написано в 1939 году. В 1987 году количество групп АА превысило 73000. мой контакт с теми, кто написал эту книгу». Не будем столь
Сообщество АА действует в 114 странах и насчитывает в своих рядах более уверены в этом. Все в руках Божьих, не забывайте, что вы
миллиона человек.

158 159
Анонимные Алкоголики

должны во всем полагаться на Него. Он поможет вам создать


братство, о котором вы мечтаете5.
В нашей книге вы найдете только предложения. Мы пони-
маем ограниченность наших знаний. Бог будет постоянно
открывать новое вам и нам. Спрашивайте Его во время
вашего углубленного утреннего размышления, что вы можете
сделать для тех, кто еще болен. Вы получите ответы, если
в своем собственном хозяйстве вы навели порядок. Совер-
шенно очевидно, что вы не сумеете передать другим то, чего
у вас нет. Следите, чтобы ваши взаимоотношения с Богом
были всегда такими, какими они должны быть, и тогда зна-
чительные события произойдут с вами и многими другими
людьми. Для нас это - Великий Факт.
Положитесь на Бога, как вы понимаете Его. Признайте
собственные недостатки перед Ним и перед своими товари- В книге «Анонимные Алкоголики»,
щами. Очиститесь от обломков прошлого. Делитесь с дру- изданной на английском языке, содержится сорок
гими тем, что вы узнали, и присоединяйтесь к нам. Мы будем три истории из жизни членов АА.
с вами, объединенные Духовным Братством, и вы, конечно, Мы предлагаем вашему вниманию одну из этих
встретите многих из нас на нашем общем нелегком Пути к историй. Мы надеемся, что в будущие издания
Счастью.
Да благословит вас Господь и да хранит вас ныне и присно.
«Анонимных Алкоголиков» на русском языке войдут
истории из жизни советских членов АА.

5
Члены Сообщества Анонимных Алкоголиков будут рады, если вы напишите нам
по адресу: P.O. Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163, USA.

160 161
Кошмар доктора Боба

КОШМАР ДОКТОРА БОБА К несчастью для меня, я был единственным ребенком в


семье, что, возможно, и оказалось причиной моего себялю-
Один из основателей АА. Днем рождения нашего бия, сыгравшего столь существенную роль в том, что я стал
общества считается 10 июня 1935 года - его первый алкоголиком.
день постоянной трезвости. На протяжении всего детства и до окончания средней школы
До своей кончины в 1950 году он сумел распро- меня более или менее принудительно заставляли посещать
странить идеи АА среди более чем 5000 мужчин и церковь, воскресную школу, ходить к всенощной, присутс-
женщин, страдающих от алкоголизма, и всем им он твовать на вечерней молитве по понедельникам, и иногда на
оказывал медицинскую помощь, не помышляя ни о проповедях по средам. Все это привело меня к решению -
какой плате. освободиться от родительского надзора и никогда больше не
В этом необыкновенном служении ему много помо- ступать на церковный порог. И этому решению я следовал
гала сестра Игнация из больницы Св. Фомы города на протяжении сорока лет, нарушая его лишь в тех случаях,
Акрона, штат Огайо. В ее лице наше Сообщество когда обстоятельства подсказывали, что так будет разумнее.
приобрело одного из самых больших друзей, когда- После школы я провел четыре года в одном из лучших
либо помогавших нам. колледжей страны, где пьянство, казалось, было основным
Я родился в небольшом местечке в Новой Англии с насе- видом внеучебных занятий. По всей видимости, им зани-
лением примерно в семь тысяч душ. Насколько я помню, мались почти что все. Я участвовал в этом все в большей и
моральный уровень жителей был гораздо выше среднего. Ни большей степени и получал массу удовольствия без каких-
пива, ни спиртного в округе не продавали, если не считать либо забот относительно денег или здоровья. Кажется, мне
принадлежавшего властям штата магазина, где, наверное, лучше удавалось приходить в норму на следующее утро, чем
можно было раздобыть пинту1 спиртного, если удавалось большинству из моих собутыльников, которые в виде наказа-
убедить продавца в том, что это очень уж нужно. Без долж- ния (или благословения) страдали изрядной утренней рвотой
ных аргументов страждущий покупатель был обречен уйти после вчерашней пьянки. Ни разу в жизни у меня не болела
ни с чем, то есть без того зелья, которое я впоследствии стал голова, что заставляет меня думать, что я стал алкоголиком
считать панацеей от всех человеческих бед. На людей, кото- почти с самого начала. Вся моя жизнь, казалось, сводилась
рые заказывали спиртное из Бостона или Нью-Йорка, боль- к тому, что я делал только то, что мне хотелось, без оглядки
шинство добропорядочных горожан смотрело с большим на права, желания или привилегии кого бы то ни было. Этот
недоверием и осуждением. В городе было обилие церквей и настрой все более усиливался с годами. С точки зрения пьянс-
школ, в которых я и начал свое обучение. твующей братии, колледж я окончил с отличием, декан, впро-
Мой отец пользовался репутацией хорошего специалиста; чем, придерживался другого мнения.
и оба, отец и мать, очень активно участвовали в делах мест- Следующие три года я провел в Бостоне, Чикаго и Мон-
ной церкви. Интеллектуальное развитие обоих было заметно реале, работая на одну крупную машиностроительную ком-
выше среднего уровня. панию; я продавал железнодорожное оборудование, газовые
двигатели и многие другие громоздкие изделия. В эти годы
1
Пинта - около 470 граммов (ред.).

