User Eosbravoplus

HOSPITEX DIAGNOSTICS
Гарантия
2 года
EOS Bravo Plus

LICG 890
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
HOSPITEX DIAGNOSTICS EOS Bravo plus
H Руководство пользователя
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
СОДЕРЖАНИЕ
СРОК ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА 24 МЕСЯЦА (СТР. 91). ................ 4
§ 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА EOS BRAVO PLUS ................................................................... 4
1.1. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА ........................................................................................................................ 4
1.2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....................................................................................................... 4
1.3. ПОСТАВЛЯЕМЫЙ КОМПЛЕКТ............................................................................................................... 5
1.4. ОПИСАНИЕ ПРИНЦИПА РАБОТЫ ПРИБОРА .......................................................................................... 5
УСИЛИТЕЛЬ ............................................................................................................................................... 6
ЦИФРОВАЯ ЧАСТЬ.................................................................................................................................. 6
1.5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА............................................................................................................................ 7
§ 2. УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ ........................................................ 8
2.1. ТРЕБОВАНИЯ К РАБОЧЕМУ МЕСТУ ...................................................................................................... 8
2.2. ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ ....................................................................................................... 9
2.2.1. Подготовка гидравлической системы прибора .................................................................... 9
2.2.2. Подключение к электросети .................................................................................................... 9
2.2.4. Подключение внешнего ПК ..................................................................................................... 10
2.2.5. Подключение монитора, клавиатуры и принтера ............................................................. 10
§ 3. ПОРЯДОК РАБОТЫ ........................................................................................................................ 11
3.1. СВОДНАЯ ДИАГРАММА ФУНКЦИЙ АНАЛИЗАТОРА EOS BRAVO PLUS ............................................ 11
3.2. ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ .............................................................................................................................. 13
3.3. ОСНОВНОЕ МЕНЮ ............................................................................................................................. 14
3.4. РАБОЧИЙ ЛИСТ (WORK LIST) ............................................................................................................ 15
3.4.1. Программирование с клавиатуры (KEYB.PROGRAM) ...................................................... 17
3.4.2. Выход из экрана«Создание рабочего листа» ...................................................................... 19
3.4.3 Программирование образцов пациентов............................................................................... 19
3.4.4. Загрузка рабочего листа (Load Work-list) ............................................................................ 24
3.4.5. Просмотр рабочего листа ..................................................................................................... 25
3.4.6. Печать рабочего листа (Print) .............................................................................................. 27
3.4.7. Просмор перечня профилей (PROFILES LIST) .................................................................... 27
3.5. ХИМИЯ (CHEMISTRIES) ...................................................................................................................... 28
3.5.1. Параметры метода................................................................................................................. 30
3.5.1.1 Выбор типа реакции .......................................................................................................... 31
3.5.1.2. Выбор светофильтра......................................................................................................... 33
3.5.1.3. Время инкубации .............................................................................................................. 34
3.5.1.4. Время стабилизации ......................................................................................................... 34
3.5.1.5. Время измерения ............................................................................................................... 34
3.5.1.6. Время инкубации для второго реагента ........................................................................ 34
5.3.1.7. Позиция реагента (Reagent position) .............................................................................. 35
3.5.1.8. Объем реагента (Reagent volume) ................................................................................... 35
3.5.1.9. Объем второго реагента (Reagent 2 volume) ................................................................. 35
3.5.1.10. Объем образца (Sample volume) ................................................................................... 35
3.5.1.11. Количество стандартов (Number of standards) ........................................................... 35
-2-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.5.1.12. Математический способ построения калибровочного графика (Interpolation) .... 36

3.5.1.13. Количество контролей (Number of controls) ............................................................... 36
3.5.1.14. Позиция стандарта (Standard position) ......................................................................... 36
3.5.1.15. Позиция контроля (Control position) ............................................................................ 37
3.5.1.16. Значение стандарта (Standard value) ............................................................................ 37
3.5.1.17. Пересчетный коэффициент (Factor) ............................................................................. 37
3.5.1.18. Описание калибровочного графика (Description of the curve (O.D. and Std.Val.)) 37
3.5.1.19. Истощение субстрата (Substrate depletion (exhaustion) ............................................. 39
3.5.1.20. Степень разведения (Ratio dilution) ............................................................................. 39
3.5.1.21. Линейность (Linearity) ................................................................................................... 39
3.5.1.22. Минимальное значение холостой пробы (Reagent blank value: min) ..................... 40
3.5.1.23. Максимальное значение холостой пробы (Reagent blank value: max).................... 40
3.5.1.24. Минимальная нормальная величина (Normal value: min) ........................................ 40
3.5.1.25. Максимальная нормальная величина (Normal value: max) ...................................... 40
3.5.1.26. Выбор единиц измерения (Measure unit)..................................................................... 40
3.5.1.27. Количество промывок (Number of washings) ............................................................. 41
3.5.1.28. Режим использования поглощения холостой пробы при расчете результатов
(Selection of the blank reagent used in calculation )...................................................................... 42
3.5.1.29. Режим использования фактора и калибровочного графика
(Selection of the factors and curves) ............................................................................................... 43
3.5.2. Печать метода (Print method) .............................................................................................. 45
3.5.3. Редактирование профилей (Еdit рrofiles) ............................................................................. 47
3.6. ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ ..................................................................................................................... 49
3.6.1. Режимы выполнения ................................................................................................................ 49
3.6.2. Тесты и контроли, предназначенные для выполнения....................................................... 51
3.6.3. Калибровка методов (Standardisation procedure) ............................................................... 53
3.6.4. Таблицы рабочего цикла анализатора .................................................................................. 56
3.6.5. Этапы работы анализатора ................................................................................................. 57
3.6.6. Ввод срочных образцов во время выполнения рабочего цикла .......................................... 59
3.6.7. Меню результатов (Results menu)......................................................................................... 60
3.6.8. Повторное измерение (Repetitions) ....................................................................................... 65
3.6.9. Контроль качества.................................................................................................................. 68
3.6.10. Служебные параметры (User parameters) ........................................................................ 70
3.6.11. Автозануление - Autozero ...................................................................................................... 73
3.6.12. Быстрое программирование (Fast programming) ............................................................. 74
§ 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ..................................................................... 75
4.1. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОТОЧНОЙ КЮВЕТЫ .......................................................................................... 75
§ 5. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ....................................................................... 77

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ......................................................................................................................................... 78
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 ......................................................................................................................................... 83
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ................................................................................................ 91
ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ ОБОРУДОВАНИЯ .................................................................................. 92
АДРЕС БЛИЖАЙШЕГО СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА....................................................................... 93
-3-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Срок гарантийного обслуживания прибора 24 месяца (стр. 91).

§ 1. Общая характеристика EOS Bravo Plus
1.1. Назначение прибора
EOS Bravo Plus – полностью автоматизированный биохимический многопараметровый

анализатор открытого типа с двумя проточными кюветами. Анализатор предназначен для
проведения биохимических и турбидиметрических анализов в средних и малых клинико-
диагностических лабораториях. Это полностью автоматизированный прибор, обеспечивающий
работу в оптимизированном режиме последовательно выполняемых тестов и в режиме
выполнения срочных проб. При проведении срочных анализов результаты предыдущих
плановых анализов сохраняются, и после проведения срочного анализа рутинная работа
возобновляется вновь.
Производительность анализатора может достигать 240 анализов в час для тестов по
«конечной точке» и 180 анализов в час по методу «кинетика».
Одновременно на борт системы загружается до 27 реагентов, до 63 сывороток,
включающих до 16 калибраторов и контролей. В памяти прибора сохраняется 64 программы
методов, размещенных в двух панелях. Из этих программ может быть составлено 20 различных
профилей методов. В каждом методе может быть использовано до 3 реагентов. Прибор
выполняет повторное измерение и автоматическое разведение образцов по выбору оператора.
1.2. Технические характеристики
Характеристика Описание
Источник света Галогеновая лампа 6 В, 10 Вт
Длина волны 340-700 нм
Светофильтры 10-ти позиционный круг: 340 нм (2 фильтра), 405
нм (2 фильтра), 505 нм, 546 нм, 578 нм, 630 нм.
Измерительные кюветы 2 проточные кюветы
Время измерения 0-99 сек
Время инкубации 0-9999 сек
Контроль температуры Элементы Пелтье, 38°C для проточных кювет, 42°
для инкубационного круга
Объем реакционной смеси До 1000 мкл
Время стабилизации 0-60 сек
Габариты 71x62x36 см
Вес 38 кг
Электропитание ~220 В, 50 Гц
-4-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
1.3. Поставляемый комплект
ОПИСАНИЕ КОЛИЧЕСТВО
Аппарат EOS Bravo Plus 1
Кабель электропитания 1
Бутыль для слива 1
Бутыль для дистиллированной воды 1
Сегментированные реакционные кюветы 5
Чашечки для проб 300
Флаконы для реагентов 30
Крышки для флаконов реагентов 30
Очищающие фильтры для иглы диспенсера 25
Набор предохранителей 1
Набор игл диспенсера 1
Галогенная лампа 1
Инструкция пользователя 1
1.4. Описание принципа работы прибора
Закон поглощения света окрашенными растворами (Ламберта-Бера).

Между концентрацией окрашенного вещества в растворе, толщиной раствора и долей
света, которая в этом растворе поглощается, существует логарифмическая зависимость:
–cdk
I = I0 х 10 ; log I/I0 = - kdc, где
▪ I0= количество света, падающего на раствор (т.е. величина холостого опыта, когда
окрашенного вещества нет, но все остальные потери остаются);
▪ I= количество света, прошедшего через раствор (т.е. то его количество, которое
улавливается приемником света);
▪ с – концентрация вещества в растворе;
▪ k() – характеристика поглощения вещества, так называемый коэффициент экстинкции, или
коэффициент оптической плотности (зависит от длины волны, является табличной
величиной);
▪ d – толщина слоя раствора (длина оптического пути).
Если толщина слоя выражена в сантиметрах, а концентрация в молях на 1 см3, то
коэффициент “k” имеет размерность см2/моль; эта величина называется молярным
коэффициентом экстинкции и соответствует количеству молей вещества, приходящегося на
1 см2 светового потока. (Заметим, что эта величина в 1000 раз меньше, чем концентрация,
выраженная в молях на 1 л).
-5-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Величина I/I0 – доля падающего света, пропущенного исследуемым раствором; количество

же поглощенного света есть I0 – I. Как видно из этих формул, ни количество прошедшего света,
ни количество поглощенного света не пропорциональны концентрации исследуемого раствора.
Концентрация вещества прямо пропорциональна логарифму отношения прошедшего через
раствор и падающего света:
log I/I0= - kdc = E, где
Е – экстинкция или оптическая плотность раствора пропорциональна произведениею
концентрации на толщину слоя раствора.
Большинство биохимических методик рассчитано на фотометрирование в кювете с длиной
оптического пути 1 см. Если оптическая плотность 1, это значит, что через раствор прошло
только 10% света, а остальные 90% поглотились в нем. Во всех фотометрических приборах
наибольшая точность достигается при значении экстинкции 0,3, т.е. когда проходит примерно
половина падающего света.
Ход измерения представлен на следующей схеме:
образец
приемник A /Ц
Селективный фильтр Усилитель

и фокусирующая
система
Аналоговая часть Цифровая часть
Для оптимальной чувствительности, точности и удобства работы используются объемы

0,5 – 1 мл при длине оптического пути кюветы 1 см.
В клинической биохимии проводится фотометрия в видимой области света 400 – 700 нм, а
также в ультрафиолетовом диапазоне в ближней области – 300 - 400 нм (для определения
восстановленного NADH и NADPH).
Чтобы уменьшить ошибки, вызванные присутствием в растворе посторонних окрашенных
веществ или его мутностью, используют двухволновые методы измерений.
-6-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
1.5. Описание прибора
В анализатор EOS Bravo Plus встроены:

1. реагентный круг;
2. круг для образцов;
3. инкубационный блок;
4. механический дозатор - игла диспенсера;
5. две иглы для взятия реакционной смеси в измерительные кюветы;
6. две измерительные проточные кюветы;
7. шприцевой дозатор;
8. перистальтический насос.
Для работы прибора необходим внешний монитор и клавиатура. В случае необходимости

распечатывания результатов требуется связь с внешним принтером.
Реагентный круг имеет 27 позиций для флаконов с реагентами, что обеспечивает

возможность одновременной загрузки 27 реагентов как максимум для 27 методов.
Холодильник реагентного круга – EOS Bravo с холодильником оснащен встроенным
холодильником для реагентов, который охлаждает реагенты на борту анализатора,
позволяет продлить срок службы реагентов, а также избавляет от необходимости
убирать резервуары с реагентами в холодильник на время перерывов в работе.
Круг для образцов имеет 64 гнезда, в которые вставляются чашечки для исследуемых
образцов, стандартов и контролей.
Инкубационный круг имеет пять позиций для установки реакционных кювет, соединенных в
сегменты. Каждый сегмент составлен из 38 реакционных кювет. Общее количество
одновременно устанавливаемых кювет – 190. Первый сегмент используется только для
промывки.
Механический манипулятор с иглой диспенсера (дозатор реагентов и проб) выполняет

взятие реагента (из специального пластикового флакона, установленного в определенную
позицию реагентного круга), затем взятие исследуемого образца, стандарта или контроля (из
круга для образцов). Далее игла перемещается к инкубационному кругу и вносит взятые
растворы в реакционную кювету, где проводится инкубация реакционной смеси.
По истечении инкубационного времени раствор из реакционной кюветы будет забираться

иглой для взятия реакционной смеси в проточную кювету для измерения. Игла забирает
реакционную смесь в три этапа. Объем, взятый на первом и втором этапе аспирации, не будет
оставлен в измерительной кювете, а будет сброшен в сливную бутыль, таким образом,
осуществляя промывку проточной системы. Объем, взятый на третьем этапе аспирации,
остается в измерительной кювете, где осуществляется фотометрическое считывание в
соответствии с заданной программой метода. После окончания измерения проба будет
сброшена в сливную емкость, а кювета очищена для нового измерения.
-7-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Измерительные проточные кюветы расположены под маленькой металлической

крышкой прибора. Каждая кювета имеет входную трубку, соединенную с иглой для взятия
реакционной смеси, и выходнyю трубку, идущую к перистальтическому насосу и сливной
емкости.
Шприцевой дозатор может осуществлять взятие жидкости двумя различными способами,

в зависимости от положения электроклапана, расположенного на его поверхности: Дозатор
может забирать воду из бутыли с водой, предназначенной для промывки проточной системы,
или забирать воду посредством иглы диспенсера. Работа дозатора управляет действиями иглы
диспенсера и позволяет промыть трубки и всю проточную систему дистиллированной водой.
С помощью перистальтического насоса взятие реакционной смеси в измерительную

кювету может выполняться в несколько шагов. Число шагов может быть изменено
пользователем, что позволяет увеличить или уменьшить объем аспирации, чтобы точно
позиционировать жидкость во входной трубке проточной кюветы.
Перистальтический насос осуществляет аспирацию первой или второй иглой в
зависимости от положения электроклапана, расположенного на конце выходящей трубки,
идущей из проточных измерительных кювет.
§ 2. Установка и подготовка прибора к работе

2.1. Требования к рабочему месту
1. Eos Bravo Plus должен быть установлен в чистой комнате на рабочем столе, на твердой
поверхности, вдали от прямых солнечных лучей во избежание внешнего влияния на рабочую
температуру прибора и его измерительный блок.
2. Eos Bravo Plus должен быть установлен на горизонтальной поверхности.
Кабель электропитания должен быть подключен в заземленную сеть, желательно раздельно
от других приборов. Напряжение в сети должно быть 220 В 10%.
3. Рядом с прибором не должны располагаться шейкеры или вибрирующие устройства.
4. Прибор не должен быть установлен близи кондиционера или нагревательных устройств.
5. Температурные условия, обеспечивающие длительную сохранность прибора –
5°C - 50°C при хранении прибора
15°C - 35°C при эксплуатации прибора
6. Относительная влажность воздуха в рабочем помещении: от 20% до 80%.
-8-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
2.2. Подготовка прибора к работе
2.2.1. Подготовка гидравлической системы прибора
 Опустите силиконовую сливную трубку в большую бутыль для слива.