162 163
Анонимные Алкоголики Кошмар доктора Боба

я пил вовсю, пока хватало денег, но по-прежнему без серь- Добравшись до выпускных экзаменов, я вступил в полосу
езных неприятностей, хотя по утрам временами меня начи- особенно сильного запоя. Когда я вошел на письменный экза-
нало «колотить». За все эти три года я только как-то прогулял мен, рука у меня тряслась так, что я не мог держать карандаш.
половину рабочего дня. Я сдал, по меньшей мере, три совершенно пустых вопрос-
Потом я занялся изучением медицины, поступив в один из ника. Меня, конечно, «вызвали на ковер», и в итоге было при-
самых больших университетов страны. Там я принялся пьянс- нято решение, что я должен еще раз пройти весь курс обу-
твовать с еще большим усердием, чем прежде. Обладая спо- чения двух последних четвертей и согласиться с условием
собностью выпивать огромное количество пива, я был принят - совершенно бросить пить, если я хочу закончить учебу. Я
в одно из обществ местных выпивох и вскоре стал одним из сделал все, что требовалось, доказав начальству, что могу
его лидеров. Много раз по утрам, идя на занятия и даже будучи учиться и вести себя вполне сносно.
хорошо подготовленным к опросу, я поворачивал с полпути Я вел себя столь похвально, что смог заполучить весьма
обратно в общежитие из-за того, что меня трясло, и я не осме- завидное для молодого врача место в одном из городов
ливался войти в аудиторию, боясь, как бы чего не случилось, Запада, где я провел два года. В течение этих двух лет я был
если меня спросят. так занят, что почти не уходил из больницы. Соответственно,
Дела шли все хуже и хуже, в конце концов, весной к концу я не мог попасть в какую-либо передрягу.
второго курса, после затяжного запоя, я решил, что не смогу По прошествии этих двух лет я открыл свой кабинет в цент-
закончить курс. И вот, собрав вещички, я отправился на Юг,
ре города. У меня появились кое-какие деньги, множест-
чтобы провести месяц на большой ферме у одного из моих
во свободного времени и заметные проблемы с желудком.
друзей. Когда мозги у меня прочистились, я решил, что бросать
Вскоре я обнаружил, что пара рюмок облегчает желудочные
учебу глупо, что надо вернуться и продолжить занятия. Вер-
боли, по меньшей мере, на несколько часов, а потому оказа-
нувшись, я обнаружил, что руководство университета думает
лось совсем не трудно вернуться к прежним излишествам.
об этом иначе. После продолжительных споров мне было раз-
решено восстановиться на курсе и сдать экзамены, что я и сде- К тому времени выпивка стала серьезно сказываться на
лал к чести для себя. Но руководство по-прежнему не могло моем здоровье, и, надеясь избавиться от пьянства, я, по мень-
меня выносить, и мне было сказано, что в дальнейшем уни- шей мере, с десяток раз добровольно заточал себя в одну
верситет постарается обойтись без моего присутствия. После из местных лечебниц. Теперь я оказался между Сциллой и
множества нелегких разговоров, мне наконец выдали справку, Харибдой, потому что, если я не пил, то меня мучил желудок,
подтверждающую сдачу экзаменов, и я перешел осенью того а если я пил, то меня начинали терзать нервы. После трех лет
же года на третий курс другого ведущего университета. такой пытки я оказался в местной больнице, где врачи пыта-
Там мое пьянство настолько усилилось, что ребята из лись помочь мне, но либо я подбивал друзей принести мне
общежития, где я жил, были вынуждены послать за отцом, тайком бутылку, либо я отыскивал алкоголь в самой боль-
который проделал долгое путешествие в тщетной попытке нице; в общем, мое положение быстро ухудшалось.
вернуть меня на путь истинный. Его усилия, однако, мало В конце концов, моему отцу пришлось послать за мной
подействовали, ибо я продолжал пить и при этом пил гораздо доктора из моего родного города. Ему удалось каким-то
больше крепких напитков, чем раньше. образом привезти меня к родителям, и около двух месяцев я

164 165
Анонимные Алкоголики Кошмар доктора Боба

провел в постели, прежде чем осмелился выйти из дома. Здесь бессонную ночь, тщетное ворочание с бока на бок в постели
я провел еще пару месяцев, а затем вернулся обратно с целью и вслед за этим утро с его невыносимой трясучкой. В пос-
возобновить обслуживание моих пациентов. Я думаю, я был ледующие пятнадцать лет у меня хватило здравого смысла
как следует напуган случившимся, а, может, на меня подейст- не ходить в больницу, когда я был в нетрезвом состоянии, и
вовало появление доктора, а, может, и то и другое вместе, но крайне редко я принимал пациентов, будучи подвыпившим.
я не прикасался к спиртному до введения в стране сухого Иногда в таких случаях, я скрывался в одном из клубов,
закона. членом которых я состоял, а время от времени снимал под
После принятия Восемнадцатой поправки к Конституции2 вымышленным именем номер в гостинице. Но мои друзья
я почувствовал себя в безопасности. Я знал, что каждый по меня обычно находили, и я соглашался отправиться домой
возможности закупит себе несколько бутылок или ящиков при условии, что дома меня не будут “пилить”.
спиртного, но запасы скоро кончатся. Поэтому, заключил Если моя жена собиралась пойти куда-нибудь вечером, я во
я, не так уж много изменится, если я буду выпивать понем- время ее отсутствия обычно делал большие запасы спиртного,
ногу. В то время я и не подозревал, что правительство своим тайно проносил бутылки домой и прятал их в угольном ящике,
решением предоставило нам, докторам, возможность приоб- в желобе для грязного белья, над дверными косяками, на бал-
ретать практически неограниченное количество спиртного. ках в погребе и в трещинах обшивки. Я использовал старые
Тем более не знал я о торговцах контрабандными спирт- сундуки и чемоданы, старый мусорный бачок и даже ящик
ными напитками – бутлегерах - которые вскоре появились на для золы. Бачок в туалете я никогда не использовал, поскольку
горизонте. Вначале я пил умеренно, но потребовалось отно- это было слишком примитивно. Позже я узнал, что моя жена
сительно немного времени, чтобы возвратиться к прошлым часто в него заглядывала. Бывало, я засовывал четвертинку
привычкам, которые так дорого мне обошлись. в меховую варежку и зимой, когда рано темнело, забрасывал
В последующие несколько лет у меня развились две отчет- ее на крышу заднего крыльца. Мой бутлегер прятал выпивку
ливые фобии. Одна - страх, что я не смогу заснуть, вторая - для меня на черной лестнице, где я мог забрать ее в удобное
страх остаться без спиртного. Будучи человеком небогатым, время. Иногда я приносил спиртное в карманах, но их стали
я знал, что если не буду достаточно трезвым, чтобы зара- осматривать, и это стало слишком рискованно. Я также раз-
батывать деньги, то останусь без спиртного. Поэтому чаще ливал выпивку по “мерзавчикам” (бутылочкам по 120 грам.) и
всего по утрам я не выпивал, хотя мне ужасно хотелось, а засовывал их в носки. Это успешно проходило до тех пор, пока
вместо этого пичкал себя большими дозами успокоитель- мы с женой не посмотрели “Буксир Аннушка” с Уоллес Бири,
ного, чтобы утихомирить “колотун”, страшно меня мучив- после чего эта носочная контрабанда накрылась.
ший. Время от времени я уступал этому утреннему желанию Я не буду утомлять пересказом всех моих странствий по
выпить, и всего через пару часов оказывался в совершенно больницам и санаториям.
не рабочем состоянии. Это уменьшало шансы тайного попол- В течение всего этого времени наши друзья нас более или
нения вечером своих запасов, что, в свою очередь, означало менее сторонились. Нас нельзя было пригласить в гости,
потому что я наверняка надрался бы, а моя жена не осме-
2
Эта поправка запрещала производство, продажу и перевозку спиртного на ливалась звать кого-либо к нам по этой же причине. Моя
территории США (ред.).

166 167
Анонимные Алкоголики Кошмар доктора Боба

фобия, страх перед бессонницей, принуждала меня еже- всего, ощущал себя не в своей тарелке, здоровье мое было на
дневно напиваться, чтобы заснуть, но, чтобы иметь деньги пределе, и я казался себе жалким. Я чувствовал, что они обла-
на выпивку на следующий день, я должен был оставаться дают чем-то, чего нет у меня, но что могло бы мне помочь.
трезвым в течение дня как минимум до четырех часов. Такой Насколько я понял, это «что-то» было связано с духовнос-
порядок с небольшими перерывами сохранялся семнадцать тью, что не особенно меня привлекало, но я подумал, что это
лет. Это был настоящий кошмар: заработать денег, купить вряд ли мне повредит. Я уделял всему этому много времени
выпивку, пронести домой, напиться, пережить утренний и сил в течение двух с половиной лет, но по-прежнему напи-
«колотун», принять большую дозу успокоительного, чтобы вался каждый вечер. Я читал все, что мог найти, и говорил со
быть в состоянии снова зарабатывать деньги, и так далее и всеми, кто, мне казалось, мог что-либо знать.
тому подобное до омерзения. Я регулярно обещал жене, дру- Моя жена проявила большой интерес к моим поискам, и ее
зьям и детям, что я брошу пить; обещания эти редко удер- заинтересованность поддерживала меня, хотя я совершенно не
живали меня от выпивки даже в течение дня, хотя давал я их чувствовал, что могу найти решение моей проблемы. Я никогда
очень искренне. не узнаю, как удалось моей жене сохранить веру и мужество
Для тех, кто настроен поэкспериментировать, я хотел бы в течение всех этих лет, но она их хранила. Если бы не это, я
упомянуть так называемый пивной эксперимент. Когда впер- бы давным-давно погиб. По какой-то причине мы, алкоголики,
вые разрешили продажу пива, я подумал, что я спасен. Я мог обладаем даром находить самых лучших женщин в мире.
пить сколько угодно, ведь пиво-то считалось безвредным, Почему они должны подвергаться таким ужасным мучениям,
никто никогда еще не был в стельку пьян от пива. Я, стало которым мы их подвергаем, я не могу объяснить.
быть, мог пить его сколько влезет. И вот, с позволения моей В то время как-то в субботу одна женщина позвонила моей
доброй жены, я набил пивом целый подвал. Прошло совсем жене и сказала, что хотела бы, чтобы я зашел к ней вечером
немного времени, и я уже выпивал по полтора ящика в день. Я и встретился с одним ее другом, который мог бы мне помочь.
прибавил в весе четырнадцать килограмм за два месяца, стал Это было накануне Дня матери 3, и я пришел домой, набрав-
похож на свинью и задыхался от одышки. Затем мне пришла шись, притащив с собой большой горшок с каким-то расте-
в голову мысль - коль скоро от человека пахнет пивом, никто нием, который я водрузил на стол, а затем поднялся к себе
не догадается, выпил ли он что-нибудь еще. Я начал доливать наверх и отключился. На следующий день эта женщина опять
в пиво кое-что покрепче. Результат, разумеется, оказался пла- позвонила. Несмотря на то, что я чувствовал себя отврати-
чевным, этим и закончился пивной эксперимент. тельно, желая остаться вежливым, я сказал жене: “Давай зай-
Примерно в это время судьба свела меня с группой людей, дем”, и заручился обещанием не задерживаться долее пят-
которые привлекли меня своим явно счастливым видом, надцати минут.
уравновешенностью и здоровьем. Они рассуждали совер- Мы вошли в дом ровно в пять часов вечера, а когда ухо-
шенно раскованно, в то время, как я страдал от постоян- дили, было пятнадцать минут двенадцатого. Еще несколько
ной робости, и они, казалось, всегда чувствовали себя легко раз я беседовал с этим человеком, но уже не так долго, и
и хорошо выглядели. Но самое большое впечатление на сразу перестал пить. Этот промежуток трезвости длился
меня произвел их счастливый вид. Я был застенчив и, чаще 3
Отмечается во второе воскресенье в мае (ред.).