 Заполните небольшую бутыль дистиллированной водой и вставьте в нее трубку,
отходящую от шприцевого дозатора.
2.2.2. Подключение к электросети
 Подсоедините сетевой шнур к сетевому входу, расположенному на задней панели прибора.

 Перед подключением сетевого шнура в электросеть убедитесь, что напряжение в
электросети соответствует требованиям прибора.
ВНИМАНИЕ!
- Не подключать сетевой кабель к электросети, не соответствующей требованиям
прибора.
- Во время подключения сетевого кабеля к электросети убедитесь, что прибор выключен.
-9-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
2.2.4. Подключение внешнего ПК
 К анализатору может быть подключен внешний ПК через последовательный порт RS232, что
позволяет загружать в память анализатора программы методов и рабочий лист и сбрасывать
данные, полученные на анализаторе в память компьютера. Для соединения нужен
последовательный кабель с инверсией второй и третьей дорожек.
 Соедините этот кабель с последовательным портом анализатора и внешнего ПК.
2.2.5. Подключение монитора, клавиатуры и принтера
 Подсоедините монитор и клавиатуру.

 Чтобы распечатывать результаты, подсоедините принтер к параллельному порту задней
панели прибора (рис.2).
-10-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
§ 3. Порядок работы
3.1. Сводная диаграмма функций анализатора EOS Bravo Plus
MAIN MENU PATIENT EDIT
F1: WORK-LIST F1 F1: SELECT PATIENT

F2: RUN EDIT WORK-LIST F2: NEXT PATIENT
F3: RESULTS F1 F3: PREV.PATIENT
F4: CHEMISTRIES F1: EDIT PATIENTS F4: SELECT A TEST
F5: SERVICE F2: TESTS LIST F5: SELECT /PROFILE
F5: PROFILES LIST F6: EDIT PAT. DATA
³
³ F2 F2
³ LOAD WORK-LIST FR.PC DISPLAY TESTS LIST
³
³ F3 F3
³ F1 F1: KEYB. PROGRAM DISPLAY WORK-LIST DISPL. PROFILES LIST
F2: LOAD WORK-LIST
³ F3: DISPL.WORK-LIST F4
³ F4: PRINT WORK-LIST PRINT WORK-LIST
³ F5: PROFILES LIST
³ F5
³ DISPL. PROFILES LIST³
³
³ F1
³ EXECUTION SELECT PATIENT/TEST
³ F2 F1
F1: OPTIMIZED BATCH Execution F2
³ F2: URGENT F2 NEXT PATIENT/TEST
³ RESULTS REPORT
³ F3
³ F1: SELECT PREVIOUS PAT./TEST
³ F1 F2: NEXT
³ RESULTS MENU F3: PREVIOUS F4
³ F4: DISPL. /PATIENT DISPLAY PATIENT REP.
³ F3 F1: DISPLAY RESULTS F5: DISPL. /TEST
F2: PRINT RESULTS F5
³ F3: SEND RESULTS F2 DISPLAY TEST REPORT
³ F4: REPETITIONS PRINT PAT. REPORT
³ F5: CONTROLS
³ F3
³ SEND RESULTS TO PC
³
³ F1
³ REPETITIONS REPEAT TEST, ALL PAT
³ F4
³ F1: REPEAT ALL PATS. F2
³ F2: REPEAT SINGLE P. REPEAT TEST, ONE PAT
³
³ F5 F1
³ VALUES OF CONTROLS SELECT CONTROL
³
³ F1: SELECT F2
³ F2: NEXT NEXT CONTROL
³ F3: PREVIOUS
³ F4: PRINT F3
³ F5: DELETE PREVIOUS CONTROL
³
³ F4
³ PRINT CONTROL
³
³ F5
³ DELETE CONTROL
³
³
³ EDIT METHODS
³
³ F1 F1: SELECT METHOD
F2: NEXT METHOD
³ F3: PREV.METHOD
³ F4: SELECT OPTION
³ F5: NEXT OPTION
³
³ CHEMISTRIES MENU
PRINT METHOD
³ F4 F1: EDIT METHODS
Ã F2: PRINT METHODS F2 F1: SELECT METHOD
³ F3: LOAD/DUMP ON PC F2: NEXT METHOD
³ F4: PROFILES F3: PREV.METHOD
³ F5: PANEL1 / PANEL2 F4: PRINT SEL.METH.
³ F5: PRINT ALL METH.
³
³
³ LOAD/DUMP METHODS-PC
³ F3
³ F1: METHODS EOS BRAVO>PC
³ F2: METHODS PC>EOS BRAVO
³ F3: READ EEPROM
³ F4: WRITE EEPROM
-11-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
³ EDIT PROFILES
³
³ F4 F1: SELECT PROFILE
³ F2: NEXT PROFILE
³ F3: PREV. PROFILE
³ F4: SELECT A TEST
³ F5: DISPL. PROFILES
³
³ F5
³ PANEL 1 / PANEL 2
³
³ F1
³ EDIT PARAMETERS
³ SERVICE MENU
³ F5
F1: PARAMETERS WASHINGS
F2: WASHINGS F1
F3: DIAGNOSTICS F1: DILUTER PRIME
F5: LABORATORY DATA F2: ASPIRATION
F3: TUBES WASH
F4: CUVETTE WASH
F5: AUTOZERO
DIAGNOSTICS
F3
F1: READING TEST
F2: HARDWARE TEST
F3: CRT TEST
F5: TEST O.D.
F1
STANDARDIZ.PROCEDURE REAGENTS START MAP EXECUTION
F1
F1 F1: CONTINUE F1: START EXECUTION F2
F2: DISP.PROG.TESTS F5: CHANGE 1ST TUBE CHANGE START TUBE
F3: DISPLAY FACTORS
F4: STANDARD ON/OFF F2
TESTS+CONTROL TO RUN F5: ALL STANDARD ON DISPLAY PROG. TESTS
F1: CONTINUE F2 F3
Execution F2: TESTS TESTS TO RUN DISPLAY FACTORS
F3: CONTROLS
F4: SELECT ON/OFF F3 F4
F5: ALL CONTROLS ON CONTROLS TO RUN SEL.STANDARD ON/OFF
F4 F5
SELECT TEST/CONTROL ALL STANDARDS ON
F5
ALL CONTROLS ON
-12-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.2. Инициализация
 Включите прибор (клавиша ON/OFF на задней панели прибора).
 На дисплее появится: «Press a key to start the initialisation» (Нажмите любую клавишу
клавиатуры, чтобы начать инициализацию).
INITIALIZATION
EOS BRAVO PLUS ANALYSER
Firmware version
x.xx
PRESS A KEY TO START
 Во время инициализации осуществляется проверка правильности функционирования

основных узлов прибора. В случае нарушения функционирования одного из них появится
сообщение об ошибке.
 После включения электропитания, после нажатия клавиши для начала инициализации, на
дисплее прибора появится запрос номера оператора (0-4).Оператор №0 имеет полный
доступ к программному обеспечению прибора, в то время как операторы №1-4 имеют
ограниченный доступ к следующим программам:
- Редактирование методов: методы только читаются.
- Редактирование профилей: профили только читаются.
- Загрузить / убрать методы: нет доступа.
- Копирование / перестановка методов: нет доступа.
- Редактирование параметров метода: нет доступа.
- Лабораторные данные: нет доступа.
После номера оператора, EOS Bravo Plus запросит пароль. Пароль - буквенно – числовой,
включающий до 6 знаков.
Если никакого пароля не было ранее записано, то должно быть напечатано на дисплее
(введено с клавиатуры) «000000».
Доступ к прибору будет отклонен, пока не введен имеющий силу пароль.
-13-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Главный оператор (№0) имеет доступ к сведениям о лаборатории: название лаборатории и

мед.учреждения, занимающее две строки, пять имен операторов.
Стирание имени оператора и связанного с ним пароля будет блокировано. Главный
оператор №0 не может читать пароль других операторов, но может только обойти (отменить)
их. С помощью числовой клавиатуры EOS Bravo Plus, имя оператора может быть отменено
нажатием клавиши DEL.
Если главный оператор забыл свой пароль, после введения неправильного пароля, прибор
на дисплее высветит номер, и будет ждать пароль главного оператора. Главный оператор
должен обратиться за помощью и восстановить главный (заводской) пароль.
Ввод этого главного пароля сотрет пароль оператора №0 и сделает прибор доступным
только один раз, после чего главный оператор может записать свой новый пароль.
Основные тесты, отображаемые в меню «CONTROLS», разделены для операторов в

приборе с версией 3.хх. На дисплее будут показаны значения только тех тестов, которые были
выбраны работающим оператором. Оператор №0 может просмотреть тесты, заказанные всеми
операторами.
После завершения процедуры инициализации появится «Основное меню» программы:
3.3. Основное меню
MAIN MENU
Firmware version x.xx
F1 F2 F3 F4 F5
WORK LIST EXECUTION RESULTS CHEMISTRIES SERVICE
-14-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Открывает следующие возможности:
- Ввести лист (список) пациентов с указанием необходимых для

выполнения анализов.
- Загрузить рабочий лист с внешнего ПК, чтобы просмотреть его
F1 на экране.
- Ввести изменения.
WORK LIST - Вывести на печать.
F2 Выполнение тестов
EXECUTION
F3 Просмотр результатов и назначение повторных измерений

RESULTS
F4 Просмотр, создание, изменение, распечатывание программ

CHEMISTRIES методов и профилей
F5 Обслуживание и диагностика прибора

SERVICE
3.4. Рабочий лист (Work List)

Введите данные о пациентах и тесты, необходимые для выполнения.
Из Основного меню нажмите клавишу F1.
-15-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Вы увидите на экране:
WORK LIST MENU
F1 F2 F3 F4 F5
KEYB. PROGRAM LOAD WORK LIST DISPL. WORK LIST PRINT WORK LIST PROFILES LIST
F1
Программирование рабочего листа с помощью клавиатуры
KEYB. PROGRAM
F2 Ввод рабочего листа с внешнего ПК через последовательный

LOAD WORK LIST порт RS 232.
F3 Просмотр рабочего листа на дисплее

DISPL. WORK LIST
F4 Печать рабочего листа.

PRINT WORK LIST
F5
Отображение на дисплее перечня профилей
PROFILES LIST
-16-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.4.1. Программирование с клавиатуры (KEYB.PROGRAM)

Для программирования с клавиатуры нажмите клавишу F1 из экрана MENU WORK LIST
На дисплее появится сообщение:
«Стереть предыдущие данные пациентов:
0 – Нет; 1 – стереть только тесты; 2 – стереть всё.»
<<
Clear previous patients:
0 No
1 Clear only test
2 Clear all
Выберите: 0, 1 или 2.
На дисплее установится экран редактирования рабочего листа.
EDIT WORK LIST
Date: 17/05/95: Urgent edit (0/1) : 0:
Methods panel 1 / methods panel 2 : 1:
First patient : 1: Last patient : 54 :
Fast programming tests for all patients
Input test list : 1.2.3.4.5.6
Fast programming profile for all patients
Input profile list : 1.2.3
F1 F2 F3 F4 F5
EDIT PATIENTS TESTS LIST PROFILES LIST
-17-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Клавиши F2 и F5 позволяют увидеть перечень (лист) имеющихся тестов и профилей при

быстром программировании.
В этом экране отображается следующая информация:
Date: дата – удерживается в памяти прибора

Urgencies: (0/1) срочные пробы:
0: соответствует обычному редактированию, все запросы на пациентов будут
выполняться в очередной последовательности по тестам.
1: пациенты, обозначенные как Urgent (срочные) будут выполняться первыми в
срочном режиме.
Methods panel 1 / panel 2: Таблица методов 1 / таблица 2: В каждой таблице сгруппировано по

32 разных метода.
First patient: Первый пациент. Номер (один из 1-63) первого пациента соответствует позиции
на круге образцов.
Last patient: Последний пациент. Номер (один из 1-63) последнего пациента соответствует
позиции на круге образцов.
Fast programming tests for all patient - Быстрое программирование тестов для всех пациентов
Test list: Перечень тестов. Номера тестов, которые будут выполнены для всех пациентов
(отделяются точкой, например: 1.2.3)
Fast programming profile for all patient - Быстрое программирование профиля тестов для всех
пациентов
Profiles list: Перечень профилей тестов. Номера профилей, которые будут выполнены для всех
пациентов (отделяются точкой, например: 1.2.3)
-18-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.4.2. Выход из экрана«Создание рабочего листа»
F1 Позволяет выполнить быстрое или персональное

программирование данных на пациентов.
PATIENT CREATION
Используется только при быстром программировании данных на

Pg Up пациентов, и для возврата к меню “PROGRAMMING MENU”.
ESC Возврат к меню “PROGRAMMING MENU” без доступа к другим

опциям.
ВНИМАНИЕ!
Когда количество веденных пациентов превышает 54, программа прибора будет
контролировать появление возможных накладок (совпадений), т.к. часть позиций круга для
образцов занята действующими стандартами и контрольными сыворотками, и будет
сообщать об этом оператору.
В подобных случаях на дисплее появится вопрос, хотите ли Вы стереть данные на
пациента, или нет.
Если Вы отвечаете ДА (YES), данные пациента будут стерты и выполнение его
анализов будет проведено в следующем цикле.
Если Вы отвечаете НЕТ (NO), то текущий номер будет сохранен за пациентом и
обозначена новая позиция контроля/стандарта на круге для образцов с идентификацией на
экране
3.4.3 Программирование образцов пациентов
После создания рабочего листа из меню “Work list”нажмите F1:

F1
PATIENT CREATION
При этом будут введены две дополнительные программы меню, предназначенные для
ввода данных пациентов, состоящих из двух окон:
 Patient selection (Выбор пациента)

 Test selection (Выбор теста)
-19-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Выбор пациента:
Нажмите клавишу F1 и введите n°, для редактирования

SELECT PATIENT и ввода данных нового пациента.
РЕДАКТИРОВАНИЕ ДАННЫХ ПАЦИЕНТА
PATIENT EDIT
Patient number : 1: (nnn)

Patient ID number: : Brown 1234567:
Urgent (O/NZ) : 0:
01: Glucose 02: BUN (FT) 03: Tot. Bilirubin 04: Calcium
80.00
05: G.O.T. 06: G.P.T. 07: D. Bilirubin 08: Alkaline Phos.
09: Cholesterol 10: Triglycerides 11: Creatinine 12: Uric Acid
13: Tot. Protein 14: Chlorides 15: Tot. Iron 16: Acid Phos.
17: Albumin 18: A. Amylase 19: Gamma G. T. 20: C.K. "NAC"
21: Cholinesterase 22: Inorg. Phos. 23: Phospholipids 24: L.D.H. (P)
25: Magnesium 26: C.K. - M.B. 27: H.D.L. - Chol. 28: Alpha - HBDH
29: Carbonate 30: Blood Sugar 31: Lipase 32: User Test
F1 F2 F3 F4 F5
SELECT PATIENT NEXT PATIENT PREV. PATIENT SELECT A TEST SELECT / PROFILE
Для редактирования данных предыдущего пациента или ввода данных следующего

пациента (1 – 63), нажмите F3 или F2
Выбор теста: Выберите тесты для данного пациента.
Patient: ID. Code: 13 буквенно-цифровых символов индивидуального

номера пациента
ID number: номер будет установлен по умолчанию в соответсвии с
порядковым номером пациента
-20-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Urgencies: 2 символа для идентификации срочных анализов (0/1)

0 = не срочно
1 = срочно
Выполнение тестов в рутинном режиме = Batch mode (режим оптимизированного

последовательного выполнения по тестам)
Выполнение тестов в срочном режиме = The urgency (режим полного выполнения
программы тестов от пациента к пациенту)
Тесты 01 –32: сделайте выбор из 32 программ методов. Для выхода нажмите снова n° метода.
Patient n°: номер пациента – показывает выбранного пациента.
Используйте клавишу F1 для ввода данных нового пациента.
PATIENT ED IT
Patient number : 1: (nnn)

Patient ID num ber: : Brow n 1234567:
U rgent (O/NZ) : 0:
80.00
05: G.O.T. 06: G.P.T. 07: D. Bilirubin 08: A lkaline Phos.
09: Cholesterol 10: Triglycerides 11: Creatinine 12: U ric Acid
13: Tot. Protein 14: Chlorides 15: Tot. Iron 16: A cid Phos.
17: A lbumin 18: A. Am ylase 19: Gam ma G. T. 20: C.K. "NA C"
25: M agnesium 26: C.K. - M .B. 27: H.D.L. - Chol. 28: A lpha - HBDH
29: Carbonate 30: Blood Sugar 31: Lipase 32: U ser Test
PPP …… …… …… … …… …… …… …… …… …… …… …… …… …CSS … …… …… ..
F1 F2 F3 F4 F5
SELECT PAT IENT NEXT PATIENT PREV . PAT IENT SELECT A T EST SELECT / PROFILE
-21-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Нижняя строка рабочего листа включает 63 позиции, содержащие символы, обозначающие

пациентов, контроли, стандарты и пустые позиции:
P – обозначает позицию одного из запрограммированных пациентов из перечня тестов
R- обозначает предварительно полученные результаты данного пациента
C – позиция, из которой могут набираться контрольные сыворотки, в зависимости от
выбранных тестов
S – в этой позиции, в зависимости от выбранных тестов, могут быть взяты стандарты
 Показывает свободные позиции.
Отметьте на экране методы, необходимые данному пациенту

Мерцающий курсор указывает параметр на редактируемом поле:
 Передвигает курсор на ряд выше Enter Передвигает курсор на
следующую колонку
 Передвигает курсор на ряд ниже
F4 Включает или отменяет метод,
Передвигает курсор на предыдущую
обозначенный позицией курсора; выбранный
колонку метод будет выделен.
01- 32 цифровые клавиши

Выберите тест в режиме произвольного доступа, для этого наберите номер метода (2 знака), для
отмены выбора снова наберите номер метода.
DEL – удаление всех выбранных тестов ESC или PgUp - возврат к экрану
METHODS MENU (перечень методов)
F5 : Выбор профиля
При нажатии F5 откроется экран выбора профилей методов и таблица доступных

профилей.
-22-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
P A T IE N T E D I T
P r o fi l e : 1 :
P a ti e n t n u m b e r : 1:
P a ti e n t I D n u m b e r : : Brow n 1 234567:
U rg e n t (O / N Z ) : 0:
0 1 : G lu c o s e 0 2 : B U N (F T ) 0 3 : T o t. B il ir u b in 0 4 : C a lc iu m
8 0 .0 0
0 5 : G .O .T . 0 6 : G .P .T . 0 7 : D . B il ir u b in 0 8 : A l k a lin e P h o s .
0 9 : C h o le s t e r o l 1 0 : T r ig ly c e r id e s 1 1 : C r e a t in i n e 1 2 : U r ic A c id
1 3 : T o t. P r o t e in 1 4 : C h lo r i d e s 1 5 : T o t. I r o n 1 6 : A c id P h o s .
1 7 : A l b u m in 1 8 : A . A m y la s e 19: G am m a G. T. 2 0 : C .K . " N A C "
2 1 : C h o li n e s te r a s e 2 2 : I n o r g . P h o s . 2 3 : P h o s p h o lip id s 2 4 : L .D .H . (P )
2 5 : M a g n esiu m 2 6 : C .K . - M .B . 2 7 : H .D .L . - C h o l . 2 8 : A lp h a - H B D H
2 9 : C a rb o n a te 3 0 : B lo o d S u g a r 3 1 : L ip a s e 32: U se r T est
P P P … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … C S S … … … … … ..
F1 F2 F3 F4 F5
S E L E C T P A T IE N T N E X T P A T IE N T P R E V . P A T IE N T S EL E C T A T E ST S E L E C T / P R O F IL E
Далее, находясь в меню редактирования данных пациента, нажмите клавишу F6; откроется
окно, позволяющее ввести персональные характеристики пациента.
PATIENT EDIT
Patient Number: 1 :
Patient ID code:
Urgent (O/NZ) : 0:
Family name : Brown :

First name : John :
Date of birth : 01/01/31: Sex: M
Address : 24, Spanish Street

P. Code- Town : 00186 : : NYC
Prov. / State Tel.: : U.S.A. : Tel.:
Descr. 1 : aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa:
Descr. 2 :bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb:
Descr. 3 :ccccccccccccccccccccccccccccccccc:
PPP ……………………………………………………………….CSS……………
F1 F2 F3 F4 F5
SELECT PATIENT NEXT PATIENT PRE. PATIENT SELECT A TEST SELECT / PROFILE
-23-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Когда программирование рабочего листа будет закончено, нажмите ESC 2 раза, или Pg Up
и на дисплее появится следующее окно:
PROGRAMMING MENU

0 No
1 Clear only tests
2 Clear all
F1 F2 F3 F4 F5
3.4.4. Загрузка рабочего листа (Load Work-list)
F2 ЗАГРУЗКА РАБОЧЕГО ЛИСТА: Эта опция действительна только

LOAD WORK LIST при подключении внешнего ПК
 Выполнение вывода на дисплей рабочего листа из внешнего ПК.

 Внешний ПК должен быть снабжен специальной программой, позволяющей работать с
рабочим листом
При подключенном внешнем ПК данная опция не будет выполняться, если существующий

рабочий лист анализатора заполнен. В этом случае на дисплее появится вопрос: не хотите ли вы
очистить память программы от данных предыдущих пациентов?
- Нажмите [0], чтобы прервать загрузку рабочего листа и сохранить предыдущий рабочий
лист;
- Нажмите [1], чтобы загрузить только тесты из рабочего листа;
- Нажмите [2], чтобы загрузить данные пациентов и тесты из рабочего листа.
-24-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
После завершения загрузки на дисплее появится экран, подтверждающий правильность

выполнения загрузки:
PROGRAMMING MENU

0 No
1 Clear only tests
2 Clear all
Work list loading

Disk read
63
Work list loading completed
EOS BRAVO ANALYSER
F1 F2 F3 F4 F5
Во время загрузки рабочего листа возможно появление сообщения об ошибке:
«Computer not connected»: если нет связи с внешним ПК.

«Transmission error»: ошибка передачи данных при загрузке.
3.4.5. Просмотр рабочего листа
F3 Показать рабочий лист:

VISUALIZE
Нажмите клавишу F3, чтобы просмотреть рабочий лист в сжатой форме.

Pat номер пациента;
I.D. индивидуальный код пациента;
01 ... 32 перечень выбранных тестов.
-25-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Для срочных пациентов рабочий лист показан выделенным шрифтом.
Если список длиннее размеров экрана, нажмите любую клавишу для продолжения или
ESC для отмены.
WORK LIST
Pat _________ I.D. __________
1: Brown 1234567: GLU BUN B.T CAL GOT GPT <07> <08> <09> <10> <11> <12> <13> <14> <15>
<16> <17> <18> <19> <20>
2: GLU BUN B.T CAL GOT GPT <07> <08> <09> <10> <11> <12> <13> <14> <15>
<16> <17> <18> <19> <20>
<16> <17> <18> <19> <20>
<16> <17> <18> <19> <20>
<16> <17> <18> <19> <20>
<16> <17> <18> <19> <20>
<16> <17> <18> <19> <20>
<16> <17> <18> <19> <20>
<16> <17> <18> <19> <20>
<16> <17> <18> <19> <20>
<16> <17> <18> <19> <20>
Тесты показаны номерами или кодами.
-26-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.4.6. Печать рабочего листа (Print)
F4 Печать рабочего листа:

PRINT
Клавиша F4 позволяет выполнить печать данных рабочего листа. Выберите в открывшемся

экране F1 для печати данных всех пациентов, или F2 для печати данных только срочных
пациентов
PROGRAMMING MENU
F1 - Print all patients

F2 - Print only urgent patients
F1 F2 F3 F4 F5
3.4.7. Просмор перечня профилей (PROFILES LIST)
Клавиша F5 позволяет просмотреть перечень профилей

F5
(Profiles list) из меню WORK LIST. (см. следующую стр.)
PROFILES LIST
-27-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
PROFILES LIST
1: GLU BUN CAL GOT GPT <11>

2: GLU B.T <18> <19> <20>
3: GLU CAL GOT GPT <18>
4: GLU CAL GOT <09> <10> <11> <12> <13> <14>
8: <17< <19> <20> <23> <24> <27> <28> <31> <32>
9: B.T CAL <07> <08> <09> <11> <12> <13> <14> <17> <19> <20> <23> <24> <27> <28> <31> <32>
10: B.T. CAL <07> <10> <11> <12> <13> <14>
12: <25> <26> <28> <31> <32>

13: GLU BUN B.T CAL GPT <09> <10> <11> <12> <13> <14> <15> <16> <17> <19> <22>
14: GLU GOT GPT
3.5. Химия (Chemistries)
Из основного меню (MAIN MENU) нажмите F4:
F4
Работа с программами биохимичеких методов
CHEMISTRIES
На дисплее появится следующий экран:
-28-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
CHEMISTRIES MENU
Methods panel 1
F1 F2 F3 F4 F5
EDIT METHODS PRINT METHODS LOAD/DUMP METH. PROFILES PANEL 1/ PANEL 2
F1 Редактирование параметров метода.

EDIT METHODS
F2
PRINT METHPDS Печать программы метода.
F3 Загрузка программы метода из внешнего ПК

LOAD/DUMP.METH
F4
PROFILES Редактирование профилей –
F5
PANEL 1/ PANEL 2 Выбор таблицы 1 или 2 (по 32 теста в каждой)
Войдите в меню методов, затем нажмите функциональную клавишу F1:

F1 Редактирование метода.
EDIT METHODS
-29-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
На дисплее появится:
Method n. : 1 :
01: Amphetamines 02: Barbiturates 03: Benzodiazepine 04: Cannabinoid
05: Cocaine 06: Methadone 07: Opiates 08: Phencyclidine
09: Propoxyphene 10: Carbamazepine 11: Cortisol 12: Digoxin
13: Ethosuximide 14: Gentamicin 15: Lidocaine 16: Theophylline
17: N-APA 18: Phenobarbital 19: Phenytoin 20: Primidone
21: IgA 22: IgG 23: IgM 24: IgE
25: T3 26: T4 27: T Uptake 28: T.H.S.
29: Vit. BI2 30: Folic Acid 31: User Test 1 32: User Test 2
Выберите метод, набрав номер от 1 до 32.
3.5.1. Параметры метода
1 TYPE (тип реакции)

2 FILTER (S) (светофильтр, длина волны)
3 INCUBATION TIME (время инкубации)
4 STABILISATION TIME (время стабилизации)
5 MEASURE TIME (время измерения)
6 REAGENT 2: INCUBATION TIME (реагент 2: время инкубации)
7 POSITION OF THE REAGENT (позиция реагента)
8 REAGENT VOLUME (l) (объем реагента)
9 REAGENT 2 VOLUME (l) (объем реагента 2)
10 SAMPLE VOLUME (l) (объем образца)
11 NUMBER OF STANDARDS (количество стандартов)
12 NUMBER OF CONTROLS (количество контролей)
13 POSITION OF STANDARD (позиция стандарта)
14 POSITION OF CONTROL (позиция контроля)
-30-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
15 STANDARD VALUE (значение стандарта)

16 FACTOR (пересчетный коэффициент)
17 SUBSTRATE DEPLETION (истощение субстрата)
18 DILUTION RATIO (степень разведения)
19 LINEARITY (линейность)
20 BLANK REAGENT VALUE: min (минимальный предел бланка реагента)
21 BLANK REAGENT VALUE: max (максимальный предел бланка реагента)
22 NORMAL VALUE: min (минимальный нормальный уровень)
23 NORMAL VALUE: max (максимальный нормальный уровень)
24  MEASURE UNIT (единица измерения)
25 NUMBER OF WASHINGS (количество промывок)
26  BLANK REAGENT USED / NOT USED IN THE CALCULATIONS
(использовать холостую пробу (бланк)/ не использовать холостую пробу при
расчете результата
27  FACTORS DELETED EVERY DAY OR MEMORISED (пересчетный
коэффициент стирать каждый день или сохранять в памяти прибора)
Позиция курсора показывает параметр, открытый для изменения.
Пять параметров (помеченных ) редактируются при помощи специальных таблиц,