168 169
Анонимные Алкоголики Кошмар доктора Боба

примерно три недели, потом я отправился в Атлантик-сити


на несколько дней на конференцию одного национального Это самое большое благодеяние - быть избавленным от
общества, членом которого я являлся. Я выпил по дороге в ужасного проклятия, которое было на мне. Здоровье мое в
поезде все виски, что у них было, и купил несколько буты- порядке, я вновь смог уважать себя и обрел уважение со сто-
лок по дороге в гостиницу. Это случилось в воскресенье. Я роны коллег. Моя семейная жизнь протекает идеально, дела
надрался в тот вечер, в понедельник продержался трезвым до идут так хорошо, как только можно желать в наше неспокой-
вечера и напился снова. Я пил все, что хотел, в баре, а затем ное время.
отправился в номер, чтобы завершить начатое. Во вторник я Я уделяю много времени другим, тем, кто очень нуждается
начал с утра и к обеду был вполне хорош. Я не хотел позо- и хочет излечиться, рассказывая им о том, что узнал сам. Я
риться и поэтому выехал из гостиницы. По дороге на вокзал я делаю это по следующим четырем причинам:
прикупил еще спиртного. Поезда пришлось немного подож- 1. Из чувства долга.
дать. Больше я ничего не помню, вплоть до момента пробуж- 2. Потому, что это доставляет мне удовольствие.
дения в доме одного из своих друзей в городе неподалеку от 3. Потому, что, делая это, я возвращаю свой долг тому,
нашего. Эти добрые люди сообщили моей жене, которая пос- кто потратил время на то, чтобы передать мне эти
лала за мной моего нового друга. Он приехал, привез меня знания.
домой и уложил в постель, дал мне выпить несколько рюмок 4. Потому, что каждый раз, когда я это делаю, я как
в тот вечер и бутылку пива наутро. бы приобретаю дополнительную гарантию против
Это случилось 10 июня 1935 года, и это был последний раз, собственного срыва.
когда я пил спиртное. С тех пор прошло четыре года. В отличие от большинства членов нашего Сообщества, мое
Естественно, что вам в голову придет вопрос: «Что же ска- влечение к алкоголю существенно не уменьшилось в первые
зал этот человек и что он сделал, и чем это отличается от того, два с половиной года соблюдения трезвости. Эта тяга прояв-
что говорили и делали другие?» Необходимо при этом иметь в лялась почти все время. Но не было случая, чтобы я был бли-
виду, что я довольно много прочел об алкоголизме и говорил с зок к тому, чтобы поддаться соблазну. Я, бывало, очень рас-
каждым, кто хоть что-нибудь знал, или думал, что знал об этом страивался, когда видел, как мои друзья выпивают, и при этом
предмете. Но это был человек, который пережил многие годы знал, что я не могу, но я приучил себя думать, что хотя у меня
ужасного пьянства, который знал все мыслимое, что может в прошлом было такое же право, я им настолько злоупотреб-
пережить пьяница, и который вылечился тем самым способом, лял, что оно было отнято у меня. Поэтому нечего ныть по
которым я пытался овладеть, то есть с помощью духовности. этому поводу, ведь никто в прошлом насильно не вливал мне
Он сообщил мне сведения об алкоголизме, которые, несом- в рот спиртное.
ненно, оказались полезными. Гораздо более важное значение Если вы думаете, что вы являетесь атеистом, агности-
имел тот факт, что я встретился с первым человеком, знав- ком, скептиком или обладаете какой-либо иной формой
шим по личному опыту то, что он говорил об алкоголизме. интеллектуальной гордыни, которая мешает вам принять
Иными словами, он говорил на моем языке. Он знал все то, что написано в этой книге, мне вас жаль. Если вы по-
ответы, и, конечно же, он знал их не из книг. прежнему думаете, что у вас хватит сил выиграть схватку в
одиночку, что ж, это ваше дело. Но если вы на самом деле

170 171
Анонимные Алкоголики

понастоящему хотите бросить пить раз и навсегда и искренне ПРИЛОЖЕНИЕ


чувствуете, что нуждаетесь в помощи, мы знаем, что спо-
собны предложить решение ваших проблем. Оно действи- I ТРАДИЦИИ АА
тельно поможет, если, следуя нашим советам, вы проявите II ДУХОВНЫЙ ОПЫТ
хотя бы половину того усердия, которое вы демонстриро- I
вали, стараясь раздобыть еще чего-нибудь выпить. ТРАДИЦИИ АА
Отец ваш небесный да не покинет вас никогда!
Те, кто вступил в Сообщество Анонимных Алкоголиков,
ощутили, что значит сделать выбор между постоянной мукой
и трезвостью, а часто - между жизнью и смертью. Точно
таким же образом Сообщество АА может принести пользу
огромному количеству алкоголиков, еще не знающих о его
существовании.
Поэтому ни одно другое сообщество мужчин и женщин не
испытывало столь острой потребности в постоянном единс-
тве и стремления к действенности своих усилий. Мы, алкого-
лики, видим, что мы должны работать совместно и держаться
друг друга, иначе большинство из нас, в конце концов, погиб-
нет в одиночку.
“12 Традиций” Анонимных Алкоголиков представляют
собой, по мнению членов АА, наилучшие, основанные на
практическом опыте, ответы на такие жгучие вопросы: “Как
АА может лучше всего работать?”, и “Каким наилучшим
способом АА может сохранить единство и таким образом
выжить?”
Далее “12 Традиций АА” представлены в так называе-
мой “краткой форме”, в форме, в которой они в настоящее
время обычно используются. Это сжатый вариант Традиций
АА, первоначально изложенных в 1946 году в “развернутой
форме”. Поскольку “развернутая форма” более детальна и,
возможно, имеет историческую ценность, она также приво-
дится.

172 173
ДВЕНАДЦАТЬ ТРАДИЦИЙ
(краткая форма)
1. Наше общее благополучие должно стоять на первом
месте; личное выздоровление зависит от единства АА.
2. В делах нашей группы есть лишь один высший автори-
тет - любящий Бог, воспринимаемый нами в том виде, в
котором Он может предстать в нашем групповом созна-
нии. Наши руководители всего лишь облеченные дове-
рием исполнители, они не приказывают.
3. Единственное условие для того, чтобы стать членом АА
- это желание бросить пить.
4. Каждая группа должна быть вполне самостоятельной,
за исключением дел, затрагивающих другие группы
или АА в целом.
5. У каждой группы есть лишь одна главная цель - донести
наши идеи до тех алкоголиков, которые все еще стра-
дают.
6. Группе АА никогда не следует поддерживать, финанси-
ровать или предоставлять имя АА для использования
какой-либо родственной организации или посторон-
ней компании, чтобы проблемы, связанные с деньгами,
собственностью и престижем не отвлекали нас от нашей
главной цели.
7. Каждой группе АА следует полностью опираться на
собственные силы, отказываясь от помощи извне.
8. Сообщество Анонимных Алкоголиков должно всегда
оставаться непрофессиональным объединением, однако

174 175
Анонимные Алкоголики

наши службы могут нанимать работников, обладающих


определенной квалификацией.
ДВЕНАДЦАТЬ ТРАДИЦИЙ
9. Сообществу АА никогда не следует обзаводиться жест- (развернутая форма)
кой системой управления; однако мы можем создавать
службы или комитеты, непосредственно подчиненные Наше пребывание в АА научило нас следующему:
тем, кого они обслуживают.
1. Каждый член Сообщества Анонимных Алкоголиков
10. Сообщество Анонимных Алкоголиков не придержива- является всего лишь малой частью большого целого.
ется какого-либо мнения по вопросам, не относящимся АА должно продолжать существовать, или большинс-
к его деятельности; поэтому имя АА не следует вовле- тво из нас наверняка погибнет. Поэтому наше общее
кать в какие-либо общественные дискуссии. благо стоит на первом месте. Однако благо каждого
11. Наша политика во взаимоотношениях с общественнос- члена АА лишь немногим уступает ему по значи-
тью основывается на привлекательности наших идей, мости.
а не на пропаганде; мы должны всегда сохранять ано-
нимность во всех наших контактах с прессой, радио и 2. В делах нашей группы есть лишь один высший автори-
кино. тет - любящий Бог, воспринимаемый нами в том виде, в
котором Он может предстать в нашем групповом созна-
12. Анонимность - духовная основа всех наших Традиций, нии.
постоянно напоминающая нам о том, что главным явля-
ются принципы, а не личности. 3. Нам следует принимать всех, страдающих от алкого-
лизма. Поэтому мы не можем отказывать никому из
тех, кто желает излечиться. Членство в АА никогда не
должно связываться с денежными соображениями или
с умением приспосабливаться. Любые два-три алкого-
лика, собравшиеся вместе с целью поддержания трез-
вости, могут называть себя группой АА, при условии,
что как группа они не входят в какую-либо другую орга-
низацию.

4. В том, что касается своих собственных дел, каждая


группа АА не несет ответственности ни перед кем, кроме
своей совести. Но когда ее планы затрагивают инте-
ресы других групп, с ними необходимо советоваться.

176 177
Анонимные Алкоголики Традиции АА

Ни одной группе, ни одному региональному комитету, и здоровье, то они должны быть явно вне сферы актив-
ни одному члену АА никогда не следует предпринимать ности АА и управляться медиками. Хотя группа АА
какие-либо действия, которые могут сильно повлиять на может сотрудничать с кем угодно, такое сотрудничес-
АА в целом, не посоветовавшись с опекунами Главного тво никогда не должно доходить до установления орга-
Совета Обслуживания. В таких вопросах наше общее низационных связей, а также явной или скрытой под-
благо важнее всего. держки. Группа АА не должна связывать себя ни с кем.

5. Каждая группа Анонимных Алкоголиков должна быть 7. Группы АА должны полностью опираться на доброволь-
объединением, основанном на духовности, имеющем ные денежные пожертвования своих членов. Мы думаем,
лишь одну главную цель - донести наши идеи до тех что каждой группе следует быстро достичь этой заветной
алкоголиков, которые все еще страдают. цели; что любое обращение к широкой публике за средс-
твами с использованием имени АА - крайне опасно, будь
6. Проблемы, связанные с деньгами, собственностью то обращение от групп, клубов, больниц или иных орга-
и властью, могут легко отвлечь нас от нашей основ- низаций, имеющих лишь косвенное отношение к АА. Мы
ной духовной цели. Мы полагаем поэтому, что любая думаем также, что неразумно принимать от кого-либо
собственность, обладающая значительной стоимос- подарки, обладающие большой стоимостью, или пожер-
тью и используемая для нужд АА, должна принадле-
твования, предполагающие какие-либо обязательства.
жать какой-либо посторонней компании и управляться
Мы также с озабоченностью следим за теми группами
самостоятельно; таким образом, мы отделяем матери-
АА, которые продолжают накапливать средства, вне вся-
альное от духовного. Группа АА как таковая никогда
ких разумных пределов и без какой-либо оправданной
не должна заниматься предпринимательством. Такие
для нужд АА цели. Опыт неоднократно предостерегал
вспомогательные для АА учреждения, как клубы или
нас, что вернее всего может разрушить наше духовное
больницы, предполагающие владение обширной собс-
наследие не что иное, как бесплодные споры о собствен-
твенностью и участие в администрировании, должны
ности, деньгах и власти.
принадлежать посторонним компаниям и быть отде-
лены от АА, чтобы, в случае необходимости, группы
АА могли свободно от них отказаться. Следова- 8. Сообщество Анонимных Алкоголиков должно всегда
тельно, эти учреждения не должны использовать имя оставаться непрофессиональным объединением. Мы
АА. Управление ими должно полностью находиться определяем профессионализм как постоянную работу
в руках тех людей, которые их финансируют. В клу- по оказанию консультативной помощи алкоголи-
бах обычно предпочитают руководителей, принадле- кам, связанную с получением зарплаты или других
жащих к АА. Однако, что касается больниц, а также форм денежного вознаграждения. Но мы можем нани-
других мест, где алкоголику помогают восстановить мать алкоголиков для выполнения той работы, которая