открывающихся на правой стороне экрана. Когда курсор находится на одном из этих
параметров, справа на экране появляется окно:
- F5 перемещает курсор на следующее значение;
- F4 принимает выбранное значение и закрывает таблицу.
3.5.1.1 Выбор типа реакции
Выбор типа реакции осуществляется из предлагаемого перечня с помощью

функциональных клавиш F4 and F5. Также можно выбрать нужную опцию с помощью клавиши
1-9.
Установив курсор на первой верхней линии экрана, где высвечивается “ TYPE”, Вы
можете изменить название метода (15 символов) и код метода (3 символа). Для этого установите
курсор на первую строку и нажмите дважды на клавишу [..]
-31-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Типы измерения реакции:

End point - [По конечной точке]
End point – bicromatic - [По конечной точке при бихроматическом измерении]
End point – differential, with 2 reagents - [По конечной точке, с двумя реагентами]
End point – differential, with sample blank reagent[По конечной точке с вычитанием холостой
пробы по образцу]
Fixed time – [По фиксированному времени]
Kinetics - [Кинетика]
ED IT M ETH O D S
M ethods n. : 1 :
>> T ype: Endpo int G luco se
Filters(s): 510 nm Co de : G LU :
Incubation Tim e (s): 299
Stabilization Tim e (s): 3 M e asure Tim e: 3
R eag. 2 Incub. Tim e (s): 0
Position of re agent: 1
R eagent Volum e (uL): 500
R eagent 2 Volum e (uL): 0
Sam ple V olum e (uL): 5
N um ber of standards: 1 N u m be r of co ntro ls: 1
Position of standard: 1
Position of control: 9 T ype of test:
Position of standard: 1 1= Endpoint
Position of control: 3 2= Bichrom atic
Standard V alu e: 100.0 3= K inetic
Factor: 0.300 4= Fixed tim e
5= D ifferential
D ilution R atio: 0.600 6= D . sam ple blank
Linea rity: 600.0
R . Blank Va lue : m in: 0.000 m ax: 0 .10 0
N orm al Va lue : m in: 75.00 m ax: 1 10.0 g/ dl
N um ber of w ashes: 1
> Bla nks are u sed in calcu lations
> The factors a re au tom atically sto re d
F1 F2 F3 F4 F5
SELECT M ET H OD S N EXT M ET H O D PREV . M ET H O D SELECT O PTION N EX T O PT IO N
-32-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.5.1.2. Выбор светофильтра
В случае использования в программе метода бихроматического измерения, после выбора

первого светофильтра необходимо указать длину волны второго светофильтра. В анализаторе
EOS Bravo Plus имеется 10 позиций для светофильтров. Нулевая позиция предназначена для
измерения смещения, в остальных позициях установлены:
два фильтра 340 нм, два фильтра 405 нм, по одному фильтру 505 нм, 546 нм, 578 нм, 620 нм.
EDIT METHODS
Methods n. : 1 :
Type: Endpoint Glucose
>> Filters(s): 510 nm Code : GLU :
Incubation Time (s): 299
Stabilization Time (s): 3 Measure Time: 3
Reag. 2 Incub. Time (s): 0
Position of reagent: 1
Reagent Volume (uL): 500
Reagent 2 Volume (uL): 0
Sample Volume (uL): 5
Number of standards: 1 Number of controls: 1
Position of control: 3 Filters:
Standard Value: 100.0 1= 340 nm
Factor: 0.300 2= 340 nm
3= 405 nm
4= 405 nm
5= 505 nm
Dilution Ratio: 0.600 6= 546 nm
Linearity: 600.0 7= 578 nm
R. Blank Value: min: 0.000 max: 0.100 8= 620 nm
Normal Value: min: 75.00 max: 110.0 g/dl
Number of washes: 1
> Blanks are used in calculations
> The factors are automatically stored
F1 F2 F3 F4 F5
SELECT METHODS NEXT METHOD PREV. METHOD SELECT OPTION NEXT OPTION
-33-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.5.1.3. Время инкубации
Диапазон значений: 0-32000 сек.

Время инкубации – это время, которое отсчитывается после разлива проб до взятия в
проточную кювету, т.е. - время преинкубации. Программа может слегка изменять его в
соответствии с временным циклом анализатора. Для методик с двумя реагентами это время
(минимальное) между разливом Реагента 1 и Реагента 2.
Диапазон: 0 – 32000 сек.
3.5.1.4. Время стабилизации
Время стабилизации – это время задержки перед измерением в проточной кювете. Оно
отсчитывается после попадания реакционной смеси в измерительную кювету и до начала
измерения. Это время задается для обеспечения стабилизации температуры и турбулентности
раствора в измерительной проточной кювете.
Для методов измерения по конечной точке это время составляет, как 2-3 сек. Для методов
кинетических и фиксированное время оно должно быть не менее 10 сек.
3.5.1.5. Время измерения
Время, необходимое для измерения реакции. Значение оптической плотности определяется с
частотой 200 измерений в секунду. Результат рассчитывается по совокупности измерений.
Для методов измерения по конечной точке это время составляет 2-3 сек. Для методов
кинетических и фиксированное время оно больше – 20-30 сек.
Рекомендуется, чтобы для методов измерения по конечной точке, время стабилизации и время
измерения в сумме не превышало 12 секунд. Это обеспечит максимальную скорость
измерительного цикла.
3.5.1.6. Время инкубации для второго реагента

Если программируется метод с двумя реагентами (возможно для методов по конечной точке,
бихроматическое измерение, кинетика, фиксированное время), то этот параметр
устанавливается как не нулевой. Для методов «differential» используется только третий
параметр (“incubation time”- время инкубации), в то время как для других методов на два
реагента используется параметр “reagent 2 – incubation time”- время инкубации для второго
реагента. Это время отсчитывают между моментом добавки реагента 2 и началом измерения. В
случае “incubation time” - это время между добавкой реагента 1 и реагента 2.
-34-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
5.3.1.7. Позиция реагента (Reagent position)
Диапазон: 1 – 27
Позиция каждому реагенту присваивается пользователем. На приборе находятся 27 позиций для
реагентов, в которые можно установить одновременно 27 монореагентов. Для методов с двумя
реагентами используются 2 последовательные позиции, уменьшая при этом общее число
одновременно выполняемых методов.
Пользователь должен присвоить реагентам соответственно 32 позиции для двух наборов тестов
(Панель 1 и Панель 2). Предлагается присваивать собственные позиции для каждого набора
наиболее часто используемых тестов и оставлять другие позиции для более редко используемых
методик.
Когда EOS BRAVO Plus должен выполнять одновременно два теста, которые используют
одинаковые позиции реагентов, будет изменена позиция одного из реагентов на другую
свободную, отдавая предпочтение методу с двумя реагентами.
3.5.1.8. Объем реагента (Reagent volume)
Диапазон: 100 – 950 мкл

Рекомендуемый: 400 – 500 мкл
Объем реагента для моно тестов и объем реагента 1 для тестов с двумя реагентами в мкл.
3.5.1.9. Объем второго реагента (Reagent 2 volume)

Рекомендуемый: 5 – 50 мкл
Объем реагента 2 используется в тестах, рассчитанных на два реагента. Этот параметр должен
быть нулевым при использовании моно реагента. Общий объем реагента 1 и реагента 2 не
должен превышать 1000 мкл.
3.5.1.10. Объем образца (Sample volume)

Объем исследуемого образца в мкл.
3.5.1.11. Количество стандартов (Number of standards)
Этот параметр показывает количество стандартов (или калибраторов), используемых для
калибровки:
-35-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
- ноль: результат вычисляется по пересчетному коэффициенту (фактору). Отсутствие фактора

вызовет ошибку.
- один: при этом если фактор установлен равным нулю при выполнении соответствующего
теста, анализатор сначала измерит оптическую плотность стандартной пробы, затем
вычислит фактор. Значение фактора будет располагаться на дисплее под параметром 13
(standard position) и иметь определенное значение.
- от 2 до 8: используются для нелинейных калибровок. В этом случае анализатор будет
рассчитывать калибровочный график в соответствии с количеством стандартов. Стандарты
должны быть расположены в позициях последовательно, один за другим, по возрастанию
концентрации, начиная с позиции, указанной в параметре 14 (standard position).
См. описание выполнения калибровки.
3.5.1.12. Математический способ построения калибровочного графика (Interpolation)
1: LINEAR REGRESSION - линейная интерполяция

2: PIECEWISE LINEAR - интерполяция ломаной кривой
3: CUBIC SPLINE - кубический сплайн – интерполяция полиномом 3-й степени
3.5.1.13. Количество контролей (Number of controls)

Диапазон: 0 –1
Анализатор позволяет хранить 30 измеренных значений одноуровневых контролей для
каждого записанного теста. Количество контрольных образцов может быть равным «0»
(контроль не используется и не сохраняется в памяти прибора) или «1». Если параметр задан как
«1», контроль будет выполняться в начале измерения теста сразу же после стандарта. Контроль
может быть затребован оператором во время выполнения. Контрольный образец должен быть
расположен в позиции 16 (control position).
3.5.1.14. Позиция стандарта (Standard position)
Программируется одна из позиций для стандарта – от 1 до 16 при работе с методом, имеющем
один стандартный образец (калибратор).
Также это начальная позиция, в которую оператор должен расположить первый стандарт,
определённый ранее параметром 11 (количество стандартов), в случае метода с многоточечной
калибровкой по мультистандартам. Стандарты должны быть расположены в позициях
последовательно, один за другим по возрастанию концентрации, начиная с позиции, указанной
в параметре 13 (standard position).
-36-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Позиция первого стандарта должна начинаться только с 1 по 9 (размещать 8 проб можно в

позициях с 1-8 до 9-16). Если первая позиция выбрана так, что позиция последнего стандарта
превышает 16, произойдёт ошибка.
3.5.1.15. Позиция контроля (Control position)
Диапазон: 1 –16
Это позиция, в которую оператор должен поместить контрольный образец. Смотри параметр 12
- количество контролей.
3.5.1.16. Значение стандарта (Standard value)
Диапазон: 0.000 – 99999

Этот параметр проявится только тогда, когда число стандартных образцов равно 1. Если
значение стандарта в программе метода не указано (стандарт равен нулю) и значение фактора
также введено как нулевое, это вызовет ошибку. Когда значение фактора неизвестно,
необходимо указать концентрацию стандарта.
3.5.1.17. Пересчетный коэффициент (Factor)
Диапазон: 0.000 – 99999

Фактор будет рассчитан прибором в процессе измерения теста для методов с одним стандартом
и используется далее для расчета результатов исследуемых проб. Известный фактор может быть
внесен в программу метода оператором для методов, в которых не используется калибровка.
3.5.1.18. Описание калибровочного графика (Description of the curve (O.D. and Std.Val.))
Параметры, характеризующие калибровочную кривую, появляются только в том случае, когда

количество стандартов более 1.
Эти параметры определяют график калибровочной кривой и позволяют построить ее; при этом в
верхней строке будут показаны значения оптической плотности по оси ординат Y, в нижней –
значения стандартов по оси абсцисс X. Для построения калибровочной кривой на графике
откладывается количество точек, в соответствии с параметром 11.
Результат вычисляется при помощи кубической интерполяции калибровочной кривой.
-37-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
EDIT METHODS
Methods n. : 1 :
Type: Endpoint Amphetamines
Filters(s): 510 nm Code : AMP :
Position of control: 9 Type of test:
Curve O.D. : 0.302 0.118 0.166 0.207 0.243 1= Endpoint
Val. Std: 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 2= Bichromatic
3= Kinetic
4= Fixed time
5= Differential
Dilution Ratio: 0.600 6= D. sample blank
Linearity: 1000
R. Blank Value: min: 0.500 max: 1.200
Normal Value: min: 5.000 max: 500.0 mg/dl
Number of washes: 2
F1 F2 F3 F4 F5
-38-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.5.1.19. Истощение субстрата (Substrate depletion (exhaustion)
Диапазон: 0.000 – 99999

Этот параметр используется только для кинетических реакций.
Если разница между оптической плотностью реакционной смеси при первом считывании и
оптической плотностью холостой пробы реагента больше, чем величина «истощения
субстрата», то дальнейшее измерение реакции будет ошибочным. При этом появится
сообщение: «substrate exhaustion». Как правило, это происходит по причине очень высокой
активности измеряемого фермента, что приводит к истощению субстрата еще в период
преинкубации до начала измерения реакции.
3.5.1.20. Степень разведения (Ratio dilution)
Диапазон: минимум 3 / sample volume

максимум 1000 (обычно 0.5 – 0.25)
Когда требуется повторение теста с автоматическим разведением (в конце цикла), объём
образца умножается на коэффициент разведения, объём реагента увеличивается чтобы
компенсировать сокращенный объём пробы:
объём образца x коэффициент разведения
объём реагента + объём образца x (1 – коэффициент разведения)
Из-за ограничений дозирования, нельзя получить объём образца менее 3 мкл. В случае авто
разведения, результат автоматически будет умножен на коэффициент разведения (за
исключением результатов, вычисленных с помощью интерполяции по калибровочной кривой).
0: не применять разведение
1: использовать разведение, но не умножать результат на
коэффициент разведения
2: использовать разведение и умножать результат на
коэффициент разведения
3.5.1.21. Линейность (Linearity)
Диапазон: 0.000 – 99999

Максимальное предельное значение линейности метода. Если полученный результат превышает
это значение, появится следующее сообщение: Not linear result.
Тест необходимо повторить, используя автоматическое разведение образца.
-39-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.5.1.22. Минимальное значение холостой пробы (Reagent blank value: min)
Диапазон: 0.000 – 99999

Если значение оптической плотности холостой пробы по реагенту (реагентного бланка) ниже
данного параметра, появится следующее сообщение: Blank out of range.
3.5.1.23. Максимальное значение холостой пробы (Reagent blank value: max)
Диапазон: 0.000 – 99999

Если значение оптической плотности холостой пробы по реагенту (реагентного бланка) выше
данного параметра, появится следующее сообщение: Blank out of range.
3.5.1.24. Минимальная нормальная величина (Normal value: min)
Диапазон: 0.000 – 99999

Если полученный результат окажется ниже данного параметра, на дисплее вслед за полученным
значением появится пометка “L”.
3.5.1.25. Максимальная нормальная величина (Normal value: max)
Диапазон: 0.000 – 99999