178 179
Анонимные Алкоголики Традиции АА

в ином случае могла бы быть поручена неалкоголикам. По упомянутым выше вопросам они вообще не могут
Такие специальные услуги вполне могут оплачиваться. высказываться.
Но наша обычная работа, связанная с выполнением Две-
надцатого шага, никогда не должна оплачиваться. 11. Наши отношения с широкой общественностью должны
отличаться личной анонимностью. Мы думаем, что АА
9. Каждая группа АА должна обладать как можно более следует избегать сенсационной рекламы. Наши имена и
простой системой руководства. Лучше всего, чтобы изображения, если мы представлены как члены АА, не
руководящие должности по очереди занимали все должны использоваться в прессе, в кино или на радио.
члены. Маленькая группа может выбрать своего секре- В наших отношениях с общественностью нам следует
таря, большая группа - комитет, в состав которого будут руководствоваться принципом привлечения, а не про-
по очереди входить все ее члены, а группы большого пагандирования. Нет никакой необходимости хвалить
города - свой центральный или межгрупповой комитет, самих себя. Нам приятнее предоставить нашим друзьям
который часто нанимает на полную ставку секретаря. возможность отозваться о нас с похвалой.
Опекуны Главного Совета Обслуживания составляют
наш Комитет Совета Обслуживания АА в Нью-Йорке. 12. И последнее. Мы, члены Сообщества Анонимных
Группы АА поручили им осуществлять все наши кон- Алкоголиков, верим, что принцип анонимности имеет
такты с общественностью, они также обеспечивают пос- огромное духовное значение. Он напоминает нам о том,
ледовательность направления нашей основной газеты что мы должны отдавать предпочтение принципам, а
“The A.A. Grapevine”. Все эти наши представители не личностям; что мы должны на практике следовать
должны руководствоваться духом служения, ибо подлин- принципу подлинного смирения. Это необходимо для
того, чтобы дарованное нам огромное благо никогда не
ные руководители АА всего лишь опытные и пользую-
испортило нас; чтобы в нашей жизни мы всегда с бла-
щиеся доверием служащие, работающие для блага всего
годарностью размышляли о Нем, стоящем над всеми
АА. Их должности не дают им настоящей власти, они
нами.
не отдают приказы. Уважение ко всем - залог их полез-
ности.

10. Ни одна группа или член АА никогда не должны


высказываться по не относящимся к деятельности
АА спорным вопросам таким образом, чтобы это
как-то касалось АА, особенно если это относится
к политике, алкогольным реформам или религиоз-
ным направлениям разного толка. Группы Аноним-
ных Алкоголиков никому не противопоставляют себя.

180 181
II

ДУХОВНЫЙ ОПЫТ

Понятия “духовный опыт” и “духовное пробуждение”


многократно употребляются в этой книге, которая, при вни-
мательном чтении, свидетельствует о том, что перемены,
происходящие в личности и достаточные для излечения от
алкоголизма, проявляются в большом разнообразии форм.
Однако же, верно и то, что у читателей первого издания
сложилось впечатление, что изменения в личности или рели-
гиозные переживания должны иметь характер внезапных и
ярких сдвигов в сознании. К нашему общему счастью, это
заключение ошибочно.
В нескольких первых главах описываются такие случаи
внезапных коренных перемен. Хотя мы не стремились создать
такое впечатление, многие алкоголики, тем не менее, сделали
вывод, что для выздоровления они должны обрести непос-
редственное и переполняющее чувство “Осознания Бога”, за
которым сразу же последуют большие перемены во взглядах
и восприятии.
Среди нашего растущего, многотысячного сообщества
алкоголиков такие перемены хотя и нередки, но отнюдь не
являются правилом. Большинство случаев относится к той
категории, которую психолог Уильям Джеймс называет
“образовательной разновидностью”, поскольку в этих слу-
чаях события развиваются медленно, на протяжении некото-
рого времени. Очень часто друзья нового члена АА осознают
произошедшую в нем перемену гораздо раньше его самого.
В конце концов, и он понимает, что в его отношении к жизни
произошли глубокие изменения; что эти изменения едва ли
можно отнести лишь за счет его собственных усилий. То,
что часто происходит в течение нескольких месяцев, редко