Если полученный результат окажется выше данного параметра, на дисплее вслед за полученным
значением появится пометка “H”.
3.5.1.26. Выбор единиц измерения (Measure unit)
Конечный результат может быть выражен в разных единицах измерения: г/дл, мг/дл, мкг/дл,
ммоль/л, мэкв/л, Е/л, % (g/dl, mg/dl, ug/dl, mmol/l, mEq/l, UI/l, %).
-40-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
EDIT METHODS
Methods n. : 1 :
Filters(s): 510 nm Code : GLU :
Position of control: 3 g/dl <<
Standard Value: 100.0 mg/dl
Factor: 0.300 mmg/dl
mmol/l
mEg/l
U/I
Dilution Ratio: 0.600 %
Linearity: 600
>> Normal Value: min: 75.00 max: 110.0 g/dl
Number of washes: 1
F1 F2 F3 F4 F5
3.5.1.27. Количество промывок (Number of washings)
Диапазон: 1 – 13, обычно 2

Для реагентов высокой плотности рекомендуется 3 – 4 промывки. Для метода измерения
креатинина, железа, кальция – 5.
Указанное количество промывок относится к промывке трубок и шприца дозатора,
выполняемой после дозирования образцов, а также к промывке проточной кюветы после
окончания измерения. При последнем цикле промывки используется 1000 мкл
дистиллированной воды, при других – 500 мкл.
-41-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.5.1.28. Режим использования поглощения холостой пробы при расчете результатов

(Selection of the blank reagent used in calculation )
EDIT METHODS
Methods n. : 1 :
Position of control: 3 Reagent blank usage: <<
Standard Value: 100.0 1: NOT USED in calcs
Factor: 0.300 2: be USED in calcs
Dilution Ratio: 0.600

Linearity: 600
Number of washes: 1
>> Blanks are used in calculations
F1 F2 F3 F4 F5
-42-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Предагаются две опции на выбор:

1. Blanks are used in calculations [Бланк используется в расчётах]
2. Blanks are NOT used in calculations [Бланк НЕ используется в расчётах]
Оптическая плотность бланка реагента при расчете результатов может вычитаться из

оптической плотности пробы или не вычитаться. Чтобы проверить качество реагента бланк
реагента будет измерен в любом случае (смотрите параметры 20 и 21).
Обычно для методов измерения по конечной точке вычитание бланка реагента используется, а
для кинетических методов не используется.
3.5.1.29. Режим использования фактора и калибровочного графика

(Selection of the factors and curves)
EDIT METHODS
Methods n. : 1 :
Stabilization Tim e (s): 3 M easure Time: 3
Reagent Volum e (uL): 500
Sam ple Volume (uL): 5
Num ber of standards: 1 Number of controls: 1
Position of control: 3 Factor and curve values <<
recording:
Standard Value: 100.0 1 = ERASED daily
Factor: 0.300 2 = values are KEPT

Linearity: 600
R. Blank Value: m in: 0.000 max: 0.100
Norm al Value: m in: 75.00 max: 110.0 g/dl
Num ber of washes: 1
>> The factors are automatically stored
F1 F2 F3 F4 F5
SELECT M ETHOD S NEXT M ETHOD PREV. M ETHOD SELECT OPTION NEXT OPTION
-43-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Предлагаются две опции на выбор:
> Фактор автоматически сохраняется [The factors are automatically stored]

При измерении стандарта вычисленный фактор сохраняется в памяти программы метода как
параметр 16 и используется для дальнейших расчётов.
> Фактор не сохраняется автоматически [The factors are not automatically stored]
При измерении стандарта вычисленный фактор сохраняется только на текущий период
работы в памяти программы метода как параметр 16 и используется для расчётов.
Значение фактора удаляется при выключении анализатора.
Для выхода из меню редактирования метода EDIT METHODS:
Pg Up
Нажмите или ESC
На дисплее откроется окно:
F1 = Restore withouth modifications

F2 = Save the modifications on board
Saving data
При выборе F1 – программа метода будет сохранена без изменений в прежнем варианте;
При выборе F2 – сохраняются все изменения программы метода.
-44-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Печать программ методов:
ОСНОВНОЕ МЕНЮ
F4
МЕНЮ “CHEMISTRIES” F2 Открывает экран «Печать

методов»
3.5.2. Печать метода (Print method)
-45-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
PRINT METHOD
Methods n. : 1 :
Position of control: 3
Standard Value: 100.0
Factor: 0.300

Linearity: 600
Number of washes: 1
F1 F2 F3 F4 F5
SELECT METHODS NEXT METHOD PREV. METHOD PRINT ONE METH. PRINT ALL METH.
Нажмите F5, чтобы распечатать программы одного или сразу нескольких методов, указав
начало (First method) и конец (Last method) списка методов для печати, например:
First method: 1 Last method: 32:*
-46-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.5.3. Редактирование профилей (Еdit рrofiles)
F4
Обратитесь к меню “Chemistries” и нажмите клавишу F4, чтобы войти в PROFILES
программу редактирования профилей.
Доступ к редактированию профилей осуществляется в следующей последовательности:
1. выбор профиля - “profile selection”
2. выбор тестов для редактируемого профиля - “test selection”
EDIT PROFILES
Profile Num ber : 1
01: Am phetam ines 02: Barbiturates 03: Benzodiazepine 04: Cannabinoid
05: Cocaine 06: M ethadone 07: Opiates 08: Phencyclidine
09: Propoxyphene 10: Carbam azepine 11: Cortisol 12: Digoxin
13: Ethosuxim ide 14: Gentam icin 15: Lidocaine 16: Theophylline
17: N-APA 18: Phenobarbital 19: Phenytoin 20: Prim idone
21: IgA 22: IgG 23: IgM 24: IgE
25: T3 26: T4 27: T Uptake 28: T.H.S.
29: Vit. BI2 30: Folic Acid 31: User Test 1 32: User Test 2
F1 F2 F3 F4 F5
SELECT PROFILE NEXT PROFILE PREV. PROFILE SELECT A TEST DISPL. PROFILES
F1
S EL E C T P R O F IL E нажмите F1, чтобы задать номер выбранного профиля
F2
выбор следующего профиля
N E X T PR O FIL E
F3 выбор предыдущего профиля

P R E V . PR O FIL E
-47-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Выбор тестов в редактируемом профиле
Для редактируемого профиля осуществляется выбор тестов.

Выбранный тест будет показан на экране мерцающим курсором.
 движение курсора к верхней линии
 движение курсора к нижней линии

 движение курсора к предыдущей колонке
Enter движение курсора к следующей колонке
F4 выделение (вкл/выкл.) теста, указанного курсором. Выбранный тест будет

выделен, отсутствие выделения означает, что тест не выбран.
01 –32 ввод метода путем набора его номера (2 цифры). Чтобы отменить выбор
метода наберите еще раз его номер
DEL удаление всех тестов
F5 просмотр всех профилей
Pg UP или ESC Возвращение к меню “Methods”
-48-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.6. Выполнение работы
3.6.1. Режимы выполнения
Анализатор выполняет работу в рутинном или срочном режиме.

Для всех пациентов запрограммированные тесты как правило выполняются в рутинном режиме.
Это режим оптимизированного последовательного выполнения методов, сгруппированных для
заданных пациентов по тестам, обеспечивающий оптимально короткое время работы
анализатора.
В срочном режиме (Urgent patients) работа выполняется по пациентам, т. е. после полного
выполнения заказа на одного пациента прибор переходит к выполнению заказа следующего
срочного пациента и далее к рутинному режиму.
В рутинном режиме анализатор выполняет работу согласно следующим принципам:
- Каждый цикл включает в себя выполнение работы в пределах одного реакционного круга
(96 реакционных кювет)
- Для каждого цикла может использоваться максимум 96 реакционных кювет, включая
первую кювету для промывки, одну кювету для бланка реагента каждой выполняемой
методики, кювету для каждого стандарта, кювету для каждого контроля и кювету для
каждого теста.
- Для каждого цикла может использоваться до 27 реагентов, тесты с двумя реагентами
потребуют две позиции реагентов.
- Каждый метод в одном цикле выполняется полностью. Для одного метода можно
заказать до 64 образцов.
- Цикл программируется для методов, использующих не более 96 реакционных кювет.
Методы, выходящие за это ограничение, переносятся в следующий цикл.
- Анализатор сообщает об окончании выполнения цикла тремя звуковыми сигналами и
возвращается к меню ВЫПОЛНЕНИЕ, чтобы запросить о начале работы следующего
цикла, пока не будут сделаны все запрограммированные тесты.
- Во время выполнения цикла методы по конечной точке, включая бихроматическое
измерение, подготавливаются первыми и измеряются по окончании времени инкубации.
Во время образовавшегося интервала времени будут выполняться кинетические методы,
по фиксированному времени и дифференциальные.
Прибор начинает дозирование для какого-то одного метода, ожидая истечения времени
инкубации. Когда время инкубации выйдет, прибор продолжит последовательное
измерение, инкубирование и новое дозирование.
Если цикл включает только методы по конечной точке, это увеличит его
производительность.
После завершения процедуры дозирования включится промывочный цикл с числом
промывок, указанных в программе метода.
-49-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
- В начале каждого цикла выполняется процедура автоматического обнуления фотометра.

- Промывка выполняется в начале и в конце каждого цикла.
В режиме срочных пациентов анализатор выполняет работу согласно следующим принципам:
- Выполняются только пациенты, помеченные как «срочные» (Urgent). Работа с одним

пациентом будет выполняться по всем заказанным методам, используя не более 27
реагентов.
- После выполнения заказа последнего срочного пациента прибор даст три звуковых
сигнала, чтобы оператор мог проверить реагенты, пробы и начать новый цикл работы.
- Измерительный цикл остается таким же, как описано в рутинном режиме.
- Для пациентов, следующих один за другим, начальная промывка и обнуление фотометра
не проводится.
- Измерение реагентного бланка выполняется только один раз для всей серии образцов
перед измерением первого теста.
Нажмите F2 из основного меню, чтобы перейти к выполнению запрограммированных тестов.

На дисплее появится следующее окно, позволяющее выбрать рабочий режим.
EXECUTION
00:29
O.P. 42.0°C
Cuv. 38.1°C
F1 - Time Optimized Batch: per test - all patients

F2 - Urgent: single patients - all tests
F1 F2 F3 F4 F5
OPTIMIZED BATCH URGENT SET TIME
-50-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Три принципиальных шага работы прибора:
- Выбор метода Оператор должен проконтролировать,

- Выбор контроля достиг ли анализатор запрограммиро-
- Выбор стандарта ванной температуры.
Нажмите F5, чтобы установить текущее
время.
Мигающий курсор обозначает доступные для выбора тесты:
 движение курсора вверх
 движение курсора вниз

 движение курсора к предыдущей колонке
Enter движение курсора к следующей колонке
Del стереть все выбранные тесты

F4 выделение (вкл/выкл.) теста, указанного курсором. Выбранный тест будет
выделен, отсутствие выделения означает, что тест не выбран.
01 – 32 ввод метода путем набора его номера (2 цифры). Чтобы отменить выбор метода
наберите еще раз его номер.
Pg Up или ESC возврат в меню программирования.
3.6.2. Тесты и контроли, предназначенные для выполнения

На этом этапе работы Вы должны подтвердить выбранные для выполнения тесты и контроли.
Если Вы хотите подтвердить выбор тестов без выполнения контролей, нажмите F1.
Также в этом экране есть две функциональные клавиши для выбора:
F2 – тесты для выполнения

F3 – контроли для выполнения
Нажав F2, Вы попадете на страницу, отображающую тесты для выполнения, которые будут
показаны на экране в инверсном изображении.
В этом окне есть возможность отменить ненужные тесты.
-51-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
TESTS AND CONTROLS TO RUN
TESTS to run:
1 C3 1 C3 1 C3 1 C3
1 C3 1 C3 1 C3 1 C3
1 C3 1 C3 1 C3 1 C3
1 C3 1 C3 1 C3 1 C3
1 C3 1 C3
F1 F2 F3 F4 F5
CONTINUE TESTS CONTROLS SELECT ON/OFF ALL CONTROLS ON
Под строкой названия метода показаны: количество назначенных тестов и позиции контролей
(C1 ...C9), если они были внесены в параметры метода.
F1 F2 F3 F4 F5
F1 Нажав F1, Вы получите доступ к следующей странице: Калибровка метода

(Standardisation procedure)
F3 Нажав F3, Вы получите доступ к следующей странице: Контроли (Controls to execute)
F4 С помощью этой клавиши будут выделены тесты, для которых будут выполняться
контроли, один за другим
F5 С помощью этой клавиши оператор может выделить все выполняемые тесты,
автоматически включая контроль
-52-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
TESTS AND CONTROLS TO RUN
CONTROLS to run:
1 C3 1 C3 1 C3 1 C3
1 C3 1 C3 1 C3 1 C3
1 C3 1 C3 1 C3 1 C3
1 C3 1 C3 1 C3 1 C3
1 C3 1 C3
F1 F2 F3 F4 F5
3.6.3. Калибровка методов (Standardisation procedure)
На этом этапе работы Вы указываете и устанавливаете стандарты или калибраторы для

калибровки методов. Возможны несколько вариантов работы с методами:
Калибровку обязательно выполнить

Калибровку можно выполнить по желанию
Метод не требует калибровки
Калибровка необходима, но не может быть выполнена (ошибка)
При входе в процедуру калибровки названия тестов, для которых калибровку необходимо
обязательно выполнить, будут выделены негативным изображением. Оператор не может их
отменить, но может только добавить названия тестов, для которых калибровка выполняется по
желанию.
-53-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Калибровку обязательно выполнять, когда:

- в методе есть один запрограммированный стандарт, значение стандарта не нулевое, а
значение фактора ноль, т.е. пересчетный коэффициент не был рассчитан;
- метод определен как мультистандартный, а значения оптической плотности
калибровочных точек кривой равны нулю
Калибровку можно выполнить по желанию, когда:

- в методе запрограммирован определенный стандарт, значение стандарта и фактора
отличны от нуля;
- метод определен как мультистандартный и значения оптической плотности кривой не
равны нулю.
Метод не требует калибровки когда:

- в методике не используется стандарт и значение фактора не равно нулю.
Калибровка должна быть выполнена, но не может быть выполнена (ошибка):

- в методике не используется стандарт и значение фактора равно нулю. Такой тест не
может быть выполнен
в методе запрограммирован определенный стандарт, значение стандарта и фактора
нулевое; тогда в строке 21 появится следующее сообщение:
- “ERROR” Method .xx. standard value null. Такой тест не может быть выполнен.
- метод определен как мультистандартный и значения одной или более калибровочных
точек равны нулю. Тогда в строке 21 появится следующее сообщение:
“ERROR” Method .xx. N std. Xx, Curve n.x.
Такой тест не может быть выполнен
Попытка выбрать стандарт для методов, которым он не требуется, вызовет звуковой сигнал.
F1 F2 F3 F4 F5
Continue Dipsl. Prog. Tests Display factors Standard on/off All standards on
F2 показать запрограммированные тесты для проверки

F3 показать факторы
-54-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Под каждым названием метода будет показано:

Для методов без стандарта: Значение фактора
Например: F: 1746
Для методов с одним стандартом: Положение стандарта и значение
Например: S1F:1.000
Для методов с мультистандартом: Положение первого стандарта и число стандартов.
Например: S1x8
Номер кривой
Например: Curv. 13
F4 Выбор и отмена стандарта одного за другим.
F5 Выбор всех установленных стандартов для методов с калибровкой по желанию:
ON.
DEL Отмена выбора всех установленных стандартов для методов с калибровкой по
желанию: OFF.
STANDARDIZATION PROCEDURE
Tests to standardize:
S1 F: 1.000 S2 F: 1.000 F: 1.000 S1 F: 1.000
F: 1.000 F: 1.000 F: 1.000 S2 F: 1.000
S2 F: 1.000 S1 S1 F: 1.000 S3
S3 F: 1.000 S1 F: 1.000 S1 F: 1.000
S4 F: 1.000 F: 1.000 F: 1.000 S2 F: 1.000
S5 F: 1.000 S1 F: 1.000 S2 F: 1.000 S2 F: 1.000
S6 F: 1.000 S1 F: 1.000 S2 F: 1.000 S1 F: 1.000
S7 F: 1.000 S2 F: 1.000 S2 F: 1.000 S1 x 8Curv. 1
F1 F2 F3 F4 F5
Continue Dipsl. Prog. Tests Display factors Standard on/off All standards on
-55-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Для подтверждения всего запрограммированного окна сделайте следующее:

Нажмите F1. Начнётся подготовка прибора к выполнению тестов, которая может продлиться 2
… 3 секунды. Затем на дисплее появится таблица рабочего цикла.
3.6.4. Таблицы рабочего цикла анализатора
Used tubes 40 :01 - 40 F2 to change the start tube

Used tube segments: 1, 2
Tests to run:
Method R. Pos. Val. ml. S/F Val. Ctl. Pos. S:R
Glucose R1 - 3.0 F - 0.056 C3 5 : 500
Albumin R2 - 3.2 F - 4.752 C3 5 : 600
Tot. Bilirubin R3 - 2.9 F - 13.30 45 : 450
Calcium R4 - 3.0 F - 1.000 15 : 500
G.O.T. R5 - 2.9 F - 1768. 45 : 450
G.P.T. R6 - 2.9 F - 1768. C3 45 : 450
D. Bilirubin R7 - 2.9 F - 13.30 45 : 450
Alkaline Phos. R8 - 3.0 F - 1.000 12 : 500
Cholesterol R9 - 3.5 S1 - 200.0 C3 5 : 500
Triglycerides R10 - 3.5 S1 - 200.0 C3 5 : 500
Creatinine R11 - 2.9 F - 1.000 C3 45 : 450
Uric Acid R12 - 3.5 S3 - 5.000 13 : 500
Tot. Protein R13 - 3.0 F - 1.000 10 : 500
Chlorides R14 - 2.8 F - 96221 5 : 400
Tot. Iron R15 - 2.8 F - 1.000 16 : 400
BUN (FT) R16 - 3.0 F - 169.4 5 : 500
A. Amylase R17 - 2.8 F - 8583. C3 12 : 400
User Test R18 - 2.8 S1x8 Curv. 1 50 : 400
Please place the reagents to correct position,

change segments and press F1 to continue
В 1-й строке: количество и номера используемых реакционных кювет

На 2-й строке: номера сегментов с реакционными кюветами
На 3-й строке: тесты для выполнения
На 4-й строке: заглавия столбцов:
Method - название метода; R Pos. – позиции реагентов; V. ml - общий объем реагента + 2
мл; работа по фактору (F) или с одним / мульти-стандартом (S), с указанием позиций стандарта;
Value - значение стандарта или фактора; Ctl.Pos. – позиция контроля; S:R – отношение объема
образца к объему реагента.
-56-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Оператор должен проверить, все ли установлено правильно, достаточны ли объемы реагентов,

установлены ли чистые сегменты реакционных кювет.
Оператор может для удобства поменять номер начальной реакционной кюветы: нажать клавишу
F2, написать соответствующий номер и нажать Enter.
Когда всё будет готово, нажмите клавишу F1, чтобы начать выполнение цикла:
 Один сегмент содержит 38 реакционных кювет.

 Инкубационный круг включает 5 сегментов с общим количеством кювет, равным 190.
3.6.5. Этапы работы анализатора
По ходу цикла прибор будет показывать на дисплее серию таблиц, показывающих этапы
работы анализатора в текущий момент.
1. Таблица “INITIAL WASHING” – первичная промывка.

2. Таблица “AUTO ZERO PROCEDURE” – автоматическая установка нуля: используется в
запрограммированных методах светофильтров.
3. Далее, в таблице методов выделяется выполняемый анализ и вправом верхнем углу
указываются проводимые действия:
 Дозирование стандарта, контроля или пробы.
 Инкубация стандарта, контроля или пробы.
 Измерение стандарта, контроля или пробы.
 Промывка.
-57-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Пример таблицы:
Processing 39 tests Tube: 3

Used tubes: 1 - 40 Sampling: std 1
Total time: 57 : 37 +1
Time to end: 56 : 20 Cycle t. = 1307

sampled
Execution: Общее количество тестов для выполнения.

Wells used: Реакционные кюветы, используемые для полного рабочего цикла.
Первая из них используется для промывки.
Total time: Общее время для выполнения рабочего цикла (мин : сек). Число со
знаком + – это время в секундах, необходимое для
программирования выполнения.
Final time: Время (мин : сек), оставшееся до конца выполнения рабочего цикла.
Well: Последняя используемая кювета.
Sample: Standard sample.
Cycle t.: Время выполнения одного цикла, в секундах.
-58-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.6.6. Ввод срочных образцов во время выполнения рабочего цикла
Для ввода срочных образцов во время выполнения рабочего цикла необходимо на короткий
момент прервать цикл, нажав клавишу ESC
Внизу экрана появится:
Processing 39 tests Tube: 6

Used tubes: 1 - 40 Sampling: 12
Total time: 57 : 37 + 3 Reading: 3
Time to end: 54 : 59 Cycle t. = 1577

sampled
sampled
STOP REQUEST RECEIVED

STOP: abort ENTER: continue 1: finish current readings only
Анализатор проинформирует Вас о приостановке цикла звуковым сигналом в течение 10 сек.
В это время можно выполнить следующее:
ESC – выполнение прекращается и сохраняются только измеренные результаты.

ENTER – выполнение рабочего цикла будет продолжено.
1– прибор остановится, закончив выполнение текущего теста, и будет готов для выполнения
срочных тестов.
-59-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
В строке 21 появится следующее сообщение: "STOP REQUEST: waiting to finish readings"

[ЗАПРОС НА ОСТАНОВКУ: ждите завершения считывания]
Срочные пробы вводятся обычным способом, Work list – Programming Menu – Нажать
0 (предварительно введенные пациенты не уничтожаются) – Execution Menu – Нажать 2
/ Urgent.
О завершении выполнения срочных пациентов прибор проинформирует Вас звуковым
сигналом и вернется в меню Execution Menu – нажать 1 (Batch mode), чтобы запустить
прерванный рабочий цикл.
3.6.7. Меню результатов (Results menu)
О завершении выполнения рабочего цикла прибор проинформирует Вас тремя звуковыми

сигналами и вернется в меню Execution Menu, чтобы выполнить другие, содержащиеся в памяти
прибора тесты.
Если другие тесты не содержатся в памяти прибора, т.е. все выполнено, программа выйдет в
основное меню MAIN MENU.
RESULTS MENU
F1 F2 F3 F4 F5
DISPLAY RESULTS PRINT RESULTS SEND RESULTS REPETITIONS CONTROLS
-60-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
F1
Просмотреть результаты на дисплее по пациентам или по тестам
DISPLAY
F2
PRINT RESULTS Печать результатов группы пациентов
F3
SEND RESULTS Передать результаты (и рабочий лист) на внешний ПК
F4
REPETITIONS Заказ повторного измерения по тестам или по пациентам
F5
Просмотр, печать или удаление из памяти прибора значений
CONTROLS контролей
F1 : Просмотреть результаты по пациентам или по тестам

Нажмите F1 , чтобы войти в режим просмотра результатов по пациентам (Patient mode)
Режим просмотра по пациентам (Patient mode)
F1 Выбрать пациентов одного за другим, вводя n° пациента под

SELECT надписью: «patient: : »
F2 Следующий пациент (2 –63)

NEXT
F3
PREVIOUS Предыдущий пациент (1-62)
F5 Просмотр тестов - см. Режим просмотра по тестам (TEST

DISPL. TEST MODE)
-61-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Полученные результаты хранятся в RAM памяти без изменений и не будут потеряны при
выключении прибора.
Для того, чтобы удалить результаты, обратитесь к меню РЕДАКТИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО
ЛИСТА (EDITION OF THE WORK LIST).
Полученные результаты будут автоматически пересчитаны при изменении фактора или
калибровочной кривой в меню РЕДАКТИРОВАНИЯ МЕТОДОВ (METHOD EDITION).
Если калибровка метода была выполнена неудовлетворительно, изменение фактора или
калибровочной кривой позволит скорректировать и перепечатать результаты анализов.
RESU LTS REPO RT

Patien t :1: I.D . : John Brow n
T est Result T est Result

-------------------- ---------------------- ---------------------- -----------------
A . Am y lase 9.999 g/dl <L A lb um in 9.999 g/dl <L
G .O.T . 9.999 g/dl
G .P.T. 9.999 g/dl
C reatinine 9.999 g/dl <L
A lk aline phos. 9.999 g/dl <L
A cid pho s. 9.999 g/dl
C ho lesterol 9.999 g/dl <L
T ot. Iron 9.999 g/dl <L
T ot. Bilirub in 9.999 g/dl
C alcium 9.999 g/dl
T riglycerides 9.999 g/dl
U ric Acid 9.999 g/dl
T ot. Protein 9.999 g/dl
G lucose 9.999 g/dl
D . Bilirubin 9.999 g/dl <H
C hlorides 9.999 g/dl <H
F1 F2 F3 F4 F5
SELECT N EX T P R EV IOU S D ISP L. /PA T IEN T D IS PL. / T EST
-62-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
F1
SELECT Выбрать тесты один за другим, вводя n° теста под надписью: «test : »
F2 Следующий тест (2 – 32)

NEXT
F3 Предыдущий тест (1-31)

PREVIOS
F4
DISPL./PATIEN Просмотр результатов по пациентам – возращение в предыдущий экран
T
F5
DISPL./TEST Просмотр результатов по тестам (TEST MODE)
RESULTS REPORT
Test : 1: Glucose Unit: g/dl
Pat. Result Pat. Result Pat. Result Pat. Result

-------------------- ---------------------- ---------------------- -----------------
1 98.00 17 122.0 >H 33 103.0 49 95.00
2 95.00 18 122.0 >H 34 95.00 50 95.00
3 95.00 19 95.00 35 95.00 51 102.0
4 95.00 20 95.00 36 95.00 52 95.00
5 73.00 <L 21 95.00 37 122.0 >H 53 122.0>H
6 73.00 <L 22 73.00 <L 38 122.0 >H 54 122.0>H
7 76.00 <L 23 76.00 <L 39 95.00
8 95.00 24 76.00 <L 40 95.00
9 98.00 25 103.0 41 98.00
10 98.00 26 95.00 42 95.00
11 95.00 27 95.00 43 95.00
12 98.00 28 98.00 44 106.0
13 95.00 29 95.00 45 95.00
14 76.00 <L 30 98.00 46 95.00
15 74.00 <L 31 95.00 47 98.00
16 78.00 <L 32 95.00 48 95.00
F1 F2 F3 F4 F5
SELECT NEXT PREVIOUS DISPL. /PATIENT DISPL. / TEST
-63-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Печать результатов:
RESULTS MENU
F1 F2 F3 F4 F5
Чтобы печатать результаты, нажмите F2 в меню результатов (Result Menu). Результаты будут
напечатаны по группам пациентов.
Программа запросит номер первого и последнего пациента, результаты которых должны быть
напечатаны. Будут напечатаны результаты только выполненных пациентов.
0= печать пациентов без персональных данных.

1 = печать пациентов с персональными данными.
PRINT PATIENTS REPORT
First patient :1: Last patient : 63 :
Form-feed after every patient (0=No, 1=Yes)?
63
F1: PRINT
Нажмите F1, чтобы остановить печать.

-64-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.6.8. Повторное измерение (Repetitions)
После завершения выполнения рабочего цикла, оператору может потребоваться повторное

измерение некоторых тестов. Для этого используйте две функции.
Из меню результатов (Menu Results) нажмите F4.
RESULTS MENU
F1 F2 F3 F4 F5
На экране появится следующее сообщение:
F1 - Repeat a test, all patients

F2 - Repeat a test, single patient
F1: повторить один тест для всех запрограммированных пациентов

F2: повторить один тест только для одного пациента, при возможном использовании
авторазведения.
-65-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Повторное измерение одного теста (Repeat one test)
Напишите код теста, требующего повтора и нажмите F1, чтобы активировать повторное
выполнение теста для всех запрограммированных пациентов; эти пациенты будут обозначены как
срочные.
Активированный тест будет выделен на экране. Повторите эту операцию для всех тестов,
требующих повтора, затем нажмите Pg Up.
REPEAT ONE TEST
Code of the test to repeat : 0 :
sampled
F1 F2 F3 F4 F5
SET REPETITION
Перед выполнением повторного измерения проверьте качество и количество реагентов и

стандартов.
При необходимости замените их свежими.
-66-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Повторное выполнение одного пациента (Repetition of one patient)
Напишите номер пациента, требующего повтора, код теста и параметр авторазведения.

Нажмите F1
, чтобы активировать повторное выполнение теста.
Если у пациента этот тест ранее не был запрограммирован, прибор подаст звуковой сигнал.
Если активировано несколько тестов для пациента, то этот пациент будет помечен как срочный.
В случае если проба была слишком концентрированной и результат вышел за пределы
линейности, можно выполнить авторазведение, как установлено в программе метода (см. меню
редактирования методов Chemicals – Method Edition).Активированные тесты будут выделены
негативом. Выполните эти действия для всех тестов, которые нужно повторить.
Нажмите Pg Up, чтобы выйти, или переходите к другому пациенту.
REPEAT SINGLE PATIENT
Patient number : 0 :
Code of the test to repeat : :
Autodilution (1=Yes, 0=No) : :
80.00
sampled
F1 F2 F3 F4 F5
SET REPETITION
На дисплее полученные результаты выводятся под названием теста.

-67-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.6.9. Контроль качества
войдите в меню Контролей (Controls Menu):
RESULTS MENU
F1 F2 F3 F4 F5
Для этого из меню Results Menu нажмите F5.

Анализатор хранит в своей памяти 30 измеренных значений контрольных сывороток для 64
тестов (32 + 32).
VALUES OF THE CONTROLS
Test 1: Glucose
DATE VALUE DATE VALUE DATE VALUE

02/05/95 99.00 --/--/-- -------- --/--/-- --------
03/05/95 98.00 --/--/-- -------- --/--/-- --------
04/05/95 101.0 --/--/-- -------- --/--/-- --------
05/05/95 99.00 --/--/-- -------- --/--/-- --------
08/05/95 102.0 --/--/-- -------- --/--/-- --------
09/05/95 98.00 --/--/-- -------- --/--/-- --------
10/05/95 99.00 --/--/-- -------- --/--/-- --------
11/05/95 100.0 --/--/-- -------- --/--/-- --------
--/--/-- ------ --/--/-- -------- --/--/-- --------
--/--/-- ------ --/--/-- -------- --/--/-- --------
AVER. = 99.50 STD = 1.414 CV% = 1.421
Tot. 1234
F1 F2 F3 F4 F5
SELECT NEXT PREVIOUS PRINT DELETE
AVER. = среднее арифметическое полученных значений

STD. = среднеквадратическое отклонение / (n – 1)
CV % = коэффициент вариации
-68-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Клавиши F1, F2, F3 используются для выбора метода.

F1 = выбор метода по номеру. Введите n° метода.
Выберите новый метод (1 / 32) : 1:
F2 = выбор следующего метода (2 – 32)

F3 = выбор предыдущего метода (1 – 31)
-69-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
VALUES OF THE CONTROLS
Test 1: Glucose
DATE VALUE DATE VALUE DATE VALUE

02/05/95 99.00 --/--/-- -------- --/--/-- --------
03/05/95 98.00 --/--/-- -------- --/--/-- --------
04/05/95 101.0 --/--/-- -------- --/--/-- --------
05/05/95 99.00 --/--/-- -------- --/--/-- --------
08/05/95 102.0 --/--/-- -------- --/--/-- --------
09/05/95 98.00 --/--/-- -------- --/--/-- --------
10/05/95 99.00 --/--/-- -------- --/--/-- --------
11/05/95 100.0 --/--/-- -------- --/--/-- --------
--/--/-- ------ --/--/-- -------- --/--/-- --------
--/--/-- ------ --/--/-- -------- --/--/-- --------
Select a new method (1/32) : 1:
F1 F2 F3 F4 F5
SELECT NEXT PREVIOUS PRINT DELETE
F4 = печать контролей выбранных методов

F5 = стереть значения контролей выбранных методов
3.6.10. Служебные параметры (User parameters)
При нажатии на клавишу «служебные параметры» (“user parameters”) на дисплее появится

следующее окно:
-70-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Параметры:
EDIT PARAMETERS
Washing steps : 650 : 250 :

Aspiration steps : 550 :
Outer plate temperature (0.1°C) : 420 :
Cuvette temperature (0.1°C) : 380 :
Enable reaction shake (0=no, 1= yes) :0:
Aspir. Needle correction steps (0-20) : 10 :
Pre-heating duty cycle (0-50) : 30 :
Количество шагов промывки - Washing steps (0-9999)

Шаги перистальтического насоса для первых двух фаз аспирации предназначены для промывки
кюветы жидкостью и воздухом. Во время этих фаз игла находится на половине глубины (вторая
остановка через 10 шагов) и насос должен достаточно поработать, чтобы забрать воздух.
Одно вращение насоса = 200 шагов.
Количество шагов аспирации - Aspiration steps (0-9999)

Шаги аспирации – это шаги перистальтического насоса для взятия реакционной смеси и
переноса ее в измерительную кювету. Игла опускается на дно реакционной кюветы. Вращение
насоса должно обеспечить, чтобы конец столба реакционной смеси останавливался за
несколько сантиметров до кюветы.
Температура инкубационного круга - Outer plate temperature (100-511)

X 10 (в 10 раз больше, чем температура в градусах Цельсия)
Например: 37 °C 370
Температура в пробирке будет немного меньше, чем температура инкубационного круга
Температура кюветы - Cuvette temperature (100-511)

X 10 (в 10 раз больше, чем температура в градусах Цельсия)
Например: 37°C - > 370
-71-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Включение шейкера для реакционной смеси - Enable reaction shake (0-1)

0 = Встряхивание инкубационного круга для перемешивания реакционной смеси после
дозирования пробы не включено
1 = Встряхивание инкубационного круга для перемешивания реакционной смеси после
дозирования пробы включено.
Pre-heating duty cycle (0-50)

Установка напряжения для предварительного нагрева реагента.
По умолчанию установлено: 30.
-72-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
3.6.11. Автозануление - Autozero
Из основного меню (Main Menu) нажмите клавишу F5 – сервис, затем F2 – промывка,

откроется следующее окно:
WASHINGS
Wash position: 1 :
F1 F2 F3 F4 F5
DILUTER PRIME ASPIRATION TUBES WASH CUVETTE WASH AUTOZERO
При нажатии на F5 на экране появится следующее:

WASHINGS
Wash position: 1 : Auto zero proc.
F0: 0.100
F1: 1334, ? OLD= 1415. F0: 0.100
F1: 1334, ? OLD= 1415.
F2: 0.100 F2: 0.100
F3: 1856. F3: 1856.
F4: 1732.
F4: 1732. F5: 1691.
F5: 1691.
F6: 1780.? OLD= 1881.
F6: 1780.? OLD= 1881. F7: 1876.
F7: 1876. F8: 1748.
F9: 1679.
F8: 1748.
F9: 1679.
F1 F2 F3 F4 F5
-73-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Процедура Autozero используется для хранения в памяти значений фона поглощения для
измерительной кюветы с дистиллированной водой на всех светофильтрах.
Если новое значение отличается от предыдущего более чем на  5 %, прибор просигнализирует
об обнаруженной разнице и будет ждать нажатия клавиши ENTER для принятия
полученного значения и продолжения измерения фона на следующих фильтрах. Для отмены
полученного значения фона без сохранения нажмите ESC.
3.6.12. Быстрое программирование (Fast programming)
После включения прибора нажмите любую клавишу для инициализации:
Программирование рабочего листа:

F1
F1
2: Стереть информацию о пациентах из памяти прибора
F1
Вводит в память методы для каждого отдельного пациента.
Когда рабочий лист готов, нажмите :
Esc
Esc
MAIN MENU
F2
F1
F5 Если хотите сохранить в памяти значения контрольной сыворотки
F1
F5 Если хотите повторить измерение стандартов (в обратном случае прибор будет использовать
фактор, полученный ранее и хранящийся в памяти)
F1
Сейчас Вы на последней странице. Перед стартом подготовьте реагенты, стандарты (при
необходимости), контрольные сыворотки и исследуемые образцы. Проконтролируйте первый и
второй пункт в верхнем левом углу монитора, где будет указаны количество и номера
реакционных кювет и номера сегментов. Проверьте, установлены ли чистые сегменты в
инкубационный круг.
Если Вы хотите работать заново и начинать с первого сегмента, то перед тем, как нажать F1 и
-74-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
инициализировать прибор, выполните следующее:

F2-1 enter
Прибор начнет работу с 1-го сегмента 1-й ячейки и покажет, какие сегменты используются
(например, сегменты 1-2). Сегменты 1-2 должны быть установлены. Начните работу, нажав
клавишу F1. Подобные действия могут быть повторены ежедневно.
§ 4. Обслуживание и предосторожности
 Если прибор не используется в течение длительного промежутка времени, ослабьте
маленькое колёсико чтобы убрать силиконовую трубку из насоса.
 Прижмите ее снова при включении прибора.
 Периодически мойте проточную кювету этанолом.
 Очищайте поверхность прибора антикоррозийными средствами.
 Не подключайте источник питания, напряжение которого отличается от указанного.

 Перед подключением электропитания установки убедитесь, что прибор выключен
(проверьте клавишу выключателя, расположенную на задней панели прибора)
 Убедитесь, что прибор подключён к действующему заземлению. Неправильное
заземление может изменить результаты анализов или испортить прибор.
 Не проливайте жидкость и не просыпайте мелкие твёрдые частицы вокруг прибора
4.1. Обслуживание проточной кюветы

Из основного меню (Main Menu) нажмите клавишу F5 – сервис, затем F2 – промывка,
откроется следующее окно:
WASHINGS
Wash position: 1 :
F1 F2 F3 F4 F5
Опция F2 осуществляет промывку всей гидравлической системы. Опция F3 осуществляет

промывку только диспенсера. Прежде чем активировать функцию F2 или F3, погрузите трубку
взятия дистиллированной воды в стакан с моющим раствором. Опция F4 осуществляет
промывку проточной кюветы. Прежде чем активировать функцию F4 освободите иглу взятия
-75-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
пробы из реакционного сегмента в проточную кювету, отвернув крепежный винт, и погрузите ее

в стаканчик с моющим раствором.
Для правильной эксплуатации и обслуживания прибора выполняйте следующие рекомендации
по обслуживанию проточной кюветы:
Расходные
Периодичность Действия
материалы
- Погрузите трубку для взятия дистил. воды в
моющий раствор для промывки проточных кювет и
Раствор выберите в программе WASHINGS опцию F2.
детергента - Проведите 10 циклов промывки прибора и
При первичной
(кат.№40010006) и выдержите паузу 5-10 мин.
установке
дистиллированная - Проведите 10 циклов промывки прибора, используя
вода дистиллированную воду для того, чтобы
гидравлическая система прибора очистилась от
раствора детергента.
Раствор
Выполните процедуру промывки прибора раствором
детергента и
Ежедневно детергента и дистиллированной водой по схеме,
дистиллированная
описанной выше.
вода
Протрите корпус прибора салфеткой, увлажненной
Ежемесячно 30 - 70 % спирт
дезинфицирующим средством, и вытрите насухо
- Погрузите трубку для взятия растворов в раствор
гипохлорита натрия и выберите в программе опцию
Ежемесячно Раствор WASHINGS опцию F2.
(при объеме гипохлорита - Проведите 10 циклов промывки прибора;
работ более натрия и - Оставьте гидравлическую систему прибора
100 измерений дистиллированная заполненной раствором гипохлорита натрия на 5-10
в день) вода мин.
- Проведите 10 полных промывочных циклов с
дистиллированной водой.
- Погрузите трубку для взятия растворов в раствор
раствор щелочи и выберите в программе опцию
WASHINGS опцию F2.
Ежемесячно, - Проведите 10 циклов промывки прибора;
при - Выдержите паузу 3 мин.
0,9N раствора
регулярном - Выполнить 3 полных цикла промывки водой.
KOH или NaOH;
выполнении - Проведите 10 циклов промывки прибора, используя
0,9N HCl , раствор
определения раствор кислоты;
детергента,
Калия – один - Выдержите паузу 3 мин.
дистилл. вода
раз в две - Выполнить 3 полных цикла промывки водой.
недели - Проведите 10 циклов промывки прибора ,используя
детергент;
- Выдержите паузу 3-5 мин.
- Выполнить 5 полных циклов промывки водой.
-76-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
§ 5. Принадлежности и запасные части
Наименование Номер кода

-Реакционные кюветы 30200047
-Чашечки для сыворотки 30200059
-Фильтры 30200058
-Флаконы для реагентов 30200051
-Крышки для флаконов 30200052
-Набор трубок 32100059
-Набор игл 32100058
-Набор предохранителей 32100064
-Проточная кювета 32100065
-Шприц дозатора 32100063
-Лампа 31100059
-77-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Приложение 1
CОГЛАСОВАНО
Руководитель ГЦИ СИ
Зам. директора ФГУП ВНИИОФИ
______________Н.П. Муравская
«____»________________2010г
АНАЛИЗАТОРЫ БИОХИМИЧЕСКИЕ EOS BRAVO FORTE, EOS BRAVO

PLUS, EOS BRAVO
МЕТОДИКА ПОВЕРКИ
2010 г
-78-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Введение
Настоящая методика поверки распространяется на анализаторы биохимические EOS

BRAVO FORTE, EOS BRAVO PLUS, EOS BRAVO (далее по тексту – анализаторы)
производства фирмы «HOSPITEX DIAGNOSTICS s.r.l.», Италия и определяет методы и
средства первичной и периодической поверки.
Межповерочный интервал – 1 год.
1. Операции и средства поверки
При проведении поверки должны быть выполнены операции, перечисленные в

Таблице 1 .
Таблица 1
№ Номер пункта НД
п/п.
Наименование операций по поверке
1 Внешний осмотр 6.1

2 Опробование 6.2
Определение абсолютного СКО случайной
3 составляющей погрешности измерения оптической 6.3.1
плотности
4 Оформление результатов поверки 7
При получении отрицательных результатов при проведении хотя бы одной операции

поверка прекращается
2. Средства поверки
2.1. При проведении поверки должны применяться средства, указанные в таблице 2.
Таблица 2
Наименование средства поверки; номер документа,
Номер пункта методики
регламентирующего технические требования к
поверки
средству, основные технические характеристики.
-79-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Аттестованные смеси нигрозина,

приготовленные в соответствии с РМГ 60-
6.3.1
2003 «ГСИ. Смеси аттестованные. Общие
требования к разработке»
2.2. Средства измерений, указанные в таблице 2, должны быть поверены в
установленном порядке.
2.3. Допускается применение других средств поверки, но обеспечивающих
определение характеристик с требуемой точностью.
3. Требования к квалификации поверителей и требования безопасности

3.1. К проведению поверки допускаются лица:
- изучившие настоящую методику поверки и эксплуатационную документацию на
анализаторы
- имеющие навык работы в химической или биохимической лаборатории
- получившие первичный и внеочередной инструктаж по технике безопасности при
работе в данной лаборатории
- аттестованные в качестве поверителей в соответствии с ПР 50.2.012
3.2. При проведении поверки должны быть соблюдены требования безопасности,
приведенные в Руководстве по эксплуатации анализатора.
4. Условия поверки
При проведении поверки должны выполняться следующие условия:
– температура воздуха (20  5) °С;
– относительная влажность (60  15) % при температуре воздуха (20  5)°С;
– атмосферное давление (101,3  4,0) кПа (760  30 мм рт. ст.).
В помещении, где проводится поверка, должны отсутствовать механические
вибрации и посторонние источники излучения, а также мощные постоянные и
переменные электрические магнитные поля, влияющие на работу анализатора.
Помещение должно быть свободно от пыли, паров кислот и щелочей.
5. Подготовка к поверке
Для приготовления исходного раствора нигрозина (концентрация 3,34 г/дм3)
следует:
-Взвесить на аналитических лабораторных весах (класс точности специальный
(1) по ГОСТ 24104-2001) 167мг нигрозина водорастворимого.
-Поместить навеску в колбу объемом 50мл (колбы мерные ГОСТ 1770-74).
-Довести до метки дистиллированной водой и растворить навеску.
Для приготовления аттестованных смесей нигрозина исходный раствор необходимо
развести соответственно в следующее количество раз:
-80-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
№ Концентрация
аттестованной Кол-во раз раствора,
смеси г/дм3
1 2000 0,00167
2 500 0,00668
3 100 0,0334
4 50 0,0668
5 40 0,0835
6 25 0,1336
7 20 0,167
6. Проведение поверки
6.1. Внешний осмотр.
6.1.1 При внешнем осмотре следует
- визуально оценить внешний вид анализатора на отсутствие видимых
повреждений, влияющих на его работоспособность;
- убедиться в наличии маркировки с ясным указанием типа и серийного
номера анализатора;
- проверить комплектность анализатора (без запасных частей и расходных
материалов).
6.1.2 Анализатор признают годным для применения, если его внешний вид
соответствует фотографическим изображениям из комплекта документации, корпус,
внешние элементы, элементы управления и индикации не повреждены, комплектность
соответствует техническому описанию, тип и серийный номер анализатора четко видны
на маркировке.
6.2. Опробование анализатора и проверка времени выхода на рабочий режим