182 183
Анонимные Алкоголики

могло бы быть достигнуто за годы самодисциплины. За III


редким исключением, члены АА обнаруживают, что они
открыли в себе не известный ранее внутренний источник,
который они ныне отождествляют в собственном пони- Медицинский взгляд на АА
мании с Силой, более могущественной, чем они сами. Со времени первого положительного отзыва доктора Сил-
Большинство из нас считает, что осознание некой Силы, куорта о деятельности Анонимных Алкоголиков многие меди-
более могущественной, чем мы сами, составляет суть духов- цинские организации и доктора по всему миру выразили нам
ного опыта. Более религиозно настроенные члены АА назы- своё одобрение. Далее следуют выдержки из комментариев
вают его «Осознанием Бога». врачей на ежегодной встрече* Медицинского общества штата
Особенно мы хотели бы подчеркнуть, что любой алкоголик, Нью-Йорк, где был зачитан документ, посвящённый АА.
способный честно взглянуть на свои проблемы, как показы- Доктор Фостер Кеннеди, невролог: «Организация
вает наш опыт, способен выздороветь при условии, что он не Анонимных Алкоголиков взывает к двум самым мощным
отвергнет полностью понятия духовности. Он может потер- источникам силы, известным человеку: религии и к тому
петь поражение, только встав на позицию нетерпимости и самому инстинкту ассоциирования себя с себе подобными …
воинствующего отрицания. «стадному инстинкту». Я думаю, что в нашей профессии мы
Мы находим, что духовная сторона программы не должна должны по достоинству оценить это мощное терапевтическое
вызывать трудностей. Желание, честность и непредубеж- оружие. Если мы этого не сделаем, то будем обвинены в
денность являются основными качествами, необходи- эмоциональной бесплодности и потере веры, которая движет
мыми для выздоровления. И они незаменимы. горы, и без которой медицина мало что может сделать».
Доктор Дж. Кирби Кольер, психиатр: «Я полагаю, что АА
– это группа, направленная на себя, и наилучшие их резуль-
“Существует принцип, встающий преградой на пути любой
таты могут быть достигнуты только под их собственным руко-
информации, являющийся защитой от любых аргументов,
водством, как итог собственной философии. Любая терапевти-
неустанно поддерживающий в человеке вековечное невежес-
ческая или философская методика, подтверждающая процент
тво; этот принцип - заведомое пренебрежение, предшеству- выздоровления от 50 до 60, заслуживает нашего внимания».
ющее познанию”. Доктор Гарри М. Тьебу, психиатр: «Как психиатр я много
ГЕРБЕРТ СПЕНСЕР размышлял о взаимосвязи между моей специальностью и
АА и пришёл к заключению, что нашей особой функцией
является подготовка пациента к принятию любого лечения
или сторонней помощи. Сейчас в моём понимании работа
психиатра заключается в том, чтобы сломить внутреннее
сопротивление пациента и таким образом способствовать
проявлению его внутренней сущности, как это происходит в
результате действия программы АА».
*1944

184 185
Анонимные Алкоголики

Доктор У.У. Бауэр в своём выступлении при содействии IV


Американской медицинской ассоциации в 1946 году по
радио NBC, в частности, сказал: «Анонимные Алкоголики
– не крестоносцы и не общество умеренности. Они знают, Премия Ласкера
что им нельзя пить. Они помогают другим людям, у которых В 1951 году Анонимным Алкоголикам была вручена
имеются схожие проблемы… В подобной атмосфере премия Ласкера. Следующая выдержка, в частности, гласит:
алкоголик часто преодолевает чрезмерную концентрацию на «Американская общественная ассоциация здравоохранения
самом себе. Учась зависеть от Высшей силы и погружаясь в по итогам 1951 года вручает Анонимным Алкоголикам
работу с другими алкоголиками, он остаётся трезвым день за премию Ласкера в знак признания организации ими
днем. Эти дни складываются в недели, недели ― в месяцы и уникального и высокоэффективного подхода к решению
годы». этой вековой проблемы здравоохранения и общества –
Доктор Джон Ф. Стауфер, главный психиатр Центральной алкоголизма… Подчёркивая, что алкоголизм – это болезнь,
больницы Филадельфии, ссылаясь на свой опыт работы с АА, можно постепенно снять пятно общественного позора,
сказал: «Алкоголики, которые попадают к нам в Центральную связанное с ним… Когда-нибудь историки, возможно,
больницу, в большинстве своём не могут позволить себе признают, что Анонимные Алкоголики стали замечатель-
частного лечения, и ясно, что Анонимные Алкоголики ― ным предприятием в деле общественных первопроходцев,
лучшее, что мы можем им предложить. Даже среди тех, кто которые изобрели новый инструмент для совместного
периодически снова ложится в нашу больницу, мы замечаем действия; совершенно новую терапию, основанную на
глубокие изменения личности. Мы их узнаём с трудом». общности и сходстве страданий и имеющую огромный
Американская психиатрическая ассоциация в 1949 году потенциал в вопросе лечения несметного количества других
обратилась с просьбой о написании статьи к одному из проблем человечества».
ветеранов Анонимных Алкоголиков, которую планировалось
зачитать на ежегодной встрече ассоциации в том же году.
Статья была написана и опубликована в американском
журнале о психиатрии в ноябре 1949 года.
(Это обращение сейчас можно приобрести в виде
брошюры под названием «Три беседы Билла У. с медицинскими
обществами» по номинальной стоимости в большинстве
групп АА или по адресу Box 459, Grand Central Station, New
York, NY 10163. Ранее брошюра выпускалась под названиями
«Билл об алкоголизме» и «Алкоголизм как болезнь».)