Подготовить анализатор к работе. Подробные инструкции по подготовке указаны
в Руководстве по эксплуатации в соответствующем разделе.
Анализаторы считаются выдержавшими опробование, если после подготовки к
работе включение анализаторов прошло в полном соответствии с Руководством по
эксплуатации и время выхода на рабочий режим не превышает 30 минут.
6.3 Контроль метрологических характеристик анализатора

6.3.1 Определение абсолютного СКО случайного составляющего погрешности
измерения оптической плотности.
6.3.1.1. Провести 5-кратное измерение оптической плотности растворов аттестованных

смесей нигрозина №№1-7 на длинах волн 340, 405, 492, 505, 546, 578, 630, 700 нм для
анализаторов биохимических EOS BRAVO FORTE, на длинах волн 340, 405, 492, 505,
-81-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
546, 578, 630, нм, для анализаторов биохимических EOS BRAVO PLUS, на длинах волн
340, 405, 492, 505, 546, 578, 630,700 нм для анализаторов биохимических EOS BRAVO в
соответствии с Приложением 2 руководства по эксплуатации.
6.3.1.2. По полученным значениям рассчитать среднее арифметическое значение
~
оптической плотности, Am, , для каждой серии измерений по формуле:
n
~
i
i 1
Am ,  ,
n
где m – номер раствора аттестованной смеси нигрозина
λ-длина волны
i-порядковый номер измерения (с 1 по 5)
n- число измерений, равное 5
6.3.1.3. Рассчитать абсолютное СКО случайной составляющей погрешности измерения
оптической плотности,  m, , по формуле:
5
~
 A 
2
m , ,i  A m ,
i 1
 m ,  ,Б
n  ( n  1)
Анализаторы признаются выдержавшими поверку, если ни одно из значений

абсолютного СКО случайной составляющей погрешности измерения оптической
плотности  m , ,
в диапазоне: не превышает:
0,001Б ÷1,0Б 0,001 Б
1,0Б ÷2,0Б (0,001+0,0025·(D*-1)) Б
2,0Б ÷2,5Б (0,001+0,008·(D*-1)) Б
~
D*- среднее значение оптической плотности аттестованных смесей, равное Am,
7. Оформление результатов поверки

7.1. Анализаторы биохимические EOS BRAVO FORTE, EOS BRAVO PLUS, EOS BRAVO,
прошедшие поверку c положительным результатом, признаются годными и допускаются
к применению.
7.2. Результаты поверки оформляются свидетельством о поверке в соответствии с
правилами по метрологии ПР 50.2.006-94.
7.3. Анализаторы биохимические EOS BRAVO FORTE, EOS BRAVO PLUS, EOS BRAVO,
прошедшие поверку с отрицательным результатом, признаются непригодными, не
допускаются к применению и на них выдается извещение о непригодности с указанием
причин.
-82-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Приложение 2
Программирование прибора и получение результатов контрольных

образцов, для проведения поверки прибора как средства измерения.
Приложение 1.
Программирование прибора и получение результатов контрольных образцов, для
проведения поверки прибора как средства измерения.
1. Включить прибор, согласно инструкции.
2. Войти в режим — F4 CHEMISTRIES→ F5 PANEL1/PANEL2, где выбрать вторую

панель, затем, перейти — F1 EDIT METODS → F1 SELECT METHOD. Откроется
список методов второй панели, где следует выбрать свободную позицию для
создания поверочной методики.
3. Создать, согласно инструкции, поверочную методику OPT TEST для измерений

абсорбции на фильтре 340 нм, параметры поверочной методики указаны на (рис. 1)
-83-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Рис.1
1) Type – Endpoint
2) Filter – 340 nm
3) Sample Volume – 5 µl
4) Reagent 1 Volume – 500 µl
5) Stabilization Time – 2 c.
6) Reding Time – 5 c.
7) Position of Reagent - 1
8) Incubation Time – 36 c.
9) Factor – 1.000
10) N.of deccimal – 4
11) Значение результата в (%)
12) Важно: Blanks are NOT used in calculations (бланк не используется в
расчетах)
13) Factor and curve values recording: 1: ERESED daily
Рис. 2
4. Создать и сохранить рабочий лист, согласно инструкции пользователя, для
выполнения 5 измерений на фильтре 340 нм по методике OPT TEST. (Рис.2)
Методика OPT TEST, в данном случае, находится под номером №32.
-84-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
5. Начать выполнение рабочего листа. Нажать F1, затем выйти в MAIN MENU → F2
RUN → F1 OPTIMIZED BATCH → F1 CONTINUE → F1 CONTINUE → F2 SET
START TUBE, в позиции Used tube, выставить 01 и нажать Enter. (Рис 3)
Рис.3
После ввода данного значения, позиция первой реакционной кюветы изменится на 039,
анализатор примет все кюветы как чистые. (Рис.4)
Рис. 4
6. Далее, необходимо подготовить набор поверочных образцов и дистиллированную
воду в одноразовой кювете. В первую реагентную позицию поместить емкость с
дистиллированной водой, далее, вынуть левую проточную кювету из
фотометрического гнезда и поместить на ее место одноразовую кювету с
дистиллированной водой и накрыть ее светозащитным колпачком. (Рис 5/6)
Внимание: В таком режиме мы имитируем работу проточной системы анализатора.

В процессе работы, анализатор будет прокачивать по проточной системе
измеряемый образец в «холостом» режиме, но измерять будет поверочный образец в
одноразовой кювете.
-85-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Рис. 5
Рис. 6
Варианты стандартных светозащитных колпачков. (Рис.7)
Рис.7
В случае отсутствия таковых в лаборатории, можно использовать любой,
подходящий по размеру и обеспечивающий перекрывание доступа света к
фотометрическому гнезду с кюветой.
7. Необходимо начать процесс измерения образцов, нажав кнопку F1 START

EXECUTION.
Прибор произведет самотестирование и начнет промывку иглы и кюветы, после чего
начнет автоматическую процедуру обнуления — AUTOZERO (Рис.8)
-86-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Рис.8
В ходе этой процедуры, прибор получит новые, отличные от старых, данные по

оптической плотности дистиллированной воды в одноразовой кювете, поскольку
оптические свойства стенок проточной и одноразовой кюветы различны. Прибор
отобразит новые данные по оптической плотности воды и предложит принять эти
значения или отклонить. Мы принимаем новые данные, нажимая соответствующую
кнопку.
После процедуры AUTOZERO, анализатор начнет процедуру приготовления
реакционной смеси с последующей инкубацией.
ВАЖНО: В данный момент, необходимо снять светозащитный колпачок,
вынуть одноразовую кювету с водой из измерительного гнезда и поместить на ее
место кювету с поверочным образцом, который подлежит измерению.
После инкубации, прибор начнет процесс измерения образцов, но поскольку

проточную кювету мы заменили на одноразовую кювету с поверочным образцом, то
мы получим серию измерений оптической плотности поверочного образца.
8. Записать результаты измерений, для дальнейшего анализа, согласно методики

поверки. Для этого войдите в F1 DISPLAY RESULTS, и перепишите данные 5
измерений, либо распечатайте результаты, нажав F2 PRINT RESULTS.
9. Измерить контрольный раствор №2 - №7 повторив пункты 5 - 8.
10. Перепрограммировать методику OPT TEST на фильтр 405 нм. Для этого, следует
открыть методику OPT TEST и в позиции «Filter” выставить нужную длину волны,
после чего сохранить методику.
-87-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
11. Измерить контрольные образцы №1 - №7 на длине волны 405 нм., повторив пункты 5
– 8.
12. Перепрограммировать методику OPT TEST на фильтр 505 нм и измерить

контрольные образцы №1 - №7 на длине волны 505 нм, повторив пункты 5,8



-88-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Для заметок
-89-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Для заметок
-90-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Гарантийные обязательства
Срок гарантийного обслуживания прибора 12 месяцев, с даты инсталляции прибора, но не
более 15 месяцев с даты поставки.
Срок гарантийного обслуживания прибора 24 месяца в случае использования

реактивов компании «HOSPITEX DIAGNOSTICS»
Условия гарантии
Продукция компании HOSPITEX DIAGNOSTICS спроектирована на основе передовых

технологий и изготовлена из высококачественных материалов при высоком контроле процесса
производства. При условии правильного подключения и соблюдения правил эксплуатации она
отвечает всем Вашим требованиям.
В случае выхода из строя EOS BRAVO в течение срока гарантийного обслуживания
компания HOSPITEX DIAGNOSTICS обязуется безвозмездно устранить данную неисправность.
Гарантийный ремонт осуществляется только при наличии заполненного листа инструкции
с печатью и подписью о проверке и продаже прибора.
Лист инструкции «Отметки о продаже оборудования» заполняется при отгрузке товара со
склада продавцом.
Гарантия утрачивается в следующих случаях:
Лист «Отметки о продаже оборудования» потерян, заменён, в нём имеются изменения,
дополнения.
Если недостатки техники или оборудования возникли вследствие нарушения установленных
правил использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или
обстоятельств непреодолимой силы (природных катаклизмов и пр.)
Неисправность связана с механическими повреждениями, возникшими после передачи
изделия покупателю.
Проведения сервисного обслуживания лицом, неуполномоченным продавцом.
Если неисправность вызвана неправильной эксплуатацией изделия, в том числе:
эксплуатацией в сильно запылённых помещениях;
было использовано питание с характеристиками, отличными от допустимых;
изделие было установлено и использовано иначе, чем указано в инструкции по эксплуатации;
при работе были использованы реактивы, не рекомендуемые компанией HOSPITEX
DIAGNOSTICS.
Гарантия не распространяется на следующее:
расходные материалы
лампы
предохранители.
Гарантийный ремонт осуществляется только в специализированных сервисных центрах.
-91-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Отметка о продаже оборудования
МОДЕЛЬ: СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
ПОКУПАТЕЛЬ: № договора, счёта:
ДАТА ПОСТАВКИ: “___”_________ 200___г. СРОК ГАРАНТИИ: до ___”___________200___г.
продлён: до “___”___________200___г.
МЕСТО ИНСТАЛЯЦИИ:
ТЕЛ:
Ф.И.О.:
ОТМЕТКА О ПРОВЕРКЕ, ПОДПИСЬ: М.П.
-92-
__ H __________________________________________________________________________________________________________________
Адрес ближайшего сервисного центра
Название организации___________________________________________
Регион ________________________________________________________
Город_________________________________________________________
Адрес_________________________________________________________
Тел. (факс)_____________________________________________________
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
ул. Коцюбинского д.4.
121351, Россия, г. Москва
Тел./факс: +7 495 646-05-05 (многоканальный)
E-mail: hospitex@hospitex.ru
http://www.hospitex.ru
-93-

User Eosbravoplus

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

User Eosbravoplus

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

HOSPITEX DIAGNOSTICS

EOS Bravo Plus

3.5.1.12. Математический способ построения калибровочного графика (Interpolation) .... 36

§ 5. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ....................................................................... 77

Срок гарантийного обслуживания прибора 24 месяца (стр. 91).

EOS Bravo Plus – полностью автоматизированный биохимический многопараметровый

1.2. Технические характеристики

1.3. Поставляемый комплект

1.4. Описание принципа работы прибора

Закон поглощения света окрашенными растворами (Ламберта-Бера).

Величина I/I0 – доля падающего света, пропущенного исследуемым раствором; количество

Ход измерения представлен на следующей схеме:

Селективный фильтр Усилитель

Аналоговая часть Цифровая часть

Для оптимальной чувствительности, точности и удобства работы используются объемы

1.5. Описание прибора

В анализатор EOS Bravo Plus встроены:

Для работы прибора необходим внешний монитор и клавиатура. В случае необходимости

Реагентный круг имеет 27 позиций для флаконов с реагентами, что обеспечивает

Механический манипулятор с иглой диспенсера (дозатор реагентов и проб) выполняет

По истечении инкубационного времени раствор из реакционной кюветы будет забираться

Измерительные проточные кюветы расположены под маленькой металлической

Шприцевой дозатор может осуществлять взятие жидкости двумя различными способами,

С помощью перистальтического насоса взятие реакционной смеси в измерительную

§ 2. Установка и подготовка прибора к работе

2.2. Подготовка прибора к работе

2.2.1. Подготовка гидравлической системы прибора

 Опустите силиконовую сливную трубку в большую бутыль для слива.

2.2.2. Подключение к электросети

 Подсоедините сетевой шнур к сетевому входу, расположенному на задней панели прибора.

2.2.4. Подключение внешнего ПК

2.2.5. Подключение монитора, клавиатуры и принтера

 Подсоедините монитор и клавиатуру.

F1: WORK-LIST F1 F1: SELECT PATIENT

EOS BRAVO PLUS ANALYSER

PRESS A KEY TO START

 Во время инициализации осуществляется проверка правильности функционирования

Главный оператор (№0) имеет доступ к сведениям о лаборатории: название лаборатории и

Основные тесты, отображаемые в меню «CONTROLS», разделены для операторов в

3.3. Основное меню

EOS BRAVO PLUS ANALYSER

Firmware version x.xx

Открывает следующие возможности:

- Ввести лист (список) пациентов с указанием необходимых для

F3 Просмотр результатов и назначение повторных измерений

F4 Просмотр, создание, изменение, распечатывание программ

F5 Обслуживание и диагностика прибора

3.4. Рабочий лист (Work List)

Из Основного меню нажмите клавишу F1.

WORK LIST MENU

EOS BRAVO PLUS ANALYSER

Firmware version x.xx

F2 Ввод рабочего листа с внешнего ПК через последовательный

F3 Просмотр рабочего листа на дисплее

F4 Печать рабочего листа.

3.4.1. Программирование с клавиатуры (KEYB.PROGRAM)

На дисплее установится экран редактирования рабочего листа.

EDIT WORK LIST

Date: 17/05/95: Urgent edit (0/1) : 0:

Methods panel 1 / methods panel 2 : 1:

First patient : 1: Last patient : 54 :

Fast programming tests for all patients

Input test list : 1.2.3.4.5.6