186 187
V VI

Религиозный взгляд на АА Как связаться с АА


Служители практически всех конфессий дали АА своё В США и Канаде группы АА есть в большинстве населённых
благословение. пунктов. Местонахождение групп АА в подобных случаях
Священник Эдвард Доулинг, представитель персонала можно узнать из телефонного справочника, газет или в
Куинс-уорк, говорит: «Анонимные Алкоголики естественны; полицейском участке, а также у местных священников и
они естественны в том моменте, где естество вплотную подхо- служителей церкви. В крупных городах часто работают
дит к сверхъестественному, а именно в унижении и, как следс- местные отделения, сотрудники которых проводят беседы
твие, смирении. Есть нечто духовное в музейных картинах или с алкоголиками и их семьями и помогают им решить
симфонической музыке, и католическая церковь одобряет их вопросы, связанные с госпитализацией. Эти так называемые
использование. В АА тоже есть что-то духовное, и участие межгрупповые сообщества обозначены в телефонном
католиков в этом Сообществе неизменно приводит к тому, что справочнике как «А.А.» или «Анонимные Алкоголики».
плохие католики становятся лучшими католиками». В Нью-Йорке, США, расположен международный центр об-
служивания Анонимных Алкоголиков. Генеральный Совет об-
В статье епископального журнала «Живая церковь» отмеча-
служивания Анонимных Алкоголиков (попечители) управляет
ется: «В основе метода Анонимных Алкоголиков лежит поис-
Генеральным офисом по обслуживанию АА, всемирной служ-
тине христианский принцип, подразумевающий, что человек
бой АА и нашим ежемесячным журналом – «Грейпвайн АА».
может помочь себе, только помогая другим. Образ работы АА Если вы не можете найти представителей АА в своём
описывается самими членами сообщества как «самострахова- регионе, посетите наш сайт www.aa.org или отправьте письмо
ние». Результатом этого самострахования является восстановле- по адресу Alcoholics Anonymous, Box 459, Grand Central
ние физического, душевного и духовного здоровья и самоуваже- Station, New York, NY 10163, USA. Вы получите ответ из
ния сотен мужчин и женщин, которые безнадёжно опустились и этого международного центра с информацией о ближайших
пропали бы без этой уникальной, и эффективной терапии». группах. Если поблизости от вас нет ни одной группы, вам
Выступая на обеде, который Джон Д. Рокфеллер-младший предложат продолжить переписку. Так вы сможете получить
организовал, чтобы представить Анонимных Алкоголиков поддержку для укрепления трезвости независимо от того,
некоторым своим друзьям, доктор Гарри Эмерсон Фосдик насколько далеко вы находитесь.
заметил: «Я думаю, что, если говорить на языке психологии, Если вы родственник или друг алкоголика, который в
есть выгодный момент в подходе, который применяется этим данный момент не выказывает интереса к АА, вам стоит
движением и который невозможно повторить. Полагаю, написать в центр работы с членами семей алкоголиков Al-
что если с ним обращаться мудро ― а мне кажется, что Anon Family Groups, Inc., 1600 Corporate Landing Parkway,
дело находится в мудрых и благоразумных руках – то перед Virginia Beach, VA 23456, USA.
этим замыслом открываются такие возможности, которые Это всемирное учреждение семейных групп Ал-Анон,
превосходят все наше мыслимое воображение». большей частью состоящее из жён, мужей и друзей членов
АА. Сотрудники штаб-квартиры предоставят вам адрес бли-
жайшей семейной группы и, если вы того пожелаете, вступит
*Отец Эд, старинный и замечательный друг АА, скончался весной 1960 года. с вами в переписку касательно ваших особых проблем.

188 189
Двенадцать принципов (краткая форма)

VII V. Во всей нашей структуре обслуживания должно


действовать традиционное «Право на обжалование», с тем
чтобы мнение меньшинства было услышано, а личные
Двенадцать принципов (краткая форма) жалобы внимательно рассматривались.
Двенадцать шагов АА – это основа личного выздоровления.
Двенадцать традиций обеспечивают единство Сообщества. VI. Конференция признаёт необходимым, чтобы в
Написанные одним из основателей Биллом У. в 1962 большинстве дел по всемирному обслуживанию АА основная
году, Двенадцать принципов представляют собой набор инициатива и соответствующая ответственность разделялась
родственных правил, помогающих обеспечить тот факт, что попечителями – участниками Конференции, действующими
различные элементы структуры обслуживания АА остаются как Совет по общему обслуживанию АА.
отвечающими запросам и ответственными перед теми, кому
они служат. VII. Устав и Положение о Совете по общему обслуживанию
Представленная ниже «краткая форма» данных принципов АА являются юридическими документами, которые
была утверждена и одобрена Генеральной Конференцией по уполномочивают попечителей возглавлять и вести дела
обслуживанию в 1971 году. по всемирному обслуживанию АА. Устав Конференции
не является документом, имеющим юридическую
I. В делах всемирного обслуживания АА высшие полномочия силу; традиции и денежный фонд АА обуславливают
и окончательная ответственность всегда должны оставаться действенность Устава.
за коллективным сознанием всего нашего Сообщества.
VIII. Попечители отвечают за планирование и общее
II. Конференция по общему обслуживанию АА в своей управление политикой и финансами. Они осуществляют
всемирной деятельности по реализации почти каждой попечительский надзор за постоянно действующими
практической цели стала активным выразителем действен- службами, имеющими отдельный статус корпораций, обладая
ного сознания всего нашего Общества. правом назначения директоров этих подразделений.

III. Для обеспечения эффективного руководства нам сле- IX. Хорошие руководители на всех уровнях служб
дует наделять каждый элемент структуры обслуживания АА: совершенно необходимы для нашей дальнейшей деятельности
Конференцию, Совет обслуживания и его корпорации обслу- и безопасности. Попечители обязательно должны брать на
живания, штатных работников, комитеты и руководителей – себя основное руководство всемирным обслуживанием АА,
традиционным «Правом принимать решения». которое некогда осуществлялось основателями АА.

IV. На всех уровнях ответственности мы обязаны соблюдать X. Необходимо, чтобы всякая служебная обязанность
традиционное «Право на участие», предоставляя работникам подкреплялась соответствующими ей служебными
право участвовать в голосовании в разумном соответствии с полномочиями, пределы которых всегда должны быть четко
исполняемыми ими обязанностями. определены.

190 191
Анонимные Алкоголики

XI. Попечители всегда должны работать с лучшими


комитетами, директорами по обслуживанию, руководителями,
сотрудниками и консультантами. Состав комитетов,
квалификация, порядок назначения на должность, права и
обязанности этих работников всегда будут являться предметом
серьёзной заботы.

XII. Конференция должна соблюдать дух Традиций АА,


проявляя при этом заботу о том, чтобы:
• Конференция никогда не становилась местом опас-
ного сосредоточения богатства или власти;
• благоразумным финансовым принципом было под-
держание общей суммы собранных денежных фон-
дов на уровне, достаточном для покрытия текущих
расходов, и наличие достаточного запаса финансо-
вых средств;
• Конференция не ставила никого из своих участни-
ков в положение, обеспечивающее ему неограни-
ченную власть над остальными участниками;
• все важные решения принимались путём обсужде-
ния, голосования и, по возможности, преобладаю-
щим большинством голосов;
• деятельность Конференции всегда исключала пер- ООО «Чебоксарская типография №1»
сональные взыскания и не вызывала общественной 428019 г. Чебоксары, пр-т Яковлева, д. 15
полемики;
• Конференция никогда не принимала каких-либо
управленческих решений;
• как и Общество, которому она служит, сама Кон-
ференция всегда оставалась демократичной в своих
помыслах и делах.

192